Osnovni vodič str. 2 Priru nik za uporabu...Višestruka izloženost i gstr. 51 Super FP bljesak h gstr. 79 Smanjenje šuma ml gstr. 72 Auto nosač0 gstr. 48, 51, 69, 77 RC način

http://www.olympus.com/

Uredi:

Isporuka robe:Poštanska adresa:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, NjemačkaTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Njemačka

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka

Europska služba za pomoć korisnicima:Posjetite našu web-stranicu http://www.olympus-europa.comili nazovite BESPLATAN BROJ*: 00800 - 67 10 83 00

iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemačke, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije.* Neki operateri (mobilni) ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju posebno biranje međunarodnih

besplatnih brojeva +800.Molimo vas da za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju da se ne možetespojiti na gore navedeni broj, koristite sljedećeBROJEVI UZ PLAĆANJE: +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 48 99.Naša Služba tehničke pomoći dostupna je od 9 do 18 sati po srednjeeuropskom vremenu (od ponedjeljka do petka).

Ovlašteni zastupnici

Croatia: OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINUAvenija Većeslava Holjevca 40HR-10020 ZagrebTel: +385 1 4899 000

Hvala što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Prije nego što počnete koristiti svoj novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ove upute kako bi izvedba bila optimalna i kako bi fotoaparat imao što dulji životni vijek. Ovaj vodič spremite na sigurno mjesto za buduće savjete.Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.Sadržaj ovoga priručnika temelji se na softverskoj inačici 1.0 ovoga fotoaparata. Ukoliko je uslijed dogradnje softverske inačice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih / modifikacije postojećih funkcija, razlikovat će se i sadržaj priručnika. Za najnovije informacije molimo vas da posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.

DIGITALNI FOTOAPARAT

Priručnik za uporabu

HR

Tiskano u Njemačkoj · OIME · 11/2008 · Hab. · E0462064

PRIR

UČ

NIK

ZA U

POR

AB

U

Osnovni vodič str. 2Pregledajte nazive dijelova fotoaparata, osnovne korake za snimanje i reprodukciju i osnovne radnje.

Sadržaj str. 24

2HR

4 Fotoaparat

Hot shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu gstr. 78

Kotačić odabira načina rada gstr. 4

Lampica samookidača/daljinskog upravljača/

prijamnik daljinskogupravljačagstr. 60

Zrcalo gstr. 35

Gumb za otpuštanje objektiva gstr. 13

Oznaka za pričvršćivanjeobjektiva

gstr. 13

Navoj objektiva(Pričvrstite objektiv odmah po skidanju zaštitnog poklopca kako prašina i prljavština ne bi prodrle unutar fotoaparata.)

ISO gumbgstr. 50

Igla za blokadu objektiva

F gumb za(kompenzaciju

ekspozicije) gstr. 47Ugrađena bljeskalica gstr. 76

Gumb # (bljeskalica) gstr. 76w gumb za (kontrolu jačine bljeskalice) gstr. 76

Alka za remen gstr. 11

Pomoćni kotačić (k)gstr. 20

Gumb okidačagstr. 17, 35, 58

Alka za remengstr. 11

DC utičnica za ulaz gstr. 128

Poklopac priključka

Vanjski priključak za bljeskalicu gstr. 81

Gumb LIGHT gstr. 15

WB Gumb(za izjednačenje bijelog)

gstr. 66

Upravljačka ploča gstr. 7

Senzor za Izjednačenje bijelog gstr. 67

Gumb za pregledgstr. 45

3HR

Osnovni vodič

LCD zaslon gstr. 9, 10, 36

Tražilo gstr. 6

D Gumb (brisanje)gstr. 92

Gumb INFO (prikazinformacija)

gstr. 22, 39, 85

MENU gumbgstr. 23

q Gumb (reprodukcija) gstr. 19, 82

AEL/AFL gumbgstr. 35, 48, 95Gumb 0 (zaštita) gstr. 91

Gumb i gstr. 23

Gumbi sa strelicama gstr. 23

Poklopac kartice gstr. 14

Utor za CF karticu gstr. 14

Gumb za izbacivanje gstr. 14

Višefunkcijski priključak gstr. 87, 113, 117

Gumb u (izravnopregledavanje)

gstr. 34

Kotačić za namještanjeprilagodnika dioptrije

gstr. 15

Sjenilo okulara gstr. 60

Navoj za stativ

Blokada pretinca za baterijegstr. 12

Poklopac pretinca za baterije gstr. 12

Gumb o (Stabilizatorslike) gstr. 62

< gumb gstr. 96

Gumb P (AF ciljna oznaka) gstr. 55

Poklopac priključka

Lampica pristupa kartici gstr. 14, 17, 118

Gumb za uključivanje gstr. 15

Pokazivač SSWF gstr. 15, 125

G Gumb (mjerača)gstr. 46

</Y/j Gumb za(snimanje daljinskim

upravljačem/samookidačem/

uzastopno snimanje)gstr. 59 – 60

Kontrolni kotačić (j) gstr. 20

AF gumb gstr. 53Gumb COPY/< (gumb

za kopiranje/ispis)gstr. 90, 112

Utor za karticu xD-Picture Cardgstr. 14

Nazivi dijelova i funkcije

4HR

Kotačić odabira načina rada

Kotačić odabira načina rada omogućava Vam jednostavnu promjenu postavki fotoaparata ovisno o objektu.

• Radi naprednijeg snimanja i veće kreativnosti, možete sami namještati otvor objektiva i duljinu ekspozicije.

• Postavke namještene u naprednim načinima snimanja zadržavaju se čak i ako se fotoaparat isključi.

• Odaberite ovisno o sceni snimanja. Fotoaparat automatski namješta odgovarajuće uvjete snimanja.• Pri zakretanju kotačića odabira načina rada ili isključivanju fotoaparata u jednostavnim načinima

snimanja funkcije čije ste postavke izmijenili vraćaju se na tvornički zadane postavke.

P Programsko snimanje Fotoaparat namješta otvor objektiva i duljinu ekspozicije. (gstr. 42)

A Snimanje uz prioritet otvora blende

Možete ručno namjestiti otvor objektiva. Fotoaparat automatski namješta duljinu ekspozicije. (gstr. 42)

S Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije

Možete ručno namjestiti duljinu ekspozicije. Fotoaparat automatski namješta otvor objektiva. (gstr. 43)

M Ručno snimanje Možete ručno namjestiti otvor objektiva i duljinu ekspozicije. (gstr. 44)

AUTO AUTO

Omogućava vam snimanje korištenjem optimalnog otvora objektiva i duljine ekspozicije koje namješta fotoaparat. Ugrađena bljeskalica automatski iskače u lošim svjetlosnim uvjetima.

i PORTRAIT Prikladno za snimanje portreta osobe.l LANDSCAPE Prikladno za snimanje krajolika i prizora na otvorenom.& MACRO Prikladno za snimanje iz blizine (makro snimanje).j SPORT Prikladno za snimanje brzih pokreta bez zamućenja slike./ NIGHT+PORTRAIT Prikladno za snimanje glavnog objekta i pozadine po noći.

g Umjetnički filtar/prizorKada odaberete željeni filtar ili prizor, fotoaparat optimalizira uvjete snimanja za taj filtar ili prizor. Večina funkcija ne može biti promijenjena.

Napredni načini snimanja

Jednostavni načini snimanja

5HR

Osnovni vodič

1 Namjestite brojčanik odabira načina rada na g.• Prikazan je izbornik za umjetnički filtar. Pritisnite d kako biste prikazali izbornik za prizor.

2 Upotrijebite ac kako biste odabrali filtar ili prizor.3 Pritisnite gumb i.

• Želite li promijeniti postavku, ponovno pritisnite gumb i kako biste prikazali izbornik.

• Umjetnički filtri se ne koriste za NEOBRAĐENE slike.• Ako ne način snimanja postavljen na [RAW] i koristi se umjetnički filtar, način snimanja je automatski

postavljen na [YN+RAW].• Ovisno o vrsti umjetničkog filtra može biti naglašen zrnat izgled slike.

Postavljanje umjetničkog filtra/prizora

POP ART1

SET

CHILDREN1

SET

d

b

Simbol Umjetnički filtar Simbol Umjetnički filtarj POP ART m LIGHT TONEk SOFT FOCUS n GRAINY FILMl PALE&LIGHT COLOR o PIN HOLE

Vrste umjetničkih filtara

Simbol Način Simbol NačinG CHILDREN * SUNSETH HIGH KEY @ DOCUMENTSI LOW KEY s PANORAMAq DIS MODE ( FIREWORKSr NATURE MACRO g BEACH & SNOW& CANDLE

Vrste scenskih programa


6HR

Tražilo

AF oznaka gstr. 55

Super FP bljesak gstr. 79

Način mjerenja gstr. 46

Način slikanja gstr. 4, 42 – 44

Broj slika u nizu koje se mogu spremiti gstr. 59

Stabilizator slike gstr. 62

ISO osjetljivost gstr. 50

Bljeskalica gstr. 76(treperi: punjenje u tijeku, svijetli: punjenje dovršeno)

Potvrda automatskog fokusiranja gstr. 17, 36, 58

Kontrola jačine bljeskalice gstr. 76

AE zaključavanje gstr. 48

Izjednačenje bijelog(Prikazano u slučaju postavke koja nije automatsko izjednačavanje bijelog.)gstr. 66

Pokazivač razine izloženosti gstr. 44Pokazivač kompenzacije izloženosti gstr. 47

Auto nosač gstr. 48, 51, 69, 77

Obilježite područje mjerenja gstr. 46

Vrijednost otvaranjagstr. 42 – 44

Brzina okidačagstr. 42 – 44

Provjera baterijegstr. 15

Vrijednost ISOosjetljivostigstr. 50

7HR

Osnovni vodič

Upravljačka ploča

Izjednačenje bijelog gstr. 66, 68

Pomak programa gstr. 42


Auto nosač gstr. 48, 51, 69, 77

Način snimanja gstr. 64


AF načingstr. 53

Način rada bljeskalicegstr. 73

Uzastopno snimanje gstr. 59Smanjenje šuma gstr. 72

Samookidač gstr. 60

Broj slika koje se mogu spremiti gstr. 137

Daljinski upravljač gstr. 60


Višestruka izloženost gstr. 51

Stabilizator slikegstr. 62


AF oznakagstr. 55

Pokazivač razine izloženosti gstr. 44Pokazivač kompenzacije izloženosti gstr. 47

Način mjerenjagstr. 46

Način slike (jednoličnost)gstr. 70


8HR

Glavna upravljačka ploča

Ovaj zaslon omogućava istovremene funkcije zaslona i snimanja, a naziva se glavnom upravljačkom pločom. Pritisnite gumb INFO kako biste na LCD zaslonu prikazali glavnu upravljačku ploču. g»Postavljanje tijekom promatranja glavne upravljačke ploče« (str. 22)

250 F5.6+2.0

2009. 03.16FP BKT

AF

mallSuper Fine

OFF

RC IS 2

Brzina okidača gstr. 42 – 44

Pokazivač kompenzacije izloženosti gstr. 47Pokazivač razine izloženosti gstr. 44Pokazatelj kontrole jačine bljeskalice gstr. 76

Vrijednost otvaranja gstr. 42 – 44

Vrijednost kompenzacije izloženosti gstr. 47Razina izloženosti gstr. 44

Oštrina N gstr. 70Kontrast J gstr. 70Zasićenje T gstr. 70Gradacija z gstr. 71Crno bijeli filtar x gstr. 70Ton slike y gstr. 70

Višestruka izloženost i gstr. 51Super FP bljesak h gstr. 79Smanjenje šuma ml gstr. 72Auto nosač 0 gstr. 48, 51, 69, 77RC način m gstr. 79Stabilizator slike HIt gstr. 62AF iluminator T gstr. 93Upozorenje na unutarnju temperaturu m gstr. 124

Izjednačenje bijelog gstr. 66Kompenzacija za izjednačenje bijelog gstr. 68


Način mjerenja gstr. 46AF način gstr. 53AF oznaka gstr. 55

Način snimanja gstr. 64


Broj slika koje se mogu spremiti gstr. 137

Snimanje daljinskim upravljačem/samookidačem/uzastopno snimanje gstr. 59 – 60

Kartica gstr. 127

Efekti slike gstr. 70

Funkcije ovog područja moguće je podesiti na glavnoj upravljačkoj ploči.

Prostor boja gstr. 101

Način rada bljeskalice gstr. 73

Detekcija lica gstr. 38

Omjer gledišta gstr. 102


Punjenje bljeskalicegstr. 76

Način slikanjagstr. 4, 42 – 44

Datum gstr. 16

Moj način gstr. 97

9HR

Osnovni vodič

LCD zaslon (izravno pregledavanje)

Pomoću LCD zaslona možete pogledati objekt tijekom snimanja. Pritisnite gumb u kako biste koristili izravno pregledavanje. g»Korištenje Izravnog pregledavanja« (str. 34)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0AEL H-AFBKTFPRCHP

WBWBAUTOAUTO

ISOISOAUTOAUTO

L NN

3838

2ISIS

Vrijednost kompenzacije izloženosti gstr. 47


Upozorenje za unutarnju temperaturu gstr. 124Detekcija lica ggstr. 38

Kartica gstr. 127

AF oznaka gstr. 55

Potvrda automatskog fokusiranja gstr. 17, 36, 58

Histogram gstr. 39

Moj način gstr. 97

Obilježi područje mjerenja gstr. 46

ISO osjetljivostgstr. 50

Način snimanjagstr. 64

Uzastopno snimanje gstr. 59Samookidač gstr. 60

Daljinski upravljač gstr. 60

Izjednačenje bijelog gstr. 66

Broj slika koje se moguspremiti gstr. 137

Početni položaj p gstr. 57RC način q gstr. 79

Super FP bljesak s gstr. 79Auto nosač t

gstr. 48, 51, 69, 77AE zaključavanje u gstr. 48

AF način za izravno pregledavanjepo gstr. 35

Stabilizator slike vwsgstr. 62

Brzina okidača gstr. 42 – 44

Vrijednost otvaranja gstr. 42 – 44


Način slikanjagstr. 4, 42 – 44

Bljeskalica gstr. 76(treperi: punjenje u tijeku,

svijetli: punjenje dovršeno)

Način rada bljeskalicegstr. 73

Način mjerenjagstr. 46


10HR

LCD zaslon (reprodukcija)

Prikaz na zaslonu možete promijeniti pomoću gumba INFO. g»Prikaz informacija« (str. 85)

x10x10

100-0015

+2.0+2.0+2.0+2.0

100100

WBAUTOWBAUTO G±0G±0

sRGBsRGB

±0.0±0.0

A±0A±0

±1.0±1.0ISOISO45mm45mm

F5.6F5.6250250

15

NATURALNATURALL NN

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

x10x10

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

L NN

Provjera baterije gstr. 15

Kartica gstr. 127

Predbilježba za ispisBroj kopija ispisa

gstr. 110


Žarišna duljina gstr. 129(Žarišna duljina prikazuje se

u jedinicama od 1 mm.)

Način mjerenja gstr. 46

Datum i vrijeme gstr. 16

Broj datoteke

AF oznaka gstr. 55

Izjednačenje bijelog gstr. 66

Histogram gstr. 85

Cjelokupan prikazPojednostavljeni prikaz

Broj kadra

AF podešavanjegstr. 105

Omjer gledišta gstr. 88, 102

Granica gledišta gstr. 102

Zaštitagstr. 91

Način snimanjagstr. 64

Potvrda odabiragstr. 90, 91, 92

Zbroj piksela, stupanj kompresijegstr. 64

Način slikanja gstr. 4, 42 – 44


Kompenzacija izloženosti gstr. 47


Kompenzacija za izjednačenjebijelog gstr. 68

Efekti slike gstr. 70

Prostor boja gstr. 101


11HR

Osnovni vodič

Pregled sadržaja pakiranja

Uz fotoaparat dolaze sljedeće stavke.Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat Zaštitni poklopac Remen BLM-1 Litij-ionska baterija

BCM-2 Litij-ionski punjač USB kabel Video kabel

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM• Priručnik za uporabu• Jamstveni list

Poklopac okulara

Naposljetku, snažno povucite remen kako bi se čvrsto zategnuo.

Pričvršćivanje remena

• Na isti taj način pričvrstite drugi kraj remena na drugu alku.

Kroz kraj remena povucite poklopac okulara. Uvucite remen kao što to pokazuju strelice.

Priprema snim

anja

12HR

Priprema baterije

BLM-1 Litij-ionska baterija

Zidna utičnica

BCM-2 Litij-ionski punjač

Strujni kabel

Gumb za zaključavanje baterije

Preporuča se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju za slučaj da se baterija koju koristite isprazni.

1 Punjenje baterije

3 Zatvorite poklopac odjeljka za baterije i pogurajte bravicu pretinca za baterije u smjeru E

Pritisnite gumb za zaključavanje kako biste otključali bateriju. Okrenite fotoaparat naglavce kako bi uklonili bateriju.

Bravica pretinca za baterije

Poklopac pretinca za baterije

Završeci kablakontakta na bateriji

Vađenje baterije

2 Stavljanje baterije

Pokazivač punjenjaCrveno svjetlo: Punjenje u tijekuZeleno svjetlo: Punjenje dovršeno(Vrijeme punjenja: približno 5 sati)

Skinite zaštitni poklopac s baterije.

Poravnajte bateriju sa strelicom.

13HR

Osnovni vodič

Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

Zaštitni poklopac

Poklopac objektiva

Oznaka za poravnanje (Crvena)

Gumb za otpuštanje objektiva

1 Skinite zaštitni poklopac s fotoaparata i stražnji poklopac s objektiva

2 Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat

• Provjerite je li gumb za uključivanje postavljen na OFF.

• Ne pritišćite gumb za otpuštanje objektiva.

3 Skinite poklopac objektiva (3, 4)

Skidanje objektiva s fotoaparata

Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva (1), zakrenite objektiv u smjeru strelice (2).

• Poravnajte oznaku za pričvršćivanje objektiva (crvenu) na fotoaparatu s oznakom za poravnanje (crvenom) na objektivu, a zatim uvucite objektiv u tijelo fotoaparata (1).

• Zakrenite objektiv u smjeru strelice dok ne čujete klik (2).

Stražnji poklopac

Oznaka za pričvršćivanje objektiva (Crvena)

Priprema snim

anja

14HR

Umetanje kartice

CompactFlash/Microdrive

Otvorite poklopac kartice (1, 2).Gurajte karticu sve dok se ne zaključa na svom mjestu (3).

Otvorite poklopac kartice (1, 2).Područje kontakta kartice gurnite u utor za karticu što je dalje moguće (3).

Poklopac kartice

Utor za CF karticu Oznaka

Gumb za izbacivanje

Vađenje kartice Dok lampica pristupa kartici treperi ne otvarajte poklopac kartice.

• Pritisnite gumb za izbacivanje do kraja i pustite ga da iskoči. Potom ga ponovno pritisnite do kraja kako biste izbacili karticu.

• Izvucite karticu.

• Nježno pritisnite umetnutu karticu i ona će biti izbačena.

• Izvucite karticu.

xD-Picture CardCompactFlash/Microdrive

Žaruljica pristupa kartici

xD-Picture Card


Konektor

Utor za karticu xD-Picture Card

15HR

Osnovni vodič

Uključivanje

Pokazivač SSWF

Upravljačka ploča

Funkcija uklanjanja prašineFunkcija uklanjanja prašine automatski će se uključiti po uključivanju fotoaparata. Prašina i prljavština uklanjaju se nadzvučnim vibracijama s površine filtra optičkog elementa. Pokazivač SSWF (engl. Super Sonic Wave Filter, filtar s nadzvučnim valovima) treperi dok je aktivno uklanjanje prašine.

Namjestite prilagodnik dioptrije tražila u skladu s vašim pogledom.Gledajte kroz tražilo i polako okrećite kotačić za namještanje dioptrije.Kad jasno možete vidjeti oznaku za automatsko fokusiranje, namještanje je završeno.

Namještanje dioptrije tražila

Kad se fotoaparat uključi, na upravljačkoj ploči će se prikazati provjera baterije.

Tražilo

Kotačić za namještanje prilagodnika dioptrije AF oznaka

Svijetli (spremno za uporabu)

Svijetli (napajanje baterije je nisko)

Treperi (potrebno punjenje)

Uključuje i isključuje svjetlo na upravljačkoj ploči.

Gumb LIGHT

• Za isključivanje fotoaparata, gumb za uključivanje namjestite na OFF.

1 Pomaknite gumba za uključivanje fotoaparata u položaj ON.

Gumb za uključivanje

Namjestite kotačić odabira načina rada na AUTO.

Kotačić odabira načina rada

Priprema snim

anja

16HR

Namještanje datuma i vremena

/

ENG.

NTSC

W

VIDEO OUT

s j±0 k±0

EDIT FILENAME

’--.--.----:--

SETBACK

Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Naziv datoteke također se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite točan datum i vrijeme prije uporabe fotoaparata.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

SET

N

BACK

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

W

j±0 k±0

NTSCVIDEO OUT

s

EDIT FILENAME

SET

ENG.

’09.03.0114:01

BACK

/

1 Pritisnite gumb MENU

2 Pomoću ac odaberite [Z], zatim pritisnite d

3 Pomoću ac odaberite [X], zatim pritisnite d

4 Pomoću ac odaberite [Y], zatim pritisnite d

5 Ponavljajte ovaj postupak sve dok ne postavite sve vrijednosti datuma i vremena

6 Pomoću ac odaberite format datuma

7 Pritisnite gumb i

8 Pritisnite gumb MENU kako biste izašli

Gumb MENU

• Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu.

Gumbi sa strelicama acbd

• Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik.

17HR

Osnovni vodič

Snimanje

Gumb okidača


• Oglašava se zvuk okidača i slika je snimljena.• Treperi lampica pristupa kartici i fotoaparat započinje snimati sliku.

Potvrda automatskog fokusiranja

Vrijednost otvora objektiva

Duljina ekspozicije

1 Gledajući kroz tražilo postavite objekt unutar oznake za automatsko fokusiranje

2 Prilagodite fokusiranje

3 Otpustite gumb okidača

Pritisnite gumb okidača dopola.

Tražilo

Upravljačka ploča

Pritisnite gumb okidača do kraja (potpuno).

Dok oznaka lampice pristupa kartici treperi ne vadite bateriju ni karticu. U suprotnom bi se mogle uništiti pohranjene slike i onemogućiti pohranu novih.

• Fokusiranje je zaključano kada se oglasi zvučni signal. U tražilu svijetle potvrda automatskog fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.

• Prikazuju se vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva, koje je fotoaparat automatski namjestio.

• Glavna upravljačka ploča se ne prikazuje na zaslonu kada je pritisnut gumb okidača.

Tražilo

AF oznaka

Priprema snim

anja

18HR

Gumb u

Vodoravan položaj Okomit položaj

Pazite da rukama i remenom ne prekrijete objektiv, bljeskalicu i senzor za izjednačavanje bijelog.

Snimanje slike tijekom gledanja ekrana

LCD zaslon se može koristiti kao tražilo u provjeri kompozicije predmeta ili se može snimati tijekom pregledavanja uvećanog prikaza na LCD zaslonu.g»Korištenje Izravnog pregledavanja« (str. 34)

1 Pritisnite gumb u (izravno pregledavanje) za prebacivanje na izravno pregledavanje

Ako se ne poduzme nikakva radnja tijekom otprilike 8 sekundi dok je fotoaparat uključen, pozadinsko osvjetljenje zaslona se isključuje radi uštede energije baterija (ako je uključena glavna upravljačka ploča). Fotoaparat će prijeći u stanje mirovanja (stanje pripravnosti) i prestati raditi ako se tijekom otprilike 1 minute ne poduzme nikakva radnja. Fotoaparat se ponovno uključuje kad pritisnete bilo koji gumb (gumb okidača, q gumb i sl.). g»BACKLIGHT LCD (Timer pozadinskog osvjetljenja)« (str. 98), »SLEEP« (str. 98)

• Na LCD zaslonu se prikazuje objekt.

2 Pritisnite gumb okidača kako biste snimili sliku

• Slika je snimljena s prilagođenim fokusom.

Gumb okidača

Držanje fotoaparata

U slučaju prestanka rada fotoaparata

250250 F5.6F5.6250PP F5.6

3838

L NN

I-AF

19HR

Osnovni vodič

Reprodukcija/brisanje

Prikazuje prethodni kadar

Prikazuje sljedeći kadar

Gumb q

Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika

unaprijed

Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unazad

Svakim okretanjem kontrolnog kotačića prema U slika se uvećava u koracima od 2x do 14x.

Gumbi sa strelicama

Kontrolni kotačić

ERASE

YES

NO

BACK SETD gumb

Reprodukcija slika

Pritiskom na gumb q prikazuje se posljednja snimljena slika.

Krupni planreprodukcija

Brisanje slikaReproducirajte sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumbD.Pritisnite ac za odabir [YES], a zatim za brisanje pritisnite gumb i.

Priprema snim

anja

20HR

Osnovne funkcije

Postoje tri načina za upravljanje ovim fotoaparatom.

Uporaba izravnih gumba za upravljanje fotoaparatom gstr. 21Postavke funkcija možete određivati zakretanjem kontrolnog ili pomoćnog kotačića i pritiskanjem izravnih gumba koji su dodijeljeni funkciji. Informacije o postavkama su tijekom postavljanja funkcije prikazane u viziru i na upravljačkoj ploči te glavnoj upravljačkoj ploči. To je korisno za upravljanje fotoaparatom tijekom sastavljanja predmeta u viziru te za brzo upravljanje fotoaparatom tijekom provjeravanja postavki na upravljačkoj ploči.

Opisi korišteni u ovom priručniku

U priručniku slijedi opis korisničkih uputa za izravne gumbe, glavnu upravljačku ploču i izbornik.• »+« označava postupke istovremenog izvođenja funkcija.• » « označava da biste trebali prijeći na sljedeći korak.npr.: Kad postavljate kontrolu jačine bljeskalice

Izravni gumb w k


i p: [w]

Izbornik MENU [X] [w]

Ponovno postavljanje postavki fotoaparata

U načinima P, A, S i M su trenutne postavke fotoaparata (uključujući bilo kakve promjene koje ste izvršili) sačuvane kada je uređaj isključen. Da biste postavke vratili na tvorničke, postavite [RESET].g»Ponovno postavljanje postavki fotoaparata« (str. 108)

Postavljanje tijekom promatranja glavne upravljačke ploče gstr. 22Postavke funkcije možete odrediti pomoću glavne upravljačke ploče na LCD monitoru. Glavnom upravljačkom pločom možete pogledati trenutne postavke te ih izravno izmijeniti.

Namještanje preko izbornika gstr. 23Izbornikom možete podesiti postavke snimanja i reprodukcije te prilagoditi funkcije fotoaparata.

kPomoćni kotačić

jKontrolni kotačić

21HR

Osnovni vodič

Uporaba izravnih gumba za upravljanje fotoaparatom

Postoje dva načina korištenja izravnih gumbi.

1 Dok držite izravni gumb, okrenite kontrolni ili pomoćni kotačić.• Pustite gumb kako biste postavili funkciju.Nakon što ste istovremeno pritisnuli jedan ili dva gumba, okrenite kontrolni ili pomoćni kotačić• Funkcija ostaje odabrana približno

8 sekundi. U tom vremenu možete okrenuti kotačić i postaviti funkciju. Ako tijekom tog vremena nisu izvršene nikakve radnje, postavke za tu funkciju su postavljene. g»BUTTON TIMER« (str. 97)

Popis izravnih gumba

Br. Izravni gumbi Kotačić Funkcija Vidi stranicu

1d j Postavlja način mjerenja str. 46

</Y/j kSnimanje daljinskim upravljačem/snimanje samookidačem/uzastopno snimanje str. 59 – 60

2 AF j/k Postavlja AF način str. 53

1+2 d + AF j/k Bracketing ekspozicije str. 48

3# j Postavlja način bljeskalice str. 73

w k Kontrola jačine bljeskalice str. 76

4 WB j/k Postavlja izjednačenje bijelog str. 66

1+4 d + WB j/k WB bracketing str. 69

5 F j/k Kompenzacija ekspozicije str. 47

4+5 WB + F j/k Kompenzacija izjednačenja bijelog str. 68

6 ISO j/k Postavlja ISO osjetljivost str. 50

5+6 F + ISO j/k Postavi iznova str. 108

7 P j/k Odabir AF oznake str. 55

8 o j/k Postavlja stabilizator slike str. 62

3

8

2 14 5 6

7

kPomoćni kotačić


Osnovne funkcije

22HR

Postavljanje tijekom promatranja glavne upravljačke ploče

1 Pritisnite gumb INFO kako biste prikazali glavnu upravljačku ploču• Ponovno pritisnite gumb INFO kako

biste isključili glavnu upravljačku ploču.• Pritisnite gumb i tijekom izravnog

pregledavanjem kako biste prikazali super glavnu upravljačku ploču.

3 Upotrijebite p kako biste pomaknuli pokazivač na funkciju koju želite postaviti i s kotačićem promijenite postavke

Pojedinosti o funkcijama koje možete podesiti pomoću glavne upravljačke ploče, potražite u odjeljku »Glavna upravljačka ploča« (gstr. 8).

kPomoćni kotačić


2009. 03.16AF

argeNormal

OFF

argeNormal

OFF

ISO

Svjetla pokazivača Prikazuju odabrani naziv funkcije

argeNormal

OFF

METERING

Gumbi sa strelicama p

Gumb i

Gumb INFO

2 Pritisnite gumb i

Pritisnite gumb i kako biste prikazali izravni izbornik koji se nalazi na mjestu pokazivača. Možete promijeniti i druge postavke u izravnom izborniku. Za potvrđivanje postavke nakon njezina namještanja pritisnite gumb i. Ako ništa ne učinite unutar nekoliko sekunda, postavka se potvrđuje i prikazuje se glavna upravljačka ploča.

Izravni izbornik

METERING

SELECT SET

23HR

Osnovni vodič

Postavljanje na izborniku

1 Pritisnite gumb MENU kako biste prikazali izbornik

3 Upotrijebite ac kako biste odabrali funkciju i d kako biste došli do zaslona postavki

2 Upotrijebite ac kako biste odabrali karticu, a zatim pritisnite d

Pojedinosti o funkcijama koje možete postaviti pomoću izbornika, potražite u odjeljku »Popis izbornika« (gstr. 139).

Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku

Prikazuje se trenutna postavka

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

SET

N

BACK

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK z

SETBACK

S-AF

0.0

METERING

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK z

SETBACK

METERING

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK

SETBACK

METERING

kPomoćni kotačić


Gumbi sa strelicama p

Gumb i

Gumb MENU

Pritisnite gumb MENU kako biste se vratili za jedan zaslon

• Odabir funkcije i okretanje kontrolnog kotačića automatski mijenja karticu i omogućava odabir funkcije na sljedećoj kartici.(bd)

(ac)

Korištenje kotačića za odabir izbornika

W Izbornik za snimanje 1X Izbornik za snimanje 2q Izbornik reprodukcijeY Prilagođeni izbornik 1: Prilagođava funkcije za snimanje.

Ovaj izbornik je dodatno podijeljen u 9 kartica, od A do I.Z Prilagođeni izbornik 2: Postavlja osnovne funkcije

fotoaparata.

Funkcija

d

4 Pritisnite gumb i kako biste potvrdili postavku• Uzastopno pritiščite gumb MENU kako biste izašli iz izbornika.

Grupa

Vodič za rad

24HR

Sadržaj

Nazivi dijelova i funkcije ..............................................................................................................2Fotoaparat.................................................................................................................2Kotačić odabira načina rada .....................................................................................4Tražilo .......................................................................................................................6Upravljačka ploča......................................................................................................7Glavna upravljačka ploča..........................................................................................8LCD zaslon (izravno pregledavanje).........................................................................9LCD zaslon (reprodukcija) ......................................................................................10

Priprema snimanja.................................................................................................................... 11Pregled sadržaja pakiranja ..................................................................................... 11Priprema baterije.....................................................................................................12Pričvršćivanje objektiva na fotoaparat ....................................................................13Umetanje kartice .....................................................................................................14Uključivanje.............................................................................................................15Namještanje datuma i vremena ..............................................................................16Snimanje .................................................................................................................17Reprodukcija/brisanje .............................................................................................19

Osnovne funkcije ......................................................................................................................20Osnovne funkcije ....................................................................................................20Uporaba izravnih gumba za upravljanje fotoaparatom ...........................................21Postavljanje tijekom promatranja glavne upravljačke ploče....................................22Postavljanje na izborniku ........................................................................................23

Aktiviranje Izravnog pregledavanja...........................................................................................34Funkcije dostupne tijekom izravnog pregledavanja ................................................34Mehanizam izravnog pregledavanja .......................................................................35

Snimanje slike uporabom izravnog pregledavanja ...................................................................35AF funkcije dostupne tijekom izravnog pregledavanja............................................37

Uporaba funkcije detekcije lica .................................................................................................38Snimanje slike uporabom ručnog fokusiranja ...........................................................................38Promjena prikaza informacija ...................................................................................................39Snimanje slike tijekom usporedbe efekta .................................................................................40Rad s uvećanim prikazom ........................................................................................................40Panoramsko snimanje ..............................................................................................................41

Osnovni vodič 2Otkriva nazive dijelova fotoaparata i opisuje osnovne korake za snimanje i reprodukciju.

1 Korištenje Izravnog pregledavanja 34Funkcije i operacije dostupne samo tijekom izravnog pregledavanja bit će objašnjene.

25HR

Programsko snimanje ...............................................................................................................42Snimanje uz prioritet otvora blende ..........................................................................................42Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije ...................................................................................43Ručno snimanje ........................................................................................................................44

Duga ekspozicija.....................................................................................................45Funkcija pregleda .....................................................................................................................45Promjena načina mjerenja ........................................................................................................46Kompenzacija ekspozicije.........................................................................................................47AE zaključavanje ......................................................................................................................48Bracketing ekspozicije ..............................................................................................................48Postavka ISO osjetljivosti .........................................................................................................50ISO podupiranje........................................................................................................................51Višestruka izloženost ................................................................................................................51

Odabir AF načina......................................................................................................................53S-AF (jednostruki AF) .............................................................................................53C-AF (kontinuirani AF) ............................................................................................54MF (ručno fokusiranje) ............................................................................................54Istodobna uporaba načina S-AF i MF (S-AF+MF) ..................................................55Istodobna uporaba načina C-AF i MF (C-AF+MF)..................................................55

Odabir AF oznake.....................................................................................................................55Registriranje načina AF cilja ...................................................................................57

Zaključavanje fokus–ako nije moguće dobro fokusirati ............................................................58Uzastopno snimanje .................................................................................................................59Snimanje samookidačem..........................................................................................................60Snimanje s daljinskim upravljačem...........................................................................................60Zaštita od mutnih slika ..............................................................................................................62Stabilizator slike........................................................................................................................62

Provjera efekta stabilizatora slike s izravnim pregledavanjem................................63

Odabir kvalitete snimanja .........................................................................................................64Formati snimanja ....................................................................................................64Odabir kvalitete snimanja........................................................................................65

Odabir izjednačenja bijelog.......................................................................................................66Namještanje automatskog/tvornički namještenog/

prilagođenog izjednačenja bijelog ......................................................................67Kompenzacija izjednačenja bijelog .........................................................................68Namještanje izjednačenja bijelog jednim dodirom..................................................69

WB bracketing ..........................................................................................................................69Efekti slike.................................................................................................................................70Gradacija ..................................................................................................................................71Smanjenje šuma .......................................................................................................................72Filtar šuma ................................................................................................................................72

2 Ekspozicija 42Opis funkcija koje su vezane uz ekspoziciju, što je zaista važno za snimanje. Te funkcije služe određivanju otvora objektiva, brzine okidača te ostalih postavki mjerenjem svjetline slike.

3 Funkcije fokusiranja i snimanja 53Opis optimalnih funkcija načina fokusiranja objekta i uvjeta snimanja.

4 Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike 64Opis funkcija prilagodbe slika koje se odnose na pojedine fotoaparate.

26HR

Postavka načina rada bljeskalice..............................................................................................73Snimanje uz ugrađenu bljeskalicu ............................................................................................76Kontrola jačine bljeskalice ........................................................................................................76Flash bracketing .......................................................................................................................77Snimanje vanjskom bljeskalicom ..............................................................................................78Snimanje pomoću Olympus sustava bežične RC bljeskalice ...................................................79Uporaba drugih vrsta bljeskalica...............................................................................................81

Reprodukcija pojedinačnih slika/uvećana reprodukcija ............................................................82Prikaz okvira za posvjetljenje....................................................................................................83Indeksni prikaz/kalendarski prikaz ............................................................................................84Prikaz informacija .....................................................................................................................85Slideshow .................................................................................................................................86Zakretanje slika.........................................................................................................................86Reprodukcija na TV prijemniku.................................................................................................87Uređivanje slika ........................................................................................................................87Prekrivanje slika........................................................................................................................89Kopiranje slika ..........................................................................................................................90Zaštita slika...............................................................................................................................91Brisanje slika.............................................................................................................................92

Korisnički izbornik 1 ..................................................................................................................93a AF/MF ..................................................................................................................................93

AF ILLUMINAT. .......................................................................................................93FOCUS RING .........................................................................................................93C-AF LOCK.............................................................................................................93AF AREA POINTER................................................................................................93AF SENSITIVITY ....................................................................................................93P SET UP ...........................................................................................................94RESET LENS..........................................................................................................94BULB FOCUSING...................................................................................................94LIVE VIEW AF MODE.............................................................................................94

b BUTTON/DIAL .....................................................................................................................94DIAL FUNCTION ....................................................................................................94DIAL DIRECTION ...................................................................................................95AEL/AFL..................................................................................................................95AEL/AFL MEMO .....................................................................................................96; FUNCTION ......................................................................................................96MY MODE SETUP..................................................................................................97BUTTON TIMER .....................................................................................................97A ...................................................................................................................97n FUNCTION......................................................................................................97

5 Snimanje s bljeskalicom 73Opis načina snimanja s ugrađenom i vanjskom bljeskalicom.

6 Funkcije reprodukcije 82Opis funkcija reprodukcije slike.

7 Prilagodba fotoaparata 93Opis načina prilagođavanja postavki fotoaparata.

27HR

c RELEASE/j......................................................................................................................97RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C ......................................................................97O fps ..................................................................................................................97

d DISP/8/PC.........................................................................................................................988 ...........................................................................................................................98SLEEP ....................................................................................................................98BACKLIT LCD (Mjerač pozadinskog osvjetljenja)...................................................984 h TIMER (Automatsko isključivanje) ....................................................................98USB MODE.............................................................................................................98LIVE VIEW BOOST ................................................................................................99LV FRAME RATE....................................................................................................99g FACE DETECT..................................................................................................99INFO SETTING.......................................................................................................99LEVEL GAUGE.......................................................................................................99

e EXP/e/ISO .....................................................................................................................100EV STEP...............................................................................................................100ISO STEP .............................................................................................................100ISO-AUTO SET.....................................................................................................100ISO-AUTO.............................................................................................................100AEL mjerenje ........................................................................................................100BULB TIMER ........................................................................................................100

f # CUSTOM.......................................................................................................................101#X-SYNC.............................................................................................................101#SLOW LIMIT .....................................................................................................101w+F...................................................................................................................101AUTO POP UP .....................................................................................................101

g K/ASPECT/COLOR/WB .................................................................................................101ALL > ..............................................................................................................101COLOR SPACE ....................................................................................................101SHADING COMP. .................................................................................................102K SET ................................................................................................................102PIXEL COUNT......................................................................................................102IMAGE ASPECT...................................................................................................102ASPECT SHOOTING ...........................................................................................103

h RECORD/ERASE ..............................................................................................................103QUICK ERASE .....................................................................................................103RAW+JPEG ERASE .............................................................................................103FILE NAME...........................................................................................................104PRIORITY SET.....................................................................................................104dpi SETTING.........................................................................................................104

i K UTILITY .......................................................................................................................104CLEANING MODE................................................................................................104EXT. WB DETECT ................................................................................................104AF FOCUS ADJ. ...................................................................................................105EXPOSURE SHIFT...............................................................................................106BATTERY TYPE ...................................................................................................106f WARNING LEVEL ........................................................................................107LEVEL ADJUST....................................................................................................107

Korisnički izbornik 2 ................................................................................................................107X (Namještanje datuma/vremena).....................................................................107r/p .................................................................................................................107EDIT FILENAME...................................................................................................107s (Namještanje svjetline zaslona) .....................................................................107W (Promjena jezika izbornika) ........................................................................107

28HR

VIDEO OUT ..........................................................................................................108REC VIEW ............................................................................................................108PIXEL MAPPING ..................................................................................................108FIRMWARE ..........................................................................................................108

Ponovno postavljanje postavki fotoaparata ............................................................................108

Predbilježba za ispis (DPOF).................................................................................................. 110Predbilježba za ispis ............................................................................................. 110Predbilježba za pojedinačne slike......................................................................... 110Predbilježba za sve snimke .................................................................................. 111Poništavanje predbilježbi za ispis slika ................................................................. 112

Direktan ispis (PictBridge) ...................................................................................................... 112Priključivanje fotoaparata na pisač ....................................................................... 113Jednostavan ispis ................................................................................................. 113Prilagođeni ispis.................................................................................................... 114

Postupak................................................................................................................................. 116Korištenje isporučenog softvera OLYMPUS Master ............................................................... 116

Što je OLYMPUS Master? .................................................................................... 116Povezivanje fotoaparata na računalo ..................................................................................... 117Pokrenite softver OLYMPUS Master....................................................................................... 118Prikaz slika iz fotoaparata na računalu ................................................................................... 118

Prenošenje i pohranjivanje slika ........................................................................... 118Odspajanje fotoaparata s računala ....................................................................... 118

Pregled slika ........................................................................................................................... 119Prijenos slika na računalo bez uporabe programa OLYMPUS Master ...................................120

Savjeti i informacije za snimanje.............................................................................................121Poruke o greškama.................................................................................................................123Održavanje fotoaparata ..........................................................................................................125

Čišćenje i čuvanje fotoaparata..............................................................................125Stanje čišćenja – Uklanjanje prašine ....................................................................126Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike ...............................................126

8 Ispis 110Opis načina ispisa slika.

9 Korištenje softvera OLYMPUS Master 116Opisuje kako prenijeti slike s fotoaparata i pohraniti ih na računalo.

10 Savjeti i informacije za snimanje i održavanje 121U ovom odjeljku potražite informacije o rješavanju problema i održavanju fotoaparata.

