otels and tourism - Oxford University Press5 Hotels and tourism 1 Registering new arrivals Zapisovanie hostí1 address adresa 2 arrival date deň príjazdu 3 departure date údaje

Vocational language bank

Sylwia Gradowska

Hotels

and tourism

2

Hotels and tourism 1

Tourist Accommodation Turistické ubytovaniebed and breakfast (B&B) nocľah a raňajkyboarding house penzión, internátcampsite študentské ubytovanie, internátcaravan park kempingchalet chatacruise ship vyhliadková loďfi ve-star hotel päťhviezdičkový hotelhall of residence/dormitory bydliskohealth resort zdravotné strediskoholiday house letné sídlomotel motelseaside resort prímorské strediskoself-catering samostatné stravovanieserviced formou obsluhyski resort lyžiarske strediskotent stanyouth hostel mládežnícky hotel

Types of rooms Typy iziebdouble room dvojposteľen suite room apartmán s kúpeľňouinside room izba s výhľadom na areálnon-smoking izba pre nefajčiarov penthouse prístrešok, podkrovieroom with a sea view izba s výhľadom na moresingle room jednoposteľová izba smoking izba pre fajčiarovsuite apartmántriple room izba s tromi posteľamitwin room izba s dvojposteľou

3


Hotel Facilities Vybavenie / služby hotela1 air-conditioning klimatizácia 2 airport transfer dovoz k letisku3 attended car park (BrE)/parking lot (AmE) strážené parkovisko4 babysitting starostlivosť o dieťa5 beauty parlour salón krásy6 boutique butik7 conference room konferenčná miestnosť8 disabled facilities vybavenie pre hendikepovaných9 gym (BrE)/fi tness center (AmE) posilňovňa

10 hairdresser kaderníctvo11 kids room izba pre deti12 laundry service práčovňa13 lift (BrE)/ elevator (AmE) výťah14 minibar minibar15 night club nočný klub16 pay TV platený televízor17 restaurant reštaurácia18 room service izbová služba 19 safe box (BrE)/safety deposit box (AmE) sejf20 sauna sauna21 swimming pool bazén22 valet parking zaparkovanie auta ako služba pre zákazníka23 wake-up call služba ranného budenia24 WI-FI Internet WI-FI internet

1 2

3

4

5 67

8

9

10 11

12 13 14 15

1818

16

17

19 20 21

2422 23

4


At a reception hall Na recepciiarmchair fotelkachandelier lusterhotel guest hotelový hosťID (Identity card) občiansky preukazkey card kľúčová kartalounge bar salónikluggage batožinapassport paspassport number číslo pasureception (BrE)/front desk (AmE) recepciareception hall/hotel lobby recepčná hala / vestibulregistration card registračná kartaroom rack polička na kľúče od izieb

Hotel staff Hotelový personálbartender barmancar park attendant strážnik parkoviskachambermaid chyžnáchef šéfkuchárconcierge vrátnik/domovníkdoorman vrátnikhotel manager hotelový manažérhouse keeper majiteľ domuporter (BrE)/baggage man (AmE) nosičreceptionist (BrE)/front desk clerk (AmE) recepčnýwaiter čašník na zvonecwaitress čašníčka

Booking rooms Rezervovanie izbybook/reserve a room rezervovať sicancel a reservation zrušiť rezerváciuconfi rm a reservation potvrdiť rezerváciumake a booking/a reservation rezervovať si izbustay pobytvacancy voľná izba

Useful phrases Užitočné frázyHello, (Laguna) Hotel. Haló, hotel (Lagúna).How can I help you? Ako vám môžem pomôcť?I’d like to make a reservation. Chcel by som si u vás rezervovať izbu.When is it for? V akom termíne?How many nights is it for? Na koľko nocí?I’d like to book a room from (Friday the 16th) to (Saturday the 17th) this month.

Chcel by som si rezervovať izbu od (piatka 16.) do (soboty 17.) tento mesiac.

