ourceS hioireSt de tyr Pierre-Louis et Lévon G N , Julien ......col. 46 ; Prosopographia Ptolemaica, VI, Louvain, 1968, nos 16739 et 16529 ; T. Dorandi, DPhA, II, Paris, 1994, p

Pier

re-L

ouis

Gat

ier J

ulie

n a

liq

uo

t

et L

eacutevon

No

rd

iGu

iaN

(eacuted

)So

urc

eS d

e lrsquoh

iSto

ire d

e ty

r

ISBN 9953-455-19-8

Presses de lrsquoUniversiteacute Saint-JosephCampus des Sciences humainesBP 17-5208 Mar MikhaelBeyrouth 1104 2020 LibanTeacutelFax + 961 (0)1 421 000062wwwusjedulb

ISBN 978-2-35159-184-0

Presses de lrsquoifpoInstitut franccedilais du Proche-OrientBP 11-1424 Beyrouth LibanTeacutelFax + 961 (0) 1 420 294diffusionifporientorgwwwifporientorg

SourceS de lrsquohiStoire de tyrtexteS de lrsquoaNtiquiteacute et du MoyeN AcircGe

Pierre-Louis Gatier Julien aliquot

et Leacutevon NordiGuiaN (eacuted)

Presses de lrsquoUniversiteacute Saint-JosephPresses de lrsquo

Fiegravere de son passeacute pheacutenicien Tyr a continueacute de prospeacuterer apregraves sa conquecircte par Alexandre le Grand en 332 avant J-C Les textes de lrsquoAntiquiteacute et du Moyen Acircge eacuteclairent lrsquohistoire de la ville pendant plus de seize siegravecles jusqursquoagrave sa destruction par les Mamelouks en 1291 apregraves J-C Neacutegligeacutes ou meacuteconnus ils constituent des sources irremplaccedilables sur les transformations de la culture pheacutenicienne les activiteacutes des Tyriens en Meacutediterraneacutee les deacutebuts du christianisme les relations entre Orient et Occident au temps des Croisades et la place de la grande citeacute portuaire au sein des pays drsquoislam Ces documents sont ici preacutesenteacutes et eacutetudieacutes par Julien Aliquot Patricia Antaki-Masson Nathan Badoud David Bramoulleacute Franccediloise Briquel-Chatonnet Pierre-Vincent Claverie Pierre-Louis Gatier Leacutevon Nordiguian Jean-Paul Rey-Coquais Ceacutecile Treffort et Jean-Baptiste Yon

SourceS de lrsquohiStoire de tyrtexteS de lrsquoaNtiquiteacute et du MoyeN AcircGe

9 782351 591840

SourceS de lrsquohiStoire de tyr

copy Presses de lrsquoUniversiteacute Saint-Joseph et Presses de lrsquoIfpo 2011

PAO Julien Aliquot

Imprimeacute agrave Beyrouth en septembre 2011

ISBN 9953-455-19-8


ISBN 978-2-35159-184-0

Presses de lrsquoIfpoInstitut franccedilais du Proche-OrientBP 11-1424 Beyrouth LibanTeacutelFax + 961 (0) 1 420 294diffusionifporientorgwwwifporientorg

Illustrations de la couverture mdash lrsquoHeacuteraclegraves tyrien sur un pieacutedestal monumental grande colonnade des thermes romains de la presqursquoicircle de Tyr (copy Collection particuliegravere photo Nalchayan Beyrouth anneacutees 1960) mdash crosse eacutepiscopale de Gilles de Saumur archevecircque latin de Tyr drsquoapregraves une aquarelle du fonds Roger de Gaigniegraveres (copy Bibliothegraveque nationale de France Paris)

Pierre-Louis GAtier Julien Aliquot

et Leacutevon NordiGuiAN (eacuted)


texteS de lrsquoANtiquiteacute et du MoyeN AcircGe


Table des matiegraveres

Avant-propos 7

Introduction 9-12

Abreacuteviations 13-16

Antiquiteacute

Franccediloise Briquel chAtoNNet

Tyr et les inscriptions pheacuteniciennes drsquoeacutepoque helleacutenistique 19-32

Jean-Baptiste yoN

Les Tyriens dans le monde meacutediterraneacuteen agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique 33-61

Nathan BAdoud

Les Tyriens dans lrsquoeacutepigraphie de Rhodes 63-72

Julien Aliquot

Les Tyriens dans le monde romain drsquoAuguste agrave Diocleacutetien 73-115

Julien Aliquot et Jean-Baptiste yoN

Index onomastique des Tyriens expatrieacutes 117-119

Jean-Paul rey-coquAiS

Une inscription ineacutedite de la neacutecropole de Tyr 121-127

Pierre-Louis GAtier

Tyr dans les sources hagiographiques antiques 129-153

Moyen Acircge

David BrAMoulleacute

Tyr dans les sources de la peacuteriode fatimide (969-1171) 157-177

Patricia ANtAki-MASSoN

Les fortifications de Tyr agrave la lumiegravere des sources meacutedieacutevales 179-200

Sources de lrsquohistoire de Tyr6

Pierre-Vincent clAverie

La contribution des sources diplomatiques agrave lrsquohistoire eccleacutesiastiquede Tyr durant les Croisades 201-219

Ceacutecile treffort

Les inscriptions latines et franccedilaises des xiie et xiiie siegraveclesdeacutecouvertes agrave Tyr 221-251

Annexe

Pierre-Louis GAtier

Tyr lrsquoinstable pour un catalogue des seacuteismes et tsunamisde lrsquoAntiquiteacute et du Moyen Acircge 255-265

Index

par Julien Aliquot

Sources antiquesTextes litteacuteraires 269-271Inscriptions et papyri 271-276

Sources meacutedieacutevalesTextes litteacuteraires 277-279Lettres de la Geniza du Caire 279-280Sources diplomatiques 280-281Inscriptions 282-283

Noms propresNoms divins et mythologiques 283-284Noms de personnes 284-293Toponymes 293-301

Illustrations 302-303

Les Tyriens dans le monde meacutediterraneacuteenagrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Jean-Baptiste yoN

La preacutesence de Tyriens dans le monde meacutediterraneacuteen agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique (du ive s av J-C jusqursquoau regravegne drsquoAuguste1) ne peut ecirctre consideacutereacutee seacutepareacutement de lrsquoexistence de communauteacutes drsquolaquo Orientaux raquo Comme pour lrsquoeacutepoque romaine (pour lesquels on renverra agrave lrsquoarticle de J Aliquot dans ce volume) les difficulteacutes de lrsquoenquecircte tiennent agrave la dispersion des sources disponibles et agrave lrsquoabsence freacutequente drsquoethnique pour les Pheacuteniciens et les Syriens expatrieacutes On se fondera donc autant que possible sur la preacutesence de lrsquoethnique le critegravere onomastique ne venant qursquoen seconde position Contrairement agrave la peacuteriode suivante les donneacutees viennent surtout de lrsquoeacutepigraphie grecque et les Tyriens ne sont que peu preacutesents dans la partie occidentale de la Meacutediterraneacutee2

Deux groupes drsquoexpatrieacutes sont particuliegraverement importants celui drsquoAthegravenes degraves la fin de lrsquoeacutepoque classique et celui de Deacutelos qui appartiennent agrave drsquoimportantes communauteacutes orientales (pheacuteniciennes surtout)3 On deacutebutera par une rapide preacutesentation

1 On prendra le terme helleacutenistique au sens large en particulier en raison des incertitudes chronologiques Sans remonter agrave Europe (ainsi Euripide Hypsipyle fr 1 3 21-22 Φοινίκας Τυρία παῖς Εὐρώπα) ou agrave Didon et agrave Pygmalion (Appien Libyca I 1 Διδώ γυνὴ Τυρία ἧς τὸν ἄνδρα κατακαίνει Πυγμαλίων Τύρου τυραννεύων καὶ τὸ ἔργον ἐπέκρυπτεν) ou mecircme au Tyrien Mattegraven (Heacuterodote VII 98 Τύριος Ματτὴν Εἰρώμου) dans la description des personnages les plus notables (ὀνομαστότατοι) de la marine de Xerxegraves les exemples de la fin de lrsquoeacutepoque classique seront ainsi citeacutes agrave leur place geacuteographique Plusieurs textes peuvent eacutegalement appartenir agrave la fin de lrsquoeacutepoque helleacutenistique ou au deacutebut de la peacuteriode romaine (ainsi 22) Les chiffres en gras renvoient agrave la prosopographie des Tyriens mentionneacutes dans cette eacutetude Ces derniers sont indexeacutes aux p 117-119 aux cocircteacutes de ceux qui apparaissent infra dans les articles de N Badoud et de J Aliquot

2 Le mot Τύριος est parfois utiliseacute comme anthroponyme ce qui peut parfois precircter agrave confusion voir par exemple Εὔκλεια | Τυρίου | θυγάτηρ IG II2 11415 (Athegravenes Acropole ive-iiie s) Τύριος | Ἀνδρομάχου| Γαλέστης | Τυρίου| Ἀσπασία | Γαλέστου L Gounaropoulos et M B Hatzopoulos Epigraphes Katō Makedonias 1 Epigraphes Beroias Athegravenes 1998 ndeg 160 (iie s av J-C)

3 Je traiterai des Tyriens de Rhodes de maniegravere rapide voir lrsquoarticle de N Badoud dans ce volume p 63-72 Deacutejagrave N Badoud laquo Une famille de bronziers originaires de Tyr raquo ZPE 172 2010 p 125-143

Jean-Baptiste yoN34

des lettreacutes tyriens ou drsquoorigine tyrienne en ne dissimulant pas qursquoil est fort possible que certains drsquoentre ne se sont jamais installeacutes hors de Tyr et ne peuvent donc pas ecirctre consideacutereacutes comme reacuteellement expatrieacutes Cela ne les empecircche pas de freacutequenter des Romains soit agrave Athegravenes soit encore agrave Alexandrie Lrsquoabsence freacutequente de donneacutees topographiques ainsi que la coheacuterence relative de leur groupe expliquent qursquoon les traite agrave part Viennent ensuite (en suivant lrsquoordre des IG et du Bulletin eacutepigraphique) la Gregravece les icircles lrsquoAsie Mineure lrsquoEacutegypte puis la Meacutediterraneacutee occidentale (Malte et surtout Carthage)

Gens de lettres

Agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique les savants tyriens se rendent dans les capitales culturelles du bassin meacutediterraneacuteen agrave Athegravenes en premier lieu Ils sont avant tout philosophes4 Toutes les eacutecoles sont repreacutesenteacutees de lrsquoAcadeacutemie (4) au Portique (7) au Lyceacutee (3) peut-ecirctre mecircme au Jardin (2) et le premier drsquoentre eux Diotimos au ive s av J-C est disciple de Deacutemocrite (1)5 Contrairement agrave une ideacutee souvent admise il nrsquoy a donc pas de preacutedilection pour une philosophie en particulier en tout cas pas pour le stoiumlcisme et on soulignera au contraire la grande varieacuteteacute des affiliations Pour certains de ces lettreacutes si lrsquoorigine syrienne est aveacutereacutee il nrsquoest pas toujours sucircr qursquoils soient Tyriens Les philosophes ci-dessous sont classeacutes dans un ordre autant que possible chronologique (de mecircme qursquoau sein des rubriques geacuteographiques qui suivent)

4 Des listes de philosophes et gens de lettres originaires du Proche-Orient ont eacuteteacute dresseacutees agrave plusieurs reprises ces derniegraveres anneacutees drsquoabord par J-P Rey-Coquais laquo Du sanctuaire de Pan agrave la ldquoguirlanderdquo de Meacuteleacuteagre Cultes et cultures dans la Syrie helleacutenistique raquo in B Virgilio (eacuted) Aspetti e Problemi delrsquoEllenismo Pise (Studi ellenistici 4) 1994 p 47-90 et laquo La culture en Syrie agrave lrsquoeacutepoque romaine raquo in E Dąbrowa (eacuted) Donum Amicitiae Studies in Ancient History Cracovie (Electrum 1) 1997 p 139-160 Lrsquoeacutenumeacuteration est compleacuteteacutee par M Sartre DrsquoAlexandre agrave Zeacutenobie Paris 2001 p 294-299 puis par P-L Gatier laquo Pheacutenicie Liban Levant histoire et geacuteographie drsquoAlexandre agrave Zeacutenobie raquo Tempora 10-11 1999-2000 [2002] p 113-114 Les notices reacutecentes in R Goulet (eacuted) Dictionnaire des philosophes antiques I-IV Paris 1989-2005 (jusqursquoagrave la lettre O deacutesormais DPhA) permettent ici de se concentrer sur les sources antiques les carriegraveres et les trajets lrsquoaspect doctrinal est eacutevidemment un peu neacutegligeacute En raison du caractegravere disperseacute des publications des papyri drsquoHerculanum je donne les reacutefeacuterences aux eacuteditions de textes les plus faciles agrave consulter pour le non-speacutecialiste Pour ce qui est des philosophes tyriens preacutesents agrave Athegravenes ou agrave Deacutelos voir reacutecemment Eacute Perrin-Saminadayar Eacuteducation culture et socieacuteteacute agrave Athegravenes les acteurs de la vie culturelle atheacutenienne (229-88) Un tout petit monde Paris 2007

5 On citera pour meacutemoire Heacuteraclegraves appeleacute laquo philosophe tyrien raquo par Jean Malalas (Chrono-graphie II 8 p 23-24 Thurn = Chronicon paschale p 78 14 Dindorf Ἐν δὲ τοῖς χρόνοις τῆς βασιλείας τοῦ Φοίνικος ἦν Ἡρακλῆς ὁ φιλόσοφος ὁ λεγόμενος Τύριος) agrave propos de la deacutecouverte de lrsquousage de la pourpre et du murex (cf N Jidejian Tyr agrave travers les acircges Beyrouth 1996 p 300)

Les Tyriens dans le monde meacutediterraneacuteen agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique 35

(1) Διότιμος Τύριος ὁ Δημοκρίτειος Diotimos (deacutemocriteacuteen ive s av J-C) sur lequel les teacutemoignages sont assez nombreux voir les notices de H von Arnim laquo Diotimos (21) raquo RE V 1 1903 col 1150 et de T Dorandi DPhA II Paris 1994 p 886 ndeg 2086

(2) Βασιλείδης Basilidegraves eacutepicurien peut-ecirctre originaire de Tyr devint chef de lrsquoeacutecole eacutepicurienne agrave Athegravenes en 201-200 sous lrsquoarchontat drsquoIsocrate jusqursquoagrave sa mort vers 1757 Il est sans doute agrave identifier au matheacutematicien homonyme actif vers 200 av J-C agrave Alexandrie8 Voir H von Arnim laquo Basileides (6) raquo RE III 1 1897 col 46 Prosopographia Ptolemaica VI Louvain 1968 nos 16739 et 16529 T Dorandi DPhA II Paris 1994 p 91 ndeg 16 (laquo Basilide le Syrien raquo) qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une eacuteventuelle origine tyrienne et ne se prononce pas sur lrsquoidentiteacute probable des deux personnages laquelle nrsquoest pas mise en doute dans Eacute Perrin-Saminadayar Eacuteducation culture et socieacuteteacute agrave Athegravenes Paris 2007 (index p 691) T Dorandi laquo Basileides raquo Der Neue Pauly 2 1999 col 459 O Masson laquo Recherches sur les Pheacuteniciens dans le monde helleacutenistique raquo BCH 93 1969 p 691 explique lrsquoanthroponyme comme la laquo traduction raquo drsquoun nom pheacutenicien composeacute sur mlk laquo roi raquo Pour Βασιλείδης agrave Tyr mecircme agrave lrsquoeacutepoque romaine eg I Tyr 71 (Aureacutelius Basilidegraves) et 147d (deacuteriveacute feacuteminin Basilidias)