29HR

Osnovno o kartici ....................................................................................................................127Prikladne kartice ...................................................................................................127Formatiranje kartice ..............................................................................................127

Baterija i punjač ......................................................................................................................128AC pretvarač izmjenične struje ...............................................................................................128Korištenje punjača i pretvarača izmjeničnog napajanja u inozemstvu....................................128Izmjenjivi objektivi ...................................................................................................................129

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL ......................................................................129Tablica E-sustava....................................................................................................................130

Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL ................................................................132Programski linijski dijagram (način P) ....................................................................................133Brzina sinhronizacije bljeskalice i okidača ..............................................................................134Pokazivač upozorenja ekspozicije ..........................................................................................134Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja .......................................135Temperatura boje izjednačenja bijelog ...................................................................................136Način zapisivanja i veličina datoteke/broj slika koji je moguće snimiti ....................................137Funkcije koje se mogu zabilježiti s načinima Moj način i Prilagođene ponovno postavljanje ..............................................................................................................138Popis izbornika .......................................................................................................................139Tehničke karakteristike ...........................................................................................................144MJERE SIGURNOSTI ............................................................................................................147Kazalo.....................................................................................................................................153

11 Informacije 127U ovom odjeljku potražite informacije o dodatnoj opremi, specifikacijama fotoaparata te ostale korisne informacije o snimanju.

30HR

Brzi priručnik

SnimanjeSlikanje s automatskim postavkama

Namjestite kotačić odabira načina rada na AUTO i počnite slikati. str. 4

Ne možete dobiti ispravan fokus

Upotrijebite zaključavanje fokusa. str. 58Odaberite AF cilj i slikajte. str. 55Minimalna udaljenost snimanja se razlikuje ovisno o objektivu. Pomaknite se na minimalnu udaljenost snimanja za objektiv od predmeta i slikajte.

str. 129

Fotoaparat može imati poteškoće s fokusiranjem predmeta pomoću automatskog fokusa. Unaprijed zaključajte fokus na položaj predmeta ili upotrijebite MF kako biste popravili udaljenost fokusa.

str. 54, str. 58, str. 122

Korištenjem AF rasvjetljivača fokusiranje može biti jednostavnije, čak u situacijama s malo svjetla. str. 93

Fokusiranje na jedno područje

Odaberite AF cilj i slikajte koristeći željeni AF cilj. str. 55

Upotrijebite MF. Od pomoći može biti fokusiranje koristeći izravno pregledavanje s povećanom slikom.

str. 38, str. 40, str. 54

Postavite [AF SENSITIVITY] na [SMALL] i fokusirajte koristeći manje područje. str. 93

Slikanje okolnih predmeta Upotrijebite marko objektiv za snimke izbliza. str. 129

Slikanje tijekom provjeravanja rezultata

Tijekom izravnog pregledavanja možete slikati, dok istovremeno provjeravate izjednačenje bijelog, kompenzaciju izloženosti, način slike i ostale postavke na LCD ekranu.

str. 34

Možete slikati i istovremeno koristiti izravni višestruko pregledni zaslon za uspoređivanje efekata izjednačenja bijelog ili kompenzacije izloženosti.

str. 40

Funkciju za pregledavanje možete koristiti za provjeravanje dubinje polja kod odabrane vrijednosti otvaranja.

str. 45

Izravno pregledavanje možete koristiti za provjeravanje uvjeta postavljene izloženosti. str. 99

Za provjeravanje slike na LCD ekranu možete upotrijebiti [TEST PICTURE] bez snimanja slike na karticu. str. 96

Produljivanje životnog vijeka baterije

Pritiskivanje gumba okidača na pola, reproduciranje slika i korištenje funkcije izravnog pregledavanja na dulje vrijeme troši znatnu energiju baterije. Ograničavanje tih radnji će pomoći u produljivanju životnog vijeka baterije.

k

Postavite [SLEEP] tako da fotoaparat brže uđe u način rada mirovanja. str. 98

Postavite [BACKLIT LCD] tako da se pozadinsko svjetlo brže ugasi. str. 98

Povećavanje broja slika koje se mogu snimiti

Smanjite postavke za zbroj piksela i stupanj kompresije. str. 64, str. 102

Možete umetnuti dvije vrste kartica. str. 14, str. 127

31HR

Slikanje u situacijama s malim osvjetljenjem bez upotrebe bljeskalice

Povećanje ISO osjetljivosti str. 50

Postavite funkciju stabilizatora slike. str. 62

Postavljanje fotoaparata za automatsko okidanje bljeskalice u situacijama s malim osvjetljenjem

Postavite postavke bljeskalice na [AUTO]. str. 73Kad je kontrolni kotačić postavljen na AUTO, bljeskalica se automatski pojavi i okine u situacijama s malim osvjetljenjem.

str. 4, str. 76

Isključivanje automatskog okidanja bljeskalice

Postavite postavke bljeskalice na [$]. str. 73Kada je [AUTO POP UP] postavljen na [OFF], bljeskalica se neće automatski pojaviti.

str. 76, str. 101

Slikanje bez rezultata, gdje se bijelo vidi kao presvijetlo ili crno kao pretamno

Snimanje slike tijekom provjere histograma. str. 39Slikajte dok istovremeno provjeravate zaslone s brzinom okidača i vrijednostima otvaranja. Ako bilo koji od tih zaslona treperi, nije dobivena optimalna izloženost.

str. 42-43, str. 134

Postavite postavke gradacije na [AUTO]. Predmeti s područjima velikog kontrasta su automatski podešeni. str. 71

Podesite kompenzaciju ekspozicije. str. 47

Snimanje jednoličnih slika

Postavite [PICTURE MODE] na [MONOTONE]. Jednolične slike možete snimiti u crnim i bijelim tonovima, sepijskim, purpurnim, modrikastim i zelenkastim tonovima.

str. 70

Snimljene slike mogu biti obrađene u crno-bijele ili sepijsko-obojane slike. str. 87

Umjetnički filtar postavite na [GRAINY FILM]. str. 5

Snimanje slika objekta spram pozadinskog osvjetljenja

Postavite postavke gradacije na [AUTO]. str. 71Postavite postavke bljeskalice na [#] (bljeskalica za ispunjavanje) i snimite sliku. str. 73

Upotrijebite mjerenje točke kako biste izmjerili izloženost predmeta u sredini slike. Ako predmet nije u sredini slike, upotrijebite AE zaključavanje kako biste zaključali izloženost i tada promijenite kompoziciju i snimite sliku.

str. 46, str. 48

Osvjetljavanje slike s tamnim pozadinskim osvjetljenjem

Sliku možete podesiti koristeći [SHADOW ADJ] pod [JPEG EDIT]. str. 87

Snimanje slika s mutnom pozadinom

Upotrijebite način A (prioritet otvaranja) kako biste smanjili vrijednost otvaranja koliko god je to moguće. Pozadinu možete još više napraviti mutnom tako da snimate blizu predmeta.

str. 42

Snimanje slika koje predmet zaustave u pokretu ili koje prenose osjećaj pokreta

Upotrijebite način S (prioritet okidača) kako biste napravili sliku. str. 43

Snimanje slika s točnom bojom

Postavite izjednačenje bijelog u skladu s izvorom svjetla. Također možete napraviti dodatne promjene u postavkama.

str. 66

Sa snimanjem pomoću nosača za izjednačenje bijelog možete uhvatiti 3 do 9 slika s različitim postavkama za izjednačenje bijelog za svaku sliku posebno. To omogućava snimanje slika s željenim izjednačenjem bijelog bez potrebe za dodatnim promjenama u postavkama.

str. 69

32HR

Snimanje slika tako da bijele boje izgledaju bijele i crne izgledaju crne

Postavite mjerenje točke za kontrolu osvjetljavanja ili sjenčanja. Ako predmet nije u sredini slike, upotrijebite AE zaključavanje kako biste zaključali izloženost i tada promijenite kompoziciju i snimite sliku.

str. 46, str. 48

Podesite kompenzaciju ekspozicije. Od pomoći može biti korištenje podupiranja AE, ako niste sigurni o vrijednosti kompenzacije izloženosti.

str. 47, str. 48

Način prikaza postavite na [HIGH KEY] orili [LOW KEY] i napravite sliku. str. 5

Snimanje bez šuma

Postavite ISO osjetljivost na 200 ili drugu nisku vrijednost. str. 50Postavite [NOISE REDUCT.] na [AUTO] ili [ON]. str. 72Kada je ISO osjetljivost postavljena na 1.600 ili drugu visoku vrijednost, [NOISE FILTER] postavite na [HIGH]. str. 72

Prilagođavanje vizira za lakše gledanje

Namjestite prilagodnik dioptrije tražila u skladu s vašim pogledom. str. 15

Ako je s vizirom još uvijek otežano gledanje nakon podešavanja dioptrije ili ako želite koristiti vizir bez naočala, možete vizir nadomjestiti s pomoćnim diptrijskim tražilom za kompenzaciju.

k

Optimizacija LCD ekrana

Možete podesiti osvjetljenje LCD ekrana. str. 107Tijekom izravnom pregledavanja postavite [LIVE VIEW BOOST] na [ON] kako biste napravili predmet bolje vidljivim bez da se izloženost odrazi na LCD ekran.

str. 99

Smanjenje tresenja fotoaparata

Postavite funkciju stabilizatora slike. str. 62Kod pritiskanja gumba okidača čvrsto držite fotoaparat. Ako koristite malu brzinu okidača, uvjerite se jeste li stabilizirali fotoaparat pomoću tronošca ili na sličan način.

str. 18

Bljeskalica se aktivira bez obzira na svjetlosne uvjete. str. 73Način prizora postavite na [DIS MODE]. str. 5Povećanje ISO osjetljivosti Kada je ISO postavljen na [AUTO], postavite gornje ograničenje na visoku vrijednost, kao što je 800, tako da se ISO automatski povisi u situacijama sa slabim osvjetljenjem.

str. 50, str. 100

Korištenje samookidača može smanjiti tresenje fotoaparata koje se događa kod pritiskivanja gumba okidača.

str. 60

Snimanje slika tijekom provjeravanja razine fotoaparata

Možete prikazati razinu mjerača kako biste provjerili je li fotoaparat izravnan. str. 99

Prikažite pravilne linije u izravnom pregledavanju. Kompozirajte snimak tako da su predmet i pravilne linije poredane horizontalno i vertikalno.

str. 39, str. 99

ReprodukcijaPrikazivanje slike nakon što je napravljen snimak

Postavite [REC VIEW]. Možete postaviti broj sekundi, koliko se prikazuje slika. str. 108

Prikazivanje slike nakon što je napravljen snimak i brisanje nepotrebnih slika

Postavite [REC VIEW] na [AUTO q]. Nakon što ste napravili snimak, fotoaparat se automatski prebaci na način rada za reproduciranje te tako omogućuje brisanje slike.

str. 108

33HR

Oznake korištene u ovom priručniku

Ikone postupaka gumba koje se nalaze na fotoaparatu naznačuju postupke gumba ovog priručnika. Pogledajte odjeljak »Nazivi dijelova i funkcije« (gstr. 2).U ovom vodiču j označava kontrolni kotačić na stražnjem dijelu fotoaparata.U ovom vodiču k označava pomoćni kotačić na prednjem dijelu fotoaparata.Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

Provjeravanje je li predmet u fokusu

Upotrijebite reproduciranje izbliza kako biste provjerili je li predmet u fokusu. str. 82

Brza pretraga željene slike

Upotrijebite zaslon s indeksom kako biste pretražili indeks za 4 do 100 slika. str. 84

Upotrijebite zaslon s kalendarom kako biste pretražili po datumu kada je napravljen snimak. str. 84

Gledanje slika na TV prijemniku

Upotrijebite video kabel kako biste snimljene slike reproducirali na svom TV prijemniku. Također možete slike gledati kao prezentaciju.

str. 87

Uspoređivanje slika

Možete upotrijebiti prikaz kockice za svjetlo kako biste prikazali dvije slike, jednu pored druge. str. 83

Možete reproducirati drugu sliku bez mijenjanja povećanja. str. 82

Postavke

Spremanje postavki

Možete registrirati dvije postavke fotoaparata u [CUSTOM RESET]. Čak ako su postavke promijenjene, one mogu biti vraćene na registrirane postavke tako da se postavke iznova postave.

str. 108

Možete zabilježiti do dvije trenutne postavke fotoaparata u [MY MODE SETUP]. Moj način dodijelite gumbu < tako da možete jednostavno koristiti tu funkciju tijekom snimanja.

str. 97

Mijenjanje prikazanog jezika izbornika Možete promijeniti prikazani jezik. str. 107

x NapomeneVažne informacije o faktorima koji mogu dovesti do kvara ili problema u radu. Također upozorava na radnje koje bezuvjetno valja izbjegavati.

Korisne informacije i sugestije koje će vam pomoći da svoj fotoaparat iskoristite do maksimuma.

g Referentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

SAVJETI

34HR

1

Korištenje Izravnog pregledavanja

1 Korištenje Izravnog pregledavanja

LCD zaslon može se koristiti i kao tražilo. Tijekom snimanja možete gledati efekt ekspozicije ili izjednačenja bijelog te kompoziciju objekta.

1 Pritisnite gumb u.• Podiže se zrcalo i objekt je prikazan na LCD monitoru.• Ako je [AF MODE] namješten na [C-AF], bit će automatski

postavljen na [S-AF] (ili [S-AF+MF] u slučaju da je bio namješten na [C-AF+MF]).

Funkcije dostupne tijekom izravnog pregledavanjaSljedeće funkcije mogu se koristiti tijekom izravnog pregledavanja.

Fokusiranje tijekom izravnog pregledavanja• Snimanje slike nakon odabira AF sustava gstr. 35• Snimanje slike korištenjem zaključavanja fokusa gstr. 36• Snimanje slike tijekom ručne prilagodbe fokusa gstr. 38• Snimanje slike tijekom fokusiranja na lice gstr. 38• Snimanje slike tijekom provjere fokusa kod povećanja fokusirane zone gstr. 40

Snimanje slike tijekom provjere efekta• Snimanje slike nakon usporedbe efekta kompenzacije ekspozicije ili izjednačenja

bijelog gstr. 40• Snimanje panoramske slike gstr. 41• Snimanje slike tijekom provjere efekta stabilizatora slike gstr. 62

Prebacivanje oznaka na LCD zaslonu• Isključivanje prikaza informacija/Prikazivanje histograma ili linija zlatnog reza gstr. 39• Provjera objekta snimanja na zaslonu čak i u uvjetima slabe osvijetljenosti gstr. 99

x Napomene• Ako unutar zaslona postoji izvor osvjetljenja visokog intenziteta, moguće je da će se slika

prikazati tamnijom, ali će se normalno snimiti.• Ako se tijekom duljeg vremenskog razdoblja koristi funkcija izravnog pregledavanja, povećava

se temperatura optičkog elementa i tako uzrokuje da se slike visoke ISO osjetljivosti doimaju pune šuma i nejednake boje. Snizite ISO osjetljivost ili na neko vrijeme isključite fotoaparat.

• Zamjena objektiva zaustavit će izravno pregledavanje.• Tijekom izravnog pregledavanja nisu dostupne sljedeće funkcije:

C-AF/AE zaključavanje*/[AEL/AFL]* AE zaključavanje možete upotrijebiti kada je [LIVE VIEW AF MODE] postavljen

na [IMAGER AF].• Kada je odabran [IMAGER AF], ne možete koristiti AF rasvjetljivač.

Aktiviranje izravnog pregledavanja

Gumb u

35HR


1

Mehanizam izravnog pregledavanjaZa vrijeme izravnog pregledavanja, slika na LCD zaslonu je ista slika primljena od optičkog elementa (Live MOS senzor/imager) koji se koristi za snimanje. Na taj način na LCD zaslonu možete provjeriti efekte kompenzacije ekspozicije ili izjednačenja bijelog. Štoviše, možete uvećati dio objekta da bi fokusirali na njega ili prikazati linije zlatnog reza kako biste provjerili da li je kompozicija ravnomjerna.Dok je slika prikazana na LCD zaslonu za vrijeme izravnog pregledavanja, zrcalo je podignuto i okidač je otvoren. Stoga nećete moći provjeriti objekt u tražilu.Ispravno mjerenje nije moguće ako kroz tražilo ulazi jaka svjetlost. U tom slučaju pričvrstite poklopac okulara. g»Poklopac okulara« (str. 60)

Kod izravnog pregledavanja možete odabrati jedan od 3 dostupna AF sustava. Postavka [LIVE VIEW AF MODE] određuje kada i kako se obavlja fokusiranje.

Karakteristike AF načina za izravno pregledavanje

* Za najnovije informacije o Olympusovim objektivima kompatibilnim s Imagerom AF posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus. Kad koristite objektiv koji nije kompatibilan s funkcijom [IMAGER AF], [HYBRID AF] će biti automatski odabran.

Snimanje slika korištenjem tražila Snimanje slika uporabom izravnog pregledavanja

• Svjetlost koja ulazi kroz objektiv se reflektira u zrcalu i možete provjeriti objekt snimanja u viziru.

• Zrcalo je podignuto i okidač je otvoren. Slika primljena od optičkog elementa prikazana je na LCD zaslonu.

Snimanje slike uporabom izravnog pregledavanja

Izbornik MENU [Y] [a] [LIVE VIEW AF MODE]

LIVE VIEW AF MODE

Korištenje gumba okidačaZaključavanje fokusa Ograničenja

korištenjaPritisak dopola Pritisak do kraja

IMAGER AF(tvornički zadane postavke)

AF funkcija pomoću imagera Snimanje

Pritisnite gumb okidača dopola ili pritisnite gumb AEL/AFL.

* Dostupno samo s kompatibilnim objektivima.

AF SENSOR kAF funkcija pomoću AF senzora i zatim snimanja

Dok držite pritisnutim gumb AEL/AFL, pritisnite gumb okidača do kraja.

Nema

HYBRID AFAF funkcija pomoću imagera (približan fokus)

AF funkcija pomoću AF senzora i zatim snimanja

Dok držite pritisnutim gumb AEL/AFL, pritisnite gumb okidača do kraja.

Nema

Tražilo

Optički elementZavjesica okidača

ZrcaloObjektiv

36HR

1


Snimanje slike pomoću funkcije [IMAGER AF]

1 Pritisnite gumb okidača dopola.• Kada je fokus zaključan, AF potvrda automatskog

fokusiranja i AF oznaka svijetle.2 Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste

snimali sliku.

Snimanje slike pomoću funkcije [AF SENSOR]

1 Pritisnite gumb okidača do kraja.• Zrcalo se spušta i slika je snimljena nakon što je fokus

zaključan.• Slika prikazana na zaslonu prije spuštanja zrcala

zamrzava se tijekom fokusiranja.• Ako se ne može postići željeno fokusiranje čut ćete zvučni

signal gumba okidača, međutim slika se neće snimiti.• Za prethodno fokusiranje držite pritisnutim gumb AEL/AFL pa pritisnite gumb okidača. Kada je fokus zaključan, svijetli potvrda automatskog fokusiranja. Ako oznaka za potvrdu AF trepće, fokus nije zaključan.

Snimanje slike pomoću funkcije [HYBRID AF]

1 Pritisnite gumb okidača dopola.• Imager AF bit će aktiviran i moći ćete provjeriti objekt

na LCD zaslonu.• Kad Imager AF postigne približni fokus, n oznaka svijetli.

2 Pritisnite gumb okidača do kraja.• Slika je snimljena na sličan način kao kad se koristi

[AF SENSOR].

Snimanje tijekom mijenjanja kuta LCD ekranaMožete promijeniti kut LCD ekrana na fotoaparatu. To omogućava snimanje pod neobičnim kutem, dok istovremeno provjeravate kompoziciju predmeta na LCD ekranu.• Polako okrenite LCD ekran u okviru pokretljivog raspona.

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

I-AF


AF ciljna oznaka

250250 F5.6F5.6

L NN

3838


250250 F5.6F5.6

L NN

3838

o

Dugme n

270°

37HR


1

AF funkcije dostupne tijekom izravnog pregledavanja

[IMAGER AF]Kad pritisnete gumb okidača dopola, optički element obavlja AF.[AF SENSOR]Kad pritisnete gumb okidača do kraja, AF je aktiviran i slika je snimljena na isti način kao kad snimate slike korištenjem tražila (AF se ne aktivira pritiskom gumba okidača do pola).[HYBRID AF]Kad pritisnete gumb okidača dopola, Imager AF obavlja približno fokusiranje i moći ćete provjeriti objekt na LCD zaslonu. Kad pritisnete gumb okidača do kraja, AF se aktivira na isti način kao kod postavke [AF SENSOR]. Približna udaljenost za fokusiranje dobiva se kad se gumb okidača pritisne do pola kako bi se skratilo vrijeme potrebno za samo snimanje slike nakon što se gumb okidača pritisne do kraja. Kod korištenja S-AF+MF vrlo je pogodno što možete držati gumb okidača pritisnutim do pola i precizno prilagoditi fokus tijekom provjere LCD zaslona.

Status fotoaparata tijekom AF

Imager AF AF Sensor

• Optički element obavlja AF. • Zrcalo se spušta i AF senzor obavlja AF. (Zrcalo je spušteno stoga se prikaz slike na zaslonu zamrzava prije pritiska gumba okidača do kraja.)

Pritisak dopola Pritisak do kraja

AF Sensor

38HR

1


Postavljanjem [g FACE DETECT] na [ON], fotoaparat će detektirati lica ljudi u kadru i automatski prilagoditi fokus i mjerenje.

• Kako biste koristili < gumb, funkcija [Fn FACE DETECT] treba unaprijed biti postavljena u izborniku. g»; FUNCTION« (str. 96)

• Nakon postavljanja funkcije [g FACE DETECT] na [ON] tijekom korištenja gumba <, sljedeće funkcije automatski se postavljaju na najbolje postavke za slikanje ljudi.

1 Ako kamera detektira lice, na tom mjestu prikazat će se okvir.• Kad pritisnete gumb okidača, fotoaparat će fokusirati

položaj kadra detekcije lica (međutim, ako je odabrana jedna AF oznaka s opcijom [AF AREA], fotoaparat će fokusirati odabranu AF oznaku).

• S opcijama [AF SENSOR] ili [HYBRID AF] fotoaparat fokusirat će AF oznaku koja je najbliža kadru detekcije lica.

x Napomene• Tijekom uzastopnog snimanja detekcija lica radit će samo

za prvu snimku.• Ovisno o objektu, fotoaparat možda neće moći ispravno detektirati lice.

Za vrijeme izravnog pregledavanja možete snimati sliku ručnim fokusiranjem istodobno provjeravajući fokus na LCD zaslonu.

1 Postavite AF način rada na [S-AF+MF] ili [MF]. g»Odabir AF načina« (str. 53)2 Prilagodite fokus okretanjem prstena za izoštravanje.

• U načinu rada [S-AF+MF], nakon pritiska gumba okidača do pola ili pritiska na gumb AEL/AFL, možete okretati prsten za izoštravanje kako biste precizno prilagodili fokus prije snimanja slike.

• Korištenje uvećanog prikaza može biti vrlo pogodno tijekom ručne prilagodbe fokusa. g»Rad s uvećanim prikazom« (str. 40)

Uporaba funkcije detekcije lica

Izravni gumb < (Postavka se mijenja svakim pritiskom na gumb).


i p [g FACE DETECT]

Izbornik MENU [Y] [d] [g FACE DETECT] [ON]

Funkcija Postavka Vidi stranicuMETERING e str. 46

GRADATION AUTO str. 71LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF str. 35

AF MODE S-AF str. 53AF AREA B str. 55

Snimanje slike uporabom ručnog fokusiranja

250250 F5.6F5.6

3838

L NN

39HR


1

Uzastopnim pritiskanjem gumba INFO možete mijenjati informacije koje se prikazuju na monitoru. Također možete prikazane informacije prebaciti tako da okrenete kotačić tijekom pritiska na gumb INFO.

Kako biste se brzo prebacili na često korišten prikaz:j Prikaz informacija možete sakriti za sve načine osim »Prikaz informacija na«.

g»INFO SETTING« (str. 99)Kako čitati histogram:j Slijedi način jednostavnog čitanja histograma.

1 Ukoliko grafikon ima veliki broj vrhova krivulja u ovome području, slika će pretežno biti tamna.

2 Ukoliko grafikon ima veliki broj vrhova krivulja u ovome području, slika će pretežno biti svijetla.

3 Dio histograma označen zelenom bojom pokazuje distribuciju svjetline unutar područja spot mjerenja.

Promjena prikaza informacija

SAVJETI

250250250 F5.6F5.6

3838

L NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Uključen prikaz informacija

Prikaz ljestvice*1

Prikaz histogramaUvećan prikaz

(gstr. 40)

Samo slikaSETWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Prikaz višestrukog pregleda(gstr. 40)

*1 S [INFO SETTING] (gstr. 99) također možete odabrati [w] ili [x] za prikaz pravilnih linija.*2 Tijekom snimanja s višestrukom izloženošću (gstr. 51) ili kada je [LEVEL GAUGE] (gstr. 99)

postavljen na [ON],prikaz informacije se prebacuje na »Prikaz višestruke izloženosti« i »Prikaz digitalne razine mjerača«.

*2

1

2

3

40HR

1


Efekte kompenzacije ekspozicije ili izjednačenja bijelog možete provjeriti na zaslonu koji je podijeljen na 4 dijela.

1 Za prikazivanje zaslona višestrukog pregleda pritisnite gumb INFO više puta.g»Promjena prikaza informacija« (str. 39)• Prikazan je zaslon za usporedbu kompenzacije

ekspozicije. Za prebacivanje na zaslon za usporedbu izjednačenja bijelog pritisnite a. Za prebacivanje zaslona pritisnite ac.

2 Pomoću bd ili kontrolnog kotačića odaberite vrijednost postavke, a zatim pritisnite gumb i.• Možete snimiti sliku koristeći postavljenu vrijednost.

x Napomene• Kompenzaciju ekspozicije nije moguće izvršiti u načinu M.• Ova funkcija se ne može koristiti u načinu rada g.

Moguće je uvećati objekt za prikaz. Uvećavanje slike tijekom MF-a olakšava potvrdu i prilagodbu fokusiranja.

1 Za prikazivanje uvećanog prikaza pritisnite gumb INFO više puta.g»Promjena prikaza informacija« (str. 39)• Prikazat će se kadar za uvećavanje.

2 Za pomicanje kadra koristite gumb p pa pritisnite gumb i.• Područje unutar kadra se uvećava i prikazuje.• Za vraćanje pomaknutog kadra za uvećavanje na sredinu pritisnite i držite pritisnutim gumb i.

3 Za promjenu uvećanja okrenite kontrolni kotačić (5x/7x/10x).• Upotrijebite p kako biste pomicali okvir čak i tijekom uvećanja.• Pritisak gumba i će poništiti uvećani prikaz.• Tijekom uvećanog prikaza se AF neće aktivirati čak i ako je gumb okidača pritisnut do kraja.

Možete snimiti sliku nakon provjere fokusa u uvećanom prikazu.

Snimanje slike tijekom usporedbe efekta

Rad s uvećanim prikazom

SETWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

250250 F5.6F5.6

3838 10x10x

Gumb i

41HR


1

Možete uživati u panoramskom snimanju uporabom OLYMPUSOVE xD-Picture kartice. Uporabom softvera OLYMPUS Master (na priloženom CD-ROM-u) za pridruživanje nekoliko slika na kojima se rubovi objekata preklapaju možete stvoriti jednu jedinu panoramsku kompozicijsku sliku.Panoramsko snimanje moguće je za do maksimalno 10 snimaka.

• Dajte sve od sebe da uključite zajedničke dijelove slika koje se preklapaju prilikom snimanja objekta.

1 Namjestite način snimanja. g»Postavljanje umjetničkog filtra/prizora« (str. 5)• Aktivirano je izravno pregledavanje.

2 Za određivanje smjera pridruživanja koristite p, a potom snimite objekt čiji se rubovi preklapaju. d : Pridružuje se sljedećoj slici zdesna.b : Pridružuje se sljedećoj slici slijeva.a : Pridružuje se sljedećoj slici s vrha.c : Pridružuje se sljedećoj slici s dna.• Snimajte dok mijenjate kompoziciju tako da se objekt preklapa.• Fokus, ekspozicija, itd. bit će određeni na prvoj slici.• Nakon snimanja 10 slika pojavljuje se g znak upozorenja.• Pritiskom na gumb i prije snimanja prvog kadra vraćate se na izbornik za odabir scenskog

programa.• Pritiskom na gumb i usred snimanja završavate niz panoramskog snimanja te možete

nastaviti sa sljedećim nizom.

x Napomene• Panoramsko snimanje ne može se poduzeti ako OLYMPUS xD-Picture kartica nije umetnuta

u fotoaparat.• Tijekom panoramskog snimanja neće se zadržati slika koju ste prethodno snimili

za poravnavanje položaja. Koristeći kadrove ili druge oznake za prikaz slika kao vodilje, namjestite kompoziciju tako da se rubovi slika koje se preklapaju i sami preklapaju unutar kadrova.

Panoramsko snimanje

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ][ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT EXITEXITEXIT EXIT

42HR

2

Ekspozicija

2 Ekspozicija

Fotoaparat automatski namješta optimalne vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije prema svjetlini objekta.

Namjestite kotačić odabira načina rada na P.• Kada je gumb okidača pritisnut do pola, na viziru i upravljačkoj ploči

se prikazuju brzina okidača i vrijednost otvaranja.

Pomak programa (%)Okretanjem kontrolnog kotačića (ili pomoćnog kotačića) u načinu P možete promijeniti kombinaciju otvaranja i brzine okidanja te zadržati optimalnu ekspoziciju. g»Programski linijski dijagram (način P)« (str. 133)• Postavka pomaka programa neće se poništiti nakon snimanja.

Kako biste poništili postavke pomicanja programa okrećite kontrolni kotačić (ili pomoćni kotačić) sve dok % ne nestane iz vizira ili upravljačke ploče, ili isključite uređaj.

• Pomak programa nije dostupan kad se koristi bljeskalica.

Vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva trepću:j Optimalna ekspozicija se ne može postići. Pojedinosti potražite u odjeljku »Pokazivač upozorenja

ekspozicije« (gstr. 134).

Fotoaparat automatski namješta optimalnu duljinu ekspozicije prema odabranoj vrijednosti otvora objektiva. Otvaranjem objektiva (smanjivanjem f vrijednosti) fotoaparat se fokusira u užem području (smanjena dubinska oštrina) i stvara se slika sa zamućenom pozadinom. Zatvaranjem objektiva (povećavanjem vrijednosti otvora objektiva) fotoaparat se fokusira u širem području. Ovaj način koristite onda kada želite dodati promjene pozadini.

Programsko snimanje

SAVJETI

Snimanje uz prioritet otvora blende

Potvrda automatskogfokusiranja

Način snimanjaDuljina ekspozicije


Upravljačka ploča

Tražilo

Tražilo

Pomak programa

Kada se smanji vrijednost otvaranja (f-broj)

Kada se poveća vrijednost otvaranja (f-broj)

43HR

Ekspozicija

2

Namjestite kotačić odabira način rada na A i okrenite kontrolni kotačić (ili pomoćni kotačić) kako biste namjestili vrijednost otvora objektiva.

Provjera dubinske oštrine uz odabranu vrijednost otvora objektiva:j Pogledajte »Funkcija pregleda« (gstr. 45).Za promjenu intervala prilagodbe ekspozicije:j Može se postaviti u povećanjima od 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 100)Brzina okidača trepće:j Optimalna ekspozicija se ne može postići. Pojedinosti potražite u odjeljku »Pokazivač upozorenja


Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva prema odabranoj duljini ekspozicije. Namjestite duljinu ekspozicije ovisno o vrsti efekta koji želite postići. Kraća duljina ekspozicije proizvest će objekt u pokretu bez zamućenja, dok će veća duljina ekspozicije zamutiti objekt u pokretu, stvarajući dojam brzine i kretanja. Namjestite duljinu ekspozicije ovisno o vrsti efekta koji želite postići.

Namjestite kotačić odabira načina rada na S i okrenite kontrolni kotačić (ili pomoćni kotačić) kako biste postavili brzinu okidanja.

SAVJETI

Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije

Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)


Tražilo

Upravljačka ploča

Zatvorite objektiv(f-broj je povećan)

Kratka duljina ekspozicije može zamrznuti brzu scenu bez zamućivanja.

Velika duljina ekspozicije zamutit će brzu scenu. Takva zamućenost stvorit će dojam dinamičnog kretanja.

Veća duljina ekspozicije

Duljina ekspozicije

Tražilo

Upravljačka ploča

Kraća duljina ekspozicije

44HR

2

Ekspozicija

Slika je zamućena:j Vjerojatnost pomicanja fotoaparata i stvaranja loše slike znatno se povećava kod snimanja s makro

i teleobjektivom. Smanjite duljinu ekspozicije ili fotoaparat postavite na monopod ili stativ.j Kad je duljina ekspozicije kratka, vjerojatnije je da će doći do pomicanja fotoaparata. Pomicanje

fotoaparata možete smanjiti korištenjem stabilizatora slike. g»Stabilizator slike« (str. 62)Za promjenu intervala prilagodbe ekspozicije:j Može se postaviti u povećanjima od 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 100)Vrijednost otvora objektiva trepće:j Optimalna ekspozicija se ne može postići. Pojedinosti potražite u odjeljku »Pokazivač upozorenja


Možete ručno namjestiti otvor objektiva i duljinu ekspozicije. Možete provjeriti koliko se razlikuje od odgovarajuće ekspozicije korištenjem pokazivača razine ekspozicije. Ovaj način rada omogućava veću kreativnost, jer možete namještati postavke po želji, bez obzira na ispravnost ekspozicije.

Namjestite kotačić odabira načina rada na M i okrenite kotačić kako biste namjestili vrijednost.

• Raspon vrijednosti otvora objektiva ovisi o vrsti objektiva.• Brzina okidanja se može postaviti na 1/8.000 – 60 s ili [BULB].• U načinu M pokazivač razine ekspozicije pokazat će se na glavnoj upravljačkoj ploči. Pokazuje

se razlika (od –3 EV do +3 EV) između vrijednosti ekspozicije izračunata prema trenutno odabranom otvoru objektiva i brzini okidanja te vrijednosti izloženosti koju fotoaparat smatra optimalnom. Ako razlika premašuje ±3 EV, cijeli pokazivač treperi.

Šumovi na slikamaPri snimanju s velikom duljinom ekspozicije na zaslonu se može pojaviti i šum. Takve pojave nastaju stvaranjem struje u onim dijelovima optičkog elementa koji su inače izloženi svijetlosti, što uzrokuje povećanje temperature optičkog elementa ili strujnog kruga optičkog elementa. Mogu nastati i kod snimanja uz veliku ISO vrijednost u okruženju visoke temperature. Za smanjenje takvog šuma fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenja šumova.g»Smanjenje šuma« (str. 72)

SAVJETI

Ručno snimanje

Vrijednost otvaranja: Okrenite kontrolni kotačić kako biste postavili vrijednost.

Brzina okidanja:Okrenite pomoćni kotačić kako biste postavili vrijednost.

Nedovoljna ekspozicija

Optimalna ekspozicija

Prevelika ekspozicija

45HR

Ekspozicija

2

Slika je zamućena:j Pri snimanju slika s velikim duljinama ekspozicije preporuča se uporaba monopoda ili stativa.j Kad je duljina ekspozicije kratka, vjerojatnije je da će doći do pomicanja fotoaparata. Pomicanje

fotoaparata možete smanjiti korištenjem stabilizatora slike. g»Stabilizator slike« (str. 62)Za promjenu intervala prilagodbe ekspozicije:j Može se postaviti u povećanjima od 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 100)Za prebacivanje radnji kontrolnog kotačića i pomoćnog kotačića:j Možete prebaciti funkcije koje su postavljene s kontrolnim i pomoćnim kotačićem.

g»DIAL FUNCTION« (str. 94)

x Napomene• Kompenzaciju ekspozicije nije moguće izvršiti u načinu M.

Duga ekspozicijaSnimati možete i uz veoma dugu ekspoziciju tijekom kojeg vremena objektiv ostaje otvoren sve dok držite pritisnut gumb okidača.Pri snimanju uz dugu ekspoziciju preporučuje se koristiti opcijski daljinski upravljač (RM-1). g»Duga ekspozicija uz pomoć daljinskog upravljača« (str. 62)

U načinu M postavite brzinu okidanja na [BULB].• »buLb« se prikazuje na viziru i na upravljačkoj ploči.

Da biste automatski prekinuli dugu ekspoziciju nakon određenog vremenskog razdoblja:j Možete postaviti maksimalno vrijeme duge ekspozicije. g»BULB TIMER« (str. 100)Da biste podesili fokus tijekom snimanja ručnim fokusiranjem:j Možete podesiti fokus kako se ne bi mijenjao čak iako se prsten za izoštravanje okrene tijekom

ekspozicije. g»BULB FOCUSING« (str. 94)

x Napomene• Tijekom duge ekspozicije nisu dostupne sljedeće funkcije.

Uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem/AE snimanje s podlogom/stabilizator slike/podupiranje bljeskalice

Tražilo pokazuje fokusirano područje (dubinsku oštrinu) uz odabranu vrijednost otvora objektiva.

Za korištenje funkcije pregleda pritisnite gumb za pregled.• Kada je [; FUNCTION] dodijeljena [PREVIEW] ili

[LIVE PREVIEW], možete također pritisnuti gumb < za pregledavanje slike.g»; FUNCTION« (str. 96)

SAVJETI

SAVJETI

Funkcija pregleda

Gumb za pregledavanje

46HR

2

Ekspozicija

5 je načina na koje se može izmjeriti svjetlina predmeta: Digitalni ESP za mjerenje, Mjerenje usmjereno na središnji dio i 3 vrste mjerenja točke. Odaberite način koji je najprikladniji za uvjete snimanja.

Zaslon postavki

G Digitalno ESP mjerenjeFotoaparat mjeri razinu svjetlosti i izračunava razlike među razinama svjetlosti na 49 različitih područja slike. Ovaj se način preporučuje za uobičajenu uporabu. Postavljanjem sinkronizirane funkcije AF na [ESP+AF] omogućava mjerenje centrirano oko AF cilja koje je fokusirano pomoću AF.H Mjerenje s težištem na središnjem dijeluOvaj način mjerenja ostvaruje uprosječeno mjerenje između objekta i pozadinske rasvjete, više naglašavajući objekt u središtu. Koristite ovaj način ako ne želite da razina svjetlosti pozadine utječe na vrijednost ekspozicije.