One moment please. I’ll check availability. Moment prosím. Overím si, či máme voľné izby.

We have some rooms available then. Máme niekoľko voľných izieb v tom termíne.There are no vacancies. Nemáme žiadne voľné izby. Would you like a single or double room? Želáte si jedno alebo dvojposteľovú izbu? Would you like a smoking or a non smoking room? Prajete si izbu pre fajčiarov alebo pre

nefajčiarov?How much is it per night? Koľko stojí jedna noc?We have a single room at (60) euros. Jednoposteľová stojí (60) €.Does the price include breakfast? Sú raňajky v cene?Ok, so that’s a (single, non-smoking) room, for (two) nights.

Ok, takže je to (jednoposteľová) izba (pre nefajčiara) na dve noci.

Can I have your name? Povedzte mi prosím vaše meno.I need your credit card details. Potrebujem informácie z vašej kreditnej

karty.What’s the card number? Aké je číslo karty?And the expiry date? Kedy vyprší platnosť karty? Is there (a car park/restaurant)? Nachádza sa tam /parkovisko/reštaurácia)?Where’s the hotel, exactly? Kde presne sa hotel nachádza?Thank you for calling. Ďakujeme za zavolanie.

5


Registering new arrivals Zapisovanie hostí1 address adresa2 arrival date deň príjazdu3 departure date údaje o odchode4 deposit záloha5 ETA (estimated time of arrival) približný čas príchodu6 ETD (estimated time of departure) približný čas odchodu7 fi rst name krstné meno8 guest history kniha hostí9 ID type (identity card) preukaz totožnosti

10 last name priezvisko11 nationality národnosť12 payment platba13 rate sadzba14 VIP (very important person) VIP15 voucher šek

check in prihlásenie sa na recepcii check out vyhlásenie sa pri odchodefl oor poschodiesign podpísaťswipe zahnať sa

Reservation number: XFTM−011106Rm type: Apartments Terms: B&B

No. rms: 1 Rate: 120Arrival date: 25. 08. 10 ETA: 18.00Nights: 4Departure date: 28.08.10 ETD: 9:00

Last name: Novák First name: Anna VIP: --Address: Damjanich u. 21. Tel: +48 22

1073 BudapestEmail: [email protected]: Hungarian ID type and No: Passport 72033012345Garage: --

Deposit: No Due: -- Received: --Reservation by: Paul Payment: VisaVoucher / Credit card no.: 5672 3410 82382 4078

Comments: non-smoking, wake-up call at 6:00

10

2

1 3 13

5 6

7

14

84 11

1512 9

6


Useful phrases Užitočné frázyCan I help you? Ako vám môžem pomôcť?Do you have a reservation, sir/madam? Máte izbu rezervovanú, pani/pane?What name is it, please? Na aké meno prosím?How long are you staying? Ako dlho zostanete?Good afternoon. I have a reservation. Dobrý deň. Mám u vás rezervovanú izbu.Let’s see…a single room for two nights? Pozrieme sa ...jednoposteľová izba na dve

noci?Could I see some identifi cation? Môžem poprosiť o vašu identifi káciu?Could you fi ll in your registration card? Môžete vyplniť tento registračný formulár?Can you sign here, please? Môžete to tu podpísať prosím?Here’s your key card, You’re in room (415) on the (third) fl oor.

Tu je váš kľúč na kartu, ste na izbe č.(415) na (treťom) poschodí.

Breakfast is from (6.30) to (9.30). Raňajky sú od (6.30) do (9.30).Check out is at (12 noon). Odhlásenie je naobed o (12).Could you give me a wake-up call tomorrow morning? Môžete ma zajtra ráno zobudiť?Would you like any help with your luggage? Potrebujete pomoc s batožinou?Have a nice stay. Príjemný pobyt.I hope you will enjoy your stay. Dúfam, že sa vám pobyt bude páčiť.