6 Les textes ont eacuteteacute rassembleacute par H Diels et W Kranz Die Fragmente der Vorsokratiker 6e eacuted II Berlin 1952 (1966) p 250 DK 76 qui regroupent les textes suivants Aeacutetius II 17 3 Cleacutement drsquoAlexandrie Stromates II 130 Sextus Empiricus Adversus mathematicos VII 140 ainsi qursquoun texte eacutepicurien (en particulier agrave propos de Polyen de Lampsaque) T Dorandi (DPhA II) ajoute ce dernier texte sans rappeler qursquoil est mentionneacute par H Diels et W Kranz (P Herc 176 fr 5 col XXVI 10-12 drsquoapregraves lrsquoeacutedition de A Vogliano Epicuri et Epicureorum Scripta in Herculanensibus papyris servata Berlin 1928) voir eacutegalement Polieno [Polyen de Lampsaque] Frammenti eacuted A Tepedino Guerra Naples 1991 p 85-87 (texte du P Herc 176) et 152-153 (commentaire) et peut-ecirctre Philodegraveme Tractatus (P Herc 1418) col XX 10-11 (Filodemo Memorie Epicuree (PHerc 1418 e 310) eacuted C Militello Naples 1997 p 130 [texte] et 238-239 [commentaire]) Voir M Gigante Scettismo e epicureismo per lrsquoavviamento di un discorso storiografico Naples 1981 p 82-85 sur la controverse entre un Diotimos qui est sans doute le deacutemocriteacuteen tyrien (mais lrsquoaccord ne se fait pas) et lrsquoeacutepicurien Pythoclegraves

7 Sur la date de sa mort voir aussi J-L Ferrary Philhelleacutenisme et impeacuterialisme aspects ideacuteologiques de la conquecircte romaine du monde helleacutenistique de la seconde guerre de Maceacutedoine agrave la guerre contre Mithridate Paris et Rome 1988 p 355 n 19

8 Le scholarque est citeacute sans ethnique par Diogegravene Laeumlrce X 25 (succession des chefs du Jardin) et par Philodegraveme De ira (P Herc 182) col V 21 consultable dans Filodemo Lrsquoira eacuted G Indelli Naples 1988 p 65 et Philodegraveme Vita Philonidis (P Herc 1044) fr XI eacuted W Croumlnert Kolotes und Menedemos Texte und Untersuchungen zur Philosophen- und Literaturgeschichte Munich (Studien zur Palaeographie und Papyruskunde 6) 1906 (Amsterdam 1965) p 88 voir aussi I Gallo Frammenti biografici da papiri 2 La biografia dei filosofi Rome 1980 p 65 Le matheacutematicien est citeacute comme Βασιλείδης ὁ Τύριος par Hypsiclegraves dans sa preacuteface au quatorziegraveme livre des Eacuteleacutements drsquoEuclide eacuted E S Stamatis Euclidis Elementa 5 1 Leipzig (Teubner) 1977 p 1 Voir W Croumlnert p 87-89 pour lrsquoidentification

Jean-Baptiste yoN36

(3) Διόδωρος ὁ Τύριος Diodocircros eacutetait peacuteripateacuteticien disciple de Critolaos de Phaseacutelis et successeur de celui-ci agrave la tecircte du Lyceacutee agrave Athegravenes (vers 110 av J-C) E Martini laquo Diodoros (44) raquo RE V 1 1905 col 707 R Goulet DPhA II Paris 1994 p 795 ndeg 132 H Gottschalk laquo Diodoros (16) raquo Der Neue Pauly 3 1999 col 5929 Son passage agrave la tecircte du Lyceacutee marque pratiquement la fin de lrsquoexistence de lrsquoeacutecole

(4) Ἀγαθο[κ]λῆς Τύριος Agathoclegraves acadeacutemicien disciple de Carneacuteade (iie s av J-C) T Dorandi DPhA I Paris 1989 p 68 ndeg 4010

(5) Μν[ασέ]ας Τύρι[ος] Mnaseacuteas (acadeacutemicien iie s av J-C) eacutetait peut-ecirctre disciple drsquoAntiochos drsquoAscalon Voir W Capelle laquo Mnaseas (5) raquo RE XV 2 1932 col 2250 T Dorandi DPhA IV Paris 2005 p 535 ndeg 17611 Son nom est assez typique des Pheacuteniciens helleacuteniseacutes par rapprochement (sonore) avec le nom courant mnḥm O Masson laquo Recherches sur les Pheacuteniciens dans le monde helleacutenistique raquo BCH 93 1969 p 692-693

(6) Ζηνόδωρος Τύριος Zeacutenodocircros acadeacutemicien et disciple de Carneacuteade comme Agathoclegraves (iie s) est attesteacute agrave Alexandrie comme chef de lrsquoeacutecole (locale)12

(7) Ἡράκλειτος Τύριος Heacuteraclitos acadeacutemicien13 disciple de Clitomaque de Carthage et de Philon de Larissa peut-ecirctre eacutetudiant agrave Athegravenes puis preacutesent agrave Alexandrie en 87 dans lrsquoentourage de Lucullus (ca 135-55) Voir H von Arnim laquo Herakleitos (11) raquo RE VIII 1 1912 col 508 J Glucker Antiochus and the Late Academy Goumlttingen 1978 p 100 n 11 Prosopographia Ptolemaica VI Louvain 1968 ndeg 16760 T Dorandi DPhA III Paris 2000 p 628 ndeg 6614 Parfois consideacutereacute

9 Les teacutemoignages antiques principalement chez Stobeacutee Eacuteclogues I 1 29b (qui donne lrsquoethnique) et chez Ciceacuteron Des termes extrecircmes des biens et des maux V 5 13-14 (sur lequel voir J-L Ferrary Philhelleacutenisme et impeacuterialisme Paris et Rome 1988 p 468-469) De lrsquoorateur I 11 45 et Tusculanes V 30 85 et 31 87 sont regroupeacutes dans F Wehrli Hieronymos von Rhodos Kritolaos und seine Schuumller 2e eacuted Bacircle et Stuttgart (Die Schule des Aristoteles 10) 1969 p 87-88 et 91

10 Il apparaicirct dans Philodegraveme de Gadara Index Academicorum Herculanensis (P Herc 1021) col XXIII 7-8 (Filodemo Storia dei Filosofi [] Platone e lrsquoAcademia eacuted T Dorandi Naples 1991 p 160) mais a eacuteteacute reacutepertorieacute par erreur dans H von Arnim laquo Agasikles (5) raquo RE I 1 1893 col 737 en raison drsquoune mauvaise lecture de F Buumlcheler il faut lire Ἀγαθο[κ]λῆς Τύριος οὗ δοκεῖ πολλὰ μεμιμῆσθαι Χα[ρ]μάδας Eacute Perrin-Saminadayar Eacuteducation culture et socieacuteteacute agrave Athegravenes Paris 2007 p 535 D 81 laquo Eacutecrivain ou philosophe raquo

11 Texte le citant Antiochos drsquoAscalon fr 7 12 = Philodegraveme Index Academicorum Hercula-nensis (P Herc 1021) col XXXIV 11 (p 161 Dorandi)

12 Voir Philodegraveme Index Academicorum Herculanensis (P Herc 1021) col XXIII 2-3 (p 160 Dorandi) [κ]α[τ᾽] Ἀλεξανδρείαν ἡγη[σ]ά[μενος] Prosopographia Ptolemaica VI Louvain 1968 ndeg 16755

13 Et non sceptique bien qursquoil fut disciple de Philon de Larissa tenant du courant sceptique de lrsquoAcadeacutemie (au contraire drsquoAntiochos drsquoAscalon ami drsquoHeacuteraclite)

14 Connu par Ciceacuteron Lucullus 11-12 Voir eacutegalement Philodegraveme Index Academicorum Herculanensis (P Herc 1021) col XXV 34 et XXXIV 16 (p 162 et 171 Dorandi) mais sans lrsquoethnique lrsquoidentification nrsquoest pas totalement assureacutee


comme scholarque apregraves Philon de Larissa ce qui est sans fondement (voir J Glucker)

(8) Ἀντίπατρος ὁ Τύριος Antipatros eacutetait stoiumlcien disciple drsquoAntidotos puis de Stratoclegraves de Rhodes Il seacutejourna agrave Rome ougrave il se lia drsquoamitieacute avec Caton et mourut agrave Athegravenes peu apregraves 44 av J-C H von Arnim laquo Antipatros (27) raquo RE I 2 1894 col 2516 J Glucker Antiochus and the Late Academy Goumlttingen 1978 p 349-350 T Dorandi DPhA I Paris 1989 p 223-224 ndeg 20615

(9) Ἀπολλώνιος Apollocircnios stoiumlcien fut le premier historien du Portique Strabon le situe peu avant son eacutepoque (μικρὸν πρὸ ἡμῶν) Il est lrsquoauteur drsquoun Περὶ Ζήνωνος qui fait peut-ecirctre partie du Πίναξ τῶν ἀπὸ Ζήνωνος φιλοσόφων καὶ τῶν βιβλίων du mecircme La biographie de Zeacutenon de Kition par Diogegravene Laeumlrce srsquoappuie en grande partie sur Apollocircnios16 H von Arnim laquo Apollonios (94) raquo RE II 1 1895 col 146 R Goulet DPhA I Paris 1989 p 294 ndeg 286La preacuteeacuteminence marqueacutee drsquoAthegravenes pose le problegraveme de lrsquoexistence possible

ou supposeacutee drsquoeacutecoles agrave Tyr comme drsquoailleurs dans certaines autres citeacutes drsquoougrave sont originaires les scholarques et les auditeurs des diffeacuterentes eacutecoles17

Chez les Tyriens lettreacutes drsquoautres disciplines que la philosophie sont repreacutesenteacutees et il faut mentionner un historien mythographe ainsi que deux poegravetes(10) Μενεκράτης ὁ Τύριος Meacuteneacutecrategraves dont on connaicirct uniquement un fragment

agrave propos du mythe drsquoInocirc et Meacutelicerte ce qui correspond bien agrave son origine pheacutenicienne18

15 Voir Strabon XVI 2 24 (ἐκ Τύρου δὲ Ἀντίπατρος) dans une liste de philosophes sidoniens et tyriens (comme le suivant Apollocircnios 9) Diogegravene Laeumlrce VII 139 5 (citant Poseacuteidonios fr 345 8 et 347 1 agrave propos de lrsquoœuvre drsquoAntipatros Περὶ κόσμου) Philodegraveme Index Stoicorum Herculanensis (P Herc 1018) col LXXIX 3 (Filodemo Storia dei Filosofi La stoagrave da Zenone a Panezio eacuted T Dorandi Leyde 1994 p 128) Plutarque Caton le Jeune 4 sur ses rapports avec Caton

16 Comme pour Antipatros (8) Strabon XVI 2 24 preacutecise qursquoil lui est de peu anteacuterieur ἐκ Τύρουhellip μικρὸν πρὸ ἡμῶν Ἀπολλώνιος Diogegravene Laeumlrce VII 1 5 2 4 6 12 24 7 Philodegraveme Index Stoicorum Herculanensis (P Herc 1018) col XXXVII 1-2 (p 90 Dorandi) (sans lrsquoethnique mais il srsquoagit bien drsquoun historien de lrsquoeacutecole) Voir W Croumlnert Kolotes und Menedemos Munich 1906 (Amsterdam 1965) p 133

17 Voir Eacute Perrin-Saminadayar Eacuteducation culture et socieacuteteacute agrave Athegravenes Paris 2007 p 526 selon qui la preacuteeacuteminence drsquoAthegravenes srsquoexplique aussi par lrsquoexistence de toutes les eacutecoles en opposition aux citeacutes drsquoorigine ougrave il nrsquoy avait parfois qursquoune eacutecole laquo il existait de veacuteritables flux migratoires vers Athegravenes au deacutepart de quelques citeacutes qui avaient des eacutecoles certes prestigieuses mais incapables de rivaliser avec les eacutecoles atheacuteniennes [hellip] raquo La qualiteacute principale drsquoAthegravenes est de laquo proposer des eacutecoles de toutes les tendances alors que crsquoeacutetait extrecircmement rare ailleurs [hellip] raquo (ibid n 4)

18 Voir Pseudo-Plutarque Proverbes des Alexandrins fr 6 9 Zeacutenobios Epitome IV 38 eacuted E L Leutsch et F G Schneidewin Corpus paroemiographorum graecorum I Goumlttingen 1839 (Berlin 1958) p 94-95 = Meacuteneacutecrategraves de Tyr FHG II p 344 Sur Inocirc Leucotheacutea et

Jean-Baptiste yoN38

(11) Μελέαγρος Meacuteleacuteagre de Gadara qui neacute agrave Gadara grandit et veacutecut agrave Tyr avant de finir ses jours agrave Cos (Anthologie palatine VII 418-419)19 sans doute agrave la fin du iie s et au deacutebut du siegravecle suivant20Dans lrsquoœuvre de Meacuteleacuteagre on possegravede aussi lrsquoeacutepigramme funeacuteraire drsquoun poegravete

(12) Ἀντίπατρος Antipatros dit laquo de Sidon raquo contemporain de Meacuteleacuteagre (seconde moitieacute du iie s peut-ecirctre jusqursquoau deacutebut du ier s) Neacute agrave Tyr drsquoapregraves Meacuteleacuteagre il descend drsquoillustres ancecirctres (Anthologie palatine VII 428)21 K J Gutzwiller suppose que Meacuteleacuteagre en fait un Tyrien alors qursquoil est partout appeleacute laquo Sidonien raquo pour se creacuteer un lien litteacuteraire avec lui en tant que compatriote Selon J Aliquot infra p 78 n 22 lrsquoethnique sidonien peut deacutesigner tout Pheacutenicien ou reacutesulter de lrsquoobtention de la citoyenneteacute sidonienne Sont attribueacutes agrave Antipatros environ soixante-dix poegravemes conserveacutes

Meacutelicerte en Pheacutenicie voir J Aliquot La vie religieuse au Liban sous lrsquoEmpire romain Beyrouth (BAH 189) 2009 p 164-171

19 Voir A S F Gow et D L Page The Greek Anthology ndash Hellenistic Epigrams Cambridge 1965-1968 I p 214-253 et II p 591-680 J-P Rey-Coquais laquo Du sanctuaire de Pan agrave la ldquoguirlanderdquo de Meacuteleacuteagre Cultes et cultures dans la Syrie helleacutenistique raquo in B Virgilio (eacuted) Aspetti e Problemi delrsquoEllenismo Pise (Studi ellenistici 4) 1994 p 48-49 K J Gutzwiller Poetic Garlands Hellenistic Epigrams in Context Berkeley (Hellenistic Culture and Society 28) 1998 p 276-322 M G Albiani laquo Meleagros (8) raquo Der Neue Pauly 7 1999 col 1180-1181

20 Il donne eacutegalement les noms de Tyriens sans doute reacutesidents agrave Tyr mecircme mais qui enrichissent (sans plus de deacutetails) la prosopographie agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique Anthologie palatine VII 286 Nicanocircr laquo espoir de ta patrie Tyr raquo (Νικάνωρhellip πάτρης ἐλπὶςhellip Τύρου) XII 59 (Myiscos Μυΐσκος citeacute parmi les enfants que nourrit Tyr il apparaicirct douze fois au total cf aussi infra) et 256 (liste de jeunes Tyriens sans doute freacutequenteacutes et connus par Meacuteleacuteagre lors de son seacutejour agrave Tyr Diodocircros Διόδωρος Ascleacutepiadegraves Ἀσκληπιάδης Heacuteraclitos Ἡράκλειτος Diocircn Δίων Theacuterocircn Θήρων Ouliadegraves Οὐλιάδης Myiscos Μυΐσκος) Certains de ces noms font eacutevidemment partie des noms favoris des Tyriens drsquoeacutepoque helleacutenistique (Ἀσκληπιάδης Διόδωρος Ἡράκλειτος Θήρων) et se retrouvent agrave plusieurs reprises dans la liste qursquoon trouvera infra p 117-119

21 Voir A S F Gow et D L Page The Greek Anthology ndash Hellenistic Epigrams Cambridge 1965-1968 I p 11-35 et II p 31-89 Prosopographia Ptolemaica VI Louvain 1968 ndeg 16671 qui suppose qursquoil a pu passer quelques anneacutees en Eacutegypte (cf Anthologie palatine VII 241) J-P Rey-Coquais laquo Du sanctuaire de Pan agrave la ldquoguirlanderdquo de Meacuteleacuteagre Cultes et cultures dans la Syrie helleacutenistique raquo in B Virgilio (eacuted) Aspetti e Problemi delrsquoEllenismo Pise (Studi ellenistici 4) 1994 p 70 K J Gutzwiller Poetic Garlands Hellenistic Epigrams in Context Berkeley 1998 p 236-276 Certains poegravemes ne sont connus que par des teacutemoignages eacutepigraphiques en particulier ID 2549 = A S F Gow et D L Page I p 25 XLII (voir infra agrave propos de Philostratos drsquoAscalon) Cf aussi Ciceacuteron Lrsquoorateur III 194 (sur sa faculteacute agrave improviser) Pline Histoire naturelle VII 51 et Valegravere Maxime I 8 (sur sa mort agrave un acircge assez avanceacute) On utilise le passage de Ciceacuteron Lrsquoorateur III 194 (quod si Antipater ille Sidonius quem tu probe Catule meministi) pour conclure qursquoil vint agrave Rome mais comme le rappellent A S F Gow et D L Page I p 32 rien ne le confirme dans les eacutepigrammes elles-mecircmes


Athegravenes

Les Tyriens drsquoAthegravenes font partie des tregraves nombreux eacutetrangers attesteacutes agrave Athegravenes par la documentation eacutepigraphique et cela degraves lrsquoeacutepoque classique Leur repreacutesentation parmi les membres des eacutecoles philosophiques dont on vient juste de donner un aperccedilu est drsquoailleurs sans doute lieacutee agrave lrsquoimportance de leur communauteacute sur place On peut se demander combien des philosophes font partie de familles installeacutees agrave Athegravenes et combien sont venus agrave cet endroit pour suivre lrsquoenseignement des eacutecoles

Outre un groupe drsquoanonymes (connus par leurs eacutepitaphes principalement) on distingue aussi quelques notables ainsi que des athlegravetes dont le passage agrave Athegravenes est sans doute plus eacutepheacutemegravere Le premier drsquoentre eux au ive s av J-C est un certain(13-14) Αψης [Θήρω]νος22 Τύριος Apsegraves honoreacute avec son pegravere Theacuterocircn (Θήρων

Αψου) dans un deacutecret de proxeacutenie sur lrsquoAcropole SEG 35 70 (333 av J-C )23 Apsegraves et Theacuterocircn ont apparemment fourni du bleacute aux Atheacuteniens ce qui leur vaut ces honneurs24 Sur le nom Apsegraves assez bien repreacutesenteacutee dans le domaine pheacutenicien on renverra agrave O Masson laquo Kypriaka raquo BCH 92 1968 p 399 n 3 avec renvoi agrave Ch Clermont-Ganneau laquo Quatre noms greacuteco-pheacuteniciens raquo Recueil drsquoarcheacuteologie orientale I Paris 1888 p 187-190 pour la preacutesence en pheacutenicien drsquoune seacuterie onomastique formeacutee sur le theacuteonyme Ṣid nom du dieu de la chasse25 et donc laquo interpreacuteteacute raquo en grec par Θήρων Pour le mecircme nom voir drsquoautres exemples agrave Athegravenes et agrave Cos infra 22 et 73

22 On preacutefeacuterera cette restitution proposeacutee drsquoabord par Ch Clermont-Ganneau laquo Quatre noms greacuteco-pheacuteniciens raquo Recueil drsquoarcheacuteologie orientale I Paris 1888 p 191-192 puis reprise par O Masson laquo Kypriaka raquo BCH 92 1968 p 399 agrave lrsquoeacutedition IG (voir note suivante) suivie par M B Walbank laquo Athens Carthage and Tyre (IG ii2 342+) raquo ZPE 59 1985 p 108 n 4 (avec des exemples de Hieacuteron pheacuteniciens) Αψην [Ἱέρω]νος Τύριον [καὶ | Ἱ]έρωνα Αψου Τύρ[ιον]

23 Le document a eacuteteacute reconstitueacute par M B Walbank laquo Athens Carthage and Tyre (IG ii2 342+) raquo ZPE 59 1985 p 107-111 agrave partir drsquoIG II2 342 et de SEG 24 104 (voir SEG 35 70) Le nouveau fragment met en lien les affaires drsquoApsegraves et Theacuterocircn avec lrsquoItalie et Carthage (avec peut-ecirctre le transport drsquoune ambassade carthaginoise agrave Athegravenes) La datation repose sur la paleacuteographie (date entre 350 et 320) sur le fait qursquoAthegravenes a eu besoin de bleacute apregraves Cheacuteroneacutee (338) et dans la deacutecennie suivante et sur le fait que la proxeacutenie ne se conccediloit que si les deux Tyriens pouvaient effectivement jouer leur rocircle de proxegravenes agrave Tyr ce qui suppose drsquoune part qursquoils reacutesidaient agrave Tyr (ou qursquoils devaient y retourner dans un avenir proche) drsquoautre part que Tyr nrsquoavait pas encore eacuteteacute deacutetruite (avant le siegravege de 333-332) Cependant je ne suis pas sucircr qursquoon puisse affirmer que Tyr est resteacutee une ville morte jusqursquoen 320 et on sait par drsquoautres exemples antiques que les peacuteriodes drsquoinactiviteacute totale des institutions et de lrsquoeacuteconomie pouvaient ecirctre moins longues (voir M B Walbank p 110 n 16)

24 Autre exemple du nom agrave Idalion (Chypre) au siegravecle suivant Μνασέας Αψητος Μετείρας ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τοῦ υἱοῦ Γηρυσμονος Ἀπόλλωνι Ἀμυκλαίωι εὐχήν voir O Masson laquo Kypriaka raquo BCH 92 1968 p 397-400 Le nom du fils Γηρυσμων typiquement pheacutenicien assure lrsquoorigine du pegravere

25 A Roobaert laquo Sid raquo Dictionnaire de la civilisation pheacutenicienne et punique eacuted E Lipiński Turnhout 1992 p 412-413

Jean-Baptiste yoN40

Un autre Tyrien fils de Dioscouridegraves boxeur apparaicirct dans une liste drsquoathlegravetes dateacutee apregraves 180 av J-C lagrave encore sur lrsquoAcropole

(15) [- - - ω]ν [Δ]ιοσκουρ[ίδ]ου Τύριος | πυγμήν IG II2 2315 l 28-29

On retrouve eacutegalement agrave Athegravenes la ceacutelegravebre famille de sculpteurs bien connue agrave Rhodes (voir lrsquoarticle de N Badoud nos 5-7 ainsi qursquoinfra 70) une base de statue honorant des athlegravetes est signeacutee(16-17) Χαρμ(όλας) καὶ Μηνόδοτος Ἀρτεμιδώρου Τύριοι ἐποίησαν Charmolas et

Megravenodotos les fils drsquoArteacutemidocircros IG II2 3147 col 4 l 8 avec la correction de N Badoud laquo Une famille de bronziers originaires de Tyr raquo ZPE 172 2010 p 131-132 (avec datation vers 120-110) Lrsquoinscription dont IG II2 3147 nrsquoest qursquoun des fragments a eacuteteacute reconstitueacutee par S Dow laquo Greek Inscriptions raquo Hesperia 4 1935 p 81-89 ndeg 38 avec addenda p 90 Pour lrsquohistoire du texte et les fragments identifieacutes posteacuterieurement voir N Badoud ZPE La seule copie connue de la signature finale porte [- - -] ΧΑΡΜΗΔΟΥ (restitueacute Χαρμ(όλ)ου dans IG) ce qui fait que drsquoautres restitutions (avec le nom drsquoun autre Tyrien avant le patronyme au geacutenitif en -ου) sont theacuteoriquement possibles

On sait par diffeacuterents teacutemoignages qursquoagrave la mecircme eacutepoque une famille drsquoorigine tyrienne avait reccedilu la citoyenneteacute agrave Athegravenes et avait des inteacuterecircts agrave Deacutelos (voir infra avec la bibliographie) celle de(18) Δίης Diegraves un texte conserveacute par Atheacuteneacutee (citant Poseacuteidonios) concerne la

preacutesence agrave Athegravenes de ce personnage26 Deux inscriptions de Deacutelos des iiie-iie s av J-C (ID 2595 II l 15 2599 l 5-6 et 9-10 voir infra 50-51) concernent sucircrement des membres de la mecircme famille Diegraves qui accueille le philosophe peacuteripateacuteticien Atheacutenion (envoyeacute de Mithridate) en 88 agrave Athegravenes et qui tire de riches revenus drsquoaffaires qursquoil a agrave Deacutelos est peut-ecirctre lrsquoeacutephegravebe deacutelien de 1043 agrave moins qursquoil ne srsquoagisse drsquoun cousin comme par exemple Diegraves fils de Basileidegraves du degraveme de Meacuteliteacute (ID 2607 l 13 Δίης Βασιλείδου)27

(19) Μαρίων Μαρίωνος Τύριος Mariocircn fils de Mariocircn apparaicirct dans deux deacutedicaces aux dieux (θεοῖς) IG II2 4540 et 4698 (qui sont sans doute en fait la mecircme inscription)28 Pour un Tyrien homonyme connu agrave Milet sous lrsquoEmpire romain voir infra J Aliquot ndeg 18

26 Atheacuteneacutee Deipnosophistes V 212d = Poseacuteidonios fr 25327 S Dow laquo A Leader of the Anti-Roman Party in Athens in 88 BC raquo CPh 37 1942 p 311-

314 (Bull eacutep 1944 140) voir les reacutefeacuterences infra 50-51 agrave propos de Deacutelos Sur le nom Δίης voir O Masson laquo Nouvelles notes drsquoanthroponymie grecque VII Essai drsquohistoire drsquoun nom Δίης raquo ZPE 102 1994 p 179-184 en particulier p 182 pour la famille drsquoorigine tyrienne

28 Seule la seconde est dateacutee par lrsquoeacutediteur sur des critegraveres paleacuteographiques du iie-ier s av J-C M J Osborne et S G Byrne The Foreign Residents of Athens Louvain 1996 p 311


Viennent ensuite quelques eacutepitaphes pas toujours facilement datables qursquoon trouvera classeacutees ici de maniegravere plus ou moins chronologique drsquoapregraves les donneacutees publieacutees Ainsi lrsquoeacutepitaphe de(20) Σύμμαχος | Ἀφροδισίου | Τύριος Symmachos fils drsquoAphrodisios IG II2 10472

(iiie s av J-C) On trouve sur la mecircme pierre lrsquoeacutepitaphe de Τίτθη Ἀντιφίλου dont lrsquoethnique nrsquoapparaicirct pas et qui est peut-ecirctre la megravere de Symmachos29Pour le suivant dont seul le patronyme (Scopeacutelos) est conserveacute

(21) Μ[- - -] | Σκοπέλου | Τύριος IG II2 10471 (Acropole ier s av J-C ) on soulignera la rareteacute du nom30Peu banal eacutegalement en raison de son origine latine est le nom feacuteminin inscrit sur une stegravele de lrsquoagora

(22) Ἀτανί[α] | Θήρωνος | Τυρία Atania fille de Theacuterocircn Agora XVII 674 dateacutee du tournant de notre egravere (ier s av-ier s apr J-C) Theacuterocircn est mieux attesteacute que Atania et preacuteciseacutement pour des Pheacuteniciens (voir 14)Pour terminer la seacuterie31 on ajoutera deux eacutepitaphes feacuteminines non dateacutees pour lesquelles lrsquoonomastique si elle nrsquoest pas eacutetonnante pour deux Orientales nrsquoest pas speacutecifiquement laquo pheacutenicienne raquo

(23) Ἡλιοδώρα | Ἡλιοδώρου | Τυρία Heacuteliodocircra fille drsquoHeacuteliodocircros eacutepouse drsquoun Philocircn fils de Philocircn du degraveme drsquoAzegravenia Φίλων Φίλωνος | [Ἀ]ζηνιέως | γυνή IG II2 10469 (Acropole)

(24) Τρυφέρα | Τυρία Trypheacutera IG II2 10473 (Acropole)

Beacuteotie

On retrouve le mecircme type de personnages dans les inscriptions de Beacuteotie ougrave voisinent eacutegalement commerccedilants (en bleacute lagrave encore) et athlegravetes Ainsi un(25) Διονύσιος Ἀρίστωνος Τύριος Dionysios fils drsquoAristocircn est honoreacute drsquoun deacutecret

par la citeacute drsquoOropos en mecircme temps qursquoun Sidonien du nom drsquoHeacuteliodocircros fils de Mousaios (Ἡλιόδωρον Μουσαίου Σιδώνιον) pour avoir fourni du bleacute IG VII 4262 V Petrakos Oi epigrafes tou Oropou Athegravenes 1997 ndeg 210 (Oropos Amphiareion ca 240-180) Comme les autres bienfaiteurs (et comme le suivant)

proposent une date posteacuterieure agrave 86 av J-C en renvoyant agrave S V Tracy Attic Letter-Cutters of 229 to 86 BC Berkeley 1986 p 249 (laquo perhaps after 86 BC raquo)

29 Cf H Moumlbius laquo Eigenartige attische Grabreliefs raquo MDAI(A) 81 1966 p 154-160 (Taf 86 2-3) pour la datation suivi par M J Osborne et S G Byrne The Foreign Residents of Athens Louvain 1996 p 310 (au lieu des iie-ier s de lrsquoeacutedition princeps)

30 Le mot signifie laquo lieu drsquoougrave lrsquoon observe raquo drsquoougrave laquo rocher eacuteleveacute promontoire raquo Il apparaicirct comme nom de lieu en particulier un toponyme entre Rhosos et Seacuteleucie de Pieacuterie sur la cocircte nord-syrienne (Ptoleacutemeacutee V 15 2)

31 On a proposeacute de restituer lrsquoethnique de Tyr ou Tarse dans une inscription de lrsquoAgora eacutepitaphe drsquoEutychis Heacuteracleacuteote et drsquoHermaiumlscos de T[- - -] SEG 21 953 (Athegravenes Agora iie s av J-C)

Jean-Baptiste yoN42

ils reccediloivent les titres de proxegravene et drsquoeacutevergegravete de la citeacute avec leurs descendants ainsi que des privilegraveges (droit de proprieacuteteacute isoteacutelie etc)Agrave la mecircme eacutepoque sans doute un autre Tyrien est honoreacute drsquoun deacutecret par la mecircme citeacute pour ses bienfaits mais le texte est moins preacutecis sur leur nature

(26) Διοκλῆς Νίσου Τύ[ρι]ος Dioclegraves fils de Nisos IG VII 397 V Petrakos Oi epigrafes tou Oropou Athegravenes 1997 ndeg 18 (Oropos Amphiareion ἐπειδ|ὴ Διοκλῆς Νίσου Τύ[ρι]ος ἔσωισεν | [αὐ]τοὺς πάντας καὶ [χ]ρείας παρέ|[χεται κ]αὶ ἰδ[ίαι] καὶ [κ]οινῆι τοῖς | [Ὠρωπίοις πολί]ταις)