I Mjerenje točkeFotoaparat mjeri u veoma malom području središta kadra, koje je određeno oznakom spot mjerenja u tražilu. Ovaj način koristite u slučaju veoma snažnog pozadinskog osvjetljenja.IJ Mjerenje točke–kontrola osvjetljenjaAko je cijela pozadina svijetla, bijela područja na slici postat će siva ako koristite automatsku ekspoziciju fotoaparata. Ovaj način omogućava fotoaparatu da preeksponira i tako vjerno reproducira bijele nijanse.Područje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.IK Mjerenje točke–kontrola sjenaAko je cijela pozadina tamna, crna područja na slici postat će siva ako koristite automatsku ekspoziciju fotoaparata. Ovaj način omogućava fotoaparatu da nedovoljno eksponira i tako vjerno reproducira crne nijanse. Područje mjerenja isto je kao i kod spot mjerenja.

Promjena načina mjerenja

Izravni gumb G j


i p: [METERING]

Izbornik MENU [X] [METERING]

G : Digitalno ESP mjerenjeH : Mjerenje s težištem na središnjem dijeluI : Mjerenje točkeIJ : Mjerenje točke–kontrola osvjetljenjaIK : Mjerenje točke–kontrola sjena

Tražilo

Upravljačka ploča

Gumb i

Gumb G

Gumb MENU

j

: Područje mjerenja

47HR

Ekspozicija

2

U nekim slučajevima možete dobiti bolje rezultate ako ručno kompenzirate (prilagodite) vrijednost ekspozicije koju je automatski namjestio fotoaparat. Vrlo često svijetli predmeti (poput snijega) postanu na slici tamniji nego što to stvarno jesu. U tom slučaju namjestite ekspoziciju na + kako bi ti objekti imali prirodan izgled. Isto tako, pri snimanju tamnih objekata namjestite prema –. Ekspozicija se može namjestiti u rasponu od ±5.0 EV.

• Prikazan je pokazivač kompenzacije ekspozicije. Pokazivač kompenzacije ekspozicije neće se prikazati ako se ekspozicija kompenzira na 0.

• Ako vrijednost kompenzacije izloženosti premašuje ljestvicu pokazivača kompenzacije izloženosti, pokazivač će treperiti u viziru i na upravljačkoj ploči. Crveno vw je prikazano na lijevim i desnim rubovima pokazivača na glavnoj upravljačkoj ploči.

Za promjenu intervala prilagodbe ekspozicije:j Može se postaviti u povećanjima od 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g»EV STEP« (str. 100)Kako biste podesili izloženost koristeći samo kotačiće:j Vrijednost kompenzacije ekspozicije možete podesiti pritiskom gumba F.


x Napomene• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u načinima M i s.

Kompenzacija ekspozicije

Izravni gumb F + j/k

SAVJETI

–2.0EV ±0 +2.0EV

Namještanje prema –

Namještanje prema +

Gumb F

1/3 EV 1/2 EV

Kad je postavljen na povećanja od 1/3 EV Kad je postavljen na povećanja od 1/2 EV

48HR

2

Ekspozicija

Izmjerena vrijednost ekspozicije može se zaključati gumbima AEL/AFL (AE zaključavanje). AE zaključavanje je korisno kada želite drukčiju postavku ekspozicije od one koja bi se inače koristila u istim uvjetima snimanja.U uobičajenim uvjetima, pritiskom gumba okidača do pola zaključava se AF (automatsko fokusiranje) i AE (automatska ekspozicija), no moguće je zaključati samo ekspoziciju pritiskom gumba AEL/AFL.

Pritisnite gumb AEL/AFL na položaju na kojem želite zaključati vrijednosti mjerenja i ekspozicija će biti zaključana. Izloženost se zaključava kada je pritisnut gumb AEL/AFL. Zatim pritisnite gumb okidača.• Otpuštanjem gumba AEL/AFL poništava se AE zaključavanje.

Da biste zaključali ekspoziciju:j Možete zaključati rezultat mjerenja kako se ne bi poništio kada se otpusti gumb AEL/AFL.

g»AEL/AFL MEMO« (str. 96)Ako vam je teško istovremeno pritisnuti gumb AEL/AFL i gumb okidača:j Možete prebaciti funkcije gumba AEL/AFL i gumba <.

g»A« (str. 97)Da biste aktivirali AE zaključavanje postavkom načina mjerenja:j Način mjerenja možete postaviti za zaključavanje ekspozicije s AE zaključavanjem.

g»AEL mjerenje« (str. 100)

Fotoaparat automatski snima niz slika s različitim vrijednostima ekspozicije. Čak i u uvjetima kada je teško postići pravilnu ekspoziciju (primjerice, ako je objekt pozadinski osvijetljen ili pri snimanju zalaska sunca), iz niza kadrova možete odabrati željenu snimku s različitim postavkama ekspozicije (vrijednosti ekspozicije i kompenzacije). Slike su snimane sljedećim redoslijedom: Snimka s optimalnom ekspozicijom, snimka prilagođena u smjeru – te snimka prilagođena u smjeru +.

AE zaključavanje

SAVJETI

Bracketing ekspozicije

Gumb AEL/AFL

Tražilo

AE zaključavanje

npr.) Kada je opcija BKT namještena na [3 F 1.0 EV]

–1.0EV +1.0EV±0

49HR

Ekspozicija

2

Vrijednost kompenzacije: 0.3, 0.7 ili 1.0• Vrijednost kompenzacije će se promijeniti ako se promijeni EV korak. g»EV STEP« (str. 100)

Broj slika: 3 ili 5

Zaslon postavki

Počnite snimati.• Tijekom snimanja pojedinačne slike, ekspozicija se mijenja tijekom svakog pritiska gumba.• Tijekom snimanja u nizu, držite pritisnut gumb okidača sve dok se ne snimi odabrani broj slika.• Otpuštanjem gumba okidača prekida se snimanje flash bracketingom. Kada se zaustavi, 0

u viziru i na upravljačkoj ploči treperi i 0 je prikazan u zelenoj boji na glavnoj upravljačkoj ploči.

Kompenzacija ekspozicije AE bracketingom u pojedinim načinima snimanjaPrema tome koji je način snimanja odabran, ekspozicija će se kompenzirati na sljedeći način:

Način P : Vrijednost otvora blende i duljina ekspozicijeNačin A : Duljina ekspozicijeNačin S : Vrijednost otvora blendeNačin M : Duljina ekspozicije

Primjena promjene ekspozicije na kompenziranu vrijednost ekspozicije:j Kompenzirajte vrijednost ekspozicije, a zatim koristite funkciju promjene ekspozicije. Promjena

ekspozicije primjenjuje se na vrijednost ekspozicije koju ste kompenzirali.

Izravni gumb G + AF j/k

Izbornik MENU [X] [AE BKT]

Tražilo Upravljačka ploča

SAVJETI

Broj slika EV STEP

Podupiranje

Broj slika EV STEP

Raspon kompenzacije• Vrijednost izloženosti za ostatak slika treperi tijekom

snimanja.

50HR

2

Ekspozicija

Što je viša ISO vrijednost, to je veća osjetljivost fotoaparata na svjetlo i njegova sposobnost snimanja u lošim svjetlosnim uvjetima. No veća vrijednost osjetljivosti može stvoriti zrnatu sliku.

[AUTO] : osjetljivost se namješta automatski ovisno o uvjetima snimanja. Za [ISO-AUTO SET] možete postaviti unaprijed zadano (vrijednost koja se obično koristi kada optimalna izloženost može biti postignuta) i gornje ograničenje (gornje ograničenje za ISO koje se automatski mijenja). g»ISO-AUTO SET« (str. 100)

[100 – 3.200] : nepromjenjiva ISO osjetljivost. [ISO STEP] može biti promijenjena u [1/3EV] ili [1EV]. g»ISO STEP« (str. 100)

Zaslon postavki

• 125 i 1.250 su u viziru prikazani kao 120 i 1.200.

Prikaz nakon postavljanja

Da biste automatski postavili optimalni ISO u načinu M:j Naravno, postavka AUTO nije dostupna u načinu rada M, no možete je postaviti za uporabu kod

svih načina snimanja. g»ISO-AUTO« (str. 100)

Postavka ISO osjetljivosti

Izravni gumb ISO j/k


i p: [ISO]

Izbornik MENU [W] [ISO]


AUTO :100 :

3200 :


Kada je postavljeno na [AUTO], prikazane su vrijednosti ISO-A i ISO koje je utvrdio fotoaparat. Za sve ostale postavke su prikazani ISO i postavljene vrijednosti. Kada je postavljen na 2.000 ili višu vrijednost, ISO treperi.

Kada je postavljen na postavku koja nije AUTO, ISO je prikazan. Kada je postavljen na 2.000 ili višu vrijednost, ISO treperi.

SAVJETI

ISO gumb

Gumb i

k

Gumb MENU

j

Kada je postavljeno na [AUTO], prikaže se zadana vrijednost.

– – –

51HR

Ekspozicija

2

Fotoaparat automatski napravi snimak po različitoj ISO osjetljivosti s fiksnom brzinom okidanja i fiksnom vrijednošću otvaranja. 3 slike s različitim izloženostima su snimljene po redu po ISO osjetljivosti (optimalna izloženost kada je postavljena na [AUTO]), izloženost u smjeru – i izloženost u smjeru +.

Vrijednost kompenzacije: 0.3, 0.7 ili 1.0• Vrijednost kompenzacije je postavljena u 1/3 EV povećanjima, neovisno o postavkama koraka ISO.

Broj slika: 3

x Napomene• Podupiranje je izvedeno neovisno o postavki gornjeg ograničenja s [ISO-AUTO SET].

To prekriva višestruke slike i sprema ih kao jednu sliku. Slika je spremljena s načinom za snimanje koji je postavljen u vrijeme kada je slika spremljena.Sliku možete prekriti kada napravite snimak ili možete prekriti snimljenu sliku u načinu rada za reproduciranje.

MULTIPLE EXPOSUREU načinu snimanja, do 4 snimljenih slika može biti prekrito i spremljeno kao jedna slika. Također možete odabrati spremljenu sliku formata RAW te snimiti višestruku izloženost kako bi stvorili prekritu sliku.[FRAME] : Odaberite između [2F], [3F] ili [4F] za broj slika koje će biti snimljene.[AUTO GAIN] : Kada je postavljen na [ON], svjetlost svake slike je postavljena na »1/broj

slika koje će biti snimljene« i slike su prekrite. Kada je postavljen na [OFF], slike su prekrite s originalnom svjetlošću svake slike.

[OVERLAY] : Kada je postavljen na [ON], slika RAW (NEOBREĐENA) koja je snimljena na karticu može biti prekrita s višestrukom izloženošću i spremljena kao posebna slika. Broj snimljenih slika je jedna manje od postavljenih slika u [FRAME].

PREKRIVANJE SLIKAU načinu reproduciranja, do 4 snimljenih slika formata RAW može biti prekrito i spremljeno kao jedna slika. g»Prekrivanje slike« (str. 89)

Zaslon postavki• Kada je postavljena višestruka izloženost, u je prikazano na

upravljačkoj ploči i glavnoj upravljačkoj ploči. Kada je snimanje prekinuto, u treperi i i je prikazano u zelenoj boji na glavnoj upravljačkoj ploči.

ISO podupiranje

Izbornik MENU [X] [ISO BKT]

Višestruka izloženost

Izbornik MENU [X][MULTIPLE EXPOSURE]

Upravljačka ploča

FRAME

AUTO GAIN

OVERLAY

OFF

OFF

OFF

MULTIPLE EXPOSURE

BACK SET

52HR

2

Ekspozicija

Kako biste poništili sliku tijekom snimanja:j Pritiskom na gumb D se prikazuje posljednja snimljena slika.Kako biste snimili višestruku izloženost, dok istovremeno provjeravate kompoziciju svake slike:j Snimanje slika uporabom izravnog pregledavanja. Prekrite slike su prikazane polu-prozirno

na LCD ekranu, tako da možete snimati i istovremeno provjeravati položaj prekrivanja slike.Kako biste prekrili 5 ili više slika:j Kako biste prekrili 5 ili više slika, spremite sliku kao datoteku RAW i upotrijebite [OVERLAY]

za ponavljanje snimanja višestruke izloženosti.

x Napomene• Kada je višestruka izloženost postavljena, [SLEEP] je automatski postavljeno na [OFF].• Slike RAW koje su snimljene drugim fotoaparatom ne mogu biti upotrijebljene za prekritu sliku.• Kada je [OVERLAY] postavljen na [ON], prikazane slike, kada je odabrana slika RAW,

su razvite s postavkama u vrijeme snimanja.• Kako biste postavili funkcije snimanja, najprije poništite snimanje s višestrukom izloženošću.

Neke funkcije ne mogu biti postavljene.• Višestruka izloženost je automatski poništena u sljedećim situacijama.

Fotoaparat je isključen/Pritisnut je gumb q/Pritisnut je gumb < (kada je registriran [V], [TEST PICTURE] ili [MY MODE])/Način snimanja je postavljen na način koji nije P, A, S, M ili AUTO/Pritisnut je gumb za otpuštanje objektiva/Isteklo je napajanje baterije/Otvoren je poklopac za karticu/Zamijenjena je kartica/Zatvoren je LCD ekran/Umetnut je USB kabel

• Informacije za prvu sliku tijekom snimanja s višestrukom izloženošću su prikazane kao informacije o snimanju.

SAVJETI

Funkcije fokusiranja i snimanja

3

53HR

3 Funkcije fokusiranja i snimanja

Na ovom su fotoaparatu dostupna tri načina fokusiranja S-AF, C-AF i MF.Možete snimati slike kombiniranjem načina S-AF ili C-AF s načinom MF.

Zaslon postavki

S-AF (jednostruki AF)Fokusiranje se obavlja pritiskom gumba okidača dopola.Ako fokusiranje ne uspije, otpustite gumb okidača i ponovno ga pritisnite dopola. Ovaj je način prikladan za snimanje objekata u mirovanju ili objekata u sporom kretanju.

Pritisnite gumb okidača dopola.• Kada je fokus zaključan, svijetli potvrda automatskog fokusiranja.• Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvučni signal.

Odabir AF načina

Izravni gumb AF j/k


i p: [AF MODE]

Izbornik MENU [X] [AF MODE]


S-AF :C-AF :MF :S-AF+MF :C-AF+MF :

Gumb AF

Gumb i

k

Gumb MENU

j


Tražilo

54HR

3


Ako je teško fokusirati u AF načinu u uvjetima slabog osvjetljenja:j Ugrađena bljeskalica može funkcionirati kao AF lampica. Ovo olakšava fokusiranje u uvjetima

slabog osvjetljenja kad se koristi AF način. g»AF ILLUMINAT.« (str. 93)Kad želite brzo prebaciti između načina AF na MF:j Bilježenjem [MF] na gumb <, možete pritisnuti gumb < kako biste se prebacili na način MF.

g»; FUNCTION« (str. 96)Kad želite snimati čak i ako predmet nije fokusiran:j Pogledajte »RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C« (gstr. 97).Ne posvjetljujte AF cilj u viziru kada je predmet u fokusu:j AF cilj u viziru svjetli crveno kada je predmet u fokusu. AF cilj možete postaviti tako da se ne pali.

g»AF AREA POINTER« (str. 93)

C-AF (kontinuirani AF)Fotoaparat ponavlja fokusiranje dok je gumb okidača pritisnut dopola. Ako je objekt u pokretu, fotoaparat fokusira objekt nastojeći predvidjeti njegovo kretanje (prediktivno automatsko fokusiranje). Čak i ako se objekt pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike, fotoaparat će nastojati zadržati fokus.

Pritisnite gumb okidača dopola i držite ga u tom položaju.• Kada je objekt fokusiran i zaključan, svijetli potvrda automatskog fokusiranja.• Ne svijetli AF oznaka, čak ni kada je objekt u fokusu.• Fotoaparat neprekidno obavlja fokusiranje. Fokusiranje traje neprekidno, čak i ako se objekt

pomakne ili ako promijenite kompoziciju slike.• Kada je objekt fokusiran, oglašava se zvučni signal. Zvučni signal se ne čuje nakon treće operacije

kontinuiranog automatskog fokusiranja, čak i kada je objekt u fokusu.

Fotoaparat se fokusira na nešto što prolazi ispred predmeta:j Fotoaparat možete postaviti tako da ne mijenja fokus, iako se udaljenost od predmeta promijeni.

g»C-AF LOCK« (str. 93)

MF (ručno fokusiranje)Ova funkcija omogućava ručno fokusiranje objekta.

Prilagodite fokus okretanjem prstena za izoštravanje.

Da biste promijenili smjer zakretanja prstena za izoštravanje:j Možete odabrati smjer okretanja prstena za izoštravanje već prema tome kako želite da objektiv

prilagođava točku fokusiranja. g»FOCUS RING« (str. 93)Kako biste saznali je li objekt fokusiran (pomoć za fokus):j Kada objektiv ručno fokusirate na objektu (okretanjem prstena za izoštravanje), svijetli potvrda

automatskog fokusiranja. Kad je B postavljen s [AF AREA], zasvijetlit će potvrda AF ako je objekt u fokusu središta AF oznake.

SAVJETI

SAVJETI

SAVJETI

) BlizuPrsten za fokusiranje

55HR


3

Istodobna uporaba načina S-AF i MF (S-AF+MF)Ova funkcija omogućava finu ručnu prilagodbu fokusa okretanjem prstena za izoštravanje nakon što se obavi automatsko fokusiranje u načinu S-AF.• Pritisnite gumb okidača dopola. Nakon potvrde AF-a, zakrenite prsten za izoštravanje kako biste fino

podesili fokus.

x Napomene• Ako se gumb okidača ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa fokusnim prstenom, uključit će se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

Istodobna uporaba načina C-AF i MF (C-AF+MF)Fokusirajte objekt pomoću prstena za izoštravanje pa za aktiviranje načina C-AF gumb okidača pritisnite dopola.• Ako je pritisnut gumb okidača, MF se ne može koristiti.• Kada gumb okidača nije pritisnut, moguće je fokusiranje pomoću MF.

Drugi način za ručno fokusiranje u načinu C-AF:j Gumb AEL/AFL možete postaviti za upravljanje načinom C-AF. g»AEL/AFL« (str. 95)

x Napomene• Ako se gumb okidača ponovno pritisne nakon prilagodbe fokusa fokusnim prstenom, uključit će se automatsko fokusiranje i namještanja se poništavaju.

Ovaj fotoaparat ima 11 AF oznaka za fokusiranje objekta automatskim fokusom. Odaberite optimalni način AF oznake u skladu s svojim predmetom i kompozicijom.Postoje dva načina rada za AF cilj: Svi načini AF cilja, koji koriste AF za sve AF ciljeve i samostalni način za AF cilje, koji koristi AF centriranje oko jednog odabranog AF cilja.

B Način svih AF ciljevaFotoaparat se automatski fokusira na predmet ispred fotoaparata između 11 AF ciljeva. Ovo je korisno za snimanje premeta u pokretu ili za oslanjanje na fotoaparat kod fokusiranja.

M Način samostalnog AF cilja(o Način malog samostalnog AF cilja)Fotoaparat fokusira koristeći jedan odabrani AF cilj. Ovo je korisno za točno fokusiranje predmeta nakon kompoziranje snimka. S M možete fokusirati raspon koji je nešto veći od jednog AF cilja, no možete postaviti samo raspon unutar AF cilja. Kada je odabran [SMALL] za [AF SENSITIVITY], prikaz postavke se mijenja na o. g»AF SENSITIVITY« (str. 93)

SAVJETI

Odabir AF oznake

56HR

3


N Način dinamičkog samostalnog AF ciljaAko fotoaparat ne može fokusirati predmet koristeći odabrani AF cilj, fotoaparat fokusira koristeći susjedni AF cilj.

• Kada je gumb pušten, trenutno odabrani AF cilj će svijetliti. Kada su postavljeni M ili N, možete odabrati AF cilj koji će u tom trenutku biti upotrijebljen. Postupak potražite u koraku 2 u »Odabir položaja AF cilja« (gstr. 56) u sljedećem odjeljku.

• Kada su postavljeni M ili N, možete okrenuti kotačić kako biste odabrali AF cilj.

• Kada su postavljeni M ili N, možete odabrati AF cilj s p.

Odabir položaja AF cilja

Odaberite AF cilj koji ćete koristiti s načinom samostalnog AF cilja.

1 Pritisnite gumb P i pustite ga kako biste omogućili odabir AF cilja.2 Upotrijebite kontrolni/pomoćni kotačić ili tipke

sa strelicama kako biste odabrali AF cilj.• Upotrijebite kontrolni kotačić kako biste izveli istu radnji

kao ac i upotrijebite pomoćni kotačić kako biste izveli istu radnju kao bd.

• Pritisnite gumb i kako biste se vratili položaj AF cilja na sredinu.

Odabir radnje kada je odabrani AF cilj:j Možete promijeniti radnju kotačića i tipaka sa strelicama za odabir AF cilja.

g»P SET UP« (str. 94)Odabir položaja AF cilja s tipkama sa strelicama bez pritiska na gumb P:j Pritisnite gumb okidača dopola i pustite ga te tada upotrijebite tipke sa strelicama kako biste

promijenili položaj AF cilja. g»n FUNCTION« (str. 97)

x Napomene• Kada je [LIVE VIEW AF MODE] postavljen na [IMAGER AF] ili [HYBRID AF], ne možete

upotrijebiti način dinamičkog samostalnog AF cilja.

Izravni gumb P + j/k


i p: [AF AREA]P + k

Izbornik MENU [X] [AF AREA]

SAVJETI

Odabrani AF cilj

Gumb P

Gumb i

k

Gumb MENU

j

57HR


3

Registriranje načina AF ciljaMožete registrirati često korišten način AF cilja i položaj tog AF cilja. Tada možete brzo učitati tu zabilježenu postavku (»početni položaj«) i koristiti je pri snimanju.

Bilježenje

1 Na zaslonu koraka 2 »Odabir položaja AF cilja« (gstr. 56) istovremeno pritisnite gumb < i gumb F.• Početni se položaj bilježi u trenutku pritiska gumba.• Početni se položaj ne može zabilježiti kad se njime

upravlja iz izbornika.

Snimanje

Za korištenje ove funkcije morate prethodno dodijeliti funkciju [PHOME] gumbu <. g»; FUNCTION« (str. 96)

1 Pritisnite gumb <.• Odabran je zabilježeni početni položaj. Ponovno pritisnite gumb kako biste prebacili na izvorni

način AF cilja.

x Napomene• AF osjetljivost nije snimljena kod registriranje početnog položaja.

HP

SELECT

AF AREA

Označava da se AF oznaka bilježi.

58HR

3


Fotoaparat neće moći dobro automatski fokusirati objekt u situacijama kada objekt nije u središtu kadra. Ako se to dogodi, najjednostavnije je zaključati fokus. Ovo koristite ako radite kompoziciju AF oznaka ili ako je objekt teško fokusirati.

1 Namjestite AF oznaku tako da objekt bude fokusiran pa gumb okidača pritišćite dopola sve dok ne zasvijetli oznaka potvrde AF.• Fokus je zaključan. U tražilu svijetle potvrda

automatskog fokusiranja i oznaka automatskog fokusiranja.

• Ako potvrda automatskog fokusiranja treperi, ponovno pritisnite gumb okidača dopola.

• Dok je pritisnut gumb okidača, nestaje glavna upravljačka ploča.

2 Pritišćući gumb okidača dopola usmjerite fotoaparat prema željenoj kompoziciji pa gumb pritisnite do kraja.• Dok se slika sprema na karticu, treperi lampica

pristupa kartici.

Ako je objekt nižeg kontrasta od okolineAko je kontrast objekta slab, primjerice u uvjetima nedovoljnog osvjetljenja ili onda kada se objekt ne vidi jasno zbog magle, moguće je da nećete moći postići fokusiranost. Fokusirajte (uz zaključavanje fokusa) objekt visokog kontrasta koji se nalazi na istoj udaljenosti kao i željeni objekt, ponovno kadrirajte snimku i snimajte objekt.

Zaključan fokus – ako nije moguće dobro fokusirati


Gumb okidača


npr.) Fotoaparat fokusira pomoću središnje AF oznake.

AF oznaka

59HR


3

Snimanje pojedinačnih slika o snima jednu po jednu snimku s pritisnutim gumbom okidača (normalni način snimanja).

Uzastopno snimanje H l Snima se brzinom od 5 kadra/s dok god se drži pritisnut gumb okidača (tijekom S-AF, MF).

Uzastopno snimanje L O Snima po postavljenoj brzini (g»O fps« (str. 97)) sve dok je pritisnut gumb okidača.

• Pritisnite gumb okidača do kraja i držite ga pritisnutim. Fotoaparat će snimati slijed slika sve dok ne otpustite gumb.

• Fokus, ekspozicija i izjednačenje bijelog zaključani su na prvom kadru (tijekom S-AF, MF).

x Napomene• Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi pokazivač stanja baterije,

snimanje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu. Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.

Način postavljanja

Zaslon postavki

Uzastopno snimanje

Izravni gumb </Y/j k


i p: [j/</Y]


Uzastopno snimanje H :Uzastopno snimanje L :Samookidač od 12 sekundi :Samookidač od 2 sekundi :Daljinski upravljač :Daljinski upravljač od 2 sekunde :

• Zaslon s zaštitom od mutnih slika:Treptajući zaslon na viziru ili na upravljačkoj ploči i simbol D na glavnoj upravljačkoj ploči pokazuju da je zaštita od mutnih slika aktivirana.

Broj uzastopnih snimaka koje mogu biti napravljene

Gumb </Y/jk

Snimanje pojedinačnih slika

60HR

3


Ova funkcija omogućava snimanje pomoću samookidača. Možete namjestiti fotoaparat da otpusti okidač nakon 12 ili 2 sekunde. Za snimanje sa samookidačem postavite fotoaparat na stativ.Za načine postavljanja, pogledajte odjeljak »Uzastopno snimanje« (gstr. 59).

Pritisnite gumb okidača do kraja.• Kada je odabrano Y12 s:

Prvo svijetli lampica samookidača oko 10 sekunda, zatim treperi približno 2 sekunde i snima se slika.

• Kada je odabrano Y2 s: Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, a zatim se snima slika.

• Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite gumb </Y/j.

x Napomene• Ne pritišćite gumb okidača dok stojite ispred objektiva jer

bi objekt mogao biti neizoštren budući da se fokusiranje obavlja kad se gumb prekidača pritisne dopola.

Poklopac okularaAko pri snimanju ne koristite tražilo, pričvrstite poklopac okulara na tražilo kako bi se spriječila promjena ekspozicije uslijed djelovanja svjetlosti koja prodire u tražilo. Pričvrstite poklopac okulara odmah po skidanju sjenila tražila prema crtežu. Isto vrijedi i kod promjene opcionalnog sjenila.

Uporabom opcijskog daljinskog upravljača (RM-1) možete snimati sebe ili noćnu scenu bez dodirivanja fotoaparata.Fotoaparat se može namjestiti da otpusti okidač odmah ili 2 sekunde nakon pritiska gumba okidača na daljinskom upravljaču. Opcijski daljinski upravljač također omogućava snimanje uz dugu ekspoziciju.Za načine postavljanja, pogledajte odjeljak »Uzastopno snimanje« (gstr. 59).• Snimanje se može izvršiti i pomoću opcijskog kabla za daljinski upravljač (RM-UC1).

Snimanje samookidačem

Snimanje s daljinskim upravljačem

Žaruljica samookidača

Sjenilo tražilaPoklopac okulara

61HR


3

Dignite fotoaparat na stativ i osigurajte ga, pa usmjerite daljinski upravljač prema prijamniku daljinskog upravljača na fotoaparatu i pritisnite gumb okidača na daljinskom upravljaču.• Kada je odabrano <0 s:

Fokus i ekspozicija su zaključani, lampica daljinskog upravljača treperi i snima se slika.

• Kada je odabrano <2 s: Fokus i ekspozicija su zaključani, lampica daljinskog upravljača treperi i nakon približno 2 sekunde se snima slika.

Efektivno područje odaslanog signalaUsmjerite daljinski upravljač prema prijamniku unutar efektivnog područja prikazanog na donjem crtežu.Kada je snažna svjetlost poput izravne sunčeve svjetlosti usmjerena na prijamnik daljinskog upravljača ili kada se u blizini nalaze fluorescentna rasvjeta ili uređaji koji odašilju električne ili radiovalove, može se smanjiti efektivno područje.

Lampica daljinskog upravljača ne treperi kada se pritisne gumb okidača na daljinskom upravljaču:j Odaslani signal možda nema učinka ako je prijamnik daljinskog upravljača izložen snažnoj

svjetlosti. Približite daljinski upravljač fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidača na daljinskom upravljaču.

j Odaslani signal možda nema učinka ako je daljinski upravljač previše udaljen od fotoaparata. Približite daljinski upravljač fotoaparatu i ponovno pritisnite gumb okidača na daljinskom upravljaču.

j Signal se ometa. Usmjerite daljinski upravljač prema prijemniku za daljinski upravljač na fotoaparatu i istovrmeno pritisnite i držite gumb CH i gumb za povečanje W ili T na daljinskom upravljaču najmanje tri sekunde, sve dok lampica daljinskog upravljača na fotoaparatu ne počinje treperiti ili sve dok se ne čuje zvuk upozorenja, koji ukazuje na to da je primljen signal.

Poništavanje uporabe daljinskog upravljača:j Snimanje uz uporabu daljinskog upravljača neće se poništiti nakon snimanja. Pritisnite

gumb </Y/j za namještanje na [o] (snimanje pojedinačnih slika) itd.Uporaba gumba okidača na fotoaparatu prilikom uporabe daljinskog upravljača:j Gumb okidača na fotoaparatu i dalje funkcionira čak i kad se koristi daljinski upravljač.

x Napomene• Okidač se neće aktivirati ako objekt nije u fokusu.• Pod blještavim svjetlosnim uvjetima možda će biti teško vidjeti lampicu daljinskog upravljača,

što će otežati prepoznavanje da li je slika snimljena ili nije.• Zoomiranje nije moguće preko daljinskog upravljača.

SAVJETI

Lampica daljinskog upravljačaPrijamnik daljinskog upravljača

Prijamnik daljinskog upravljača

Otprilike 5 m (u zatvorenom)

Otprilike 3 m (na otvorenom)

Otprilike 3 m (u zatvorenom)Otprilike 2 m (na otvorenom)

Otprilike 3 m (u zatvorenom)

Otprilike 2 m (na otvorenom)

Daljinski upravljač

62HR

3


Duga ekspozicija uz pomoć daljinskog upravljača

Namjestite kotačić odabira načina rada na M, a zatim postavite duljinu ekspozicije na [BULB].g»Duga ekspozicija« (str. 45)

Možete odabrati interval od trenutka podizanja zrcala do otpuštanja okidača. Ova funkcija umanjuje pojavu mutnih slika fotoaparata uslijed vibracija zbog pomicanja zrcala. Ova značajka može biti od koristi i u astrofotografiji i u mikroskopskoj fotografiji ili u drugim situacijama fotografiranja kada se koriste vrlo niske brzine okidača te kada se vibracije fotoaparata moraju svesti na minimum.

1 MENU [X] [ANTI-SHOCKz]2 Odaberite vrijeme od 1 do 30 sekundi podizanje ogledala nakon puštanja

okidača i pritisnite gumb i.3 Zaštita od mutnih slika zasebno se dodaje u funkciju snimanja (snimanje

pojedinačne slike, snimanje niza slika, snimanje sa samookidačem i snimanje daljinskim upravljačem). Za načine postavljanja, pogledajte odjeljak »Uzastopno snimanje« (gstr. 59).

Možete smanjiti količinu pomicanja fotoaparata koje se dogodi pri snimanju u uvjetima slabog osvjetljenja i pri snimanju s velikim povećanjem.OFF Stabilizator slike je isključen.I.S. 1 Stabilizator slike je uključen.I.S. 2 Ovo se koristi za panning s fotoaparatom u vodoravnom položaju za postizanje

zamagljene pozadine. Stabilizator vodoravne slike je isključen, a samo je stabilizator okomite slike aktiviran.

I.S. 3 Ovo se koristi za panning s fotoaparatom u okomitom položaju za postizanje zamagljene pozadine (nagibanje). Stabilizator okomite slike je isključen, a samo je stabilizator vodoravne slike aktiviran.

Zaštita od mutnih slika

Stabilizator slike

Izravni gumb o j/k

:OFF:I.S. 1:I.S. 2:I.S. 3

Tražilo

Upravljačka ploča

Pritisnite gumb W na daljinskom upravljaču kako biste otvorili blendu.Ako je postavka vremena »BULB TIMER« (gstr. 100) istekne, blenda se automatski zatvara.

Pritisnite gumb T kako biste zatvorili blendu.

Gumb o

k

j

63HR


3

Postavljanje žarišne duljinePrethodnim postavljanjem žarišne duljine objektiva, funkciju stabilizatora slike možete također koristiti s objektivima pored objektiva sustava Four Thirds. Ova se postavka deaktivira kad se spoji sustav Four Thirds.

1 Pritisnite gumb F kada je stabilizator slike uključen.

2 Koristite kontrolni kotačić ili ac za postavljanje žarišne duljine i pritisnite i.

Žarišne duljine mogu biti postavljene (ovisno o 35-mm fotoaparatu)

• Ako žarišna duljina objektiva kojeg koristite nije navedena, odaberite najbližu vrijednost.

Provjera efekta stabilizatora slike s izravnim pregledavanjemGumb o možete držati tijekom izravnog pregledavanja kako biste vidjeli efekt stabilizatora slike na zaslonu. Dok ste u tom položaju, možete dokraja pritisnuti gumb okidača kako biste snimili fotografiju.• Kad je [IMAGE STABILIZER] postavljen na [OFF], pritiskanje

i držanje gumba o aktivira stabilizator slike ([I.S. 1]).• Otpuštanje gumba o ili držanje gumba o nekoliko sekundi

isključuje stabilizator slike.

x Napomene• Stabilizator slike ne može ispraviti prekomjerno pomicanje fotoaparata ili pomicanje aparata

koje se događa kad se brzina ekspozicije postavi na najmanju brzinu. U tim slučajevima se preporučuje da koristite stativ.

• Kad se koristi stativ, postavite [IMAGE STABILIZER] na [OFF].• Kad koristite objektiv s funkcijom stabilizacije slike, isključite funkciju stabilizacije slike bilo kojeg

objektiva ili fotoaparata.• Ako je [IMAGE STABILIZER] postavljen na [I.S.1], [I.S.2] ili [I.S.3] i isključite fotoaparat,

fotoaparat će vibrirati. Razlog je taj što fotoaparat pokreće mehanizam stabilizatora slike. Bez ovog pokretanja, stabilizator slike možda neće moći postići pravi efekt.

• Ako ikona stabilizatora slike na zaslonu treperi crveno, označava kvar na funkciji stabilizatora slike. Ako sliku snimite kako je, možda je kompozicija isključena. Obratite se ovlaštenom servisnom centru tvrtke Olympus.

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm



350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

IMAGE STABILIZER

FOCAL LENGTH mm

OFF

50

SET

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

1ISIS

Zeleno svjetlo : Stabilizator slike aktivan

Crveno treperi : Kvar stabilizatora slike

64HR

4

Kvaliteta snim

anja, izjednačenje bijelog i efekti slike

4 Kvaliteta snimanja, izjednačenje bijelog i efekti slike

Možete odabrati kvalitetu snimanja kojom želite snimati. Odaberite najprikladniju kvalitetu snimanja ovisno o namjeni (ispis, računalna obrada, objavljivanje na internetu i sl.).

Formati snimanja

JPEG

Za JPEG slike, odaberite kombinaciju veličine slike (Y, X, W) i stupanj kompresije (SF, F, N, B). Svaka slika sastoji se od piksela (točkica). Kad uvećate sliku s malim brojem piksela, ona će izgledati kao mozaik. Ako slika ima veliki broj piksela, veličina datoteke (tj. količina podataka) bit će veća, ali će i broj slika koje možete pohraniti biti manji. Što je stupanj kompresije veći, to je manja veličina datoteke. No u tom će slučaju slika pri reprodukciji biti nejasna.

Odabir kvalitete snimanja

Slika postaje jasnija

Primjena Broj piksela Broj pikselaStupanj kompresije

SF (Super točno) 1/2,7

F (fino) 1/4

N (Normalno)

1/8

B (osnovno)

1/12

Veličina za ispis

Y (veliko) 4.032 x 3.024 YSF YF YN YB

X (srednje)

3.200 x 2.400

XSF XF XN XB2.560 x 1.920

1.600 x 1.200

W (malo)

1.280 x 960

WSF WF WN WB

1.024 x 768

Za ispis male veličine i za korištenje na web lokacijama

640 x 480

Slika s velikim brojem piksela

Slika s malim brojem piksela

Bro

j pik

sela

se

poveća

va

65HR

Kvaliteta snim


4

RAW

To su neprocesuirani podaci koji još nisu podvrgnuti promjenama u izjednačavanju bijeloga, oštrini, kontrastu ili boji. Za prikaz u vidu slike na računalu koristite OLYMPUS Master. RAW podaci ne mogu se prikazati na nekom drugom fotoaparatu ili na običnom softveru, a ne mogu se niti odabrati za predbilježbe za ispis. Datoteke u RAW formatu imaju dodatak datoteci ».ORF«.Slike u RAW formatu mogu biti obrađene s ovim fotoaparatom i spremljene kao podaci u JPEG formatu. g»Uređivanje slika« (str. 87)

Odabir kvalitete snimanja

JPEGZa JPEG, možete registrirati 4 kombinacije veličina slika (Y, X, W) i stupnjeva kompresije (SF, F, N, B) od ukupno 12 mogućih kombinacija. g»K SET« (str. 102)Pri odabiru veličine slike X ili W možete dodatno odabrati veličinu piksela.g»PIXEL COUNT« (str. 102)

JPEG+RAWIstovremeno snimanje i JPEG, ali i RAW slika pri svakom snimanju slike.

RAWSnimanje slike u formatu RAW.

npr.) Ovih 9 načina snimanja dostupno je ako je registrirano YF/YN/XN/WNRAW : RAWJPEG : YF/YN/XN/WNJPEG+RAW : YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

Za brzo postavljanje načina zapisivanja:j Postavljanjem funkcije [RAWK] gumbu < možete okrenuti

kontrolni kotačić dok pritišćete gumb < za promjenu načina zapisivanja. Svaki put kad pritisnete gumb <, možete jednostavno prebacivati između samo JPEG podataka i s JPEG i RAW podataka. g»; FUNCTION« (str. 96)

Da biste saznali veličinu/broj slika koje je moguće snimiti u pojedinom načinu snimanja:j »Način zapisivanja i veličina datoteke/broj slika koji je

moguće snimiti« (gstr. 137)


i p: [K]

Izbornik MENU [W] [K]

SAVJETI argeNormal

OFF

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

SETBACK

F

N

N

N

RAW

66HR

4

Kvaliteta snim


Reprodukcija boja može biti različita ovisno o svjetlosnim uvjetima. Primjerice, kada se na bijelom papiru reflektira dnevno ili halogeno svjetlo, tako nastale nijanse bijele boje međusobno će se neznatno razlikovati. Kod digitalnog fotoaparata, bijela boja se može prilagoditi tako da se reproducira prirodnija bijela boja s digitalnim procesorom. To se naziva izjednačenje bijelog. Postoje 4 opcije za namještanje izjednačenja bijelog na ovom fotoaparatu.Automatsko izjednačenje bijelog [AUTO]Ova funkcija omogućava da fotoaparat automatski prepozna bijelu boju na slikama i da sukladno tomu prilagodi izjednačenje bijelog. Koristite ovaj način za većinu situacija.Tvornički namješteno izjednačenje bijelog [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]8 različitih temperatura boja je unaprijed postavljeno u skladu s izvorom svjetla. Primjerice, tvornički namještenim izjednačenjem bijelog možete vjernije reproducirati crvenilo zalaska sunca ili postići topliji umjetnički dojam pod umjetnom rasvjetom.Korisničko izjednačenje bijelog [CWB]Temperaturu boje možete postaviti od 2.000 K do 14.000 K. Za više detalja o temperaturi boje pogledajte »Temperatura boje izjednačenja bijelog« (gstr. 136).Izjednačenje bijelog jednim dodirom [V]Usmjeravanjem fotoaparata na bijeli predmet kao što je list papira možete prilagoditi optimalno izjednačenje bijelog uvjetima snimanja. Izjednačenje bijelog ostvareno tom postavkom sprema se kao jedna od postavki tvornički namještenog izjednačenja bijelog.

Odabir izjednačenja bijelog

Način izjednačenja

bijelogSvjetlosni uvjeti

AUTO Za većinu svjetlosnih uvjeta (ako u tražilu postoji bijela površina slike). Koristite ovaj način za većinu situacija.

5 5300 K Za snimanje na otvorenom po sunčanom danu, za reprodukciju crvene boje zalaska sunce ili boja vatrometa

2 7500 K Za snimanje na otvorenom u sjeni po sunčanom danu

3 6000 K Za snimanje na otvorenom tijekom oblačnog dana

1 3000 K Za snimanje pod halogenom rasvjetom

w 4000 K Za snimanje pod bijelim fluorescentnim svjetlom

x 4500 K Za snimanje pod neutralnom bijelom fluorescentnom žaruljom

y 6600 K Za snimanje pod dnevnom fluorescentnom žaruljom

n 5500 K Za snimanje bljeskalicom

V Temperatura boja namještena izjednačenjem bijelog jednim dodirom. g»Namještanje izjednačenja bijelog jednim dodirom« (str. 69)

CWBTemperatura boje namještena u korisničkom izborniku izjednačenja bijelog. To može biti postavljeno od 2.000 K do 14.000 K. Kada vrijednost nije postavljena, ona je postavljena na 5.400 K.

67HR

Kvaliteta snim


4

Namještanje automatskog/tvornički namještenog/korisničkog izjednačenja bijelogIzjednačenje bijelog možete prilagoditi odabirom odgovarajuće temperature boje prema svjetlosnim uvjetima.

• Prilagođeno izjednačenje bijelog postavljeno je odabirom [CWB] i okretanjem kotačića s istovremenim pritiskanjem gumba F.

Zaslon postavki

Kada se objekti koji inače nisu bijele boje čine bijelima:j U postavci automatskog izjednačenja bijelog, ako ne postoji bijela boja u slici na zaslonu,

izjednačenje bijelog neće biti pravilno određeno. U tom slučaju odaberite tvornički namještenu ili brzu postavku izjednačenja bijelog.

Senzor za Izjednačenje bijelogOvaj fotoaparat ima senzor za izjednačenje bijelog za utvrđivanje izvora svjetla u okolini za snimanje. Senzor za izjednačenje bijelog mjeri i izračunava infracrvenu i vidljivu svjetlost te utvrđuje je li izvor svjetla sunce, fluorescentno osvjetljenje, obasjanost, plava lampica ili drugo osvjetljenje. Budite pažljivi da kod snimanja ne pokrijete senzor.

Izravni gumb WB j/k


i p: [WB]

Izbornik MENU [W] [WB]

Tražilo

: AWB: 5: 2: 3: 1: > : > : > : #: V :

Upravljačka ploča

SAVJETI

Gumb F

Gumb WB

Gumb i

Gumb MENU

j

Temperatura bojaNačin izjednačenja bijelog• Tijekom prilagođenog izjednačenja

bijelog je prikazana temperatura boje.

Senzor za Izjednačenje bijelog

68HR

4

Kvaliteta snim


Kompenzacija izjednačenja bijelogOva funkcija omogućava prilagodbu postavki automatskog i tvornički namještenog izjednačenja bijelog.

• Upotrijebite pomoćni kotačić kako biste postavili u smjer A ili kontrolni kotačić kako biste postavili u smjer G.

• Odaberite prilagođavanje izjednačenja bijelog i pritisnite d.

Prilagođavanje izjednačenja bijelog u smjeru A (žuto-plavo)Ovisno o izvornim WB uvjetima, slika postaje više žute boje ako se podesi u smjeru +, a plava ako se podesi u smjeru –.

Prilagodba izjednačenja bijelog u smjeru G (zeleno-magenta)Ovisno o izvornim WB uvjetima, slika postaje više zelene boje ako se podesi u smjeru +, a magenta ako se podesi u smjeru –.• Izjednačenje bijelog može se podesiti u 7 stupnjeva povećanja

za pojedini smjer.

Zaslon postavkinpr. 1) Kada su smjer A i smjer G podešeni u smjeru –

npr. 2) Kada su smjer A i smjer G podešeni u smjeru +

Izravni gumb WB + F k: podešavanje u smjeru A/j: podešavanje u smjeru G


i p: [>]

Izbornik MENU [W] [WB]



AUTO >

A SETG

G–5

A+2

WB PREVIEW AELAFL

Ekran za postavljanje izravnih gumba

Podešavanje u smjeru A: –3

Podešavanje u smjeru G: –2

Podešavanje u smjeru A: +3

Podešavanje u smjeru G: +2

69HR

Kvaliteta snim


4

Provjera namještenog izjednačenja bijelog:j Nakon postavljanja vrijednosti kompozicije, usmjerite fotoaparat prema objektu i snimite probne

snimke. Kada se pritisne gumb AEL/AFL prikazuju se ogledne snimke snimane s aktivnim postavkama izjednačenja bijelog.

Istodobna prilagodba postavki načina izjednačenja bijelog:j Pogledajte »ALL >« (gstr. 101).

Namještanje izjednačenja bijelog jednim dodiromOva je funkcija korisna kada želite preciznije izjednačenje bijelog od tvornički namještenog. Usmjerite fotoaparat prema listu papira pod izvorom svjetla koje želite koristiti za određivanje izjednačenje bijelog. Optimalno izjednačenje bijelog pod trenutnim uvjetima snimanja može se spremiti u fotoaparat. To je korisno pri snimanju objekta pod prirodnim svjetlom, kao i pod različitim izvorima svjetla s drukčijim temperaturama boje.Prethodno namjestite [; FUNCTION] do [V]. (gstr. 96)

1 Usmjerite fotoaparat prema listu bijelog papira.• Papir postavite tako da ispuni cijelo tražilo. Ne smije biti nikakvih sjena.

2 Držeći pritisnut gumb < pritisnite gumb okidača.• Javlja se zaslon brzog izjednačenja bijelog.

3 Odaberite [YES] i pritisnite gumb i.• Izjednačenje bijelog je zabilježeno.• Zabilježeno izjednačenje bijelog bit će pohranjeno

u fotoaparatu kao postavka tvornički namještenog izjednačenja bijelog. Isključivanjem fotoaparata podaci se neće izbrisati.

Nakon što pritisnete gumb okidača prikazuje se [WB NG RETRY]:j Ako nema dovoljno bijelog na slici, ili ako je slika presvijetla, pretamna ili su boje neprirodne, nije

moguće zabilježiti izjednačenje bijelog. Promijenite postavke otvora objektiva i duljine ekspozicije, a zatim ponovite postupak od 1. koraka.

Tri slike s različitim izjednačenjima bijelog (podešenih u navedenim smjerovima boja) automatski se stvaraju iz jednog snimka. Jedna slika ima navedeno bijelo izjednačenje, dok su druge ista slika podešena u različitim smjerovima boja.

• Upotrijebite pomoćni kotačić kako biste postavili u smjer A-B ili kontrolni kotačić kako biste postavili u smjer G-M.

SAVJETI

SAVJETI

WB bracketing

Izravni gumb WB + G k: EV korak u smjeru A-B/j: EV korak u smjeru G-M

Izbornik MENU [X] [WB BKT]

Gumb <

70HR

4

Kvaliteta snim


Zaslon postavki

• Odaberite između [OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP] ili [3F 6STEP] za EV korak za smjer A-B (žuto-plavo) i smjer G-M (zeleno-magenta).

• Kad se gumb okidača pritisne dokraja, automatski se stvaraju 3 slike podešene u posebnim smjerovima boje.

Za primjenu WB bracketinga na izjednačenje bijelog kojeg ste podesili:j Ručno podesite izjednačenje bijelog, zatim koristite značajku WB bracketing. WB bracketing

se primjenjuje na izjednačenje bijelog koje ste podesili.

x Napomene• Tijekom WB bracketinga, fotoaparat ne može snimiti fotografije ako nema dovoljno memorije

u fotoaparatu i na kartici za spremanje barem odabranog broja slika.

Odabirom tonaliteta možete napraviti jedinstvene efekte slike. Također u svakom efektu možete prilagoditi parametre slike kao što su kontrast i oštrina. Podešeni parametri snimaju se u svakom načinu efekta slike.

[hVIVID] : Stvara žive boje.[iNATURAL] : Stvara prirodne boje.[jMUTED] : Stvara nenaglašeni tonalitet.[ZPORTRAIT] : Stvara lijepe tonalitete boje kože.[MONOTONE] : Stvara crno-bijeli tonalitet.[CUSTOM] : Odaberite način jedne slike, postavite parametre i zabilježite postavku.

Možete također zabilježiti gradaciju na [CUSTOM]. Ova se postavka postavlja zasebno od [GRADATION] u izborniku. g»Gradacija« (str. 71)

SAVJETI

Efekti slike


i p: [PICTURE MODE]

Izbornik MENU [W][PICTURE MODE]

EV korak u smjeru G-M: 2STEP

EV korak u smjeru A-B: 4STEP

TražiloUpravljačka ploča

WB BKT

3F 4STEP

A-B

3F 4STEP

G-M

SELECT

Ekran za postavljanje izravnih gumba

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

SETBACK

PICTURE MODE

jMUTED

iNATURAL

ZPORTRAIT

MONOTONE

hVIVID

71HR

Kvaliteta snim


4

Podesivi parametri klasificirani su prema načinima slike.Slijede pojedinačni parametri.

[CONTRAST] : Razlika između svjetlosti i tame[SHARPNESS] : Oštrina slike[SATURATION] : živost boja[B&W FILTER] : Stvara crno-bijelu sliku. Filtrirana boja

se osvjetljava, a komplementarna boja se potamnjuje.

[N: NEUTRAL] : Stvara uobičajenu crno-bijelu sliku.

[Ye: YELLOW] : Reproducira jasno izražene bijele oblake i prirodnu plavu boju neba.

[Or: ORANGE] : Neznatno ističe boje plavog neba i zalaska sunca.

[R: RED] : Snažno ističe boje plavog neba i svjetlinu rumenila lišća.

[G: GREEN] : Snažno ističe boje crvenih usana i zelenog lišća.

[PICT. TONE] : Boji crno-bijelu sliku.[N: NEUTRAL] : Stvara uobičajenu crno-bijelu sliku.[S: SEPIA] : Sepia[B: BLUE] : Plavkasta[P: PURPLE] : Ljubičasta[G: GREEN] : Zelenkasta

Osim postavke gradacije [NORMAL] možete odabrati i jednu od preostale 3 postavke gradacije.

[HIGH KEY] : Gradacija za svijetle predmete.[LOW KEY] : Gradacija za tamne predmete.[AUTO] : Dijeli sliku na detaljna područja i odvojeno prilagođava svjetlinu

za svako područje. Ovo je učinkovito za slike s područjima velikog kontrasta u kojima bijela boja izgleda previše svijetlom ili crna boja previše tamnom.

[NORMAL] : Način [NORMAL] koristite za većinu situacija.

Gradacija

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

BACK SET

J±0

N±0

T±0

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

SETBACK

Lo

00 0

+2

+1

-1

-2

Hi

CONTRAST

HIGH KEYPrikladno za većinom osvjetljeni objekt.

LOW KEYPrikladno za većinom zasjenjeni objekt.

72HR

4

Kvaliteta snim


x Napomene• Nije moguća prilagodba kontrasta kada se namjesti na [HIGH KEY], [LOW KEY] ili [AUTO].

Ova funkcija smanjuje šum koji nastaje kod dugih ekspozicija. Pri snimanju noćnih scena, duljina ekspozicije je veća i na slikama se tada može pojaviti šum. Pomoću funkcije [NOISE REDUCT.], omogućit ćete automatsko smanjenje šuma i stvaranje jasnijih slika. Kad je namješteno na [AUTO], smanjenje šumova će biti aktivirano samo je duljina ekspozicije velika. Kad je namješteno na [ON], smanjenje šumova će uvijek biti aktivirano.Kad je aktivirano smanjenje šuma, za snimanje slike bit će vam potrebno dvostruko više vremena nego obično.

• Nakon snimanja pokrenut će se postupak smanjenja šuma.• Lampica za dostup kartici treperi i prikazuje se [busy]

na viziru tijekom izvršenja smanjenja šuma. Nije moguće snimati nove slike dok se lampica pristupa ne isključi.

x Napomene• Tijekom uzastopnog snimanja [NOISE REDUCT.]

automatski se namješta na [OFF].• Ova funkcija možda neće biti uspješna u određenim

uvjetima snimanja ili kod nekih objekata.

Možete odabrati razinu obrade šuma. Koristite [STANDARD] u većini situacija. [HIGH] se preporuča za uvjete snimanja s visokom osjetljivošću.


i p: [GRADATION]

Izbornik MENU [W] [GRADATION]

Smanjenje šuma

Izbornik MENU [W] [NOISE REDUCT.]

Filtar šuma

Izbornik MENU [W] [NOISE FILTER]

ON/AUTOOFF

Smanjenje šuma [ON]

Snimanje s bljeskalicom

5

73HR

5 Snimanje s bljeskalicom

Fotoaparat odabire način rada bljeskalice prema raznim čimbenicima, kao što su način i vrijeme aktiviranja bljeskalice. Dostupni načini rada bljeskalice ovise o načinu ekspozicije. Načini rada bljeskalice dostupni su i za opcijske vanjske bljeskalice.

Automatska bljeskalica AUTO

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.Kako biste snimali objekt s pozadinskim osvjetljenjem, postavite AF oznaku na objekt.

Brzina sinkronizacije bljeskalice/Ograničenje sporeDuljina ekspozicije može se promijeniti kad okine ugrađena bljeskalica. g»#X-SYNC.« (str. 101), »#SLOW LIMIT« (str. 101)

Smanjenje pojave crvenih očiju !/H

U načinu rada smanjenja pojave crvenih očiju, bljeskalica će proizvesti nekoliko bljeskova prije glavnog bljeska. Na taj se način zjenice prilagođavaju blještavom svjetlu i smanjuje se pojava crvenih očiju. U načinu rada S/M bljeskalica se uvijek aktivira.

x Napomene• Nakon serije predbljeskova, glavni bljesak će

uslijediti nakon 1 sekunde. Čvrsto držite fotoaparat kako biste izbjegli njegovo pomicanje.• Učinkovitost može biti ograničena ukoliko osoba koju snimate ne gleda izravno u predbljeskove

ili u slučaju prevelike udaljenosti za snimanje. Na učinkovitost utječu i individualne fizičke karakteristike.

Spora sinkronizacija (prva zavjesica) #SLOW

Bljeskalica za sporu sinkronizaciju namijenjena je za duge ekspozicije. U normalnim uvjetima, pri snimanju s bljeskalicom duljine ekspozicije ne mogu biti veće od određenih vrijednosti kako bi se onemogućilo pomicanje fotoaparata. No pri snimanju objekta s noćnom scenom, kratke duljine ekspozicije mogu zatamniti pozadinu. Spora sinkronizacija omogućava snimanje pozadine i objekta. Kako je duljina ekspozicije velika, postavite fotoaparat na stativ da se slika ne bi zamutila.

Prva zavjesicaNajčešće se bljeskalica aktivira odmah po potpunom otvaranju okidača. To se naziva prvom zavjesicom. Ovaj se način često koristi tijekom snimanja uz bljeskalicu.

Postavka načina rada bljeskalice

Oči osobe izgledaju crvene

74HR

5


Spora sinkronizacija (druga zavjesica) #SLOW2/2nd CURTAIN

Bljeskalica druge zavjesice aktivirat će se netom prije zatvaranja okidača. Promjena vremena aktiviranja bljeskalice može stvoriti zanimljive efekte na slikama, primjerice naglasiti kretanje auta ili prikazati stražnja svjetla kako zaostaju za vozilom. Što je ekspozicija dulja, to će biti bolji i efekt. U načinu rada S/M bljeskalica se uvijek aktivira.

Kada je duljina ekspozicije namještena na 2 sekunde.

Spora sinkronizacija (prva zavjesica)/bljesak za smanjenje pojave crvenih očiju !SLOW

Pri korištenju spore sinkronizacije kod snimanja s bljeskalicom i ovom funkcijom možete postići smanjenje pojave crvenih očiju. Pri snimanju objekta s noćnom scenom ova vam funkcija omogućava smanjenje pojave crvenih očiju. Kako je u sinkronizaciji druge zavjesice dugo vrijeme između predbljeskova i snimanja, vrlo je teško postići smanjenje pojave crvenih očiju. Zbog toga vam na raspolaganju stoji samo sinkronizacija prve zavjesice.

Dopunski bljesak #

Bljeskalica se aktivira bez obzira na svjetlosne uvjete. Ovaj način rada je pogodan za eliminiranja sjena na licu osobe (poput onih od krošnje), kod pozadinskog osvjetljenja ili za korekciju boja uslijed umjetne rasvjete (posebice kod fluorescentne rasvjete).

x Napomene• Aktiviranjem bljeskalice brzina okidača namješta se na 1/250 s ili kraće. Uporabom dopunskog

bljeska pri snimanju objekta s osvjetljenom pozadinom, pozadina bi mogla biti preeksponirana. U tom slučaju koristite opcijsku vanjsku bljeskalicu FL-50R ili sličnu bljeskalicu i snimajte u načinu Super FP. g»Super FP bljesak« (str. 79)

Bljeskalica isključena $

Bljeskalica se ne uključuje.Čak i u tom načinu bljeskalica može poslužiti kao AF lampica kada je podignuta. g»AF ILLUMINAT.« (str. 93)

Druga zavjesica Prva zavjesica

Aktivira se bljeskalica druge zavjesice

Aktivira se bljeskalica prve zavjesice

Okidač se zatvara Okidač se potpuno otvara

2 sekunde

2sekunde

0 sekunde

75HR


5

Ručni bljesak

Ugrađena bljeskalica može proizvesti točno zadanu količinu svjetlosti. Pri uporabi ručnog bljeska, broj f na objektivu namjestite prema udaljenosti od objekta.

ISO osjetljivost

Način postavljanja

Zaslon postavki

Omjer količine svjetlosti GN: Broj vodičaISO 200 (Ekvivalentan ISO 100)

FULL (1/1) 18 (13)

1/4 9 (6,5)

1/16 4,5 (3,3)

1/64 2,3 (1,6)

ISO vrijednost 100 200 400 800 1.600 3.200

ISO osjetljivost 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6

Izravni gumb # + j


i p: [FLASH MODE]


• Više o prikazivanju postavki potražite u »Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja« (gstr. 135).

Broj f na objektivu možete izračunati uz pomoć sljedeće jednadžbe.

Otvor objektiva (broj f) =GN x ISO osjetljivost

Udaljenost do objekta (m)

Gumb # j

Način rada bljeskalice

76HR

5


Ako objekt snimate pomoću objektiva šireg od 14 mm (odgovara objektivu od 28 mm na 35milimetarskom fotoaparatu), svjetlo iz bljeskalice može proizvesti različite efekte vinjetiranja. Hoće li se javiti vinjetiranje ili ne ovisi i o vrsti objektiva te uvjetima snimanja (poput udaljenosti od objekta).

1 Pritisnite gumb # da podignete ugrađenu bljeskalicu.• Ugrađena bljeskalica automatski će se pojaviti

i uključiti u uvjetima slabog osvjetljenja kod sljedećih na čina rada.AUTO/i/&///G/r/g

2 Pritisnite gumb okidača dopola.• Oznaka # (pripravnost bljeskalice) svijetli kada

je bljeskalica spremna za aktiviranje. Ako oznaka treperi, bljeskalica se još puni. Pričekajte dok se punjenje ne završi.

3 Pritisnite gumb okidača do kraja.

Kad ne želite automatsko pojavljivanje bljeskalice:j Namjestite [AUTO POP UP] na [OFF]. g»AUTO POP UP« (str. 101)Za snimanje a da ne morate čekati da bljeskalica dovrši punjenje:j Pogledajte »RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C« (gstr. 97).

x Napomene• Kad je [#RC MODE] namješteno na [ON], ugrađena bljeskalica neće djelovati kao bljeskalica,

već će se uključiti samo radi komunikacije s vanjskom bljeskalicom. g»Snimanje pomoću Olympus sustava bežične RC bljeskalice« (str. 79)

Intenzitet bljeskalice moguće je prilagoditi od +3 do –3.U nekim slučajevima (primjerice, pri snimanju malih predmeta, udaljenih pozadina i sl.), bolje rezultate možete postići namještanjem količine svjetlosti bljeskalice (»intenzitet bljeska«). To je korisno ako želite povećati kontrast (razliku između svijetlog i tamnog područja) kako bi slike bile impresivnije.

Snimanje uz ugrađenu bljeskalicu

SAVJETI

Kontrola jačine bljeskalice

Gumb #

Tražilo

Oznaka pripravnosti bljeskalice

77HR


5

Zaslon postavki

Kako biste podesili bljeskalicu koristeći samo kotačiće:j Dodijelite funkciju kontrole intenziteta bljeska kontrolnom kotačiću (ili pomoćnom kotačiću).


x Napomene• Ne radi tijekom ručnog korištenja bljeskalice.• To nije moguće ako je način uporabe na elektroničkoj bljeskalici namješten na MANUAL.• Ako se intenzitet bljeska namjesti na elektroničko bljeskanje, on će se kombinirati s postavkom

intenziteta bljeska fotoaparata.• Kad je [w+F] postavljeno na [ON], vrijednost intenziteta bljeska bit će pridodana vrijednosti

kompenzacije ekspozicije. g»w + F« (str. 101)

Fotoaparat snima višestruke fotografije, mijenjajući količinu svjetla koju bljeskalica emitira za svaku snimku. Fotoaparat snima po 3 slike sa sljedećom količinom svjetla: optimalno svjetlo, svjetlo podešeno u smjeru – i svjetlo podešeno u smjeru +.

• Vrijednost kompenzacije promijenit će se sukladno EV koraku. g»EV STEP« (str. 100)

• Tijekom snimanja pojedinačne slike, količina svjetla koju emitira bljeskalica se mijenja tijekom svakog pritiska gumba okidača.

• Tijekom snimanja u nizu, držite pritisnut gumb okidača sve dok se ne snimi odabrani broj slika.

• Otpuštanjem gumba okidača prekida se snimanje flash bracketingom. Kada se zaustavi, 0 u viziru i na upravljačkoj ploči treperi i 0 je prikazan u zelenoj boji na glavnoj upravljačkoj ploči.

Izravni gumb w + k


i p: [w]

Izbornik MENU [X] [w]


SAVJETI

Flash bracketing

Izbornik MENU [X] [FL BKT]

Gumb F

kGumb w

AE BKT

WB BKT

FL BKT

SET

ISO BKT

MULTIPLE EXPOSURE

BACK

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

78HR

5


Osim ugrađene bljeskalice možete koristiti i sve vanjske bljeskalice prikladne za uporabu s ovim fotoaparatom. Na taj način možete iskoristiti više mogućnosti uporabe bljeskalice prema različitim uvjetima snimanja. Vanjske bljeskalice komuniciraju s fotoaparatom i omogućavaju kontrolu različitih načina rada bljeskalice s različitim dostupnim načinima rada bljeskalice kao što su TTL-AUTO i Super FP bljeskalica. Vanjska bljeskalica namijenjena korištenju uz ovaj fotoaparat može se postaviti na fotoaparat pričvršćivanjem na Hot shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu. Također možete na nosač bljeskalice na fotoaparatu spojiti bljeskalicu pomoću kabla za nosač (mogućnost). Pogledajte i priručnik vanjske bljeskalice.

Funkcije dostupne s vanjskim bljeskalicama

* Žarišna duljina objektiva koju je moguće koristiti (izračun utemeljen na fotoaparatu s 35 milimetarskim filmom)

x Napomene• Ne može se koristiti opcijska bljeskalica FL-40.

Uporaba vanjske elektroničke bljeskalice

Prije uključivanja bljeskalice provjerite je li ona pričvršćena na fotoaparat.

1 Skinite poklopac Hot shoe kontakta za vanjsku bljeskalicu tako da ga pomaknete u smjeru strelice na crtežu.• Poklopac za shoe držite na sigurnom mjestu

kako ga ne biste izgubili. Poklopac shoe kontakta možete spojiti na stražnji dio poklopca tražila, koji je spojen na remen. Stavite poklopac za shoe kontakt natrag na fotoaparat, nakon što ste uklonili vanjsku bljeskalicu.

2 Pričvrstite elektroničku bljeskalicu na Hot shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu na fotoaparatu.• Ako je blokadna igla izbačena, okrenite

blokadni prsten do kraja u smjeru suprotnom od oznake LOCK. Na taj će se način blokadna igla ponovno uvući.

3 Uključite bljeskalicu.• Kada zasvijetli lampica punjenja na bljeskalici, punjenje

je završeno.• Bljeskalica će se sinkronizirati s fotoaparatom pri brzini

od 1/250 s ili manjoj.4 Odaberite način rada bljeskalice.5 Odaberite način uporabe bljeskalice.

• Za većinu potreba preporučuje se TTL-AUTO.6 Pritisnite gumb okidača dopola.

• Fotoaparat i bljeskalica razmjenjuju fotografske informacije, poput ISO osjetljivosti, vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije.

7 Pritisnite gumb okidača do kraja.

Snimanje vanjskom bljeskalicom

Opcijska bljeskalica FL-50R FL- 50 FL-36R FL- 36 FL- 20 RF-11 TF-22

Način uporabe bljeskalice

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, TTL-AUTO, MANUAL

GN (vodeći broj) (ISO100)

GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN20 (24 mm*) GN20 (35 mm*) GN11 GN22

Način RC k k k k k

Poklopac hot shoe kontakta za vanjsku bljeskalicu

Blokadna igla Prsten za zaključavanje

79HR


5

x Napomene• Ugrađena bljeskalica ne može se koristiti kada je na hot shoe kontakt pričvršćena vanjska

bljeskalica.

Super FP bljesak

Bljeskalica Super FP dostupna je za modele FL-50R ili FL-36R. Bljeskalicu Super FP koristite u situacijama kad se uobičajene bljeskalice ne mogu koristiti uz veliku brzinu okidanja.Super FP bljesak omogućava i snimanje s dopunskim bljeskom kada je objektiv otvoren (primjerice kod snimanja portreta na otvorenom). Pojedinosti o tomu pogledajte u priručniku vanjske bljeskalice.

Bežično snimanje bljeskalicom moguće je korištenjem Olympus sustava bežične RC bljeskalice. Pomoću ovog sustava bežične bljeskalice možete snimati korištenjem višestrukih bežičnih bljeskalica i kontrolirati bljeskalice unutar tri grupe (A, B i C). Ugrađena bljeskalica koristi se za komuniciranje između fotoaparata i vanjskih bljeskalica.Pojedinosti o korištenju bežične bljeskalice potražite u priručniku vanjske bljeskalice.

Opseg postavki bežične bljeskaliceBežičnu bljeskalicu postavite na način da je bežični senzor okrenut prema fotoaparatu. Savjeti za opseg postavki koje su na raspolaganju prikazani su dolje. Opseg se mijenja u skladu s okruženjem.

1 Bljeskalicu postavite u skladu s odjeljkom »Opseg postavki bežične bljeskalice« i uključite bljeskalicu.

2 Na bljeskalici pritisnite gumb MODE kako biste je postavili u način RC, a zatim podesite kanal i grupu bljeskalice.

3 Način RC na fotoaparatu postavite na [ON].• MENU [X] [#RC MODE] [ON]• Glavna upravljačka ploča prebacuje se u način RC.• Za prebacivanje na zaslon glavne upravljačke ploče pritisnite gumb INFO.

Snimanje pomoću Olympus sustava bežične RC bljeskalice

Tražilo

Super FP bljesak

5m

5050°100100°

5050°

10m

3030°

3030°

6060°

50°100°

50°30°

30°

60°

Smjer bljeska

Daljinski senzor

Usmjerenjefotoaparata

80HR

5


4 Putem glavne upravljačke ploče možete postaviti način rada bljeskalice i ostale postavke za svaku grupu.

5 Odaberite način rada bljeskalice.• Bljesak za smanjenje pojave crvenih očiju nije moguć u načinu RC.

6 Pritisnite gumb # da podignete ugrađenu bljeskalicu.7 Nakon dovršetka priprema za snimanje, snimite probne snimke kako biste

provjerili rad bljeskalice i slike.8 Započnite snimanje dok provjeravate pokazatelje dovršenog punjenja

fotoaparata i bljeskalice.

x Napomene• Premda ne postoji ograničenje broja bežičnih bljeskalica koje je moguće koristiti, preporučuje

se da svaka grupa ima najviše tri bljeskalice kako bi se spriječila pogreška u radu bljeskalice zbog međusobnog ometanja.

• U načinu RC ugrađena bljeskalica koristi se za kontrolu bežičnih bljeskalica. Ugrađena bljeskalica ne može se koristiti za snimanje bljeskalicom u ovom načinu rada.

• Za sinkronizaciju druge zavjesice podesite postavke ekspozicije i zaštite od mutnih slika na kraće od 4 sekunde. Snimanje uz bežične bljeskalice neće pravilno raditi uz upotrebu postavke dulje ekspozicije ili zaštite od mutnih slika.

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2009. 03.16RC

Način uporabe bljeskalice

Grupa• Izaberite način

kontrole bljeskalice i prilagodite jačinu bljeskalice pojedinačno za grupe A, B i C. Za način MANUAL, izaberite jačinu bljeskalice.

Vrijednost jačine bljeskalice

Razina komunikacijskog svjetla• Namjestite razinu komunikacijskog

svjetla na [HI], [MID] ili [LO].

Kanal• Namjestite komunikacijski kanal

na isti kanal koji koristi bljeskalica.

Normalni bljesak/Super FP bljesak• Promijenite bljesak s normalnog

na Super FP bljesak.

Jačina bljeskalice

81HR


5

Fotoaparat ne možete koristiti za podešavanje količine svjetla komercijalno dostupne bljeskalice, već samo za bljeskalice specificirane za korištenje s ovim fotoaparatom. Kako biste upotrijebili komercijalno dostupnu bljeskalicu, spojite je na hot shoe kontakt ili spojite kabel za sinhronziaciju na vanjski konektor bljeskalice. Postavite način snimanja fotoaparata na M. Za detalje o neodređenim komercijalnim bljeskalicama pogledajte »Druge komercijalne bljeskalice« (gstr. 81).

1 Skinite poklopac Hot shoe kontakta za vanjsku bljeskalicu i pričvrstite bljeskalicu na fotoaparat.

2 Namjestite način snimanja na M, a zatim namjestite vrijednost otvora objektiva i duljinu ekspozicije.• Postavite brzinu okidanja na 1/250 s. ili manje. Pri manjoj

duljini ekspozicije nije moguće koristiti komercijalno dostupne bljeskalice.

• Veće duljine ekspozicije mogu proizvesti zamućenu sliku.3 Uključite bljeskalicu.

• Bljeskalicu uključite nakon pričvršćivanja na fotoaparat.4 Namjestite ISO osjetljivost i vrijednost otvora

objektiva na fotoaparatu prema načinu uporabe bljeskalice.• Upute o namještanju načina rada bljeskalice pogledajte

u priručniku bljeskalice.

x Napomene• Bljeskalica će se aktivirati svaki put kad se pritisne okidač. Isključite bljeskalicu kad je

ne koristite.• Prije snimanja provjerite je li bljeskalica koju koristite sinkronizirana s fotoaparatom.

Druge komercijalne bljeskalice

1) Neke komercijalno dostupne bljeskalice zahtijevaju napon od 250 V ili više za konektor za sinhronizaciju. Korištenje ovog tipa bljeskalice može oštetiti fotoaparat ili spriječiti njegovo pravilno djelovanje. Za tehničke podatke o konektoru za sinhronizaciju za bljeskalicu kontaktirajte proizvođača bljeskalice.

2) Neke komercijalno dostupne bljeskalice imaju konektor za sinhronizaciju s obratnim polaritetom. Ovaj tip bljeskalice ne radi s ovim fotoaparatom. Kontaktirajte proizvođača bljeskalice.

3) Ekspozicije pri uporabi bljeskalice zahtijevaju namještanje bljeskalice. Koristi li se bljeskalica u automatskom načinu rada, uskladite je s postavkama broja f i ISO osjetljivosti fotoaparata.

4) Čak i kad su broj f i ISO osjetljivost bljeskalice iste kao i one fotoaparata, pravilna ekspozicija možda se neće postići ovisno o uvjetima snimanja. U tom slučaju namjestite broj f ili ISO vrijednost na bljeskalici ili izračunajte udaljenost u ručnom načinu rada.

5) Bljeskalicu koristite pod kutom osvjetljenja koji odgovara žarišnoj duljini objektiva. Žarišna duljina objektiva za 35 mm fotoaparat približno je dvostruko veća od žarišne duljine objektiva za ovaj fotoaparat.

6) Ne koristite bljeskalicu ili neku drugu dodatnu TTL bljeskalicu koja raspolaže dodatnim komunikacijskim funkcijama, osim preporučenih bljeskalica, jer ona ne samo da može nenormalno funkcionirati, već može i oštetiti elektroničke sklopove fotoaparata.

Uporaba drugih vrsta bljeskalica

Poklopac hot shoe kontakta za vanjsku bljeskalicu

Vanjski priključak za bljeskalicu

82HR

6

Funkcije reprodukcije

6 Funkcije reprodukcije

Osnovni postupci za pregledavanje slika prikazani su dolje.Međutim, prije nego počnete koristiti te funkcije, postupite prema 1. koraku u nastavku. Fotoaparat možete podesiti kako bi se automatski prebacila na reprodukciju pojedinačnih slika nakon snimanja. g»REC VIEW« (str. 108)

1 Pritisnite gumb q (Reprodukcija pojedinačnih slika).• Prikazuje se posljednja snimljena slika.• LCD zaslon će se isključiti nakon više od 1 minute ako

se ništa ne učini. Fotoaparat će se automatski isključiti ako se njime ne rukuje 4 sata. Ponovno uključite fotoaparat.

2 Pomoću p odaberite slike koje želite pregledavati. Za prebacivanje na U za uvećanu reprodukciju možete okrenuti i kontrolni kotačić.

Reprodukcija pojedinačnih slika/uvećana reprodukcija

Gumb q

Gumb INFOp

Gumb <

j

151515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

L NN

Pritisnite p za prebacivanje na položaj uvećanja.

Pritisnite p za pomicanje prikaza položaja uvećanja.Kada je [g FACE DETECT] (gstr. 38) postavljen na [ON], prikazuje se okvir oko uočenog lica. Pritisnite i kako biste premjestili okvir na drugo lice.

Pritisnite bd za pregledavanje uvećanih slika jednu po jednu.Kad je [g FACE DETECT] namješteno na [ON], pritisnite ac kako biste premjestili okvir na drugo lice u položaju uvećanja.• Za povratak na uvećanu

reprodukciju pritisnite gumb INFO.

(Pojedinačna slika) (Uvećana reprodukcija)

Pritisnite gumb INFOa : Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unazad

c : Prikazuje sliku pohranjenu 10 slika unaprijed

d : Prikazuje sljedeći kadarb : Prikazuje prethodni kadar

(Reprodukcija položaja uvećanja)

Pritisnite gumb INFO

(Uvećana reprodukcija sliku po sliku)• Iz načina reprodukcije možete

izaći pritiskom gumba q.• Pritiskom gumba okidača dopola

nastavlja se snimanje.

Pritisnite gumb <• Reproducira sliku pri položaju

uvećanja za 10x.

U

G

83HR


6

Reproduciranu sliku i drugu sliku možete gledati istovremeno na lijevoj i desnoj strani zaslona. Ovo je korisno ako želite usporediti slike koje ste snimili pomoću bracketinga.

1 Pritisnite gumb P tijekom reprodukcije pojedinačnih slika.• Kadar koji se pregledava se prikazuje na lijevoj strani

zaslona, a sljedeći se kadar prikazuje na desnoj strani. Slika se prikazuje s istim uvećanjem kao i slika koja se gleda.

• Slika s lijeve strane je slika prema kojoj se mjeri.2 Pritisnite p za odabir slike s desne strane.

• Sliku zdesna možete zaštititi, izbrisati ili kopirati.3 Pritisnite gumb P.

• Fotoaparat se vraća na reprodukciju pojedinačnih slika slike slijeva pri uvećanju koje se gleda.

Radnje tijekom prikaza okvira za posvjetljenje• Pritisak na gumb i zamjenjuje sliku slijeva sa slikom zdesna te postaje nova slika prema kojoj

se mjeri.• Možete koristiti kontrolni kotačić za promjenu uvećanja na obje slike istovremeno.• Pritisak gumba < ili gumba INFO omogućava vam da premjestite položaj slike zdesna s gumbom p. Ponovni pritisak gumba < ili gumba INFO omogućava vam da premjestite položaje obiju slika s gumbom p.

Prikaz okvira za posvjetljenje

Gumb MENUGumb i

Gumb P

Gumb INFO

Gumb <

j

+ 2

2.0x2.0x 54545353

+ 2+ 2+ 2± 0WW ± 0

TT+ 1+ 1+ 1+ 1± 0WW ± 0

TT

Slika prema kojoj se mjeri

Vrijednost AF kompenzacije tijekom snimanja

Vrijednost AF kompenzacije u smjeru telefotografije

Vrijednost AF kompenzacije u širokom smjeru

2.0x2.0x 54545353 2.0x2.0x 54545353 2.0x2.0x 54545353

p : Odabire desnu sliku p : Pomiče desnu sliku p : Sinkronirano pomiče obje slike

• Za ovaj postupak na isti način također možete koristiti gumb INFO.

* *

*

84HR

6


Ova funkcija omogućava istovremeni prikaz nekoliko slika na zaslonu. To je korisno kada želite brzo prelistati niz slika kako biste pronašli željenu sliku.

Tijekom reprodukcije pojedinačnih slika svakim okretanjem kontrolnog kotačića prema G broj prikazanih slika se mijenja između 4, 9, 16, 25, 49 i 100.b : Pomiče prethodni kadard : Pomiče sljedeći kadara : Prelazi na gornju slikuc : Prelazi na donju sliku• Za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika kontrolni kotačić

okrenite na U.

Kalendarski prikazU kalendarskom prikazu možete pregledavati snimljene slike po datumu. Ako je na neki datum snimljeno više slika, prikazuje se slika snimljena prva tog datuma.Gumbom p odaberite datum pa za reprodukciju slika snimljenih odabranog datuma u jednom kadru pritisnite gumb i.

Indeksni prikaz/kalendarski prikaz

j

(indeksni prikaz od 25 slika)



(reprodukcija pojedinačnih slika)

(kalendarski prikaz)




U

G

85HR


6

Prikazuje podrobne informacije o slici.Informacije o distribuciji svjetline mogu se prikazati uz pomoć histograma i grafikona rasvjete.

Više puta pritisnite gumb INFO dok se ne prikažu željene informacije. Također možete prikazane informacije prebaciti tako da okrenete kotačić tijekom pritiska na gumb INFO.• Postavka je pohranjena i bit će prikazana pri sljedećem otvaranju

prikaza informacija.

Kako biste se brzo prebacili na često korišten prikaz:j Prikaz informacija možete sakriti za sve načine osim »Pojednostavljen prikaz«.

g»INFO SETTING« (str. 99)

Prikaz informacija

SAVJETI

Gumb INFO

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

x10x10

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

x10x10

N

SHADOW HILIGHT

L NN

x10x10

100-0015

+2.0+2.0+2.0+2.0

100100

WBAUTOWBAUTO G±0G±0

sRGBsRGB

±0.0±0.0

A±0A±0

±1.0±1.0ISOISO45mm45mm

F5.6F5.6250250

15

NATURALNATURALL NN

1515

x10x10

1515

Prikaz osvjetljenja/sjene

Samo slika Pojednostavljeni prikaz

Osvjetljenje&sjena Prikaz histograma

Histogram*

Fotografske informacije

Raspodjela svjetline snimljene slike prikazuje se u histogramu (grafikon komponenata svjetline).

Prikazuju se nedovoljno ili previše eksponirana područja snimljene slike.Osvjetljeni dijelovi (previše eksponirani) bit će prikazani u crvenoj boji.Dijelovi u sjeni (nedovoljno eksponirani) bit će prikazani u plavoj boji.

*HistogramAko su stupci na histogramu viši na desnoj strani, slika je možda presvijetla. Ako su stupci viši na lijevoj strani, slika je možda pretamna. Kompenzirajte ekspoziciju ili ponovno snimajte.

Cjelokupan prikaz

86HR

6


Ova funkcija omogućava uzastopni prikaz slika pohranjenih na kartici. Slike se prikazuju jedna za drugom svakih 5 sekunda počevši od trenutno prikazane slike. Slideshow može se pokrenuti u indeksnom prikazu. Možete izabrati broj kadrova prikazanih u slideshow-u od 1, 4, 9, 16, 25, 49 ili 100.

1 MENU [q] [m]2 Upotrijebite ac kako biste odabrali broj

prikazanih okvira.3 Pritisnite i kako biste pokrenuli slideshow.4 Pritisnite i kako biste prekinuli slideshow.

x Napomene• Ako prezentacija traje dulje od 30 minuta tijekom korištenja baterije, fotoaparat će se automatski

isključiti.

Ova funkcija omogućava zakretanje slika i okomiti prikaz slika na zaslonu tijekom reprodukcije pojedinačnih slika. To je korisno pri snimanju slika fotoaparatom u okomitom položaju. Te slike će se automatski prikazati u pravom smjeru čak i ako se fotoaparat zakrene.

1 MENU [q] [y]• Kada je namješteno na [ON], slike snimljene u okomitom

položaju automatski će se zakrenuti i prikazati tijekom reprodukcije. A možete pritisnuti i gumb F za zakretanje i prikazivanje slike.

• Zakrenuta slika sprema se na karticu u tome položaju.

Slideshow

Zakretanje slika

2009.03.16 12:00 15Ako odaberete [L]

Gumb F

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.03.162009.03.16 21:5621:56100-0015100-0015

1515

L NN L NN L NN L NN

Izvorna slika prije zakretanja

F FF

F

87HR


6

Za reprodukciju snimljenih slika na TV prijemniku koristite video kabel priložen uz fotoaparat.

1 Isključite fotoaparat i televizor te spojite video kabel prema crtežu.

2 Uključite TV prijemnik i namjestite ga u način rada za prijem videa. Pojedinosti o prebacivanju u način rada za prijem videa pogledajte u priručniku za uporabu TV uređaja.

3 Uključite fotoaparat i pritisnite gumb q (reprodukcija).

x Napomene• Za povezivanje fotoaparata na TV prijemnik koristite priloženi video kabel.• Provjerite je li izlazni video signal fotoaparata jednak ulaznom video signalu TV prijemnika. g»VIDEO OUT« (str. 108)

• Zaslon fotoaparata automatski će se isključiti kada se video kabel spoji na fotoaparat.• Slika na TV zaslonu može biti pomaknuta u stranu.

Snimljene slike moguće je uređivati i pohraniti kao nove slike. Dostupne funkcije uređivanja ovise o formatu slike (kvaliteti snimanja slike).Datoteke JPEG mogu se ispisati bez ikakvih izmjena. Datoteka RAW, s druge strane. ne može se odmah ispisati. Za ispis datoteke RAW, funkcijom uređivanja RAW treba pretvoriti datoteku formata RAW u JPEG.

Uređivanje slika snimljenih u formatu RAWFotoaparat obrađuje sliku (primjerice prilagođava izjednačenje bijelog i oštrinu) snimljenu u formatu RAW, a zatim je pohranjuje kao novu datoteku u formatu JPEG. Prilikom pregleda snimljenih slika, možete ih uređivati po želji.Obrada slika obavlja se koristeći trenutne postavke fotoaparata. Prije uređivanja slika namjestite postavke fotoaparata prema želji.

Reprodukcija na TV prijemniku

Uređivanje slika

Višefunkcijski priključak

Gumb q

Video ulaz

Video kabel

88HR

6


Uređivanje slika snimljenih u formatu JPEG[SHADOW ADJ] Svjetlina objekta s tamnom pozadinom.[REDEYE FIX] Smanjuje pojavu crvenih očiju tijekom snimanja uz bljeskalicu.[P] Namjestite veličinu poravnavanja

pomoću kontrolnog kotačića i položaj poravnavanja pomoću gumba sa strelicama.

[BLACK & WHITE] Stvara crno/bijele slike.[SEPIA] Stvara slike u tonu sepije.[SATURATION] Postavlja dubinu boje. Prilagodite

zasićenja boje provjerom slike na zaslonu.

[Q] Pretvara slikovnu datoteku u veličinu 1.280 x 960, 640 x 480 ili 320 x 240. Slike s omjerom gledišta koji nije 4:3 (standardni) su pretvorene u najsličniju veličinu slikovne datoteke.

[ASPECT] Mijenja omjer gledišta slika s 4:3 (standardni) na [3:2], [16:9], [6:6], [5:4], [7:6], [6:5], [7:5] ili [3:4]. Nakon mijenjanja omjera gledišta upotrijebite gumb sa strelicom kako biste odredili položaj izrezivanja.

1 MENU [q] [EDIT] [RAW/JPEG]2 Pomoću bd odaberite sliku, a zatim pritisnite

gumb i.• Fotoaparat prepoznaje format za slikovne podatke.• Kod slika snimljenih u formatu RAW+JPEG će se pojavit

zaslon koji će od vas tražiti da odaberete koje podatke želite urediti.

3 Zaslon s postavkama ovisi o formatu za slikovne podatke. Odaberite sliku koju želite urediti i slijedite donje korake.

• Uređena slika se pohranjuje kao nova slika odvojeno od izvorne slike.• Za izlazak iz načina uređivanja pritisnite gumb MENU.

x Napomene• Ovisno o slici možda neće biti moguće korigirati pojavu crvenih očiju. Korekcija crvenih

očiju može se odraziti i na druge dijelove slike, a ne samo na oči.• Uređivanje JPEG slike nije dostupno u sljedećim slučajevima:

Ako je slika snimljena u formatu RAW, ako je obrađivana na računalu, ako nema dovoljno prostora na kartici ili ako je slika snimljena drugim fotoaparatom

• Pri promjeni veličine slike ([Q]) nije moguće odabrati veći broj piksela od onog u kojem je slika snimljena.

• [P] i [ASPECT] mogu biti upotrijebljeni samo za uređivanje slika s omjerom gledišta 4:3 (standardni).

SETSET

BACK SET

100-0020100-0020

L NN

4040

Ovdje potvrdite format podataka.

JPEG EDIT

BACK SET

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

RAW DATA EDIT

YES

NO

BACK SET

89HR


6

Do 4 slika formata RAW koje su snimljene s fotoaparatom može biti prekrito i spremljeno kao posebna slika. Slika je spremljena s načinom za snimanje koji je postavljen u vrijeme kada je slika spremljena.

1 IZBORNIK [q] [EDIT] [IMAGE OVERLAY]2 Odaberite broj okvira koje želite prekriti i pritisnite gumb i.3 Upotrijebite p kako biste odabrali okvir

i pritisnite gumb i.• Nekoliko puta odaberite slike samo za broj okvira koji

je odabran u koraku 2.• Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

4 Upotrijebite bd kako biste odabrali sliku i tada upotrijebite ac kako biste odabrali prirast za svaku sliku. Pritisnite gumb i.• Odaberite od 0,1 do 2,0.• Prikazana slika se mijenja kako se podešava prirast.

5 Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb i.

Kako biste prekrili 5 ili više slika:j Kako biste prekrili 5 ili više slika, spremite prekritu sliku kao datoteku formata RAW i upotrijebite

[IMAGE OVERLAY] nekoliko puta.

x Napomene• Kada je način snimanja postavljen na [RAW], prekrita slika je spremljena kao [YN+RAW].

Prekrivanje slike

SAVJETI

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

RAWRAW

BACK SET

x0.3x0.3 x0.1x0.1 x0.1x0.1x0.3x0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET

90HR

6


Ova funkcija omogućava kopiranje slika sa i na karticu xD-Picture Card i CompactFlash ili Microdrive. Izbornik je moguće odabrati ako su stavljene obje kartice. Odabrana kartica služi kao izvor za kopiranje. g»r/p« (str. 107)

Kopiranje jedne slike

1 Reproducirajte sliku koju želite kopirati, a zatim pritisnite gumb COPY/<.


Kopiranje odabranih slika

Ova funkcija omogućava odabir više slika i zajedničko kopiranje tijekom reprodukcije pojedinačnih slika ili u indeksnom prikazu.

1 Prikažite sliku koju želite kopirati, a zatim pritisnite gumb i.• Odabrane slike će biti prikazane s v.• Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.

2 Za prikaz sljedeće slike koju želite kopirati pritisnite p, a zatim pritisnite gumb i.

3 Nakon odabira slika za kopiranje pritisnite gumb COPY/<.


Kopiranje svih slika

1 MENU [q] [COPY ALL]2 Pritisnite d.3 Pritisnite ac kako biste odabrali [YES],

a zatim pritisnite gumb i.

Kopiranje slika

Gumb COPY/<

COPY SELECT

YES

NO

BACK SET

YES

NO

COPY ALL

BACK SET

91HR


6

Zaštitite slike koje ne želite izbrisati. Zaštićene slike ne mogu se izbrisati funkcijom brisanja pojedinačne slike ili svih slika.

Zaštita pojedinačne slike

Reproducirajte sliku koju želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb 0.• Oznaka 9 (oznaka zaštite) prikazuje se u gornjem desnom

kutu zaslona.

Poništavanje zaštitePrikažite slike koje su zaštićene i pritisnite gumb 0.

Zaštita odabranih slika

Ova funkcija omogućava odabir više slika i zajedničko zaštićivanje tijekom reprodukcije pojedinačnih slika ili u indeksnom prikazu.

1 Prikažite sliku koju želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb i.• Odabrane slike će biti prikazane s v.• Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.• U indeksnom prikazu pritisnite p za odabir slika koje želite zaštititi, a zatim pritisnite gumb i.

2 Za prikaz sljedeće slike koju želite zaštititi pritisnite p, a zatim pritisnite gumb i.

3 Nakon odabira slika za zaštitu pritisnite gumb 0.

Poništavanje svih zaštita

Ova funkcija vam omogućava istodobno poništavanje zaštita nekoliko slika.

1 MENU [q] [RESET PROTECT]2 Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb i.

x Napomene• Formatiranjem kartice izbrisat će se sve slike, čak i one zaštićene. g»Formatiranje kartice« (str. 127)

• Zaštićene slike ne mogu se zakretati čak ni onda kada je pritisnut gumb F.

Zaštita slika

Gumb i

Gumb 0

92HR

6


Omogućava brisanje snimljenih slika. Možete izbrisati samo jednu sliku, čime brišete samo trenutno prikazanu sliku, zatim sve slike, čime brišete sve slike pohranjene na kartici, ili odabrane slike, čime brišete samo slike koje ste odabrali.

x Napomene• Kada izvodite brisanje svih slika ili odabranih slika na slikama snimljenima u formatima

RAW+JPEG, brišu se i slike u formatu RAW i one u formatu JPEG. Kada izvodite brisanje pojedinačnih slika, možete odabrati hoćete li izbrisati slike u formatu JPEG, slike u formatu RAW ili slike u oba ta formata. g»RAW+JPEG ERASE« (str. 103)

• Zaštićene slike nije moguće izbrisati. Prvo poništite zaštitu, a zatim ih izbrišite.• Izbrisane slike više se ne mogu vratiti. g»Zaštita slika« (str. 91)

Brisanje pojedinačnih slika

1 Prikažite slike koje želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb D.


Brisanje odabranih slika

Ova funkcija omogućava brisanje odabranih slika jednu po jednu tijekom reprodukcije pojedinačnih slika ili u indeksnom prikazu.

1 Prikažite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb i.• Odabrane slike će biti prikazane s v.• Želite li poništiti odabir, ponovno pritisnite gumb i.• U indeksnom prikazu pritisnite p za odabir slika koje želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb i.

2 Za prikaz sljedeće slike koju želite izbrisati pritisnite p, a zatim pritisnite gumb i.

3 Nakon odabira slika za brisanje pritisnite gumb D.4 Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb i.

Brisanje svih slika

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Pomoću ac odaberite [ALL ERASE], a zatim pritisnite gumb i.3 Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim pritisnite gumb i.

• Izbrisat će se sve slike.

Za neposredno brisanje:j Ako ste »QUICK ERASE« (gstr. 103) postavili na [ON], pritisak na gumb D će odmah

obrisati sliku.j Početni položaj pokazivača možete postaviti na [YES]. g»PRIORITY SET« (str. 104)

Brisanje slika

SAVJETI

D gumb

Prilagodba fotoaparata

7

93HR

7 Prilagodba fotoaparata

Za prilagodbu fotoaparata i olakšavanje korištenja koristite izbornik za prilagodbu. Za prilagodbu funkcija snimanja koristite izbornik Custom Menu 1, za prilagodbu osnovnih funkcija fotoaparata izbornik Custom Menu 2.Izbornik Custom Menu 1 ima 9 grupa (a do i) koje su podijeljene u skladu s funkcijama za prilagodbu.

Za pojedinosti o korištenju izbornika pogledajte »Postavljanje na izborniku« (gstr. 23).

Korisnički izbornik 1 a AF/MF

AF ILLUMINAT.

Ugrađena bljeskalica može se namjestiti da funkcionira kao AF lampica. Ovo olakšava fokusiranje u uvjetima slabog osvjetljenja kad se koristi AF način. Za uporabu ove funkcije podignite bljeskalicu.

FOCUS RING

Možete prilagoditi način smjera izoštravanja odabirom smjera okretanja prstena za fokusiranje.

C-AF LOCK

Kada je postavljen na [ON] tijekom fokusiranja s načinom C-AF, to spriječava mijenjanje fokusa čak i ako se udaljenost predmeta nenadano promijeni. To je učinkovito kod snimanja na mjestu, gdje nešto prolazi ispred ili iza predmeta.

AF AREA POINTER

Kada je postavljen na [OFF] AF cilj ne posvjetljuje u viziru kada je predmet u fokusu.

AF SENSITIVITY

Možete postaviti raspon AF cilja za fokusiranje kada je [AF AREA] postavljeno na M.[NORMAL] Fotoaparat fokusira koristeći raspon koji je nešto veći od odabranog AF cilja.[SMALL] Fotoaparat fokusira samo u okviru odabranog AF cilja. Kada je odabran

[SMALL],prikaz postavki za [AF AREA] postane o.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/

DISP/8/PC

EXP/e/ISO

#CUSTOM

SETBACK

DIAL FUNCTIONA

B

C

D

E

F

DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;FUNCTION

S1/C2/M1

SET

MY MODE SETUP ---

BACK

A

B

C

D

E

F

OFF

S1/C2/M1

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;FUNCTION

SET

MY MODE SETUP

BACK

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Pomoću ac odaberite [Y], a zatim pritisnite d.

Pomoću ac odaberite a do i, a zatim pritisnite d.

Pomoću ac odaberite funkciju, a zatim pritisnite d.

Blizu

Blizu

)

)

94HR

7


P SET UP

Odabire radnju kotačića ili gumba sa strelicama kod odabira AF cilja.[OFF] Zaustavlja nakon pomicanja na AF cilj na kraju.[LOOP] Nakon pomicanja na AF cilj na kraj, pomiče na AF cilj na suprotnom

kraju istog reda ili stupca. Odabire sve AF ciljeve prije pomicanja na AF cilj na suprotnom kraju i [AF AREA] je postavljen na B.

[SPIRAL] Nakon pomicanja na AF cilj na kraj, pomiče na AF cilj na suprotnom kraju istog reda ili stupca. Odabire sve AF ciljeve prije pomicanja na AF cilj na suprotnom kraju i [AF AREA] je postavljen na B.

RESET LENS

Kad je ova funkcija postavljena na [ON], fokus objektiva poništava se (u beskonačnosti) svaki put kad se fotoaparat isključi.

BULB FOCUSING

Fotoaparat možete prilagoditi kako bi se omogućilo fokusiranje tijekom duge ekspozicije uz MF.[ON] Tijekom ekspozicije možete zakrenuti prsten fokusiranja i podesiti fokus.[OFF] Fokus i je zaključan tijekom ekspozicije.

LIVE VIEW AF MODE gstr. 35

Korisnički izbornik 1 b BUTTON/DIAL

DIAL FUNCTION

U načinima P, A, S ili M možete kontrolnom kotačiću i pomoćnom kotačiću dodijeliti funkcije osim onih zadanih. Također možete prebaciti radnje kontrolnog i pomoćnog kotačića za radnje izbornika s zadanim radnjama.

P : [%]/[F]/[w]A : [FNo.]/[F]/[w]S : [SHUTTER]/[F]/[w]M : [SHUTTER]/[FNo.]MENU : [F]/[G]

npr.) Kod pomicanja od gornjeg lijevog AF cilja na desno

[OFF] [SPIRAL][LOOP]

Postavite na B. Postavite na B.

Ps

DIAL P

BACK SET

Pomoćni kotačićKontrolni kotačić

95HR


7

• [F] na [MENU] predstavlja horizontalno djelovanje kotačića (isto što i pritiskanje bd). [G] predstavlja vertikalno djelovanje kotačića (isto što i pritiskanje ac).

DIAL DIRECTION

Možete odabrati smjer okretanja kontrolnog kotačića te smjer u kojem će se povećavati ili smanjivati brzina okidanja/vrijednost otvaranja.

AEL/AFL

Gumbima AEL/AFL možete obaviti AF ili mjerenje svjetla umjesto gumbom okidača.Odaberite funkcije gumba prema radnjama koje želite obaviti dok je gumb okidača pritisnut. Odaberite [mode1] do [mode4] u svakom načinu fokusiranja. (U načinu C-AF možete odabrati samo [mode4].)

Postavka qe (smjer okretanja kotačića) rf (smjer okretanja kotačića)

DIAL1 • Veća duljina ekspozicije• Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)

• Kraća duljina ekspozicije• Zatvorite objektiv (broj f se povećava)

DIAL2 • Kraća duljina ekspozicije• Zatvorite objektiv (broj f se povećava)

• Veća duljina ekspozicije• Otvorite objektiv (broj f se smanjuje)

Način

Funkcija gumba okidača Funkcija gumba AEL/AFL

Pritisak dopola Pritisak do kraja Kada se drži pritisnut AEL/AFL

Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija Fokus Ekspozicija

[S-AF]

način1 S-AF Zaključano k k k Zaključano

način2 S-AF k k Zaključano k Zaključano

način3 k Zaključano k k S-AF k

[C-AF]

način1 C-AF započinjanje Zaključano Zaključano k k Zaključano

način2 C-AF započinjanje k Zaključano Zaključano k Zaključano

način3 k Zaključano Zaključano k C-AF započinjanje k

način4 k k Zaključano Zaključano C-AF započinjanje k

[MF]

način1 k Zaključano k k k Zaključano

način2 k k k Zaključano k Zaključano

način3 k Zaključano k k S-AF k

DIAL MENU

BACK SET

F G

bd ac

96HR

7


Osnovne funkcije[mode1] Za određivanje izmjerene ekspozicije tijekom fokusiranja. Zaključavanje AE

aktivira se pritiskom gumba AEL/AFL, omogućujući vam odvojenu prilagodbu fokusa i određivanje ekspozicije.

[mode2] Za određivanje ekspozicije kad gumb otvor objektiva pritisnete do kraja. Ova je opcija korisna za snimanje kadrova sa značajnim promjenama u osvjetljenju, kao što je na pozornici.

[mode3] Za fokusiranje pomoću gumba AEL/AFL umjesto gumbom otvora objektiva.[mode4] Za fokusiranje pritisnite gumb AEL/AFL, a za određivanje ekspozicije u cijelosti

pritisnite gumb otvora objektiva.

AEL/AFL MEMO

Ekspoziciju možete zaključati i održavati pritiskom na gumb AEL/AFL.[ON] Pritisnite gumb AEL/AFL kako biste zaključali i zadržali namještenu ekspoziciju.

Za poništavanje održavanja ekspozicije ponovno pritisnite.[OFF] Ekspozicija će biti zaključana samo dok je pritisnut gumb AEL/AFL.

; FUNCTION

Gumbu < možete dodijeliti funkciju.[Fn FACE DETECT]

Pritisnite gumb < kako biste [g FACE DETECT] postavili na [ON] i aktivirali optimalne postavke. Ponovno pritisnite za postavljanje na [OFF]. g»Uporaba funkcije detekcije lica« (str. 38), »g FACE DETECT« (str. 99)

[PREVIEW]/[LIVE PREVIEW] (elektronsko)Držeći pritisnut gumb < možete koristiti funkciju pregleda. Kada je postavljeno na [LIVE PREVIEW], pritisak na < automatski prebacuje na izravno pregledavanje za pregled slika na zaslonu. g»Funkcija pregleda« (str. 45)

[V]Za postizanje vrijednosti izjednačenja bijelog pritisnite gumb <. g»Namještanje izjednačenja bijelog jednim dodirom« (str. 69)

[P HOME]Pritisnite gumb < za prebacivanje na zabilježeni početnih položaj AF. Ponovno pritisnite gumb kako biste prebacili na izvorni način AF cilja. Ako isključite fotoaparat dok je on postavljen na početni položaj AF, izvorni se položaj neće spremiti. g»Registriranje načina AF cilja« (str. 57)

[MF]Pritisnite gumb < za prebacivanje načina AF na [MF]. Ponovno pritisnite gumb kako biste prebacili na izvorni način AF.

[RAWK]Pritisnite gumb < za prebacivanje s JPEG na JPEG+RAW ili s JPEG+RAW na JPEG za način zapisivanja. Način zapisivanja možete promijeniti okretanjem kontrolnog kotačića dok držite gumb < pritisnutim.

[TEST PICTURE]Istodobni pritisak na gumb okidača i na gumb < omogućava vam pregledavanje slika koje ste upravo snimili na zaslonu bez prethodnog pohranjivanja slika na karticu. To je korisno kada želite vidjeti kako slika izgleda, a da je pritom ne pohranite.

[MY MODE]Dok držite pritisnutim gumb <, možete snimati fotografije pomoću postavki fotoaparata koje su zabilježene u [MY MODE SETUP]. g»MY MODE SETUP« (str. 97)

[LEVEL GAUGE]Pritisnite gumb < kako biste prikazali razinu mjerača na viziru i na upravljačkoj ploči i pritisnite ga ponovno kako biste sakrili prikaz razine mjerača. g»LEVEL GAUGE« (str. 99)

[OFF]Ne dopušta dodjelu funkcija.

97HR


7

MY MODE SETUP

Dvije često korištene postavke možete spremiti kao My Mode. Slijedeći niže navedene korake pod »Izvršavanje« možete prethodno odabrati koju ćete postavku koristiti za Moj način. Za korištenje My Mode, postavite [; FUNCTION] na [MY MODE] i držite pritisnut gumb < tijekom snimanja. g»; FUNCTION« (str. 96)

Bilježenje1) Odaberite [MY MODE1] ili [MY MODE2] i pritisnite d.2) Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

• Trenutne se postavke bilježe u fotoaparatu. Pojedinosti o funkcijama koje se mogu zabilježiti u My Mode, potražite u odjeljku »Funkcije koje se mogu zabilježiti s načinima Moj način i Prilagođeno ponovno postavljanje« (gstr. 138).

• Za poništavanje bilježenja odaberite [RESET].

Vršenje1) Odaberite [MY MODE1] ili [MY MODE2] i pritisnite gumb i.2) Odaberite [YES] i pritisnite gumb i.

• Odabrani je My Mode postavljen.• Pri snimanju pritisnite gumb okidača dok držite pritisnut gumb <.

BUTTON TIMER

Izravni gumb može ostati odabran čak i nakon što se otpusti.[OFF] Dostupno samo kada je pritisnut gumb.[3SEC]/[5SEC]/[8SEC] Gumb ostaje odabran tijekom određenog broja sekundi.[HOLD] Gumb ostaje odabran dok ga ponovno ne pritisnete.

• Gumbi koji se mogu postaviti s [BUTTON TIMER]ISO, F, WB, #, w, G, AF, </Y/j

A

Možete prebaciti funkcije gumba AEL/AFL i gumba <. Kad odaberete [ON], gumb AEL/AFL će funkcionirati kao gumb <, a gumb < će funkcionirati kao gumb AEL/AFL.• Postavka također vrijedi za gumb < na mogućem držaču baterije za napajanje kada je spojen na

fotoaparat.

n FUNCTION

Kod odabira P možete koristiti gumb sa strelicama kako biste odabrali položaj AF cilja. Ovu radnju možete izvršavati nekoliko sekundi nakon što pritisnete gumb okidača dopola i zatim ga pustite. g»Odabir položaja AF cilja« (str. 56)

Korisnički izbornik 1 c RELEASE/j

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C

Obično ovaj fotoaparat ne otpušta okidač dok AF rad ili se bljeskalica puni. Ako želite otpustiti okidač bez čekanja da se ove radnje dovrše, koristite niže navedenu postavku. Možete postaviti prioritet otpuštanja pojedinačno u načinu AF.RLS PRIORITY S Postavlja prioritet za način S-AF gstr. 53.RLS PRIORITY C Postavlja prioritet za način C-AF gstr. 54.

O fps

Broj snimljenih slika možete postaviti u jednoj sekundi kada koristite uzastopno snimanje s [O] od [1fps] do [4fps].

98HR

7


Korisnički izbornik 1 d DISP/8/PC

8

Možete isključiti i zvučni signal koji se emitira prilikom zaključavanja fokusa pritiskom gumba okidača.

SLEEP

Ako se unutar zadanog vremena ništa ne učini, fotoaparat će prijeći u stanje mirovanja radi uštede kapaciteta baterije. Nakon što se na neko vrijeme na zaslonu prikaže glavna upravljačka ploča, pozadinsko osvjetljenje se isključuje. Nakon određenog vremena fotoaparat će ući u stanje mirovanja. [SLEEP] omogućava odabir brojača vremena mirovanja od [1MIN], [3MIN], [5MIN] ili [10MIN], [OFF] poništava način rada mirovanja. Fotoaparat se ponovno uključuje čim dotaknete bilo koji gumb (gumb okidača, gumb q i sl.).

BACKLIGHT LCD (Timer pozadinskog osvjetljenja)

Nakon što se na neko vrijeme na zaslonu prikaže glavna upravljačka ploča, pozadinsko osvjetljenje zaslona se isključuje radi uštede kapaciteta baterije i zaslon postaje tamnim. Odaberite između [8 SEC], [30 SEC] ili [1 MIN] kao vrijeme prije isključivanja pozadinskog osvjetljenja. [HOLD] namješta pozadinsko osvjetljenje da ostane uključeno. Pozadinsko osvjetljenje zaslona se ponovno uključuje čim dotaknete bilo koji gumb (gumb okidača, gumbe sa strelicama i sl.)

4 h TIMER (Automatsko isključivanje)

Fotoaparat možete postaviti da se isključuje automatski ako se s njime ne radi 4 sata. Neće se isključiti ako je ovo postavljeno na [OFF].USB MODE

Fotoaparat možete izravno spojiti s računalom ili pisačem putem priloženog USB kabela. Ako prije toga odaberete uređaj s kojim se povezujete, možete preskočiti postupak namještanja USB veze koji je inače potreban pri svakom spajanju kabela na fotoaparat. Pojedinosti o povezivanju fotoaparata na dodatni uređaj pogledajte u poglavljima »Priključivanje fotoaparata na pisač« (gstr. 113) i »Povezivanje fotoaparata na računalo« (gstr. 117).

[AUTO]Zaslon odabira USB veze bit će prikazan svaki put kada spojite kabel na računalo ili pisač.

[STORAGE]Omogućava vam prijenos slika na računalo. Osim toga, odaberite ovu funkciju želite li koristiti softver OLYMPUS Master putem računalne veze.

[MTP]Omogućava vam prijenos slika na računalo s instaliranim programom Windows Vista bez korištenja softvera OLYMPUS Master.

[CONTROL]Omogućava upravljanje fotoaparatom preko računala koristeći opcijski softver OLYMPUS Studio.

[<EASY]Može se namjestiti pri povezivanju fotoaparata na PictBridge kompatibilan pisač. Slike se mogu ispisivati izravno, bez uporabe računala. g»Priključivanje fotoaparata na pisač« (str. 113)

[<CUSTOM]Može se namjestiti pri povezivanju fotoaparata na PictBridge kompatibilan pisač. Slike se mogu ispisivati odabirom broja kopija ispisa, papira za ispis i ostalih postavki. g»Priključivanje fotoaparata na pisač« (str. 113)

99HR


7

LIVE VIEW BOOST

Tijekom snimanja s izravnim pregledavanjem možete posvijetliti zaslon radi lakše potvrde objekta.

[OFF]Objekt se prikazuje na zaslonu čija je razina osvijetljenja prilagođena sukladno namještenoj ekspoziciji. Možete snimati čak i tijekom prethodnog potvrđivanja na zaslonu kako biste dobili sliku koja vam se sviđa.

[ON]Fotoaparat automatski namješta optimalnu razinu osvijetljenja i prikazuje objekt na zaslonu radi lakše potvrde. Učinak prilagodbi kompenzacije ekspozicije neće se odraziti na zaslonu.

LV FRAME RATE

Možete promijeniti stupanj okvira na zaslonu izravnog pregledavanja.[NORMAL] Daje prednost detaljima prikaza.[HIGH] Daje prednost brzini po kojoj se prikaz izravnog pregledavanja mijenja pred

detaljima prikaza. Ovo smanjuje fenomen u kojem se okidač zatvara polako zbog sporijeg stupnja okvira.

g FACE DETECT

Kod postavljanja na [ON] će fotoaparat uočiti lica ljudi i automatski prilagoditi fokus. g»Uporaba funkcije detekcije lica« (str. 38)Možete reproducirati uvećane slike fokusiranjem na lice osobe. g»Reprodukcija pojedinačnih slika/uvećana reprodukcija« (str. 82)

INFO SETTING

Odaberite prikazane informacije kada je gumb INFO pritisnut tijekom izravnog pregledavanja ili reproduciranja.

[qINFO] Postavlja mogućnost prikaza ili skrivanja [IMAGE ONLY], [OVERALL], [u], [HIGHLIGHT&SHADOW] tijekom reprodukcije. g»Prikaz informacija« (str. 85)

[LV-INFO] Postavlja mogućnost prikaza ili skrivanja [u], [ZOOM], [MULTI VIEW], [IMAGE ONLY], [w], [x] ili [y] tijekom izravnog pregledavanja. g»Promjena prikaza informacija« (str. 39)

LEVEL GAUGE

Ovaj fotoaparat ima senzor za ubrzavanje koji omogućuje prikaz dvosmjernog mjerača izravnavanja kako bi prepoznao postavljanje horizontalno i u smjer naprijed i nazad kada je [LEVEL GAUGE] postavljen na [ON]. Upotrijebite ovo kao vodič u situacijama, gdje ne možete utvrditi je li fotoaparat izravnata, kao i kada ne možete vidjeti obzor ili horizont na ekranu ili kada je ekran taman zbog snimanja nočnih scena.

Pokazivači za vizir i upravljačku ploču:Dopola pritisnite gumb okidača kako biste prikazali mjerač izravnanja na viziru i na upravljačkoj ploči nakon nekoliko sekundi.


Pokazivač horizontalne ravnine

100HR

7


Oznaka na zaslonu:Nekoliko puta pritisnite INFO kako bi prikazali mjerač izravnavanja. g»Promjena prikaza informacija« (str. 39)

Kako biste podesili mjerač ravnine:j g»LEVEL ADJUST« (str. 107)Kako biste jednostavno uključili i isključili mjerač ravnine:j Registriranjem [LEVEL GAUGE] na gumb < možete pritisnuti gumb < kako bi prikazali ili sakrili

mjerač ravnine. g»; FUNCTION« (str. 96)

x Napomene• Ako je fotoaparat dosta nagnut naprijed ili nazad, pogreška horizontalnog postavljanja

se povečava.

Korisnički izbornik 1 e EXP/e/ISO

EV STEP

Možete odabrati EV korak za postavku parametra ekspozicije, poput brzine okidanja, vrijednosti otvora objektiva ili vrijednosti kompenzacije ekspozicije, od [1/3 EV], [1/2 EV] ili [1 EV].ISO STEP

Možete odabrati EV korak za ISO osjetljivost [1/3EV] ili [1EV].ISO-AUTO SET

Možete postaviti gornje ograničenje i zadane ISO vrijednosti kada je ISO postavljen na [AUTO].[HIGH LIMIT]

Postavlja gornje ograničenje ISO vrijednosti koja se automatski mijenja. Gornje ograničenje može biti postavljeno od 200 do 3.200 u povećanjima po 1/3 EV.

[DEFAULT]Ovo postavlja vrijednost na normalnu uporabu, kada optimalna izloženost ne može biti postignuta. Vrijednost može biti postavljena od 200 do 3.200 u povećanjima po 1/3 EV.

ISO-AUTO

Možete namjestiti način snimanja u kojem se aktivira postavka ISO [AUTO].[P/A/S]

Postavka [AUTO] se aktivira u svim načinima snimanja, osim u načinu M. Kada je odabrana postavka [AUTO] u načinu M postavljen je ISO 200.

[ALL]Postavka [AUTO] aktivira se za sve načine snimanja. ISO se automatski odabire radi postizanja optimalne ISO vrijednosti čak i u načinu M.

AEL mjerenje

Način mjerenja možete namjestiti pritiskom gumba AEL/AFL kako biste zaključali ekspoziciju.• [AUTO] obavlja mjerenje u načinu odabranom pod načinom [METERING].

BULB TIMER

Možete namjestiti najdulje vrijeme (u minutama) za snimanje u načinu duge ekspozicije.

SAVJETIPrikazana kada je izvan raspona zaslona.

101HR


7

Korisnički izbornik 1 f # CUSTOM

#X-SYNC.

Možete postaviti duljinu ekspozicije koja će se koristiti kad bljeskalica okine. Brzina se može postaviti od 1/60 do 1/250 u povećanjima od 1/3 EV.

#SLOW LIMIT

Možete postaviti ograničenje sporosti koje će se koristiti kad bljeskalica okine. Brzina se može postaviti od 1/30 do 1/250 u povećanjima od 1/3 EV.

w + F

Kad je postavljeno na [ON], bit će pridodano vrijednosti kompenzacije ekspozicije i izvest će se kontrola intenziteta bljeska.

AUTO POP UP

U načinu AUTO ili scenskom programu ugrađena bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju. Kod postavke [OFF], ugrađena bljeskalica se neće aktivirati automatski.

Prilagođeni izbornik 1 g K/ASPECT/COLOR/WB

ALL >

Možete primijeniti iste vrijednosti kompenzacije na sve načine izjednačenja bijelog.[ALL SET] Ista vrijednost kompenzacije primjenjuje se u svim načinima izjednačenja

bijelog.[ALL RESET] Istodobno se brišu vrijednosti kompenzacije izjednačenja bijelog

primijenjene na sve načine izjednačenja bijelog.

Odaberete li [ALL SET]1) Pomoću bd odaberite smjer boje.

Prema A: Žuto-plavo/Prema G: Zeleno-Magenta2) Pomoću ac namjestite vrijednost kompenzacije. g»Kompenzacija izjednačenja

bijelog« (str. 68)Otpuštanjem gumba AEL/AFL snima se uzorak. Možete provjeriti namješteno izjednačenje bijelog.

Odaberete li [ALL RESET]1) Gumbima ac odaberite [YES].COLOR SPACE

Možete odabrati način reprodukcije boja na zaslonu ili pisaču. Prvi znak u nazivima slikovnih datoteka označava aktivni prostor boja. g»FILE NAME« (str. 104)

[sRGB] Standardizirani prostor boja za Windows.[Adobe RGB] Prostor boja koji može namjestiti pomoću programa

Adobe Photoshop.

102HR

7


SHADING COMP.

U nekim slučajevima rubovi slike mogu se zasjeniti zbog svojstava objektiva. Funkcija kompenzacije sjene kompenzira povećanjem svjetline na tamnom rubu slike. Ova je funkcija posebice korisna kad se koristi širokokutni objektiv.

x Napomene• Ova funkcija nije dostupna kad je na fotoaparat spojen telekonvertor ili makro prsten.• Pri višim ISO postavkama, šum u rubovima slike može biti upadljiv.

K SET

Možete kombinirati 3 veličine slika i 4 stupnja kompresije te zabilježiti 4 kombinacije. Bilježenje odaberite pomoću [K]. g»Odabir kvalitete snimanja« (str. 64)

PIXEL COUNT

Možete namjestiti veličinu piksela za veličinu slike [X] i [W].[Xiddle] Odaberite [3.200 x 2.400], [2.560 x 1.920] ili [1.600 x 1.200].[Wmall] Odaberite [1.280 x 960], [1.024 x 768] ili [640 x 480].

IMAGE ASPECT

Možete promijeniti omjer gledišta (omjer horizontalno-vertikalno) kod snimanja slika koristeći izravno pregledavanje. Ovisno o vašoj preferenciji možete omjer gledišta postaviti na [4:3] (standardni), [3:2], [16:9], [6:6], [5:4] (za ispise 8" x 10"), [7:6]/[6:5] (za ispise 10" x 12"), [7:5] ili [3:4]. Slike formata JPEG su izrezane i spremljene u skladu s omjerom gledišta.

x Napomene• Slike formata RAW nisu izrezane i snimljene su s informacijom o omjeru gledišta u vrijeme

snimanja.• Tijekom reproduciranja slike formata RAW su slike prikazane s granicom, koja ovisi o omjeru

gledišta.

Kako bi koristili [IMAGE ASPECT] kod slikanja koristeći vizir:j Postavite [ASPECT SHOOTING] na [ALL].

g»ASPECT SHOOTING« (str. 103)Kako biste promijenili omjer gledišta snimljenih slika:j Omjer gledišta možete promijeniti samo kada je omjer gledišta slike postavljen na [4:3].

g»Uređivanje slika« (str. 87)Kako biste izrezali snimljene slike:j Slike možete izrezati samo kada je omjer gledišta slike postavljen na [4:3].

g»Uređivanje slika« (str. 87)

SAVJETI

DSET

BACK SET

PIXEL COUNT

Y

Yarge

SF F N SFX W W

1 2 3 4

Zabilježite 4 različite kombinacije postavki slika.

Namjestite stupanj kompresije.

Namjestite broj piksela.

103HR


7

ASPECT SHOOTING

Kada je omjer gledišta za snimanje postavljen na postavku koja nije [4:3], odaberite ako je postavka učinkovita samo kod slikanja s izravnim pregledavanjem ili u bilo koje vrijeme kod slikanja koristeći vizir ili izravnog pregledavanja.

[LV] Postavka je učinkovita samo kod slikanja s izravnim pregledavanjem.[ALL] Postavka je učinkovita samo kod slikanja s vizirom ili izravnim pregledavanjem.

x Napomene• Kod slikanja s vizirom slike nisu izrezane i snimljene su s informacijom o omjeru gledišta

u vrijeme snimanja. Tijekom reproduciranja slike su prikazane s granicom, koja ovisi o omjeru gledišta.

• Granica gledišta nije prikazana na viziru. Kod slikanja s vizirom pogledajte dijagram na desnoj strani.

Korisnički izbornik 1 h RECORD/ERASE

QUICK ERASE

Sliku koju ste tek snimili možete izbrisati pomoću gumba D.[OFF] Kad se pritisne gumb D, pojavljuje se zaslon za potvrdu koji vas pita želite

li izbrisati sliku.[ON] Pritisak gumba D odmah briše sliku.

RAW+JPEG ERASE

Možete odabrati metodu brisanja slika snimljenih u formatu RAW+JPEG. Ovom funkcijom možete izbrisati samo jednu sliku.

[JPEG] Briše sve slikovne datoteke JPEG, a ostavlja samo slikovne datoteke RAW.[RAW] Briše sve slikovne datoteke RAW, a ostavlja samo slikovne datoteke JPEG.[RAW+JPEG] Briše oba tipa slikovnih datoteka.

x Napomene• Ova je funkcija učinkovita samo pri brisanju samo jedne slike. Za brisanje svih slika ili

za brisanje odabranih slika izbrisat će se i slike u formatu RAW i one u formatu JPEG bez obzira na ovu postavku.

6:6

16:9

Tražilo

104HR

7


FILE NAME

Nakon snimanja slike, fotoaparat joj dodjeljuje jedinstveni naziv i sprema je u mapu.Nazivi datoteka dodjeljuju se kako je naznačeno u donjem crtežu.

[AUTO]Čak i nakon zamjene kartica, brojevi mapa prenose se s prethodne kartice. Ako na novoj kartici postoji slikovna datoteka koja ima isti broj kao i ona spremljena na prethodnoj kartici, brojevi datoteka na novoj kartici započet će od broja koji slijedi iza najvećeg broja na prethodnoj kartici.

[RESET]Kad se umetne nova kartica, brojevi mapa počinju od 100, a brojevi datoteka od 0001. Ako je umetnuta kartica koja sadrži slike, brojevi kartice počinju od broja koji slijedi nakon najvećeg broja datoteke na kartici.

PRIORITY SET

Početni položaj pokazivača možete prilagoditi ([YES] ili [NO]) na zaslonu kartice Brisanje slika ili Formatiranje kartice.

dpi SETTING

Razlučivost ispisivanja slika možete unaprijed namjestiti. Prilagođena vrijednost bilježi se na karticu zajedno sa slikama.

[AUTO] Automatski odabir u skladu s veličinom slike.[CUSTOM] Možete unijeti vlastite postavke. Za prikaz zaslona postavki pritisnite d.

Korisnički izbornik 1 i K UTILITY

CLEANING MODE gstr. 126

EXT. WB DETECT

Senzor za izjednačavanje bijelog koji je korišten za utvrđivanje izvora svjetla tijekom automatskog izjednačavanja bijelog možete onemogućiti. To je korisno kada su izvor svjetla pokraj senzora i izvor svjetla koji osvjetljava predmet različiti.

