Y.IJ:K 904:726.7 (497.16)

BOJHCJlAB KOPAli

<I>HJI030QJCKH QJaKyJITeT, Beorpan

OCTAQlI MAHACTlIPA CB. APXAH1)EJIA MlIXAlIJIAHA nPEBJIAQlI

135

Y CUOMeH upotpecopy }06aHY Koeaueeuhy

Abstract. - Y pa)J,y ce caonurraaajy pe3yJITaTl1 I1CTpaJKI1Balha OCTaTaKa MaHaCTl1pa CB. Apxanhe.na Mnxaana na nonyocrpsy

npeBJIaUI1 y EOKI1 KOTOPCKOj. OTKpl1BeHI1 cy OCTaUI1 nsejy upxaaa, crapnje H MJIal)e.Ha OCTaUHMa crapnje uprcse carpahena je

MJIal)a, xoja je TaKol)e pasopeaa. Heva nonaraxa xana cy upxse pasopene. Mnaha je 6HJIaxpaxr 3eTCKe enacxonaje, icojy je

OCHOBaO CBeTH Casa.

KJbYlJHepeuu, - paHI1 cpemsa BeK,XIII BeK, upxsa, 3eTCKa ermcxonaja

Cxposrna casnan,a 0 MaHaCTlIpy CB. Apxanhe­JIa Mnxaana na IlpeBJIaUI1 y EOKI1 KOTOpCKOj,

Ce,IJ,I1IIITy jenne O,IJ, rrpBI1X CprrCKI1X enncxonaja.xoje je OCHOBao CB. Cana, 611JIe cy pa3JIOr,IJ,a ce npenya­My onrosapajyha I1CTpa)KI1Balba. IlJIaHoM pana Apxe­

OJIOIIIKOr I1HCTI1TYTa y Beorpany aa 1956. rO,IJ,I1Hy rrpe­

,IJ,Y3eTO je acxonanaae OCTaTaKa MaHaCTl1pa. Pa,IJ,OBI1 cy

TpajaJII1 O,IJ, 16. VIII ,IJ,O 11. IX 1956. 11 O,IJ, 10. VIII ,IJ,O

14. IX 1957. rO,IJ,HHe. O,IJ,JIyt.IeHO je ,IJ,a pa,IJ,OBI1Ma pyxo­

BO,IJ,e ,IJ,p. JOBaH KOBat.IeBl1n, Ta,IJ,a ,IJ,OueHT <I>I1JI030epcKor

rpaxynrera y Beorpany 11 Hayt.IHI1 Capa,IJ,HHK Apxeono­IIIKor I1HcTI1TYTa H apXI1TeKT Bojl1CJIaB Kopah, Ta,IJ,a

aCI1CTeHT apXeOJIOIIIKOr HHcTHTyTa. He,IJ,OCTajaJIa cy

Cpe,IJ,CTBa ,IJ,a ce HaCTaBe I1CTpa)KI1Balba. YCJIe,IJ,I1JIa je

npepana CMpT nporpecopa JOBaHa Kosa-ieeuha, KOjl1

je pyKOBO,IJ,110 pa,IJ,OM. )KeJba MI1 je ,IJ,a y Hape,IJ,HOM TeK­

CTY xao yt.IeCHI1K I1CTpa)KI1Balba IIITOje Moryne BepHI1­

je CaOrrIIITI1M I1CXO,IJ,e pana, IlpBI1 neo TeKCTa nocae­hen je orxpasan.y OCTaTaKa MaHaCTl1pa CB. Apxanhe­JIa Mnxanna. Ilocefino ce 3aTI1M rOBOpl1 0 rp060BI1Ma,

Kojl1Ma je npexpuaeaa rrOBpIIIl1Ha MaHaCTl1pa. CJIe,IJ,l1

onnc l1onrosapajyhe TyMat.Ielbe ,IJ,eJIOBa perserpnor xa­

MeHor yxpaca xao l1 nocefino oripahcnnx apXl1TeKTOH­

CKl1X ,IJ,eJIOBa. Ha xpajy je aaxrsynax.o MaHaCTl1py CB. Apxanhena Mnxaana ofijaurse­

Hl1 cy cnenehu Harrl1CI1: MJIa,IJ,eHa Ilpnoropvesnha 1,

0611MHa crynnja I1BaHa Crjen-reanha 0 l1CTOpl1jl1 Ma­

nacrupa na IlpeBJIaUl12 l1 I1BaHa EO)Kl1na3. 0 MaHa­

CTI1PY CB. Apxanhe.na Mnxaana xao Ce,IJ,l1IIITy 3eTCKe

ermcxonnje roaopn Mapnja JaHKOBl1n4. 3a ucropajy

CTAPHHAP U/200 1.

MaHaCTl1pa Ba)KaH je jOIII jenan pan l1CTOr ayropa.P YCa)KeTOM 06JII1Ky rnrcao cara 0 I1peBJIaUII xao Ce,IJ,lI­

IIITy CaBI1He ennciconnje."Y l1CTpa)KI1Balbl1Ma 1956. rO,IJ,l1He yt.IeCTBOBaJIl1 cy

ncropasapa yMeTHOCTl1 Ilparan Bacarseanh l1 Bojn­CJIaB JOBaHOBl1n 11 cTy,IJ,eHTl1 apxeonornje JeJIeHaMa­

JIeIIIeBl1n, 3JIaTI1ja Hl1KOJIl1n, Karapnna Byhesau, Ba­

nepna Tpl1IIIJIep, OJIra M03ep, Bncepxa fJIl1rOpOBHn,

JOBaH I1eTPOBl1n, Ceprnje Illnrnco, Bophe ,Il,eMl1n l1

Cp6l1CJIaB EyKyMl1pOBl1n. HaBe,IJ,eHl1l1CTOpl1t.Iapl1 yMeT­

HOCTI1I1 cTy,IJ,eHTl1 nenocpenno cy pa,IJ,I1JIl1 na OTKpI1Ba­

lby OCTaTaKa MaHaCTl1pa. Hcxonanaae je cxaaheno xao

IIIKOJICKl1 pan y OKBI1PY CeMI1Hapa aa apxeonornjy. Yl1cTPa)Kl1BalbI1Ma 1957. romme yxecreyjc l1CTa cxyrrnna

I M. Llpnoropueanh, Apxutaexuiypuu ppalMeHfllu ua Ilpee­nauu, Crapnnap 1890, ron, VII, 6p. 1, CTp. 22-29. M. Llpnoropxe­BHn, MUXOJbCKU 360p Y EOKU KOfllOPCKOj, 1893, ron. X, 6p. 1-2,CTp. 1-73. M. Llpaoropxeaah, Cuiapuucxe Ipo6Huu,e HU Ilpeenauu,Crapnaap 1892, ron. X, 6p. 2, CTp. 55-66.

2 I. Stjepcevic, Prevlaka, Zagreb 1930.3 H. EOJKl1n, 0 upoaactuu uanactuupa CB. Muxauna HUIlpee­

/lau,u, AHaJII1 <DI1JIOJIOWKOr <paKyJITeTa 7 (1967) 75-82 (- HeMl1pHOIloxropje XV aexa, Beorpan 1979,83-91.)

4 M. JaHKOBl1n, Cu60pHe upxee Setucxe euucxouuje U uutupo­uonuje y cpequesc eexy, HCTOpl1jCKI1 xacomtc Klh. XXXI (1984),199-204.

5 Idem, Ilocequ U upueunetuje cpucxe upxee y EygBU, HCTO­Pl1jCKI1 -racormc Klh. XXXV (1988),31-38.

6 B. Kopah, Cequuuua qeejy sauaquux Caeuuux euucxouuja:Ctao« U Ilpeenaxa, CBeTl1 Caaa y cpncxoj I1CTOpl1jl1 11 Tpa)],I1Ul1jl1,Beorpan 1998, 85-91.

136 BOJI1CJlAB KOPAn

CTY,lJ,eHaTa. PaCnOJIOJKI1Ba Cpe,lJ,CTBa cy ojaoryhuna na

ce na pany 3anOCJII1 11 necerax cPI13HtIKI1X pa,lJ,HI1Ka.

Crpy-uioj exnnn cy ce npl1,lJ,pY)l(I1JII1 Haneacna EYKI1­

JII10 11 I1JIl1ja Ilyumh.Ilpl1JIoJKeHI1 uprexcn totajy sa CBPXY na nenocpen­

HO, na apXeOJIOWKI1 Ha'lI1H,npmcaxcy OHO WTO je sare­

-reno na 3eMJbl1WTY nexanannser MaHaCTl1pa. Haupra­He cy nne ueJII1He. Je,lJ,HY npencranrsajy nprexor KOjl1 y

xpynnoj paaaepn, y XOpl130HTaJIHoj npojetcunja, noxa­

3yjy nenoicperne, sareseae HaJIa3e. Y mrratsy je OCHO­

aa rpat)eBI1HCKI1X OCTaTaKa. ,Il,pyry ueJII1HY 'lIme upTe­

)1(11 nOKpeTHI1X apXI1TeKTOHCKI1X cPparMeHaTa, KOjl1 ce

yrJIaBHOM O,lJ,HOCe aa KaMeHe KOMa,lJ,e ca 06eJIe)l(jl1Ma

KapaKTepl1CTI1'lHOr npenpoxraucxor, O,lJ,HOCHO panopo­

MaHCKor persednror YKpaca. 06e cxymnre uprexca y

xona-moj 06pa,lJ,11 npencranrsajy uermay, xojy, sajenuo

ca onroaapajyhav TepeHCKI1M onaacaa.uraa, rpefia no­

cMaTpaTI1 xao ,lJ,OKyMeHTaUl1jy 0 I1CTpaJKI1BalbY, na oc­

HOBy xoje ce rpane 3aKJbY'lUl1 0 113BOPHI1M 06JII1Ul1Ma

OTKpl1BeHI1X rpat)eBI1HCKI1X OCTaTaKa.

OCTaUI1 MaHaCTl1pa 611JII1 cy npexpuaean WI16JbeM

11 rpMOBI1Ma HI1CKOr 3eJIeHI1JIa. Ilourro je YKJIOlbeHa

aereraunja aaxn.yseuo je na je HajueJII1CXO,lJ,Hl1je no­

CTaBI1TI1 na 3eMJbl1wTY npenaahenoi« sa I1CTpaJKI1Balbe

xaanparny Mpe)l(y, xoja he oraorylurrn Ta'lHO 6eJIeJKe­

n.e 0 MeCTI1Ma HaJIa3a. ,Il,eJII1MI1'lHO CJI060,lJ,HI1 OCTaUI1

nOJIyKpyJKHOr 311,lJ,a, y xsanpary F/9, 06JII1KOM 11 nOJIO­

JKajeM oKpeHyTI1 tea I1CT0'lHOj CTpaHI1, ynyhaaann cy

ua 3aKJbY'laK na ce pa,lJ,11 0 anCI1,lJ,11 xpava. CMaTpaJIO

ce pa3JIO)l(HI1M na na TOM MecTy sane-me I1CTpaJKI1Ba­

n,e. Y6p30 cy nornyuo OTKpl1BeHI1 OCTaUI1 ancnne, ca

npounrpersev, COKJIOM y OCHOBI1. Y cycenaosr xnanpary,

E/9 ce HaCTaBJba 311,lJ, y MalbY ancnny, cnorsa npasoy­

raOHO saapureny. I10WTO je 611JIO jacno na aa cesepnoj

CTpaHI1 rpefia 0'leKI1BaTI1 CJII1'lHY, MalbY ancnny, I1CTpa­

JKI1Balbe je ycxtepeuo na nOBpwl1Hy y xsanpary G/9,aa KOjOj ce HaJIa311 nOJIyKpyJKHa ancnaa icanene. Ty cy

xaneny 3a6eJIeJKI1JII1 HaBe,lJ,eHI1 nl1CUI1 KOjl1 cy rOBOpl1­

JII1 0 IlpeBJlaUI1. I-beHI1 cy ce OCTaUl1l1CTl1uaJII1 xao naj­

BI1We 0'lYBaHI1 neo aa uerroj nOBpWI1HI1 MaHaCTl1pa.

Y CTaHOBJbeHO je na je nOJIyKpyJKHa ancuna xanene aa

cesepnoj anCI1,lJ,11 xparaa, cI1MeTpl1'lHoj ca OTKpl1BeHOM

jyJKHOM anCI1,lJ,OM. TpoanCI1,lJ,aJIHa KOHcTpyKUl1ja, y KBa­

,lJ,paTI1Ma E/9, F/9, G/9 MOrJIa je na npencrasrsa cavo

I1CT0'lHI1 3aBpweTaK xpaMa, 11 TO Tp06po,lJ,HOr Haoca

I1JII1 TpO,lJ,eJIHOr OJITapCKOr npOCTopa. Ca Tor pa3Jlora

je y ,lJ,aJbeM I1CTpaJKI1BalbY yCMepeHa naJKlba Ha nOBp­

WI1HY Ha Kojoj cy ce MOrJII1 0'leKI1BaTI1 OCTaUI1 xpaMa.

Ha TOj je nOBpWI1HI1 3eMJbl1WTe 611JIO oceTHO HI1JKe,

WTO je HaMeTHyJIO noce6Hy na)l(HY npl1JII1KOM I1CTpa­

JKI1Balba.

OTKpl1BeHa ancnna je 311,lJ,aHa 0,lJ, TeCaHI1X KaMe­

HI1X xaanapa. Koncrpyncaaa je reosterpujcxu kopexr­

HO. Ha lbeHOM jyJKHOM nerty cno.n,a OTKpl1BeHa cy nna

nunacrpa, jenan ua n0'leTKY KpI1BI1He, ,lJ,pym aa jennoj

TpeOI1HI1 yKynHor 0611Ma KpI1BI1He. Ha I1CT0'lHOj, pas­

HOj CTpaHI1 jyxote ancune 3aTe'leHI1 cy nl1JIaCTpl1 na

I1Bl1uaMa nOBpWI1He, WTO ynyhyje na MoryoHocT no­

cefine pexoacrpyxunje rpacanne nOBpWI1He. Hcnpen

ancnne, na I1CT0'lHOj CTpaHI1 OTKpl1BeH je HI13 rp060Ba

(0 TOMe B. infra). Ha ynyrpaiun.oj, sanannoj CTpaHI1

OTKpl1BeHI1 cy OCTaUI1 npyre nonyicpyscne ancnne.

Hseua je OCOBI1Ha y O,lJ,HOCy na CnOJbHY ancuny uesna­

THO rrovepena npesia cenepnoj CTpaHI1. 0'lI1rJle,lJ,HO je

na je npnnaztana ,lJ,pyroM xpavy.

Il0'leUI1 ceaepuor 11 jyzcnor 311,lJ,a upxsc KOjl1 cy

nOJla311JII1 0,lJ, pytiosa nnejy 60'lHI1X ancnna yCMepl1JII1

cy I1CTpaJKI1Balbe icarpaxcen.y cnorsn.nx 60'lHI1X 311,lJ,0­

ua. Hanne MOrJIO ce 0'leKI1BaTI1 na ce pann 0311,lJ,OBI1­

Ma KOjl1 cy 3aTBapaJII1 npocrop xpaMa. YCTaHOBJbeHI1

cy OCTaUI1 cesepaor 311,lJ,a y ueJII1HI1, y HI13Y xsanpara

G/4-G/9. Morno ce YCTaHoBI1TI1 na je ceBepHa Kane­

JIa HaJIerJIa CBOjl1M CeBepHI1M 311,lJ,OM y ueJII1HI1 na 311,lJ,

xpaua. CeBepHI1 311,lJ, xpaxra ce saapuraaa y KBa,lJ,paTI1­

Ma G/4 11 G/S yrJIOM KOjl1 ofipasyje ca 3ana,lJ,HI1M 311­

,lJ,OM. Taj ce 311,lJ, o-iyaao y cpaanepao MaJIoj ,lJ,YJKI1HI1, y

KBa,lJ,paTI1Ma G 11 F/4-S. Iberoa npasau npeva jyacnow

311,lJ,y xpaxta nornphyje HI13 rp060Ba, y KBa,lJ,paTy E/4.0'lI1rJIe,lJ,HO je na cy rp060BI1 yxonasauu ncnpen 3a­

nannor 311,lJ,a xpaxta. JYJKHI1 311,lJ, xpasra ce MHoro Malbe

o-iysao. I-berOBI1 OCTaUI1 ce Mory npaTI1TI1 ,lJ,0 xnanpa­

ra En a y CaCBI1M CKpOMHI1M OCTaUI1Ma 11 HeWTO

nan.e.Ha nOBpWI1HI1 Kojy saraapajy OCTaUI1 311,lJ,OBa xpa­

Ma CKpOMHI1 cy MaTepl1jaJIHI1 OCTaUI1. Ha MecTy rne ce

cnajajy cpenn.a 11 jyzcua ancnaa OTKpl1BeHI1 cy OCTaUI1

MaJITepa y npaBUy 113Met)y cpemser 11 jyxcnor fipona,

na nOBpWI1HI1 Moryoer cTI1Jl06aTa I1JII1 nperpannor 311­

na. Cyanure TaHaK CJIoj MaJITepa I1CKJby'lyje Moryo­

HOCT TaKBI1X npeTnOCTaBKI1. Y KBa,lJ,paTI1Ma En 11 E/80'lYBaJla ce nOBpWI1Ha 0,lJ, HenpaBI1JIHI1X KaMeHI1X

nno-ra, MO)K,lJ,a OCTaTaK npBo611THor nona, fp060BI1 y

3ana,lJ,HOM neny, y KBa,lJ,paTI1Ma F 11 G/S-6, yxonasanu

cy HaKHa,lJ,HO xana je CBe 611JIO y pytueannaraa. ,Il,Ba cy

rpofia yKonaHa y OCTaIJ,I1Ma ceBepHor 311,lJ,a, y KBa,lJ,pa­

TI1Ma G/6 11 Gn. Y KBa,lJ,paTI1Ma En 11 Fn OTKpl1BeHe

cy ,lJ,Be 311,lJ,aHe rp06Hl1ue. 06e cy 611JIe I1cnYlbeHewy­

TOM. Hl1cy Hat)eHI1 nO,lJ,aUI1 KOjl1 611 rOBOpl1JlI1 0 BpeMe­

Hy lbl1XOBOr rpat)elba. I1peMa nOJIoJKajy MOrJIe 611

nOTl1uaTI1 113 xpaMa CaBI1He enl1cKonl1je.

OTKpl1BeHI1 OCTaUI1 311,lJ,OBa rpat)eHI1 cy, Kao 11 an­

CI1,lJ,e, 0,lJ, JIOKaJlHOr KaMeHa 11 MaJITepa.

OCTAlJ,I1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJlA MI1XAI1JlA HA nPEBJIAlJ,I1 137

Y3 cesepny CTpaHy xpasta ,IJ,O,IJ,aHa je rpahcenna113,IJ,ymeHe OCHOBe. 06JIHK lbeHe OCHOBe H nonoxcaj ro­

BOpH ,IJ,a je pe-r 0 3rpa,IJ,H npaxru-me nauene. Y l-beHOM

HeWTO BHWeM HCTOl.JHOM ,IJ,eJIy o-iyaao ce nO,IJ, O,IJ, one­

ice, a y 3ana,IJ,HOM ,IJ,eJIy non O,IJ, KaMeHHX nJIOl.Ja nenpa­

BHJIHOr 06JIHKa. Y nony Te rpaheanae yxonano je BI1­

we rp060Ba. Taxohe cnorsa ,IJ,ym aenor cesepnor 11

HCT04Hor 3H,IJ,a OTKpHBeHH cy rp060BH.

O,IJ, cenepne icanene Ol.JyBaJIO ce TOJIHKO ,IJ,a ce MO­

me carJIe,IJ,aTH l-beH npB06HTHH H3rJIe,IJ,. Y u,eJII1HI1 je

carpaheua na ocramma cesepnor ,IJ,eJIa xpaxra. ITPI1

TOM cy ocrann xpasra nOWTOBaHH tcao KyJITHa rpahe­BHHa. ITOJIyKpymHa anCH,IJ,a xanene nOCTaBJbeHa je

Tal.JHO na cencpny anCH,IJ,y xpasta. MaJIHX pasaepaHMaJIa je cavo jenau yJIa3, y 3ana,IJ,HOM 3H,IJ,Y. Haoc je

BepOBaTHO 6HO npeKpl1BeH nO,IJ,ymHHM nOJIy06JIHl.Ja­

CTOM CBO,IJ,OM, a OJITapCKa anCH,IJ,a nOJIyKaJIOTOM. HI1­

CKO Ol.JyBaHH 3H,IJ,OBH He npyxcajy nO,IJ,aTKe 0 np030pH­

Ma. 3H,IJ,aHa je O,IJ, JIOKaJIHOr xastena H MaJITepa, CJIH4­

HO OCTaJIHM 3H,IJ,OBHMa na oCTau,I1Ma MaHaCTHpa.

fpat)eBHHCKH ocraun aa 3eMJbl1WTY jyxoro O,IJ, u,p­

KBe casro cy ,IJ,eJIHMHl.JHO OTKpHBeHI1I1I1CnI1TaHH. JaCHO

je na OCHOBy nonoxcaja, 06JIHKa OCHOBe H pasuepa

rpahennna ,IJ,a cy TO ocraun srpana HaMel-beHHX 60paB­

Ky MOHaWKe sajenanue. Yxynno ortcpnaan.e 6HJIO je

jaxo OTemaHO 360r nOCTOjenHX HOBHX rpaheanna. Y

jennaxoj MepHje orxpnnaue rpat)eBHHCKI1X OCTaTaKa

,IJ,OBeJIO y rnrran.e OKOJIHOCT IIITO repen ocerno nana

npeva jyry, na cy 6HJIH MaJIH H3rJIe,IJ,H sa 036HJbHl1je na­

JIa3e. Ca HaBe,IJ,eHHX pasnora apXeOJIOWKO orxpnaarse

ce 3a,IJ,pmaJIO ua orpaun-reuoj nOBpWHHH ,IJ,ym jyzcue

crpane upxsc. ITapaJIeJIHO ca jymHHM 3H,IJ,OM xpasra,

O,IJ,HOCHO TpaCOM 3H,IJ,a Ol.JyBaJIH cy ce ocraun 3H,IJ,a KO­

jl1 je BepOBaTHO 6HO OCHOBa sa cTy60Be HJIH crynue

rpejaa H3 xora ce yJIa3HJIO y U,pKBy, Y KBa,IJ,paTHMa

D/4-7. Ha l-beI'OBoj nOBpWI1HH OTKpl1BeHO je HeKOJII1­

KO rp060Ba. Ha HCTOl.JHOM aasputency rpeua, y KBa,IJ,pa­

ry Dn, 3H,IJ, cxpehe non npaBI1M yrJIOM na jyr. Ynopenoca I-bHMe 3aTe4eHH cy ocraun 3H,IJ,OBa Bene npocropn­

je, xoja ce ceaepnora CTpaHOM nacnatsana na HCTOl.JHI1

neo jyxoror 311,IJ,a upxae, y KBa,IJ,paTI1Ma D, En, 8 H 9.

OnHcaHH pacnopen ,IJ,03BOJbaBa npernocrasxy ,IJ,a ce

rpev npen jymHoM CTpaHOM upxae HaCTaBJbaO rpe­

MOM HCnpe,IJ, I1CTOl.JHe rpaheanne. yb rora 6H CJIe,IJ,HJIa

npernocramca ,IJ,a 6H ce na OCHOBy nOMeHyTHx OCTaTa­

tea 3H,IJ,OBa MOrJIa, y H,IJ,eaJIHOM CMHCJIy pexoncrpyuca­

TH u,eJIHHa xojy 6H 4HHHJIe MaHacTHpcKe srpane na

cTpaHaMa CJI060,IJ,HOr npOCTopa y 06JIHKy ,IJ,BOpHwTa.

DHo 6H TO arpajyv I1JII1 npenaopje na ynasy y U,pKBy.

3eMJbHWTe na jyxcnoj CTpaHH upxse je 6l1JIO najnoron­

nuje sa oopasoaan.e CTaM6eHor,IJ,eJIa MaHaCTHpa. fpa-

CTAPI1HAP LI12001.

bennne y reOMeTPl1jcKoM CMHCJIy HHCy fiecrtpexopno

npojexrosaae. ITo ,IJ,e6JbHHH 3H,IJ,OBa ce Mome 3aKJbYl.JI1­

TI1 ,IJ,a cy, najaepoaarnnje, 6HJIe je,IJ,HOCnpaTHe. OCTau,11

311,IJ,OBa cy 6l1JIl1 npexpnnena WyTOM, KaMeHOM, rppar­

MeHTI1Ma xaxrerror yxpaca, MaJITepOM.

TIo BeJIHKOM 6pojy rp060Ba na icoje ce HaHlllJIO

npHJIHKOM orxpasaa,a OCTaTaKa MaHaCTl1pa Mome ce

I'OBOPI1TI1 0 HeKpOnOJIH ua Ilpeanann. OTKpl1BeHI1 rpo­

60BHcy CHI1MJbeHI1, ornrcana 11 yBe,IJ,eHI1 y ,IJ,HeBHI1K pa­

,IJ,OBa. Pa,IJ,11 ce 0 rp060Bl1Ma OTKpl1BeHHM na 3eMJbI1111TY

na KOMe cy OCTBapeHa ncrpaacnaana OCTaTaKa MaHa­

CTHpa. BpJIOje BepOBaTHO ,IJ,a je nOBpWHHa non rp060­

BHMa 3HaTHO umpa. Y npl1JIOmeHOM uprexcy y6eJIemeHl1

cy rp060BH KOjH cy OTKpl1BeHH na OCTau,HMa MaHaCTI1­

pa H rp060BH y3 pyfiose rpaheanna KOjH noraphyjynpernocraan.eny pexoncrpyxunjy.

fp060BH cy no npaanny 03H,IJ,aHH O,IJ, xaxreaa na cy­

BO H nOKpHBeHH KaMeHHM nJIOl.JaMa. TIO,IJ, je O,IJ, Ha611­

jene 3eMJbe. Pa3JIHKyjy ce no Hal.JI1HY na KOjH cy 311,IJ,0­

BI1 nsrpahenu. Ilperexcau 6poj rp060Ba je aanpaan.en

O,IJ, CJI060,IJ,HO CJIOmeHOr KaMeHa y OCHOBI1 npH6JIHmHoj

npasoyraomucy, a nOKpHBeH HenpaBHJIHHM nJIOl.JaMa.

YI3BeCTaH 6poj rp060Ba HMa 3H,IJ,OBe H noxpasax O,IJ,

6HpaHl1X KaMeHHX nJIOl.Ja. OCHOBa HM je npH6JIHmHe

Mepe 200/50 em. OpHjeHTI1CaHI1 cy npexra Tpa,IJ,Hu,Ho­

HaJIHOM ofin-rajy y npasuy 3ana,IJ,-HCTOK, ca rJIaBOM na

sanannoj CTpaHH. Jf3y3eTaK je HeKOJIHKO rp060Ba, 6p.

8 Y KBa,IJ,paTy H/8 H 6p. 35 H 39 Y KBa,IJ,paTy E/4. BpJIO

je BepOBaTHO,IJ,a cy HaCTaJIH pa,IJ,H nOXpal-bl1Bal-ba KOCTI1­

jy na xoje ce HaHWJIO npHJII1KOM HOBl1jl1X yxonaaarsa.

o TOMe pel.JI1TO rOBOpl1 rpof 6p. 8, Y KOMe cy KOCTH na­

fiauane. Ilopehano je cavo 6 nooan,a y ,IJ,Ba pena no 3.

Taxohe y rpofiy 35 je naheno BI1We ncnperypanax KO­

crypa. OTKpHBeHe cy rp06HI1u,eoc06HTe KOHCTpyKU,I1­

je 11 naveae. Kao npHMep rpefia HaBeCTH rpofinnue non

6p. 311 9 Y KBa,IJ,paTHMa E-F/ 9-10. Tpofimnra 6p. 3 je

03H,IJ,aHa O,IJ, nprrrecanor KaMeHa H MaJITepa. ITOKpH­

nena je BeJIHKHM KaMeHHM nJIOl.JaMa. Mepe cy joj

210/63 cm, a ,IJ,y6HHa 157 ern. ITo BHCI1HH je nonersena

pa3MaKHyTHM KaMeHHM nJIOl.JaMa, nOCTaBJbeHHM na

BI1CI1HY O,IJ, 104 em. ,II,HO je O,IJ, naonjene 3eMJbe, y KOjOj

je nahen cPparMeHT pl1MCKe xepavnnce. Y rp06HHu,H

nuje nahen HHje,IJ,aH nornyu KOCTyp Ben sntue KOCTHjy

H TpHHaeCT notian.a. Ha nperpanauv nJIOl.JaMa je 6l1Jl0

KOCTl1jy. Hasieuy onncaae rp06HI1u,eMOme,IJ,a 06jacHH

Hal.JI1H caxpan.aaarsa KOjl1 ce ,IJ,O HOBHX spevena O,IJ,P­

mao y CeJIHMa cycennor rronpy-ija. Ol.Jl1rJIe,IJ,HO je pe-r

o nOpO,IJ,I1l.JHoj rp06HHu,H. ITOKOjHHK ce nOJIOmH na nJIO­

l.Je xoje nperpahyjy rpofinnny no BHCHHH. KOCTI1 xoje

ocrany O,IJ, nOKojHHKa cnycre ce na ,IJ,HO rp06HI1u,e, na

ce TaKO OCJI060,IJ,H MeCTO 3a CJIe,IJ,ener yMpJIOr.

138 BOH1CJIAB KOPAn

CaMO y MaJIOM 6pojy rp060Ba OCTaUI1 caxparseanx

saresena cy y npB06l1THOMcrarsy. Y Betll1HI1 rp060Ba

cy saresena OCTaUI1 BI1Ille xocrypa,He nocroje HaJIa311 no Kojl1Ma 611 ce MOrJII1 noys­

~aHO ~aTOBaTI1OTKpl1BeHI1 rp060BI1. Y~BeMa 311~aHI1M

rpofianuaera y Cpe~I1HI1 naoca naje sate-reno HI1IllTa

IIITO 611 nOMOrJIO naroaatsy. TIoMeHyTa je MorynHocT

na cy HaCTaJIe y xpasiy 3eTCKe enncxonaje (B. supra).TIOJIO)Kaj OTKpl1BeHI1X rp060Ba MO)Ke caxroOKBl1pHO nanonpunece casnarsteaa 0 HCTOpHjH MaHaCTHpa. Kao

IIITO ce He 3Ha H3 xor cy speveaa najcrapajn rp060BH,

HeMa nonaraxa HH nHCMeHHX HH y JIOKaJIHOM rrpena­lhy, xana je npeCTaJIO caxparsaaarse na OCTaUHMa Ma­

HaCTHpa. fp060BH ncnpen HCTOqHe crpaae xpaxta H

n.erosor sanannor 3H~a, O~HOCHO rpace sanamtor 3H­

na, xao H rp060BH ~Y)K cesepnor 3H~a norpahene ce­

aepne srpane HaCTaJIH cy y speve ~OK je upxsa nOCTO­

jana H CJIy)KHJIa HJIH aKOje 6HJIa nopyurena ~OK rpajy

casnaa,a H jacau O~HOC npesra xpasiy H rserosost 3Ha­

xajy. TIoBpIllHHa xpava je ocrajana HeTaKHyTa. HeKO­

JIHKO rp060Ba y aeroaoa 3ana~HOM~eJIY yxonann cy

xana je TO 6HJIO 3a60paBJbeHO. 0 TOMe najpesarnje

roaopn rpofi 49, yxonan y cesepaa 3H~ upxse. Tpe6a

HCTanHqHlheHHUY na je caCBHM MaJIH6poj rp060Ba 0

xojava je pes, IIITO 3Haql1 na je nyro TpajaJIo casnarse

o nOBpIllHHH aa KOjOj je crajao xpasr. MO)Ke ce TaKO­

l)e pehn na je TO 6HJIO npeve kana ce aa oCTaUHMa Be­

JIHKe npxse nO~H)Ke cesepaa xanena, KOjOj je 6HJIO

aasreaeao na 06HOBH aKTHBaH )KHBOT xpaera na Ilpe­BJIaUH. Y TO speae nacrajy rp060BH y cesepnoj npo­

CTOpHjH, OqHrJIe~HO aanyurreaoj H ypyurenoj.

TIOJIO)Kaj rp060Ba na nOBpIIIHHH MaHaCTHpa ~O­

nyrsyjc apXeOJIOIIIKa casnaa.a. OCHOBHH TOK Y HCTO­

pnja MaHaCTHpa6H ce Morao pexoncrpyncaru na CJIe­

~enH HaqHH. Xpasr CaBHHe enacxonaje carpahen na

OCTaUHMa nperxonne 6eHe~HKTHHCKeupxse, crpanao

je, aajsepoaarnnje, y 6ypHHM 36HBalhHMa na OBOM

nonpysjy y n03HOM cpemseu sexy. Marepnjan nany­

IIITeHHX 3H~OBa xpaxta ce KOpHCTH aa 3H~alhe rp060­

aa. TIoBpIIIHHa ce rrpersapa no 6pojy rp060Ba y He­

KpOnOJIy. OCHOB sa oopasosaae HeKpOnOJIe MOrJIH cy

6HTH rp060BH KOjH cy yxonasana ya HCTOqHY crpany

upxse ~OK je upxaa CJIy)KHJIa. TIoBpIIIHHa xpasra ce

nOIIITyje, na isoj ce rp060BH He yxonaaajy HaKO ce Ma­

repnjan O~ 3H~OBa Y3HMa H pa3BJIaqH. Harpanaa ce­

BepHe KaneJIe roBOpH ~a ce Ha OCTaUHMa xpaMa 06HaB­

Jba upKBeHH )KHBOT. Pa3apalheM KaneJIe, BepOBaTHO y

HeKOM O~ n03HHjHx MeTe)Ka, KOHaqHO npecTaje upKBe­

HI1 )KI1BOT Ha pyIIIeBHHaMa MaHaCTl1pa. TIOBpIIIHHy cy

nOKpHBaJII1 OCTaUI1 3H~oBa, KaMeH H MaJITepH KaMeHH

epparMeHTH noce6HO 06pal)eHI1X ~eJIOBa apxHTeKType

H apXI1TeKTOHCKHX yxpaca. PyIIIeBHHe BpJIO 6P30 npe­KpHBa ~HBJba Me~HTepaHCKa sererannja.

