ORMAZABAL CENTRAL AND SOUTHERN AFRICA

Welcome to

Reliable innovation. Personal solutions.

Indian Ocean

South Atlantic Ocean

Cape of Good Hope

South Africa

Botswana

Zimbabwe

Moçanbique

Namibia

Angola

Rep. Congo

Cabinda

Gabon

Cameroon

NigeriaBenin

TogoGhana

BurkinaFaso

Ivory CoastLiberia

Guinea

Senegal

Mali

Mauritania

WesternSahara

Niger

Chad

Guinea Bissau

Gambia

SierraLeone

Ecuatorial Guinea

Zaire

ZambiaMalawi

Tanzania

Burundi

Rwanda

UgandaKenya

Somalia

Ethiopia

Sudan

EgyptLibyaAlgeria

Morocco

Tunisia

Central African Republic

Djibouti

Eritrea

Madagascar

Cape TownStrand

Mossel Bay Port Elizabeth

East LondonBisho

Victoria west

Beaufort west

Bloemfontein

Kroonstad

Johannesburg

Qweenstown

Okiep

CalviniaVanrhynsdorp

Upington

Klerksdsdorp Standerton

Umtata

Port Shepstone

Richard’s Bay

Durban

Pretoria

Lesotho

Swaziland

Ormazabal Africa(Ormazabal Power Projects (Pty) Ltd.)24th Floor, 1 Thibault square,Cape Town, 8005South AfricaTel.: +27 21 418 7766Fax: +27 78 768 8861africa@ormazabal.comandoni@ormazabal.co.za

Matelec-CecagadisB.P:1988LibrevilleGabonTel.: 241 76 22 01Fax: 241 74 62 68matelec@cecagadis.com

In the 1990’s, Ormazabal took the decision to focus on internationalization. During this time, Africa was identified as a key market into which the company could grow. Our approach to the diversity of the African market is based upon meeting the specific product and service needs for individual customers, from delivery of customized product to full turnkey solutions.

Sales officesIndustrial sites DistributorsHeadquarters

Indian Ocean

South Atlantic Ocean

Cape of Good Hope

South Africa

Botswana

Zimbabwe

Moçanbique

Namibia

Angola

Rep. Congo

Cabinda

Gabon

Cameroon

NigeriaBenin

TogoGhana

BurkinaFaso

Ivory CoastLiberia

Guinea

Senegal

Mali

Mauritania

WesternSahara

Niger

Chad

Guinea Bissau

Gambia

SierraLeone

Ecuatorial Guinea

Zaire

ZambiaMalawi

Tanzania

Burundi

Rwanda

UgandaKenya

Somalia

Ethiopia

Sudan

EgyptLibyaAlgeria

Morocco

Tunisia

Central African Republic

Djibouti

Eritrea

Madagascar

Cape TownStrand

Mossel Bay Port Elizabeth

East LondonBisho

Victoria west

Beaufort west

Bloemfontein

Kroonstad

Johannesburg

Qweenstown

Okiep

CalviniaVanrhynsdorp

Upington

Klerksdsdorp Standerton

Umtata

Port Shepstone

Richard’s Bay

Durban

Pretoria

Lesotho

Swaziland

Velatia is a family-run, industrial, technological and benchmark global group which operates in the areas of electrical networks, electronics and communication networks as well as in the consulting, security and aeronautics component sectors, where safety, efficiency and reliability are valued.

Our customer orientation has led to the development of our extensive network of factories in Spain, France, Germany, Poland, Brazil, Mexico and China, helping to meet our customers’ needs in more than 50 countries.

The solutions of the companies in Velatia seek to make the world a more and better connected, more sustainable, smarter, safer, more humane place.

Javier Ormazabal Echevarria. President of Velatia

Ormazabal is the leading provider of customized solutions to electrical utilities, to electrical end users as well as renewable energy systems applications based on its own technology.

We encourage the development of the electrical sector towards the challenges of the future energy needs. We cooperate with the world’s leading local, regional and global companies in the electrical sector with a strong commitment to innovation towards personal safety, network reliability, energy efficiency, and sustainability.

Our highly qualified and focused team of innovation-motivated professionals have developed our own products and solutions during our more than a century long consolidated history, always by establishing close relationship with our customers aimed at achieving mutual long term benefits.

Jorge González Somavilla. Managing Director of Ormazabal

ORMAZABAL VELATIAAfter almost two decades of continuous presence in Southern and Central Africa, Ormazabal has now opened direct-to-market operations in the form of Ormazabal Power Projects (Pty) Ltd. in South Africa which is staffed by experienced locals and is backed by Ormazabal in Europe.

Having understood that the technical demands of African customers are as stringent as those found anywhere else in the world, we offer the identical product range as sold in Europe. Our African customers have access to the same technological and quality standards associated with Ormazabal.

In order to satisfy local content requirements, Ormazabal Power Projects is based in South Africa and has formed partnerships with local operations to offer a wide range of customization and after-sales services. Our partners have benefitted from extensive training and skills-transfer and are appropriately qualified by Ormazabal.

Ormazabal Power Projects is geared to provide exceptional service to our African clients and is ready to assist with challenging projects on the continent. We are committed to establishing solid business foundations with the local business community so that mutual growth can be achieved through providing sustainable solutions in Africa utilizing superior products and offering outstanding services.

Andoni Iturrizaga. General Manager of Ormazabal Power Projects (Pty) Ltd.