Sve mape Naziv mape000 OLYMP

Broj mape (100 – 999)

Pmdd0000.jpgNaziv datoteke

Dan (01 – 31)

Mjesec (10, 11, 12 su brojkama označeni A, B, C)

Prostor boja P: sRGB_: Adobe RGB

Broj datoteke (0001 – 9.999)Nakon što snimite 9.999 slika, brojač se za snimanje sljedeće slike vraća na 0001, broj mape se povećava u stupnjevima od po 1 kako bi se otvorila i imenovala nova mapa u koju se pohranjuje sljedeća slika (datoteka).

105HR


7

AF FOCUS ADJ.

Možete upotrijebiti AF senzor za fino podešavanje položaja za fokusiranje na raspon od ±20 koraka (–: bliže, +: prema )). Obično nema potrebe za tim mijenjanjem.

[SET AF DATA]Fino podesite zadanu vrijednost AF i registrirajte postavku. Također možete registrirati postavku prema objektivu.

[OFF]Podešavanje AF fokusa nije izvršeno.

[DEFAULT DATA]Registrira i aplicira sve vrijednosti podešavanja AF na objektivu koje nisu registrirane pojedinačno.

[LENS DATA]Fina podešavanja AF za svaki objektiv. Registrirate vrijednosti za podešavanje za do 20 objektiva.

x Napomene• Ovisno o izvršenim podešavanjima, objektivi možda neće fokusirati prema ) ili blizu strane.• Kod korištenja telepretvarača su telepretvarač i objektiv registrirani kao postavljeni.• Samo tri četvrtine objekta može biti registrirano.

[DATA LIST]Ovo prikazuje informacije o objektivu koje su registrirane s [LENS DATA] od [SET AF DATA]. Odaberite objektiv s popisa i zatim provjerite, obrišite ili uredite informacije o registraciji.

Kako biste slikali s laganim mijenjanjem vrijednosti AF za podešavanje:j Nakon finog podešavanja vrijednosti za podešavanje pritisnite gumb okidača i nekoliko puta

napravite snimak prije pritiska na gumb i.Obratite pozornost na sljedeće kod slikanja kako biste provjerili vrijednost AF podešenja.• Preporučeno je da kod slikanja način snimanja bude postavljen na postavku koja je viša

od YN.• Kod slikanja budite pažljivi zbog tresenja fotoaparata, micanja predmeta i promjena

u udaljenosti od predmeta.• Preporučeno je da slikate predmet s jakim kontrastom u okviru od približno 3 m u svarnoj

okolini snimanja (osvjetljenje i temperatura).• Izbjegavajte slikanje prema pozadinskom svjetlu.

SAVJETI

LENS DATA SET

No.1No.114-54 F2.8-3.514-54 F2.8-3.5S/N 000000000S/N 000000000

EC00S/N 888888888

±88

+20

±88WT

CANCEL SET

Upotrijebite ac za podešavanje.

3 12-60 F2.8-4.0

2 14-54 F2.8-3.5

1 14-54 F2.8-3.5

4 12-60 F2.8-4.0

5 50-200 F2.8-3.5

DATA LIST

BACK SET

Kada je isti objektiv registriranviše puta, aplicira se vrijednost

za podešavanje za objektiv s v.

Odaberite objektiv za korištenje kada je isti objektiv registriran više puta.Odaberite ovo za provjeravanje,

brisanje ili uređivanje odabranog bj kti

106HR

7


Kako biste usporedili razliku u vrijednostima podešavanja:j Možete koristiti prikaz kutije sa svijetlom kako biste usporedili vrijednosti podešavanja. Vrijednosti

podešavanja su također prikazane tijekom prikaza kutije sa svijetlom. g»Prikaz okvira za posvjetljenje« (str. 83)

Kako biste registrirali dvije vrste vrijednosti podešavanja (s žarišnom točkom objektiva ispred i iza predmeta):j Možete registrirati više vrijednosti podešavanja za isti objektiv. Odaberite vrijednost podešenja koja

će biti aplicirana tijekom snimanja s ekranom [DATA LIST].Kako biste registrirali dva ista tipa objektiva pojedinačno:j Možete pojedinačno registrirati više brojeva istog tipa objektiva.Kako biste odredili i registrirali AF ciljeve ili kako biste registrirali vrijednosti podešenja za široke smjerove i smjerove telefotografije povećanja:j Na ekranu [LENS DATA SET] pritisnite d kako biste izvršili sljedeće postavke.

• Možete odrediti pojedinačne AF ciljeve i podesiti svaki AF cilj. Obično su vrijednosti podešenja za sve AF ciljeve registrirane.

• Možete registrirati različite vrijednosti podešenja za široke smjerove ili smjerove telefotografije povećanja. Obično su vrijednosti podešenja za smjer telefotografije registrirane.

EXPOSURE SHIFT

Možete podesiti zadane vrijednosti za optimalnu izloženost za svaki način mjerenja prema svojoj preferenciji. To može biti postavljena u povećanjima od 1/6 EV od –1.0 EV do +1.0 EV.

x Napomene• Kompenzacija ekspozicije može biti postavljena od –5.0 EV do +5.0 EV. Postavljanje

[EXPOSURE SHIFT] smanjuje raspon smjera u kojem je podešena zadana vrijednost.• Ne možete provjeriti vrijednost prebacivanja vrijednosti tijekom snimanja. Kako biste izvršili

normalna podešavanja u izloženosti, izvedite kompenzaciju ekspozicije. g»Kompenzacija ekspozicije« (str. 47)

BATTERY TYPE

Karakteristike AA baterija se mogu razlikovati ovisno o tipu i marki baterije. Kod korištenja mogućeg nosača baterije za napajanje (HLD-4) s AA baterijama možete postaviti razinu napona baterije na prikazu provjere baterije prema karakteristikama baterije. Obično nema potrebe za tim mijenjanjem.

[b] Ovo je standardna postavka za karakteristike baterije kod AA alkalnih baterija, oksiridnih baterija i litijskih baterija.

[c] Razina upozorenja je postavljena niže od [b].[d] Razina upozorenja je postavljena niže od [c].

• Kako biste spojili nosač baterije za napajanje na fotoaparat, uklonite poklopac baterije na fotoaparatu, kao što je prikazano na dijagramu na desno.

x Napomene• Ovisno o stanju korištenih baterija, ova funkcija možda neće pravilno djelovati.• Broj slika koje se mogu snimiti se poveća po redoslijedu[b] [c] [d]; međutim,

više nijedna slika neće moći biti snimljena bez prikaza s upozorenjem.

1 2

107HR


7

f WARNING LEVEL

Možete promijeniti vrijeme kada je prikazan f (upali se). Obično nema potrebe za tim mijenjanjem.

x Napomene• Prikaz za provjeru baterije nije upozorenje za punjenje baterije. Kada f treperi, napunite

bateriju. g»Uključivanje« (str. 15)

LEVEL ADJUST

Možete podesiti mjerač ravnine, ako smatrate da mjerač nije izravnan.[RESET] Postavke vraća na tvornički postavljenu vrijednost podešenja.[ADJUST] Postavlja trenutni položaj fotoaparata na točku nula.

x Napomene• Postavite [ADJUST] samo kada je fotoaparat osiguran u horizontalnom položaju. Ako

fotoaparat nije u stabilnom položaju, možda nećete moći podesiti mjerač ravnine kao što ste željeli.

Korisnički izbornik 2

X (Namještanje datuma/vremena) gstr. 16

r/p

Možete odabrati koja će se kartica koristiti dok su umetnute kartice i CompactFlash i xD-Picture Card.

EDIT FILENAME

Možete preimenovati slikovne datoteke kako biste ih lakše identificirali i organizirali.Dio naziva datoteke koji se može promijeniti ovisi o prostoru boje. g»COLOR SPACE« (str. 101)

s (Namještanje svjetline zaslona)

Možete namjestiti svjetlinu zaslona i temperaturu boje. Podešavanje temperature boje odrazit će se samo na zaslon LCD monitora tijekom reprodukcije.Koristite bd za prebacivanje između j (temperature boje) i k (osvjetljenje), a pomoću ac prilagodite vrijednost između [+7] – [–7].

W (Promjena jezika izbornika)

Jezik izbornika i poruka pogrešaka koje se prikazuju na zaslonu možete promijeniti s engleskog na neki drugi.

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Znak možete promijeniti u OFF, A – Z ili 0 – 9.

–5 +2

BACK SET

108HR

7


VIDEO OUT

Ovisno o tipu video signala vašeg TV prijemnika možete odabrati NTSC ili PAL.Ovu ćete postavku trebati namjestiti kada želite povezati fotoaparat s TV prijemnikom i reproducirati slike u inozemstvu. Prije priključivanja video kabela provjerite je li odabran pravilan tip video signala. Odaberete li pogrešan tip video signala, snimljene slike neće biti pravilno reproducirane na TV prijemniku.Tipovi TV video signala u najvećim državama i regijamaPrije priključivanja fotoaparata na TV prijemnik provjerite tip video signala.

REC VIEW

Možete prikazati sliku na zaslonu dok se sprema na karticu te odabir duljine trajanja prikaza slike. To je korisno ako želite odmah provjeriti kako izgleda slika. Pritisak dopola na gumb okidača tijekom provjere snimke omogućava vam da odmah nastavite snimanje.

[1SEC] – [20SEC] Odabire vrijeme u sekundama tijekom kojega će slika biti prikazana. Mijenja se u koracima od 1 sekunde.

[OFF] Neće biti prikazana slika koja se sprema na karticu.[AUTO q] Prikazuje sliku koja se zapisuje, a zatim prebacuje u način

reprodukcije. Ovo je pogodno za brisanje slika nakon pregledavanja.

PIXEL MAPPING gstr. 126

FIRMWARE

Biti će prikazana verzija ugrađenog softvera vašeg proizvoda.Kada postavljate upite u svezi s fotoaparatom ili dodatnom opremom ili kada želite preuzeti softver, morate znati verziju proizvoda koje koristite.Pritisnite d. Biti će prikazana verzija ugrađenog softvera vašeg proizvoda. Pritisnite gumb i da se vratite na prethodni zaslon.

U načinima P, A, S i M su trenutne postavke fotoaparata (uključujući bilo kakve promjene koje ste izvršili) sačuvane kada je uređaj isključen. Da biste postavke vratili na tvorničke, postavite [RESET]. Postavke možete unaprijed zabilježiti na [RESET1] i [RESET2]. U to vrijeme se postavke fotoaparata bilježe u [RESET1] i [RESET2]. Više o registriranim funkcijama potražite u »Funkcije koje se mogu zabilježiti s načinima Moj način i Prilagođeno ponovno postavljanje« (gstr. 138).

Registriranje [RESET1]/[RESET2]

1 Odaberite ili [RESET1]/[RESET2] za bilježenje, a potom pritisnite d.• Ako su postavke već zabilježene, bit će prikazano [SET] uz opciju [RESET1]/[RESET2].

Ponovnim odabirom [SET] poništava se registrirana postavka.• Za poništavanje bilježenja odaberite [RESET].

2 Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

NTSC Sjeverna Amerika, Japan, Tajvan, Koreja

PAL Europske zemlje, Kina

Ponovno postavljanje postavki fotoaparata

Izbornik MENU [W] [CUSTOM RESET]

109HR


7

Poništavanje postavki

Ovo iznova postavlja fotoaparat na zadane tvorničke postavke. Također možete iznova postaviti fotoaparat na postavku [RESET1] ili [RESET2].[RESET] Postavke vraća na tvorničke zadane postavke. Za tvorničke postavke,

pogledajte odjeljak »Popis izbornika« (gstr. 139).[RESET1]/[RESET2] Iznova postavlja registrirane postavke.

• Istovremeno držanje gumba F i gumba ISO 2 sekunde će izvršiti [RESET].• Kod istovremenog pritiskanja dva gumba okrenite kotačić kako biste odabrali postavku za ponovno

postavljanje. Pustite gumb kako biste iznova postavili postavke.

1 Odaberite [RESET], [RESET1] ili [RESET2] i pritisnite gumb i.


Izravni gumbi F + ISO

Tražilo : RESET

: RESET1

: RESET2

Upravljačka ploča

Izbornik MENU [W] [CUSTOM RESET]

RESET1

YES

NO

BACK SET

110HR

8Ispis

8 Ispis

Predbilježba za ispisPredbilježba ispisa omogućuje pohranjivanje podataka o ispisu (broj kopija ispisa i datum/vrijeme) zajedno sa slikama na kartici.Slike s podacima o predbilježbi ispisa mogu se ispisati na sljedeće načine.

DPOF (Digital Print Order Format–format za ispisivanje digitalnih slika)Namijenjeno pohranjivanju željenih postavki ispisa na digitalnim fotoaparatima. Unosom odrednica slika koje se žele ispisati i broja kopija za svaku sliku korisnik može jednostavno ispisati željenu sliku na pisaču ili u studiju za ispis koji podržava format DPOF.

Ispis u DPOF-kompatibilnom fotostudijuMožete ispisati slike pomoću podataka predbilježbe ispisa.

Ispis pomoću DPOF-kompatibilnog pisačaSlike se mogu ispisivati izravno s pisača, bez uporabe računala. Za pojedinosti pročitajte priručnik za uporabu pisača. Možda će biti potreban i PC adapter za karticu.

x Napomene• DPOF predbilježbe zadane na nekom drugom uređaju ne mogu se mijenjati na fotoaparatu.

Promjene napravite na izvornom uređaju. Štoviše, namještanjem novih predbilježaba DPOF na ovom fotoaparatu izbrisat će se prethodne predbilježbe zadane na drugom uređaju.

• Nisu sve funkcije dostupne na svim pisačima niti u svim fotostudijima.• Podaci formata RAW se ne mogu ispisati.

Predbilježba za pojedinačne slikeSlijedite upute vodiča za rad kako biste namjestili predbilježbe za ispis slike.

1 MENU [q] [<]

2 Odaberite [<] i pritisnite gumb i.

Predbilježba za ispis (DPOF)

ON

EDIT

COPY ALL

RESET PROTECT

SETBACKVodič za rad

BACK SET

PRINT ORDER SETTING

111HR

Ispis

8

3 Pritisnite bd kako biste odabrali slike koje želite namjestiti kao predbilježe za ispis, pa zatim pritisnite ca kako biste odredili broj kopija ispisa. • Ponovite ovaj postupak za namještanje predbilježaba

za ispis za nekoliko slika.

4 Kada ste gotovi, pritisnite gumb i.• Javlja se zaslon s izbornikom za predbilježbu pojedinačnih

slika.5 Odaberite format datuma i vremena, a zatim

pritisnite gumb i. [NO] Slike će biti ispisane bez datuma i vremena.[DATE] Sve će slike biti ispisane s naznakom datuma

snimanja.[TIME] Sve će slike biti ispisane s naznakom vremena

snimanja.


Predbilježba za sve snimkePrimjenjuje predbilježbu za ispis na sve slike pohranjene na kartici. Broj kopija ispisa fiksiran je na 1.

1 MENU [q] [<]2 Odaberite [U] i pritisnite gumb i.3 Odaberite format datuma i vremena, a zatim pritisnite gumb i.

[NO[ Slike će biti ispisane bez datuma i vremena.[DATE] Sve će slike biti ispisane s naznakom datuma snimanja.[TIME] Sve će slike biti ispisane s naznakom vremena snimanja.


BACK SET

x 2x 2

100-0009100-0009

1515

NO

DATE

TIME

BACK SET

SET

CANCEL

BACK SET

PRINT ORDER SETTING

112HR

8Ispis

Poništavanje predbilježbi za ispis slikaMožete poništiti podatke za sve ili samo za odabrane slike.

1 MENU [q] [<]Poništavanje predbilježbe za ispis svih slika

2 Odaberite [<] ili [U] i pritisnite gumb i.3 Odaberite [RESET] i pritisnite gumb i.

Ponovno postavljanje predbilježbe za ispis odabrane slike

2 Odaberite [<] i pritisnite gumb i.3 Odaberite [KEEP] i pritisnite gumb i.4 Gumbima bd odaberite sliku čiju predbilježbu za ispis želite poništiti, a zatim

pritisnite gumb c i namjestite broj kopija ispisa na 0.5 Kada ste gotovi, pritisnite gumb i.6 Odaberite format datuma i vremena, a zatim pritisnite gumb i.

• Ova postavka primijenit će se na sve slike s predbilježbom za ispis.7 Odaberite [SET] i pritisnite gumb i.

Spajanjem fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisač preko USB kabela, možete izravno ispisivati fotografije. Kako biste saznali je li vaš pisač PictBridge kompatibilan, pogledajte priručnik za uporabu pisača.

PictBridgeStandard koji omogućava povezivanje digitalnih fotoaparata i pisača različitih proizvođača, kao i izravan ispis slika s fotoaparata.

STANDARDSvi pisači koji podržavaju PictBridge imaju standardne postavke ispisa. Odabirom opcije [STANDARD] na zaslonima s postavkama slike (gstr. 114) možete ispisivati s tim postavkama. Pojedinosti o standardnim postavkama pisača pogledajte u priručniku za uporabu pisača ili se obratite proizvođaču pisača.

x Napomene• Upotrijebite potpuno napunjene baterije ili izborni AC pretvarač izmjenične struje za ispis.• Nije moguće ispisati slike u formatu RAW.• Fotoaparat neće prijeći u stanje mirovanja dok je spojen na pisač preko USB kabela.

Direktan ispis (PictBridge)

• Dostupni načini i postavke ispisa, poput veličine papira, ovise o tipu pisača. Za pojedinosti pročitajte priručnik za uporabu pisača.

• Pojedinosti o vrstama papira za ispis, spremnicima tinte i sl. možete saznati u priručniku za uporabu pisača.

RESET

KEEP

PRINT ORDERED

PRINT ORDER SETTING

BACK SET

113HR

Ispis

8

Priključivanje fotoaparata na pisačZa povezivanje fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisač koristite isporučeni USB kabel.

1 Uključite pisač i višefunkcijski priključak fotoaparata USB kablom priključite na USB priključak pisača.• Pojedinosti o uključivanju pisača i položaju priključka za USB pogledajte u priručniku

za uporabu pisača.

2 Uključite fotoaparat.• Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka.

3 Pomoću p odaberite [EASY PRINT] ili [CUSTOM PRINT].

Odaberete li [ EASY PRINT]• Pogledajte odjeljak »Jednostavan ispis« (gstr. 113)

Odaberete li [ CUSTOM PRINT],• Ispisat će se poruka [ONE MOMENT] (Trenutak molim)

nakon čega će se povezati fotoaparat i pisač.Pogledajte odjeljak »Prilagođeni ispis« (gstr. 114)

x Napomene• Ako se zaslon ne pojavi nakon nekoliko minuta, izvadite USB kabel i počnite ponovno

od 1. koraka.

Jednostavan ispis

1 Pritisnite bd za odabir slike koju želite ispisati na fotoaparatu.• Na fotoaparatu prikažite sliku koju želite ispisati pa USB

kablom povežite fotoaparat s pisačem. Uskoro će se pojaviti zaslon s desne strane.

2 Pritisnite gumb < (ispis).• Kada je ispis završen, prikazuje se zaslon za odabir slika.

Kako biste ispisali drugu sliku, pritisnite bd za odabir slike, a zatim pritisnite gumb <.

• Za izlazak odvojite USB kabel od fotoaparata dok je prikazan zaslon za odabir slika.

Višefunkcijski priključakUSB kabel

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SET

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

114HR

8Ispis

Prilagođeni ispis

1 Za namještanje opcija ispisa slijedite upute vodiča za rad.

Odabir načina ispisaOdaberite vrstu odnosno način ispisa. Načini ispisa koji vam stoje na raspolaganju prikazani su dolje.[PRINT] Ispis odabranih slika.[ALL PRINT] Ispisuje sve slike pohranjene na kartici

i za svaku sliku radi po jednu kopiju ispisa.

[MULTI PRINT] Ispis više primjeraka jedne slike u obliku zasebnih slika na jednom listu papira.

[ALL INDEX] Ispis indeksa svih slika na kartici.[PRINT ORDER] Ispis slika s predbilježbama za ispis. Ako niti jedna slika nema predbilježbu

za ispis, ova opcija neće biti dostupna. (gstr. 111)

Odabir papira za ispisOva postavka ovisi o tipu pisaču. Ako je dostupna samo postavka pisača STANDARD, ovu postavku nije moguće promijeniti.[SIZE] Odabir veličine papira koju podržava

pisač. [BORDERLESS] Određuje hoće li se slika ispisati

po cijeloj stranici ili unutar okvira.

[PICS/SHEET] Odabir broja slika po listu. Prikazuje se ako ste odabrali [MULTI PRINT].

Odabir slika koje želite ispisatiOdaberite slike koje želite ispisati. Odabrane slike mogu se ispisati naknadno (predbilježba za ispis jedne slike) ili se prikazana slika može ispisati odmah.[PRINT] (f) Ispisuje trenutno prikazane slike.

Postoji li slika na koju je već primijenjena predbilježba [SINGLE PRINT], ispisat će se samo slika s predbilježbom.

[SINGLE PRINT] (t) Obilježava trenutno prikazanu sliku predbilježbom za ispis. Želite li predbilježbom za ispis obilježiti druge slike nakon primjene [SINGLE PRINT], za njihov odabir pritisnite bd.

[MORE] (u) Namješta broj kopija ispisa i drugih postavki trenutno prikazane slike, te želite li je ispisati ili ne. Postupak potražite u »Namještanje podataka za ispis« (gstr. 115) u sljedećem odjeljku.

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

PRINT MODE SELECT

EXIT SET

Slijedite postupak prikazan ovdje.

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

BACK SET

PRINTPAPER

SIZE PICS/SHEET

STANDARD 16

BACK SET

SINGLEPRINT

SELECT

MORE

PRINT

123-3456123-3456

1515

115HR

Ispis

8

Namještanje podataka za ispisMožete odabrati želite li ispisati podatke kao što su datum i vrijeme ili naziv datoteke na fotografiju. Kada je način ispisa postavljen na [ALL PRINT] i odabran je [OPTION SET], prikazan je sljedeći ekran.[<x] Određuje broj kopija ispisa.[DATE] Ispisuje datum i vrijeme na sliku.[FILE NAME] Ispisuje naziv datoteke na sliku.[P] Izrezuje sliku za ispis. Namjestite veličinu

okvira izrezivanja pomoću kontrolnog kotačića i položaj izrezivanja pomoću gumba sa strelicama.

2 Kada namjestite slike za ispis i podatke ispisa, odaberite [PRINT], a potom pritisnite gumb i.[PRINT] Prenosi slike na pisač. [CANCEL] Poništava sve postavke. Poništit će se sve

predbilježbe za ispis. Želite li sačuvati predbilježbe za ispis i promijeniti druge postavke, pritisnite gumb MENU. Vratit ćete se na prethodnu postavku.

• Za prekid i odustanak od ispisa pritisnite gumb i.

[CONTINUE] Za nastavak ispisa.[CANCEL] Za prekid ispisa. Poništit će se sve

predbilježbe za ispis.

DATE

FILE NAME

1

WITHOUT

WITHOUT

PRINT INFO

BACK SET

PRINT

PRINT

CANCEL

BACK SET

CONTINUE

CANCEL

SET

PRINT

116HR

9K

orištenje softvera OLYM

PUS M

aster

9 Korištenje softvera OLYMPUS Master

Spojite li fotoaparat s računalom putem USB kabela, možete jednostavno prenositi slike s kartice na računalo koristeći priloženi softver OLYMPUS Master.

Što je OLYMPUS Master?OLYMPUS Master je program za upravljanje slikama s funkcijama pregleda i uređivanja slika snimljenih digitalnim fotoaparatom. Kada ga instalirate na računalo, možete koristiti sljedeće značajke.

Pojedinosti o drugim značajkama programa OLYMPUS Master te o načinu uporabe, pogledajte u priručniku »Pomoć« softvera OLYMPUS Master.

Postupak

Obvezno pripremiti

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM• USB kabel

• Računalo koje zadovoljava operativno okruženje(Pojedinosti o zahtjevima operativnog okruženja potražite u vodiču za instaliranje softvera OLYMPUS Master.)

Instaliranje softvera OLYMPUS Master(Pogledajte vodič za instaliranje priložen softveru OLYMPUS Master)

Povezivanje fotoaparata na računalo putem priloženog USB kabela (gstr. 117)

Pokretanje programa OLYMPUS Master (gstr. 118)

Spremanje slika na računalo (gstr. 118)

Odspajanje fotoaparata s računala (gstr. 118)

Korištenje isporučenog softvera OLYMPUS Master

Prijenos slika s fotoaparata ili prijenosnog medija na računaloPregledavanje slikaTakođer možete uživati u reprodukciji slideshow-a i video zapisa.Grupiranje i organiziranje slikaSlike možete razvrstati u albume ili mape. Prenesene slike se automatski razvrstavaju prema datumu snimanja, čime Vam se omogućava brže pronalaženje određenih slika koje želite.

Popravljanje slika filtrima i funkcijama korelacijeUređivanje slikaSlike možete zakretati, obrezivati te im mijenjati veličinu.Nekoliko formata ispisaVrlo lako možete i ispisati svoje slike.Dogradnja softverske inačice fotoaparataRazvijanje RAW slika

117HR

Korištenje softvera O

LYMPU

S Master

9

Povežite fotoaparat na računalo putem priloženog USB kabela.

1 Za spajanje USB priključka računala s višefunkcijskim priključkom na fotoaparatu poslužite se isporučenim USB kabelom.• Mjesto USB priključka ovisi o računalu. Pojedinosti o tomu pročitajte u priručniku za uporabu

računala.

2 Pomaknite gumb za uključivanje fotoaparata na položaj ON.• Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka.

3 Pomoću ac odaberite [STORAGE]. Pritisnite gumb i.

4 Računalo prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.

Windows• Kada po prvi puta priključite fotoaparat na računalo,

računalo automatski prepoznaje fotoaparat. Kliknite »OK« kada se pojavi poruka da je instaliranje završeno.Računalo prepoznaje fotoaparat kao »uklonjivi disk «.

Macintosh• iPhoto je zadani program za upravljanje slikama za Mac OS. Kada prvi put povežete

Olympus digitalni fotoaparat, automatski će se pokrenuti iPhoto. Zatvorite iPhoto i pokrenite OLYMPUS Master.

x Napomene• Kada se fotoaparat poveže na računalo, upravljanje gumbima fotoaparata nije moguće.

Povezivanje fotoaparata na računalo

Potražite ovu oznaku.

Manji terminal

Terminal

USB priključak

USB kabel

Višefunkcijski priključak

MTP

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SET

118HR

9K


PUS M

aster

Windows

1 Dva puta kliknite na ikonu »OLYMPUS Master 2« na radnoj površini.Macintosh

1 Dva puta kliknite na ikonu »OLYMPUS Master 2« u mapi »OLYMPUS Master 2«.• Otvara se prozor za pregledavanje.• Kad se OLYMPUS Master pokrene prvi put nakon instalacije, prije prozora za pregledavanje

pojavljuju se zaslon s početnim postavkama i zaslon za registraciju korisnika. Slijedite upute na zaslonu.

Za izlaz iz programa OLYMPUS Master

1 Na bilo kojem prozoru kliknite »Izlaz« .• OLYMPUS Master je zatvoren.

Prenošenje i pohranjivanje slika

1 Kliknite »Prenesi slike« na prozoru za pregledavanje, a zatim kliknite «Iz fotoaparata« . • Otvara se prozor za odabir slika koje želite prenijeti iz

fotoaparata. Prikazane su sve slike pohranjene u fotoaparatu.

2 Odaberite »Novi album« i unesite ime albuma.3 Odaberite slikovne datoteke, potom kliknite »Prenesi

slike«.• Prikazuje se prozor potvrde izvršenog prijenosa.

4 Kliknite »Pregledaj slike odmah«.• Prenesene slike prikazane su u prozoru za pregledavanje.

Odspajanje fotoaparata s računala

1 Provjerite da li je žaruljica pristupa kartici prestala treperiti.

Pokrenite softver OLYMPUS Master

Prikaz slika iz fotoaparata na računalu


119HR

Korištenje softvera O

LYMPU

S Master

9

2 Pripremite se na odspajanje USB kabla.

Windows1) Na programskoj traci pritisnite ikonu »Odspoji ili izbaci

uređaj« .2) Pritisnite poruku koja će se pojaviti.3) Kliknite »OK« u prozoru »Sigurno uklanjanje hardvera«.

Macintosh1) Ikona kante za smeće mijenja se u ikonu izbacivanja

uređaja kada povučete mišem ikonu »Bez naziva« ili »NO_NAME«. Povucite ikonu na ikonu izbacivanja uređaja.

3 Odspojite USB kabel iz fotoaparata.

x Napomene• Za korisnike sustava Windows:

Kada kliknete »Odspoji ili izbaci uređaj«, pojaviti će se poruka upozorenja. U tom slučaju provjerite da se ne preuzimaju slikovni podaci s fotoaparata te da nisu otvoreni programi koji koriste slikovne datoteke u fotoaparatu. Zatvorite takve programe i ponovno pritisnite »Odspoji ili izbaci uređaj« i tada uklonite kabel.

1 Kliknite »Album« na prozoru za pretraživanje i odaberite album koji želite pregledati.• Odabrana slika albuma pojavljuje se na mjestu za minijature

slika.2 Dvaput pritisnite na minijaturu slike koju želite

pregledati.• OLYMPUS Master se prebacuje u prozor za uređivanje slika

i slika se povećava.• Kliknite »Natrag« za povratak u prozor za pregledavanje.

Pregled slika

Minijatura slike

120HR

9K


PUS M

aster

Fotoaparat podržava standard USB Mass Storage Class. Slike možete prenijeti povezivanjem fotoaparata na računalo putem priloženog USB kabela. To se može učiniti i bez programa OLYMPUS Master. Sljedeći operativni sustavi kompatibilni su s USB vezom:Windows : 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/VistaMacintosh : Mac OS X v10.3 ili noviji

x Napomene• Ukoliko radite na računalu s operativnim sustavom Windows Vista, odaberite [MTP] u koraku 3.

na stranici 117 za rad u Windows Photo Gallery.• U sljedećim situacijama ne jamči se prijenos podataka, čak i ako je računalo opremljeno

USB priključkom.• Računala na kojima je USB priključak izveden preko ekstenzijske kartice i sl.• Računala na kojima operativni sustav nije tvornički instaliran, te sastavljana računala

Prijenos slika na računalo bez uporabe programa OLYMPUS Master

Savjeti i informacije za snim

anje i održavanje

10

121HR

10 Savjeti i informacije za snimanje i održavanje

Fotoaparat se ne uključuje ni kad je baterija napunjena

Baterija nije potpuno napunjena• Napunite bateriju punjačom.Baterija zbog hladnoće trenutno ne može funkcionirati• Učinkovitost baterije smanjuje se na niskim temperaturama, stoga njena napunjenost možda nije

dostatna za uključivanje fotoaparata. Uklonite bateriju i zagrijte je stavljanjem u džep neko vrijeme.

Nakon pritiska na gumb okidača nije snimljena slika

Fotoaparat se automatski isključio.• Radi uštede kapaciteta baterija fotoaparat prelazi u stanje mirovanja nakon određenog vremena

i prestaje s radom ukoliko se fotoaparat ne koristi. Fotoaparat se ponovno uključuje kada pritisnite gumb okidača ili bilo koji drugi gumb. Fotoaparat će se automatski isključiti ako se njime ne rukuje 4 sata. Fotoaparat neće raditi sve dok ga ponovno ne uključite. g»SLEEP« (str. 98), »4 h TIMER (Automatsko isključivanje)« (str. 98)

Bljeskalica se puni• Kada je bljeskalica aktivirana i kada simbol # na viziru treperi, to pokazuje da se bljeskalica puni.

Sačekajte dok treperenje prestane, a potom pritisnite gumb okidača.Ne može se fokusirati• Kada u tražilu treperi AF oznaka potvrde, to je znak da fotoaparat ne može izvršiti fokusiranje

pomoću AF. Ponovno pritisnite gumb okidača.Aktivirano je smanjenje šumova• Pri snimanju noćnih scena, duljina ekspozicije je veća i na slikama se tada može pojaviti šum.

Fotoaparat sam aktivira postupak smanjenja šumova nakon snimanja pri velikim duljinama ekspozicije. Tijekom toga nije dopušteno snimati. [NOISE REDUCT.] možete namjestiti na [OFF]. g»Smanjenje šuma« (str. 72)

Nisu namješteni datum i vrijeme

Koristite fotoaparat s postavkama koje je imao u trenutku kupnje• Datum i vrijeme fotoaparata nisu namješteni prilikom kupnje. Prije korištenja fotoaparata namjestite

datum i vrijeme. g»Namještanje datuma i vremena« (str. 16)Baterija je izvađena iz fotoaparata• Ostavi li se fotoaparat oko 1 dan bez baterije, postavke datuma i vremena vratit će se na tvornički

postav. Postavke će brže biti poništene ukoliko je baterija bila stavljena u fotoaparat tek nakratko prije njezinog uklanjanja. Prije snimanja važnih slika provjerite ispravnost postavki datuma i vremena.

Savjeti i informacije za snimanje

122HR


anje i održavanje

10

Objekti koje je teško fokusirati

Možda će biti teško fokusirati automatskim fokusiranjem u sljedećim situacijama.

U takvim situacijama potrebno je fokusirati objekt visokog kontrasta koji se nalazi na približno istoj udaljenosti kao i objekt koji želite snimiti, ponovno kadrirati snimku i tada snimati. g»Zaključan fokus – ako nije moguće dobro fokusirati« (str. 58)

Snimljene slike su bjelkaste boje

To se može dogoditi kada je slika snimljena pri pozadinskom ili polupozadinskom osvjetljenju. To se javlja zbog pojave zvane sjaj ili duh. Što je moguće češće kadrirajte sliku ondje gdje na sliku nećete snimiti i vrlo jaki izvor svjetla. Takav sjaj se može pojaviti čak i onda kada na slici nema izvora svjetlosti. Sjenilom objektiva zaštitite objektiv od izvora svjetlosti. Ako sjenilo objektiva ne urodi željenim učinkom, vlastitom rukom zaklonite objektiv od svjetla. g»Izmjenjivi objektivi« (str. 129)

Nepoznate svijetle točke javljaju se na objektu na snimljenoj slici

Mogući razlog tome su zaglavljeni pikseli na optičkom elementu. Izvršite mapiranje piksela [PIXEL MAPPING]. Ako se isti problem i dalje javlja, ponovite mapiranje piksela nekoliko puta. g»Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike« (str. 126)

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika

Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koriste gumbi sa strelicama.• Elementi koji se ne mogu namjestiti s trenutačnim načinom snimanja• Elementi koje ne možete namjestiti zbog toga što je neki element već namješten:

Kombinacija načina [j] i [NOISE REDUCT.], itd.

Nije moguće koristiti Imager AF

Imager AF je dostupan samo kad se koriste kompatibilni objektivi. Za najnovije informacije o Olympusovim objektivima kompatibilnim s Imagerom AF posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.

Vibracije fotoaparata kada je isključeno napajanje

Razlog je taj što fotoaparat pokreće mehanizam stabilizatora slike. Bez ovog pokretanja, stabilizator slike možda neće moći postići pravi efekt.

Postavljene funkcije su spremljene na tvorničke zadane postavke

Kada okrećete kotačić odabira načina rada ili isključite napajanje u načinu snimanja koji nije P, A, S ili M, funkcije s promjenama koje su izvršene na postavkama su spremljene na tvorničke zadane postavke.

Treperi potvrda automatskog fokusiranja.Ti objekti nisu fokusirani.

Objekt niskog kontrasta Pretjerano jako svjetlo u središtu kadra

Objekt s uzorcima koji se ponavljaju

Svijetli potvrda automatskog fokusiranja, ali objekt snimanja nije fokusiran.

Objekti na različitim udaljenostima

Objekt koji se brzo pomiče Objekt nije unutar AF području

123HR


anje i održavanje

10

Poruke o greškama

Oznake u tražilu

Pokazivači upravljačke

pločePokazivač

ekrana Mogući uzrok Rješenje

Uobičajen prikaz

NO CARD

Kartica nije stavljena ili je nije moguće prepoznati.

Stavite ili zamijenite karticu.

CARD ERROR

Problem s memorijskom karticom.

Ponovno stavite karticu. Ako ovime problem nije otklonjen, formatirajte karticu. Ako se kartica ne može formatirati, nije ju moguće koristiti.

WRITE PROTECT

Zabranjeno je pisanje podataka na karticu.

Kartica je preko računala namještena na: samo za čitanje.Iznova postavite karticu s računalom.

CARD FULL

Kartica je puna. Više nije moguće snimati slike ni druge podatke poput predbilježbe za ispis.

Zamijenite karticu ili izbrišite nepotrebne snimke.Prije brisanja preuzmite važnije slike na računalo.

Bez oznaka Bez oznakaCARD FULL

Na kartici više nema mjesta pa se ne mogu spremite predbilježbe za ispis ni nove slike.

Zamijenite karticu ili izbrišite nepotrebne snimke.Prije brisanja preuzmite važnije slike na računalo.

Bez oznaka Bez oznaka

Karticu xD-Picture Card nije moguće čitati ili nije formatirana.

• Odaberite [xD CARD CLEAN], pritisnite gumb i i isključite fotoaparat. Uklonite karticu i kontakte obrišite mekom i suhom krpom.

• Odaberite [FORMAT] [YES], a zatim pritisnite gumb i kako biste formatirali karticu. Formatiranje kartice izbrisat će se svi podaci na njoj.

Bez oznaka Bez oznakaNO PICTURE

Na kartici nema slika.

Kartica ne sadrži slike.Spremite slike, a zatim ih reproducirajte.

Bez oznaka Bez oznakaPICTURE ERROR

Odabrana slika ne može se reproducirati zbog nekog problema. Možda se slika ne može reproducirati na ovom fotoaparatu.

Koristite softver za obradu slika kako biste sliku pogledali na osobnom računalu.Ako to nije moguće, slikovna datoteka je oštećena.

124HR


anje i održavanje

10

Bez oznaka Bez oznaka THE IMAGE CANNOT BE

EDITED

Na ovom fotoaparatu ne mogu se uređivati slike snimljene nekim drugim fotoaparatima.

Koristite softver za obradu slika kako biste uređivali slike.


Unutarnja temperatura

fotoaparata je previsoka. Molimo

vas da pustite fotoaparat da se ohladi prije nego što ga počnete

koristiti.

Povećana uporaba izravnog pregledavanja ili uzastopnog snimanja povećala je unutarnju temperaturu fotoaparata.

Sačekajte trenutak dok se fotoaparat automatski ne isključi. Pustite da se unutarnja temperatura fotoaparata spusti prije nego što ga nastavite koristiti.

CARD-COVER OPEN

Otvoren je poklopac kartice.

Zatvorite poklopac kartice.

Bez oznaka Bez oznakaBATTERY EMPTY

Baterija je ispražnjena.

Napunite bateriju.

Bez oznaka Bez oznakaNO CONNECTION

Fotoaparat nije pravilno priključen na računalo ili na pisač.

Odspojite fotoaparat i pravilno ga priključite.


NO PAPER

Nema papira u pisaču.

Uložite papir u pisač.


NO INK

Pisač je ostao bez tinte.

Zamijenite spremnik s tintom u pisaču.


JAMMED

Papir se zaglavio. Izvadite zaglavljeni papir.

Bez oznaka Bez oznaka SETTINGS CHANGED

Za vrijeme promjene postavki na fotoaparatu, iz pisača je izvađena ladica s papirom ili se njime rukovalo.

Ne rukujte pisačem dok mijenjate postavke na fotoaparatu.

Oznake u tražilu


pločePokazivač


125HR


anje i održavanje

10

Čišćenje i čuvanje fotoaparata

Čišćenje fotoaparataPrije čišćenja isključite fotoaparat i izvadite bateriju.Vanjske površine:• Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite krpicu u blagu otopinu

deterdženta i dobro ocijedite. Očistite fotoaparat vlažnom krpicom i potom ga osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat koristili na plaži, očistite ga dobro ocijeđenom krpicom namočenom u čistu vodu.

Zaslon i tražilo:• Nježno prebrišite mekom krpicom.Objektiv, zrcalo i zastor za fokusiranje:• Ispušite prašinu s objektiva, zrcala i zastora za fokusiranje komercijalno dostupnom puhalicom.

Objektiv nježno obrišite papirom za čišćenje objektiva.

Skladištenje• Ako tijekom duljeg vremenskog razdoblja ne koristite fotoaparat, izvadite bateriju i karticu. Spremite

fotoaparat na hladno, suho mjesto s dobrim prozračivanjem.• Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije.