Checking out OdhlasovanieI’d like to check out, please Rád by som sa odhlásil prosím.Did you enjoy your stay? Páčil sa vám pobyt?Did you have anything from the minibar? Mali ste niečo z mini baru?I had a bottle of mineral water. Mal som fľašu minerálnej vody.I’ll just add that to your bill. Pridala som vám to k účtu.That’s (85) euros, please Je to (85) € prosím.Would you like a VAT receipt? Prajete si potvrdenie?Do you take (American Express)? Beriete kartu(American Express)?Would it be OK to leave my bags here? Môžem si tu nechať batožinu?Can I have a receipt, please? Môžem dostať potvrdenie, prosím?Yes. Certainly Áno, samozrejme.

Travel agency Cestovná kanceláriaaccommodation ubytovanie a stravaadditional charges dodatočné platbyall-inclusive všetko spolu, paušálnebed and breakfast nocľah a raňajkybook a trip rezervovať si výletbook in advance rezervovať si vopredcustomer zákazníkdiscount zľavafull board plná penziahalf board polpenziaholiday (BrE)/vacation (AmE) dovolenkaholiday destination dovolenková destináciuitinerary harmonogramlast-minute deal dohoda formou last-minutelook at brochures prezerať si propagačný materiálmeal jedloprovider poskytovateľresort rep (representative) oblastný zástupcaroom only len izby v ponuketour guide sprievodcatransfers premiestneniatravel agent cestovný agenttravel insurance cestovné poistenietrip/excursion výlet/exkurzia

7


Useful phrases Užitočné frázyWhere would you like to go? Kam by ste chceli ísť?I’d like to visit Australia. Rád by som navštívil Austráliu.When do you want to go? Kedy chcete ísť?How long do you want to go for? Na ako dlho chcete ísť?Are you travelling in a group/alone? Cestujete so skupinou / sám?How much are you willing to spend? Koľko ste ochotní minúť?Where would you like to stay? Radi by ste zostali?How do you wish to travel, by air or by coach? Ako chcete cestovať? Lietadlom alebo

autobusom?We can off er you an all-inclusive tour of Australia. Môžeme vám ponúknuť výlet do Austrálie v

paušálnej cene.How about taking (the half board) option? Čo keby sme si vybrali (polpenziu)?The trip costs ($159). Zájazd stojí ($159).The price includes (fl ights, transfers and accommodation).

V cene je zahrnuté (cesta, presuny a...)

The price doesn’t include (meals). V cene nie je zahrnuté...Are there any additional charges? Sú tam nejaké dodatočné platby?And what about discounts? Máte nejaké zľavy?How far in advance should we book? V akom časovom predstihu si treba urobiť

rezerváciu?We can off er you a (ten) per cent discount. Môžeme vám poskytnúť 10 percentnú zľavu.I’m afraid we don’t have any packages/deals that meet your requirements.

Obávam sa, že nemáme žiadne balíčky, ktoré by vyhoveli vašim požiadavkám

Types of holidays Typy dovoleniekbackpacking holiday dovolenka formou turistikybeach holiday dovolenka trávená celý čas na plážicamping holiday kempovaniecoach tour zájazd diaľkovým autobusomcruise okružná jazdacycling tour cyklo turistikaeco-holiday eko - dovolenkafamily holidays rodinná dovolenkaguided tour výlet so sprievodcompackage holidays organizovaná dovolenkapilgrimage putovanie safari safaritrek túraweekend break víkendový oddych, pauza

Holiday activities Dovolenkové aktivitybuy souvenirs kupovať suveníryeat out jesť vonku, inde ako zvyčajnego climbing lezenie po horáchgo diving potápať sago hiking ísť na pešiu túrugo hitch-hiking ísť autostopomgo horse riding ísť si zajazdiť na konigo shopping ísť nakupovaťgo sightseeing ísť na prehliadku pamätihodnostígo snorkelling ísť sa potápať/šnorchlovaťgo to clubs ísť do spoločnostigo windsurfi ng ísť na windsurfi ngusunbathe opaľovať sa take pictures fotografovaťvisit tourist attractions navštíviť turistické atrakciewatch the wildlife pozorovať divoké zvieratá

Visitor attractions atrakcie pre návštevníkov

Natural features prírodné znakybeach plážcoast pobrežiecoral reef koralový útesdesert púšťhill kopeclake jazeromountains horynational park národný parkocean oceánrainforest dažďový pralesriver riekasea morewaterfall vodopád

8


Climate Podnebiechilly chladnédamp vlhkýdry suchýtemperate teplotawarm teplo

Built attractions Pamiatkové budovyart gallery umelecká galériacastle hradcathedral katedrálaharbour prístavmarket square tržnicamonument pomníkmuseum múzeumold town / historic centre staré mesto/ historicképalace palácpier móloruins of the church ruiny kostolatemple chrám

Events Udalosticarnival karnevalconcert koncertmusic/arts festival hudobný/umelecký festivalparade prehliadka

Entertainment and leisure Zábava vo voľnom časecasino kasínonightclub nočný klubshopping centre/mall nákupné stredisko/veľké nákupné strediskoski resort lyžiarske strediskosports centre športové strediskostadium štadióntheatre divadlotheme park tematický parkzoo zoo

Describing visitor attractions Opis atrakcií pre návštevníkov.(Spain) is the perfect location for a holiday. (Španielsko) je výbornou lokalitou na dovolenku.(New Zealand) lies in (the Pacifi c Ocean). (Nový Zéland) sa nachádza v (Tichom oceáne).(Seville) is located in (the south of Spain). (Sevilla) sa nachádza v (južnom Španielsku). It has got a (warm) climate Je tam (teplé) podnebie.The main attraction for tourists is (a medieval castle) (Stredoveký kaštieľ) je hlavnou turistickou atrakciou.Other attractions include… Medzi ostatné atrakcie patria ...There are (mountains and lakes). Nachádzajú sa tam (hory a jazerá).(Harrods in London) is one of the most famous… (Harrods v Londýne) je jeden z najslávnejších...(Tate Modern) displays a large collection of… (Tate Modern) vystavuje kolekciu....You will love (the exciting nightlife in London). Bude sa vám veľmi páčiť (vzrušujúci nočný život v Londýne).

9


Money and payments Peniaze a platby amount množstvo bill (BrE)/ check (AmE) účet cash machine / cashpoint / ATM bankomat change drobné, mince charge účtovať issue an invoice vystaviť faktúru pay by bank transfer platiť bankovým prevodom pay by cheque (BrE) / check (AmE) platiť šekom pay by credit/ debit card platiť kreditnou kartou / debetnou

kartou pay in cash platiť v hotovosti pay with a voucher/ traveller’s cheque platiť potvrdením, platiť šekom receipt potvrdenie total výsledná suma

Useful phrases Užitočné frázy

Paying bills Platenie účtov I’d like to settle my bill Rád by som vyplatil účet. How would you like to pay? Ako si prajete platiť?Do you accept credit cards? Beriete kreditné karty?Is service included in the bill? Je obsluha v cene?The total in (euros) is (25). Konečná sume v (euro) je (25).I think you’ve overcharged me by (£5). Myslím, že ste mi naúčtovali viac o (£5).Can I cash some traveller’s cheques? Môžem si u vás preplatiť šek?

Dealing with complaints Riešenie sťažností apologise for sth ospravedlniť sa za niečo blunt knife tupý nôž broken TV pokazený televízor compensation odškodnenie compliants form formulár na sťažnosť dirty bathroom špinavá kúpeľňa disgusting smell nepríjemný zápach dusty room zaprášená izba empty minibar prázdny malý bar late order neskoršia objednávka lost luggage stratená batožina make a complaint podať sťažnosť make a mistake urobiť chybu nosiy neighbour hlučný sused overcooked vegetables rozvarená zelenina reimburse preplatiť, vrátiť peniaze rude waiter nezdvorilý čašník salty fi sh slaná ryba slow service pomalá obsluha stale bread čerstvý chlieb torn sheet roztrhaná plachta tough meat tvrdé mäso watery soup vodnatá polievka undercooked potatoes nedopečené zemiaky