En ce qui concerne les athlegravetes dans un catalogue de Leacutebadeacutee apparaicirct un Tyrien fils de(27) Σκύμνος Scymnos et vainqueur aux Basileia Le catalogue date de la fin du

iie s ou du deacutebut du siegravecle suivant S N Koumanoudis laquo Agōnistikos katalogos ek Lebadeias raquo AD 26 A 1971 p 34 l 5 (voir Bull eacutep 1973 213)Le mecircme ou peut-ecirctre son fregravere

(28) [- - - Σ]κύμνου Τύριος apparaissait deacutejagrave dans un autre catalogue de Leacutebadeacutee (W Vollgraff laquo Inscriptions de Beacuteotie raquo BCH 25 1901 p 368 ndeg 19 A l 13) publieacute plus anciennement et compleacuteteacute par le mecircme S N Koumanidis Quelques lignes plus bas un autre athlegravete tyrien

(29) Διο[σκ]ο[υρί]δης Ἡρακλείτου Τύριος Dioscouridegraves fils drsquoHeacuteracleitos est vainqueur dans la course de char (ἅρματι πωλικῶι) du mecircme concours Le patronyme est attendu pour qursquoun ressortissant de la citeacute dont le grand dieu eacutetait Milqart assimileacute agrave Heacuteraclegraves voir supra pour drsquoautres exemples de theacuteophores du mecircme type De mecircme le nom Διοσκουρίδης Dioscouridegraves est connu pour un Tyrien drsquoAthegravenes (15) et se retrouve agrave Rhodes (71) voir aussi agrave lrsquoeacutepoque impeacuteriale agrave Syros infra J Aliquot ndeg 14

Quelques anneacutees plus tard (ca 80-50) agrave Oropos dans une liste drsquoathlegravetes un certain(30) Γλαυκίας Νικάνορος Τύρ[ιος] Glaucias fils de Nicanocircr est vainqueur agrave la lutte

cateacutegorie homme (ἄνδ[ρ]ας πυγμ[ήν]) IG VII 417 V Petrakos Oi epigrafes tou Oropou Athegravenes 1997 ndeg 525 l 40-41 (Amphiareion) Si Γλαυκίας apparaicirct dans deux inscriptions helleacutenistiques qui concernent la Syrie (en SEG 18 450 agrave Iasos Γλαυκίου τοῦ Ἐπαινέτου dans une liste drsquoAntiocheacuteens) et un autre Γλαυκίας agrave Sidon (SEG 19 292) le nom est trop banal pour qursquoon en tire des conclusions

On terminera cette eacutenumeacuteration par une inscription tregraves fragmentaire de Thespies dans laquelle(31) un anonyme porte peut-ecirctre lrsquoethnique de Tyr [- - - Τ]ύριος P Roesch IThesp

188


Eubeacutee

Un seul Tyrien est attesteacute en Eubeacutee dans une eacutepitaphe drsquoEacutereacutetrie agrave une eacutepoque indeacutetermineacutee(32) Σκόπος Τύριος Scopos SEG 47 1359 Le nom est relativement rare mais

comme pour ceux des compatriotes de Scopos de Beacuteotie sans coloration ethnique particuliegravere On signalera neacuteanmoins une inscription drsquoAthegravenes (SEG 25 269 = Agora XVII 416) eacutepitaphe drsquoune certaine Beacutereacutenice fille de Scopos drsquoAntioche (Βερενίκη Σκόπου Ἀντιόχισσα)

Phocide

Seuls deux documents en rapport avec Delphes signalent des relations avec Tyr Une lettre des Tyriens aux Delphiens agrave la fin du iie s av J-C veut souligner la parenteacute des deux citeacutes SEG 2 330 (O Curty Les parenteacutes leacutegendaires entre citeacutes grecques catalogue raisonneacute des inscriptions contenant le terme suggeneia et analyse critique Genegraveve 1995 p 27 ndeg 12 SEG 46 1996) au deacutebut Τύρου τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου ἡ β[ουλὴ καὶ ὁ δῆμος Δελφῶν τῆι] βουλῆι καὶ τῶι δήμωι τοῖς συγγεν[έσιν χαίρειν κτλ] Degraves le deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Cleacutearque de Soles le fameux disciple drsquoAristote agrave propos drsquoun proverbe rappelle drsquoailleurs la visite de lrsquoHeacuteraclegraves tyrien agrave lrsquooracle delphien (fr 67 Wehrli)

La famille de sculpteurs installeacutee agrave Rhodes (16-17) est eacutegalement repreacutesenteacutee agrave Delphes par une de ses œuvres P de La Coste-Messeliegravere laquo Inscriptions de Delphes raquo BCH 49 1925 p 76 ndeg 1 (cf J Marcadeacute Recueil des signatures de sculpteurs grecs I Paris 1953 ndeg 13) avec la signature drsquoun [- - -] Ἀρτεμιδώρου ῾Ρόδιος Voir infra 68 pour Rhodes

Thessalie

O Masson il y a quarante ans avait repris une partie de la documentation de Deacutemeacutetrias pour une eacutetude de lrsquoonomastique des Orientaux tregraves souvent Pheacuteniciens installeacutes agrave cet endroit Le texte le plus ancien est lrsquoeacutepitaphe de(33) Αβδης | Βασιλείδου | Τύριος | Δορκὰς | Ἀργεία Abdegraves fils de Basilidegraves Tyrien

et Dorcas Argienne A S Arvanitopoullos Thessalika Mnēmeia Athanasakeion Mouseion en Voloi Athegravenes 1909 327 ndeg 107 O Masson laquo Recherches sur les Pheacuteniciens dans le monde helleacutenistique raquo BCH 93 1969 p 689 ndeg 1 fig 6 (Deacutemeacutetrias ca 250 av J-C) On trouvera dans lrsquoarticle drsquoO Masson un commentaire onomastique deacuteveloppeacute montrant comment les noms grecs sont ici sans doute des adaptations de noms seacutemitiques Quoiqursquoassez banal en grec Δορκάς (laquo Gazelle raquo) pourrait ecirctre lrsquoeacutequivalent drsquoun nom arameacuteen bien attesteacute Ṭabithacirc de mecircme sens Pour Βασιλείδης voir supra 5 Αβδης est proprement seacutemitique formeacute sur la racine lsquobd ici hypocoristique laquo serviteur (de la diviniteacute) raquo

Jean-Baptiste yoN44

Les suivants portent des noms tout agrave fait grecs mecircme si on peut toujours rappeler que les theacuteophores drsquoApollon sont assez courants chez les Pheacuteniciens (voir agrave Deacutelos pour des Tyriens infra 52 62-63) et que Philoclegraves est le nom drsquoun roi de Sidon32 (34) Ἀπολλόδωρος | Φιλοκλέους | Τύριος Apollodocircros fils de Philoclegraves A S Arvanito-

poullos Thessalika Mnēmeia Athanasakeion Mouseion en Voloi Athegravenes 1909 p 208-209 ndeg 34 (Deacutemeacutetrias ca 217 av J-C)

(35) Ζήνων | Ζηνοβίου | Τύριος Zeacutenocircn fils de Zeacutenobios A S Arvanitopoullos laquo Anaskaphai kai ereunai en Thessalia raquo Praktika 1915 p 188 Le deacutefunt porte un nom souvent porteacute par les Pheacuteniciens notamment Zeacutenon de Kition le philosophe stoiumlcien bien connu Pegravere et fils ont ici des noms theacuteophores de Zeus une cateacutegorie tregraves bien repreacutesenteacutee en Orient (cf infra J Aliquot ndeg 7)

(36) Δι[ο]νύσιος | Ἀσκλ[ηπιάδου] | Τύριος Dionysios fils drsquoAscleacutepiadegraves connu par un texte ineacutedit33 porte eacutegalement des noms theacuteophores qursquoon peut rapporter sans difficulteacute agrave des diviniteacutes pheacuteniciennes (ici Echmoun pour Ascleacutepios) et qui malgreacute leur caractegravere tout agrave fait helleacutenique sont assez banals dans ce milieu ethniqueEnfin le dernier exemple se signale par une onomastique plus rare sans que rien nrsquoindique (hormis lrsquoethnique) une origine seacutemitique

(37) Μικίνης Καρτεφῶντος | Τύριος Mikinegraves fils de Cartephocircn IG IX2 1191 (Deacutemeacutetrias iie s av J-C) La lecture est tout agrave fait sucircre mais on est tenteacute de rapprocher le patronyme qui semble de composition grecque laquo normale raquo du nom bien attesteacute justement en Thessalie Κρατερόφρων (par exemple agrave Larissa IG IX2 567 et 568) Μικίνης appartient agrave une seacuterie bien connue et bien repreacutesenteacutee en Gregravece centrale

Deacutelos

La communauteacute la plus importante numeacuteriquement se trouvait agrave Deacutelos34 Lagrave comme ailleurs les Tyriens eacutetaient entoureacutes drsquoOrientaux de diverses origines (Sidon Beyrouth pour la Pheacutenicie mais eacutegalement Hieacuterapolis Damas Antioche de Syrie etc) comme

32 Sur les noms theacuteophores drsquoApollon au Proche-Orient voir P-L Gatier laquo Inscriptions grecques et latines du Proche-Orient questions de provenance raquo ZPE 147 2004 p 140-142 laquo Tout se passe comme si ces noms constituaient en Syrie lrsquoun des instruments de mesure de lrsquohelleacutenisme [hellip] raquo (p 141)

33 Je dois lrsquoinformation agrave B Helly que je tiens agrave remercier Lrsquoinscription se trouve sur une stegravele peinte et regraveacutee Seule la seconde inscription plus reacutecente donc eacutetait publieacutee A S Arvanitopoullos laquo Anaskafai kai ereunai en Thessalia raquo Praktika 1912 p 187 ndeg 57 (signaleacutee dans AA 1912 col 246) ῾Ρόδιον Κλέωνος γυνὴ χαῖρε Pour une bonne illustration voir A S Arvanitopoullos Graptai stēlai Dēmētriados Athegravenes 1928 p 60-61 et pl IX

34 La recherche est grandement faciliteacutee par lrsquoindex des eacutetrangers de J Treacuteheux (Inscriptions de Deacutelos index I Les eacutetrangers agrave lrsquoexclusion des Atheacuteniens de la cleacuterouchie et des Romains Paris 1992) Auparavant M-Th [Le Dinahet-]Couilloud Les monuments funeacuteraires de Rheacuteneacutee Paris (Exploration archeacuteologique de Deacutelos 30) 1974 p 166 avait dresseacute une premiegravere liste des Tyriens


aussi drsquoeacutetrangers venus drsquoautres lieux du monde grec Une des caracteacuteristiques de Deacutelos est aussi lrsquoexistence de groupes constitueacutes (associations religieuses) sur des bases ethniques comme les Poseacuteidoniastes de Beyrouth Crsquoest drsquoailleurs un groupe religieux dont les contours et la composition sont inconnus (ID laquo eacutequipage tyrien drsquoun navire sacreacute raquo) qui fournit le plus ancien exemple de Tyriens agrave Deacutelos Il srsquoagit drsquoune bilingue greacuteco-pheacutenicienne mentionnant un roi pheacutenicien dans sa version seacutemitique et faisant en grec eacutetat drsquoune deacutedicace drsquoimages de Tyr et de Sidon (Τύρου καὶ Σιδῶνος | [εἰκ]όνας) agrave Apollon (Ἀπόλλωνι ἀνέθηκαν) par οἱ ἐκ Τύρου ἱεροναῦται ID 50 = CIS I 11435 Ces hieacuteronautes ont peut-ecirctre fait le trajet en raison de relations commerciales preacuteexistantes entre la Pheacutenicie et lrsquoicircle mais leur fonction est une fonction sacreacutee Le mot lui-mecircme est rare (voir I Scyth Min II 98 ougrave ils sont en rapport avec le culte drsquoIsis) Le parallegravele le plus proche est peut-ecirctre le texte commeacutemorant la traverseacutee du grand dieu de Sarepta vers Pouzzoles (voir infra J Aliquot ndeg 3) On y retrouve la mecircme combinaison de relations commerciales de navigation et de cultes

Le cas est le mecircme pour lrsquoassociation des Heacuteracleacuteistes marchands et nauclegraveres36 τὸ κοινὸν τῶν Τυρίων Ἡρακλειστῶν ἐμπόρων καὶ ναυκλήρων et plus loin ἡ σύνοδος τῶν Τυρίων ἐμπόρων καὶ ναυκλήρων ID 1519 l 35 et 49-50 (1532) Il srsquoagit drsquoun deacutecret de lrsquoassociation pour honorer lrsquoun de ses membres (τῶν ἐκ τῆς συνόδου) un des deux seuls connus nominativement(38) Πάτρων Δωροθέου Patrocircn fils de Docircrotheacuteos bienfaiteur des Heacuteracleacuteistes (en

particulier par une ambassade agrave Athegravenes) et precirctre (ἱερατεύοντος) ID 1519 l 4 26 50 et 58 (1532)37Au moment du deacutecret lrsquoarchithiasite eacutetait

(39) Διονύσιος Διονυσίου ἀρχιθιασίτης Dionysios fils de Dionysios ID 1519 l 2 et 56 (1532)

Comme Patrocircn beaucoup des Tyriens de Deacutelos appartiennent apparemment aux milieux des notables mais peu sont du niveau de Philostratos drsquoAscalon38 grand

35 Drsquoapregraves la paleacuteographie du grec la date serait le troisiegraveme quart du ive s Sur la date et lrsquoidentification du roi qui nrsquoest pas neacutecessairement sidonien ni neacutecessairement lsquoAbdlsquoaštart-Straton Ier de Sidon (mais peut-ecirctre un roi de Tyr le nom du roi est lacunaire et lrsquoethnique nrsquoapparaicirct pas dans les restes conserveacutes) voir J Elayi laquo Lrsquoinscription bilingue de Deacutelos CIS I 114 raquo Baghdader Mitteilungen 19 1988 p 549-555

36 Le terme ναύκληρος a deux sens diffeacuterents simple patron du navire mais eacutegalement laquo technicien de la navigation commerciale raquo laquo Avant tout la personne qui assure la responsabiliteacute du transport le fait qursquoil soit ou non proprieacutetaire eacutetant secondaire raquo selon J Veacutelissaropoulos Les nauclegraveres grecs Paris 1980 p 337 Le mecircme auteur poursuit p 338 laquo Si sur le plan juridique le nauclegravere peut ne pas ecirctre le proprieacutetaire du navire dans le contexte socio-eacuteconomique il en est incontestablement le patron raquo

37 Voir F Durrbach Choix drsquoinscriptions de Deacutelos I Textes historiques Paris 1921 p 140-144 ndeg 85

38 ID 1717-1724 bienfaiteur de nombreuses personnes dont des Romains (Φιλόστρατος Φιλοστράτου Ἀσκαλωνίτης τραπεζιτεύων ἐν Δήλῳ) M-Fr Baslez laquo Le rocircle et la place des Pheacuteniciens dans la vie eacuteconomique des ports de lrsquoEacutegeacutee raquo in E Lipiński (eacuted) Studia

Jean-Baptiste yoN46

bienfaiteur Si plusieurs contribuent de maniegravere importante agrave des constructions ou font des dons et participent agrave des souscriptions un seul drsquoentre eux est lrsquoobjet drsquoun deacutecret de proxeacutenie dans le courant du iie s av J-C(40) Εὔδημος Φιλοκλέους Τύριος Eudegravemos fils de Philoclegraves honoreacute pour ses bienfaits

constants envers le sanctuaire et le peuple des Deacuteliens (ἀνὴρ ἀγαθὸς ὢν διατελεῖ περί τε τὸ ἱερὸν καὶ τὸν δῆμον τὸν Δηλίων) IG XI4 777 Voir supra 34 et infra J Aliquot ndeg 6 pour drsquoautres Philoclegraves tyriensUn des contemporains drsquoEudegravemos apparaicirct dans plusieurs listes drsquoinventaires