Čišćenje i provjera optičkog elementaFotoaparat sadrži funkciju smanjenja prašine koja sprječava prodiranje prašine na optički element te uklanja prašinu i prljavštinu s površine optičkog elementa ultrazvučnim vibracijama. Smanjenje prašine djeluje kada se gumb za uključivanje pomakne u položaj ON i prilikom pokretanja i zaustavljanja izravnog pregledavanja. Funkcija uklanjanja prašine istodobno funkcionira i kao mapiranje piksela koje provjerava optički element i elektroničke sklopove fotoaparata. Kako se smanjenje prašine aktivira pri svakom uključivanju fotoaparata, fotoaparat treba držati uspravno kako bi funkcija smanjenja prašine bila djelotvorna. Pokazivač SSWF treperi dok je uključeno smanjenje prašine.g»Pokazivač SSWF« (str. 15)


PRINT ERROR

Postoji problem s pisačem i/ili fotoaparatom.

Isključite pisač i fotoaparat. Provjerite pisač i otklonite probleme prije no što ga ponovno uključite.

Bez oznaka Bez oznakaCANNOT PRINT

Preko ovog fotoaparata ne mogu se ispisivati slike snimljene drugim fotoaparatima.

Za ispis koristite računalo.

Održavanje fotoaparata

Oznake u tražilu


pločePokazivač


126HR


anje i održavanje

10

x Napomene• Ne koristite se jakim otapalima poput benzina ili alkohola, ili kemijski obrađenim tkaninama.• Ne spremajte fotoaparat na mjesta s kemikalijama, kako fotoaparat ne bi korodirao.• Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.• Dobro pregledajte svaki dio fotoaparata prije korištenja ako ga niste koristili tijekom duljeg

vremenskog razdoblja. Prije snimanja važnih slika obavezno napravite probne snimke radi provjere ispravnosti fotoaparata.

Stanje čišćenja – Uklanjanje prašineAko prašina ili prljavština dospiju na optički element, na slici bi se mogle pojaviti crne mrlje. Obratite se ovlaštenom servisnom centru tvrtke Olympus radi čišćenja optičkog elementa. Optički element je precizan uređaj i lako se može oštetiti. Želite li sami očistiti optički element, pridržavajte se niže navedenih uputa. Ako se baterija istroši tijekom čišćenja, zatvarač će se zatvoriti, zbog čega bi se mogli uništiti zavjesica zatvarača i zrcalo. Pripazite na preostalu količinu energije u bateriji.

1 Skinite objektiv s fotoaparata pa gumb za uključivanje fotoaparata pomaknite u položaj ON.

2 MENU [Y] [i] [CLEANING MODE]3 Pritisnite gumb d, a zatim gumb i.

• Fotoaparat prelazi u stanje čišćenja.4 Pritisnite gumb okidača do kraja.

• Zrcalo se podiže i otvara se zavjesica okidača.5 Očistite optički element.

• Oprezno ispušite prašinu s površine optičkog elementa koristeći komercijalno dostupnu mehaničku puhalicu.

6 Pripazite da mehanička puhalica ne zapne za zavjesicu okidača pri isključivanju radi dovršetka čišćenja.• Ako se fotoaparat isključi, zastor okidača će se zatvoriti, zbog čega će se zrcalo spustiti.

x Napomene• Pripazite da komercijalno dostupnom mehaničkom puhalicom ne dodirnete optički element.

Dodirne li puhalica optički element, on će se oštetiti.• Ne uvlačite mehaničku puhalicu dalje od navoja objektiva. Ako se fotoaparat isključi, okidač će se zatvoriti i uništiti zavjesica zatvarača.

• Koristite isključivo mehaničku puhalicu. Ako bi se plin pod velikim tlakom poprskao po optičkom elementu, to bi zamrznulo površinu optičkog elementa i oštetilo ga.

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slikeFunkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu da provjeri i prilagodi optički element i funkcije obrade slike. Nakon uporabe zaslona ili snimanja uzastopnih snimaka, pričekajte barem jednu minutu prije uporabe funkcije mapiranja piksela.

1 MENU [Z] [PIXEL MAPPING]2 Pritisnite gumb d, a zatim gumb i.

• Traka [BUSY] se pojavljuje tijekom mapiranje piksela. Kada je mapiranje piksela završeno, vraća se izbornik.

x Napomene• Ako tijekom mapiranja piksela nehotično isključite fotoaparat, ponovno pokrenite funkciju.

Informacije

11

127HR

11 Informacije

Prikladne karticeIzraz »Kartica« u priručniku se odnosi na medij za snimanje. Ovaj fotoaparat može koristiti kartice CompactFlash, Microdrive i xD-Picture Card (opcija).

Mjere opreza pri uporabi Microdrive karticaMicrodrive je medij koji koristi kompaktni računalni disk. Obzirom da se disk okreće, Microdrive nije otporan na vibracije i udarce poput drugih kartica. Pri uporabi kartica Microdrive potrebna je posebna pozornost (naročito tijekom snimanja i reproduciranja) da fotoaparat ne bude izložen udarcima i vibracijama. Prije uporabe kartica Microdrive obavezno pročitajte sljedeće mjere opreza.Također pročitajte priručnik priložen uz Microdrive.• Budite veoma oprezni pri spuštanju fotoaparata tijekom snimanja. Nježno ga postavite na čvrstu podlogu.• Fotoaparat ne koristite na mjestima gdje postoje snažne vibracije ili trešnja, primjerice na gradilištima

ili u automobilu dok se vozite po neravnoj cesti.• Microdrive ne stavljajte na mjesta izložena jakim magnetskim poljima.• Microdrive možda neće pravilno funkcionirati u uvjetima niskog pritiska zraka, kao na nadmorskoj

visini od 3.000 m i više.

x Napomene• Podaci na kartici neće se potpuno izbrisati čak ni nakon formatiranja kartice ili brisanja

podataka. Prilikom bacanja kartice uništite je kako biste spriječili distribuciju osobnih podataka.

Formatiranje karticeKartice koje nije proizvela tvrtka Olympus ili kartice formatirane računalom moraju se prije uporabe formatirati u fotoaparatu. Pri formatiranju kartice bit će izbrisani svi podaci, uključujući zaštićene slike. Prije formatiranja provjerite da na kartici nema slika koje želite trajno sačuvati.

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Pomoću ac odaberite [FORMAT], a zatim

pritisnite gumb i.3 Pritisnite ac kako biste odabrali [YES], a zatim

pritisnite gumb i.• Obavlja se formatiranje.

Pri umetanju kartice u utore za dvije kartice:j Odaberite karticu koju ćete koristiti u [r/p]. g»r/p« (str. 107)

Osnovno o kartici

CompactFlashCompactFlash je memorijska kartica velikog kapaciteta s mogućnošću višestrukog snimanja. Možete koristiti sve kartice dostupne na tržištu.

MicrodriveMicrodrive je medij koji koristi kompaktni računalni disk velikog kapaciteta. Možete koristiti Microdrive kartice koje podržavaju CF+Type II (prošireni standard CompactFlash).

xD-Picture CardKartica xD-Picture Card jest medij za snimanje koji se najčešće koristi u kompaktnim fotoaparatima.

SAVJETI

ALL ERASE

FORMAT

CARD SETUP

BACK SET

128HR

Informacije

11

Upotrijebite pojedinačnu Olympusovu litij-ionsku bateriju (BLM-1).Mogu biti upotrijebljene druge baterije.

Potrošnja električne energije fotoaparata ovisi o uporabi i drugim uvjetima.Kako sljedeći postupci troše dosta električne energije čak i kada se ne snima, baterija će se vrlo brzo isprazniti.• Pritiskanje gumba okidača dopola u načinu snimanja zbog višekratnog obavljanja automatskog

fokusiranja.• Korištenje izravnog pregledavanja.• Prikazivanje poruka na LCD zaslonu tijekom duljeg vremenskog razdoblja.• Kada je fotoaparat povezan s računalom ili pisačem.Ako se koristi ispražnjena baterija, fotoaparat se može isključiti i bez prikazivanja upozorenja o preostalom niskom kapacitetu baterije.Baterija nije do kraja napunjena u trenutku kupnje. Bateriju prije uporabe napunite koristeći tome namijenjeni punjač (BCM-2).Uobičajeno vrijeme punjenja priložene dopunjavajuće baterije je otprilike 5 sati (procjena).Ne koristite druge punjače osim priloženog koji je za to određen.

Preporučeno je korištenje AC pretvarača izmjenične struje AC-1 (opcijski) za dugotrajne prezentacije, prenos slika na računalo ili druge radnje, koje bi mogle potrajati neko vrijeme.Ne koristite druge AC pretvarače izmjenične struje.

x Napomene• Ne uklanjajte bateriju ili odspajajte AC pretvarač izmjenične struje kada je fotoaparat uključen

ili spojen s drugim uređajem. To može imati učinak na postavke i funkacije fotoaparata.• Pogledajte vodič kojeg ste dobili zajedno s AC pretvaračem izmjenične struje.

Punjač i AC pretvarač izmjeničnog napajanja se mogu koristiti kod većine kućnih izvora struje širom svijeta u rasponu od 100 V do 240 V izmjenične struje (50/60 Hz). Međutim, zidna strujna utičnica se može razlikovati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj se nalazite, zbog čega će punjaču biti potreban odgovarajući adapter. Pojedinosti o tome zatražite od lokalne prodavaonice elektromaterijala ili u putničkoj agenciji.Ne koristite komercijalno dostupne putne pretvarače, jer bi punjač ili AC pretvarač mogli prestati funkcionirati.

Baterija i punjač

AC pretvarač izmjenične struje

Korištenje punjača i AC pretvarača izmjeničnog napajanja u inozemstvu

129HR

Informacije

11

Odaberite objektiv koji želite koristiti za snimanje.Koristite prikladan objektiv Four Thirds (navoj Four Thirds). Koristite li neki drugi objektiv, automatsko fokusiranje i mjerenje svjetla neće pravilno funkcionirati. U nekim slučajevima možda neće raditi ni druge funkcije.

Navoji objektiva FOUR THIRDSRazvila tvrtka Olympus kao normu za navoje objektiva za sustav Four Thirds. Ovi svi -novi izmjenjivi objektivi s navojem Four Thirds proizvedeni su uporabom optičke tehnologije koja je namijenjena isključivo za digitalne fotoaparate.

Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITALSustav izmjenjivih objektiva Four Thirds prilagođen je za zahtjevne profesionalne potrebe. Sustav Four Thirds ostvaruje kompaktnost i malu masu svjetlosno jakog objektiva.

Žarišna duljina i dubinska oštrina za objektive sustava Four Thirds

U usporedbi s 35 mm fotoaparatima, fotoaparati sa sustavom Four Thirds postižu različite efekte pri istoj žarišnoj duljini i otvoru objektiva.Žarišna duljinaPri istoj žarišnoj duljini 35 mm fotoaparata, fotoaparati sa sustavom Four Thirds mogu postići ekvivalent žarišne duljine koji je dvaput veći od 35 mm fotoaparata. Ovo omogućuje dizajn kompaktnih objektiva. Na primjer, objektiv sustava Four Thirds 14 – 50 mm je ekvivalentan objektivu 28 –100 mm za 35-mm fotoaparat.• Kad se kut slike sustava objektiva Four Thirds pretvori u onaj kod 35 mm fotoaparata, perspektiva je

jednaka kao i kod 35 mm fotoaparata.Dubinska oštrinaSustav leća Four Thirds može postići ekvivalent dubinske oštrine koji je dvaput veći u odnosu na 35 mm fotoaparate. Na primjer, sustav objektiva Four Thirds uz svjetlinu f2.0 ekvivalentno je f4.0 kad se pretvori u otvor objektiva kod 35 mm fotoaparata.• Možete postići jednaku količinu pozadinskog zamućenja kao i kod 35 mm fotoaparata.

x Napomene• Pri pričvršćivanju i skidanju zaštitnog poklopca i objektiva, navoj fotoaparata mora biti usmjeren

prema dolje. Na taj će se način spriječiti prodiranje prašine i drugih stranih tijela u fotoaparat.• Ne skidajte zaštitni poklopac i ne pričvršćujte objektiv na prašnjavim mjestima.• Fotoaparat s objektivom ne usmjeravajte prema suncu. Fotoaparat bi se mogao oštetiti, pa čak

i zapaliti zbog sunčeve svjetlosti koja se fokusira kroz objektiv.• Nemojte zagubiti prednji i stražnji zaštitni poklopac.• Postavite zaštitni poklopac na fotoaparat kako biste spriječili prodiranje prašine u unutrašnjost

kad nije pričvršćen objektiv.

Izmjenjivi objektivi

130HR

Informacije

11

Tablica E-sustava

Standardni objektiv

140-600 mm

(ekvivalentan 35 mm)

ZUIKO DIGITAL ED 70-300mm

1:4,0-5,6 Super-telefoto objektiv

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14*/EC-20*

Tele

konverter

70 mm


ZUIKO DIGITAL

35mm 1:3,5

Makro objektiv

80-300 mm


ZUIKO DIGITAL

ED 40-150mm 1:4,0-5,6

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14/EC-20*

Tele

konverter

RF-11

Prstenasta

bljeskalica

s FR-1

TF-22

Dvostruka

bljeskalica

s FR-1

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14*/EC-20*

Tele

konverter

Standardni objektiv Pro objektiv

16 mm


ZUIKO DIGITAL

ED 8mm 1:3,5

Objektiv »riblje oko«

22-44 mm


ZUIKO DIGITAL 11-22mm

1:2,8-3,5 Široko razlazni

Kompatibilno s

EC-14/EC-20*

Tele

konverter

Kompatibilno s

EC-14/EC-20**

Tele

konverter

TF-22

Dvostruka

Bljeskalica

28-108 mm


ZUIKO DIGITAL

14-54mm 1:2,8-3,5 II

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

samo s 108mm

EC-14/EC-20**

Tele

konverter

TF-22

Dvostruka

bljeskalica

100 mm


ZUIKO DIGITAL

ED 50mm 1:2,0

Makro objektiv

Kompatibilno s

EX-25

Produljenje

Cijev

EC-14/EC-20

Tele

konverter

RF-11

Prstenasta

bljeskalica

s FR-1

TF-22

Dvostruka

bljeskalica

s FR-1

100-400 mm


ZUIKO DIGITAL

ED 50-200mm 1:2,8-3,5 SWD

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14/EC-20**

Tele

konverter

TF-22

Dvostruka

bljeskalica

24-120 mm


ZUIKO DIGITAL

ED 12-60mm 1:2,8-4,0 SWD

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

samo s 120mm

EC-14/EC-20*

Tele

konverter

14-28 mm

(ekvivalentan 35mm)


1:4,0 Super široko razlazni

Kompatibilno s

EC-14/EC-20*

Tele

konverter

Pro objektiv Top Pro objektiv

Kompatibilno s

EC-14/EC-20

Tele

konverter

70-200 mm

(ekvivalentan 35mm)

ZUIKO DIGITAL

ED 35-100mm 1:2,0

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

samo kod

120-200mm

EC-14/EC-20

Tele

konverter

180-500 mm


ZUIKO DIGITAL

ED 90-250mm 1:2,8

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14/EC-20

Tele

konverter

300 mm


ZUIKO DIGITAL

ED 150mm 1:2,0

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14/EC-20

Tele

konverter

600 mm

(ekvivalentan 35mm)

ZUIKO DIGITAL

ED 300mm 1:2,8

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14/EC-20

Tele

konverter

28-70 mm

(ekvivalentan 35mm)

ZUIKO DIGITAL

ED 14-35mm 1:2,0 SWD

Top Pro objektiv

35-90 mm (ekvivalentan 35mm)

ZUIKO DIGITAL 17,5-45mm

1:3,5-5,6 Standardni objektiv

u posebnom priboru)

36-360 mm



1:3,5-6,3 Objektiv s super

28-84 mm



1:3,5-5,6 Standardni objektiv

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

samo kod

50-84mm

EC-14*/EC-20*

Tele

konverter

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

samo kod

56-90mm

EC-14*/EC-20*

Tele

konverter

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

samo kod

100-360mm

EC-14*/EC-20*

Tele

konverter

18-36 mm



1:4,0-5,6 Ultra široko razlazni

50 mm


ZUIKO DIGITAL

Kompatibilno s

EX-25*

Produljenje

Cijev

EC-14/EC-20

Tele

konverter

Kompatibilno s

EC-14*/EC-20*

Tele

konverter

131HR

Informacije

11

E-system kompaktna torbica IIAABH-1

FLRA-1

Adapter za reflektor

s FL-50R)

FLST-1

Stalak za bljeskalicu

i FL-36R)

Adapteri

Bljeskalica

Sustav

ZUIKO DIGITAL

EC-14

EX-25 MF-1

OM-adapter

FL-CB05

FL- 20

Bljeskalica

FL-36RFL-50R

FL-CB02

5-pin do kabla za

hot shoe kontakt

FP-1***

za bljeskalicu

za FL-50R

HV-1

Visokonaponski

komplet

BN-1

Pakiranje Ni-MH

baterija

AC-2

FC-1

bljeskalice

RF-11

Prstenasta

bljeskalica

FR-1

Prsten za

adapter bljeskalice

za 35/50mm makro

TF-22

Dvostruka bljeskalica

SRF-11

Komplet prstenastih bljeskalica

SHV-1

pakiranja za bljeskalice

)

STF-22

Komplet dvostrukih bljeskalica

)

ZUIKO DIGITAL

EC-20

RM-1 RM-UC1

Daljinski kabel

BCM-1

baterija

BCM-2

baterija

Napajanje

Okulari

BLM-1

Pakovanje litij-ionskih baterija

E-system torbice

HLD-4

za E-3/E-30)

AC-1

Napajanje

E-system torbica za rame II E-system ruksak II

E-system torbica

GS-3

FLBA-1

Adapter za

odbijanje bljeska

EP-5

Okular

VA-1 EP-7

Okular

FS-3****

Fokusiranje

Ekran

ME-1

Okular za

DE-P3

Okular

podešavanje +3

DE-N3

Okular

podešavanje -3

EP-6

Veliki okular

**** Izmjena samo preko Olympusove servisne radionice

E-System Pro ruksak

132HR

Informacije

11

Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL

Nazivi dijelova1 Dio za pričvršćivanje sjenila 2 Navoj za pričvršćivanje filtra3 Prsten zooma4 Prsten za fokusiranje5 Oznaka navoja6 Električni kontakti7 Prednji poklopac8 Stražnji poklopac9 Sjenilo objektiva

• Sjenilo koristite kada je objekt obasjan iz pozadine.

Tehničke karakteristike

Pričvršćivanje sjenila Spremanje sjenila

Elementi 14 – 42 mm 14 – 54 mm 12 – 60 mm

Navoj objektiva Navoji objektiva FOUR THIRDS

Žarišna duljina 14 – 42 mm 14 – 54 mm 12 – 60 mm

Maks. otvor objektiva f3.5 – 5.6 f2.8 – 3.5 f2.8 – 4.0

Vidno polje 75° – 29° 75° – 23° 84° – 20°

Konstrukcija objektiva8 grupa, 10 leća

11 skupina, 15 objektiva

10 skupina, 14 objektiva

Višeslojni premaz (na nekim dijelovima jednoslojni)

Raspon otvora objektiva f3.5 – 22 f2.8 – 22 f2.8 – 22

Raspon snimanja 0,25 m – ) 0,22 m – ) 0,25 m – )

Namještanje fokusa Prebacivanje AF/MF

Masa (bez sjenila i poklopca) 190 g 435 g 575 g

Mjere (Maks. promjer x cijela dužina) 65,5 x 61 mm 73,5 x 88,5 mm 79,5 x 98,5 mm

Pričvršćenje sjenila objektiva Bajunet

Promjer navoja za pričvršćivanje filtra 58 mm 67 mm 72 mm

133HR

Informacije

11

Može se koristiti s opcijskim makro prstenom EX-25 pod sljedećim uvjetima.Kada se koristi EX-25, moguće je samo ručno izoštravanje.

Mjere opreza pri skladištenju• Očistite objektiv nakon uporabe. Uklonite prašinu i prljavštinu s površine objektiva četkicom

s puhalicom ili četkicom. Za odstranjivanje prljavštine s objektiva koristite komercijalno dostupan papir za čišćenje objektiva. Ne koristite organska otapala.

• Uvijek stavite poklopac na objektiv kada ga ne koristite.• Ne čuvajte u područjima gdje se nalaze sredstva protiv insekta.

x Napomene o snimanju• Rubovi slika mogu biti odrezani ako se koristi više filtara ili ako se koristi debeli filtar.

U načinu P je fotoaparat programiran tako da se vrijednosti otvora objektiva i brzina okidača automatski odabiru prema svjetlini objekta, kao što je prikazano dolje. Različiti su i programski linijski dijagrami ovisno o vrsti stavljenog objektiva.

Objektiv, žarišna duljina Raspon snimanja Povećanje( ): Izračunato prema 35-mm fotoaparatu

14 – 42 mm

14 mm Snimanje nije moguće jer se objekt ne može izoštriti na ovoj žarišnoj duljini.

25 mm 13,3 cm 1,02x (2,04x)

42 mm 16,2 cm – 17,3 cm 0,61 – 0,69x (1,22 – 1,38x)

14 – 54 mm14 mm Snimanje nije moguće jer se objekt ne može izoštriti na ovoj žarišnoj duljini.

54 mm 17,7 cm – 22,2 cm 0,47 – 0,65x (0,94 – 1,3x)

12 – 60 mm12 mm Snimanje nije moguće jer se objekt ne može izoštriti na ovoj žarišnoj duljini.

60 mm 21 cm – 25,6 cm 0,43 – 0,58x (0,86 – 1,16x)

Programski linijski dijagram (način P)

Kod korištenja zoom objektiva 14 – 42 mm f3.5 – 5.6(žarišna duljina: 14 mm, ISO100)

Pomak programa

k

j


Duljina ekspozicije

134HR

Informacije

11

*1 Može biti promijenjeno pomoću izbornika: 1/60 – 1/250 g»#X-SYNC.« (str. 101)*2 Može biti promijenjeno pomoću izbornika: 1/30 – 1/250 g»#SLOW LIMIT« (str. 101)

Ako optimalnu ekspoziciju nije moguće postići tijekom pritiska gumba okidača do pola, treptat će pokazivač u tražilu i na glavnoj upravljačkoj ploči.

* Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj duljini objektiva.

Brzina sinhronizacije bljeskalice i okidača

Način snimanja Vrijeme bljeskalice Gornja granica za vrijeme sinhronizacije*1

Fiksno vrijeme kod paljenja bljeskalice*2

P 1/ (žarišna duljina objektiva x 2) ili vrijeme sinhronizacije, što god je sporije 1/250

1/60A

S Postavljena brzina okidanja k

M

Pokazivač upozorenja ekspozicije

Način snimanja

Primjer prikaza upozorenja (treptanje) Status Akcija

P

Objekt koji snimate je pretaman.

• Povećanje ISO osjetljivosti• Koristi bljeskalicu.

Objekt koji snimate je presvijetao.

• Smanjite ISO osjetljivosti• Koristite komercijalno dostupan

ND filtar (za prilagođavanje količine svjetla).

A

Objekt koji snimate nema dovoljnu ekspoziciju.

• Smanjite vrijednost otvora objektiva.

• Povećanje ISO osjetljivosti

Objekt koji snimate ima preveliku ekspoziciju.

• Povećajte vrijednost otvora objektiva.

• Smanjite ISO osjetljivost ili koristite komercijalno dostupan ND filtar (za prilagođavanje količine svjetla).

S

Objekt koji snimate nema dovoljnu ekspoziciju.

• Povećajte duljinu ekspozicije.• Povećanje ISO osjetljivosti

Objekt koji snimate ima preveliku ekspoziciju.

• Namjestite kraću duljinu ekspozicije.

• Smanjite ISO osjetljivost ili koristite komercijalno dostupan ND filtar (za prilagođavanje količine svjetla).

135HR

Informacije

11

Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja

Način snimanja Oznake u tražilu


ploče

Pokazivači glavne

upravljačke ploče


Vrijeme bljeskalice

Uvjeti za paljenje

bljeskalice

Granica brzine

okidanja

AUTO

P

A

i

l

&

j

/*2

#AUTO

Automatska bljeskalica

Prva zavjesica

Automatski se aktivira u uvjetima

tame/pozadinske rasvjete*1

1/30 s –1/250 s !

Automatska bljeskalica(smanjenje

pojave crvenih očiju)

# Dopunski bljesak

Uvijek se aktivira

$ Bljeskalica isključena k k k

!SLOW

Spora sinkronizacija(smanjenje

pojave crvenih očiju)

Prva zavjesica

Automatski se aktivira u uvjetima

tame/pozadinske rasvjete*1

60 s –1/250 s

#SLOW

Spora sinkronizacija

(Prva zavjesica)

#SLOW2

Spora sinkronizacija

(Druga zavjesica)

Druga zavjesica

#FULL

Ručni bljesak (FULL)

Prva zavjesica

Uvijek se aktivira

#1/4

Ručni bljesak (1/4)

#1/16


#1/64


136HR

Informacije

11

*1 Kada se bljeskalica namjesti u način Super FP, prepoznat će pozadinsko osvjetljenje, što traje dulje nego kod normalne bljeskalice prije proizvodnje svjetla. g»Super FP bljesak« (str. 79)

*2 AUTO, !, # se ne može namjestiti u načinu NIGHT+PORTRAIT.

Što je viša temperatura boje, to je ona bogatija Svjetlo u modrikastim tonovima i slabije u crvenkastim, što je niža temperatura boje, to je bogatije svjetlo u crvenkastim tonovima i slabije u modrikastim. Spektralno uravnoteženje različitih izvora bijelog svjetla brojčano se izražava temperaturom boje – fizikalnim konceptom koji se izražava u temperaturnoj ljestvici s kelvinima (K). Boja sunčevog svjetla i drugih prirodnih izvora osvjetljenja i boja žarulje i drugih umjetnih izvora osvjetljenja mogu se izraziti u obliku temperature boje.Iz toga proizlazi da temperature boje čine fluorescentne rasvjete neprikladnim izvorima umjetnog svjetla. U spektru fluorescentne rasvjete postoje praznine u temperaturi boja. Ako su te razlike u spektru male, moguće ih je izračunati preko temperature boje, što se naziva koreliranom temperaturom boje.Tvornički namještene postavke od 4.000 K, 4.500 K i 6.600 K u fotoaparatu su korelirane temperature boje i ne bi ih trebalo strogo smatrati temperaturama boje. Te postavke koristite pri snimanju uz fluorescentnu rasvjetu.

S

M

# Dopunski bljesak

Prva zavjesica

Uvijek se aktivira

60 s –1/250 s

H

Dopunski bljesak

(smanjenje pojave

crvenih očiju)

$ Bljeskalica isključena k k k

2nd CURTAIN

Dopunski bljesak/spora

sinhronizacija (Druga

zavjesica)

Druga zavjesica

Uvijek se aktivira

60 s –1/250 s

#FULL

Ručni bljesak (FULL)

Prva zavjesica

#1/4

Ručni bljesak(1/4)

#1/16

Ručna bljeskalica

(1/16)

#1/64

Ručni bljesak(1/64)

Temperatura boje izjednačenja bijelog

Način snimanja Oznake u tražilu


ploče

Pokazivači glavne

upravljačke ploče


Vrijeme bljeskalice

Uvjeti za paljenje

bljeskalice

Granica brzine

okidanja

• Temperature boje za pojedini izvor svjetla naveden na gornjoj ljestvici tek su približne.

Sjena po sunčanom

danuD

nevno fluorescentno svjetloN

aoblaka

Vedar danIntenzivno bijelo fluorescentno svjetlo

Bijelo svjetlo žarulja

Svjetlo svijeća

Bijelo

fluorescentno svjetlo

crvenije plavije

137HR

Informacije

11

Veličina datoteke u tablici je približna za datoteke s omjerom gledišta 4:3.

x Napomene• Broj slika koje se mogu pohraniti ovisi i o drugim čimbenicima, primjerice jesu li načinjene

predbilježbe za ispis. U nekim slučajevima se broj preostalih slika, prikazan u tražilu ili na LCD zaslonu, neće promijeniti čak i ako snimate ili ako se pohranjene slike izbrišu.

• Stvarna veličina datoteke ovisi o objektu.• Maksimalan broj slika koje se mogu spremiti prikazan na monitoru je 9.999.• Maksimalan broj slika koje se mogu spremiti prikazan na monitoru je 999.

Način zapisivanja i veličina datoteke/broj slika koji je moguće snimiti

Kvaliteta snimanja

Broj piksela(PIXEL COUNT) Kompresija Format

datoteke

Veličina datoteke

(MB)

Broj slika koje se mogu snimiti

(s karticom xD-Picture Card veličine 1 GB)

RAW

4.032 x 3.024

Manja kompresija ORF Približno 13,9 72

YSF 1/2.7

JPEG

Približno 8,2 121YF 1/4 Približno 5,7 175YN 1/8 Približno 2,7 376YB 1/12 Približno 1,8 561XSF

3.200 x 2.400

1/2.7 Približno 5,4 187XF 1/4 Približno 3,4 300XN 1/8 Približno 1,7 592XB 1/12 Približno 1,2 876XSF

2.560 x 1.920

1/2.7 Približno 3,2 316XF 1/4 Približno 2,2 466XN 1/8 Približno 1,1 913XB 1/12 Približno 0,8 1.361XSF

1.600 x 1.200

1/2.7 Približno 1,3 789XF 1/4 Približno 0,9 1.163XN 1/8 Približno 0,5 2.205XB 1/12 Približno 0,4 3.198WSF

1.280 x 960

1/2.7 Približno 0,9 1.230WF 1/4 Približno 0,6 1.776WN 1/8 Približno 0,3 3.366WB 1/12 Približno 0,3 4.569WSF

1.024 x 768

1/2.7 Približno 0,6 1.881WF 1/4 Približno 0,4 2.665WN 1/8 Približno 0,3 4.920WB 1/12 Približno 0,2 6.396WSF

640 x 480

1/2.7 Približno 0,3 4.264WF 1/4 Približno 0,2 5.815WN 1/8 Približno 0,1 9.138WB 1/12 Približno 0,1 12.793

138HR

Informacije

11

Funkcije koje se mogu zabilježiti s načinima Moj način i Prilagođeno ponovno postavljanje

Funkcija Bilježenje My Mode

Bilježenje za korisničko

poništavanjeFunkcija Bilježenje

My Mode


poništavanjeF A k

Stabilizator slike n FUNCTION k</Y/j* RLS PRIORITY S

PICTURE MODE RLS PRIORITY CGRADATION O fps k

K 8 kNOISE REDUCT. SLEEP k

WB BACKLIT LCD k> 4 h TIMER k k

METERING USB MODE k kISO LIVE VIEW BOOST

NOISE FILTER LV FRAME RATENačin rada bljeskalice g FACE DETECT k

#RC MODE INFO SETTING kw LEVEL GAUGE k

AF MODE EV STEPAF AREA ISO STEP

ANTI-SHOCKz ISO-AUTO SET kAE BKT ISO-AUTO kWB BKT AEL mjerenje kFL BKT BULB TIMER kISO BKT #X-SYNC.

VIŠESTRUKA IZLOŽENOST k #SLOW LIMIT

AF ILLUMINAT. w + F kFOCUS RING k AUTO POP UP kC-AF LOCK k k ALL > k k

AF AREA POINTER k k COLOR SPACEAF SENSITIVITY k k SHADING COMP.P SET UP k k K SET kRESET LENS k k PIXEL COUNT k

BULB FOCUSING k k IMAGE ASPECTLIVE VIEW AF

MODE ASPECT SHOOTING k

DIAL FUNCTION k QUICK ERASE kDIAL DIRECTION k RAW+JPEG ERASE k

AEL/AFL k FILE NAME k kAEL/AFL MEMO k PRIORITY SET k k; FUNCTION k dpi SETTING k k

MY MODE SETUP k k CLEANING MODE k k

139HR

Informacije

11

: Može se zabilježiti. k: Ne može se zabilježiti.* Uključuje otpornost na udarce.

Izbornik za snimanje

BUTTON TIMER k k EXT. WB DETECTAF FOCUS ADJ. EDIT FILENAME k k

EXPOSURE SHIFT s k kBATTERY TYPE W k kf WARNING

LEVEL k k VIDEO OUT k k

LEVEL ADJUST k k REC VIEW kX k k PIXEL MAPPING k k

r/p k k FIRMWARE k k

Popis izbornika

Grupa Funkcija Postavka Vidi stranicu

CARD SETUP ALL ERASE/FORMAT str. 92str. 127

CUSTOM RESET

RESETstr. 108RESET1 SET/RESET

RESET2 SET/RESET

PICTURE MODE hVIVID/iNATURAL*/jMUTED/ZPORTRAIT/MONOTONE/CUSTOM str. 70

GRADATION AUTO/NORMAL*/HIGH KEY/LOW KEY str. 71

KRAW/YF/YN*/XN/WN/YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW str. 64

WB

AUTO* A –7 – +7, G –7 – +7

str. 66

5 5300 K A –7 – +7, G –7 – +72 7500 K A –7 – +7, G –7 – +73 6000 K A –7 – +7, G –7 – +71 3000 K A –7 – +7, G –7 – +7w 4000 K A –7 – +7, G –7 – +7x 4500 K A –7 – +7, G –7 – +7y 6600 K A –7 – +7, G –7 – +7n 5500 K A –7 – +7, G –7 – +7V A –7 – +7, G –7 – +7CWB 2.000 K – 14.000 K

ISO AUTO*/100 – 3.200 str. 50NOISE REDUCT. OFF/ON/AUTO* str. 72NOISE FILTER OFF/LOW/STANDARD*/HIGH str. 72

Funkcija Bilježenje My Mode


poništavanjeFunkcija Bilježenje

My Mode


poništavanje

140HR

Informacije

11

Izbornik reprodukcije

METERING

e* ESP + AF/ESP*

str. 46J

5

5HI5SH

#RC MODE OFF*/ON str. 79w –3,0 – 0,0*– +3,0 str. 76AF MODE S-AF*/C-AF/MF/S-AF+MF/C-AF+MF str. 53AF AREA B*/M/N str. 55ANTI-SHOCKz OFF*/1SEC – 30SEC str. 62AE BKT OFF*/3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV/5F 0.3EV/5F 0.7EV/5F 1.0EV str. 48

WB BKTA-B

OFF*/3F 2STEP/3F 4STEP/3F 6STEP str. 69G-M

FL BKT OFF*/3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV str. 77ISO BKT OFF*/3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV str. 51

MULTIPLE EXPOSURE

FRAME OFF*/2F/3F/4Fstr. 51AUTO GAIN OFF*/ON

OVERLAY OFF*/ON* Tvornički postav


q m K/L/M/N/O/h/i str. 86y OFF/ON* str. 86

EDITRAW/JPEG

RAW DATA EDIT

str. 87JPEG EDIT

SHADOW ADJ/REDEYE FIX/P/BLACK & WHITE/SEPIA/SATURATION/Q/ASPECT

PREKRIVANJE SLIKA

2IMAGES MERGE/3IMAGES MERGE/4IMAGES MERGE

< </U str. 110COPY ALL YES/NO str. 90RESET PROTECT YES/NO str. 91

* Tvornički postav


141HR

Informacije

11



a AF/MF str. 93AF ILLUMINAT. OFF/ON* str. 93FOCUS RING b*/c str. 93C-AF LOCK OFF*/ON str. 93AF AREA POINTER OFF/ON* str. 93AF SENSITIVITY NORMAL*/SMALL str. 93P SET UP OFF*/LOOP/SPIRAL str. 94RESET LENS OFF/ON* str. 94BULB FOCUSING OFF/ON* str. 94LIVE VIEW AF MODE AF SENSOR/HYBRID AF/IMAGER AF* str. 35

b BUTTON/DIAL str. 94

DIAL FUNCTION

P %*/F/w

str. 94

A FNo.*/F/wS SHUTTER*/F/w

MKontrolni kotačić: SHUTTER*/FNo.Pomoćni kotačić: SHUTTER/FNo.*

MENUKontrolni kotačić: F/G*

Pomoćni kotačić: F*/GDIAL DIRECTION DIAL1*/DIAL2 str. 95

AEL/AFLS-AF* način1*/način2/način3

str. 95C-AF način1/način2*/način3/način4MF način1*/način2/način3

AEL/AFL MEMO OFF*/ON str. 96

; FUNCTIONFn FACE DETECT*/PREVIEW/LIVE PREVIEW/V/P HOME/MF/RAWK/TEST PICTURE/MY MODE/LEVEL GAUGE/OFF

str. 96

MY MODE SETUP MY MODE1/MY MODE2 str. 97BUTTON TIMER OFF/3SEC/5SEC/8SEC*/HOLD str. 97A OFF*/ON str. 97n FUNCTION OFF*/P str. 97

c RELEASE/j str. 97RLS PRIORITY S OFF*/ON str. 97RLS PRIORITY C OFF/ON* str. 97O fps 1fps/2fps/3fps*/4fps str. 97

* Tvornički postav

142HR

Informacije

11

d DISP/8/PC str. 988 OFF/ON* str. 98SLEEP OFF/1MIN*/3MIN/5MIN/10MIN str. 98BACKLIT LCD 8SEC*/30SEC/1MIN/HOLD str. 984 h TIMER OFF/4 h* str. 98

USB MODE AUTO*/STORAGE/MTP/CONTROL/<EASY/<CUSTOM str. 98

LIVE VIEW BOOST OFF*/ON str. 99LV FRAME RATE NORMAL*/HIGH str. 99

g FACE DETECT OFF*/ON str. 38str. 99

INFO SETTINGq INFO IMAGE ONLY/OVERALL/u/

HIGHLIGHT&SHADOWstr. 99

LV-INFO u/ZOOM/MULTI VIEW/IMAGE ONLY/w/x/y

LEVEL GAUGE OFF*/ON str. 99e EXP/e/ISO str. 100

EV STEP 1/3EV*/1/2EV/1EV str. 100ISO STEP 1/3EV*/1EV str. 100

ISO-AUTO SETHIGH LIMIT 200 – 3.200 (800*)

str. 100DEFAULT 200 – 3.200 (200*)

ISO-AUTO P/A/S*/ALL str. 100AEL mjerenje AUTO*/J/5/5HI/5SH str. 100BULB TIMER 1 – 30MIN (8MIN*) str. 100

f # CUSTOM str. 101

#X-SYNC. 1/60 – 1/250 (1/250*) str. 101#SLOW LIMIT 1/30 – 1/250 (1/60*) str. 101w + F OFF*/ON str. 101AUTO POP UP OFF/ON* str. 101

g K/ASPECT/COLOR/WB str. 101

ALL >ALL SET A –7 – +7 G –7 – +7

str. 101ALL RESET YES/NO

COLOR SPACE sRGB*/AdobeRGB str. 101SHADING COMP. OFF*/ON str. 102K SET P – Q Y/X/W SF/F/N/B str. 102

PIXEL COUNTXiddle 3.200 x 2.400/2.560 x 1.920*/

1.600 x 1.200 str. 102Wmall 1.280 x 960*/1.024 x 768/640 x 480

IMAGE ASPECT 4:3*/3:2/16:9/6:6/5:4/7:6/6:5/7:5/3:4 str. 102ASPECT SHOOTING LV*/ALL str. 103

h RECORD/ERASE str. 103QUICK ERASE OFF*/ON str. 103RAW+JPEG ERASE JPEG/RAW/RAW+JPEG* str. 103FILE NAME AUTO*/RESET str. 104PRIORITY SET NO*/YES str. 104dpi SETTING AUTO*/CUSTOM str. 104


143HR

Informacije

11


i K UTILITY str. 104CLEANING MODE k str. 126EXT. WB DETECT OFF/ON* str. 104

AF FOCUS ADJ.SET AF DATA OFF*/DEFAULT DATA/LENS DATA

str. 105DATA LIST CHECK/DELETE/EDIT

EXPOSURE SHIFTe

–1 – +1 str. 106J

5

BATTERY TYPE b* /c/d str. 106f WARNING LEVEL –2 – 0* – +2 str. 107LEVEL ADJUST RESET/ADJUST str. 107

* Tvornički postav


X k str. 16r/p r*/p str. 107

EDIT FILENAMEAdobe RGB

OFF*/A – Z/0 – 9 str. 107sRGB

s j –7 – +7 k –7 – +7 str. 107W *1 str. 107VIDEO OUT *1 str. 108REC VIEW OFF/AUTOq/1SEC – 20SEC (5SEC*) str. 108PIXEL MAPPING k str. 126FIRMWARE k str. 108

* Tvornički postav*1 Postavke se međusobno razlikuju ovisno o regiji u kojoj je fotoaparat kupljen.


