24

Ovtarjeve novice

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Glasilo obcine Lenart

Citation preview

Page 1: Ovtarjeve novice

�������������� ��������� ��������������������������� !!!�"���#��

$%&'()*+,-.'+/'%/0,1*'2).34,56/$%&'()*+,-.'+/'%/0,1*'2).34,56/78'9/:.);<').=;/':*%';)2*%=1,'-/:;/)8'9/:.);<').=;/':*%';)2*%=1,'-/:;/)7

8'>?@'@/)1%/:+.1',2),56/'3*4,%.';).%*8'>?@'@/)1%/:+.1',2),56/'3*4,%.';).%*7 A&'B*0C'*4:*%0+/:*'*4D,3+/'*1)*2'=;.)/2.'E*1*E.0,56.A&'B*0C'*4:*%0+/:*'*4D,3+/'*1)*2'=;.)/2.'E*1*E.0,56.7

FGHIJKLFMKHNOPQRNSTUTHQVTWRXYTZ [\]RURHLTUTRYVHRUHJWTVOH_UOHVOHaNOPUbWOXRcHdQUbHabXTVSTHUOHWbRHWHSTTUeHYRH\bHHaNRTXYRH\bXSHYbaOfHJWbSTH\bbHab\NOXRHWTH\bXSHbgNbhTUOHUONOWOHRUHUTaNTWRXSRWTHgbabONYTHRUHabXRVR]UTHNOPiTNTfHjNRkOSOHaNT TURQYOHaNTWbXRXUOHYOiaOUSOfHlOHYXR]THYHaNTiRXTYdHRUHNOPdidfJaNTiTi\THPOYbUOHbHYiTVRSYRkH7 PTiXSRQ]RkHH mIHJIHJXbWTURSRHbb\TUHWbbWbHH m7 nofHaNOPURYHb\]RUTHLTUTRYVHHH o7 npfH_URUHVTTUHb\HaNOPURYdH7 b\]RUTHJWTVOH_UOHHHH pMbWHXTUONQYRHVNgbWYRHqTUVTNHhTHNOVTHHHH r7 JWTVOHsNbSRqOHabHYbidUOXURH7 baNTiXSTUbVRHXTRHiTVbiHHHH tLbgOVOHRUWTVRqRSYOHSTTUHWH7 uTNYWTUSOYdHHHHH v[\UbWOHSdNbWYTgOHYdXVdNUTgOHH7 biOHWTUONXTHhTHXTVbHwHHHHH vxTUVkTNiyRUWTVHWHUbWHRUWTVRqRSYRHH7 qRYXdHRUHNOPWbSHHHHH z{bgbYRHRUHbgOSOUSOHWHQTVRkH7 b\]RUOkHHHH |ynnGUOUSTHPOHNOPWbSH}HiXORHHH nnynm7 GHUONOWbHHH nono7 [kNOUSOibH\bgOVbHTRQ]RUbHHH npynr7 ~THXSdiRZHhRWXSTUSYTHPgb\TeHH7 Sd\RXTSRHHHH ntyn|FPHabXTVUTgOHYdXVdNUTgOHbgOSOUSOHHHHHn|ym�7 FPHQabNVOHHH m�ymn7 GOURiRWbVReHPOHNOPWTNRXbHHH mmymo7 FPHTSOWUbVRHx_JH[WVONHJXbWfHgbNRqHHH mpmp7

Page 2: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nm�H�H

abXRVRYTHUTH\bHibgb]THRPWOSOVRHRUH\bHPOQ]RVOHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]HbVOXOHOibHaNRHWTXRYRkH\TTOkHRUHiOXbHTSOUSRkfHH�jbabXUbiOHbaNVbHVbNTSHabHibSTiHiUTUSdHbVOSOHWaNOQOUSTHd]RUYbWRVTHPOQ]RVTHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]fHjNTaNR]OUHTiHUOiNT]eHOHSTH\RXOHVTPOHbHaXO]RXdHbQYbURUTHYbVHd]RUyYbWRVTiHRUVNdiTUVdHPOHPOQ]RVbHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]HababXUbiOHPgNTQTUOfHjNWR]HTHUTHHaNTSQUSbHUTHHVbHdNTRVWRSbHWHUR]TiTNHUTHQ]RVRHUOS\bXSQRkHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]eHOSHTHbQYbyURUOHTSOUYbHaXO]dSTHXTHbHhTHPOHgNOUSbHbaNTTXSTURkeHTHaNOWRHUTPOPROURkHVOW\yURkHPTiXSRQ]fHlTH\RHhTXTXRHbQYbURUbHQ]RVRVRHYiTVRSYOHPTiXSRQ]OeH\RHXTyVbHibNOXRHPOkVTWOVRHbHXOVURYOHOXRHab\dURYOHWHVNTUdVYdHaNTyiTi\THUOiTUYTHNO\THPTiXSRQ]OfHjOHQTHWHVTiHaNRiTNdH\RHibNOXOH\RVRHbWRUOHVdRHbHWNTUbVRHPTiXSRQ]OeH]TH\RHkbVTXReHOH\RHaNTyVOWXSOXOHNTUbHbWRNbHPOHabPROWbHWHaNRiTNRkeHYbHRHRUWTVRVbNHgXTTHUOHaNR]OYbWOUTHYbNRVRHOXRHVNbQYTHgNOUSTHXOkYbHaNRWbQ]RHWT]HVbHTWNbWHVNbQYbWHUOHYWONOVURHiTVTNHPTiXSRQ]OHRUHidHVdRHm�HTWNbWHUOHYWONOVURHiTVTNHUTHaNT VOWXSOHUb\TUTHbWRNTeHaNTSHUOaNbVUbfH{NdgR]HaOHTHiRHPRHaXO]RXbHbQYbURUTHPOHabPROWbHUOS\bXSQTgOHYiTVRSYTgOHPTiXSRQ]OHaNR\XRhUbHRVbeHYbVH]TH\RHhTXTXRHPHbQYbURUbHPOQ]RVRVRHYOYQUbHNTYbHWNVbHhRWOXRHRUH\RHSbHabyVTiHaNbVRHaXO]RXdHbQYbURUTHXOkYbHdaXTURXRfH

jbb\UTgOHRUVRVdVOHYbVHbNbSOHPOHPOQ]RVbHUTHabPUOHYbNOSHUb\TUOHaNRiTNXSRWOHNhOWOeHHYOVTNRiRHTHWTUbHVOYbHNORHaNRiTNSOibe�HabdONSOH�NOfH��]RUYbWRVbHPOQ]RVbHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]H\bHabHibSTHibgb]THbT]RHXTHUOHRVTiYRHUO]RUeHYRHibNOHVTiTXSRVRHUOHiTNTbNYTiH�WONVWbHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]eHaNbVbNYbHUOy]NVbWOUSTeHOW]UOHabXRVRYO�HdYXOSTWOUSdHUOHWXOUTiHURWbSdHRUHWYXSd]TWOUSdHVNbYbWUTHSOWUbVRHRUHXbYOXURkHYdaUbVRfHjNRHVTiH\bHibNOXH\RVRHabdONTYHUOHbaNTTXRVWRHVNOSUbHWONbWOURkHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]HRUHUSRkbWTiHWONbWOUSdHaNTHibNT\RVURiRHaNTiTi\OiRHbUbWUTHUOiTUYTHNO\TfHJTWTOHaOH\bHaNRHVTiHabVNT\UbHdabQVTWOVRHUO]TXOHVNOSUbVUTygOHNOPWbSOeHYRHaOH\RHibNOXH\RVRHUOQHYdaURHqRXSfH�OYbNHYbXReHaNTaNR]OUHTieHOH\bHVOYbHbyQYbURUOHYbVHTWTOHVdRHWaNOQOUSTHPOQ]RVTHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]HUOHUTWUTiHNTdHabXRyVR]URkeHdaOiHaOHOHVdRHVNbYbWURkHNOPaNOWfH[\]RUTH\bibHYbVHUbRXYTHdNTSOUSOHaNbVbNOHRUHUOS\XRhSRHURWbHbXb]OUSOHVOYbHNhOWXSOUbiHYbVHVdRHabXbWURiHd\STYVbiHRgNOXTHabyiTi\UbHWXbgbHRUHUbRXTHVdRHaNTqTSQUSRHTXHbgbWbNUbVRHPOHTSOUYbHVOUSTfHGOVbH\RH\RXbHaNOWeHOHUOiHPOYbUbOSOXTqHQTHiOXbH\bXSHaNRyXdkUTHb\HibNT\RVURkHUOXTUSRkHaNTiTiy\OkHdNTRVWTe�HaNOWRH�NOf �����������

NTbeHpfHSdXRSOHm�nmeHSTHabVTYOXHb\RYHIXOTH�JHWHjbNOWYRHNTgRSReHRUHRqTNHUOHb\ib]SdH~ONR\bNOeHjTyURqTeHJXbWTUYTHLRVNRqTHRUHxTUONVOfHlXOURHIXOTH�JHbHRiTXRHTXbWUTHb\RYTHVdRHWHxTUONVdf~RURVTNHPOHPdUOUSTHPOTWTH�ONXHKNSOWTqHSTHb\RYOXHabSTVSTHsLjHsbWONUOH\bWTUbWH

RUHaXOVRYTeHffeHxTUONVeHYSTNHSTHRiTXHNOPgbyWbNTHPHRNTYVbNSTiHJVOURXOWbiHxbUqUTNySTifH~RURVTNHPOHPNOWSTHsbiOhH�OUVONHTHSTHWHGNOWVWTUTiHbidHxTUONVHNT]OXHPHRNTYVbNSTiHG{H�bhT�biH�NOi\TNgTNSTifH

IHuTUVNdHJXbWTUYRkHgbNRqHSTHabVTYOXOHVRyYbWUOHYbU�TNTUqOHaNT TURYOHIXOTH�JH�OUTPOH�OUQTeHYRHVOHTHSTHdTXThRXOHVdRHiOgfH�ObWOUH�TNSOWeHiRURVTNHPOHgbabONYRHNOPWbSHRUHVTkUbXbgRSbeHRUHGWbUTHlTNUO]eHiRURVTNHPOHRU�NOVNdYVdNbHRUHaNbVbNfIH{bidHYdXVdNTHxTUONVHSTHabVTYOXbHNTy]OUSTHIXOTH�Tad\XRYTHJXbWTURSTHPHhdaOUReHgbabONVWTURYReHabXOUqRHRUHWTVURYRH{JH�JHPHb\ib]SOHxTUONVOHRUHjTURqTfHJNT]OUSOHbHTHdTXThRXRH�ONXHKNSOWTqeHiRURVTNHPOHPdUOUSTHPOTWTeH�NOUqHLbgbWR]eHiRURVTNH

POHYiTVRSVWbHRUHbYbXSTeHGWbUTHlTNUO]eHiRURVTNHPOHRU�NOVNdYVdNbHRUHaNbVbNHRUH~OVSOhHxbUgONeHNhOWURHTYNTVONHWH�NOdHIXOTH�JHPOHPOiTSqTHRUHJXbWTUqTHabHWTVdfHJNT]OUSOHTHSTHdTXTyhRXbHaNTqTSHgbabONVWTyURYbWeHhdaOUbWeHaNT VOWyURYbWHabXRVR]URkHVNOUYHRUHNdgTHPORUVTNTRNOUTHSOWyUbVRfH

�JdaTNiRURVTN�H�RgOHsdNYHSTHb\RYOXHuTNYWTUSOYfHjNT VOWRXRHbHidHNOPWbSUOHaNRPOTWOUSOfH~RURVTNHRHSTHbgXTOXHbUbWyUbHQbXbeHWNVTqHRUHgNO\RQ]TH��uHWH�ONTUyqRkf ��� �

¡�¢£¤¥¦§�©

©�ª¤�«£¦¬­£¤®¥¬�

HSdURSOHXOURHbHibNOXRHWReHYRHbHhTyXTXRHgNORVRHUOHPTiXSRQ]RkeHYRHbH\RXOHabHTSOUYRHNO\RHYiTVRSYOeHaNTHaNRb\RVWRSbHgNO\TUTgOHbWbXSTUSOHaXO]OVRHbQYbURUbHPOHaNTiTi\bHUOiTi\UbVRHPTiXSRQ]OfH[ QYbURUTHPOHaNTiTi\bHUOyiTi\UbVRHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]HbHRqTNHdYRyURXRHXTVOHm��oeHXOURHaOHbHSRkHabUbWUbHdWTXRfH�TNHbH\RXTHbQYbURUTHPTXbHWRbYTHRUHbHSRkHibNOXRHgNORVTXSRHaXO]OVRHPOHqTXbVUbHaONqTXbeHUTHaOHOibHPOHVRVRHTXeHUOHYOVTNTiHUOSH\RHVOXHb\STYVeHSTHabWPNb]RXOHabUbWUOHdWT\OHbyQYbURUHWTXRYbHSTPTHRUHUTPObWbXSVWOHiTHXSdiRfHGOHgNOUSbHkRQTHUOHbYbXRHv��HiTVNbWHWTXRYRHaONqTXRHbHibNOXRHXOVURYRHaXO]OVRHVdRHbHnrf���HTWNbWHbQYbURUTeH]TaNOWHbHaNTHVTiHaONqTXbHYdaRXRHYbVHgNO\TUbfxTVbHabXTVRHSTHNhOWURHP\bNHaNTSTXHaNTyiTi\bHPOYbUOeHYRHSTH\bXSHhRWXSTUSYRHRUHabHYOVTNTiH\bbHbQYbURUTHabXTSHURhSTeHaby

XTgHVTgOHaOH\bbHRUWTVRVbNSRHaXO]OXRHbQYbyURUbHPOHaNTiTi\bHUOiTi\UbVRHYiTVRSyYTgOHPTiXSRQ]OHOibHPOHabWNQRUbeHUOHYOVTNRH\bHTSOUYbHVOXHb\STYVfHGOVbeHOHSTHbHVTHaNTabVNT\UTHaNTiTiy\THaNRQXbeHTHSTHib]UbHOUgOhRNOXHVdRH°¥¤�±¦²¥­¤£³¥�­£§¥�ª¤�²µ¥¤�¶·ª¤£�­£§¥��¦¶®ª¹¥�º¥¦¬¶�»¦¥fH�GHUbWbHdWTXSOWXSTUbHdNTRVWRSbHTH\NTPHWbiOHNOP\NTiTUSdSTHRUyWTVRVbNSTeHYRH\bbHb XTSHbaNbQ]TURHOXRHaNRyibNOURHaXO]OVRH\RVWTUbHURhSTHbQYbURUTHPOHgNOUSbHUOHUTPOPROURkHVOW\URkHPTiXSRQ]RkeHYONH\beHdaOieHabUbWUbHabaTQRXbHgNOUSbHUOHVTkHPOHgNOUSbHhTHbaNTTXSTURkHPTiXSRyQ]Rke�HaNOWRH�NOfH¼YNOVRHaOHbabPONSOeHOHTH\bHabHNdgRHVNOURHUOiTUYRHWRNHPOHaNRaNOWbHRUHRPWOSOUSTHdYNTabWHYiTVRSYTHPTiXSRQYTHabyXRVRYTHWTNSTVUbHaNTqTSHPiOUSQOXHRUH\bHVbNTSHPOHVbHabVNT\UbHPOgbVOWXSOVRHbOVUOHNT VWOHWHaNbNO]dUdHOXRHaOHdYNTabWHOYVRWUTHPTiXSRQYTH