ORMAZABAL IN AFRICA

DISCOVER US

ORMAZABAL SOUTHERN AFRICA MILESTONES

BUSINESS

TECHNOLOGY

1996

First s

ale of Orm

azabal

products

in South Afri

ca

2011 2012 2015

Establis

hment of m

anufacturin

g

facility

in Jo

hannesburg

Creation of O

rmaza

bal

Power Pro

jects Ltd

.

Replacing th

e distrib

utorsh

ip

model Re-posit

ioning of Orm

azabal

Power Pro

jects as t

he direct

sales a

rm in

the re

gion

2006

Distrib

ution agreement w

ith

Megatron Federal

2010 2013 2015

Development of R

MU

with CB fo

r RSA

Transform

ers SANS

certi

ficatio

n

Launch of th

e new RMU

accord

ing to th

e latest

edition of N

RS 006/012

YOUR ELECTRICAL NETWORK

cpg.0

cgm.3 cgmcosmos

transforma ormacontainer ormaset.m

cpg.1 nvl.cibor

gaega

gae1250kmax

PRODUCTS

150 kV132 kV110 kV 66 kV 45 kV 30 kV

40.5 kV30 kV20 kV

66 kV45 kV

40.5 kV30 kV20 kV

15 kV 10 kV 6 kV 3 kV

220 kV150 kV132 kV110 kV66 kV45 kV30 kV

220 kV150 kV132 kV110 kV66 kV45 kV30 kV

220 kV150 kV132 kV110 kV66 kV45 kV30 kV

110 kV132 kV150 kV220 kV275 kV380 kV

...

30 kV20 kV15 kV10 kV

30 kV20 kV15 kV10 kV

220 kV150 kV132 kV110 kV66 kV

220 kV150 kV132 kV110 kV66 kV

0.4 kV

30 kV 20 kV 15 kV 10 kV

PROJECT REFERENCES

ELECTRICAL ENERGY END USERS

PUBLIC DISTRIBUTION RES

» e-Thekwini Municipality-Durban (RSA)

» Msunduzi Municipality (RSA)

» Mogalakwena Municipality (RSA)

» Barbeton Municipality (RSA)

» Ekurhuleni Metropolitan Municipality (RSA)

» SEEG (Gabon)

» NamPower (Namibia)

» Erongo Red (Namibia)

» Cenored (Namibia)

» EDEL - Luanda (Angola)

» ENE - Luanda (Angola)

» PHCN - Opobo (Nigeria)

» Subestação Ponta do Oura (Moçambique)

» ESKOM (RSA) » Kalkbult - Northern Cape (RSA) » Impala Platinum (RSA)

» Danone (RSA)

» Unilever (RSA)

» Bolgatanga-Burkina Mining (Burkina Faso)

» Zebilla-Burkina Mining (Burkina Faso)

» Youga-Burkina Mining (Burkina Faso)

» Petrofac (Sudan)

» Petronas (Sudan)

» CNOOC (Sudan)

» Kinsevere-Mining (DR Congo)

» Mutanda Mining (DR Congo)

» Kolwesi Mining (DR Congo)

» Sonangol Inv. Ind. (Angola)

» Agrekko: 5+ Projects (Angola)

» Touristic zone Punta del Oro (Mozambique)

» Klipheuwel - Western Cape (RSA) 27MW

» Hopefield - Western Cape (RSA) 65MW

SOLART&D INDUSTRY

INFRASTRUCTURES

TERTIARY

WIND

» Aggreko: 10+ projects for Power Rental (Angola)

» Dreunberg - Eastern Cape (RSA) 75MW

» Linde - Northern Cape (RSA) 40 MW

» Swartland - Western Cape (RSA) 10MW

» Zouerate (Mauritania) 3MW

» Palmarejo - Ihla de Santiago (Cape Verde) 5MW

» Ihla do Sal (Cape Verde) 2,5MW

» Turkish Embassy - Abuja (Nigeria)

» Football stadiums - SS.EE. Benguela y Gabela (Angola)

» Angola Power Plant (Angolan Ministry of Energy and Water)- Cassaque - Luanda (Angola)

» Cuito Canavale Airport (Angola)

» Entebe Airport (Uganda).

» Ashegoda (Ethiopia) 90 MW

» West Coast I (RSA) 94MW GENERATION

SERVICES

OPSOrmazabal Power Systems (OPS) is the new business unit that belongs to Ormazabal, and is fully devoted to offer solutions for electrical networks all over the world.

During the second semester of 2011, Ormazabal entered into a new phase by means of de-centralising its worldwide organisation, through the creation of five different regions: Asia, North America, Latam (Latin America), EMEA (Europe, Middle East and Africa) and Iberia. This process has increased our proximity to our markets and facilitated our

Supervision &installation

Protection configuration & automation

Technical assistance

Pick-up & delivery

Commissioning WarrantyField testing Training

Inspection &maintenance

Extended warranty

Repair Recycling

Engineering Procurement

customer-orientated approach. Therefore a new business unit (OPS) has been created for Substation Solutions (SSS) through the acquisition of specialized regional engineering offices and the collaboration with our local partners.

Ormazabal Power Projects (Pty) Ltd. is the sister company of Ormazabal located in South Africa, created with the aim of providing solutions for electrical distribution networks as well as for renewable energy projects, both PV and wind farm applications.

North America

Iberia

EMEA

Asia

Latam

ORMAZABAL IN THE WORLD

SOME OF OUR SITES IN THE WORLD...

Bilbao. Bizkaia. Spain

Bahia. BrazilKrefeld. Germany Igorre. Bizkaia. Spain

Torcy. France Madrid. SpainPyskowice. Poland

Sales Offices

Distributors

Industrial Sites

Sister company

Headquarters

Kunshan. China

www.ormazabal.com CR-001-EN-1504