Rev. Mark N.P Salas pancratius@hotmail.com 915-328-3844

Deacon Frank Segura fsegura@elpasodiocese.org 915-820-1570

Our Lady of Assumption Parish *4805 BYRON ST. EL PASO TX 79930 *TEL. 915-566-4040 WWW.OLAEP.ORG

LENTEN SERVICES 2019

Stations: Fridays 6 PM Missions: April 1st thru 5th English 12 to 1:30 PM Spanish 6:30 to 8 PM Lenten Confessions: Tuesday April 9th 7 to 8:30PM HOLY WEEK SERVICES

April 15th thru 21st

Holy Monday: 6:30 PM Chrism Mass

(at St. Patrick’s Cathedral)

Holy (Spy) Wednesday: 9 PM Tenebrae Prayer Service

Holy (Maundy) Thursday: 7PM Mass of the Lord’s Supper (adoration in Hall until 12am)

Good Friday: 9 AM Stations of the Cross 12 PM The Seven Last Words

(with Potluck Luncheon) 3 PM Liturgy of the Passion 5PM Via Crucis Español 7 PM Pasion de N. S. Jesucristo 9 PM Pésame a la Virgen con Procesión del Cristo Muerto

Holy Saturday: Easter Vigil / Vigilia Pascual

8 PM—12 AM

Resurrection Sunday: 9:30AM English 11:30 AM Español

Weekend Mass Collection

March 9 & March 10, 2019 $4,307.30

Ash Wednesday: March 6, 2019 $1,381.05

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT! ¡GRACIAS POR SU APOYO!

MANTENTE FIRME EN EL SEÑOR No es difícil imaginar, en esta época de guerras, que grupos malvados tiendan a la destrucción de la humanidad y locuras políticas, que las palabras de san Pablo fueron tan precisas, aún para el tiempo en que vivió. Pareciera que el mundo nunca cambia. Pablo dice “muchos se comportan como enemigos de la cruz de Cristo. Para los que piensan en cosas terrenas, su destino es la perdición. . . (Filipenses 3: 18, 19). El resultado es la destrucción de personas inocentes y del planeta mismo. Pero Pablo dice a los filipenses: “somos ciudadanos del cielo, de donde esperamos como salvador a Jesucristo el Señor” (3:20). Él “transformará nuestro cuerpo frágil en un cuerpo glorioso semejante al suyo” (3:21). Nota que él dice “cuerpo” en lugar de “cuerpos”. Él habla acerca de la completa comunidad de creyentes, quienes, siguiendo el ejemplo de Jesús y Pablo, vendrán a la gloria de Dios. Así que “¡manténganse firmes en el Señor!” (4:1). Copyright © J. S. Paluch Co.

El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré?

— Salmo 27 (26):1

March 17, 2019 Second Sunday of Lent

17 de Marzo del 2019 Segundo Domingo de Cuaresma

The Lord is my light and my salva-tion; whom should I fear? — Psalm 27:1

VICARIATE LENTEN RECONCILATION SERVICES

Servicios de Reconciliación Cuaresmal del Vicariato

Blessed Sacrament March 26 ~ 7 PM

M H Trinity April 1 ~ 6 PM

St. Joseph’s April 3 ~ 6 PM

O L A April 9 ~ 7 PM–8:30 PM

ALTAR BOUQUETS During the Lenten Season we will not be

having altar bouquets. We will happily set your request after lent.

ARREGLOS FLORALES Durante el tiempo de Cuaresma, no tendremos arreglos florales para el altar. Después de la

Cuaresma, con mucho gusto apartemos su pedido.

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL Call the Help Line / Llame la Línea de Ayuda

915-603-5696

Morning Prayer 7:30 AM English / Ingles

Daily Masses / Misas Diarias Monday-Friday: 8:00 AM

English / Ingles Martes 6:30 PM Español / Spanish

First Saturday Mass 8:00 AM English / Ingles

PARISH OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA MONDAY-THURSDAY

LUNES-JUEVES 9:00AM—1:00PM & 2:00PM—6:00PM FRIDAY / VIERNES 9:00 AM –1:00 PM Sunday / Domingo

8 AM—1 PM

Welcome new parishioners!

Register at the parish office or pick up a registration form

in the church foyer. ¡Bienvenidos nuevos

feligreses! Regístrese en la oficina parroquial o recoja un

formulario de inscripción en el vestíbulo de la Iglesia.

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Saturday Anticipated Mass Sábado Misa Anticipada 5:00 PM English / Ingles

Sunday Masses / Misas Dominicales

8:00 AM Español / Spanish 9:30 AM English / Ingles

11:30 AM Español / Spanish

OPEN YOUR HEART TO GOD Listening to the Holy Spirit

“Yet even now, says the LORD, return to me with all your heart, with fasting , with weeping, and with mourning; rend your hearts and not your clothing.” (Joel 2:12-13: Living a spiritual life requires a change of heart, a conversion. Such a conversion may be marked by a sudden inner change, or it can take place through a long, quiet process of transformation. But it always involves an inner experience of oneness. We realize that we are in the center, and that from there all that is and all that takes place can be seen and under-stood as part of the mystery of God’s life with us. Our conflicts and pains, our tasks and promises, our fami-lies and friends, our activities and projects, our hopes and aspirations, now appear to us as affirmations and revelations of the new life of the Spirit in us. This does not mean that the spiritual life makes things easier or takes our struggles and pains away. What matters is to listen attentively to the Spirit and to go obediently where we are being led, whether to a joyful or a painful place. ~Henri J. M. Nouwen Making All Things New

What do I think the Holy Spirit is try to get me to notice and hear and do?