(41) Ἀντίδοτος Τύριος Antidotos pour le don drsquoun statuette sur une base de pierre ἀνδριαντίδιον λίθινον ἐπὶ βάσεως λιθίνης ἀνάθεμα Ἀντιδότου Τυρίου ID 1403 fr b col II l 1 (ca 165-1576) ID 1412 l 26 (ca 165-1576) ID 1417 A col 1 l 160 (1554) ID 1423 B fr a col II 1 l 12 (apregraves 1565)Drsquoautres encore financent des constructions dans les sanctuaires soit en leur nom propre soit dans des souscriptions

(42) Ἕρμαῖος Ἡρακλείτου Τύριος Hermaios fils drsquoHeacuteraclitos ID 2612 col 2 l 11 fait partie des souscripteurs pour des reacuteparations agrave lrsquoagora des Italiens sans doute agrave dater de la fin du iie s ou du deacutebut du ier s av J-C Drsquoapregraves M-Th Le Dinahet-Couilloud laquo Une famille de notables tyriens agrave Deacutelos raquo BCH 121 1997 p 666 n 103 ce pourrait ecirctre un teacutemoignage des bonnes relations entre les Tyriens et les Romains

(43) Ἀντίοχος Λυσιμάχου Τύριος Antiochos fils de Lysimachos reacutepare une exegravedre (ἐπεσκεύασεν τὴν ἐξέδραν) du sanctuaire syrien ID 2205 (apregraves 887)

(44) Drsquoautres listes plus fragmentaires donnent seulement lrsquoethnique ([- - -] Τυρίου) ID 1442 B l 16 (1465-1454) et ID 1443 C l 46 (1454-1421)39

Les listes drsquoeacutephegravebes sont une autre source importante sur la preacutesence de Tyriens et leur insertion dans la socieacuteteacute deacutelienne Comme dans toutes les autres listes (souscriptions inventaires etc) on les trouve aux cocircteacutes de nombreux autres Orientaux Pheacuteniciens (Arados Beyrouth Sidon) et Syriens (Antioche Damas Hieacuterapolis) mais eacutegalement aux cocircteacutes de Romains ou de personnes originaires des citeacutes de lrsquoensemble du monde grec Ci-dessous les attestations de Tyriens (ethniques) dans les listes drsquoeacutephegravebes

Phoenicia V Phoenicia and the East Mediterranean in the first Millenium BC Louvain (Orientalia Lovanensia Analecta 22) 1987 p 281-283 De ce personnage Antipatros de Sidon a composeacute un eacuteloge en vers dont on conserve seulement la version eacutepigraphique (ID 2549) Voir supra n 21

39 On eacutecartera du corpus Ἡράκλειτος Τύριο[ς] (ainsi ID 2616 col 2 l 47) car il faut sans doute restituer Τυρίο[υ] puisque tous les noms de la liste sont suivis drsquoun patronyme et qursquoil nrsquoy a par ailleurs presque aucun ethnique (voir pourtant col 2 l 53 Πραύλος Σαμαρεύς avec Bull eacutep 1969 369) J Treacuteheux Index sv suivant les eacutediteurs drsquoID en fait le pegravere drsquoἙρμαῖος souscripteur agrave lrsquoagora des Italiens (ID 2612 supra 42)


(45-50) eacutephegravebes Theacuteodocircros Θεόδωρος Satyros Σάτυρος Diophantos Διόφαντος et Andronicos pareutaktos (παρεύτακτος)40 Ἀνδρόνικος hieacuteropes des ἀλειφόμενοι pour les Apollonia Nicolaos et Megravenodocircros Νικόλαος et Μηνόδωρος ID 2598 (1198)

(51) eacutephegravebe Θεόδοτος Εὐημέρου Theacuteodotos fils drsquoEvhegravemeacuteros ID 1925 (1187)Une derniegravere liste donne les noms de deux fregraveres

(52-53) eacutephegravebes Ἡλιόδωρος Διέους Τύ[ριος] Heacuteliodocircros fils de Diegraves et son fregravere Δίης Διέους Τύρ[ιο]ς Diegraves fils de Diegraves (qui est peut-ecirctre le mecircme que 18 ID 2599 l 5-6 et 9-10 en 1043) dont la famille est attesteacutee par ailleurs agrave Athegravenes au teacutemoignage de Poseacuteidonios voir supra 18 agrave Athegravenes Un texte plus tardif mais mal dateacute ID 2595 II l 14 (Ἡλιόδωρος καὶ Δίης οἱ Διέους Ἀθηναῖοι) a eacuteteacute mis en rapport avec le premier et prouverait que les deux fregraveres reccedilurent le droit de citeacute atheacutenien cette conclusion est mise en cause par Eacute Perrin-Samindayar41 qui penche pour une date de 1409-1254 pour ID 2595 lrsquoajout qui comprend les noms de Diegraves et Heacuteliodocircros ne daterait pas des anneacutees 100 ce qui conviendrait srsquoil srsquoagissait des deux Tyriens drsquoID 2599 mais de quelques anneacutees plus tocirct On aurait donc plutocirct affaire agrave des cousins qui se rattacheraient agrave une branche de la famille agrave laquelle appartiendrait eacutegalement Diegraves fils de Basileidegraves du degraveme de Meacuteliteacute (ID 2607 l 13 Δίης Βασιλείδου Μελιτεύς)Voir infra pour lrsquoeacutepitaphe drsquoune femme de la famille Atheacutenaiumls (63) et pour la deacutedicace du mari drsquoune Socircsis (58-59) qui pourrait leur ecirctre lieacutee42Plusieurs Orientaux (originaires drsquoAlexandrie Marathos Arados ou Magneacutesie) font une deacutedicace agrave Apollon Hermegraves et Heacuteraclegraves (Ἀπόλλωνι Ἑρμῆι Ἡρακλεῖ) ce qui les deacutesigne peut-ecirctre comme eacutephegravebes43 Parmi eux

(54-55) Ἀπολλώνιος Ἀρίστωνο[ς] Apollocircnios fils drsquoAristocircn et Σέλευκος Διοφάντου Seacuteleucos fils de Diophantos sont Tyriens ID 1937 La date nrsquoest pas assureacutee car aucun drsquoentre eux (voir pourtant supra 47) nrsquoest connu par ailleurs

Une autre seacuterie de textes regroupe les deacutedicaces agrave des diviniteacutes par des particuliers En 269 av J-C dans les comptes de hieacuteropes apparaicirct un Tyrien (qui a fourni ἐλέφαντος

40 Agrave distinguer des eacutephegravebes selon Eacute Perrin-Samindayar Eacuteducation culture et socieacuteteacute agrave Athegravenes Paris 2007 p 482-483 On les considegravere habituellement comme ceux qui ont juste deacutepasseacute lrsquoacircge de lrsquoeacutepheacutebie sans ecirctre encore compteacutes dans la cateacutegorie des hommes (ἄνδρες)

41 Ibid p 472-473 498-499 (E-1140) et 501 (E-1159)42 On ajoutera peut-ecirctre agrave la liste un Βασιλείδης (sans patronyme) dans une liste de souscription

visiblement en rapport avec la confreacuterie des Poseacuteidoniastes ID 2611 A l 44 (corriger la reacutefeacuterence agrave 2111 dans J Treacuteheux Index) Les eacutediteurs drsquoID en note critique font le rapprochement avec la famille de Diegraves (voir ID 2607 l 13 et n 33) Les personnages connus de la liste sont plutocirct originaires de Beyrouth ou portent des deacutemotiques atheacuteniens au cas ougrave Basileidegraves appartient bien agrave cette famille sa preacutesence srsquoexplique plutocirct par sa citoyenneteacute atheacutenienne que par son origine tyrienne

43 Ainsi les eacutediteurs drsquoID Contra Eacute Perrin-Samindayar Eacuteducation culture et socieacuteteacute agrave Athegravenes Paris 2007 p 480 n 1 laquo les diviniteacutes mentionneacutees ne sont pas speacutecifiques aux eacutephegravebes elles sont honoreacutees par tous ceux qui freacutequentent les gymnases raquo

Jean-Baptiste yoN48

ὀδόντες δύο laquo deux deacutefenses drsquoeacuteleacutephant raquo) dont le nom pose des problegravemes de lectures La pierre porte(56) Βασιλεύκου Τυρίου IG XI2 203 A 1 l 71 O Masson laquo Recherches sur les

Pheacuteniciens dans le monde helleacutenistique raquo BCH 93 1969 p 691 n 2 propose de reconnaicirctre le nom courant pour les Pheacuteniciens (voir supra) Βασιλείδης Basilidegraves ce qui implique de corriger Βασιλε(ίδ)ου44 Une autre solution moins probable a eacuteteacute proposeacutee par F Vattioni AION Sezione filologico-letteraria 7-8 1985-1986 p 105-107 (SEG 39 710) qui considegravere ΒΑΣΙΛΕΥΚΟΥ comme une forme corrompue du pheacutenicien blsquolšlk (laquo Baal a libeacutereacute raquo) en renvoyant agrave Βασληχος Baslegravechos dans Flavius Josegravephe (Contre Apion I 157) et agrave drsquoautres formes semblablesDans la mecircme seacuterie

(57) Ἕλλην Σ[αρα]πίωνος Τύριος Hellegraven fils de Sarapiocircn fait une deacutedicace agrave Apollon Arteacutemis et Leacutetocirc pour son patron Sarapiocircn du degraveme de Meacuteliteacute ID 2005 Le patron est connu par des textes atheacuteniens outre ID 1870 et 2364 voir J Kirchner Prosopographia attica II Berlin 1903 ndeg 12564 Par rapprochement le texte doit dater du tournant des iie et ier s av J-CAgrave une date indeacutetermineacutee mais dans la mecircme peacuteriode ou un peu plus tardivement pour des raisons prosopographiques lagrave aussi

(58-59) Ἀρίστων Ἀρχελάου Aristocircn fils drsquoArcheacutelaos fait une deacutedicace aux dieux eacutegyptiens pour son compte et celui de sa femme Socircsis ID 2130 Cette derniegravere est peut-ecirctre mentionneacutee dans lrsquoinscription publieacutee par M-Th Le Dinahet-Couilloud laquo Une famille de notables tyriens agrave Deacutelos raquo BCH 121 1997 p 652 (SEG 47 1233) Ἀμμία Σωσίδος μητήρ Ammia megravere de Socircsis (avec agrave nouveau emploi de la formule χρηστὴ καὶ ἄλυπε χαῖρε voir infra 76) Dans ce cas (si lrsquoon suit M-Th Le Dinahet-Couilloud p 664) on connaicirct peut-ecirctre deux autres fregraveres drsquoAristocircn vraisemblablement Tyriens eux aussi

(60-61) Ἀντίοχε καὶ Ξένων οἱ Ἀρχελάου Antiochos et Xeacutenocircn (tout deux) fils drsquoArcheacutelaos M-Th Le Dinahet-Couilloud laquo Une famille de notables tyriens agrave Deacutelos raquo BCH 121 1997 p 664 (SEG 47 1233) Lrsquoeacutepitaphe drsquoAntiochos et Xeacutenocircn se termine par la mecircme formule classique ἄλυποι χρηστοὶ χαίρετε infra 76)Avant drsquoen venir aux eacutepitaphes on signalera enfin une deacutedicace agrave Apollon pour laquelle aucun argument de datation ne srsquoimpose Le nom lui-mecircme est banal (cf infra J Aliquot ndeg 18)

(62) Ζωίλος Τύριος Zocircilos ID 2366 agrave Apollon ἐπήκοος

44 U von Wilamowitz dans IG proposait de corriger Βασιλε(ίδου Σελε)ύκου ce qui revient au mecircme pour le nom Βασιλείδης mais ne permet pas plus de rapprochements prosopographiques


Outre lrsquoeacutepitaphe de deux fregraveres peut-ecirctre tyriens citeacutee supra M-Th Le Dinahet-Couilloud laquo Une famille de notables tyriens agrave Deacutelos raquo BCH 121 1997 p 632 et 638 publie eacutegalement deux inscriptions qui concernent la mecircme femme(63) [Ἀθη]ναῒ Διέους Τυρία Athegravenaiumls fille de Diegraves SEG 47 1228 [Ἀθηναῒ Διέ]ους

Τυρία SEG 47 1229 membre drsquoune famille drsquoorigine tyrienne (fin iie-deacutebut ier s)45 Drsquoapregraves M-Th Le Dinahet-Couilloud p 638 il srsquoagit de la tante des deux eacutephegravebes de 1043On terminera la liste par trois ou quatre eacutepitaphes de Rheacuteneacutee dans un ordre chrono-logique approximatif

(64) Ἀντίπατρος Ἀπολ|λοδώρου Τύριος Antipatros fils drsquoApollodocircros M-Th Couilloud Les monuments funeacuteraires de Rheacuteneacutee Paris 1974 ndeg 421 (fin iie s-deacutebut ier s av J-C)

(65) Ἑρμία Ἀπολ|λοδώρου | Τύριε Hermias fils drsquoApollodocircros M-Th Couilloud Les monuments funeacuteraires de Rheacuteneacutee Paris 1974 ndeg 325 (deacutebut ier s)Il est permis de se demander srsquoil nrsquoy a pas ici deux fregraveres La freacutequence des theacuteophores drsquoApollon est une fois encore remarquable

45 Voir supra 18 52-53

Fig 1 Rheacuteneacutee eacutepitaphe drsquoHermiasfils drsquoApollodocircros (copy EfA)

Jean-Baptiste yoN50

(66-67) Ὀλυμπιὰς καὶ Βα|ρναιος οἱ Δημητ|ρίου Τύριοι Olympias et Barnaios fils de Deacutemeacutetrios M-Th Couilloud Les monuments funeacuteraires de Rheacuteneacutee Paris 1974 ndeg 457 (Rheacuteneacutee) Le nom Βαρναιος est bien typique du monde seacutemitique mais de coloration plus arameacuteenne que pheacutenicienne indice des changements qui touchent cette reacutegion agrave la fin de lrsquoeacutepoque helleacutenistique46

(68) [Φιλου]μένη Διοφάν|[του Τ]υρία (plutocirct que [Σ]υρία) Philoumeacutenegrave fille de Diophantos M-Th Le Dinahet laquo Eacutetrangers et commerccedilants agrave Deacutelos quelques enseignements des eacutepitaphes raquo REA 99 1997 p 328 reprenant SEG 31 1658 (SEG 47 1203) La pierre conserveacutee au Museacutee de Veacuterone mais de provenance indeacutetermineacutee vient peut-ecirctre de Rheacuteneacutee

Pour compleacuteter la documentation deacutelienne on nrsquoomettra pas de citer une bilingue greacuteco-pheacutenicienne tregraves fragmentaire (deacutedicace agrave Ascleacutepios-Echmoun) dateacutee par les premiers eacutediteurs du ier s apr J-C mais qui a toute chance de dater du milieu du iie s av J-C drsquoapregraves lrsquoeacuteponyme dont il est fait mention dans le grec47 (69) [mlk]ṣd bn pmy hṣry mlkṣd ()48 fils de Poumay le Tyrien M-Fr Baslez et

Fr Briquel-Chatonnet laquo Lrsquoinscription greacuteco-pheacutenicienne de lrsquoAskleacutepieion de Deacutelos raquo Semitica 38 1988 [1990] p 27-38 (SEG 40 660)

Rhodes et les autres icircles de lrsquoEacutegeacutee

La preacutesence des Orientaux en Eacutegeacutee ne se limitait pas agrave Deacutelos Pour meacutemoire on a regroupeacute ci-dessous la famille de sculpteurs de Rhodes (cf infra N Badoud dans ce volume nos 5-7) dont on connaicirct au moins deux geacuteneacuterations (70) Ἀρτεμίδωρος Μηνοδότου Τύριος Arteacutemidocircros fils de Megravenodotos et(16-17) Χαρμόλας καὶ Μηνόδοτος Ἀρτεμιδώρου Τύριοι Charmolas et Megravenodotos fils

drsquoArteacutemidocircros

46 Voir O Masson laquo Quelques noms seacutemitiques en transcription grecque agrave Deacutelos et Rheacuteneacutee raquo Hommages agrave Andreacute Dupont-Sommer Paris 1971 p 62