U3BOPHO MECTO U HAMEHAOQYBAHUX KAMEHUX (lJPAfMEHATACA PEJhE(lJHUM YKPACOM

TI03HaTa napanerna nno-ta xoja ce o-rysana y up­

KBH CB. Tpojnne na TIpeBJIaUH o~aBHO je npennernaxcn,e ncropnje yMeTHOCTH. l.I,eJIHHa, ca CTHJII130Ba­

HHM npencrasaaa 6HJbHHX MOTI1Ba H KapaKTepHCTHq­

HOM rponpyrnou TpaKOM yxrsy-iena je Y najapennajanerra npepovancice yMeTHocTH na HaIIIeM TJIy. Ilpnna­nana je npenonrapcxoj orpann y xpavy apxanherraMHXaHJIa. Oc06eHa je oopana lheHe -reone crpane. Ha

HBHuaMa cy nHJIaCTpH KOjH saaen.yjy crynne OJITapHe

nperpane, a na BPXYnenan nOCTaBJbeH y paBHH nHJIa­

crepa. OCHOBHa nOBpIIIHHa ce TaKO HaIIIJIa yOKBHpeHa

ca TpI1crpane. Iben pen.erp qHHH CI1MeTpHqHa KOMno­

3HUHja y nsa xpyra. Y roprsev xpyry je CTHJIH30BaHa

npencrasa JIaBa,y ~OlheM y ~HHaMl1qHOM pl1TMY 6l1JbHe

npencraae. OKBHp, nHJIaCTpH H neuau, raxohe cy no­

KpHBeHI1 KapaKTepHCTl1qHHM 6HJbHHM MOTHBHMa y ptrr­

MOBI1Ma rponpyrae rpaxe.

I-I3Y3HMajynH nOMeHYTY napanerny nnosy nnjenan

neo CTaJIHOr KaMeHor HaMeIIITaja upxac HJII1 OKBHpa

nposopa H noprana, 06eJIe)KeH perserpnm« yxpacouHHje ce o-rysao y 113BOpHOM 06JIHKy. Bpoj 3aTeqeHHX

rppamenara nnje BeJIHKH. TIpeTe)KHO cy CKpOMHHX

~HMeH3Hja. HeKI1Ma ce MO)Ke pesoncrpyncarn npso­

6HTaH 06JIHK, IIITO OJIaKIIIaBa rpaacen,e lhHXOBe nane­He. 3a npyre je Moryna cauo nneanna CTY~l1jcKa pe­

KOHCTpyKUHja 6e3 nOY3~aHHX nonaraxa 0 CTBapHOM

npB06l1THOM06JIHKy 11 HaMeHI1 ueJIHHe. Mel)yTHM, ue­

JII1CXO~Ha je H~eaJIHa petconcrpyrcuaja 11 jenne 11 npy­re cxynnne rpparwenara. THMe ce OJIaKIIIaBa YBH~ y

ueJIHHy KaMeHor yxpaca icao Ba)KHOr 06eJIe)Kja rpahe­BHHe KOjOj je yKpac npunanao.

Hanpen onacana napanerna nnoxa 6HJIa je neo

rtperpane ucnpen OJITapa, IIITO ynyhyje na rpazcen.e

~PYfHX ~eJIOBa OJITapHe nperpane. Y upxeaxra uajaa­

lhHX paavepa nonpaayraesane cy ce nse napanerae nJIO­

-re, no jenna JIeBO H~eCHO O~ YJIa3ay npOCTOp OJITapa.

Xpav Apxauhena MHXaHJIa na TIpeBJIaUH rtpeaaan­

JIa3HO je paasiepe xanene, rra ncnpen lheroBor OJITap­

CKor npOCTopa Tpe6a OqeKHBaTH no ~Ba nOJba, ca na­

paneTHHM nJIOqaMa Ha je~Hoj H ~pyroj CTpaHH YJIa3a.

OqyBaHa napaneTHa nJIoqa ynynyje Ha MorynH H3rJIe~

OCTaJII1X. OCHOBHy apXHTeKToHcKy 06pa~y qHHHJIa cy,

BepOBaTHO, nOJba nOKpHBeHapeJbeepHHM yKpaCOM. Ha

OCTAQI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJIA MI1XAI1JIA HA nPEBJIAQI1 139

ropisoj crpann je 6HO nenau a 60YHO crynun npaso­

yraonor npecexa, KOjH cy HOCHJIH KOJIOHeTe. Ha o-ry­

nanoj nJIOYH cy aarpaheun nHJIaCTpH, KOjH cy 3aMe­

lhHBaJIH crynue. CJIHYHO pemeise je MOrJIa na HMaCH­

MeTpHYHa nno-ra na npyroj crpann OJITapHe nperpane.3a npeocrane nne TPe6a npernocraaara pasae nosp­

unme 6e3 nnnacrepa. Mehy 3aTeyeHHM epparMeHTHMa

BH,n:JhHBH cy OCTalJ,H nno-re ca peJheepHHM yxpacosr KOjH

Mory nOTHlJ,aTH ort lJ,eJIHHe ca npenonrapcxe nperpa­

ne. KaMeHH epparMeHaT non 6p. T. VIIl 01 najsepo­

BaTHHje noruue on napanerne rrno-re. OCTalJ,H xpyra H

yxpaca y Kpyry H H3BaH Kpyra aeposarno nOTHYY on

lJ,eJIHHe CJIHYHe norsoj nOJIOBHHH rtonpuume nocrojehenapanerne nno-re. ITo MepaMaje TO Moryne. CUIJIH30­

BaHH JIHCHH yxpac HaCJIOlheH na CnOJhHY HBHlJ,y xpyra

onronapao 6H, nOJIO)KajeM, yKpacHHM JIHCTOBHMa y rop­

lheM neny Kpyra OYyBaHe nno-re. CJIHYHO nperxonuosi

rpparweaa'r non 6p. T. VIIl08 MO)Ke raxohe nOTHlJ,aTH

on napanerne nno-re 113 npenonrapcxe nperpane. ITo

py60Bl1Ma y rma norsa yxpaca y BOJIYTaMa nne TpaKa y

6JIamM JIyKoBHMa, najaepoaarnnje ,n:eJIOBHMa xpyro­

aa. TpaKOM je 6HO oxpyscen cperusn MOTHB yxpaca, ITo

MepaMa 611 ce Hraj yxpac Morao pexoncrpyncara xao

neo JIHlJ,a napanerue nnoue. M3BecHa, Malhe noysnana

MorynHocT na ce pann 0 OCTalJ,l1Ma napanerne nnose

O,n:HOCH ce na epparMeHTe 6p. T. VI/53, 47, 177, 81.

M3Ha,n: rtapanernnx nno-ra xoje Hl1CY l1MaJIl1 OKBHp

xao ca-iyaana nnoxa, CTajaJIH cy BeHlJ,H. <DparMeHaT

non 6p. T. VII/62 je aeposarno OCTaTaK raxaor nenua.

ITo MepaMa 6H ce HCTO MOrJIO npeTnOCTaBHTH aa rppar­MeHaT T. V/39.

TPH diparweirra, 6p. T. II40, 192, 191, nOTHYY on

rpene icoja je crajana na BPXY OJITapHe nperpa,n:e.ITa)KJhHBO oopaheru, na -reonoj crpann, ca HaTnl1COM

y cpenann, ca pa3JIOrOM ce Mory csrarpara aa ,n:eJIOBe

enHCTHJIHOHa. OYHrJIe,n:Ho na TpH epparMeHTa nOTl1YY

on jenne rpene, Ha ropa.en nerry yxpaca 06eJIe)KeHa je

cpennna rpene, Mel)yTHM He MO)Ke ce noysnaao onpe­

,n:l1Tl1 lheHa npB06HTHa ,n:y)KHHa. HH HaTnHC y TOM no­

rJIe,n:y He npy)Ka o,n:rOBapajynH no,n:aTaK. qHTa ce:

PROPISIATORIUM AD (H)ONORE BEAT(O)7

3a yKynaH H3rJIe,n: nperpa,n:e Ba)KHO je nHTalhe ,n:a

JIH je enHCTHJIHOH HllIao lJ,eJIOM ,n:y)KHHOM (o,n: 3H,n:a ,n:o

3H,n:a) HJIHje113Ha,n: YJIa3a nocTojao 3a6aT, Kojl1je Morao

HMaTH 06JIHK JIyKa l1JIH ycnpaBJheHOr TPoyrJIa ca JIyKOM

y ,n:OlheM ,n:eJIy. Cy,n:enH no OYyBaHHM CnOMeHl1lJ,l1Ma

rpal)elhe 3a6aTaH3Ha,n: YJIa3a 611JIO je rOTOBO npaBl1JIO.

Mel)y OYyBaHHM epparMeHTl1Ma o,n: 3a6aTa cy MOrJIl1

nOTHlJ,aTH HeKH o,n: Hanpe,n: nOMeHyTHx Ha T. VI.

fpe,n:yH 3a6aTHa BPXY OJITapHe nperpa,n:e HOCHJIH

cy cTy611nl1 nOCTaBJheHH Ha ojaYaHe l1BHYHe ,n:eJIOBe

CTAPI1HAP LI12001.

rrapaneranx nnoxa l1JIH na cryrme ya nnoxe. Ha Yeo­

HOj CTpaHl1 cy nOKpl1BaHl1 perserpora. Tor cy nopexna

sepoaarno epparMeHTH non 6p. T. V1l56, 157; T. VIlO,

112. ITo npasuny cTy6Hnl1cy HMaJIl1 KanHTeJIe, na KO­

jl1Ma je JIe)KaJIa rpena. Beponarno je 6HJla onrosapa­

jyha aaxreaa KanHTeJIa T. VII1I70, H VIlli 138, 135,

206. Kanl1TeJI T. 1144 je, cyneha no 06JIHKyseponar­

HO crajao Y3a 311,n:. HeKOJIHKO xarnrrena Malher ripe-r­

HHKa, T. VI1l34, 179, 181; T. VIIIIl82; T. VIIIlllO,

npnnanano je HeKOM npyrosr nocrpojeisy y xpaxiy.

MCTO ce O,n:HOCH na rpparneare crytinha MaJIOr npes­

HHKa, Kpy)KHOr HJlH ocvocrpanor npecexa, npnxaaane

na T. VIII H XI. Y 3611plJ,11 KaMeHHX yJIOMaKa 06pa30­

nanoj y TOKy ncrpazoman,a smue je KOMa,n:a KojHMace

He MO)Ke onpemrra npB06HTHH 06JIHK. M3Y3eTaK cy

fiase cTy60Ba nene HJIH y epparMeHTHMa, npmcasane

aa T. XI.

HeKOJIHKO je rpparweaara KOjH roaope na je xpast

l1MaO lJ,H60pHjyM. Tl1 epparMeHTH nOTHYY on Kane HJIH

KpOBa lJ,H60pHjyMa. Y TOM CMHCJIy noysnano rOBope

epparMeHTH 6p. T. VII22, 13,23, aepoaarno H 136, xao

rpparveaar paaaje 06jaBJheH.8 <DparMeHaT ca JIHKOM

nayna, 6p. T. V/83 H 193 'raxohe 611 Morao,n:a norn-re

ca lJ,H60pHjyMa. CTy60BH CnOJIHje BepOBaTHO cy HOCH­

JIe lJ,H60pHjyM. THMe ce MOrJIa 06jacHHTH nojana CTy­

60Ba KOjl1 cy aarenemr na ITpeBJIalJ,H.

HeKOJIHKO nanrpofinnx nnoxa raxohe rpparerenro­BaHl1X, neo je HaJIa3a aa OCTalJ,HMa MaHacTHpa. ,UeJIo­

Bl1 aarnnca na lhHMa He oxroryhyjy pexoncrpytcunjy

H3BOPHl1X TeKCTOBa. BH,n:eTH T. I.

Tpaacen.enapanerra, npexo lhHX11 nopexna perserp­nor yxpaca na ITpeBJIalJ,H JIOrHYHO ynyhyje nornen na

KOTOp H rserone 3611pKe penedmor yxpaca. Y KOTOpy,

Haj6JIH)KeM rpancxoa cpemmrry rpajy KJIeCapCKe pa­

,n:HOHHlJ,e. Ocraapersa na ITpeBJIalJ,H cy najaepoaarna­

je lhHXOBO neno. CJIHYHOCT je He MaJIa y MOTHBHMa H

HaYHHY xnecan,a. I'eoraerpajcror je yxpac noysnaao

onpehen, a CTl1JI113alJ,l1ja 6HJhHHX, xao H MaJI06pojHHX

)KHBOTHlhCKl1X MOTHBa CTpora. CaYyBaHa nJIoya Ha

ITpeBJIalJ,H je penpe3eHTaTHBaH npHMep CJIl1YHOCTH.

ITpe,n:CTaBa JIaBa je BeOMa CJIl1YHa npe,n:CTaBaMa JIaBO­

BaHa KOTOpCKOM lJ,H60pl1jyMy a 3a TponpyTHy TpaKy H

CTl1JIH30BaHe 6HJhHe MOTHBe BHllIe je napaJIeJIa.9

PeJheepHl1 yKpac KOTopCKe npepOMaHl1Ke ,n:aTyje

ce y IX HJIl1 XI BeKnpl1 YeMyce ona)Ka lherOBaonllITa

7 J. F. Niermeyer, Mediae latinitatis lexicon minus, Leiden

1976,862.8 CTapHHap H.C. IX-XI (1959), I, CJIHKa 1 Ha CTpaHH 388.9 Yo. 1. MaKcHMoBHn, CpflcKa cpegT-beBeKOBHa cK)lJlfli11ypa,

HOBH Ca):\ 1971,20-21, CJI. 4-14, ca opeTxo):\HoM JIHTepaTypoM.

140 BOJI1CJlAB KOPAn

CJII1l.J:HOCT ca yxpacosr na nyfiponal.J:KOM nonpy-ijy, 11 TO

Y narnaureuoj CTI1JII13aUI1jl1 11 6Pl1lKJbl1BOM xopmuhe­

!-by reoverpnje. Onpenenen,e sa je,IJ,HO I1JII1 npyro pas­

,IJ,06Jbe 3aCHI1BaJIO ce I1JII1 na yaaacasatsy O,IJ,pel)eHI1X

I1CTOpl1jCKI1X nO,IJ,aTaKa I1JII1 na OnWTeM crasy ,IJ,OMane

ncropuorparpaje. I1oy3,IJ,aHl1jl1 nO,IJ,aUI1 0 113BOpl1Ma

'rora yxpaca OCHOB cy aa novepaa,e OCHOBHOr XpOHO­

JIOWKOr OKBl1pa y crapnje npeve, y IX BeK. OCHOB no

KOMe je npnxnahen nal.J:I1H 06pa,IJ,e yKpacHl1x ,IJ,eJIOBa

MOHyMeHTaJIHe apxnrexrype npencraarsajy 3611Balha

y cenepnoj HTaJIl1jl1, nocetino na nonpy-ijy PI1Ma 11

06JIaCTI1 non lherOBI1M HenOCpe,IJ,HI1M ynmajev. Beseca PI1MCKI1M nonpy-ijera 611JIe cy JIOrl1l.J:He y l(pKBeHOM,

npexo rora 11 YMeTHI1l.J:KOM CMI1CJIy. YBI1,IJ,OM Y pl1MCKe

3611pKe paaocpemseaexoanor yxpaca HaJIa3e ce 11 on­

WTe 11 nocefine JII1KOBHe 11 3aHaTCKe CJII1l.J:HOCTI1, WTO

ynyhyje aa 3aKJbYl.J:aK 0 CTBapHI1M 113BOpI1Ma.

Hapcnua nopeheaa persedmor yxpaca na I1pe­

BJIaUI1 ca 04YBaHI1M npl1Mepl1Ma YKpaca aa nonpysjy

PI1Ma 11 pl1MCKe nnjeuese Ha4eJIHe cy npnpone. Tpe6a

,IJ,a noxazcy O,IJ,aKJIe cy ,IJ,OWJIe 3aMI1CJII1, a BepOBaTHO 11

npBI1 MajcTopl1 O,IJ, 4l1jl1X pyxy nOTI1l.J:Y npsa ,IJ,eJIa

OCTBapeHa y KOTOpy 11 na MeCTI1Ma na Kojl1Ma cy pa­

,IJ,I1JII1 KOTOpCKI1 MajcTOpl1 11 lhl1XOBI1 HaCJIe,IJ,HI1UI1.