Useful phrases Užitočné frázy I want to speak to the manager. Chcem hovoriť s riaditeľom.What seems to be the problem? Aký je problém?We requested a non-smoking room. Žiadali sme nefajčiarsku miestnosť.I’ll change your room immediately. Ihneď vám zmením izbu. My room hasn’t been cleaned. Moja izba nebola uprataná. The room is a mess. V izbe je neporiadok. I’ll send someone to clean it. Pošlem niekoho, aby vám upratal. There isn’t any hot water. Nie je tam žiadna horúca voda. There isn’t any soap or shampoo in the bathroom. V kúpeľni nie je žiadne mydlo ani šampón. The rubbish bin is full. Smetný kôš je plný. The air conditioning isn’t working. Klimatizácia nefunguje. There must be some kind of mistake. Niekde musí byť chyba. I’m sorry. I’ll deal with it right away. Prepáčte. Hneď to budem riešiť. I’m sorry to keep you waiting. Ospravedlňujem sa, že som vás nechal čakať. This is not what I ordered. Toto som si neobjednal. These glasses are dirty. Tieto poháre sú špinavé. I do apologise. Veľmi sa ospravedlňujem.

10


Health and safety at work Zdravie a bezpečnosť pri práci.

assembly point miesto zrazu be careful buď opatrný call the fi re brigade zavolať požiarnikov evacuate the guests evakuovať hostí fi re alarm požiarny poplach fi re extinguisher hasiaci prístroj fi rst-aid kit balíček prvej pomoci get an electric shock dostať elektrický šok have an accident mať nehodu lift a heavy object zdvihnúť ťažký predmet slip on sth pošmyknúť sa na niečom slippery fl oor klzká podlaha trip over potknúť sa use a fi re blanket použiť protipožiarnu prikrývku

Marketing and promotion Marketing a propagácia advertisement reklama advertising agency reklamná agentúra attract tourists priťahovať turistov billboard veľký reklamný pútač company image imidž spoločnosti competition konkurencia complimentary product výrobok zadarmo, reklamný výrobok conduct a survey riadiť prieskum create a website vytvoriť webovú stránku design a brochure navrhnúť brožúru leafl et leták do market research robiť prieskum trhu media médiá meet customers’ expectations vychádzať v ústrety požiadavkám zákazníkovoff er discounts ponúknuť zľavy plan an advertising campaign plánovať reklamnú kampaň poster plagát potential customer potenciálny klient price reduction zníženie cien promote tourism propagovať turizmus quality kvalita slogan slogan special off er špeciálna ponuka

The language of advertising Jazyk reklamy attractive region príťažlivý región breathtaking view dych berúci výhľad convenient location vyhovujúca lokalita cosy restaurant útulná reštaurácia elegant architecture elegantná architektúra exciting nightlife vzrušujúci nočný život fashionable clubs módne kluby gorgeous beach skvelá pláž Impresive cathedral impozantná katedrála Interesting exhibition zaujímavá výstava lively city rušné veľkomesto natural beauty prírodná krása peaceful village tichá dedina picturesque scenery malebná scenéria

Tourist information services Informačný servis pre turistov advise tourists poradiť turistom cultural event kultúrna udalosť currency peňažná mena entertainment zábava exchange rate výmenný kurz give information podať informácie guidebook knižný sprievodca map mapa postcard pohľadnica sightseeing tour prehliadka mesta souvenir suvenír timetable časový harmonogram trail trať, dráha, stopa

11



Tourist information Informácie pre turistov How do I get to (the city centre)? Ako sa dostanem do (centra mesta)?How much is (a cinema ticket)? Koľko stojí (lístok do kina)?I need a map of (London). Potrebujem mapu (Londýna).Are there any concerts in the city this weekend? Sú v meste na programe nejaké koncerty

počas tohto víkendu?Is there a discount for students? Majú tu zľavy pre študentov?What are the opening hours of (the museum)? Aké sú otváracie hodiny (múzea)?Where can I change some (American dollars)? Kde si môžem zameniť (americké doláre)?Where is the nearest (hostel)? Kde sa nachádza najbližšia (ubytovňa)?

Tour operators Turistickí poradcovia arrange a holiday zorganizovať dovolenku buy airline seats in bulk kúpiť si miestenku v lietadle carrier nosič charter fl ight pravidelný let destination cieľová stanica discount zľava negotiate the price vyjednávať o cene package holiday organizovaná dovolenka sign a contract with a hotel podpísať zmluvu s hotelom

Tour guide commentaries Poznámky sprievodcu ancient starodávny architect architekt architecture architektúra artist umelec bridge most church kostol classical klasický go sightseeing ísť na prehliadku pamätihodností entrance vchod exhibition výstava famous slávny historical historický medieval stredoveký modern moderný painter maliar palace palác pick-up point miesto vyzdvihnutia tomb hrobka tower veža


Tour guide commentaries Poznámky turistického sprievodcu It is the best example of (medieval architecture). Je to najlepšia ukážka (stredovekej

architektúry).It was built in the (17th) century. Bolo to postavené v (17.) storočí.It was painted/ designed/ made by (an Italian artist).

Bolo to namaľované / navrhnuté / urobené (talianskym umelcom).

Let’s go inside Poďme dovnútra. The tower is (300 metres) high. Veža je (300 metrov ) vysoká.To the right you can see (an ancient tomb). Po pravej strane môžete vidieť (starodávnu

hrobku).Please look at this. Pozrite sa sem, prosím.This place is famous for (its warm climate). Toto miesto je slávne (teplým podnebím).We are now walking along the oldest street in (London).

Teraz prechádzame najstaršou ulicou (Londýna).

We can’t take photos here. V týchto miestach nie je povolené fotografovať.

The building you can see on your left is (the Opera House).

Budova od vás naľavo je (budova Opery).

12


Means of transport Dopravné prostriedky 1 aeroplane (BrE) / airplane (AmE) lietadlo 2 bicycle bicykel 3 boat loď 4 bus autobus 5 coach (BrE) / (long-distance) bus (AmE) autokar 6 car automobil 7 ferry trajekt 8 helicopter helikoptéra 9 hovercraft vznášadlo

10 hydrofoil krídlový čln 11 minibus mini autobus 12 motorbike motocykel 13 ship loď 14 taxi taxi 15 train vlak 16 tram (BrE) / streetcar (AmE) električka 17 underground (BrE) / subway (AmE) metro

12

3

4

7

6

5

8

12

9

10

11

13

15

1617

14

13


Land travel Cestovanie po súši buff et car reštauračný voz carriage vagón compartment kupé dual carriageway (BrE) / divided highway (AmE) dvojprúdová cesta, dvojprúdová

diaľnica fi rst class prvá trieda train conducter sprievodca vo vlaku fare cestovný lístok go by (train/ coach) cestovať (vlakom / autokarom) journey cesta luggage locker batožinové skrinky na zámok main road hlavná cesta platform nástupište railway station železničná stanica return ticket (BrE) / round trip ticket (AmE) spiatočný lístok single ticket (BrE)/ one-way ticket (AmE) jednosmerný lístok sleeper spací vagón driver vodič ticket machine strojček na lístky ticket offi ce pokladňa na lístky track stopa, dráha travel card Okrskový lístok na metro v Londýne motorway (BrE) / highway (AmE) diaľnica


Buying train tickets Kupovanie lístka na vlak I’d like a ticket to (Oxford), please. Prosím si lístok do (Oxfordu).Single or return? Jednosmerný alebo spiatočný?That’s (£26), please. Spolu je to (£26).How much is a return ticket to (Warsaw), please? Koľko stojí prosím vás spiatočný lístok do

(Varšavy)?Which platform does it leave from? Z ktorého nástupišťa odchádza?What time is the next train? Kedy odchádza nasledujúci vlak?Is there a restaurant car on the train? Je vo vlaku reštauračný vozeň?Do I have to change? Musím prestupovať?There’s a direct train at (6.00). O (6:00) máte priamy vlak.

Sea travel Cestovanie po mori cabin kabína captain kapitán coast pobrežie crew posádka cruise plavba deck (fi ve) paluba (piata) embark nalodiť sa ferry crossing preprava trajektom harbour prístav life jacket záchranná vesta lifeboat záchranný čln pier mólo port prístav yacht jachta

14


Air travel Cestovanie lietadlom

arrivals hall príletová hala

customs colný úrad

check-in desk odbavovací priestor

departure lounge odletová hala

passport control pasová kontrola security check bezpečnostná kontrola

immigration pasová kontrola (prisťahovalectvo)

baggage reclaim preclenie batožín

airport letisko announcement vyhlásenie board the plane nastúpiť do lietadla boarding card/ pass palubná karta budget airline náklady na let business class prvá trieda declare precliť direct fl ight priamy let duty-free shop obchod bez colnej prirážky economy class turistická trieda emergency exit únikový východ fasten seat belts zapnúť si bezpečnostné pásy fl ight attendant stevard / stevardka fl ight number číslo letu gate vystúpiť z lietadla get off the plane príručná batožina hand luggage pristáť land kyslíková maska oxygen mask cestujúci passenger pilot pilot sedadlo seat vzlietnuť take off terminál terminal vozík trolley

15



Airport check-in Pokladňa na letisku Good morning sir/madam. Where are you going

today?Dobrý deň pán / pani. Kam dnes cestujete?

Your passport and ticket, please. Váš pas a cestovný lístok prosím.Will you be checking in any bags? Odovzdáte nejakú batožinu?Can you put your luggage on the scales? Môžete prosím batožinu položiť na váhu?Your suitcase is too heavy. Váš kufor je príliš ťažký. You have to pay excess baggage. Musíte zaplatiť poplatok za nadváhu

batožiny. Would you like an aisle or a window seat? Želáte si sedieť v chodbičke alebo pri okne?Here is your boarding card. Nech sa páči, váš palubný lístok.Your fl ight will board at gate (17). Vaše lietadlo bude pristavené pri bráne 17.

Security check Bezpečnostná kontrola Did you pack your bags yourself? Balili ste svoju batožinu sám?Are you carrying any sharp objects in your hand

luggage?Máte vo svojej príručnej batožine nejaké ostré predmety?

Has anyone given you anything to take on board

the aircraft?Požiadal vás niekto, aby ste si vzali nejaký predmet na palubu lietadla?


Tips for travellers Tipy pre cestovateľov Buy a good guidebook Kúpte si dobrého turistického sprievodcu.Take a dictionary or phrase book when you travel

abroad.Na cestu do zahraničia si vezmite slovní alebo slovník fráz.

Get proper vaccinations before going to exotic

places.Dajte sa príslušne zaočkovať, ak cestujete do exotických krajín.

Don’t leave your luggage unattended. Nenechávajte svoju batožinu bez dozoru.Always keep your personal documents with you. Majte svoje doklady stále pri sebe.Keep valuables in your hotel safe. Svoje cennosti si nechajte v hotelovom sejfe. Don’t carry large sums of cash on you. Nenoste so sebou veľkú sumu peňazí. Don’t go to the city alone at night. V noci nechodievajte v meste osamote.If you lose your passport, go to your country’s

embassy. Ak stratíte svoj pas, choďte na veľvyslanectvo vašej krajiny.

Documents

otels and tourism - Oxford University Press5 Hotels and tourism 1 Registering new arrivals Zapisovanie hostí1 address adresa 2 arrival date deň príjazdu 3 departure date údaje