47 R Dussaud laquo Inscription pheacutenicienne de Byblos drsquoeacutepoque romaine raquo Syria 6 1925 p 270-271 et ID 2322 Ch Picard dans Syria date le grec drsquoapregraves laquo la forme de lettres raquo du ier s apr J-C Lrsquoinscription pheacutenicienne de Byblos que R Dussaud publie dans le mecircme article est dateacutee par lui de la peacuteriode romaine et la ressemblance entre les textes byblien et deacutelien lui sert drsquoargument en ce sens On renverra pourtant aux conclusions diffeacuterentes de F Briquel-Chatonnet sur lrsquoinscription de Byblos (laquo Les derniers teacutemoignages sur la langue pheacutenicienne en Orient raquo RStudFen 19 1991 p 4-6) et surtout agrave sa reacutevision de lrsquoinscription de Deacutelos (avec M-Fr Baslez) en soulignant que le caractegravere tregraves fragmentaire nrsquoincite pas agrave des conclusions trop fermes Les eacutediteurs des ID de leur cocircteacute placent lrsquoinscription simplement apregraves 166 av J-C sans plus de preacutecision Voir F Briquel-Chatonnet dans ce volume p 30 pour les derniers emplois de la langue pheacutenicienne sur le territoire de Tyr

48 Fr Briquel-Chatonnet propose ce nom laquo agrave titre drsquohypothegravese raquo et suggegravere aussi le nom mtnṣd


Lrsquoeacutepigraphie des icircles permet de reacuteunir drsquoautres teacutemoignages sur des Tyriens parfois tregraves lacunaires comme agrave Rhodes(71) [ ]κ[ ]τ[]ς [- - -]του Τύριος Lindos II 275 (ca 100 av J-C) (N Badoud

ndeg 3)Au mecircme endroit dans les mecircmes anneacutees une souscription de femmes regroupe Rhodiennes et eacutetrangegraveres dont plusieurs Pheacuteniciennes (de Beyrouth49 et de Tyr) et peut-ecirctre Syriennes (Seacuteleucie Antioche) On a perdu le nom de la seule Tyrienne

(72) [nom feacuteminin] Τυρία ἇς κύ(ριος) [nom masculin] Σιδώνιος (N Badoud ndeg 2)50 SEG 43 526 l 15-16 reprenant L Migeotte laquo Une souscription de femmes agrave Rhodes raquo BCH 117 1993 p 351-352 On notera sans plus srsquoy arrecircter ce rapprochement entre citeacutes pheacuteniciennesUn autre document rhodien non dateacute est lrsquoeacutepitaphe de

(73) Διοσκουρίδης | Ἡρακλείδου Τυρίο[υ] Dioscouridegraves fils drsquoHeacuteraclidegraves A Maiuri laquo Nuove iscrizioni greche dalle Sporadi meridionali I Iscrizioni del Museo Archeologico di Rodi raquo ASAA 2 1916 p 163 ndeg 101 (N Badoud ndeg 4) La formule funeacuteraire banale (χρηστὲ χαῖρε) ne donne pas de renseignements particuliers Un vainqueur des concours de Leacutebadeacutee srsquoappelle Διοσκουρίδης Ἡρακλείτου (supra 29)On ajoutera enfin une inscription ineacutedite signaleacutee par N Badoud ougrave apparaicirct un

(74) [- - -]δωρος Τύριος (N Badoud ndeg 1) Drsquoapregraves les diverses copies utiliseacutees N Badoud propose Κλεόδωρος Cleodocircros plutocirct que Διόδωρος Diodocircros (pourtant bien attesteacute dans lrsquoonomastique tyrienne cf infra J Aliquot nos 6 et A31) mais laquo srsquoagissant drsquoun Tyrien il faut peut-ecirctre songer agrave Ἡρακλεόδωρος raquo On peut supposer que le nom freacutequent chez les Orientaux Ἡλιόδωρος Heacuteliodocircros est un meilleur candidat de mecircme que Θεόδωρος Theacuteodocircros (supra 45)

Parmi les icircles voisines Cos est la plus riche en documents sur lrsquoexistence drsquoune communauteacute tyrienne Degraves le ive s av J-C(75) Θήρων Βουδαστρατου Τύριος Theacuterocircn fils de Boudastratos est fait proxegravene

pour ses bienfaits envers les citoyens de Cos W R Paton et E L Hicks The Inscriptions of Cos Oxford 1891 p 1 ndeg 1 et M Segre Iscrizioni di Cos Rome 1993 ED ndeg 54 (ive s av J-C) Pour le patronyme dont la transcription grecque (Βωδαστρατος) est attesteacutee plusieurs fois agrave Tyr voir J-P Rey-Coquais in M Dunand laquo Tombe peinte dans la campagne de Tyr raquo BMB 18 1965 p 49-51 et Y Hajjar laquo Un hypogeacutee romain agrave Deblsquoaal dans la reacutegion de Tyr raquo BMB 18 1965 p 71-72 (au iiie s apr J-C) Crsquoest un theacuteophore drsquoAstarteacute (laquo DrsquoAstarteacute raquo ou

49 Lrsquoethnique apparaicirct comme [Λαοδικὶς ἀπὸ Φ]οινίκας aux l 2-5 et 6-8 et Βηρυτία agrave la l 5450 Sur lrsquoexpression ἇς κύ(ριος) laquo dont le tuteur est raquo voir L Migeotte laquo Une souscription de

femmes agrave Rhodes raquo BCH 117 1993 p 351 (repris dans L Migeotte Eacuteconomie et finances publiques des citeacutes grecques I Choix drsquoarticles publieacutes de 1976 agrave 2001 Lyon 2010 p 134-135) Le texte avait publieacute drsquoabord par A Maiuri laquo Nuove iscrizioni greche dalle Sporadi meridionali I Iscrizioni del Museo Archeologico di Rodi raquo ASAA 2 1916 p 163 ndeg 134-135 ndeg 1

Jean-Baptiste yoN52

laquo par la main drsquoAstarteacute raquo) courant en pheacutenicien et surtout en punique (cf F Benz Personal Names in the Phoenician and Punic Inscriptions Rome 1972 p 82-88 pour les exemples et p 283 pour lrsquoeacutetymologie) Sur Θήρων voir supra 14 et 22Lrsquoonomastique est bien plus banale dans une eacutepitaphe non dateacutee mais qui pourrait remonter agrave la fin de lrsquoeacutepoque helleacutenistique ou au deacutebut de la peacuteriode romaine celle que Damonikegrave

(76) Δαμο[νί]κη Νικάνδ[ρ]ῳ Τυρίω(ι) καὶ Νικάνδρῳ τῷ υἱῷ adresse agrave Nicandros Tyrien et agrave Nicandros son fils W R Paton et E L Hicks The Inscriptions of Cos Oxford 1891 p 169-170 ndeg 165 Tout au plus peut-on signaler que leurs noms ne sont pas attesteacutes en Orient La formule finale (χρηστοὶ καὶ ἄλυποι χαίρετε laquo bons et sans chagrin adieu raquo) est freacutequente dans les milieux syriens et orientaux51 voir J-B Yon laquo Agrave propos de la formule ἄλυπε χαῖρε raquo Syria 80 2003 p 151-159 Sur la pierre en forme drsquoautel cylindrique D Berges Rundaltaumlre aus Kos und Rhodos Berlin 1996 p 127 ndeg 99a pl 31 3 agrave dater de lrsquoeacutepoque helleacutenistique (mais pourrait ecirctre des deacutebuts de la peacuteriode impeacuteriale) Voir aussi P M Fraser Rhodian funerary monuments Oxford 1977 p 121-122 n 162 fig 83d52Il en est de mecircme avec le dernier exemple au ier s av J-C mecircme si un theacuteophore drsquoHeacuteraclegraves ne surprend pas dans ce contexte Il ne suffirait pourtant pas agrave assurer lrsquoorigine du personnage sans lrsquoethnique

(77) Εἰσιδώρα Ἡρακλείτου Τυρία Isidocircra fille drsquoHeacuteraclitos Tyrienne D Bosnakis Anekdotes epigraphes tēs Kō Athegravenes 2008 ndeg 87 (neacutecropole de Marmaroto)

Le dernier document de cette seacuterie a eacuteteacute eacutediteacute en 1898 et provient de Samos Le dessin publieacute agrave cette occasion montre qursquoil faut lui attribuer une date relativement ancienne puisqursquoil srsquoagirait drsquoun texte boustropheacutedon concernant(78) Ἀρισ[ταγόρης | ὁ] Τύριος Aristagoregraves Tyrien J Boehlau Aus ionischen und

italischen Nekropolen Leipzig 1898 p 154 pl I 7

Si les communauteacutes tyriennes (et orientales en geacuteneacuteral) eacutetaient relativement importantes agrave Athegravenes et dans certaines icircles de lrsquoEacutegeacutee les sources sont neacuteanmoins faibles en particulier en pourcentage des corpora eacutepigraphiques locaux Une autre reacutegion dans laquelle lrsquohabitude eacutepigraphique eacutetait tregraves reacutepandue lrsquoAsie Mineure donne un nombre encore plus reacuteduit de documents

51 Agrave Cos mecircme lrsquoexpression est assez freacutequente en particuliers pour des eacutepitaphes de Romains Pour ce qui est Orientaux il faut signaler des noms comme Ῥουμᾶς (D Bosnakis Anekdotes epigraphes tēs Kō Epitymbia mnēmeia kai oroi Athegravenes 2008 ndeg 110 I) Μάρων (M Segre Iscrizioni di Cos Rome 1993 EF ndeg 394) ou des gens drsquoAntioche Ἀντιγόνα Ἀντιόχισα (D Bosnakis ndeg 58)

52 Pour un autre monument sans doute drsquoeacutepoque romaine W R Paton et E L Hicks The Inscriptions of Cos Oxford 1891 p 219-220 ndeg 341 (cf infra J Aliquot ndeg 15) Ἀνδρικὸς Ἀπολλωνίου Κιβυράτης τᾶς αὐτοῦ γυναικὸς Ἰσιδώρας τᾶς Ἰσιδώρου Τυρίας Voir S M Sherwin-White Ancient Cos Goumlttingen 1978 p 246 n 147 qui date le monument de lrsquoeacutepoque impeacuteriale


Asie Mineure

On y retrouve aussi ndash la proximiteacute geacuteographique est grande ndash la famille de sculpteurs installeacutee agrave Rhodes (voir supra 16-17 70)53 ainsi qursquoune mention de Tyr dans un deacutecret de Teacuteos preacutevoyant drsquoenvoyer une nouvelle deacuteclaration drsquoamitieacute aux Tyriens (iie-ier s)54

Au tout deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique apparaicirct dans une inscription bilingue (grec-lycien) de Limyra (ive-iiie s)(79) Φοίνικος Τυρίω (Τυρίω pour Τυρίου) Phoinix Tyrien TAM I 115 Φοῖνιξ est ici

vraisemblablement lrsquoanthroponyme relativement banal Ce pourrait drsquoailleurs aussi ecirctre le cas pour Τύριος plus rare

Crsquoest de Kios en Bithynie probablement agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique que provient le seul exemple indubitable une eacutepitaphe drsquoun armateur(80) Σίλλις Νέωνος Τύριος ναύκληρος Sillis fils de Neocircn Tyrien nauclegravere

Th Corsten Die Inschriften von Kios Bonn (IK 29) 1985 ndeg 7155 Sur le nom porteacute par des gens de Tyr Sidon Arados et Ascalon voir O Masson laquo Recherches sur les Pheacuteniciens dans le monde helleacutenistique raquo BCH 93 1969 p 679-687 qui montre son origine pheacutenicienne Formeacute peut-ecirctre sur la racine šlm (au piel voir les noms en -šilem laquo a remplaceacute raquo) il nrsquoest pas attesteacute en pheacutenicien Il srsquoagit peut-ecirctre drsquoun rapprochement (drsquoune laquo rencontre onomastique raquo) avec les sobriquets grecs formeacutes sur σιλλός laquo qui louche raquo Le patronyme est banal mecircme si aucun exemple proche-oriental ne mrsquoest connu Comme beaucoup de Pheacuteniciens Sillis exerce une profession lieacutee au commerce celle de nauclegravere56 voir agrave Deacutelos pour drsquoautres exemples

Eacutegypte et peacuteninsule Arabique

La preacutesence pheacutenicienne et orientale en Eacutegypte attesteacutee avant lrsquoeacutepoque helleacutenistique57 a livreacute lagrave encore peu de documents pour la peacuteriode qui nous concerne en proportion de la richesse des sources eacutepigraphiques et papyrologiques

53 E Loewy IGB 309 (cf infra N Badoud p 70-71) agrave Halicarnasse inscription honorifique pour Moschos fils de Moschos par Sarapias et drsquoautres avec la signature de lrsquoartiste Ἀρτεμίδωρος Μηνοδότου Τύριος ἐποίησε

54 Y Beacutequignon et A Laumonier laquo Fouilles de Teacuteos (1924) raquo BCH 49 1925 p 305-308 ndeg 3 et p 483 (SEG 4 601) cf O Curty Les parenteacutes leacutegendaires entre citeacutes grecques Genegraveve 1995 p 211 ndeg 87 (l 1-4)

55 CIG 3733 (O Masson laquo Recherches sur les Pheacuteniciens dans le monde helleacutenistique raquo BCH 93 1969 p 682 ndeg 1)

56 Voir supra n 3657 Voir par exemple N Aimeacute-Giron laquo Balsquoal Ṣaphon et les dieux de Taḫpanḫegraves dans un nouveau

papyrus pheacutenicien raquo Annales du Service des Antiquiteacutes de lrsquoEacutegypte 40 1940 p 433-460 et J T Milik laquo Les papyrus arameacuteens drsquoHermoupolis et les cultes syro-pheacuteniciens en Eacutegypte perse raquo Biblica 48 1967 p 546-622

Jean-Baptiste yoN54

Au Memnonion drsquoAbydos parmi les graffiti 49 sont pheacuteniciens et lrsquoun drsquoentre eux le plus deacuteveloppeacute est lrsquoœuvre drsquoun Tyrien habitant de lrsquoHeacuteliopolis drsquoEacutegypte58(81) plsquolrsquobst bn ṣdytn bn grṣd hṣry Paalobast fils de Sadyaton fils de Gersed Tyrien

KAI 49 ndeg 34c59 Lrsquoensemble des textes est geacuteneacuteralement dateacute entre le ve et le iiie s av J-C

Parmi drsquoautres dossiers papyrologiques les archives de Zeacutenon font eacutetat de relations commerciales entre Tyr (alors possession lagide) et lrsquoEacutegypte On en donnera ici les exemples mecircme si presque aucun de ces personnages nrsquoest Tyrien

mdash P Cairo Zen 1 59016 signeacute παρὰ Δημητρίου τοῦ ἐν Κύπρῳ γραμματέως laquo de la part de Deacutemeacutetrios scribe agrave Chypre raquo ἐν τῆι Τύρωι ἀγορασματά τινα λαβών laquo en prenant livraison agrave Tyr de quelques achats raquo mdash P Cairo Zen 1 59093 Μενεκλῆς δὲ ὁ ἐν Τύρωι ἔφη σωμάτιά τινα καὶ φορτία ἀγαγὼ[ν] αὐτὸς ἐκ Γάζης εἰς Τύρον ματεξελέσθαι εἰς Τύρον οὑ προσαγγεί[λαν]τα τοῖς τελώναις laquo Meacuteneacuteclegraves qui est en poste agrave Tyr dit qursquoen conduisant des esclaves et des marchandises de Gaza jusqursquoagrave Tyr (Apollophanegraves) a fait un transbordement agrave Tyr sans avertir les agents du fisc [hellip] raquo mdash P Cairo Zen 4 59558 fragments dont peut-ecirctre le mot Tyr ([- - -] Τύρωι) mais lrsquointerpreacutetation est tregraves incertaine60Dans le dossier seul est Tyrien un membre de lrsquoentourage du diocegravete Apollocircnios