.IJ.06po KJIeCaH 11 ,IJ,06po ca-iyaan yJIOMaK non 6p. 10(T. V) I1Ma ,IJ,06pe napanene y 3611PUl1 S. Agata dei Go­

ti. ]() Pa,IJ,11 ce 0 cTy6l1nl1Ma I1JII1 nl1JIaCTpl1Ma. HCTO ce

MO)Ke pehn sa yJIOMKe 6p. 215, 180,35,41. Macro­6POjHI1 cy npasrepa sa nopehen,e KapaKTepI1CTI14HOr,

0611l.J:HOr npennera ,IJ,BojHe rponpyrne TPaKe. II Y I1CTOM

CMI1CJIY Mory ce nOMeHyTI1 npennern y JIyKoBI1Ma. 12

.IJ.aTyjy ce y npBY nOJIOBI1HY IX sexa. H narse sa <ppar­

MeHaT 6p. 156 (TaB. V) BI1We je npavepa 13 naryjy ce

y apesre 772-816. I1penJIeT rponpyrne TpaKe je on­

WTe pacnpocrparsen, TaKO ,IJ,a cy ananoruje onurre,Ilopehen,e je Bpe,IJ,HO naacn,e 360r uprexca 11 Hal.J:I1Ha

xnecan.a.3a 113pa311TO yxpacan MOTI1B TpOJII1CHOr UBeTa y

BOJIyTI1,6p. 108 (T. VI) MO)Ke ce HaBeCTI1 S. Giovanni e

Paolo y <DepeHTI1Hy.14

Bp. 14 (T. VIII) CTI1JII130BaHI1 Kanl1TeJI CJII1l.J:aH je

Kanl1TeJIY y S. Sabini.P Karnrren je y pcrserpy na nJIO­

411, naryje ce y npny nOJIOBI1HY IX nexa. 3a nopehen.ece Mory HaBeCTI1 11 CTI1JII130BaHI1 JII1CTOBI1 na yrJIOBI1­

Ma xarnrrena y CnOJIeTy.1 6

Kanl1TeJI6p. 135 (T. VIII) MO)Ke ,IJ,a ce ynopenn ca

Kanl1TeJIOM y Santi Quatro Coronati, KOjl1 ce naryjc ynpBY nOJIOBI1HY IX seica.17

MOTI1B CTI1JII130BaHe npencrase nayna, 6p. 83 11 193(T. V) I1Ma, aa ocofien Hal.J:I1H, napanerry ca npencra­

BOM nayaosa y perserpy na nonpysjy PI1Ma. 18 Y neo-

611l.J:HOj KOMn0311UI1jl1 ,IJ,Ba nayna najy 113 jenne nocyne,

a 113Ha,IJ, lhl1Xje OKBl1p ,IJ,PYrl1M nayHOBI1Ma. I1pe,IJ,CTaBa

na I1peBJIaUI1 ce He MO)Ke pexoncrpyucara, aJII1 je

ocofieua no TOMe WTO ce ira sehera cPparMeHTy I1cno,IJ,

BeJII1KOr nayna BI1,IJ,e rpa MaJIa nayna. 06a rpparven­ra ca npencraaasra nayuosa cy BepOBaTHO neo U1160­

pajyna. He MO)Ke ce pehu ,IJ,a je PI1MCKI1 persedi 6110

Y30P no KOMe je nacrao perserp na I1peBJIaUI1. Mehy­TI1M, MOTI1B na persediy na I1peBJIaUI1 je,IJ,I1HCTBeH je

na UIl1peM nonpy-ijy I1CTOl.J:Hoja,IJ,paHCKe 06aJIe, na 113­

r JIe,IJ,a JI0rl14HO ynosopea.e na CJII1l.J:HO peurerse y 06JIa­

CTI1 ca xoje cy nOTl1uaJII1 I1KOHorpa<pCKI1, 3aHaTCKI1 11

JII1KOBHI1 Y30pl1.

OTKpl1BeHI1 <pparMeHTI1 ca KapaKTepI1CTI1l.J:HI1M

npepOMaHCKI1M yKpacoM oxioryhyjy ,IJ,a ce y OCHOBHOM

apXI1TeKTOHCKOM OKBI1PY 3aMl1CJII1 KaMeHI1 HaMewTaj

xpasra. 06JII1UI1 O,IJ,pel)eHI1X <pparMeHaTa ynyhyjy ua

CTy,IJ,l1jCKy pexoncrpytcunjy ,IJ,eJIOBa npB0611THe ueJII1He,

Ul160pl1jyMa, OJITapCKe nperpane. OJITapCKI1 npOCTOp

je Moryne 3aMl1CJIl1TI1 npena y0611l.J:ajeHI1M peuren.ioaay npaBOCJIaBHI1M upxaasra TI1X apesrena, ua npnvep y

EorOp0,IJ,114I1Hoj UpKBI1 y CTY,IJ,eHI1UI1. Mehy OCTaJII1M

KaMeHI1M cPparMeHTI1Ma ,IJ,eJIOBI1 cy CTaJIHOr HaMeWTa­

ja y CaBI1Hoj UpKBI1. CTy6l1nl1 (T. VIII-Xl) aeposariro

nOTI1l.J:Y ca npe,IJ,OJITapCKe nperpane, MO)K,IJ,a 11 npOCKI1­

HI1Tapa KOjl1 cy MOrJII1 crajarn JIeBO 11 ,IJ,eCHO O,IJ, OJITa­

pa. HCTI1M ueJII1HaMa npnnanane cy fiase (T. XI). HCTO

ce MO)Ke pehn aa tcarurre.ne (T. VIII, 6p. 10, 135,138).

3a nO,IJ,p06Hl1jy pexoncrpyxuajy HeMa npaBI1X nO,IJ,a­

raica. 0 nOpeKJIY CaCBI1M CI1THI1X KaMeHI1X yJIOMaKa,

KOjl1X je ,IJ,OCTa uaheno, He MO)Ke ce nOy3,IJ,aHO rOBOpl1­

1'11. HeKI1 O,IJ, lhl1X MO)K,IJ,a nOTI1l.J:Y O,IJ, penpe3eHTaTI1BHO

rpahennx OKBl1pa nposopa.

Ynyrpaunse nOBpWI1He 311,IJ,OBa xpaxta 611JIe cy no­

xpnuene <ppeCKaMa. 0 TOMe rosopn HaJIa3 CaCBI1M

CI1THI1X cPparMeHaTa, no Kojl1Ma ce nnje MOrJIO HI1WTa

peKoHcTpyl1caTI1.

Ilpeua 3aTel.J:eHOM craisy paaasaajy ce CJIe,IJ,ene rpa­

l)eBI1HCKe <pa3e: BeJII1Ka upxsa, O,IJ, xoje cy ce Ol.J:YBaJII1

10 Corpus dclIa scultura alto-rnedievale, Spolcto 1974, VII, I- tav. IV, 8).

II Corpus, VII, 2 - Tav. LXIV, 200-202.12 Ibid., Tav. XXIV-XXVI, 46, 47, 48 Sala bizantina.13 Corpus VII, 5 - Tav. II I Tav. III, 3,4.14 Corpus XI, Tav. IX, 13, CTp. 46-51. Cnaxaa MOTI1B HMa

rpelJ,a y Jlanl1lJ,apHyMy y CTOHy. B. MaKcHMoBHI1, on- cit., CJI.16,TCKCT aa crp, 28-30.

15 Corpus VII, 4, br. 234, Tav. LXXIV.16 Corpus II, Tav. XXX, a.b,c, Tav. XXXV b,c.17 Corpus VII, 3 - sl. 179.18 Corpus VII, 2, Tav. XXI, 43 - Sala bizantina.

OCTAUH MAHACTI1PA CB. APXAHl)EJlA MI1XAHJlA HA OPEBJlAUI1 141

,IJ,0I-b11 ,IJ,eJIOBl1 Tpl1 anCI1,IJ,e ua l1CTOI-IHOj CTpaHl1 11 ,IJ,eJIO­

BI1 cenepnor, 3ana,IJ,HOr 11 jyacnor 311,IJ,a; MJIat)aupxsa, O,IJ,

xoje ce o-tysao caxro neo nOJIyKpy)KHe ancnne, yrpa­

hen y nOBpWl1Hy xojy aarsapa cpenn.a anCI1,IJ,a BeJIl1Ke

uptcse 11 MaJIa IWKBa, carpabena ua OCTalJ,I1Ma l1CTOY.­

nor ,IJ,eJIa cesepnor fipona BeJIl1Ke upxse, xao 11 ocraun

311,IJ,OBa y3 jyxcuy cTpaHy BeJIl1Ke npxse 11 ys ceaepmr

6po,IJ, BeJII1Ke lJ,pKBe.

MOfYliHOCTII H,Il;EAJIHEPEKOHCTPYKQIIJE OTKPIIBEHIIXfPA1)EBHHA

BeJII1KY upxay je Moryne pexoncrpyncaru y l1,IJ,e­

aJIHOM CMI1CJIY, 11 TO fbeHy npocTopHy 3aMI1CaO 11 rop­

n.y KOHCTpyKlJ,l1jy. OCTalJ,11 CBe rpn anCI1,IJ,e oraoryhyjyna ce I1CTOY.HI1 neo rpahemnre nOy3,IJ,aHO peKoHcTpyl1­

we. Cpenn.a, uajseha anCI1,IJ,a nOJIyKpy)KHa je 113HyTpa

11 cno.n,a. Ha MeCTl1Ma na Kojl1Ma ce cnajajy CeBepHI1

11 jY)KHl1 n04eTaK KOHxe anCI1,IJ,e ca nOY.elJ,I1Ma yHyTpa­

LlIfbl1X nOJIyKpy)KHO 0311,IJ,aHI1X 311,IJ,OBa 604HI1X ancnna

Bl1,IJ,JbI1BI1 cy nOY.elJ,11 nnnacrepa na icoje cy ce BepOBaT­

HO OCJIafbaJIl1 nOJIyKpy)KHl1 JIyKOBl1113rpat)eHl1 113Met)y

cpemser 11 60Y.Hl1X 6pO,IJ,OBa rpahearme, y CTBapl1 na

60Y.Hl1M 311,IJ,OBI1Ma cpena.er fipona, Ha CI10JbHOj crpa­

Hl1 cpenn.e ancune OY.yBaJII1 cy ce ocraun nJIl1TKl1X nn­

.nacrepa. PeY. je 0 I1l1JIaCTpl1Ma aa ,IJ,eJIy 311,IJ,a ancnne

KOjl1 je npananao epaca,IJ,l1, WTO 3HaY.l1 ,IJ,eJIy 311,IJ,a 113Ha,lJ,

reven,a, WTO nan,e rOBOpl1 ,IJ,a cy Tl1 nl1JIaCTpl1 npnna­

,IJ,aJIl1 CI1CTeMY epaCa,IJ,He 06pa,IJ,e aI1CI1,lJ,e.

bOY.He anCI1,IJ,e, l1aKO Heje,IJ,HaKO ca-tysane, l1Majy

l1CTl1 06JII1K, WTO ce saxn.y-iyje npesra OCTalJ,I1Ma, ,IJ,O­

BOJbHO CaY.yBaHl1M. Ancnne cy 113HyTpa I10JIyKpy)KHe,

crrorsa npasoyraone. OCTalJ,l1 jyxore ancnne oraoryhyjypeicoacrpyicuajy ofiejy ancnna. Moryhe je 3aKJbYY.l1Tl1

,IJ,a je npasoyraono ofipaheu CnOJbHI1 311,IJ, ncnanao 113­

BaH paBHI1 I1CTOY.Hor 311,IJ,a rpahesnne. Ha I1CTOY.HOM

311,lJ,y ooejy ancnna 611JIl1 cy narpahena nl1JIaCTpl1

CJIl1Y.Hl1 nanpen Onl1CaHl1M nl1JIaCTpl1Ma na cpernsoj

anCl1,IJ,l1. Ilpesra BI1,IJ,Jbl1Bl1M OCTalJ,l1Ma HaJIa311JII1 cy ce

TaY.HO na py60Bl1Ma paBHl1l1CTOY.HI1X 311,lJ,OBa naejy an­

Cl1,IJ,a. Tpe6a npl1MeTI1TI1 ,IJ,a CJIl1Y.HI1X nnnacrepa nnje

611JIO na 60Y.Hl1M crpauana CnOJbHl1X aaspmeraxa 60'1­

HI1X anCI1,IJ,a. To rosopn na cy nl1JIaCTpl1 611JIl1I1CKJbYY.l1­

BO eJIeMeHTl1 apXl1TeKTOHcKe 06pa,IJ,e I1CTOY.Hl1X nosp­

Wl1Ha nsejy 60Y.Hl1X ancnna. 1'13 npeOCTaJII1X OCTaTaKa

He MO)Ke ce 3aKJbYY.l1TI1 KaKO je MOrJIa ,IJ,a 113rJIe,IJ,a

roprsa nOBpWI1Ha epaca,lJ,a, ,IJ,a JII1 cy MO)K,Il,a nl1JIaCTpl1

611JII1 nOBe3aHl1 apKa,IJ,Hl1M eppl130Bl1Ma l1JIl1 je nOCTO­

jana BeJIl1Ka cnena apKa,IJ,a 113Met)y ,IJ,Ba nl1JIaCTpa.

CTAPI1HAP U/200 I.

I1CTOY.Hl1 sanpurerax BeJIl1Ke upxse y lJ,eJIl1Hl1 je

pexoncrpyncan y npl1JIO)KeHOM uprexcy OCHOBe. OCTa­

lJ,11 ceBepHe ancnne cy CKpOMHl1, Met)yTI1M, nOy3,IJ,aHO

je yraphen npasau npyxcan,a l1CTOY.Hor 311,IJ,a rpahesu­He. Morno ce YCTaHOBI1Tl1,IJ,a nocrojn Mafba nediopva­

unja yrJIOBa xoje otipasyjy l1CTOY.Hl1 11 60Y.HI1 311,IJ,OBl1

uptcae. Ty nediopvaunjy Y.I1Hl1 CaCBI1M MaJIO cxperau.e

l1CTOY.Hor 311,IJ,a npeMa aanany. Jyrol1CTOY.Hl1 yrao je

HeWTO BI1We O,IJ, 90 CTeneHI1, a CeBepOl1CTOY.Hl1 seha.EOY.HI1 311,IJ,OBl1 rpahesane Mory ce pexoncrpyaca­

Tl1 aaxnarsyjyhn oCTaTKy cesepnor 311,IJ,a, KOjl1 ce o-ry­

aao y Bl1Cl1Hl1113Ha,IJ, rexien.a, y uenoj ,IJ,y)KI1Hl1. OY.yBaH

je raxohe resren, 3ana,IJ,HOr 311,IJ,a. Met)YTl1M, OH je cy­

BI1We Wl1pOK,lJ,a 611 ce cnrypno MOrJIa yTBp,IJ,I1TI1 JIl1HI1­

ja aananne epaca,IJ,e. 3eMJbl1WTe je na TOMe MecTy ocer­

HO HI1)Ke O,IJ, 3eMJbl1WTa na l1CTOY.HOj CTpaHl1 upxse, na

je Moryne ,IJ,a je 3ana,IJ,HI1 311,IJ, 3aCHOBaH y raxsoj WI1PI1­

Hl1 ,IJ,a 611 ce ovroryhano sacnnan.e 3ana,IJ,HOr ,IJ,eJIa npo­

cropa upxse, pann napaanan.a nOBpWI1He y Bl1Cl1Hl1

nO,IJ,a. Y pa3MI1WJbafbl1Ma 0 l1,IJ,eaJIHoj pexoucrpyxunjn

upxse HeOnXO,IJ,HO je I1MaTl1 y Bl1,IJ,y ,IJ,a je BeJIl1KO npo­

unrpen,e aanannor 311,IJ,a HaCTaJIO xao nJIO,IJ, 3aMl1CJIl1 na

ce ua sananuoj epaca,IJ,l1 113rpa,IJ,11 HeKO nocetino noc­

rpojea,e, MO)K,IJ,a jaY.I1 nl1JIaCTpl1 na py60Bl1Ma rpacaneI1JII1 HeCTO CJI114HO. O,IJ, jyaoror 311,IJ,a BeJIl1Ke upxae

OCTaJIO je BeOMa MaJIO, 11 TO Y lherOBOM l1CTOY.HOM ne­

JIy. Y 3ana,IJ,HOM ,IJ,eJIy OH ce npaKTI1Y.HO ry611, OCTalJ,l1

311,IJ,a cy ce 113MeWaJIl1 ca KaMeHl1M nJIOY.aMa xoje cy

MOrJIe npe,IJ,CTaBJbaTl1 neo nexor noanujer nOnJIOY.aBa­

n,a onpehene npocropnje l1JII1 3eMJbl1WTa. TIoy3,IJ,aH je

npasau npyxcaua 311,IJ,a. Y CBaKOM cny-rajy Mopao je na

6y,IJ,e napanenan ca CeBepHI1M 311,IJ,OM.