144HR

Informacije

11

Vrsta proizvodaVrsta : Digitalni fotoaparat s mogućnošću izmjene objektivaObjektiv : Zuiko Digital, sustav Four ThirdsNavoj objektiva : Four ThirdsEkvivalentna žarišna duljina 35-mm fotoaparata : Približno dvostruko veća od žarišne duljine objektiva

Optički elementVrsta : Senzor 4/3" Live MOSUkupni broj piksela : Oko 13.100.000 pikselaBroj efektivnih piksela : Oko 12.300.000 pikselaVeličina zaslona : 17,3 mm (V) x 13,0 mm (D)Omjer dimenzija : 1,33 (4:3)

TražiloVrsta proizvoda : Tražilo u razini očiju za izmjenjive objektiveVidno polje : Oko 98 % (vidno polje snimljenih slika)Povećanje tražila : približno 1,02x (-1 m–1, 50 mm objektiv, beskonačnost)Točka oka : Približno. 24,2 mm (-1 m–1)Raspon dioptrije podešenja : –3,0 – +1,0 m–1

Lom optičkog puta : Poluzrcalo brzog povrataDubina polja : Može biti provjereno s gumbom za pregledavanje

(kada je PREGLEDAVANJE registrirano s gumbom <)Zaslon za fokusiranje : FiksanSjenilo tražila : Izmjenjivo

Izravno pregledavanje: Za snimanje koristi senzor Live MOS, podesivo: Vidno polje od 100 %

LCD zaslonVrsta proizvoda : 2,7" TFT LCD u bojiUkupan broj piksela : Oko 230.000 točaka

OkidačVrsta : Kompjuterizirani okidač u fokalnoj ravniniOkidač : 1/8.000 – 60 s, bulb snimanje

Automatsko fokusiranjeVrsta proizvoda : TTL fazno-kontrastni sustav detekcije/Imager kontrastni sustav

detekcijeTočke fokusiranja : 11 točakaRaspon AF osvjetljenja : EV 2 – EV 19 (odgovara ISO 100, pri sobnoj temperaturi od 20 °C

(68 °F), TTL fazno-kontrastni sustav detekcije)Odabir točke fokusiranja : Automatski, korisnički odaberivAF lampica : Ugrađena bljeskalica proizvodi svjetlost

Kontrola ekspozicijeSustav mjerenja : TTL sustav mjerenja s potpunim otvaranjem

(1) Digitalno mjerenje ESP(2) Osrednjeno mjerenje usmjereno na sredinu(3) Mjerenje točke (približno. 2 % za prikaz vizira)

Raspon mjerenja : EV 1 – 20 (digitalno ESP mjerenje, mjerenje usmjereno na središnji dio, mjerenje točke) (pri normalnoj temperaturi, 50 mm f2, ISO 100)

Tehničke karakteristike

Tehničke karakteristike fotoaparata

145HR

Informacije

11

Načini snimanja : (1) AUTO : U potpunosti automatski(2) P : Programska ekspozicija (moguć je pomak programa)(3) A : Prioritet otvora blende(4) S : Prioritet duljine ekspozicije(5) M : Ručno

ISO osjetljivost : 100 – 3.200 (1/3, 1 EV korak)Kompenzacija ekspozicije : ±5 EV (1/3, 1/2, 1 EV korak)

Izjednačenje bijelogVrsta proizvoda : Uređaj za primanje slika i senzor za izjednačavanje bijelogNačini rada : Automatski, tvornički namješteno (8 postavki), korisničko, brzo

izjednačenje bijelogSnimanje

Memorija : kartica CF (kompatibilna tipu I i II)Microdrive (kompatibilna sustavu FAT 16/32)xD-Picture Card

Sustav snimanja : Digitalno snimanje, JPEG (u skladu sa Design rule for Camera File system [DCF]), RAW podaci

Primjenjive norme : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

ReprodukcijaNačin reprodukcije : Pojedinačne slike, povećanje, indeksni prikaz, zakretanje slike,

slideshow, kalendarski prikazPrikaz informacija : Prikaz informacija, prikaz histograma

Način snimanjaNačin snimanja : Pojedinačne slike, uzastopno snimanje, samookidač, daljinski

upravljačUzastopno snimanje : 5 okvira/sSamookidač : Vrijeme rada: 12 s, 2 sOptički daljinski upravljač : Vrijeme rada: 2 s, 0 s (trenutno snimanje)

(RM-1 Daljinski upravljač [opcija])Bljeskalica

Sinkronizacija : Sinkronizirana s fotoaparatom pri 1/250 s ili kraćeNačin rada bljeskalice : TTL-AUTO (TTL predbljesak), AUTO, MANUALVanjski dodatak bljeskalice : Hot shoe, vanjski konektor na bljeskalici (x priključak)Funkcija bežične bljeskalice : Kompatibilno s Olympus sustavom bežične RC bljeskalice

Vanjski priključakUSB konektor, konektor za VIDEO IZLAZ, konektor za daljinski kabel (višestruki konektor), DC utičnica za ulaz

NapajanjeBaterija : Litij-ionska baterija (BLM-1) x 1AC napajanje : AC pretvarač izmjeničnog napajanja (AC-1) (opcijski)

Dimenzije/masaMjere : 141,5 mm (Š) x 107,5 mm (V) x 75 mm (D) (bez izbočina)Težina : približno 655 g (bez baterije)

Radno okruženjeTemperatura : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (rad)/

–20 °C – 60 °C (–4 °F – 140 °F) (pohrana)Vlažnost : 30 – 90 % (rad)/10 – 90 % (skladištenje)

146HR

Informacije

11

BLM-1 Litij-ionska baterija

BR. MODELA : PS-BLM1Vrsta : Punjiva litij-ionska baterijaNazivni napon : DC 7,2 VNazivni kapacitet : 1.500 mAhBr. punjenja i vremena pražnjenja : Oko 500 puta (ovisno o uvjetima korištenja)Ambijentalna temperatura : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (punjenje)

–10 °C – 60 °C (14 °F – 140 °F) (rad)–20 °C – 35 °C (–4 °F – 95 °F) (skladištenje)

Mjere : Približno 39 mm (Š) x 55 mm (D) x 21,5 mm (V)Težina : Približno 75 g (bez zaštitnog poklopca)

BCM-2 Litij-ionski punjač

BR. MODELA : PS-BLM2Nazivni ulazni napon : AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)Nazivni izlazni napon : DC 8,35 V, 400 mAVrijeme punjenja : Oko 5 sati (sobna temperatura ako se koristi BLM-1)Ambijentalna temperatura : 0 °C – 40 °C (rad)/

–20 °C – 60 °C (skladištenje)Mjere : Približno 62 mm (Š) x 83 mm (D) x 26 mm (V)Težina : Približno 72 g (bez AC kabla)

TEHNIČKI PODACI MOGU SE MIJENJATI BEZ PRETHODNE NAJAVE ILI OBVEZE NAJAVE OD STRANE PROIZVOĐAČA.

Tehničke karakteristike baterije/punjača

147HR

Informacije

11

Pročitajte sve upute – Prije uporabe proizvoda pročitajte čitav priručnik za uporabu. Sačuvajte sve priručnike i dokumentaciju za buduću uporabu.

Čišćenje – Prije čišćenja uvijek iskopčajte uređaj iz utičnice za struju. Za čišćenje koristite samo vlažnu krpicu. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje ili u spreju, ni bilo kakva organska otapala.

Dodaci – Radi vlastite sigurnosti i izbjegavanja oštećenja proizvoda koristite samo pribor koji preporučuje Olympus.

Voda i vlaga – Mjere sigurnosti za uređaje otporne na vremenske utjecaje pročitajte u uputama o otpornosti na vremenske utjecaje.

Položaj – Kako bi se izbjeglo oštećenje proizvoda, postavite ga sigurno na stabilan stativ, stalak ili nosač.

Izvor napajanja – Ovaj uređaj priključite samo na izvor napajanja naveden na tipskoj naljepnici. Munja – Ako se tijekom korištenja AC pretvarača izmjeničnog napajanja dogodi nevrijeme s munjom,

odmah ga uklonite iz zidne utičnice.Strani predmeti – Kako biste izbjegli ozljede, u proizvod nikada ne umećite nikakve metalne predmete.Toplina – Proizvod nikada ne koristite niti držite u blizini izvora topline kao što su radijatori, grijači,

štednjaci i druge vrste opreme ili uređaja koji stvaraju toplinu, uključujući i stereo pojačala.

UPOZORENJE( Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova.( Ne koristite bljeskalicu ili LED za snimanje ljudi (novorođenčadi, male djece i sl.) iz neposredne

blizine.• Minimalna udaljenost za uporabu bljeskalice pri snimanju ljudi mora biti 1 metar. Uporaba bljeskalice

na manjoj udaljenosti od predmeta može privremeno zaslijepiti osobe.

MJERE SIGURNOSTI

Opće mjere opreza

Mjere opreza pri rukovanju proizvodom

OPREZ: RADI SMANJENJA OPASNOSTI OD ZADOBIVANJA STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI KUĆIŠTE). U UREĐAJU NEMA

DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. ZA POPRAVKE SE OBRATITE OVLAŠTENOM OLYMPUSOVOM SERVISU.

Uskličnik u trokutu upozorava na važne savjete za rukovanje i održavanje u dokumentaciji priloženoj uz uređaj.

OPASNOST Ako uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

UPOZORENJE Ako uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom, može doći do ozljeda ili smrti.

OPREZUkoliko se proizvod koristi bez pridržavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do lakših tjelesnih ozljeda, oštećenja opreme ili gubitka vrijednih podataka.

UPOZORENJE!KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NE RASTAVLJAJTE UREĐAJ, NE IZLAŽITE GA VODI I NE RUKUJTE NJIME U IZNIMNO VLAŽNIM OKRUŽENJIMA.

OPREZOPASNOST OD STRUJNOG

UDARA - NE OTVARAJTE

148HR

Informacije

11

( Držite fotoaparat dalje od novorođenčadi i male djece.• Fotoaparat koristite i držite ga izvan dosega novorođenčadi i male djece kako biste spriječili sljedeće

opasne situacije koje mogu uzrokovati teške ozljede:• zaplitanje o remen fotoaparata, što može uzrokovati davljenje,• nehotično gutanje baterija, kartica ili drugih sitnih dijelova,• nehotično okidanje bljeskalice pred svojim ili očima drugog djeteta, • nehotično ozljeđivanje pokretnim dijelovima fotoaparata.

( Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki izvor svjetlosti kroz fotoaparat.( Fotoaparat ne koristite i ne držite na prašnjavim i vlažnim mjestima.( Pri snimanju ne pokrivajte bljeskalicu rukom.

OPREZ( Odmah prestanite koristiti fotoaparat primijetite li bilo kakve neuobičajene mirise, zvukove ili dim.

• Baterije nikad ne vadite golim rukama, jer to može izazvati požar ili opeći vam ruke.( Ne koristite fotoaparat mokrim rukama.( Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima bi mogao biti izložen visokim temperaturama.

• U suprotnom se dijelovi fotoaparata mogu oštetiti, a u nekim slučajevima i zapaliti. Ne koristite punjač ili AC pretvarač ako je pokriven (primjerice pokrivačem). To može uzrokovati pregrijavanje i izazvati požar.

( Oprezno rukujte fotoaparatom kako biste izbjegli niskotemperaturne opekline.• Kad fotoaparat sadrži metalne dijelove, pregrijavanje može izazvati niskotemperaturne opekline. Pripazite

na sljedeće:• Fotoaparat će se zagrijati nakon dugotrajne uporabe. Ako tada držite fotoaparat u rukama, mogu nastati

niskotemperaturne opekline.• Na mjestima s iznimno niskim temperaturama, temperatura kućišta fotoaparata može biti niža od

temperature okoline. Ako je moguće, pri rukovanju fotoaparatom na niskim temperaturama nosite rukavice.

( Budite oprezni s remenom.• Pripazite pri rukovanju remenom kod nošenja fotoaparata. Remen može lako zapeti o razne predmete–

i uzrokovati ozbiljnu štetu.

OPASNOST• Ovaj fotoaparat koristi litij-ionsku bateriju propisanu od strane Olympusa. Bateriju punite propisanim

punjačom. Nemojte koristiti nikakve druge punjače.• Ne zagrijavajte i ne spaljujte baterije.• Pripazite kad nošenja ili spremanja baterija da ne dođe u dodir s metalnim predmetima poput nakita,

igala, spojnica i sl.• Ne odlažite baterije na mjesta izložena sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi u vozilu, kraj izvora

topline i sl. Kako biste spriječili curenje baterija ili oštećivanje polova, pozorno proučite sve upute o pravilnoj uporabi baterija. Ne pokušavajte ni na koji način rastavljati ili modificirati baterije, lemljenjem i sl.

• Ako kiselina iz baterija dođe u dodir s očima, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom i potražite liječničku pomoć.

• Baterije držite izvan dosega djece. Ako dijete proguta bateriju, odmah potražite liječničku pomoć.

UPOZORENJE• Baterije uvijek držite suhima. • Kako biste spriječili curenje i pregrijavanje baterija, požar ili eksploziju, koristite samo baterije

preporučene za ovaj uređaj.• Pozorno stavite baterije prema korisničkim uputama.• Ne napune li se punjive baterije u propisanom vremenskom roku, prestanite ih puniti i nemojte ih više

koristiti.• Ne koristite baterije koje su oštećene ili slomljene.• Ako baterija tijekom rada procuri, promijeni boju ili oblik, ili promijeni neko drugo svojstvo, prestanite

koristiti fotoaparat.• Dođe li kiselina iz baterije u dodir s odjećom ili kožom, skinite odjeću i odmah isperite to mjesto čistom,

tekućom hladnom vodom. Ako kiselina izazove opekline na koži, odmah potražite liječničku pomoć.• Baterije ne izlažite jakim udarcima ili trajnim vibracijama.

Mjere opreza pri rukovanju baterijom

Pridržavajte se sljedećih važnih savjeta kako ne bi došlo do curenja, pregrijavanja, zapaljenja, eksplozije ili strujnih udara i opeklina pri uporabi baterija.

149HR

Informacije

11

OPREZ• Bateriju prije punjenja uvijek pažljivo pregledajte kako biste utvrdili da li je prisutno curenje, promjena

boje, deformacija ili neka druga nepravilnost.• Baterije se tijekom dugotrajne uporabe mogu zagrijati. Kako biste izbjegli zadobivanje manjih

opeklina, ne uklanjajte bateriju odmah nakon korištenja fotoaparata.• Uvijek izvadite baterije ako fotoaparat dulje vrijeme ne kanite koristiti.• Ovaj fotoaparat koristi litij-ionsku bateriju propisanu od strane Olympusa. Nemojte koristiti nikakav

drugi tip baterije. Radi njene sigurne i pravilne uporabe, prije korištenja pažljivo pročitate priručnik za uporabu baterija.

• Ukoliko se polovi baterije smoče ili postanu masni, to može dovesti do kvara kontakta fotoaparata. Bateriju prije korištenja obrišite suhom krpicom.

• Uvijek napunite bateriju ukoliko je koristite po prvi put ili je niste koristili dulje vrijeme.• Kad fotoaparatom koji se napaja baterijom rukujete pri niskim temperaturama, fotoaparat i rezervnu

bateriju pokušajte držati što toplijima. Baterija koja se isprazni pri niskim temperaturama može se oporaviti nakon zagrijavanja pri sobnoj temperaturi.

• Broj slika koje možete snimiti može varirati ovisno o uvjetima snimanja ili bateriji.• Prije odlaska na dulji put, a osobito prije puta u inozemstvo, nabavite dodatne baterije.

Na putu može biti teško nabaviti preporučenu bateriju.• Reciklirajte baterije kako biste pridonijeli očuvanju prirodnih resursa našeg planeta. Prilikom bacanja

praznih baterija pobrinite se da prekrijete njihove polove i uvijek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

• Kako biste zaštitili visoko-preciznu tehnologiju sadržanu u proizvodu, nikada ne ostavljajte fotoaparat na mjestima navedenim u daljnjem tekstu, bez obzira koristite li ga ili skladištite:• Mjesta na kojima je temperatura i/ili vlaga visoka ili ima velike promjene. Na sunčevoj svjetlosti,

na plaži, u zatvorenom vozilu ili blizu jakih izvora topline (grijalice, radijatori i sl.) ili ovlaživača.• Pješčano ili prašnjavo okruženje.• U blizini zapaljivih tvari ili eksploziva.• Na vlažnim mjestima, kao što su kupaonice ili na kiši. Kod korištenja uređaja otpornih na vremenske

utjecaje, svakako pročitajte odgovarajuće upute o tome.• Na mjestima izloženim jakim vibracijama.

• Nikada ne ispuštajte fotoaparat na pod i ne izlažite ga udarcima i trešnji.• Kada je fotoaparat pričvršćen na stativ, položaj fotoaparata namještajte okretanjem glave stativa.

Ne zakrećite fotoaparat.• Ne ostavljajte fotoaparat izravno usmjeren prema suncu. Objektiv ili blenda bi se mogli oštetiti, boja

bi mogla izblijediti, mogla bi se pojaviti oštećenja na optičkom elementu, a mogao bi nastati i požar.• Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu i izmjenjivim objektivima. Prilikom skidanja objektiva

svakako postavite poklopac.• Prije odlaganja fotoaparata na dulje vrijeme izvadite baterije. Odaberite hladno, suho mjesto za čuvanje fotoaparata kako biste spriječili stvaranje kondenzacije ili plijesni u fotoaparatu. Nakon duljeg nekorištenja provjerite fotoaparat tako da ga uključite i snimite probnu snimku kako biste se uvjerili da radi normalno.

• Uvijek se pridržavajte ograničenja vezanih uz uvjete okoliša opisane u priručniku fotoaparata.

• Ne pritišćite zaslon na silu jer to može dovesti do nejasnog prikaza slike, greške u reprodukciji ili oštećenja zaslona.

• Svijetla pruga se može pojaviti na vrhu/dnu zaslona, no to ne predstavlja kvar.• Ako se objekt promatra ukoso, konture na zaslonu mogu izgledati isjeckane. To ne predstavlja kvar,

a pojava će biti manje primjetna pri reprodukciji slika na fotoaparatu.• Na hladnim mjestima ponekad treba više vremena za uključenje zaslona, a može doći i do privremene

promjene boja. Preporučujemo, ako je to moguće, kod rada na hladnim mjestima povremeno unijeti fotoaparat na toplo. Loš rad LCD zaslona uzrokovan niskom temperaturom popravit će se na normalnoj temperaturi.

• LCD koji se rabi kao zaslon izveden je u visokopreciznoj tehnologiji. Ipak, svijetle ili tamne točkice mogu se trajno pojaviti u prikazu. Zbog tehničkih svojstava, ovisno o kutu gledanja, pojedine točke zaslona mogu promijeniti svjetlinu ili boju. To nije znak pogreške.

• Ne uranjajte u vodu ni ne prskajte vodom.• Ne ispuštajte iz ruku i ne primjenjujte silu na objektiv.• Ne držite fotoaparat za pokretne dijelove objektiva.• Ne dodirujte izravno površinu objektiva.• Ne dodirujte izravno kontaktne točke.• Ne izlažite naglim promjenama temperature.• Raspon radne temperature je –10 °C – 40 °C. Uvijek koristite u tom rasponu temperature.

Upozorenja u vezi s okolinom

LCD Zaslon

Objektiv

150HR

Informacije

11

• Olympus ni u kojem slučaju neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu štetu ili očekivanu dobit vezanu uz uporabu ovog uređaja, korisniku ili trećim osobama.

• Olympus neće snositi materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu neostvarenu dobit kao posljedicu brisanja snimljenih podataka.

• Olympus neće preuzeti odgovornost i ne jamči izravno niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom slučaju neće preuzeti odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namjenu bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili nemogućnosti uporabe opreme, programa ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne omogućavaju ograničavanje odgovornosti za izravnu ili posrednu štetu, pa se ova ograničenja možda ne odnose na vas.

• Olympus pridržava sva autorska prava nad ovim priručnikom.

Neovlašteno snimanje ili uporaba zaštićenog autorskog materijala može značiti povredu važećih zakona o zaštiti autorskih prava. Olympus neće preuzeti nikakvu odgovornost za neovlašteno snimanje, uporabu i druge radnje koje su u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Sva prava pridržana. Nije dopuštena uporaba niti jednog dijela ovog materijala ili programa u bilo kojem obliku, elektroničkom ili mehaničkom, uključujući snimanje ili snimanje i uporabu na bilo kojem sustavu pohrane podataka bez prethodne suglasnosti tvrtke Olympus. Olympus odbija bilo kakvu odgovornost koja proizlazi iz uporabe ovih uputa ili podataka sadržanih u njima. Olympus pridržava pravo izmjene ili dorade ovih uputa i softvera bez obveze prethodne najave.

• Radijske i televizijske smetnjeIzmjene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od proizvođača mogu uzrokovati zabranu uporabe opreme. Ova je oprema ispitana i utvrđeno je da je usklađena s ograničenjima propisanim za rad uređaja klase B, prema Članku 15 Pravila FCC-a. Ova ograničenja propisana su kako bi se osigurala razumna zaštita od štetnih smetnji na instalacijama.Ova oprema stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i, ako je nepropisno instalirana ili se nepravilno rabi, može uzrokovati štetne radijske smetnje.Ipak, nema jamstva da se smetnje neće pojaviti na pojedinoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje smetnje na televizijskom ili radijskom prijemu, a što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, preporučamo korisniku da pokuša otkloniti smetnju na sljedeći način:– Prilagoditi ili premjestiti prijemnu antenu.– Povećati udaljenost između fotoaparata i prijemnika.– Priključiti opremu na utičnicu različitu od one na koju je priključen prijemnik.– Obratiti se Olympusovom predstavniku ili iskusnom TV serviseru za pomoć. Za priključivanje

fotoaparata na računalo opremljeno USB priključkom smije se rabiti samo originalni USB kabel koji je isporučio Olympus.

Bilo kakve neovlaštene izmjene ili preinake ove opreme poništavaju pravo korisnika da rukuje njome.

Zakonske i druge obveze

Odricanje jamstva

Upozorenje

Obavijest o autorskom pravu

Obavijest FCC-a

151HR

Informacije

11

Izričito vam preporučamo da uz ovaj fotoaparat koristite isključivo navedenu originalnu Olympus punjivu bateriju i punjač baterija.Korištenje neoriginalne punjive baterije i/ili punjača baterija može uslijed curenja, zagrijavanja, paljenja ili oštećenja baterije prouzročiti požar ili tjelesne ozljede. Olympus ne preuzima nikakvu odgovornost za nesreće ili oštećenja nastala uslijed korištenje baterije i/ili punjača baterija koji ne pripadaju originalnom Olympus priboru.

Koristite isključivo navedenu punjivu bateriju i punjač baterija

Za korisnike u Sjevernoj i Južnoj Americi

Za europske korisnike»CE« oznaka označava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede sigurnosti, zaštite zdravlja, korisnika i okoliša. Proizvodi označeni oznakom »CE« su namijenjeni europskom tržištu.

Ovaj znak (prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema WEEE Dodatak IV) označava odvojeno prikupljanje električnog i elektroničkog otpada u zemljama Europske unije.Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad.Koristite postojeći sustav prikupljanja i recikliranja ovakvog otpada u svojoj zemlji.

Ovaj simbol [prekrižena grupa polja Direktiva 2006/66/EC Aneks II] ukazuje na posebno prikupljanje baterija za otpad u državama EU.Baterije ne bacajte u kućni otpad.Za bacanje baterija u otpad koristite postojeći sustav prikupljanja i recikliranja ovakvog otpada u svojoj zemlji.

Za korisnike u SAD-uIzjava o sukladnostiBroj modela : E-30Trgovačko ime : OLYMPUSOdgovorna strana :Adresa : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, USABroj telefona : 484-896-5000Testirano kako bi udovoljavalo standardima FCCZA KUĆNU ILI UREDSKU UPORABUOvaj proizvod je sukladan s dijelom 15 pravila FCC. Funkcioniranje ovisi o dvama sljedećim uvjetima:(1) Ovaj uređaj ne izaziva štetne interferencije.(2) Ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući i onu interferenciju koja

može izazvati nepoželjno funkcioniranje.

Za korisnike u KanadiOvaj digitalni fotoaparat klase B udovoljava svim zahtjevima kanadskih propisa o opremi koja izaziva interferencije.

152HR

Informacije

11

Uvjeti jamstva1. Ispostavi li se da ovaj proizvod neispravan iako je bio pravilno korišten (u skladu s isporučenim pisanim

Korisničkim uputama i uputama za rukovanje), on će, tijekom razdoblja od dvije godine od datuma kupnje kod ovlaštenog Olympusovog distributera unutar područja poslovanja tvrtke Olympus Imaging Europa GmbH kao što je predviđeno na web stranici: http://www.olympus.com, ovaj će se proizvod popraviti ili prema mogućnosti Olympusa besplatno zamijeniti. Za reklamaciju po ovom jamstvu kupac mora, prije isteka jamstvenog roka od dvije godine, odnijeti ovaj Certifikat o jamstvu trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji Olympus servisni centar u okviru područja poslovanja Olympus Imaging Europa GmbH kako je predviđeno na web stranici: http://www.olympus.com. Tijekom jednogodišnjeg razdoblja Jamstva koje vrijedi za područje čitavog svijeta, kupac može proizvod vratiti u bilo koji Olympusov servis. Napominjemo da takvi Olympus servisni centri ne postoje u svim državama.

2. Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili do ovlaštenog Olympusovog servisnog centra na svoju odgovornost i snosit će svaki trošak nastao pri dopremi proizvoda.

3. Ovim jamstvom nije pokriveno slijedeće i kupac će morati platiti troškove popravka, čak i za kvarove koji se jave tijekom gore navedenog jamstvenog razdoblja.(a) Svi kvarovi do kojih dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene koji nije naveden

u odjeljku Upute za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama, itd.)(b) Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, čišćenja, itd. koje nije obavio Olympusov serviser

ili Olympusov ovlašteni servisni centar.(c) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali pri transportu, padu, udarcu, itd. nakon kupovine proizvoda.(d) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali zbog požara, potresa, poplave,udara groma ili drugih prirodnih

katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja.(e) Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda u uvjetima visoke

temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su naftalin ili škodljivi lijekovi, itd.), nepravilno održavanje, itd.

(f) Bilo koji kvar nastao zbog istrošenih baterija, itd.(g) Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata, itd. u kućište proizvoda.(h) Ako ovaj Jamstveni list nije vraćen s proizvodom.(i) Ako su na Jamstvenom listu poduzete bilo kakve promjene vezane uz godinu, mjesec i dan kupnje, ime

kupca, ime trgovca i serijski broj.(j) Ako uz Jamstveni list nije priložen dokaz o kupovini.

4. Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; Jamstvo se ne može primijeniti na bilo koju drugu dodatnu opremu kao što su torbica, traka, poklopac za leću ili baterije.

5. Olympusova isključiva obaveza po ovom jamstvu bit će ograničena na popravak ili zamjenu proizvoda. Isključuje se svaka odgovornost za posredni ili posljedični gubitak ili bilo kakvu štetu kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog greške na proizvodu, a naročito bilo kakav gubitak ili štetu prouzročenu na lećama, filmovima ili priboru upotrebljavanima s proizvodom ili bilo kakav gubitak uzrokovan kašnjenjem popravka ili gubitak podataka. Ovo nema utjecaja na zakonske propise.

Napomene o održavanju jamstva1. Ovo jamstvo biti će valjano samo ako je Jamstveni list uredno popunio Olympusov ili ovlašteni trgovac

ili drugi dokumenti sadrže dostatan dokaz. Stoga provjerite jesu li upisani vaše ime, ime trgovca, serijski broj, godina, mjesec i dan kupnje ili da je uz vaš Jamstveni list pričvršćen originalni račun ili potvrda o prodaji (s naznakom imena trgovca, datumom kupnje i tipom proizvoda). Olympus pridržava pravo odbijanja besplatne usluge ako nije popunjen Jamstveni list ili nije priložen gore navedeni dokument (račun) ili ako su podaci na njemu nepotpuni ili nečitki.

2. Budući da se novi Jamstveni list ne izdaje, čuvajte ga na sigurnom.• Pogledajte i popis na web stranici: http://www.olympus.com za ovlaštenu međunarodnu Olympus servisnu

mrežu.

• IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.• Microsoft i Windows su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.• Kartica xD-Picture Card™ zaštićena je trgovačka marka.• »Tehnologija prilagodbe sjene« sadrži tehnološke patente u vlasništvu tvrtke Apical Limited.

• Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni u ovom priručniku su registrirani zaštitni znaci i/ili zaštitni znaci njihovih vlasnika.

• Norme za sustave datoteka fotoaparata navedene u ovome priručniku su norme »Design Rule for Camera File System/DCF« koje je postavila Japanska udruga proizvođača elektroničke i informatičke tehnologije (engl. Japan Electronics and Information Technology Industries Association, JEITA).

Zaštitni znakovi

153HR

Simboli

A ........................................................... 97w+F .......................................................... 1018 (bip zvuk) .................................................. 98W (odabir jezika) ..................................... 107Y Prilagođeni izbornik 1 ............................... 141Z Prilagođeni izbornik 2 ............................... 143; FUNCTION............................................... 96n FUNCTION .............................................. 97O fps........................................................... 98q Izbornik reprodukcije .............................. 140K SET......................................................... 102W Izbornik za snimanje 1 .............................. 139X Izbornik za snimanje 2 ............................. 140f WARNING LEVEL ................................. 107P HOME ..................................................... 96P SET UP.................................................... 94< CUSTOM ................................................... 98< EASY ......................................................... 98# Način RC .................................................... 79#SLOW LIMIT .............................................. 101#X-SYNC. ................................................... 101a AF/MF......................................................... 93b BUTTON/DIAL ............................................ 94c RELEASE/j ........................................... 97d DISP/8/PC ............................................... 98e EXP/e/ISO............................................ 100f # CUSTOM.............................................. 101g K/ASPECT/COLOR/WB........................ 101h RECORD/ERASE..................................... 103i K UTILITY.............................................. 104h VIVID ......................................................... 70i NATURAL .................................................. 70j MUTED ...................................................... 70Z PORTRAIT ................................................ 704 h TIMER ...................................................... 98

A

AC pretvarač izmjenične struje ..................... 128Adobe RGB .................................................. 101AE BKT ........................................................... 48AE zaključavanje ............................................ 48AEL/AFL ......................................................... 95AEL/AFL MEMO ............................................. 96AEL mjerenje ................................................ 100AF AREA ........................................................ 56AF AREA POINTER ....................................... 93AF cilj P ...................................................... 55AF FOCUS ADJ............................................ 105

AF ILLUMINAT. ................................................93AF MODE ........................................................53AF SENSITIVITY .............................................93AF SENSOR ....................................................35ALL > ......................................................101ALL ERASE .....................................................92ANTI-SHOCKz .......................................59, 62ASPECT SHOOTING.....................................103AUTO POP UP ..............................................101AUTO snimanje AUTO ......................................4Automatska bljeskalica ....................................73Automatsko fokusiranje ...........................58, 122Automatsko izjednačenje bijelog .....................66

B

B (osnovno) .....................................................64B&W FILTER ...................................................71BACKLIT LCD .................................................98Baterija ....................................................12, 128BATTERY TYPE ............................................106BEACH & SNOW g ........................................5BLACK & WHITE..............................................88Bljeskalica isključena $ .................................74Bracketing ekspozicije......................................48Bracketing izjednačenja bijelog .......................69Brisanje jednog okvira D .................................92Broj piksela ..............................................64, 102BULB FOCUSING ...........................................94BULB TIMER .................................................100BUTTON TIMER .............................................97

C

C-AF (kontinuirani AF) .....................................54C-AF LOCK .....................................................93C-AF+MF .........................................................55CANDLE & ......................................................5CARD SETUP .........................................92, 127r/p .........................................................107CHILDREN G ...................................................5CLEANING MODE .........................................126COLOR SPACE .............................................101CompactFlash .........................................14, 127CONTRAST (Kontrast) ....................................71CONTROL .......................................................98COPY ALL....................................................... 90CUSTOM RESET ..........................................108

Kazalo

154HR

D

Daljinski upravljač < ........................................ 60DIAL DIRECTION ........................................... 95DIAL FUNCTION ............................................ 94Digitalno ESP mjerenje G.............................. 46DIS MODE q ................................................. 5DOCUMENTS @ ............................................. 5Dopunski bljesak # ........................................ 74dpi SETTING ................................................ 104DPOF .............................................................110Duga ekspozicija ...................................... 45, 62Duljina ekspozicije .............................. 17, 42, 43

E

EDIT FILENAME .......................................... 107EV STEP ...................................................... 100EXPOSURE SHIFT ....................................... 106EXT. WB DETECT ........................................ 104

F

F (fino) ............................................................ 64FACE DETECT g ................................... 38, 99FILE NAME.................................................... 104FIREWORKS ( .............................................. 5FIRMWARE .................................................. 108FL BKT ........................................................... 77Flash bracketing ............................................. 77Fn FACE DETECT .................................... 38, 96FOCUS RING ................................................. 93FORMAT ....................................................... 127

G

Glavna upravljačka ploča ........................... 8, 22GLEDIŠTE ...................................................... 88GRADATION ................................................... 71GRAINY FILM n ............................................. 5

H

HIGH KEY H ............................................. 5, 71Histogram ................................................. 39, 85HYBRID AF o ............................................. 35

I

IMAGE ASPECT ........................................... 102IMAGE STABILIZER o ................................. 62IMAGER AF p ............................................ 35Indeksni prikaz G ......................................... 84INFO SETTING ............................................... 99o (Stabilizator slike) ...................................... 62ISO ................................................................. 50

ISO BKT ..........................................................51ISO podupiranje ..............................................51ISO STEP ......................................................100ISO-AUTO..................................................... 100ISO-AUTO SET .............................................100Izjednačenje bijelog

u jednom dodiru V .............................. 69, 96Izjednačenje bijelog WB ..................................66Izmjenjivi objektivi ZUIKO DIGITAL ...............129Izravni gumbi .....................................................4Izravni ispis ....................................................112IZRAVNO PREGLEDAVANJE ...................45, 96Izravno pregledavanje..................................... 34Izrezivanje P .........................................88, 115

J

Jednostavan ispis.......................................... 113Jednostavni načini snimanja .............................4Jednostruki AF (S-AF) .....................................53JPEG EDIT ......................................................87

K

Kalendarski prikaz ...........................................84Kartice .....................................................14, 127Kompenzacija ekspozicije F ..........................47Kompenzacija izjednačenja bijelog .................68Kontinuirani AF (C-AF) ....................................54Kontrola jačine bljeskalice w .........................76Kopiranje jedne slike .......................................90Korisničko izjednačenje bijelog CWB ..............66

L

Y (veliko) ........................................................64LANDSCAPE l ..............................................4LEVEL ADJUST ............................................107LEVEL GAUGE .........................................96, 99LIGHT TONE m ...............................................5Litij-ionska baterija ...................................12, 128Litij-ionski punjač ..................................... 12, 128LIVE VIEW AF MODE..................................... 35LIVE VIEW BOOST .........................................99LOW KEY I ...............................................5, 71LV FRAME RATE ............................................99

M

X (srednje) ......................................................64MACRO & .........................................................4METERING .....................................................46MF ...................................................................96MF (ručno fokusiranje) ....................................54Microdrive................................................ 14, 127

155HR

Mjerenje s težištem na središnjem dijelu H ...................................................... 46

Mjerenje točke–kontrola osvjetljenja IJ ....................................... 46

Mjerenje točke–kontrola sjena IK ............. 46Mjerenje točke I .......................................... 46MONOTONE ................................................... 70MTP ........................................................ 98, 120MY MODE ...................................................... 96MY MODE SETUP ......................................... 97

N

N (normalno) ................................................... 64Način AF cilja .................................................. 57Način dinamičkog samostalnog

AF cilja N .................................................. 56Način malog samostalnog

AF cilja o .......................................... 55, 93Način prizora Y ............................................. 5Način rada bljeskalice # ................................ 73Način samostalnog AF cilja M ..................... 55Način snimanja K ................................. 64, 137Način svih AF ciljeva B ................................ 55Način umjetničkog filtra X .............................. 5Namještanje datuma/vremena X ................. 16Namještanje dioptrije ...................................... 15NATURE MACRO r ...................................... 5NIGHT+PORTRAIT ........................................... 4NOISE FILTER ............................................... 72NOISE REDUCT. ............................................ 72NTSC ............................................................ 108

O

Objektiv ................................................... 13, 129Objektivi sustava Four Thirds ....................... 129OLYMPUS Master .........................................116Olympus sustav bežične RC bljeskalice ......... 79

P

PAL ............................................................... 108PALE&LIGHT COLOR l ................................ 5PANORAMA s ......................................... 5, 41PICT. TONE .................................................... 71PictBridge ......................................................112PICTURE MODE ............................................ 70PIN HOLE o ................................................... 5PIXEL MAPPING .......................................... 126Podešavanje osvjetljenosti zaslona s ....... 107Početni položaj p ......................................... 57Poklopac okulara .......................................11, 60Pomak programa % ...................................... 42

POP ART j .....................................................5PORTRAIT i ...................................................4Predbilježba za ispis.......................................110PREGLEDAVANJE ....................................45, 96PREKRIVANJE SLIKA ....................................51Prikaz informacija.......................................39, 85Prikaz okvira za posvjetljenje ..........................83Prikaz višestrukog pregleda ............................40Prilagođeni ispis ............................................114PRIORITY SET .............................................104Programsko snimanje P ..................................42Promjena veličine Q .....................................88

Q

QUICK ERASE ..............................................103

R

RAW ................................................................65RAW DATA EDIT............................................. 87RAW+JPEG ERASE .....................................103RAWK ...........................................................96REC VIEW .....................................................108REDEYE FIX ...................................................88Remen............................................................. 11Reprodukcija pojedinačnih slika ......................82RESET LENS ..................................................94RESET PROTECT ..........................................91RLS PRIORITY C ............................................97RLS PRIORITY S ............................................97Ručni bljesak ...................................................75Ručno fokusiranje (MF)..............................38, 54Ručno snimanje M ..........................................44

S

W (malo) ..........................................................64S-AF (jednostruki AF) ......................................53S-AF+MF .........................................................55Samookidač Y ................................................60SATURATION ............................................71, 88Senzor za Izjednačenje bijelog........................ 67SEPIA ..............................................................88SF (Super fino) ................................................64SHADING COMP. ..........................................102SHADOW ADJ .................................................88SHARPNESS (Oštrina) ...................................71SLEEP .............................................................98Slideshow m .................................................86Smanjenje pojave crvenih očiju ! ...............73Snimanje pojedinačnih slika o...................... 59Snimanje uz prioritet duljine ekspozicije S ......43Snimanje uz prioritet otvora blende A ............42

156HR

SOFT FOCUS k ............................................. 5Spora sinkronizacija #SLOW ........................ 73Spora sinkronizacija #SLOW2/

n2nd CURTAIN ............................................ 74SPORT j ....................................................... 4sRGB ............................................................ 101STORAGE ............................................... 98, 117Stupanj kompresije ......................................... 64SUNSET * ..................................................... 5Super FP bljesak ............................................ 79

T

Temperatura boja .......................................... 136TEST PICTURE .............................................. 96Tražilo ................................................... 6, 15, 17Tvornički namješteno izjednačenje bijelog ..... 66

U

Uklanjanje prašine .................................. 15, 125Umjetnički filtar/prizor g .......................... 4Upravljačka ploča ............................................. 7USB MODE .................................................... 98Uvećan prikaz ................................................. 40Uvećana reprodukcija U ................................ 82Uzastopno snimanje H l .......................... 59Uzastopno snimanje L O ........................... 59

V

VIŠESTRUKA IZLOŽENOST a ................... 51VIDEO OUT .................................................. 108Vrijednost otvora objektiva .................. 17, 42, 43

W

WB .................................................................. 67WB BKT .......................................................... 69

X

xD-Picture Card ...................................... 14, 127

Z

Zaštita 0 ..................................................... 91Zaštita pojedinačne slike ................................ 91Zaključavanje fokusa ...................................... 58Zakretanje slika y ......................................... 86

157HR

Dopis

158HR

Dopis

159HR

Dopis

160HR

Dopis

161HR

Dopis

162HR

Dopis

163HR

Dopis

Documents

Osnovni vodič str. 2 Priru nik za uporabu...Višestruka izloženost i gstr. 51 Super FP bljesak h gstr. 79 Smanjenje šuma ml gstr. 72 Auto nosač0 gstr. 48, 51, 69, 77 RC način