(82) Ἡδύλος Δίωνος Hegravedylos fils de Diocircn SB 14 11659 l 11-12 (Τύριος τ[ῶν περὶ Ἀπολλώνιον] τὸν διοικητήν Prosopographia Ptolemaica I Louvain 1977 nos 83 123 531) Il est chargeacute des constructions de Philadelphie dans lrsquoArsinoiumlte (vers 256 )61

Dans deux contrats tregraves fragmentaires dateacutes de la mecircme anneacutee (agrave Oxyrhynchos en 240 av J-C) une femme est mentionneacutee

58 rsquonk plsquolrsquobst bn ṣdytn bn grṣd hṣry yšb dlsquoky brsquon [Heacuteliopolis] mṣrm bpṭrt lsquobdmnqrt hrsquon[-] laquo Ich bin P Sohn des S Sohnes des G der Tyrier ein Einwohnerhellip im aumlgyptischen Heliopolis in der Freigelassenschaft des lsquobdmnqrt des Heliopolitaners raquo (trad KAI)

59 Le texte dans son ensemble est partiellement publieacute dans CIS I 99-110 (102a pour le passage qui nous inteacuteresse) et repris par J et H Derenbourg laquo Les inscriptions pheacuteniciennes du Temple de Seti agrave Abydos publieacutees et traduites drsquoapregraves une copie ineacutedite de M Sayce raquo Revue drsquoassyriologie et drsquoarcheacuteologie orientale 1 1885 p 81-101 Meilleure copie et publication par M Lidzbarski Ephemeris fuumlr semitische Epigraphik III Giessen 1909-1915 p 93-116 drsquoougrave REacuteS III 1302-1314 et de lagrave KAI 49

60 Voir X Durand Des Grecs en Palestine au iiie siegravecle avant Jeacutesus-Christ Paris 1997 p 163-165 ndeg 25 p 227-233 ndeg 45 et p 260-261 ndeg 56 Drsquoautres probables Pheacuteniciens apparaissent comme un certain Heacuterostratos dans une lettre des precirctres drsquoAstarteacute agrave Zeacutenon (PSI V 531 trad Cl Orrieux Les papyrus de Zeacutenon Paris 1983 p 95)

61 Voir Cl Orrieux Les papyrus de Zeacutenon Paris 1983 p 93


(83) Βελιστίχη Μν[ ]ίου [Τυ]ρία Belistichegrave fille dehellip P Hib 2 261 4 et 262 4 (ougrave elle apparaicirct comme Τυρία)62

Au iie s av J-C agrave Coptos dans une liste de noms propres avec ethniques (Chypre Paphos)(84) un personnage peut-ecirctre Tyrien dont on a perdu le nom est le fils drsquoun certain

Stratocircn ([Στρά]τωνος Τύ[ριος]) A Bernand Les portes du deacutesert Paris 1984 ndeg 54 Lrsquoethnique reacuteapparaicirct quelques lignes plus bas Τύριο[ς]63 Il peut srsquoagir drsquoun commerccedilant ou drsquoun soldat

Plus exotique enfin est un texte de Qarnaw lrsquoantique Malsquoicircn au Yeacutemen qui fait eacutetat de relations commerciales entre divers lieux (dont Tyr) et le Yeacutemen au ive s av J-C mais sans mentionner nommeacutement de Tyriens64

Occident

Quelques exemples provenant drsquoautres reacutegions du monde antique en particulier de la Meacutediterraneacutee occidentale peuvent compleacuteter la liste65 Le plus ceacutelegravebre est la bilingue de Malte connue par deux autels jumeaux dont lrsquoun est aujourdrsquohui au Louvre et qui fut utiliseacutee par lrsquoabbeacute Bartheacutelemy lorsqursquoil deacutechiffra le pheacutenicien en 176466 Lrsquoinscription vient peut-ecirctre de Tyr et aurait eacuteteacute importeacutee agrave une eacutepoque indeacutetermineacutee67

62 Sur cette femme et ses rapports avec la fameuse courtisane connue dans lrsquoentourage de Ptoleacutemeacutee II Philadelphe (283-246) voir D Ogden laquo Bilistiche and the Prominence of Courtesans in the Ptolemaic Tradition raquo in P McKechnie et Ph Guillaume (eacuted) Ptolemy II Philadelphus and his world Leyde et Boston (Mnemosyne Suppl 300) 2008 p 371-372 qui montre qursquoil est possible que la Tyrienne ait eacuteteacute nommeacutee en souvenir de la courtisane mais que celle-ci nrsquoeacutetait pas tyrienne

63 Cf SB 1 629 et C A Larsquoda Foreign Ethnics in Hellenistic Egypt Louvain 2002 p 298 E2535-2536

64 C Robin laquo Premiegravere mention de Tyr chez les Mineacuteens drsquoArabie du Sud raquo Semitica 39 1990 p 135-147 repris dans Hommages agrave Jean Leclant 4 Le Caire et Paris 1994 p 290 Dans les listes de laquo hieacuterodules raquo du mecircme endroit (listes drsquoeacutepouses eacutetrangegraveres de Mineacuteens) on constate la preacutesence assez importante de la cocircte levantine (en particulier Gaza mais aussi Sidon) voir derniegraverement S al-Saiumld laquo Les eacutepouses eacutetrangegraveres des Mineacuteens raquo in F Briquel-Chatonnet S Faregraves B Lion et C Michel (eacuted) Femmes cultures et socieacuteteacutes dans les civlisations meacutediterraneacuteennes et proche-orientales de lrsquoAntiquiteacute Lyon (Topoi Suppl 10) 2009 p 93-113

65 On signalera eacutegalement une inscription sur une lampe drsquoorigine sicilienne et de datation indeacutetermineacutee IG XIV 2405 (3) inscrite au nom de Ἀπολλοφάνης Τύριος Apollophanegraves Tyrien

66 Voir supra F Briquel Chatonnet p 26-2767 Lrsquoautre cippe est resteacute agrave Malte et se trouve aujourdrsquohui au museacutee de La Valette Sur la possible

origine non-maltaise du monument voir M G Amadasi Guzzo et M P Rossignani laquo Les cippes de Malte raquo in La Meacutediterraneacutee des Pheacuteniciens de Tyr agrave Carthage Paris 2007 p 82-

Jean-Baptiste yoN56

Il srsquoagit drsquoune deacutedicace agrave laquo notre seigneur Milqart maicirctre de Tyr raquo (lrsquodnn lmlqrt blsquol ṣr) laquo Heacuteraclegraves archeacutegegravete raquo (Ἡρακλεῖ ἀρχηγέτει) par deux fregraveres(85-86) Διονύσιος καὶ Σαραπίων οἱ Σαραπίωνος Τύριοι Dionysios et Sarapiocircn fils

de Sarapiocircn lsquobdrsquosr wrsquoḥy rsquosršmr šn bn rsquosršmr bn lsquobdrsquosr lsquoAbdrsquoosir et son fregravere rsquoOsirshamar les deux fils de rsquoOsirshamar fils de lsquoAbdrsquoosir CIS I 222 et 222a et pour le grec IG XIV 60068

Crsquoest de Carthage que proviennent quelques exemples possibles de Tyriens ou au moins descendants de Tyriens selon le sens qursquoon attribue agrave lrsquoexpression bnṣr dans une seacuterie drsquoinscriptions puniques Les critegraveres onomastiques permettent de croire que

83 Elle conclut qursquoil nrsquoest pas possible de deacutemontrer que les deux cippes ont eacuteteacute importeacutes de Tyr (agrave une eacutepoque indeacutetermineacutee mais peut-ecirctre au xviie ou au xviiie s) ni qursquoils sont le produit drsquoune colonie tyrienne agrave Malte

68 Voir aussi KAI 47 avec SEG 31 818 pour le grec et plus reacutecemment P Bordreuil in E Gubel et al Art pheacutenicien Paris et Gand 2002 p 158 ndeg 178 (SEG 52 881)

Fig 2 Un des deux cippes de Malte(gravure de lrsquoeditio princeps de 1735)


lrsquoexpression signifie laquo fils de Tyr raquo donc Tyrien69 mais on soulignera qursquoil srsquoagit ici seulement de descendants agrave la deuxiegraveme ou troisiegraveme geacuteneacuteration puisque lrsquoethnique suit visiblement le nom de la personne agrave laquelle il se rapporte (voir infra 96 dans lequel lrsquoethnique au masculin ne peut srsquoappliquer qursquoau pegravere de la deacutedicante)(87) lsquobdmlkrt bn pmytn bn lsquobdmlk bn pmytn bnṣr lsquoAbdmilqart fils de Poumayyaton fils

de lsquoAbdmilk fils de Poumayyaton Tyrien CIS I 617(88) lsquobdmlk bn grlsquoštrt bn lsquobdmlk bn grlsquoštrt bnṣr lsquoAbdmilk fils de Gerlsquoaštart fils de

lsquoAbdmilk fils de Gerlsquoaštart Tyrien CIS I 913(89) y[t]n[ṣd bn - - -]rt bnṣr Yatinsid fils dehellip Tyrien CIS I 1477(90) rsquošmnlsquoms bn mgn bnṣr bn mgn rsquoEšmounlsquoamas fils de Magon Tyrien fils de

Magon CIS I 2020(91) rsquorš bn rsquošmnšlk bn šlm bnṣr rsquoAriš fils de rsquoEšmounšilek fils de Šillem Tyrien CIS

I 3968(92) rsquorš bn mgn bn mlqrtpls bnṣr rsquoAriš fils de Magon fils de Milqartpilles Tyrien

CIS I 5526(93) [- - -] bn lsquobdrsquolm bn šlm bn[- - -] bn šlm bnṣr hellip fils de lsquoAbdilim fils de Šillem fils

de hellip fils de Šillem Tyrien CIS I 5826(94) [- - -] bn grmlqrt [bn bd]mlqrt bnṣr hellip fils de Germilqart [fils de Bod]milqart

Tyrien CIS I 5970(95) mgn [- - -] bn mgn bn plsmlqrt [ hellip r]b sprm bnṣr [- - -] špṭm Magonhellip fils de

Magon fils de Pillesmilqart [hellip che]f des scribes Tyrien des suffegravetes CIS I 6051

(96) gdnrsquom blsquoltytn bnṣr Giddenama fille de Balsquoalyaton Tyrien A Ferjaoui laquo Y avait-il une communauteacute de Tyriens agrave Carthage et de Carthaginois agrave Tyr raquo in C Roche (eacuted) DrsquoOugarit agrave Jeacuterusalem Paris 2008 p 184-185Si lrsquoon accepte lrsquointerpreacutetation du terme bnṣr proposeacutee par P Bordreuil et

A Ferjaoui on a donc ici dix Tyriens installeacutes agrave Carthage entre le ive et le iie s av J-C dont les descendants trouvent valorisant de rappeler cette origine La difficulteacute de dater ces inscriptions ne permet pas de savoir srsquoil srsquoagit drsquoune eacutemigration lieacutee par exemple agrave la conquecircte drsquoAlexandre ou drsquoun mouvement plus diffus La fonction de laquo chef des scribes raquo drsquoun certain Magon (95) rend probable lrsquoexistence drsquoune communauteacute organiseacutee agrave Carthage

69 Il est moins probable que ṣr soit un nom propre hypocoristique car on ne connaicirct pas de nom formeacute sur cette racine P Bordreuil et A Ferjaoui laquo Agrave propos des ldquofils de Tyrrdquo et des ldquofils de Carthagerdquo raquo in E Lipiński (eacuted) Studia Phoenicia VI Carthago Louvain 1988 p 139-141 ougrave les neuf premiers textes citeacutes infra sont tous repris Je redonne les lectures de P Bordreuil et A Ferjaoui Comme le notent ces deux auteurs tous ces noms (y compris ceux des laquo ancecirctres raquo tyriens) sont eacutegalement bien attesteacutes agrave Carthage mecircme mais certains comme pmytn ou šlm sont relativement freacutequents en Orient alors mecircme que les inscriptions du Levant sont assez peu nombreuses Un dixiegraveme texte a eacuteteacute publieacute plus reacutecemment par A Ferjaoui laquo Y avait-il une communauteacute de Tyriens agrave Carthage et de Carthaginois agrave Tyr raquo in C Roche (eacuted) DrsquoOugarit agrave Jeacuterusalem recueil drsquoeacutetudes eacutepigraphiques et archeacuteologiques offert agrave Pierre Bordreuil Paris 2008 p 184-185

Jean-Baptiste yoN58

Cette prosopographie nrsquoa drsquointeacuterecirct que comme eacuteleacutement drsquoune proposographie plus geacuteneacuterale des Orientaux (ou au moins des Pheacuteniciens) en Meacutediterraneacutee Sans surprise les commerccedilants sont nombreux tout comme les philosophes (1-9) lagrave aussi il serait inteacuteressant drsquoeacutetudier de plus pregraves ce milieu oriental et sa place assez importante dans lrsquoensemble des eacutecoles On voit neacuteanmoins que ces philosophes appartiennent agrave un groupe plus large de lettreacutes qui recrutait dans toute la Meacutediterraneacutee orientale

De maniegravere plus geacuteneacuterale les Tyriens sont eacutevidemment beaucoup plus nombreux de ce cocircteacute de la Meacutediterraneacutee particuliegraverement en comparaison avec la peacuteriode suivante ougrave le nombre de soldats de lrsquoarmeacutee romaine est important Leur rocircle dans les eacutecoles les a mis assez naturellement en relation avec des Romains (Caton Lucullus) mais il faut attendre les deacutebuts de lrsquoEmpire pour les retrouver agrave Rome mecircme Un poegravete comme Antipatros qui seacutejourna peut-ecirctre agrave Rome a sur la puissance romaine des sentiments ambigus70

Les villes ougrave les Tyriens forment de veacuteritables communauteacutes sont relativement peu nombreux agrave Athegravenes depuis lrsquoeacutepoque classique (13-24)71 agrave Deacutelos (38-68) et peut-ecirctre en drsquoautres points de lrsquoEacutegeacutee (Rhodes 16-17 et 70-74) ainsi qursquoagrave Carthage (87-96) Drsquoautres cas sont moins clairs si agrave Deacutemeacutetrias (33-37) il srsquoagit vraisemblablement drsquoune installation permanente les Tyriens de Beacuteotie (25-31) appartiennent agrave des milieux et des contextes trop diffeacuterents (commerccedilants de passage inscriptions agonistiques) pour qursquoon puisse parler de communauteacutes Le grand nombre de Tyriens de Deacutelos ndash pratiquement un tiers des expatrieacutes reacutepertorieacutes ici ndash ne doit pas cacher le fait qursquoagrave cet endroit comme dans pratiquement tous les autres lieux (agrave part peut-ecirctre agrave Carthage ville dont les liens avec Tyr sont connus) les Tyriens se retrouvent au milieu drsquoautres communauteacutes orientales souvent pheacuteniciennes (Sidon surtout Beyrouth Ascalon)

Du point de vue onomastique on remarquera la relative rareteacute des noms proprement pheacuteniciens (Αβδης Αψης Βουδαστρατος Μαρίων ou mecircme Στράτων) Il srsquoagit sans doute drsquoun signe drsquointeacutegration dans le monde grec puisque les eacutequivalents (laquo traductions raquo ou laquo interpreacutetations raquo) sont au contraire plutocirct freacutequents mecircme si par deacutefinition il peut srsquoagir aussi de noms purement grecs sans qursquoil faille forceacutement chercher un nom seacutemitique en filigrane On fera eacutegalement la part des effets de mode puisque certains des noms qursquoon trouvera dans lrsquoindex font partie des noms grecs les plus courants quel que soit le milieu Ἀπολλόδωρος Ἀπολλώνιος Διονύσιος Διοσκουρίδης Ἡρακλείδης Ἡράκλειτος Θεόδοτος Θεόδωρος Νίκανδρος Νικάνωρ Mais certains drsquoentre eux (theacuteophores drsquoHeacuteraclegraves par exemple) sont eacutevidemment attendus pour des Tyriens dont le laquo pantheacuteon raquo eacutetait domineacute par Heacuteraclegraves-Milqart laquo maicirctre de Tyr raquo

Jean-Baptiste yoN

CNRS UMR 5189 Hisoma Lyon

70 Voir K J Gutzwiller Poetic Garlands Hellenistic Epigrams in Context Berkeley 1998 p 257-259 (agrave propos de la prise de Corinthe)

71 Communauteacute agrave laquelle ont pu appartenir certains des philosophes preacutesents sur place (1-9)


Sources litteacuteraires

Aeacutetius Placita Doxographi Graeci eacuted H Diels Berlin 1929 p 267-444Anthologie palatine eacuted et trad P Waltz et al Paris (CUF) 1928-1994Antiochos drsquoAscalon G Luck Der Akademiker Antiochos Berne 1953Antipatros de Sidon A S F Gow et D L Page The Greek Anthology ndash Hellenistic

Epigrams Cambridge 1965-1968 I p 11-35 et II p 31-89Appien Libyca Histoire romaine VIII Le livre africain eacuted et trad P Goukowsky

Paris (CUF) 2001Atheacuteneacutee Deipnosophistes Athenaeus The Learned Banqueters eacuted et trad

S D Olson Cambridge Mass et Londres (Loeb) 2006-2011Chronicon paschale eacuted L Dindorf Bonn (CSHB) 1832Ciceacuteron Des termes extrecircmes des biens et des maux eacuted J Martha Paris (CUF)

1928-1930Ciceacuteron De lrsquoorateur eacuted et trad E Courbaud et H Bornecque Paris (CUF)

1922-1930Ciceacuteron Lrsquoorateur eacuted et trad A Yon Paris (CUF) 1964Ciceacuteron Lucullus Cicero On the Nature of the Gods Academics eacuted et trad

H Rackham Cambridge (Mass) et Londres (Loeb) 1933 Premiers acadeacutemiques II trad Eacute Breacutehier in P-M Schuhl (eacuted) Les stoiumlciens Paris 1962

Ciceacuteron Tusculanes eacuted G Fohlen trad J Humbert Paris (CUF) 1930-1931Cleacutearque de Soles Fragments Klearchos eacuted F Wehrli 2e eacuted Bacircle (Die Schule des

Aristoteles 3) 1969Cleacutement drsquoAlexandrie Stromates II eacuted et trad A Le Boulluec Paris (SC) 1981Diogegravene Laeumlrce Diogenis Laertii Vitae philosophorum eacuted H S Long Oxford

1964 trad M-O Goulet-Cazeacute et al Vies et doctrines des philosophes illustres 2e eacuted Paris 2000

Euripide Hypsipyle Euripide Trageacutedies VIII 3 Fragments Stheacuteneacutebeacutee-Chrysippos eacuted et trad F Jouan et H van Looy Paris (CUF) 2002

Flavius Josegravephe Contre Apion eacuted Th Reinach trad L Blum Paris (CUF) 1930Heacuterodote Histoires eacuted et trad Ph-E Legrand Paris (CUF) 1932-1955Hypsiclegraves Hypsiclis liber sive Elementorum liber XIV qui fertur eacuted E S Stamatis

Euclidis Elementa 5 1 Leipzig (Teubner) 1977 p 1-22Malalas Chronographie Ioannis Malalae Chronographia eacuted I Thurn Berlin 2000Philodegraveme de Gadara Index Academicorum Herculanensis (P Herc 1021 et 164)

Filodemo Storia dei Filosofi [] Platone e lrsquoAcademia eacuted T Dorandi Naples 1991

Philodegraveme de Gadara Index Stoicorum Herculanensis (P Herc 1018 et 339155) Filodemo Storia dei Filosofi La stoagrave da Zenone a Panezio eacuted T Dorandi Leyde 1994

Philodegraveme de Gadara De ira (P Herc 182) Filodemo Lrsquoira eacuted G Indelli Naples 1988

Philodegraveme de Gadara Tractatus Filodemo Memorie Epicuree (PHerc 1418 e 310) eacuted C Militello Naples 1997

Jean-Baptiste yoN60

Philodegraveme de Gadara Vita Philonidis (P Herc 1044) eacuted W Croumlnert Kolotes und Menedemos Texte und Untersuchungen zur Philosophen- und Literaturgeschichte Munich (Studien zur Palaeographie und Papyruskunde 6) 1906 (Amsterdam 1965)

Pline Histoire naturelle VII eacuted et trad R Schilling Paris (CUF) 1977Plutarque Les Vies parallegraveles eacuted et trad R Flaceliegravere et Eacute Chambry Paris (CUF)

1957-1979Polyen de Lampsaque Polieno Frammenti eacuted A Tepedino Guerra Naples 1991Poseacuteidonios drsquoApameacutee Die Fragmente eacuted W Theiler Berlin et New York (Texte

und Kommentare 10 1-2) 1982Pseudo-Plutarque Proverbes des Alexandrins Corpus paroemiographorum graecorum

I eacuted E L Leutsch et F G Schneidewin Goumlttingen 1839 (Berlin 1958) p 341-342Ptoleacutemeacutee Geacuteographie Claudii Ptolemaei Geographia eacuted et trad C Muumlller et

C T Fischer Paris 1883-1901Sextus Empiricus Adversus mathematicos Sexti Empirici Opera III Adversus

mathematicos libros I-IV continens eacuted H Mutschmann et J Mau Leipzig (Teubner) 1961

Stobeacutee Anthologium (Eclogae et Florilegium) eacuted C Wachsmuth et O Hense Berlin 1884-1912

Strabon Geacuteographie Strabo Geography eacuted et trad H L Jones Cambridge Mass et Londres (Loeb) 1917-1932 trad A Tardieu Paris 1867-1890

Valegravere Maxime Faits et dits meacutemorables eacuted et trad R Combegraves Paris (CUF) 1995-1997

Zeacutenobios Epitome collectionum Lucilli Tarrhaei et Didymi Corpus paroemio-graphorum graecorum I eacuted E L Leutsch et F G Schneidewin Goumlttingen 1839 (Berlin 1958)


0

250

500

km

copy Julien Aliquot 2011 Olivier Barge MOM 1999

31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique

Index onomastique des Tyriens expatrieacutes


Lrsquoindex reprend les noms des Tyriens citeacutes dans les articles de J-B Yon (H comme laquo helleacutenistique raquo suivi du numeacutero) N Badoud (B suivi du numeacutero) et J Aliquot (R comme laquo romain raquo suivi du numeacutero)

Pheacutenicien et arameacuteen

rsquorš H91 H92rsquošmnšlk H91rsquošmnlsquoms H90rsquosršmr H86blsquoltyn H96bdmlqrt () H94gdnrsquom H96grlsquoštrt H88grmlqrt H94grṣd H81ytnṣd () H89mgn H90 H92 H95mlkṣd () H69

mlqrtpls H92lsquobdrsquolm H93lsquobdrsquosr H85 H86lsquobdmlkrt H87lsquobdmlk H87 H88plsquolrsquobst H81plsmlqrt H95pmy H69pmytn H87ṣdytn H81šlm H91 H93špyrrsquo (arameacuteen) R23

Grec

Αβδηλειμ R3Αβδης H33Ἀγαθοκλῆς H4Ἀγαθόπους R6Ἀδδας R21Ἁδριανός R17Ἀθηναΐς H63Αἰδέσιος p 110 cf 144Αἴλιος R1

Ἀνδρόνικος H48Ἄνθος R20Ἀντίδοτος H40Ἀντίοχος H43 H60Ἀντίπατρος H8 H12 H64Ἀπολλόδωρος H34 H64 H65Ἀπολλώνιος H9 H54Ἀρισταγόρης H78Ἀρίστων H25 H54 H58

Julien Aliquot et Jean-Baptiste yoN118

Ἀρτεμίδωρος H16 H70 (B5)Ἀρχέλαος H58 H60 H61Ἀσθήρ R20Ἀσκληπιάδης H36Ἀσπάσιος p 78Ἀτανία H22Αψης H13Ἀφροδίσιος H20Βαρναιος H67Βασιλείδης H2 H33 H56 ()Βελιστίχη H83Βικτωρία R1Βουδαστρατος H75Βωδας R18Γλαυκίας H30Δαμονίκη H76Δανιήλ R21Δημήτριος H66 H67Δίης H18 H52 H53 H63Διογένης R11Διοδώρα R9Διόδωρος H3 R6 RA31Διοκλῆς H26Διονύσιος H25 H36 H39 H85Διοσκουρίδης H14 H29 H73 (B4)

R14Διότιμος H1Διόφαντος H47 H55 H68Δίων H82Δορκάς H33Δωρόθεος H38Εἰσιδώρα H77 Voir ἸσιδώραἝλλην H57Ἕρμαῖος H42Ἑρμίας H65Εὔδημος H40Εὐήμερος H51Εὐφράτης p 78-79Ζηνόβιος H35Ζηνόδωρος H6Ζήνων H35Ζόδωρος RA31 Voir ΔιόδωροςΖωΐλος H62 R18Ἡδύλος H82

Ἡλιοδώρα H23Ἡλιόδωρος H23 H52Ἡρακλείδης H73 (B4)Ἡράκλειτος H7 H29 H42 H77Θεοδοσία R22Θεόδοτος H51Θεόδωρος H45Θήρων H14 H22 H75Ἰούδαν R23Ἰσιδώρα R15 Voir ΕἰσιδώραἸσίδωρος R15Ἰωάννης RA34Καλβῆνος R13Καλλικράτης p 78 R6Καλλιόπη R12Καρτεφῶντος (geacuten) H37Λάχης R6Λυσίμαχος H43 R12Μάλχος p 79Μαρῖνος p 78Μαρίων H19 R18Μελέαγρος H11Μενεκράτης H10Μερόπιος p 110 cf 145Μέστριος p 78Μηνόδοτος H17 (B6) H70 (B5)Μηνόδωρος H50Μητροφιανός RA13Μικίνης H37Μνασέας H5Μν[ ]ίου (geacuten) H83Νέων H80Νίκανδρος H76Νικάνωρ H30Νικόλαος H49Νικόμαχος p 78Νῖσος H26Ξένων H62Ὀλυμπιάς H66Οὐαλέριος R6Πάτρων H38Παῦλος p 75Παυσανίας R6Περιγένης R11

Index onomastique des Tyriens expatrieacutes 119

Πορφύριος p 79Πριμογενία R6Σάρα R22Σαραπίων H57 H85 H86Σάτυρος H46Σέλευκος H55Σίλλις H80Σκόπελος H21Σκόπος H32Σκύμνος H27 H28Στρατήγιος RA32Στράτων H84Σύμμαχος H20

Σωσίνεικος RA13Σωσίς H59Ταῦρος R13Τρυφέρα H24Χαρμόλας H16 (B7)Φιλήμων p 110Φιλόκαλος R1Φιλοκλῆς H34 H40 R6Φιλουμένη H68Φίλων H23Φοῖνιξ H79Φρουμέντιος p 110 cf 144-146

Latin

Antas R8Antipater R8Antus R10Aurelius R2Calvinus R13Cares R10Cassius p 79 R2Claudius R26Dion R19Domitius p 75 R5 R27Euphrates p 78-79Gaianus p 78Germanus R24Hadrianus R17Heraclitus R25Iulianus R26Iulius R2 R10 R19Marcia R8Maximus p 79

Mestrius p 78Musonius p 77-78Philon R8Pisonianus R19Porphyrius p 79Primigenia R10Pudens R5Sdebdas R10Septimius R25Siliginius R4Silvanus R2Syntyche R8Taurus R13Ulpianus p 75-76 78 cf 136 151Valens R27Valerius R24 R27Zenobius R7Zenon R7



PAO Julien Aliquot


ISBN 9953-455-19-8


ISBN 978-2-35159-184-0









Avant-propos 7

Introduction 9-12


Antiquiteacute



Jean-Baptiste yoN


Nathan BAdoud


Julien Aliquot






Pierre-Louis GAtier


Moyen Acircge










Annexe

Pierre-Louis GAtier


Index

par Julien Aliquot






Jean-Baptiste yoN






Jean-Baptiste yoN34


Gens de lettres










Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin




PAO Julien Aliquot


ISBN 9953-455-19-8


ISBN 978-2-35159-184-0









Avant-propos 7

Introduction 9-12


Antiquiteacute



Jean-Baptiste yoN


Nathan BAdoud


Julien Aliquot






Pierre-Louis GAtier


Moyen Acircge










Annexe

Pierre-Louis GAtier


Index

par Julien Aliquot






Jean-Baptiste yoN






Jean-Baptiste yoN34


Gens de lettres










Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin









Avant-propos 7

Introduction 9-12


Antiquiteacute



Jean-Baptiste yoN


Nathan BAdoud


Julien Aliquot






Pierre-Louis GAtier


Moyen Acircge










Annexe

Pierre-Louis GAtier


Index

par Julien Aliquot






Jean-Baptiste yoN






Jean-Baptiste yoN34


Gens de lettres










Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin




Avant-propos 7

Introduction 9-12


Antiquiteacute



Jean-Baptiste yoN


Nathan BAdoud


Julien Aliquot






Pierre-Louis GAtier


Moyen Acircge










Annexe

Pierre-Louis GAtier


Index

par Julien Aliquot






Jean-Baptiste yoN






Jean-Baptiste yoN34


Gens de lettres










Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin








Annexe

Pierre-Louis GAtier


Index

par Julien Aliquot






Jean-Baptiste yoN






Jean-Baptiste yoN34


Gens de lettres










Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin




Jean-Baptiste yoN






Jean-Baptiste yoN34


Gens de lettres










Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN34


Gens de lettres










Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin









Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN36























Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin














Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN38








Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin




Athegravenes








Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN40


















Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin










Beacuteotie







Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN42










188


Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin




Eubeacutee



Phocide



Thessalie



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN44






Deacutelos















Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin













Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN46




















Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin













Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN48















Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin










Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN50





















Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin













Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN52










Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin




Asie Mineure













Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN54
















Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin








Occident








Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN56




















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin
















Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN58





Jean-Baptiste yoN























Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin






















Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin



Jean-Baptiste yoN60













0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin




0

250

500

km


31411

209

8

717

6

19

12

10

2

1

16 15

5

13

4

18

Aby

dos

(81)

Ale

xand

rie (6-7

)A

thegraven

es (1-9

13-24

)C

arth

age

(87-96

)C

opto

s (84)

Cos

(11

75-77

)D

eacutelos

(38-69

)D

eacutemeacutet

rias

(33-37

)Eacute

reacutetri

e (32)

Kio

s (80)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leacuteba

deacutee

(27-29

)Li

myr

a (79)

Mal

te (85-86

)O

ropo

s (25-26

30)

Oxy

rhyn

chos

(83)

Phi

lade

lphi

e (82)

Rho

des

(16-17

70-74

)R

ome

(8)

Sam

os (78)

Thes

pies

(31)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tyr

Fig

3 L

es T

yrie

ns d

ans l

e m

onde

meacuted

iterr

aneacutee

n agrave

lrsquoeacutepo

que

helleacute

nist

ique







Grec










Latin









Grec










Latin










Latin






Latin



Documents

ourceS hioireSt de tyr Pierre-Louis et Lévon G N , Julien ......col. 46 ; Prosopographia Ptolemaica, VI, Louvain, 1968, nos 16739 et 16529 ; T. Dorandi, DPhA, II, Paris, 1994, p