xTUONVdHbHofHOWgdVOHHabaRbiHabgb\HPHRPWOSOXqRHRUHUOPbNbiHaNbySTYVOHuTXbWRVOHbYN\THTWTNbWPkbyUTHJXbWTURSTHHaRVUbHWbbHyHJGHJXbWTUYTHgbNRqTHbibgb]RXRHUOOXSTWOUSTHaNbSTYVOeHYRHTHSTHPO]TXHhTHSdURSOHm�n�fHjbHaNTVTYXRkHVThOyWOkHPHRPWOSOXqRH\bbHTOSHXOkYbHUOOXSTWOXRHPHRPWOSOUSTiHaNbSTYVOHVTNHTXOHPOYXSd]RXRHWHaNTWRTURkHNbYRkfHjNWOH�OPOHaNbSTYVOeHYRH\bHWOUOSVHb\]RUHHabNb]SOHJXbWTUYRkHgbNRqHWYXSd]RXHWHbb\TUHRVTiHWbbbYN\UTHRUy�NOVNdYVdNTeHHYOVTNbH\bHPOgbVbWXSTUOHUTyibVTUOHbYN\OHHYWOXRVTVUbHaRVUbHWbbeH\bHPOYXSd]TUOHQTHWHXTVbQUSTiHXTVdfH�dURSOHm�n�HSTH\RXOHabaROUOHabgb\OHPHRPyWOSOXqRHaNbSTYVOHuTXbWRVOHbYN\OHTWTNbWPkbyUTHJXbWTURSTHHaRVUbHWbbHyHJGHJXbWTUYTHgbNRqTfH[\]RUOHxTUONVHSTHUbRXTqHaNbSTYVOeHWHYOVTNTgOHSTHWYXSd]TURkHWOUOSVHb\]RUZHxTyUONVeHLTUTRYVeHuTNYWTUSOYeH{daXTYeH�bNyUSOH�OgbUOeH�dUgbVOeH~ONR\bNeHjTURqOeHJWfH_UOeHJWfH�dNRSeHJWfHsNbSRqOHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkHRUH�TUVRXSfH�TXThTUTHb\]RUTHRHaNRyPOTWOSbHPOHdNTRVTWHUbWTgOHWbbbYN\UTygOHRVTiOHRUHOH\RHUOHSOWURHWbbWbHaNTQXOHWT]RUOHgbabRUSVTWeHYONHaOHVNTUdVUbHPONORHaNTb\NTiTUSTUbVRHb\VbST]THRU�NOVNdYyVdNTHURHibgb]TfHIHb\]RURHxTUONVHSTH\RXbHb\HPOgbUdHaNbySTYVOHUOHSOWURHWbbyWbHaNRYXSd]TURkHXTHvrHb VbVYbWHb\]OyUbWeHWHYNOSTWURHYdyaUbVRHIbXR]RUOHaOHqTXbHiOUSHYbVHabXbWRyqOHaNT\RWOXqTWfHuTXbyVTUHaNbSTYVHWYXSd]dSTHgNOUSbHRUHb\UbWbHroHYRXbiTVNbWHqTWbWbyUTgOHRVTiOeHYdyaOSHHaNT]NaOXRQ]RHRUHWTiOHWbbkNOibiOfHjbHaNbSTYVOUVYRHbqTURH