OCHOBHe ,IJ,l1MeH311je BeJIl1Ke lJ,pKBe 11 TpOY.JIaHa

opranusauaja n.eae I1CTOY.He crpane ronope nOy3,IJ,aHO

na ce pa,IJ,I1JIO 0 Tp06pO,IJ,HOj 6a311JIl1KaJIHoj rpahenmm.TII1Tafbe je KaKO je 113rJIe,IJ,aJIa n.ena ropn,a KOHCTpyK­

unja. 0611MHl1 311,IJ,OBl1 cy cpasnepno TaHKl1 (OKO 2,5crona). Ha fbl1Ma HeMa Bl1,lJ,Jbl1BI1X OCTaTaKa I1JIl1 rpa­

roaa nnnacrepa, WTO rOBOpl1 ,IJ,a 311,IJ,OBl1 HI1CY l1MaJII1

noceona ojasau,a. AKO cy nl1JIaCTpl1 nocrojann MOrJII1

cy ,IJ,a 6y,IJ,y nOCTaBJbeHl1 na KOH30JIe. Ha CnOJbHl1M

crpanana cy MOrJIl1 ,IJ,a 6y,IJ,y narpahenn casro icao neo

Cl1CTeMa y oprannaauaja rpacammx nOBpWl1Ha, nonyT

rmnacrepa na rpn anCI1,IJ,e upxee. Ynyrpaunsn nnna­

CTpl1 cy MOrJIl1 raicohe crajarn ira KOH30JIaMa, y pl1TMY

,IJ,Ofbe KOHCTpyKlJ,l1je, y OCOBl1HaMa CJI060,IJ,Hl1X OCJIO­

naua 113Met)y cpemser 11 60Y.Hl1X 6pO,IJ,OBa.

Y OKBl1PY Morynl1X npennora sa pexoncrpytcunjy

ropn,e KOHCTpyKlJ,l1je rpefia I1MaTl1 y Bl1,lJ,y xao uecysr­

fbl1By Y.l1fbeHI1lJ,y ,IJ,a cy 6pO,IJ,OBl1 upxse 611JII1 Met)yc06­

110 O,IJ,eJbeHI1 CJI060,IJ,HO crojehasi OCJIOHlJ,l1Ma. Hamre,

142 BOH1CJlAB KOPAn

HI1CY Hat,eHI1 TparOBI1 KOjl1 611 ynyhaaann na Moryn­

HOCT na cy 113Met,y cpemser 11 60'lHI1X 6pO,lJ,OBa nOCTO­

jann 311,lJ,OBI1. III1Talbe je KaKBI1 cy 611J111 CJl060,lJ,HI1

OCJlOHUI1 KOjl1 cy crajamt na JlI1Hl1jaMa xoje ofieneaca­

sajy 311,lJ,OBI1 na cnojeensta cpemse 11 60l.J.HI1X ancnna.

ABe OCHOBHe Mepe rpahcsnnc, ,lJ,YIKI1Ha 11 umpnua, xao

I1lbl1XOB O,lJ,HOC, ronope na je upxsa, cynehn no Morynl1M

napanenana, I1MaJla no ,lJ,YIKI1HI1l.J.eTl1pl1 norsa. CJlo60,lJ,­

HI1 OCJlOHUI1, no rpa aa caaxoj CTpaHI1, MOrJlI1 cy na

fiyny 11J111 KaMeHI1 cTy60BI1I1J111 311,lJ,aHI1 cTynUI1. Bepo­

saranje narnena na ce pannno 0 311,lJ,aHI1M cTynUI1Ma,

Met,yc06Ho cnojeamt no ,lJ,YIKI1HI1, y npasuy 3ana,lJ,-I1C­

TOK, nOJlYKpYIKHI1M JlYKoBI1Ma. CTynUI1 cy MOpaJlI1 na

6y,lJ,y cnojenn nOJlYKpYIKHI1M JlYKoBI1Ma raxohe ca 0,lJ,­

rosapajyhaa 60l.J.HI1M 311,lJ,OM rpahennue. Crora je MO­

ryhe na cy na MeCTI1Ma na xojavra cy nonpe-nm JlyKO­

BI1 aanerann na 311,lJ,OBe 611J111 113rpat,eHI1 nl1J1aCTpl1 na

KOH30JlaMa. III1J1acTpl1 cy aeposarno 611J111 nOBe3aHI1

ca CJl060,lJ,HI1M OCJlOHUI1Ma, cTynUI1Ma, lIITOcy crajanu

na py60BI1Ma cpenn.er fipona, Moryhe je, lIITa Bl1lIIe

aepoaarno na cy 11 cTynUI1 611J111 Met,yc06Ho nOBe3aHI1

nOJlYKpYIKHI1M JlYKoBI1Ma. Bynyh» na ce pa,lJ,11 0 cne­

Ul1Cpl1l.J.HOj KOHCTpyKUl1jl1, xoja 611 ynyhnaana na onpe­

heno nopexno yxynnor peureaa npxse, y npunoaceaojnneanaoj pexoacrpyxuaja OCHOBe TI1 cy JlyKOBI1 1130­

CTaBJbeHI1. MCTO TaKO cy 1130CTaBJbeHI1 11 Morynl1 ne­

KOpaTI1BHI1 nl1J1aCTpl1 na ccsepnoj, sananaoj 11 jYIKHOj

<paca,lJ,11 upxse. Y na-reny, sa rconuenuajy upxse, npe­

Ma 113J1oIKeHoj npeTnOCTaBUI1 npane napanene he ce

aahn y 6eHe,lJ,I1KTI1HCKI1M npxaaua Anynnje.'? Kao

npyry MorynHocT y norneny CJl060,lJ,HI1X OCJlOHaua 113­

Met,y cpemser 11 60l.J.HI1X 6pO,lJ,OBa rpeoa I1MaTI1 y BI1,lJ,y

KaMeHe cTy60Be. ,U06po je n03HaTO na cy y I1TaJll1jaH­

CKI1M paHopOMaHCKI1M 6a311J1I1KaMa cTy60BI1 KOjl1 cy

ynOTpe6JbaBaHI1 sa OCJlOHue ropise KOHCTpyKUl1je 611J111

no npaBI1J1y aHTI1l.J.Ke cnonnje. He nsrnena sepoaarno

na je TaKBO pemerse 611J10 ocrsapeno y 6a311J1I1UI1 aa

IIpeBJlaUI1, 113 npocror pasnora lIITOje rpefiano 06e3­

6e,lJ,I1TI1 He MaJlI1 6poj nofipo Ol.J.YBaHl1x cTy60Ba. Hnaxrpefia nOMeHyTI1 n03HaTI1 nonarax na ce y 113BelIITajy

611cKyna Mapl1Ha ,Upara 0 nOCeTI1 UpKUI1 CB. Tpl1<pYHa

KalKe ,lJ,a ce roplba KOHCTpyKUl1ja (yHyTpalIIlba CTpaHa

KpOBa) cacTojl1 0,lJ, apXI1BOJlTI1 11 ,lJ,a nOl.J.I1Ba Ha lIIeCT

cTy60Ba ,lJ,OBe3eHI1X 113 MeCTa Ha3BaHor IIpeBJlaKa.20

TOM nO,lJ,aTKy Tpe6a ,lJ,O,lJ,aTI1 OKOJIHOCT ,lJ,a ce 11 ,lJ,aHaC

I1cnpe,lJ, upKBe CB. Tpojl1ue Ha IIpeBJlaUI1 HaJla311 ,lJ,eo

cTa6J1a HeKor rpaHI1THOr cTy6a. HejacHo je Hl1je JlI1 Ta

OKOJIHOCT HaBeJla Ha MI1CaO OHora KO je nl1cao 113BelII­

Taj 0 CB. Tpl1<pyHy Y 17. BeKy,lJ,a nOpeKJlO rpaHI1THI1X

cTy60Ba y KOTOpCKOj KaTe,lJ,paJlI1 nOTpaIKI1 Ha IIpeBJla­

UI1. IIpeMa ,lJ,aHalIIlbl1M Ca3Halbl1Ma ce He MOlKe ,lJ,aTI1

noyanan O,lJ,rOBOp na mrrarse 0 MoryneM nopexny cry­60Ba y CB. Tpmpyny ca Ilpeanaxe. Texra je I1naK no

ce611 3aHI1MJbl1Ba crora lIITO 611 npernocrasxa 0 npe­

BJlal.J.KOM nopexny cTy60Ba 0 Kojl1Ma je pel.J. rosopnna

na je 6a311J1I1Ka CB. Apxanhena Mnxanna 611J1a nany­

lIITeHa y apesre nsrparuse xoropcice xarenpane.

I'opa,n neo ropn,e KOHcTpyKUl1je upxse, KOjl1 je HO­

CI10 nOKpI1Bal.J., sepoaarno je y ueJlI1HI1 6110 npsen. Ha

TaKBy BpCTy peurersa ynynyjy cpaauepno TaHKI1 311,lJ,OBI1

upKBe. M3Ha,lJ, cpemser fipona, ,lJ,OCTa BeJlI1KOr pacnona,

TelIIKO 611 ce xrorna 3aMI1CJlI1TI1 311,lJ,aHa KOHcTpyKUl1ja.

Hajseponarnnje je na je npsena KOHcTpyKUl1ja crajana

raxohe 113Ha,lJ, 60l.J.HI1X 6p0,lJ,OBa. JOlII jemra OKOJIHOCT

ynyhyje aa 3aKJbYl.J.aK na ce pannno 0 npsenoj KOHC­

'rpyxunjn. Ilperaa HaBe,lJ,eHI1M nl1CaHI1M 113BOpl1Ma Be­

JlI1Ka upKBaje y 13. sexy 611J1a y pYlIIeBI1HaMa. Je,lJ,I1HO je

npsena ropa.a KOHcTpyKUl1ja MOrJla nonpauern 6p30M

nponanan.y rpaheanne, xoja je 113 Hen03HaTI1X pa3J10­

ra 611J1a aanyurrena. ,UO,lJ,ajMo na je Casa Morao ,lJ,OHe­

TI1 onnyicy na na TeMeJbI1Ma 6eHe,lJ,I1KTI1HCKe upxse 113­

rpann xpav csoje enncsonnje je,lJ,I1HO y cnyxajy na je

crapnja upxna 611J1a nanyurreaa 11 cpynrena.

Hnje Moryna uoysnannja crynnjcxa peiconcrpyic­

uaja sananne <paca,lJ,e npxse. Harnaureno nefieo 3a­

na,lJ,HI1 311,lJ, rpaheanne Morao je HaCTaTH H3 nonrpefie

na ce 06e36e,lJ,11 nOy3,lJ,aHO HHBeJlI1Calbe repena rtoap­

lIIl1He naxren.ene naocy upKBe, aJlI1, I1CTOBpeMeHO, He

rpeoa ry611TH H3BI1,lJ,a MorynHocT na ce y TOM peurersy

«pnje CHCTeM nocefine ofipane sananne rpacane, xoja

611 MOrJla nO,lJ,pa3YMeBaTI1 HapOl.J.HTy apxl1TeKToHcKy

oopany, l.J.l1jl1 6H HOCI1J1au 6HJlH nunacrpn.

OCTaUI1 3H,lJ,OBa na 3eMJbl1lIITY jYIKHO 0,lJ, BeJlI1Ke

upxse caxro ,lJ,eJlHMI1l.J.HO cy I1CnI1TaHl1. Bepoaaruo cy

6HJlI1 neo uemme KOjOj je rrpnrranana BeJlI1Ka upxsa.

Hnje 113rJle,lJ,aJlO na 611 ce ,lJ,aJbI1M HCnI1THBalbeM, xoje

611 nonpaaysreaano Bene CI1J1aIKelbe y ,lJ,y6HHy, ,lJ,0611J10

Bl1lIIerronaraxa 0 rpaheaauaxra xoje cy ce 'ry HaJla311J1e.

Hanrae, OCTaUH 3H,lJ,OBa cy OTKpl1BeHI1 na repacn na KO­

joj ce HaJla3H upxsa. MCTpaIKI1Balbe je OCTBapeHO ,lJ,0

uanne repace napaJleJlHe ca nO,lJ,YIKHI1M 3H,lJ,OBI1Ma UpK­

Be.CJle,lJ,ena Tepaca, HajYIKHOj cTpaHH, je 3HaTHO HHIKa,

na je 113rJle,lJ,aJlO MaJlO BepOBaTHO ,lJ,a 611 ce Ha lbOj MO­

rJlo Hal1nl1 Ha 036I1JbHHje rpat,eBI1HCKe OCTaTKe.

HenOCpe,lJ,HO y3 UpKBy, y3 I1CTOl.J.HI1 ,lJ,eo lbeHor jYIK­

Hor 311,lJ,a npHCJlOlbeHa je UI1CTepHa. Cpa3MepHo ,lJ,06po

ce Ol.J.YBaJla. MeCTO Ha KOMe je carpat,eHa H3a6paHoje,

19 Maria Stella Cal0 Mariani, Insidiamenti henedettini inPuglia, Vol. I, II 1, II 2, Bari 1980-1981.

20 Stjepcevic, Prevlaka, 17.

OCTAUH MAHACTHPA CB. APXAH1)EJIA MHXAHJIA HA rrPEBJIAUH 143

najsepoaaraaje TaKO na ce oxroryha cnnaan.e none 11

ca upxse 11 ca rpahesnaa xoje cy ce HaJla311Jle jY:IKHO

O,l:\u,pKBe.lJ,I1CTepHa y CKJlOny MaHaCTl1pa na Ilpeana­U,11 611Jla je HeOnXO,l:\Ha crora lIlTO HI1 na IIpeBJlau,11 HI1

y Ep,l:\I1Ma, noxpaj Ilpesnaxe, HeManOY3,l:\aHI1X 113BOpa

none.311,l:\OBI1 0 xojnwa je peq, na 3eMJhl1lIITY jy:IKHO on

u,pKBe, nOTl1qy on rpamrrerscxe uennne, on cKynl1He

srpana y0611qajeHI1x y MaHaCTlp"Ma, rpynacaanx no

py6y ,l:\BOp"IIITa npasoyraone OCHOBe, nOCTaBJheHOr

ya U,pKBy. Ilopen u,I1CTepHe, a MO:lK,l:\a 11 npexo n.eI1IIIJla cy naa 311,l:\a ynpasna na jY:IKHI1 311,l:\ upxne. Be­

pOBaTHO cy TO OCTaU,11 jenne on nexanaunsnx MaHa­

CTI1PCKI1X srpana. IIOIIITO 311,l:\OBI1 HI1CY MaCI1BHI1 MO:IKe

ce npeTnOCTaBI1TI1 na je pes 0 npaaesosy 11 jemroxrcnpaTy, ca ,l:\pBeHOM Met)ycnpaTHOM KOHCTpyKU,l1jOM.

Ha ynyrpaunsoj, sanannoj crpaan ncre rpahesnae OT­

Kpl1BeHI1 cy oCTau,11 rpeher 311,l:\a, napanennor ca nsa

noneayra 311,l:\a. Taj ce 311,l:\ He nacnan,a na 311,l:\u,pKBe

Ben ce nosesyje ca 311,l:\OM KOjl1 nne y npaBu,y I1CTOK­

sanan, ynopeno ca jY:IKHI1M 311,l:\OM upxse, nonyme He

napanenno ca lbl1M y nneannoa CMI1CJlY Ben y HelIITO

nOMepeHOM npasuy. Ha OCHOBy pacnopena Onl1CaHI1X

311,l:\OBa CMe ce npeTnOCTaBI1TI1 na Taj 311,l:\ npencraarsa

OCTaTaK napanernor 311,l:\a KOJlOHa,l:\e TpeMa. TI1Me 611

ce ,l:\06110 jenan on enexrenara nanpen nosrenyror rpe­

Ma KOjl1 je yoxanpaaao ,l:\BOp"IIITe. He MO:IKe ce noy­

3,l:\aHO YCTaHoBI1TI1 pacnpocrnpan,e uernnre. Hncy ja­

CHe n-ene paasrepe He cavo na jY:IKHOj CTpaHI1, na pa­

Hl1je nonenyroj jY:IKHOj TepaCI1, Ben HI1 aa sanannoj

CTpaHI1. Cynehn no ceaepnost 311,l:\y npernocraaneaor

napanera KOJlOHa,l:\e, sarranna srpana ce npyxcarra 113­

BaH JlI1Hl1je sananne rpacane upxse. Y npanoaceuojCTy,l:\l1jCKOj pexoncrpyxuaju rpa<pl1qKI1 je onsojen ca­

qyBaHI1 neo on nena KOjl1 je 3aMI1lIIJheH xao Morynl1

OCTaTaK ,l:\BOp"IIITa 11 3rpa,l:\a OKO lbera. IIpeTnocTaBJhe­

HI1 ,l:\eo, lIIeMaTI1QHO np"Ka3aH, npe,l:\Jla:IKe ce Kao ,l:\eo

npB0611THe u,eJlI1He no,l:\ npeTnOCTaBKOM ,l:\a je OCHOBa

,l:\BOp"IIITa 611Jla npI16JlI1:IKHO KBa,l:\paTHOr 06JlI1Ka. Y

onl1caHoj CTy,l:\l1jCKOj peKoHcTpyKU,l1jl1 ,l:\BOp"IIITa yo­

KBl1peHOr TpeMOBI1Ma HalIIJla 611 MeCTO je,l:\Ha pOMaH­

CKa KOJlOHeTa, ca CTI1Jll130BaHI1M Kanl1TeJlOM npl1 BPXY

(6. UIlycUlpau,ujy 135). Moryne je,l:\a je np"na,l:\aJla HI1­

3y YHeKoj O,l:\ KOJlOHa,l:\a, 11 TO TaKO IIITO je npe,l:\CTaBJha­

Jlaje,l:\aH cTy611n y napy, ,l:\eo y,l:\BojeHor HOCaQa apKa,l:\e,

no Tl1ny Bl1lIIe n03HaTI1X pOMaHCKI1X KJlaycTapa. (Ko­

JlOHeTa, 3aje,l:\HO ca Kanl1TeJlOM I1Ma CJlI1QHOCTI1 ca KO­

JlOHeTaMa y KJlaycTpy p"MCKOr Santi Quatro Coronati,

B. supra) ,UBOpI1IIITe y3 U,pKBy Ha TIpeBJlau,11 y CTY,l:\l1j­

CKOj peKoHcTpyKU,l1jl1 MO:IKe ce 3aMI1CJll1TI1 caMO y

KpynHI1M u,pTaMa.

CTAPHHAP U/200 1.

Testy aa ce6e npencraan,a OCTaTaK ancune xoja je

yrpahena y npocTop IIITO ra sarsapa cpernsa ancunaBeJlI1Ke npxse. CaCBI1M je jacno na ynyrpaunsa anca­na Hl1jecnysajno carpahena. Je,l:\I1HO Moryne ofijaunse­n.e 611Jlo 611 cnenehe. Ynyrpaunsa ancnna je nacrana113 norpeoe na ce 113rpa,l:\11 OJlTapCKI1 npocrop sa U,pKBy

sanazmo on ancnne, ,Upyrl1M peQI1Ma 11 ancnna 11 rpa­

t)eBI1Ha aa xojy je OHa nsrpahena nacrane cy na 3eM­

Jhl1lIITy nanpen ormcaae BeJlI1Ke npsse, xoja ce MO:IKe

npmmcara 6eHe,l:\I1KTI1HCKOM MaHacTl1py. OKOJlHOCT

IIITOje ncnpen ancnne BeJlI1Ke upxae carpahena HOBa

ancnna rosopn na ancnna BeJlI1Ke upxse nuje 611Jla ca­

xynaaa. lheH 311,l:\ je Morao na 6Y,l:\e CaQyBaH npnfina­:lKHO y BI1CI1HI1 Y KOjOj ra nanac 3HaMO, I1JlI1 MO:lK,l:\a He­

IIITOBl1lIIe 113Ha,l:\ 're BI1CI1He, na je sapaarsen na HI1BOY

3eMJhl1lIITa OKO HOB0113rpat)eHe ancnne, MO:IKe ce, 3a­

TI1M, 3aKJhYQl1TI1 na npl1JlI1KOM nonnaaaa HOBe ancnne

Hl1jenocrojana upxsena rpabeanna KOjOj je npnnanana

ofipymena ancnna. Ilopen OKOJlHOCTI1 IIITO HOBa ancn­

na He nparn, CBOjOM KpI1BI1HOM, crapnjy ancnny He

BI1,l:\11 ce KaKO 611 HOBa ancnna MOrJla na 6Y,l:\e yrpahenay eBeHTyaJlHO 3aTeQeHY crapnjy U,pKBy, xoja je I1MaJla

CBOj jacno CMl1lIIJheH npOCTOp 11 crpyxrypy. Cnenno611, 113 rora, 3aKJhYQaK na je pes 0 je,l:\I1HOM CTBapHOM

oCTaTKy upxse xoja je carpahena aa pYlIIeBI1HaMa

npeTXO,l:\HO onncane BeJlI1Ke upxse. JIorl1QHO je rurraise

KaKO 06jacHI1TI1 ancnny 0 KOjOj je pe-r y apXeOJlOIIIKoj

u,eJlI1HI1. OQl1rJle,l:\HO je na je peQ0 nerry jenner nocetinor

rpaznrrerscxor cnoja y I1CTOpl1jl1 MaHacmpa. Ha:IKaJlOCT,

neo npOCTOp BeJlI1Ke upxse je BeOMa cnyurren, KaCHI1­

jl1M yxonasan.ev rp060Ba n nyrorpajnaa cnyurrarsev

repena, mmenaunjaaa y OKBI1PY xopnnrheaa 3eMJhI1III­

ra, nOIIITO je MaHaCTl1p 6110 nanyurren 11 rtopyuren.

,II,pyroj U,pKBI1 seposarao cy npananann oCTau,11 <ppe­

caxa, a MO:lK,l:\a 11 neo CTeneHI1Ka, KOjl1 611 Morao nOTI1­

u,aTI1 O,l:\ Bl1lIIer, yHyTpalIIlber npocTopa I1CTOQHOr ,l:\e­

Jla u,pKBe. CaCBI1M je np"XBaTJhIBa MorynHocT ,l:\a ce

pa,l:\11 0 xpaMy KOjl1 je nO,l:\l1fHyT ,l:\a 611 CJlY:IK110 Kao Ka­

Te,l:\paJlHa u,pKBa 3eTCKe enl1cKonl1je. TIpeMaTOMe, xpaM

CBeTor CaBe je carpat)eH Ha OCTau,I1Ma 3anYlIITeHor

6eHe,l:\I1KTI1HCKOr MaHaCTl1pa. OTKpl1BeHa anCI1,l:\a yny­

nyje Ha nOJlO:IKaj CaBI1He u,pKBe Ha oCTau,I1Ma TPO­

6pO,l:\He 6a311Jll1Ke 6eHe,l:\I1KTI1HCKOr MaHaCTl1pa. OKBl1p

3a npeTnocTaBKy 0 KOHu,enu,l1jl1 CaBI1HOr xpaMa npe,l:\­

CTaBJha OHO IIITO je carpat)eHO y cpncKoj apxl1TeKTypl1

,l:\pyre 11 Tpene ,l:\eu,eHl1je 13. BeKa. TOMe Tpe6a ,l:\O,l:\aTI1

OKOJlHOCTI1 no,l:\ Kojl1Maje carpat)eHa u,pKBa CB. TIeTpa

y EOr,l:\alIIl1nI1Ma, noce6Ho I1Majynl1 y BI1,l:\y <ppeCKe y

HeKa,l:\alIIlboj jY:IKHOj neBHI1u,11 Te u,pKBe.

Y u,pTe:IKy OCHOBe KOjl1 QI1HI1 ,l:\eo l1):\eaJlHe peKoHc­

TpYKIJ,l1je Tpl1jy u,pKBeHI1X rpat)eBI1Ha HaJla311 ce Moryna

144 BOJI1CJlAB KOPAn

nneanaa pexoncrpyxunja upKse xojoj je npnnanana

yayrpaunsa anemia. 3a ry ce pexoncrpyxnnjy nOWJIO

on npernocrasrce na je Op,I1CTa pe-t 0 rpa1)eSI1HI1 xoja

je 6HJIa nomrruyra na OCTaUI1Ma 6eHep,HKTHHCKe 6a­

3I1JIHKe, na 611 CJIy)KHJIa xao xpaxr 3eTCKeenncxormje.

Taxsa npernocraaxa nonpaayvesa craan.an,e xpavay OKSl1pe OHI1X peuren.a xoja cy HaCTaJIa y onoapeue­

HOj cpncxoj apxnrexrypa. Y uneannoj cxevu npocro­

pa 611JIa je TOjennofiponna rpaheanaa ca KynOJIOM na

cpennnu, ca onaojemtxt npOCTopOM npHnpaTe, neSHI1­

uaaa na 60YHHM crpanaua nOTKynOJIHOr npocropa 11

nOJIyKpy)KHe ancnne aa HCTOYHOj CTpaHH. ,Il,a je TaKSO

peuietse na ITpeSJIaUH 6HJIO Moryne rosope cxopaum.n

HaJIa3H y UpKSH CS. Ilerpa y Bornaunrhava. Tlpanoy­raona npocropnja aa jyxcnoj CTpaHH upxse, orsopeaa

npeva naocy, npexpnaena nOJIy06JIHYaCTI1M CSOp,OM

ynpasHI1M na naoc, jaxo JII1YH H no 06JII1Ky 11 no Mepa­

Ma na paunce nesnaue. Haxo ce H3 nocanaum,e JIHTepa­

Type He SHp,11 na JIH H Y KOjOj je Mepl1 nocrojeha upxna

carpahena na TeMeJbHMa upxse H3 13. setca, He 6H ce

peKJIOna je rpahennaa KOjOj je npnnanao HaTnHC errn­

cxona Heodnrra MOrJIa na fiyne P,pyKYHjHX pa3Mepa.2\

IlJIaH upxne y Eornautahuva je pa3JIOr smue sa ycsa­

jane nncamre cxeve paunce apxtrrexrype npn pexon­CTpyKUHjH xpasra na IlpesJIaUI1. Y CTyP,HjCKOj peKoH­

CTpyKUHjH nneanne cxeve p,pyre upxse ua IlpcsnaunHaupTaHa je rpaheamta pauncor nnana, y ynpomhenojKOHuenUHjH npocropa, y3 JIOrHYHY npernocranxy na

cy H sananun 3Hp, rpaheauae H CnOJbHH 311p,OSH neSHH­

ua HaJIeraJIH na npeOCTaJIe snnoae 6a3HJIHKe.

Moryhu npnroaop npencraersenoj pexoncrpyx­UHjH 611JIa 611 YHIheHHua WTO ceM anCHp,e He nocToje

P,pyrH 311p,aHH OCTaUH Ha 3eMJbHWTY upKse. OHO WTO

je MOrJIO p,a 6yp,e H3rpa1)eHo Ha 3aTeyeHHM 3Hp,OSHMa

6a3HJIHKe JIaKO je MOrJIO p,a 6yp,e YKJIOIheHO y KaCHH­

jHM pyweIhI1Ma, TaYHl1je peyeHO YKJIaIhaIhHMa 311p,0­

sa, pap,11 H3paBHasafha TepeHa. Y norJIep,y 3eMJbI1111Ta

Ha yHyTpawIhoj nospWHHH SeJIHKe 6a311JII1Ke no csoj

npl1JIHUH ce p,Orop,HJIO OHO I1CTO WTOce 3611JIO ca OCTa­

UHMa ropfhe KOHCTpyKUl1je npeTxop,He 6a3HJIHKe. Y

CSI1M pa3MHWJbaIhl1Ma 0 Hp,eaJIHHM peKoHcTpyKUl1ja­

Ma Ha 3eMJbl1WTY SeJIHKe upKse Ha IlpesJIaUI1 He MO­

)Ke ce 113ry6HTH H3 SHp,a YHIheHHua p,a je OpHrHHaJIHH

HI1S0 TepeHa 6HO npH6JIH)KHO Ha p,aHawIhoj nospWH­

HI1 I1CTOYHO op, TpH ancl1p,e. 3anap,Ha nospWHHa je

oceTHO HI1)Ka op, I1CTOYHe. He06e36e1)eH TepeH je spe­

MeHOM onap,ao. TOMe cy p,onpHHOCHJIa HaKHap,HayKO­

nasalha rp060sa.

JIorl1YHO je 3anHTaTH ce y KOjl1M OKOJIHOCTHMa je

p,oHeTa Op,JIyKa p,a ce cep,HwTe npaSOCJIaBHe enHCKonH­

je carpap,H Ha OCTaUI1Ma 6eHep,I1KTI1HCKOr MaHaCTHpa.

Hccyvu.nao je na cy 11360p MeCTa H 3aMHcao xpaxia sacennurre enacxonnje ys casnaue, a seposaTHo 11 no He­

nOCpep,HI1M ynyrcrauua npsor cpncxor apxaermcsona.

EI1JIO 611 xpaju,e He06HYHO na Casa na CHJIy npeysn­

Ma 6eHeP,HKTHHcKy upicay sa cennurre caoje ermcxonu­

je y ronnuava xpajn,e p,eJII1KaTHOr nonoxcaja 3eMJbe.

THx ronnua Casa man.e csor y'-IeHHKa y PHM, ca MOJI­

60M na nana nonenn KpyHy IherosoM fipary Crediaay.To je najaertocpennujn npHMep seWTO onpxcasanor

noopor onnoca ca pHMCKOM KypHjOM, Y speMeHHMa

JIaTI1HCKe SJIaCTH y Llapnrpany, xana Casa ocraje onan

HCTOYHOM npasocnaan.y H 06e36e1)yje caMOCTaJIHOCT

cpncice uptcse. Cnenehe 6H 6HJIe noyxe. Ilpso, fiene­

p,HKTHHCKH MaHacTHp na ITpeSJIaUH je 6HO nanyurren

y TpeHyTKy kana ce p,OHOCH Op,JIyKa na ce Ty CMeCTH

cemnrrre enncxonuje. Ilpyro, nocraan.au.e rJIaSHOr

xpava 3eTCKe ermcxonuje na OCTaUHMa upxsc fiene­

p,HKTHHCKor MaHaCTl1pa npencraan.ano je onpehennSI1p, KOHTHHyHTeTa KyJITHOr MeCTa H ysaacasan,e fiene­

p,I1KTHHCKe upxae. Tpehe, HHKaKO ce unje MOrJIO noro­

p,I1TI1 na Casa xpaM caoje ertucxortnje ycerm y srpany

nocrojehe 6a3HJIHKe 6eHe,UHKTHHcKor MaHacTHpa,

crora WTOTO He 6H onronapano y KyJITHOM CMHCJIy, a

npHTOM 6H npencrasn.ano HaCHJIHO npcysasraa.e UpK­

sene rpahesune xoja npunana sanannoj UpKBH. CsenpeTxO,UHO 4HHH npHXSaTJbI1SHM aaxn.y-rax 11.Crjen­xeeuua na je npeSJIaYKH MaHaCTHp 6HO nOyeTKOM 13.aeica y pytueaunasra. ,Il,pyrHM pe-mva, OKOJIHOCTH xoje

je Moryne peKoHcTpyHcaTH rosope na je enncxormja

CB. MI1XaHJIa HaCJIe,UHJIa 6eHe,UI1KTHHCKI1 MaHaCTHp

HCTor narpoua y speveay xana je OH 6HO nanyurreu.

3HaJIO ce na je nperxonno npananao 6eHep,HKTHHUH­

Ma, na je TO 6110 OCHOB ,Ua ra nana KJIHMeHT VI 1346.ySpCTI1 Y cnHcaK HeKa,UaWIhHX KaTOJIHYKHX upKaBa

Koje cy y Me1)yspeMeHy npey3eJIH npaSOCJIaBHH,Te ,Ua

3aXTesa O,U CTeepaHa ,Il,ywaHa ,Ua ce Te upKBe spaTe

KaTOJIHUHMa.22

OCTaUH 311p,OBa nopep, ceBepHe CTpaHe 6a311JII1Ke

nOTHYY O,U rpa1)eBHHe 113,Uy)KeHe npasoyraoHe OCHOBe.

,Il,03Hp,aHa je y3 6a3HJIHKY. He SH,UH ce jacHo IheHa Ha­

MeHa, aJIH je SpJIO seposaTHo ,Ua HHje 6HJIa CaKpaJIHa

rpa1)esHHa. ,IJ,a je y 6HJIO KOM TpeHyTKy KopHwneHa Kao

upKsa H3seCHO 6H ce Ha HCTOYHOj cTpaHH 06pa30SaJIO

Op,eJIeIhe 3a OJITap, Op,HOCHO, y 6HJIOKOM ,UeJIy npocTo­

pa HaWJIH 6H ce OCTaUI1 OJITapCKOr nocTpojeIha. CTOra

21 3a UpKBy y OOI'.!\allIl1nI1Ma BH):\eTl1 B. 'BypHn, LJ.pKea ce. fle­

Ulpa y DO[gaumny u H£11e (jJpeCKe, 30rpa¢ 16 (Ecol'paJ\ 1985),26--40.

22 A. Thenicr, Vetera monumenti Slavorum meridionalium

historiam illustrantia I, Romac 1863,215.

OCTAUI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EflA MI1XAI1flA HA nPEBJIAUI1 145

rpefia 3aKJhYYl1Tl1 na je pe-r 0 rpahesnau npyiousje na­

xreae. Bpesre lbeHOr HaCTaHKa ce He MO'IKe npelJ,113Hl1­

je onpemrrn. fp060Bl1 KOjl1 cy yxonaun y 3eMJhl1IIITe

oKpy'IKeHo 311,Il,OBl1Ma rpaheaaae HaKHa,Il,Hl1 cy. Yxona­BalbeM Tl1X rp060Ba npoaarsnaaa je non rpabeanne,IIITOrOBOpl1 na je caxparsnaan,e 611J10 y apesre xana je

MaHaCTl1p YBeJ1l1KO 6110 HanyIIITeH, a 3eMJhl1111Te 3a­

paaiseno CJ10jeM xyvyca 11 aarpaarseao.

Hl1 y 311,Il,OBl1Ma KOjl1 npnnanajy rpaheanna Hl1 y

nony 0,Il, onexe HeMae.tevenara KOjl1 611 ce y 611J10 KOM

Bl1,Il,y MOrJ1l1 CMaTpaTM CTMJ1CKl1 KapaKTepl1CTMYHl1M.

Mana cy CaCBl1M CKpOMHM nonaun no Kojl1Ma 611 ce

Momo CY,Il,l1Tl1 0 apxirrexrypn cesepne rpaheanue, ,Il,e6­

Jhl1Ha 311,Il,OBa 11 cpaanepao MaJ1a 111l1pl1Ha pa3J10311 cy

ca KOjl1X ce MO:>Ke npeTnOCTaBMTl1 na je srpana MMaJ1a

nne eraxce, npnaescse 11 jenan cnpar. Hanne, 11 ,Il,e6­

Jhl1Ha 311,Il,OBa 11 111l1pl1Ha npocropa ,Il,03BOJhaBaJ111 cy

MorynHocT nsrpann,e npseue Met)ycnpaTHe KOHCTpyK­

unje, TIOlliTO je ncxn.yueua CaKpaJ1Ha nasreaa rpahe­Bl1He rpefia je CXBaTl1Tl1 xao apXl1TeKTOHCKl1 npocrop

,Il,pyreBpCTe aasreae aa norpefie MaHaCTl1pa. CTl1J1CKl1

arnmrma, HaKHa,Il,HO carpahena ys 311,Il, 6a311J1l1Ke, naj­

60Jhecaxyaana y OCTalJ,l1Ma MaHaCTl1pa, no CBOj npann­

Ul1 je ,Il,eJ10 jenne 0,Il, n03Hl1jl1X rpasa y 'lKl1BOTy MaHac­

rapa. CBaKaKO He nora-re 113 lJ,eJ1l1He 6eHe,Il,MKTl1HCKOr

MaHaCTl1pa. Hacrana je 113je,Il,Ha, sajenno ca CaYYBaHl1M

nO,Il,OM. Ba'IKHa je OKOJ1HOCT na 311,Il,OBl1 He J1e'IKe na CTa­

pnjoj rpaheamnr. CBa je npl1J1l1Ka na je nonaruyra aa

norpefie Ce,Il,l1111Ta enucxonuje, npaBOCJ1aBHOr MaHaCTl1­

pa aa pasne MaHaCTl1pCKe norpefie.

1-13 npeTXO,Il,HOr rrpernena OCTaTaKa na TIpeBJ1aUl1

MO'IKe ce cnenehe 3aKJhYYl1Tl1 0 apxnrexrypn npaso­

CJ1aBHOr MaHaCTl1pa. Hajaaxcuaja rpaheanna 611J1a je

upxna, ca nOJ1yKpy'IKHOM anCl1,Il,OM, Kyn0J10M 11 nenna­

uasra na cperuum M npunparoa na sanannoj CTpaHl1.

Cenepna rpahcsnaa je raxohe HaCTaJ1a sa norpefie

npaBOCJ1aBHOr MaHaCTl1pa. Hcropnja rpazurrerscxc ue­

J1l1He na jY'IKHOj CTpaHl1 ce reunco MO'IKe pexoncrpyn­

CaTl1. TIpB0611THO je TO Morao na 6Y,Il,e icnaycrap 6eHe-

CTAPI1HAP UIlOOI.

,Il,l1KTl1HCKOr MaHaCTl1pa, KOjl1 je npunarohen, MO'lK)J,a 11

norpahen aa norpetie npaBOCJ1aBHOr MaHaCTl1pa.

IIpBM nl1CaHM l13BOPl1 0 enncxonaja CB. Apxanhe­J1a Mnxanna na IIpeBJ1alJ,l1 nOTl1YY 113 cpeznme XIII Be­

xa. Illro je HaBeJ10 Crjerrreaaha na 3aKJhYYl1,Il,a ce IIpe­

BJ1aKa,Il,O 1249. ronnne HaJ1a311J1a y pyxasia KaT0J1MKa.23

He nocrojn npaaa pa3J10r sa TaKBO Ml1IIIJhelbe. II03Ha­

re OKOJ1HOCTl1 rosope na je Ce,Il,MIIITe ertucxonnje 611J10

na TIpeBJ1alJ,l1 0,Il, lbeHor OCHl1Balba.24 Ce,Il,l1111Te ennc­

xonnje, a 0,Il, 1346. Ml1TpOnOJ1l1je, 611J10 je aa IIpeBJ1alJ,l1

,Il,0 1396. Tana 11J111 nOyeTKOM XV sexa npesreurreno je

nOCJ1e nrsa-ncau.a M nan.en,a Jlynrrnue 11 IIpeBJ1aKe.25

Y3 uprexce 0 HaJ1a311Ma na IIpeBJ1alJ,l1 nar je M no­

3HaTl1 Ha,Il,rp06Hl1 HaTnl1C 0 ,IJ;a611'IKl1BY. He 3Ha ce xa­

KO ce HaTnl1C nauiao na TIpeBJ1alJ,l1l1,Il,a J111 je J1l1YHOCT

o KOjOj je pe-r l1MaJ1a nexe aese CMaHaCTl1poM.26

Hcrpaxomau.c na TIpeBJ1alJ,l1, non pyKOBO,Il,CTBOM

nOK. Ilporpecopa J. Koaaseaaha, OCTBapeHO y rana je­

,Il,MHOM MoryneM oncery, OTKpl1J10 je cneneha pa3,Il,06­

Jha y 'lKMBOTy MaHaCTl1pa. TIOyeTKe 6eHe,Il,l1KTl1HCKOr

MaHaCTl1pa Apxanhena Muxauna 06eJ1e'IKaBa xapaic­

repucruxan KaMeHl1 perserpna yxpac. He 3Ha ce xana

ra 6eHe,Il,l1KTl1HlJ,11 narryurrajy. Xpau 3eTCKe enl1CKO­

naje CB. Cane nO,Il,l1'IKe ce na OCTalJ,l1Ma nperxonnor

xpasra. MaHaCTl1p 3eTCKe ennciconuje 'lKl1Bl1 jour Y 14.sexy, np116J111'IKHO OKO xpaja sexa, M 611Ba HanyIIITeH.

OCTalJ,l1 MaHaCTl1pa cy MHoro «acnnje 06HOBJheHl1 y

orpaaa-reaov sany, 113rpa,Il,lboM xanene na cesepnoa

,Il,eJ1Y OCTaTaKa cpemsesetconne lJ,pKBe. Ilocnenn.a 06­

HOBa Hl1jenyro rpajana, OCTalJ,l1 MaHacTMpa cy nOCTa­

J111 HeKpOnOJ1a. Marepnjanan OCTalJ,l1 noxasyjy na je CBe

lllTO je OB,Il,e carpaheno nocrajano 'lKpTBa 113Y3eTHor

nonoacaja TIpeBJ1aKe. Y reorparpcxou CMl1CJ1Y l13y3eT­

HO MeCTO, na 06aJ111 urupoxor nena 60KOKOTopcKor 3a­

J1MBa, ca nl1TOMl1M 11 nJ10,Il,Hl1M aanehesr, y KOMe je 11

COJ1aHa, 6MJ10 je xcpraa ynana 11 pasapan,a. YCJ1e,Il, TO­

ra Hl1je Moryne y lJ,eJ1l1Hl1 perconcrpycacaru Hl1jenno

rparnrrerscxo 11 YMeTHl1YKO ocrsapen-e 113 nyre l1CTO­

pnje TIpeBJ1aKe.

23 Stjepcevic, op. cit., 18.24 113BecHe cyxnse y TOM norneny MOrJIa je na nOL\CTaKHe

n03HaTa nosersa xparsa PaL\OCJIaBa. HeL\aBHOje L\OKa3aHo na je OHa

epaJICHepHKaT, yn. M. AHTOHOBHn, Tloeen.a Kpa/ba PagoCJlaea u

Mallacillup Ce. MuxaUJla Ha npeeJlau,u, pyKonHc y lIITaMnH.

25 M. JaHKOBHn, EUucKouuje U MUillpOUOJluje, 169.26 HaTnHC je o6jaBHo ]b. CTojaHoBHn, Cillapu CpUCKU 3auucu

U HaillUucu, I, 1902, 6poj 120; ]b. TOMoBHn, MoprjJoJlo[uja

fiUpUJlU'lKUX Hailluuca Ha EaJlKaHY, EeorpaL\ 1974, CTp. 73, 6p. 57.B. 3aTHM C. nHpKoBHn, nO'lilleHU euille3 npu6ucJlae BYKOillufi,

360pmlK <DHJI03oepcKor epaKyJITeTa X, EeorpaL\ 1968,274.

146

Resume:

BOll1CJIAB KOPAn

VOJISLAV KORAC, Faculte de Philosophie, Belgrade

LES VESTIGES DU MONASTEREDU SAINT-ARCHANGE-MICHEL APREVLAKA

C' est sur un terrain recouvert par une abondante vegetation quereposaient, apeine discernables, les ruines du monastere du Saint­Archange-Michel a Prevlaka. Les donnees historiques, presenteeset interpretees dans plusieurs travaux dont une monographic,attestaient pourtant toute l'importance de cet ancien monasterebenedictin, devenu par la suite siege d'un des premiers evechesde l'Eglise serbe orthodoxe, dont la fondation etait due a saintSava. La decision d'entreprendre Ie degagement de ses vestigesvisaient done a apporter des donnees sur un ensemble qui, selontoute attente, devaient renfermer deux couches de construction etd' occupation. Les fouilles, effectuees au cours de deux campagnes,en 1956 et 1957. ont etedirigees par le prof. Jovan Kovacevic etl'architecte Vojislav Korac. Compte tenu de moyens financiersinsuffisants les premiers travaux de degagement, en 1956, n' ont puetre menes a bien que grace a l' engagement du groupe d' etudiantsen archeologie et histoire de l'art presents. Ce n'est que lors de laseconde campagne, ayant egalement beneficie du concours d' etu­diants, qu'il a ete possible de recourir a des ouvriers specialises.Ces fouilles, s' etant soldees par le degagement des vestiges d' uneeglise et de plusieurs batirnents conventuels, n'ont pu etre pour­suivies en raison d'un manque de moyens. Elles sont par ailleursrestees non publiees a la suite du deces du professeur JovanKovacevic. Nous nous proposons done, dans ce travail lui etantdedie, de communiquer les resultats des fouilles alors effectueessur les vestiges du monastere du Saint-Archange-Michel.

Le materiel mis au jour lors des fouilles ont ete enregistrea l'aide d'un quadrillage du terrain que nous mettrons a profitdans la description des travaux.

Dans la partie du terrain, ou l' on supposait l' existence desvestiges de l'eglise meme, on a degage une basilique a trois nefs.Nonobstant I'etat de conservation inegal de ses diverses parties ila ete possible d' etablir une reconstruction ideale des espaces et desstructure de l' edifice. Chacune des nefs se terminait a l' est par uneabside serni-circulaire, alors que leurs espaces respectifs etaientsepares par une rangee de piliers maconnes. La construction supe­rieure, en bois, offrait une structure habituelle. A I'interieur de1'abside centrale on a degage les restes d'une seconde absidesemi-circulaire attestant l'erection d'une seconde eglise a cetendroit. II a ete conclu qu'il s'agissait des vestiges de l'eglise deI' eveche orthodoxe, ce qui est venu confirmer que Ie monasterebenedictin etait bien abandonne lorsqu' a ete ici fondee l' eglisede l' eveche orthodoxe. La reconstruction de cette eglise, dediee asaint Michel, s'appuie sur les conceptions propres a l'architectu­re serbe de l'ecole de Rascie. La seule explication acceptable pourla construction de cette seconde abside interieure est qu' elle repon­dait au besoin d'abriter le sanctuaire d'une nouvelle eglise erigeedu cote ouest. Cette eglise et l' abside la prolongeant ont done etebaties a l'emplacement de la basilique a trois nefs. Ce fait vientattester que la grande eglise anterieure etait alors deja en ruines.L'ancienne abside a ete conservee dans sa hauteur actuelle ce quiprouve que le terrain offrait deja cette configuration lors de laconstruction de la nouvelle eglise. Le fait que la courbure de la

nouvelle abside interieure ne suit pas exactement celie deI'ancienne abside revele que Ie nouvel edifice n'a pas ete cons­truit sur les murs memes du precedent, mais sur l'espace occupepar celui-ci. En ayant en vue le plan et les dimensions possibles dela nouvelle eglise seul son mur occidental est venu s'appuyer SUi'

des structures de l'ancienne eglise, en l'occurrence Ie mur occi­dental. Le naos du nouvel edifice occupait approximativementl' espace de la nef centrale, alors qu' en son milieu, de part et d' autrede I'espace sous la coupole, s' avancaient deux constructions late­rales constituant les choeurs d'un edifice de type rascien. Une tellesolution correspond aux eglises rasciennes de cette epoque. Lareconstitution proposee pour l' eglise de Prevlaka se voit en quel­que sorte renforcee par l'aspect de l'eglise voisine de Saint-Pierrea Bogdasici, erigee en 1269, dont la forme originelle inclut egale­ment deux espaces lateraux, aux murs recouverts de fresques,qui constituent ici les deux choeurs de l'eglise de type rascien.

Lors des fouilles archeologiques on a trouve des fragmentsde pierre portant une omementation en relief caracteristique del'architecture du haut moyen age, preromane et protoromane. Lareconstruction ideale a permis de reconnaitre en elles certainesparties d'une cloison dautel et d'un ciborium. C'est a cetensemble qu'appartient egalement une dalle de parapet, avecomementation en relief, conservee dans I'eglise voisine de laSainte- Trinite.

Les fragments architectoniques dont il est ici question pro­viennent de l'eglise du monastere benedictin. Leur omementa­tion trouve ses plus proches analogies dans les monuments sem­blables conserves a Kotor ou a certainement perdure unetradition de tailleurs de pierre. Lorsqu'il s'agit de la principalesource d'inspiration de cette decoration il convient d'avoir envue le materiel conserve sur Ie territoire de Rome et du diocesede romain. Sa datation du Xlerne siecle, le plus souvent pro­posee jusqu' a present, doit donc etre repoussee au IXeme/Xemesiecle compte tenu des sources les plus probables offertes par leterritoire italien. Au sud de l'eglise on a degage les restes desplusieurs batirnents conventuels.

On ignore la date et les conditions dans lesquelles a eteabandonne Ie monastere orthodoxe de Prevlaka. D'apres lessources ecrites il serait reste en fonction jusqu'au milieu duXl Veme siecle. Plus tard, sur les restes de la partie septentrio­nale de l'eglise, a ete erigee une chapelle qui a ete, elle aussi,abandonnee et partiellement detruite.

De meme, nous ne disposons d'aucune donnee sur la facondont s' est eteint Ie monastere benedictin, puis l' eveche orthodoxe,ainsi que sur la disparition de l' eglise plus recente. On ne peut quesupposer que ce qui a ete ici construit a etevictime de la positionexceptionnelle de Prevlaka. Par son son emplacement dominant,en bordure de la partie la plus large des Bouches de Kotor, et sonarriere-pays fertile, riche en gisement de sel, ce promontoire aete, de tout temps, une proie tentante pour les envahisseurs.

Traduction: Pascal Donjon

OCTAQI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJIA MI1XAI1JIA HA IlPEBJIAQI1 147

J. Ilotneq ua Ilpeenatcy ca ceeepouctuouue ctupaue

2. Octuauu uauactuupa y taoe» UCfllpa:JICUBClH,Cl, uoueaca jytosauaque ctupaue

CTAPI1HAP LI12001.

148 BOJI1CJIAB KOPAli

30 Octaauu ceeepne «auene 40 llucuiepna

I

15 ill

I~F

105o5

-00

50 Mauactuup Ceo Apxahena Muxauna, cutuyauuja

OCTAUI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJIA MI1XAI1JIA HA IIPERllAUI1 149

II

CTAPI1HAP U/200 1.

If'

6. Octuauu scauactuupa, OCH06a, xeaqpaiuna upesca

n

150 BOJI1CJlAB KOPAn

"t---------t---+,--------10I I I I I I___.-Io&'_ ' • _ ......~ ..J-_.L.I - ___"'\

r..---------...- ..,---------rr-,,~--------?'r--r--------,..I I I I

oI

5I

10mI

7. Ctuyqujcxa perouctupytcuuja 6a3u.rlUKe, OC1iDea

--------,IIIII

, .-::i"";.....: ...

IIII,----------

oI

5I

10mI

8. Ctuyqujcxa pexonctupyxuuja xpaua 3efllcKe euucxouuje, ocuoea

OCTAUI1 MAHACTI1PA CB. APXAHl)EJIA MI1XAI1JIA HA IlPERllAUI1 151

N"40

t OMI

1N"192 N° 191 N"63 N"ll?

PETN"188

MeVMPROObRTE DNHx

N"60 N"44

N"212

a

5 0

I" " I

b

5I

10I

15emI

c

b

o

a

c

9. Taiina I: 40. xaueII, upxea C8.Tpojuue, uaheno y nutuu y onuiapy ucuoa ge6e1lo1cnoja «peua;

26. tcauen, naheuo y myllly «paj Malle xauene; 192. «aueu, uaheuo y y U,PK8U; 191. xaueu, uaheno y Y U,PK8U;

63. xaueu, uaheuo y xeaqpauiy H8; 117. «auen, nabeuo na tpauuuu xeaqpatua D6-D7; 188. xaueII, uaheuo y U,PK8U;

60. xaueu, uaheuo ua cuo.eno] ctupauu aucuqe; 44. xaueu, naheuo y U,PK8U C8. Tpojuue; 212. «auen. otao«. Mope

CTAPI1HAP U/2001.

152 BOJI1CJIAB KOPAn

I r~h'\r~Hi ~)IM\ 4JoBO/vb 1'70 Pill 'c{ H~ 1~CT q5H

1> 4~ 'i Pc:wd fc1/JIJ I)~bf '6l/ Pcf'tCTt nd/ a-p E'"Tt-BH T()6 !He c{cc Irrt.cTdH (t

~d CJl3 P1 E4010. Taiina II: tcaueu, »aiuuuc )l,a6UJICU6a

o 5 7,5 em" " I I I I

11. Tatisa III: «aueu, ppalMe1lafll uubopujyua

OCTAUI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJIA MI1XAI1JIA HA IlPEBJIAUI1 153

N"84 oI,

10, I

20I

30cmI

CTAPI1HAP U/200l.

12. Taiina IV: 84. KaMeH, uapaaetuua tuova. ouyeana y u,pKeu Ce. Tpojuue

154 BOJHCJIAB KOPAn

N°83

N° 156

N°42N° 172N° 196

N°193

N°36

5 0 5 10 15 em

I" " I I I I

N°39

• ~ ~ ~~N°lO N°94 N°41 N°215

N°6

A jJ ~ fAN°180 N°35 N°214

13. Taiina v: 83. KaMCIl, uaheuo y upaty U,pKBC ce.Tpojuue; 97. KaMCIl, uaheno y xyhu; 193. KaMCIl, uahenoy U,pKBU,o

156. KaMCIl, QJpalMcllaCllupeunetua, uaheuo Y}YJICIlOM 3Ugy,o 36. KaMCIl, uaheno y UlyClly «paj xauene; 196. KaMCIl, naheuo y

xeaqpauiy F4,o 172. KaMCIl, uaheno y «eaqpauiy D4,o 42. KaMCIl, naheuo y U,pKBU CB. Tpojuue; 39. KaMCIl, naheu y MCl)u KOg U,pKBC

CB. Tpojuue C jyJICIlC ctupaue; 10. KaMCIl, uaheno y UlyClly usuyuipa «paj CCB. suqa uopeq MaAC «auene; 94. KaMCIl, naxuaqno uaheno

y u36a'lCIlOM UlyClly,o 41. KaMCIl, uaheno y U,pKBU CB. Tpojuue; 215. KaMCIl, eenau qeounauot upetuetua. ueha }YJICIlO og U,pKBC,o

6. KaMCIl, uaheno y uiytu» C cuo.eue ctupaue CCB. suqa xpaj MaAC tcauene; 180. «aueu; 35. MCpMCp, uaheuo y UlyClly xpaj «auene;

214. KaMCIl, qeo xauutuena, uaheno y uopy; 112. KaMCIl, naheuo y xeaqpauiy E6

OCTAUI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJIA MI1XAI1JIA HA IIPERJIAUI1 155

N° 136

N°l3N°22

N°23

N°47 N°108 N°181

5 0

I" " I

N°134

5I

10I

N° 179

15emI

14. Taiisa VI: 136. KaMeH; 100. KQMeH, uaheno y «yhu uoqutuytuoj na taeue.euua CB. Cuaca,

y 6pguMa KOg uponasa ca Ilpeenaxe; 23. KaMeH, uaheuo y jauu xpaj jYJICHOl suqa; 22. KaMeH, naheuo y U,pKBU CB. Tpojuue;

13. KaMeH, uaheno y Ulyfliy «paj cee. suqa «aueie: 53. KaMeH, uabeno y xeaqpauiy F9; 177. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy D9;

81. KaMeH, uaheuo y xeaqpatay G9; 47. KaMeH, uaheno y Ulyfliy «paj MQJle xauene;

108. KaMeH, uaheuo ua tpauuuu xeaqpatua E 6-7; 181. KaMeH, naheuo y xeaqpauiy /1,8;

101. xaueu, uahenoy KYFiu uoqutuytuoj ua flieMeJbUMa CB. Cuaca y 6pguMa KOg uponasa ca Ilpeenatce;

134. KQMeH, ueuosuatuo uectuo uanasa; 179. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy G6

CTAPI1HAP LI1200 1.

156

N°65

BOJI1CnABKOPAn

N"64 N"19

N"! N° 173

N"58

N"183 N°9 N"126 N"113

~

N"48

'~N"25

N°625 0

I " " I

5I

10I

15emI

15. Ta6Jla VII: 65. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy D5; 78. KaMeH, uaheno y xeaqpaui» D8; 64, 19, 137, 76, 113. KaMeH,

uaheno y wytu»; 71. KaMeH, uaheno y scopy; 201. KaMeH, uaheno y xeaqpatuy D4; 7. KaMeH, uaheno y iuytu» ca CUOJbHe ctupaue

cee. suqa xpaj Malle xauene; 1. ueuotap, uaheuo y ucyuiy uaiiauauosc «paj Malle cee. «auene; 173. KaMeH, uaheno y «eaqpauiy D6;

183. KaMeH, nabeuo y xeaqpatuy D5; 111. KaMeH, uaheno y xeaqpaiuy G6; 9. ceetaao KaMeH, uaheno y utyilly

xpaj Malle xauene ca ynyuipauoeoctuu cee. suqa; 16. KaMeH, uaheno y iuytu» xpaj Malle «auene KOg cee. suqa;

58. KaMeH, ueuosnamo uectuo uanasa; 48. KaMeH, Ha1)eH y uehu usnaq jyJICHOZ suqa «paj jytosau. yina upxee;

25. KaMeH, uaheuo y C6. Tpojuuu; 62. KaMeH, uaheno KaKO /leJICU «paj xyha tepa] paqunuuuua

OCTAUI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJIA MI1XAHJIA HA nPEBJIAUI1 157

~~ ~~~

~ ~ ~ ~~ ~ ~<~ %~ ~~ ~ -, /-; / ,

/

N°70 N°14 N°89

5 0

I " " I5I

10 15 emI I

N°138 N° 135 N°182

(~

o

( )

( )

0 ) (( )( )

I I I IN°206 N° 110 N°132 N° 133

16. Taiina VIII: 70. KaMeH, uaheno y xeaqpauty G8; 14. KaMeH, uaheno y iaytuy xpaj xauene xpaj cee. suqa;

89. KaMeH, y U,PK6U C6. Tpojuu,e y [/la6HUM epauiuua usuaq qoepauiuuxa; 138. KaMeH;

135. KaMeH, HeU03HaUlo uectuo HMa3a; 182. KaMeH, uaheno y xeaqpaury D5;

206. KaMeH, nabeuo y «eaqpauty G5; 110. KaMeH, «abeno y xeaqpauiy E7-F7;

132. KaMeH, HeU03HaUlo uectuo HMa3a; 133. KaMeH

CTAPI1HAP LI1200l.

158 BOJHCJlAB KOPAn

15 emI

10I

5I

5 0

I " " I

00 C)N°51 N°2 N°43 N°33 N°21 N°21!

[]

000oN°55 N°54 N°124 N°3 N°219 N°185

ooe@N°150 N°130 N°18 N°195 N°129 N°74

17. Taiina IX: 51. KaMeH, uaheno y «eaqpaiuy F9; 2, 2/, 2". tco.nonetue, uaheue y iuytu» «paj epatua uane cee. «oueie:

43. KaMeH, naheuo y jauu KOg jYJICHO[ suqa; 33. KaMeH, uaheuo y iaytu» «paj .uane xauene;

55. KaMeH, uaheno y «eaqpatuy F9; 54. KaMeH, uaheno y «eaqpata» F9; 124. KaMeH, uaheuo y xeaqpatay £6;

3. uetuuap, uaheuo y iaytu» xoju je uaiiauan xpaj CUOJbHUX epauia uane ceB. xauene;

219. KaMeH, uaheno y «eaqpauiy D5; 185. KaMeH, MOJICga nanas «ao 184 D8; 150. KaMeH, uaheno y tceaqpauiy D6;

130. KaMeH, ueua uectua uanasa: 18. KaMeH, uaheno y jauu xpaj jYJICHO[ suqa; 195. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy D5;

129. uep.aep, 6e3 uecuia uanasa; 74. KaMeH, uaheno y myflly «paj cee. suqa, xeaqpaui H6

OCTAIJ,J1 MAHACTJ1PA CB. APXAH1)EJIA MJ1XAJ1JIA HA IlPEBJIAIJ,J1 159

NU120

5 0 5I " " I I

cJNU 200

10I

15 emI

N°123

oIT]

oNU 218

N°32

o

N°121

N°142

oN°194

N°56 N°ll N°205 NU 34 N°68

18. Ta6./la X: 120. KaMeH, uaheuo y xeaqpaury £6; 123. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy £6;

32. KaMeH, uaheno y Ulyflly xpaj Ma.ile xauene; 142. KaMeH; 200. KaMeH, naheno y xeaqpauiy D5;

218. KaMeH, 6e3 uectua uanasa; 121. KaMeH, naheuo y xeaqpauiy D6; 194. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy D5;

56. KaMeH, uaheuo y «eaqpatuy H8; 11. KaMeH, uaheno y utytuy xpaj cee. suqa uopea uane «auene;

209. KaMeH, naheuo y uop»; 205. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy D5;

34. uep.uep, uaheno y taytu» «paj uane xauene; 68. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy D8

CTAPJ1HAP LI12001.

160 BOJI1CnAB KOPAli

IT] cOJ ([]/

c:7 ~ C~ L:>N° 147 N°210 N° 131 N°211

0<0

N° 186 N° 151 N°216

) ~ ) ~ CDI

N°93 N°4

'--------------------------

NU91

5 0

I " " I

5I

10I

15emI

N°141a N°202 N°220

19. Taiina XI: 147. tcaue«, naheno y «eaqpauiy C6; 210. xaueu, 6e3 uectua nanasa; 131. «auen, 6e3 uectua uanasa;

211. «aueu, 6e3 .aectua uanasa; 186. «aue«, uaheno y xeaqpauiy D5; 151. «auen, uaheuo y «eaqpaiuy D5;216. tcaueu, naheno y «eaqpamy DB; 93. xauen, uaheno y uoq» qosuqaue upoctuopuje, tceaqpaui H7;

4. 6CJlu uetuuap, uaheuo y [OMUJlU taytua KOg cee. Malle KaUCJle; 91. xauen, naheuoy CyXOMsuqy ucuoq u,pKae ca. Tpojuue;

141a. «auen. uaheuo y «eaqpatuy C7; 202. «aueu, uaheuo y «eaqpatay C8; 220. tcauen

OCTAUI1 MAHACTI1PA CB. APXAH1)EJIA MI1XAI1JIA HA IIPEBJIAUI1 161

QCwf eJJO N°203

~ ~ BCN°144 N°146 N°116

QIJIY

\:J \~

N°8 N°127

N°75

5I

oI

5I

10I

15 emI

20. Taiina XII: 144. KaMeH, uaheuo y xeaqpauiy D4; 146. KaMeH, uaheno y «eaqpatuy D4; 203. KaMeH, 6e3 uectua uanasa;

116. KaMeH, uaheno y «eaqpauiy £6; 8. CUB KaMeH, uaheno y Ulyllly tepa] uane xauene C yuytupauoeoctuu CeB. suqa;

127. KaMeH; 75. KaMeH, uaheno y xeaqpatuy G7; 61. KaMeH, uaheuo y xyhu xpaj paqunuiuuia;

72. KaMeH, 6e3 uectua uanasa; 80. KaMeH, uaheuo y «eaqpauiy G9; 115. KaMeH, uaheuo y xeaqpauiy £6;

118. KaMeH, uaheno y xeaqpatuy £6; 50. KaMeH, uaheuo y xeaqpatuy F9

CTAPI1HAP LI/200 1.

162 BOJI1CJIAB KOPAli

5 0

I" " I

5I

10I

15 emI

EJ[ • •21. TafMa XIII: 153. KaMeH, naheno y xeaqpauiy D5; 96. KaMeH, 6e3 «ectoa HMa3a;

20. KaMeH, uaheno y jauu «paj jYJICHOl suqa; 15. cuta, «aheno uaxnaqno y »uuuepujany «oju je usbauen;

73. KaMeH, uaheuo y tuyfliy xpaj cee. suqa; 107. KaMeH, na 8PXY suqa CUOlbHe aucuqe; 154. KaMeH, uaheno y xeaqpauiy D5;

24. KaMeH, HaljeHo y jauu xpaj cee. suqa; 21. KaMeH, uaheno y tuytu»«paj MMe xauene cee. suqa;

109. KaMeH, «aheno ua tpauuuu «eaapaiua E7-F7; 198. KaMeH, uaheuo y xeaqpatu» D5

OCTAUH MAHACTHPA CB. APXAH1)EJIA MHXAHJIA HA nPEBJIAUH 163

BlCdlJ G CL CN° 104 N°99 N°178 N° 125 N° 199 N°176

dN°204

5 0 5 10 15cmN° 190 NU119 NU128 NU 189 NU222 N°49 I" " I I I I

22. Taiisa XIV: 104. «aueII, ua aucuqu; 99. xaueu, KOg sau. suqa qosuqauot upoctuopa xeaqpaui H8;

178. «aueu, uaheno y xeaqpauiy D6; 125. xaue«, uaheno y «eaqpauiy F6; 199. xauen, uaheuo y xeaqpatuy D5;

176. xaueII, uaheno y xeaqpauiy D8; 190. xaueII, uaheno y xeaqpauiy D4; 119. xauen, uaheno y xeaqpauiy D6;

128. «aueu, 6e3 uecuia nanasa; 189. «aueII, 6e3 uectua nanasa; 222. «aueu, 6e3 uectua uanasa;

49. «auen, uaheno y xeaqpatuy F9; 204. «aueu, 6e3 uectua uanasa

23. Pexouctupyxuuja uuiiopujyua

CTAPHHAP U/200l.

24. Ileo tpeqe usuaq ontuapcxe upetpaqe (uue. 6p. 40. 142, 191)

OCTAUH MAHACTHPA CB. APXAH1)EJ1A MHXAHJ1A HA IIPEMAUH 165

25. Itapauetuua unoua (UHB. 6p. 84)

CTAPHHAP U/200 I.

166 BOJHCJIAB KOPAli

26. eppalMeHaill uupauuqe uutiopujyua (UH8. 6p. 83)

27. eppalMeHaill eeuua (UH8. 6p. 97)

OCTAQH MAHACTHPA CB. APXAH1)EJIA MHXAHJIA HA llPEBJIAQH 167

28. C/)palMeHillu penedmo: yxaca (UH6. 6p. 39, 108, 112, 1, 16, 180, 172,41, 173, 183, 94, 196,42,48, 111)

CTAPHHAP LI12001.

168 BOJHCJlAB KOPAli

29. Ilenoeu tuoue (UlI6. 6p. 22, 23, 193,47,53, 101) U 6pX u,u6opujyMa (UH6. 6p. 179)

OCTAUHMAHACTHPA CB. APXAH1)EJIA MHXAHJIA HA IIPERlIAUH 169

30. Kaautuec (UHB. 6p. 70, 138), geo eeuua (UHB. 6p. 62), apxumexuioucxu rPpalMeHUl (UHB. 6p. 21)

CTAPHHAP LI1200l.

170 BOJHCJIAB KOPAli

31. C1>pafMeHillu cilly6uha (UH6. 6p. 132, 133)