LENTEN MISSION English Lenten Mission will be April 1st thru the 5th from 12 noon to 1:30 PM in the MMC building. Please bring your lunch. Fr. Mark

will present the services of Holy Week.

MISIÓN CUARESMAL

La Misión Cuaresmal en Español será del 1o al 5o de abril de 6:30 PM a 8 PM en la Iglesia.

El Padre Mark explicara los servicios de la Semana Santa.

Reconciliation Saturday 3:30 PM or by

appointment Reconciliación

Sábado 3:30 PM o por cita

Stations of the Cross / Via Cruces Every Friday during Lent 6 PM / Cada viernes durante la

Cuaresma at 6 PM

3/15 English ~Sacristans / Español ~Las Cenisientas

3/22 English ~DOLAS / Español ~Pequenas Comun.

3/29 English ~LOLAS / Español ~Mother Theresa

4/5 English ~Catechists / Español ~Club de Guitarras

4/12 English y Español ~ Lectors & Communion Ministers

Pray for the Sick / Oren por los Enfermos Ruby Carreón, Víctor Montelongo, Eduardo Jaime Reyes Carillo, Irma Padilla, Frank Beltrán, Roberto Viezcas, Bernadette Calvillo-Aguilar, Alicia Medina Fregozo, Lorena Turner, Nanette Akachi, Olga Chacón, Dolores & Teresa Hernández, Leonard Torres, Christina Vargas, María Teresa Ponce, Jessica Correa, Rene Pérez, Armando & Leslie Nava, Alejandro Ramírez, Patricia, Nancy, & Gary Moore, Aarón Ramírez, Ulises Ramírez, Armando Esquivel, Raúl Esquivel Jr., Esther O. Rodarte, April Williams, Ross, Tiffany Correa, Petra Cabral, Rodrigo Cabral, Maricela Reyna, Patsy Sáenz, Jorge Luis Ortega, Cathy Moreno, Virginia Esquivel, Patrick Castillo, María S. Reyes, Rubén Olivares, Olga Lidia Mendoza, Raymond Webster, Ernie Lopez, Maria Elena Corona, Ethan Olgin

MASS AGENDA The Mass Agenda for the upcoming months

including March is open for your Mass Intentions. Come by the parish office and schedule your Masses, whether for life celebrations or your dearly departed.

AGENDA DE MISA La Agenda de Misas para los próximos meses ya está

abierta para sus Intenciones. Venga a la oficina parroquial y programe sus Misas, ya sea para

celebraciones de la vida o para sus fieles difuntos.

WHAT is it: CANA II RETREAT WHEN is it: MARCH 30, 2019 WHERE is it: Our Lady of Assumption Parish / MMC building (School) What TIME is it at: 9 AM to 5 PM WHAT IS A CANA II RETREAT: Is a program de-signed to help you take an open-eye approach to your sacramental marriage. An opportunity for divorced or civilly married couples, cohabiting, combining families to remarry in the Catholic Church. It helps couples prepare for a marriage that is deeply sacramental.

QUÉ ES: RETIRO DE CANA II CUANDO ES: 30 DE MARZO DE 2019 DÓNDE es: Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción / edificio MMC (Escuela) Qué hora es a las 9 AM a 5 PM ¿QUÉ ES UN RETIRO DE CANA II? Es un programa diseñado para ayudarlo a tener un enfoque abierto a su matrimonio sacramental. Una oportunidad para parejas divorciadas o casadas, conviviendo, combinando fami-lias para volver a casarse en la Iglesia Católica. Ayuda a las parejas a prepararse para un matrimonio que es profundamente sacramental.

Sanctuary Lamp In Memory of Irwin

By: Wife Altar Breads

In Memory of Nestor Asencio 8th Anniversary

By: Family

SUNDAY, March 17; St. Patrick

Gn15:5-12, 17-18 / Phil 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1] / Lk 9:28b-36

Anticipated Mass; 5:00 PM (English)

Jesús Salazar Julieta Salazar Margaret Salcido

Nestor Asencio (8th Anniversary)

Fr. John Canu (Eternal Rest)

Sunday

8:00 AM

Pro-Populo

9:30 AM

Nick Carcerano Paul Irwin

11:30 AM

Pablo Salas (Eterno Descanso)

Jonathan Salas (Eterno Descanso)

Juan Martínez Delfina Benavides Felipa Padilla

Sergio Iñiguez (6to Aniv.) Blas Olivo (4to Aniv.)

Luz Elena Olivares (Cumpleaños)

MONDAY, March 18; St. Cyril of Jerusalem Dn 9:4b-10 / Lk 6:36-38 8:00 AM

Pro-Populo

TUESDAY, March 19;St. Joseph

2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16 / Rom 4:13, 16-18, 22 / Mt 1:16, 18-

21, 24a or Lk 2:41-51a

8:00 AM

Rosa Ramos (3rd Anniversary)

6:30 PM

Por Vocaciones

WEDNESDAY, March 20; Jer 18:18-20 / Mt 20:17-28

8:00 AM

Homer Portillo Ray Portillo Dawn (Birthday)

THURSDAY, March 21; Jer 17:5-10 / Lk 16:19-31

8:00 AM

Alejandro Ramirez Hilario Ramos (Anniversary)

FRIDAY, March 22;

Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a / Mt 21:33-43, 45-46

8:00 AM For the Holy Souls in Purgatory 5:00 PM XV: Leslie Maldonado SATURDAY, March 23;St. Turibius of Mogrovejo Mi 7:14-15, 18-20/Lk 15:1-3, 11-32

Information page. Date: 03/17/2019 bulletin Our Lady of Assumption 662000 Patricia Servian 915-566-4040 Mp publisher 2007 Adobe 9 Transmission Wednesday @ 9:45 p.m. Pages Sent: 1-5 Special Instruction: