48
EL VODKA MAS PURO DEL MUNDO PARA LOS GUSTOS MAS EXIGENTES Julio 2011 Año 10 . Volumen 119

Overnight Julio 2011 Vol 119

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Overnight Magazine Edicion Julio 2011 vol 119 año 10. La revista de vida social de Guatemala. Una edición dedicada a Skky Vodka, el Vodka más puro del mundo, desde su historia, promociones, hasta como preparar bebidas para fiestas, además de Moda, Belleza, Diversión, lo mejor de cable y tv, la Cartelera del Cine y por supuesto nuestra sección de Sociales.

Citation preview

Page 1: Overnight Julio 2011 Vol 119

EL VODKA MAS PURO DEL MUNDOPARA LOS GUSTOS MAS EXIGENTES

Julio 2011 Año 10 . Volumen 119

Page 2: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 3: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 4: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 5: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 6: Overnight Julio 2011 Vol 119

26

32 FITNESSGuía para perder grasa

14 PROMOCIONSkky y Overnight regalan una fiesta

11 SKKY VODKAEl vodka más puro del mundo

12 COCTELESBebidas Skkypara fiestas

18 LOOKS AND COLLECTIONFall season preview

30 CONFERENCIA Y EVENTO PASMO

32 MATADOR

34 SKKY NITE LIFE AT KAHLUA

OTELITO YALLEGRETTO

14ARTICULOS

SOCIALES

LA REVISTA DE VIDA SOCIAL DE GUATEMALA

Julio 2011 Año 10 . Volumen 119 [email protected]

3631 CINE

Cartelera deAgosto

24 DIVERSIONLos mejores lugares

22 BELLEZALínea PremiumTIGI crea S Factor

19 NOMINADOSOvernight X Aniversario

33 RECORD GUINESSLos 10 máscuriosos

28 CABLE Y TVLa mejor programación

37 DEPORTESEstamos en el mundial sub 20

38 DIM SUM YSEGAFREDO

20 ACCESORIOSAnillos, collares y pulseras

JACK’S PLACE Y D PARTY40

42 NOTICIASBreves Overnight

44 FRANCO DE VITARegresa a Guatemala

46 HOROSCOPOLo que dicen las estrellas

18

28

12

37

32

34

36

38

Page 7: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 8: Overnight Julio 2011 Vol 119

OVERNIGHT-TAG! LEELO E INTERACTUAEstamos innovado para nuestros lectores, desde ahora varios artículos tendrán un TAG especial que los llevará en su teléfono móvil con servicio a internet a una página determinada, videos o formularios. Para hacer uso de este servicio gratis necesitas:

1. Bajar el programa Microsoft Tag en http://gettag.mobi2. Inicia el programa, y escanea el tag, busca la distancia ade-cuada para que el tag abarque gran espacio de tu pantalla, esto hará que el tag sea fácil de leer. 3. Recuerda que necesitas tener un plan de datos en tu teléfono, sino podrías incurrir en costos adicionales acorde a tu telefonia.

Obtén la aplicación gratis para tu móvilhttp:/ /gettag.mobi

http://www.facebook.com/overnightmagazineJulio 2011 Año 10 . Volumen 119 [email protected]

STA

FF

Director General:Agustín Casse

Redacción:Monika MarroquínRodrigo Sánchez Algara

Colaboradores:Monika MarroquínThelma EspinaOscar Paniagua

Fotografía de Portada:Jorge [email protected] Cel.:5213 – 6048

Creativo y Realización de PortadaRodrigo Sánchez Algara

Modelo en Portada:Jennifer Guerra

Diagramación y Diseño:Paulo Mazariegos

Fotografía Backstage:Adriana Flores y Analo Enríquez www.4a-way-out.com

Fotografía Sociales:José González

Relaciones PúblicasRodrigo Sánchez Algara

Facebook Fan PageRodrigo Sánchez AlgaraVictor Rebecchini

Ventas:Rodrigo Sánchez AlgaraCel. [email protected] om

Agustín CasseCel. [email protected]

Luis SaraviaCel. [email protected]

ED

ITO

RIA

LLA

NOTIC

IA

Overnight Magazine cumple este año su “X Aniversa-rio” luego de haberles brindado las fotos de sociales de los más exclusivos eventos de 10 generaciones, artículos, lanzamientos de las mejores marcas, promo-ciones, eventos y las portadas con mayor producción que se han hecho en Centro América. Como enorme agradecimiento a quienes han formado

parte de este gran proyecto y crecimiento que mes a mes seguimos teniendo, hemos decidido tener una Edición de Celebración de estos 10 Años con una por-tada en la que aparecerán las 10 personalidades que han marcado TU vida en estos 10 Años: músicos, dise-ñadores, deportistas, modelos, altruistas y promotores de eventos. Por esto, a partir de esta edición sabrás

cómo votar para así hacerles un homenaje en nuestra Edición de “X Aniversario”. Agradecemos a nuestros patrocinadores, marcas, proveedores, pero sobre todo a nuestros LECTORES que son quienes han hecho posible que este año cele-bremos 10 Años de estar en Guatemala !!!

MUY PRONTO... OVERNIGHT - X ANIVERSARIO

YA SOMOS MAS DE 20 MIL, SIGUENOS...

Make Up & Hairstyle bySet by Wardrobe by BackStage Pics by

Este mes vamos a hablar de la importancia de la felicidad. Ser feliz no sólo es un estado mental, sino también una obligación personal, la búsqueda de la felicidad, es uno de los ma-yores motivadores personales que puede tener un ser humano. Es por eso que invitamos a re-flexionar y considerar que antes de poder estar bien con cualquiera, es primero estar bien con-sigo mismo, el balance de una mente que no está agobiada ni estresada, es primordial para que uno pueda estar listo para poder apreciar las cosas lindas de la vida, cosas que pueden ser tan sencillas que por ende conllevan a que una persona sea al final del día…feliz. Llamar a un amigo que hace mucho que no se le habla, nunca va a ser igual que escribirle en

el wall del facebook, tener una conversación en grupo, nunca será más des estresante que ver televisión solo en la casa. La vida social es motor de toda civilización y es por eso que tenemos que revelarnos a la monotonía y pro-bar hacer cosas diferentes. Si alguna vez has pensado... por qué nunca he ido a ver una ex-posición de fotos, o de arte, o sencillamente ir a un lugar que nunca hemos ido? es momento de atreverse. Esto conlleva a despertar nuevas sensaciones y por lo mismo, despierta nuestra capacidad de asombro. Romper la rutina, decidir hoy voy a desempolvar mi bicicleta, o sencillamente salir a correr acompañado, son unas de las cosas más sencillas que podemos hacer para de a poco cambiar y moldear nues-

tro estado de ánimo. Les invitamos este mes, a que reflexionemos y pensemos que si bien hay mucha tragedia y malos momentos en nuestro país, que al final somos individualmente seres humanos y tenemos el derecho de vivir una vida feliz, y por lo tanto, podremos estar bien con la gente que nos rodea. Si sientes mucha presión por el estudio o el trabajo, recuerda que el sol sale todos los días, y sale para todos. Simplemente di de vez en cuando en voz alta “Ay Caram-ba!” ríete, y verás que nada es tan complicado como parece.

Besos y Overnight para todos.

Page 9: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 10: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 11: Overnight Julio 2011 Vol 119

SKKY VODKA LLEGA Y REVOLUCIONA EL MERCADO DE BEBIDAS EN GUATEMALA

SKYY VODKA es la marca que empezó la revolución de las marcas Premium y super Premium en el mundo, su icónica botella azul es la razón de todo el glamour y modernismo que ahora rodean al mundo de los licores. Fue concebida en 1992 por un inventor que quería crear el vodka más suave y puro. SKYY vodka revolucionó entonces la indus-tria de los licores con su única y patentada cuádruple destilación y triple filtración que consistentemente asegura una calidad excep-cional y características inigualables. Desti-lado y hecho con los mejores granos y agua 100% pura, SKYY VODKA es el líder en calidad y reconocimiento por su inigualable sabor. SKYY VODKA fue premiado con “94 puntos” en la última competencia “ULTIMA-TE SPIRITS CHALLENGE” del 2010. SKYY® es innovador, sexy y contemporá-neo, SKYY® es una original declaración de estilo y sofisticación. SKYY® VODKA siguiendo su tendencia de innovación y vanguardismo ahora en Guatemala presenta la revolución de las bebidas preparadas listas para consumir con sus nuevas presentaciones SKYY VODKA® RTD, Cosmo, Sunset y Citrus. SKYY® RTD es un cocktail listo para llevar que combina la calidad de SKYY® Vodka con sabores frescos, divertidos e innovadores. SKYY® RTD es una refrescante bebida de baja graduación alcohólica, ideal para dis-frutar en cualquier lugar y divertirnos como verdaderas celebridades. Puedes encontrar Skyy Vodka y Skyy RTD en todos los supermercados del país, tiendas de conveniencia y en los mejores y más exclusi-vos restaurantes y bares del país. SKYY® se caracteriza por ser vanguardista en todo sentido, sus agresivas campañas publicitarias pensadas para sustentar el con-cepto de estilo y sofisticación nos permiten apreciar obras de arte hechas por los fotógra-fos y artistas más reconocidos del mercado, permitiendo compartir con los consumidores experiencias únicas y conceptos nunca utili-zados por otros.EL

VODK

A MA

S PU

RO DE

L MUN

DO

Page 12: Overnight Julio 2011 Vol 119

BEBIDASPara Fiestas

RECETAS DE BEBIDAS SKYY VODKA PARA FIESTAS

Al llegar la hora de los shots siempre bus-camos algo que sea fácil de preparar pero con buen sabor, por eso te recomendamos el siguiente:

Ingredientes:- 1 oz de SKYY VODKA- 1 oz de Agua Tónica o Jugo de Manzana

Instrucciones: Combina los ingredientes en un vaso shotero y tómatelo.

Ideal para una gran fiesta con tus cuates en tu casa de la Ciudad o la Playa, una bebida en la que no gastarás mucho pero darás algo diferente y mejor preparado.

Ingredientes:- 5 botellas o 4 litros de SKYY VODKA- 4 galones o 15 litros de Jugo de Na-ranja (natural o artificial) ó agua pura saborizada con frescos artificiales en polvo según tus gustos- 1 botella de Granadina

Instrucciones: Mezcla todos los ingredientes dentro del garrafón, mézclalos y sirve las bebidas en vasos con hielo.

PONCHE SKYY VODKA DE NARANJA O FRUTAS:Ideal para una gran fiesta con tus cuates en

- 4 galones o 15 litros de Jugo de Na-ranja (natural o artificial) ó agua pura saborizada con frescos artificiales en

DE NARANJA O FRUTAS:DE NARANJA O FRUTAS:

Si tu reunión o celebración es más pequeña pero igual quieres impactar a tus invita-dos con una bebida exótica pero fácil de preparar te recomendamos este trago.

Ingredientes:- ½ botella de SKYY VODKA- 1 litro de Jugo de Piña Natural

Instrucciones: Combine todos los ingredientes en un pichel, mejor si es de metal para que conserve su baja temperatura y sírvelo en copas grandes adornadas con rodajas de naranja y guindas.

PICHELAZO SKYY VODKA DE PIÑA:

Ideal para una comida en casa o una reunión a la orilla de la piscina, te recomendamos este coctel.

Ingredientes:- 2 oz. de SKYY VODKA - 1 Vaso de Jugo de Cranberry - Fresas, Moras o cualquier fruta tropical congeladas

Instrucciones: En un tarro con diseño diferenciado o uno normal, mezcla el jugo con el vodka, en vez de hielo añade la fruta congelada, tendrás un espectacular y deliciosa bebida que podrás adornar con algún elemento que tengas a la mano.

TARRO SKKY VODKACRANBERRY: SHOT DE VODKA

TONIC O APPLE:

// Julio 2011 12 //

Page 13: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 14: Overnight Julio 2011 Vol 119

X ANIVERSARIO DE

SKYY Vodka celebra el X Aniversario de Overnight Magazine con una fiesta exclusiva para el grupo ganador ! Entérate cómo y participa …

Como parte de las innovaciones y Gran Desarrollo que SKYY Vodka está teniendo en Guatemala, les obsequiare-mos a nuestros clientes y lectores de la revista, una fiesta exclusiva con TODO incluido !!! Esta acción es una de las primeras que desarrollamos Skky Vodka conjunto con Overnight Magazine, luego de ser los patrocinadores oficiales del Coctel/ Fiesta en donde Miss Universo, Ximena Navarrete, lanzó la Edición de Junio de la revista. Para participar únicamente debes seguir los siguientes pasos:- Hacerte Fan de SKYY Vodka Guatemala en: www.facebook.com/SKYYGuate- Hacerte Fan de Overnight Magazine en: www.facebook.com/overnightma-gazine- En ambos Fan Page debes subir una foto en donde estés parrandeando junto con producto Skyy Vodka y/o Skyy Blue. - Por último, debes generar votos (“likes”) en ambas fotos pues se sumarán los votos de las 2 fotos para obtener al ganador.

El ganador se llevará sorpresas en esta fiesta que te irás enterando en ambos Fan Pages !!!Tienes del 1 de agosto al 1 de septiem-bre para participar. Aplican Restriccio-nes. Mayores de 18 Años.

Page 15: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 16: Overnight Julio 2011 Vol 119

18x12_INT_WAR.indd 1 8/1/11 3:13 PM

Page 17: Overnight Julio 2011 Vol 119

18x12_INT_WAR.indd 1 8/1/11 3:13 PM

Page 18: Overnight Julio 2011 Vol 119

// Julio 2011 18 // // Julio 2011 // Julio 2011 // Julio 2011 // Julio 2011 // Julio 2011 // Julio 2011 18 //18 //18 //

“Looks & Collection” Fall Season Preview

MODAColección Otoño-Invierno

You Must Have this Season …Luego de ver un poco de la nueva colección de Otoño de Kenneth Cole, nuestras Paparazzis de A Way Out salieron de nuevo a buscar cómo los guatemaltecos lucimos algunos de los artículos de esta exclusiva marca con la que en esta ocasión cacharon a la nueva revelación de la música, Ale Mendoza, quien nos muestra los “Must Have” de esta temporada:

Green Army Shirt

Homeward Bound Bag

Road Trip Tennis Shoes

Ends Up Shoes Pass The Bar Shoes

White Collection Accessories

Ellos Ellas

You Must Have this Season …You Must Have this Season …

Pass The Bar ShoesPass The Bar ShoesPass The Bar ShoesPass The Bar ShoesPass The Bar ShoesPass The Bar ShoesPass The Bar ShoesPass The Bar Shoes

Ale

Men

doza

Page 19: Overnight Julio 2011 Vol 119

// Julio 2011 // // 19// 19// 19// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 // // 19// 19// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 // // 19

NOMINADOSOVERNIGHT “X ANIVERSARIO”

Agustin Casse Productor de Todo Sobre Ruedas y Al Toque.tv MediosByron Morales Conductor TV & Grupo Legión Juan José Ríos Presentador Guatevisión y Conductor Emisoras UnidasHarris Whitbeck Conductor y Productor Canal 3 y CNNRicardo García-Santander Director & Conductor Guatevision

Overnight Magazine celebra su X Aniversario con una portada de lujo, las 10 personalidades que para tí son las más importantes y relevantes entre el 2001 y el 2011. Es hora de que revises la siguiente lista y por ámbito, votes por tu favorito, pues será uno de los que aparezcan en nuestra Edición Especial de X Aniversario en el mes de Septiembre:

Tienes del 1 de agosto al 10 de septiembre para votar por tus favoritos. Para esto, ingresa a nuestro Fan Page: www.facebook.com/overnightmagazine y las Redes Sociales de cada personalidad y ahí encontrarás el link para poder votar. Que ganen los 10 MEJORES !!!

favorito, pues será uno de los que aparezcan en nuestra favorito, pues será uno de los que aparezcan en nuestra favorito, pues será uno de los que aparezcan en nuestra

MUSICO / HOMBRE

DuoSwayEl Tambor de La Tribu Francis Dávila Los Reyes VagosMalacates

Annelisse Margemans Daniela Carpio Fabiola RoudhaGaby MorenoEstefani Brolo

Facundo Casse – AutomovilismoJason Hess – Vela Jose Castillo – Selección Sub 20 Marcos Reichert – Motovelocidad Juan Andrés Rodríguez – Ecuestres

Andrea Cardona – Alpinista Gisela Morales – Natación Maria José Orellana – Volley BallMaría Micheo – Karate Virginia Bartolomé – Surf

Angie Albizu Conductora Guatevision & Empresaria Anitza Kozina Conductora Guatevision Anneliese Magermans Conductora de Radio & Actriz Lyn Kachler Conductora de Radio ,TV & ProductoraMircini Moliviatis Conductora & Productora de TV

Alexander Zuleta – PintorAndrés Asturias – Fotógrafo Guilermo Jop – Marca Guishem Pichi Vásquez - Diseñador Mauricio Samayoa – Marca Morpho

Florecita Cobian – Modelo, Conductora & Actriz Jessica Scheel – Modelo & Conductora Thelma Espina – Empresaria Patricia Rosemberg – Directora de Teatro & Actriz Maria Fernanda Carlos – Fotógrafa

Ayudame a Vivir – Niños con CáncerMargarita Tejada – Síndorme de DownPasmo – VIH & Educación Sexual Teletón – Discapacidad Un Techo por Mi País – Viviendas

Enrique Ponce Empire Promotions & D´embossaJeny Berganza Show BusinessKaballo Urrutia Grupo Kahlua Jose Antonio Castillo En Vivo Producciones Ronel García Premier Producciones & Mundo E

MUSICO / MUJER

DEPORTISTA / HOMBRE

DEPORTISTA / MUJER

RADIO - TV /HOMBRE

Edición Especial de X AniversarioEdición Especial de X AniversarioEdición Especial de X Aniversario

RADIO - TV /MUJER

MODA Y ARTE /HOMBRE

MODA Y ARTE /MUJER

FUNDACIONES CON CAUSA

EVENTOS Y FIESTAS

VOTA POR TU FAVORITOLAS 10 PERSONALIDADES DE LOS ULTIMOS 10 AÑOS

OVER-TAG!

VOTACIONES

Page 20: Overnight Julio 2011 Vol 119

MODAACCESORIOS

AnillosLos anillos múltiples y grandes son una tendencia de esta temporada. En el street style europeo es una regla usar más de uno en cada dedo. En cuanto a formas hay de todo tipo. Siempre se dice que menos es más, pero para esta temporada la moda es: Cuanto más mejor!

Collares

Pulseras

ENCUENTRALOS EN: DONDE VIVI9a calle 10-64 Zona 14

Los collares pueden mejorar el aspecto de una mujer más que cualquier otro accesorio. Para no pasar desapercibida puedes usar los de tamaño “XL” y en aca-bados muy llamativos o los sujetos de finas y discretas cadenas. Los de cordeles también se convierten en el centro de todas las miradas.

Hoy la moda es llevar muchas pulseras de diversas formas, texturas, colores y todas en el mismo brazo.Sí chicas, la moda es ser hoy en día un escaparate de pulseras, hoy puedes combinar una pulsera moderna con una vintage.

Page 21: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 22: Overnight Julio 2011 Vol 119

Línea Premium: TIGI crea S Factor

¿Por qué es Premium ? Porque S factor fue creada con pasión, contiene ingredientes específicos y seleccionados para lucir un cabello sano e impecable. ¡ Déjate consentir y en este Invierno sigue estos tips de los expertos, Make Up Studio, quien te recomienda cómo combinar esta excelente línea con un maquillaje de primera !

Los profesionales de Make Up Studio te recomiendan “Smoothing Lusterizer” una combinación científica de ingredientes que sedifica, suaviza y combate la humedad, aporta brillo y sedosidad, lo puedes usar con el cabello seco o mojado.

Para que no pierdas el glamour durante el día, te recomendamos “Wonderful Tonight” un tratamiento intensivo reparador, que ayuda a mejorar la condición del cabello dañado, contiene ingredientes de keravis que ayudan a fortalecer el cabello decolorado y el complejo de lujo con polvo de diamante, polvo de perlas, extracto de cachemir y champagne. Te lo apli-cas de noche y listo! al día siguiente tendrás un cabello brillante, sedoso y reparado.

BELLEZACabello y Maquillaje

Para que no pierdas el glamour durante el día, 2. Wonderful Tonight

3. Smoothing Lusterizer

Si quieres llevar siempre un maquillaje intac-to te recomendamos que utilices las sombras de pigmentos puros “Eye Shadow Pallet”.

4. Eye Shadow Pallet

Combina las sombras con el rímel contra el agua “Wigged Out” de Bead Head TIGI, único en el mercado que al perder su aroma de extracto de rosas te indicará que es momento de reemplazarlo.

5. Wigged Out

Puedes encontrar estos productos en Make Up Studio o cualquier Distribuidor Autorizado de Bead Head y TIGI.

Para lucir un cabello sin frizz ni estática, te recomendamos “Diamond Dreams”, un Shampoo ultra-hidratante que fortalece, aporta brillo y acondiciona tu cabello, pues contiene un complejo lujoso de polvo de dia-mante, perlas trituradas y cachemir, WOW!.

1. Diamond Dreams

// Julio 2011 22 //

Page 23: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 24: Overnight Julio 2011 Vol 119

DIVERSIONLos Mejores Lugares

LUGARESOVERNIGHT TE RECOMIENDA LOS MEJORES

ASTRONAUTAS DE LA NASA, ESTRELLAS DE HOLLYWOOD Y ATLETAS HAN SIDO TESTIGOS DE LA MAS INNOVADORA TECNOLOGÍA PARA HACER EJERCICIO: GOFIT QUE COMBINA RESULTADOS INMEDIATOS Y DE

BAJO IMPACTO EN LAS ARTICULACIONES, MEJORAMIENTO ESTETICO Y REHABILITACION DE LESIONES.

ASTRONAUTAS DE LA NASA, ESTRELLAS DE HOLLYWOOD Y ATLETAS HAN SIDO TESTIGOS DE LA MAS INNOVADORA TECNOLOGÍA PARA HACER EJERCICIO:

BAJO IMPACTO EN LAS ARTICULACIONES, MEJORAMIENTO ESTETICO Y REHABILITACION DE LESIONES.

ASTRONAUTAS DE LA NASA, ESTRELLAS DE HOLLYWOOD Y ATLETAS HAN SIDO TESTIGOS DE LA MAS INNOVADORA TECNOLOGÍA PARA HACER EJERCICIO:

BAJO IMPACTO EN LAS ARTICULACIONES, MEJORAMIENTO ESTETICO Y REHABILITACION DE LESIONES.

Para mayor información visita: www.gofit.com.gt o conócelo en: 16 calle 0-27 zona 14 interior Zona Pilates

Ya se inauguró el NUEVO Dim Sum en Design Center: Diagonal 6 y 13 calle zona 10, primer nivel. Te invita-mos a conocer este nuevo restaurante de la cadena, el lugar en donde puedes disfrutar los deliciosos Money

Bags, el Sushi y otros entremeses y platillos orientales acompañados de cocteles exclusivos y en un ambiente perfecto para el “After Office”. Búscanos en Facebook: Dim Sum Tea House. www.quieromoneybags.com.

»» RESTAURANTE GOURMET - DIM SUM

»» CAFE/BAR - ALLEGRETTOEn Julio, te recomendamos disfrutar de las mejores Bandas en Vivo y Promociones: - Martes: Cerveza Q15 & Q20 y Acustic en Vivo con Música Bohemia & Trova; - Miércoles: Noche de Ladies Night (bebidas a 1/2 de precio) con Grupo de Música Invitado en Vivo; - Jueves: Mario Vallar & Fernando Pérez en Vivo (Trova & Bohemia); - Viernes: Full Party con Los Electro-

domésticos en Vivo y su Repertorio de 80s/90s/2K en Inglés & Español !!!; - Sábado: Marian Corzo en Vivo con música de los 80s y 90s en Inglés & Español. DE LUNES A SÁBADO “AFTER OFFICE” de 4 a 7 PM con 2 X 1 EN TODAS LAS BEBIDAS. Reservaciones @ [email protected] & Tels.: 2362-6127, 2331-6440 y 2362-0709.

La gastronomía de Armenia es muy variada y con gran-des influencias de la cocina del Oriente Medio, Rusia y Los Balcanes, ahora, YA EN GUATEMALA !!! Cabe destacar que este espectacular restaurante utiliza: verdu-ras, cebollas, tomate, garbanzos y cebollín, entre otros vegetales; gran variedad de especias, carne de res, cerdo

y pollo, estos últimos muy importantes en la elabora-ción de sus platillos, dando como resultado una gran variedad de sabor y aroma en sus platos reconocidos mundialmente como: Shish Kebab, Shashlik, Humus y Shawarma; y entre los dulces el afamado Bakhlava.

»» RESTAURANTE CON ESPECIALIDAD - NUR

»» LAUNGE - SEGAFREDO“La tradición se vuelve inútil si no se coloca en ella nuestra propia versión del futuro.”La búsqueda constante de la excelencia mostrada por la familia Segafredo es evidente en la calidad de sus productos y su servicio eficiente y de clase mundial, así como un ambiente muy agradable, lo cual hace una diferencia positiva en la calidad y estilo de vida de nuestros clientes.

Segafredo Guatemala inicia su período de evolución en Guatemala y Centro América, con el primer piloto de lo que será la cadena de Café - Restaurante - Bar más importante y extensa de Centro América, réplica de lo que ya ha sido en los más de 70 países en los que se encuentra la franquicia hoy en día. Te invitamos a que veas, sientas y descubras Segafredo actualmente ubica-do en Fontabella y que próximamente abrirá las puertas de su única y espectacular sede en Centro América.

Page 25: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 26: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 27: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 28: Overnight Julio 2011 Vol 119

// Julio 2011 28 //

Domingo 21 de Agosto desde las 13hrs

Cine Fox Sin Cortes

Domingo 7 - El Día que la Tierra se DetuvoDomingo 14 - Vamos a la Luna (Animación)

Domingo 21 - Furia de DragonesDomingo 28 - Guerra de Novias

// Julio 2011 28 //

Miércoles 17 - 22.00 hs

Séptima y última temporada de “Rescue Me”. El final de la temporada anterior vio a Tommy y Sheila haciendo todo lo posible y lo imposible para adaptarse a la vida después del accidente de Damien y mientras Sheila hace frente a su duelo, Tommy lucha para poder administrar su tiempo.

Temporada Final

Rescue Me

Una serie que indaga en distintos vaticinios el futuro del mundo y la humanidad. Desde siempre el hombre ha querido conocer su futuro, adelantarse a lo que vendrá. El miedo a lo desconocido conduce a una búsqueda incesante de respuestas. Y donde la ciencia no tiene respuestas, los profetas se alzan con anuncios apocalípticos.Compuesta por cinco episodios de una hora, “PRO-FECÍAS” expone todos los escenarios posibles que anuncian los profetas en América Latina: desde los que sostienen que el mundo se acabará en 2012, los que creen haber anticipado el ataque a las Torres Gemelas hasta los seguidores de ovnis y seres de otra dimensión.

PROFECIASJueves 11 - 22hrs

ESPECIAL PARA LOS NIÑOS

13.00 hs. “Open Season I” Boog es un oso domesticado sin habilidades para la superviven-cia que ve revolucionarse su mundo al conocer a Elliot, un ciervo escuálido que habla a toda velocidad. Elliot convence a Boog para que abandone su hogar en el garaje de la guardabosque para probar el sabor de la naturaleza y las cosas rápidamente se desbocan sin control. Abandonados en el

bosque a tres días de la aper-tura de la temporada de caza, Boog y Elliot deben unir fuerzas para aliarse con las criaturas del bosque y poder salir de allí!.

14.30 hs. “Open Season 2” Tras enamorarse de Giselle, el camino de Elliot hacia el altar cambia de rumbo cuando Mr. Weenie es secuestrado por un grupo de mascotas que tienen la idea de devolverlo a sus dueños. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy y el resto de las criaturas del bosque se aventuran en una misión de rescate del perro sal-chicha y pronto se encontrarán en campo enemigo: el mundo de las mascotas.

A continuación 4 episo-dios de Los Simpson

donde la interacción de la familia con los animales son centro de la temática.

Domingos de Agosto 22hrs

El bombardeo atómico de Hiroshima ocurrido el 6 de agosto de 1945 fue un suceso que cambió el mundo. La imagen de la furia de Little Boy, nombre con el que se apodó a la bomba atómica, se vio tantas veces que muchos se volvieron insensibles a su poder y a la devastación que produjo. Pasaron 66 años, sin embargo el mundo no olvidó. “El día después de Hiroshima” presenta la histo-ria de la primera bomba atómica desde dos pun-tos de vista personales y radicalmente diferentes: el testimonio minuto a minuto de aquellos quienes se vieron profundamente afectados -los sobrevivientes- y los informes escritos del perso-nal científico y militar que fueron enviados por el gobierno de los Estados Unidos a Hiroshima para analizar de manera directa el poder de esta nueva arma, que su país había dejado caer sobre la ciudad y sus habitantes.

EL DIA DESPUES DE HIROSHIMA

Sábado 6 - 21hrsEstreno

La nueva serie refleja desde la concepción hasta la creación de los objetos cotidianos. Todos los productos son famosos por su diseño ingenioso, su construcción elaborada y, lo más importante, por el lugar que ocupan en el cora-zón de los consumidores. Cada episodio presenta tres piezas para el hogar, desde el momento en que fueron imaginadas, pasando por la geniali-dad de su diseño hasta los detalles de la mecáni-ca final en la fábrica. Cada segmento brinda una dosis perfecta de información y entretenimiento. Nat Geo presenta un acceso sin precedentes a algunas de las fábricas más importantes del mundo, al mismo tiempo que muestra los elementos artísticos y de diseño práctico que se emplean para hacer que los preciados artículos sean parte integral de la vida diaria.

EL ADN DE LAS COSAS

Miércoles 17 - 20hrsEstrenoProducción Original

Page 29: Overnight Julio 2011 Vol 119

// Julio 2011 // // 29

CABLE Y TV

SHATTERED

Miércoles 10 - 22hrsNueva Serie

Protagonizada por Callum Keith Rennie (Californication) quien interpreta a un respetado detecti-ve de homicidios, Ben Sullivan, el está encargado de investigar los casos de asesinatos pero su principal característica y su gran secreto es su padecimiento, él es víctima del trastorno de múltiples personalidades.

// Julio 2011 // // 29

Sabado 6 - Hombres de Negro 2Sábado 13 - Viernes 13Sábado 20 - Marley y YoSábado 27 - Vuelo Nocturno

FX CINE SABADOS UNCUTSABADOS DE AGOSTO

22hrs

Segunda TemporadaROOKIE BLUE

Domingo 7 - 19hrs

Un drama policial que relata la historia de cinco jóvenes, oficiales en ascenso quienes recién han egresado de la División 15 de policía y se ven inmer-sos en el ritmo de la gran ciudad de Toronto. Allí es donde deben desde su primer día de trabajo, apren-der a lidiar con el riesgo de que cualquier pequeño error pueda hasta costarles la vida.Protagonizada por Missy Peregym (Reaper), quien interpreta a Andy McNally, ella es el alma del equipo y cuenta con el apoyo de su familia. Andy es hija de un agente de policía y está dispuesta a continuar con la tradición familiar. Otro novato es Dov Epstein (Gregory Smith, Everwood) uno de los entusiastas del grupo, quien

al igual que sus compañeros, siente la presión de aprender a adaptarse a su puesto de trabajo y satis-facer las expectativas de sus superiores.También forman parte de estas andanzas de principiantes: Traci Nash (Enuka Okuna), Gail Peck (Charlotte Sullivan) y Chris Diaz (Travis Milne) quienes compartirán junto a Andy y Dov romances, triunfos y competitividad.En el primer episodio “Fresh Paint” el triunfo se convierte en humillación cuando Andy comete un error de principiante, luego de una larga investiga-ción arruina una operación encubierta de drogas, e intenta compensarlo enfrentándose cara a cara con un hombre armado.

La nueva serie animada de FX sigue la vida del propieta-rio de un restaurant, Bob, quien dirige “Bob’s Burgers” con la ayuda de su esposa y sus tres hijos. Bob y su fa-milia, tan extravagante como particular, tienen grandes expectativas e ideas sobre hamburguesas, pero carecen de buen servicio y sofisticación. A pesar de todo Bob y su familia tienen la determinación de hacer de “Bob’s Burgers” un éxito.

Nueva Serie AnimadaBOB´S BURGERSMiércoles 17- 15hrs

NEIGHBORS FROM HELLComienza - Lunes 13 - 15hrs

Cuando Satanás descubre que la humanidad a creado una súper taladradora lo suficientemente poderosa para llegar hasta el mismísimo Infierno, decide enviar a Balthazor y su familia a la tierra con la intención de mezclarse entre los humanos, pero pronto descubren que su naturaleza demoníaca no es competencia para el comportamiento retorcido de sus compañeros terrenales.

EstrenoComienza Miércoles 3 - 23hrs

En esta primera temporada de trece episodios de una hora “Spartacus: Blood and Sand”, combina altas dosis de acción, erotismo, intriga, corrupción, romance y venganza y una de las más destacadas en ratings en los EE.UU. Traicionado por los romanos. Forzado a la esclavitud. Renacido como gladiador la historia del rebelde más infame rebelde de la república romana cobra vida en “Spartacus: Blood And Sand”. Apartado de su hogar natal y de la mujer que ama, Spartacus es condenado al mundo brutal de la arena del circo, en donde la sangre y la muerte son un espectáculo de masas. Pero no todas las batallas se libran sobre la arena. La traición, la corrupción y el atractivo de los placeres y la sensualidad lo pondrán cons-tantemente a prueba y para sobrevivir, deberá convertirse en algo más que un hombre. Más que un gladiador. Deberá transformarse en una leyenda.

Page 30: Overnight Julio 2011 Vol 119

SOCIALESConferenCia pasmo

SOCIALESeVenTo pasmo

aTrium

// Julio 2011 30 //

Page 31: Overnight Julio 2011 Vol 119

CINECartelera

La comedia Quiero matar a mi jefe o Horrible Bosses, trata de como Nick (Jason Bateman), Kurt (Jason Sudeikis) y Dale (Charlie Day) lo único que quieren es que su estancia en sus lugares de trabajo sean un poco mas tolerables, para esto lo único que les parece viable es hacer desaparecer a sus respectivos jefes. Todo se comienza a poder un poco descabellado luego de que siguen los consejos de un poco fiable ex-convicto y elaboran un complejo plan para desaparecer a sus jefes, claro que no será tan sencillo como esperaban.

Steve Rogers sufrió de una frágil juventud en una familia pobre. Horrorizado por las imágenes de los noticia-rios de los Nazis, Rogers decide enlistarse en el ejército. Sin embargo, por su fragilidad y enfermedades, fue rechazado. Escuchando las súplicas del muchacho, el General Chester Phillips le ofrece a Rogers la oportunidad de ser parte de un experimento especial: Operación Renacimiento. Luego de pruebas le es administrado el "Suero del Super Soldado”. Tres meses después, le es asignada su primera tarea como el Capitán América. Armado con su escudo indestructible y su experiencia en batalla, el Capitán América continúa su guerra contra la maldad tanto en su rol de ‘centinela de la libertad’ como en el de líder de Los Vengadores .

El malvado brujo Gargamel continúa haciendo de las suyas, y esta ocasión logra echar a los Pitufos de su poblado, éstos se ven obligados a em-prender un fantástico viaje desde su mágico país hasta el mundo real, aterrizando justo en el corazón de Central Park. Mientras que se adaptan al nuevo y desconocido entorno, esquivan a los humanos y huyen de Gargamel, los Pitufos tendrán que buscar el camino de regreso a su dulce hogar antes de que sea demasiado tarde.

En el verano de 1979, un grupo de amigos de una pequeña ciudad de Ohio son testigos de un choque de trenes catastrófico mientras estaban rodando una película con una super 8, y pronto sospechan que no ha sido un accidente. Poco tiempo después, extrañas desapariciones y hechos inexplicables comienzan a darse en la ciudad, y el comi-sario intenta descubrir la verdad - algo más aterrador de lo que ninguno de ellos podría haber imaginado

Hal es un engreído y dotado piloto de prue-bas, pero los Linterna Verde tienen poco respeto por los humanos, que nunca han aprovechado el infinito poder del anillo. Pero Hal es la pieza que falta en el rompecabezas, y su determinación y fuerza de voluntad le darán algo que ningún Linterna Verde ha tenido antes: humanidad. Con el apoyo de su compañera piloto y amor de la infancia, Carol Ferris, si Hal puede aprender a contro-lar sus nuevos poderes y encontrar el coraje para enfrentarse a sus miedos, probará que no es sólo la clave para derrotar a Parallax, sino que se convertirá en el Linterna Verde más grande de todos los tiempos.

Mr. Popper vive en una tranquila y pequeña ciudad americana llamada Stillwater. Allí nunca pasa nada. Quizá por eso se ha convertido en un soñador y en un especialis-ta en temas del Ártico y de la Antártida, incluso podría decir el nombre de todos sus exploradores y qué fueron a hacer a los polos. Un día conversa, gracias a un programa de radio, con el almirante Drake sobre su expedición a la Antártida, y éste le dice que pronto recibirá una sorpresa… Lo que nadie podía suponer es que el almirante iba a enviar una caja con ¡un pingüino de la mismísima Antártida! La vida de nuestro protagonista cambiará radicalmente, y la aburrida vida en Stillwater se transformará en una fantástica y permanente aventura llena de pingüinos.

Capitán América Linterna Verde

Quiero Matar a Mi Jefe Super 8

Los Pitufos en 3D Los Pingüinos de Papá

OVER-TAG!

MOVIE TRAILER

OVER-TAG!

MOVIE TRAILERMOVIE TRAILER

OVER-TAG!

MOVIE TRAILER

OVER-TAG!

MOVIE TRAILER

OVER-TAG!

MOVIE TRAILER

OVER-TAG!

MOVIE TRAILER

// Julio 2011 // // 31

Page 32: Overnight Julio 2011 Vol 119

FITNESSConsejos

Carbohidratos aceptados• Arroz • Café• Frijoles• Vegetales verdes• Avena• Papas

LA FRECUENCIA DE LA COMIDA

GUIA PARA PERDER GRASA

6ª. Av y 9 calle de la zona 10, Guatemala Edificio Sixtino II primer nivel local No. 7 Teléfono: 5623-1824 Correo electrónico: [email protected] Facebook: www.facebook.com/nutritiond

Para perder grasa y crear músculo al mismo tiempo, usted necesita crear un déficit calóri-co. En otras palabras, usted necesita quemar más calorías de las que ingiere. Hacer ejercicio aeróbico se encargará de esto, quemando calorías y aumentando su metabolismo..

BAJAS CALORIAS

Usted dividirá su comida en 6 tiempos. Dividiendo sus calorías sobre más comidas que es factor im-portante para cambiar su bioquímica para quemar grasa. Básicamente, el cuerpo humano es diseña-do para adaptarse a cualquier condición inusual para ayudarle a sobrevivir, entonces, si hacemos un hábito comer esporádicamente durante el día o saltamos comidas, nuestro cuerpo irá en modo de sobrevivencia. El cual desacelera el metabolismo y almacena todas las calorías en celdas de grasa, porque no sabe cuándo recibirá comidaAhora, si usted come más a menudo, y a interva-los normales, su cuerpo no almacenara el exceso de calorías, porque sabe que usted comerá otra vez en pocas horas.

Usted debe tener el control de qué pone en su cuerpo. Primero, usted debe bajar su toma de carbohidrato simple (dulces, syrup, azúcar, alcohol, leche y productos de leche, y blanco tratado). Concéntrese en comer carbohidratos complejos como arroz integral, granos enteros, frijoles, papas).Usted, sin embargo, todavía puede comer carbohidratos sólidos simples como pasteles de arroz, crema de tri-go, palomitas de maíz, etc. Si usted se asegura de combinarlos con proteína. Esto debería ser suficientemente para

atrasar la digestión para evitar una respuesta de insulina.Usted también evitará leche y los pro-ductos de leche en esta dieta. No sólo la leche tiene grandes cantidades de grasa y azúcar, sino que también tiene altos niveles de sodio, lo que lleva a la retención de agua

¿QUÉ COMER?

Carbohidratos no aceptados• Pan blanco• Pasta• Bagels• Fruta (fructosa)• Leche (lactosa)• Pasteles• Galletas• Barras de energía• Bebidas deportivas• Gaseosas

• Coma seis comidas al día.• Coma cada tres horas.• Su dieta debería consistir en 40% proteína %, 30 % carbohidratos y 30 % grasa.• Coma proteína en cada comida. Nunca coma carbohidratos a solas.• Asegúrese de que usted coma al menos 1.5 gramo de proteína para cada libra de peso corporal.• Tome bastante agua.• Utilice algún quemador de grasa como ayuda a eliminar grasa• Siempre consuma proteína luego de entrenar ( Proteína en polvo baja en carbohidratos )

PUNTOS A RECORDAR

OVER-TAG!

FACEBOOK

SOCIALESmaTador

// Julio 2011 32 //

Page 33: Overnight Julio 2011 Vol 119

// Julio 2011 // // 33// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 //// Julio 2011 // // 33// 33// 33

LOS 10

RECORD GUINNESS MAS CURIOSOS1. El país más pequeño del mundo:El principado de Sealand, de 1.300 metros cuadrados de superficie, fue fundado en el mar del Norte a 10 kilómetros de la costa de Suffolk, Reino Unido. Es un antiguo fuerte de la Segunda Guerra Mundial, que en 1967 fue declarado un Estado independiente por el ex comandante bri-tánico Paddy Roy Bates, quien se autoproclamó Alteza Real Príncipe Rey de Sealand y nombró heredera a su familia. Aunque oficialmente su soberanía no ha sido reconocida por ningún país, tiene sus propias Constitución, bandera, himno moneda y pasaporte.

2. El lápiz más grande del mundo:El lápiz más grande del mundo, el Faber-Castell 9000 está ubicado en las instalaciones de Faber-Castell en Kuala Lumpur, Malasia. Este lápiz mide una altura aproximada de 20 metros y está ubicado en una caja de vidrio que forma parte del edificio, fue terminado en el 2002, y está hecho de madera de Malasia.El proyecto requirió más de 7000 horas-hombre a lo largo de un período de 2 años para comple-tarse.

3. La torre de LEGO más grande del mundo:

Con una altura exacta de 29.48 metros, la torre erigida de legos más grande del mundo, se llevó a cabo en el centro de Viena. Con la ayuda de más de 1,500 alumnos y cientos de niños de todas las edades y sus familiares, alrededor de 500,000 piezas de plástico se utilizaron para alcanzar la mayor altura jamás lograda con un juego de construcción.

4. El jeans más grande del mundo:El "jeans" mide 35 metros de largo, 25 metros de cintura y 2,370 metros cuadrados de tela. Fue realizado por 200 estudiantes de confecciones, que tardaron 14 días en fabricar la prenda, que pesó 800 kilos. Debió ser levantada por una grúa para ser exhibida en la plaza central de Colombia.

5. La discoteca más grande del mundo:La Discoteca más grande del mundo está en Ibiza llamada Privilege, tiene una pista principal del tamaño del hangar de un avión, una piscina en el centro y capa sobre capa de diferentes niveles de la discoteca a explorar. Este lugar tiene capacidad para alojar hasta 10.000 personas.

6. La película más taquillera de la historia:“Avatar”, de James Cameron, supera los 1.859 millones de dólares en todo el mundo, siendo así la película más taquillera de todos los tiempos. De esta forma, desbancó a “Titanic” -del mismo realizador-, que se encontraba en la primera posición de la lista desde 1997, con el récord de 1.835 millones de dólares de ganancias.

7. El disco más vendido de la historia:El segundo álbum del cantante Michael Jackson como solista, después de ser líder de la banda familiar Jackson Five, vendió más de 27 millones de copias tan sólo en los Estados Unidos. Según el Libro de Récord Guinness, en la actualidad lleva vendidas más de 104 millones de copias en todo el mundo.

8. El carro más vendido:Es el auto más vendido en la historia ha sido el Toyota Corolla, con cifras que superan los 32 millones de unidades vendidos. Es producido por el fabricante japonés Toyota desde 1966 y abarca doce generaciones, la última de las cuales fue lanzada en 2009. El Corolla E10 fue la primera generación del carro vendido por Toyota bajo el nombre de Corolla. Este coche fue lanzado en Japón en octubre de 1966,

9. El juguete más vendido: Rubik, el pionero del puzle tridimensional, rara es la casa en la que no hay al menos una unidad de este juego inventado en 1974 por el escultor y profesor de arquitectura Erno Rubik en Hungría. En 1980 comienza su comercialización a nivel mundial y aunque no hay cifras exactas, diver-sas estimaciones calculan que es el juguete más vendido de la historia con cerca de 300 millones de unidades del cubo de Rubik.

10. El concierto más lleno de la historia:Rod Stewart en la Playa de Copacabana (1994) - 3.500.000 personas. El fin de año de 1994, será posiblemente el más recordado para los asistentes a este concierto en la playa de Copacabana.En lugar de optar por un escenario normal, como pudo ser un campo de fútbol, Rod Steward rea-lizó este concierto gratuito en la playa de Río de Janeiro como un regalo para las muchas personas pobres de Brasil.

GUINESSDatos Curiosos

8. El carro más vendido:8. El carro más vendido:8. El carro más vendido:

Page 34: Overnight Julio 2011 Vol 119

SOCIALESskky niTe life

aT kahlua

// Julio 2011 34 //

Page 35: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 36: Overnight Julio 2011 Vol 119

SOCIALESoTeliTo

SOCIALESallegreTTo

// Julio 2011 36 //

Page 37: Overnight Julio 2011 Vol 119

Los 21 mundialistas que se fueron a la Copa del Mundo

en Colombia !!!

Finalmente llegó la hora, Ever Hugo Almeida, entrenador

de la selección se llevó a nuestro equipo junto con el cuerpo

técnico el pasado 6 de julio; esto para terminar sus entrena-

mientos y jugar 5 partidos amistosos antes del Mundial, en

países como Argentina y Uruguay.

Los juegos confirmados al momento para nuestra selección

son: contra Nigeria el 31 de julio a las 14 horas, ante Arabia

Saudita el miércoles 3 de agosto a las 16 horas y contra

Croacia el 6 de agosto a las 19 horas.

ESTAMOS EN EL MUNDIAL !Guatemala dice presente en la Copa Mundial de la Fifa Sub - 20

DEPORTESMundial Sub-20

El equipo confirmado que viajó a Sudamé-rica luego de una dura jornada de entrena-mientos y chequeos médicos son:

Porteros: Jose Carlos García (18), Mynor Padilla (18) y Jose Carlos Morales (20).

Defensas: William Ramírez (20), José Manuel Lemus (18), Walter Arriola (18), Sixto Betancourt (19), Manuel Romero (19), José Andrade (20) y Elías Enoc Vásquez (19).

Volantes: Cristian Lima (18), Ábner Bonilla (19), Javier del Águila (20), José Carlos Castillo (19), Marvin Ceballos (19), Kevin Norales (19), Marco Tulio Rivas (20) y Kendel Herrarte (19).

Delanteros: José Eduardo Melgar (20), Gerson Lima (18) y Henry López (18).

El Equipo:

EXITOS A LA SUB-20 Y NOSOTROS...

A PONERNOS LA CAMISOLA !!!

// Julio 2011 // // 37

Page 38: Overnight Julio 2011 Vol 119

SOCIALESdim sum

SOCIALESsegafredo

// Julio 2011 38 //

Page 39: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 40: Overnight Julio 2011 Vol 119

SOCIALESJaCk’s plaCe

SOCIALESd parTy

Page 41: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 42: Overnight Julio 2011 Vol 119

Distribuidora Alcazarén dio a conocer que la producción del Amarula permite que muchas comunidades sudafricanas se vean beneficiadas pues la compañía que la produce ha establecido una organización sin fines de lucro para financiar proyectos comunitarios entre los pobladores margi-nados que habitan en las cercanías de Phalaborwa. Entre estos proyectos sobresalen la creación de un centro de aprendizaje temprano y una clínica. El secreto del éxito de este licor cremoso está en el fruto de la Marula, que nace únicamente en los arbustos femeninos entre enero y marzo, y crece en las cálidas regiones de África subecuatorial. Los esfuerzos por cultivar el árbol de Marula fuera de su entorno natural, han sido en vano pues el fruto se obtiene únicamente de forma silvestre.

Ambev Centroamérica llevó a cabo el lanzamiento de Budweiser, cerveza producida con los mejores ingredientes que se lanzó en 1,876, su gran creci-miento en los 60 países que se vende la llevó a ser parte actualmente del BrandZTM (Top 100 de las marcas más valiosas del mundo). Budweiser se dio a conocer en el país con una campaña que refleja el legado de su origen, Estados Unidos con sus más apreciables eventos y celebraciones. Para celebrar la introducción de la marca, inicialmente estará disponible al precio de Q. 8.50 por Botella de 12 onzas y Lata de 12 onzas a Q.10.00. Como patroci-nador oficial de eventos deportivos como el Mundial de Futbol de FIFA™, MLB, NBA, MLS, Liga de Fútbol de Estados Unidos, y más recientemente la FA Cup, Budweiser espera con ansias poder traer el entusiasmo de esos eventos a los consumidores en Guatemala.

Nuevamente culminó con éxito la serie de fiestas en las que Kahlua tuvo anfitriones que compitieron por ganar el principal premio; de esta forma ganó el grupo que representó a su equipo en el viaje: Andrés Quiñonez, Daniela Susbielles, Analo Enríquez y Carlos Caballeros. En esta ocasión, Kahlua les obsequió nuevamente los boletos de avión, tickets para el concierto y hospedaje en el Hotel Hilton, en esta ocasión el Concierto también se llevó a cabo en Miami, Florida como parte de la gira 360º de U2. Ahora, Kahlua llevará con su nueva promoción al Concierto que escoja el grupo ganador dentro de una lista de conciertos que se llevarán a cabo entre octubre y diciembre fuera de Guatemala.

La marca dio a conocer su nueva línea de ai-res acondicionados que cuentan con una serie de características que los hacen generar “Aire Bueno”, entre estas: tecnología que hace que el aire sea purificado y reduzca la cantidad de energía eléctrica utilizada; ésto además de su diseño “Art Cool” que hace que además sean aparatos eléctricos decoradores.

Fundabiem celebró sus 25 Años en medio del Teletón 2,011 en donde lograron recaudar los Q 25 millones que tenían como meta. En esta ocasión el evento se llevó a cabo en el Parque de la Industria en donde durante 27 horas se transmitió el evento con la partici-pación especial de marcas como LG Electro-nics y artistas nacionales e internacionales, entre los que sobresalieron: William Levy, Rey Ruiz, Mijares, José José, Dulce María, Fabiola Roudha, Malacates, Ale Mendoza, Los Reyes Vagos y DuoSway (quienes fue-ron protagonistas de nuestras ediciones del Dream Band).

NOTICIASBreves Overnight

Kahlua los llevó a U2

Budweiser aterriza en Guate

Apoyo Social de Amarula

Teletón llega a la meta:

Aire Bueno con LG

una organización sin fines de lucro para financiar proyectos comunitarios entre los pobladores margi-nados que habitan en las cercanías de Phalaborwa.

el fruto de la Marula, que nace únicamente en los arbustos femeninos entre enero y marzo, y crece en

esfuerzos por cultivar el árbol de Marula fuera de su entorno natural, han sido en vano pues el fruto

Guate Está Sonando, te invita a la celebración de los 9 Años de El Tambor de la Tribu. Lugar: Chicken Bus (24 ave 14 calle Z.10)Día: Sábado 13 de AgostoHora: Desde las 13hrsBandas Invitadas: El Tambor de la Tribu y El CluboAdmisión: Q50Info Adicional: El Clubo toca a las 4:30PM y El Tambor de la Tribu de 6:30 A 8:00PMNO TE PUEDES PERDER ESTA GRAN FIESTA!

Los 9 años de El Tambor de la Tribu

// Julio 2011 42 //

Page 43: Overnight Julio 2011 Vol 119

LG Electronics (LG) y Memjet, un proveedor global de tecnologías de alta velocidad en impresión a color, han revolucionado esta industria con la introducción de la nueva impresora de escritorio a color LG LPP6010N Machjet, que se convierte en la más rápida del mundo. La tecnología de impresión se había limitado al láser y los sistemas tradicionales de inyección de tinta. LG LPP6010N Machjet representa una categoría completamente nueva, la cual permite alta calidad de impresión en color a una velocidad nunca antes vista. Esta nueva impresora posee una alta densidad de cabezales de impresión, de ancho de página y componentes que permiten a los impresores operar dos veces más rápido.

La tienda GNC de Multimédica fue reinaugurada pues tiene la particula-ridad de estar en un establecimiento médico que da la oportunidad a las personas que le visitan de adquirir asesoría en temas de belleza, salud, suplementos y otros, de forma que se complemente la asesoría médica profesional que brindan los doctores. Con lo anterior la marca hace un es-fuerzo por tener guatemaltecos más sanos, libres de productos tóxicos que no logran lo que sí logran los complementos vitamínicos de GNC; y que a su vez tienen los estándares de calidad más altos del mercado guatemalteco, regidos a su vez por parámetros de calidad mundial.

Distribuidora Alcazaren ofreció una cata dirigida por el reconocido Sommelier Douglas Montoya en la que le dio a conocer a perio-distas e invitados especiales los mejores vinos portugueses de la Bodega Sogrape. En esta ocasión se pudieron degustar las distintas variedades de cepas de los vinos Gazela, Mateus Blanco y Rosé, Vila Regia Duoro Tinto, Callabriga Duoro Tinto. Asimismo, los vinos Oporto de la casa Ferreira, entre estos: Tawny, Doña Antonia Reserva, Quinta Do Porto 10 años y el Duque de Bragança.

¡ Es hora de Surfear con Baby Surf de MAC Cosmetics ! Agarra tu tabla, súbete al Jeep y atraviesa la Autopista hacia la playa. Todo el atractivo de este imponente verano comien-za con el maquillaje de My Paradise Cheek Powder, Mini Blush Sticks, Crushed Metallic Pigments Summer Stash, Hibiscus Lipstick y Splashproof Lash Mascara, la mascara que simplemente no se correrá. Un viaje colorido, lus-troso, y lleno de vida a un mundo donde el sentir euforia significa arriesgarse. ¡Atrévete!

PepsiCo Alimentos México, Centroamérica y Caribe presentó su nueva Campaña Regional: “¡Con Cheetos todo puede pasar!”. Cheetos es una de las marcas de snacks más importantes a nivel mundial. La marca se ha caracterizado por ser de la más alta calidad. Elaboradas a base de maíz con sabor a queso, que ofrece al consumidor sabor con diversión en cada paso del camino. Para llegar al público pre-adolescente, ha experimentado un cambio de imagen, modernizando la indumentaria y actitud de Chester, el felino, personaje e ícono de la marca.

Durante la administración de Fritz García-Gallont uno de los principales ejes de trabajo consistió en promover la parti-cipación del vecino en actividades deportivo-recreativas y culturales. De esta forma, la Municipalidad de Guatemala, a través de sus diferentes dependencias, creó el programa denominado "Pasos y Pedales". El Alcalde Alvaro Arzú le ha dado continuidad e importancia al mismo, para que los vecinos tanto de la Ciudad de Guatemala como de municipios aledaños puedan disfrutar de un lugar de sano esparcimiento, es así como se celebró el X Aniversario del proyecto del que disfrutan casi 17,000 personas cada domingo.

Pasos y Pedales Cumple 10 AñosApertura

Tienda GNC:

La Impresora más Rápida del Mundo de LG

MAC lanza Baby Surf

Nueva Imagen de Cheetos:

Vinos Portugueses:

// Julio 2011 // // 43

Page 44: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 45: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 46: Overnight Julio 2011 Vol 119

HOROSCOPOCANCER 22/06 - 23/07El diálogo es la mejor opción para superar cualquier tipo de crisis, no te cierres y date la oportunidad de hablar y todo irá mejor. No puedes disimular tus enfados porque te sale hasta por los poros, pero sí puedes remediarlo y tu pareja no debe pagar siempre los platos rotos. La actitud de un familiar te disgustará.

LEO 24/07 - 23/08Los leoninos tendrán un período afortunado para el amor. Te sen-tirás feliz y con muchos proyectos. Necesitas vivir con la sensación de amar, y tu corazón será correspondido, lo que favorecerá a todo tu ser, no solo a nivel emocional sino también mental y físico atrayendo bienestar e ilusiones para mejorar tu calidad de vida en todos los sentidos.

VIRGO 24/08 - 23/09Se avecinan acontecimientos muy interesantes, prepara tu cora-zoncito...Necesitas más mimo y cariño que nunca y eres el centro de tu familia; pero no todo es de color rosa!!! Habrá enfado y mal rollo con un familiar político, con el cual siempre saltan chispitas, pero no dejes que esto afecte a tu relación de pareja.

LIBRA 24/09 - 23/10La paciencia es el mejor remedio para solventar las situaciones difíciles. A veces la familia te agobia y frena tu libertad, o aplaza incluso los proyectos amorosos;pero debes escuchar y luego sacar tus propias conclusiones. En el amor eres exigente. Habrá un aconteciemiento feliz en la familia y ello contagiará de alegría tu relación.

ESCORPIO 24/10 - 22/11Tienes una personalidad que destaca desde lejos, y eso te hace ganar amigos; pero cuidado con la relación de pareja, porque hay celos y no todos los amigos tienen buena onda. Además en pareja, debes cuidar un poco tu genio. Equivocarse no es malo. Lo peor es no hacer nada por ser feliz. Se acercan días románticos. Si no tienes pareja, es buen momento para encontrarla.

SAGITARIO 23/11 - 21/12No discutas con los mayores de tu familia; y reconoce que no siempre tienes la razón, cuando realmente tu sabes que es así. En la vida de pareja habrá un poco de tensión que altera vuestra estabilidad, y te reclamarán atención que no das a la relación. Hay riesgo de separación o divorcio, a pesar de que te sientes cómodo así, la otra parte no lo acepta. Deja de darle vueltas a todo mental-mente y actúa a tiempo.

CAPRICORNIO 22/12 - 20/01Relación amorosa estable, armonía y diálogo. No mezcles el amor: ni con trabajo, ni con amigos así podrás mantener la estabilidad y la calma que tienes en estos momentos a nivel emocional. Descon-fiarás de la amistad que te ofrece un familiar político, porque ya conoces sus intenciones y no le des la espalda, sigue su juego así le pones en evidencia y te deja en paz.

ACUARIO 21/01 - 19/02No pretendas que la familia acceda siempre a tus propuestas, pués cada uno va a lo suyo. En la pareja ha bajado mucho la pasión, y hay desacuerdos que llevan a discusiones, a veces por tonterías. No te dejes nada en el tintero. Te vendrá bien expresar tus sentimientos, pero siempre sin herir las sensibilidad de la otra persona. Si no tienes pareja, deja pasar este mes para buscarla.

PISCIS 20/02 - 20/03No dejes que se metan amigos o personas del entorno para me-diar en tu relación, porque solo puede fastidiarte más aún!!! A so-las, entre los dos, y con buenas vibraciones conseguiréis arreglarlo todo y tomar decisiones importantes para ambos. Piscis, tu propia sensibilidad te guiará para poder salir adelante emocionalmente. En líneas generales tu corazón seguirá como hasta ahora porque el miedo no te dejará probar otra relación, de momento!!!

ARIES 21/03 - 20/04Discutes sin motivos, y luego te arrepientes. Si no tienes pareja aún, los astros te favorecen en este período, para ligar y ser feliz. Entrarás en una época de cambios, para los cuales has de estar preparado, ya que no todo lo que suceda puede ser de tu agrado. Debes tener un poco más de seguridad a la hora de actuar

TAURO 21/04 - 21/05Si tienes un poco aparcada tu vida amorosa, y no te apetecen los líos has de valorarte un poco más; sobre todo dejar atrás esos absurdos complejos que te hacen dudar o frenan tus proyectos de pareja. En breve te sentirás correspondido a nivel afectivo y experimentarás nuevas sensaciones; y verás las cosas desde otra perspectiva.

GEMINIS 22/05 - 21/06Harás un pequeño cambio en la monotonía que te motivará. Rompe con el aburrimiento y propone algo divertido a tu pareja; seguro que ella lo espera y además lo comparte. Con la sinceridad por bandera te ayudará a aclarar cualquier malentendido que pueda surgir en estos días. Si no tienes pareja, has de esperar un tiempo, los astros no favorecen encuentros amorosos.

// Julio 2011 46 //

Page 47: Overnight Julio 2011 Vol 119
Page 48: Overnight Julio 2011 Vol 119