nzerHiRXRSbUbWHTWNbWHWNTTUHaNbSTYVHSTHTXyUbHb½UOUqRNOUHRPHTWNbaYTgOH�bkTPRSYTgOHYXOOeHYRH\bHaNRaTWOXHaNR\XRhUbHvneorHbyVbVYbWHNT VTWeHnmer|Hb VbVYbWH\bHaNRaTyWOXOHNhOWOeHiTVTiHYbHibNOSbHaNR\XRhUbHnte�tHb VbVYbWHb\]RUTHPOgbVbWRVRHOiTf[\]RUTHbHRiTXTHPHRP\NOURiRHRPWOSOXqRHaNTyqTSHVThOWeHOSHbHWRHYbU]OXRHWHVT]OSdfH�XSd\HVTidHRHaNRPOTWOSbeHOH\RH\RXOHTXOHPOYXSdy]TUOHaNOWb]OUbHRUHWHaNTWRTURkHNbYRkeHYONHUOSH\RHbibgb]RXHabaRHabgb\THPHUbWbHRP\NOURiRHRPWOSOXqRHTXHPOHUOOXSTWOUSTHRPWOySOUSOHaNbSTYVOHuTXbWRVOHbYN\OHTWTNbWPkbyUTHJXbWTURSTHHaRVUbHWbbHyHJGHJXbWTUYTHgbNRqTfIHXTVbQUSTiHXTVdHUOSH\RHPOYXSd]RXRHHaNWbH�OPbHaNbSTYVOeHYRHWYXSd]dSTHdNTRVTWHUbWTygOHWbbbYN\UTgOHRVTiOHVTNHaNRYXSd]RVTWHUOHSOWURHWbbWbHWT]RUTHgbabRUSVTWHUOHb\ib]SdHJXbWTUYRkHgbNRqfH{NdgOH�OPOHaNbySTYVOeHYRH\bHabYN\TXOHPOHPOQ]RVbHb\VbST]RkHWbURkHWRNbWeHUbWTHWbUTHWRNTHRUHRPgNOUSbHiOgRVNOXURkHRUHNTgRbUOXURkHWbbWHWH~ONRy\bNdHPHbYbXRqbeHaOH\bHYbU]OUOHWHUOXTUSRkHXTVRkf ¾¿���À�Á��Â�ÃÄÅ���� �

Ƶ¥¤�¶·ª¤£�¢£¤¥¦§Ç�¬¶¶¦±ª¤¥§¶¦ª¹£�µ¦¶®£¬§¥�È¥�É��¶·ª¤Ç�Ê¥³���¥¤£È�˦¥Ê·£¦�³£¦������Ì�ÃÍÎ�ÏÎÃ����Ð�����Ì�ÃÑÃ��ÂÒ¿Ì�Ó����ÐÔ�Ï��Õ����ÂÒ���ÌÏ�Ð��Ã�Ö���Î���¿Ã�Õ��Ã���Ô�Ò��ÏÃ����Ì�ÃÑ�Ã�Ô�ÂÒ�ÖÔ¿Ö�ÿ�Ò�Ì¿����ÃÑÃ��¿ÓÔ�ÖÕ�Ã��Í�Ã��Õ�Å�Ì�Ï�Ì���Å�ÿ�����Ö�ÂÒ����ÌÏ�ÃÏÐÌ��ÔÒ�ÖÃ�ÐÏ¿�ÂÒ���ÌÏ�Å�Ì¿�ÓÃ�����Å���¿�¿��Ã�Ô��ÔÒ�Ô�������Ôÿ�Ò�Ó¿п�Ö�Ð���Ã��Í�Ã��¿ÓÔ�ÖÕ�ÿ�Ö���Í���ÏÃ�À��ÂÒ���ÌÏ�� �� ��Ô�ÃÐÌ��À�Ò¿Í��Õ�Ö��Ã��Ô�Ò��ÏÃ����ÓÃ�������ÌÒ�À����¿�¿��Ã�Ô��ÔÒ�Ô��

RUHaXOVRYTeHffeHxTUONVeHYSTNHSTHRiTXHNOPgb

 �Ö¿Ðÿ̿�Â�À�ÖÕ�×��À�Ò���ÿÑÅ�Ñ��Ã�ÎÂÒ�Ô�� ��ÀÒ�ÖÅ�Ö��Ö�����Ò��Ã� �Ö¿Ðÿ̿�Â�À�ÖÕ�×��À�Ò���ÿÑÅ�Ñ��Ã�ÎÂÒ�Ô�� ��ÀÒ�ÖÅ�Ö��Ö�����Ò��Ã��Ò�ÑÌ�Å�Ö¿Ò�ÌÏ�Ò����ÎÃ���� ��Ô�ÃÐÌ����Ò¿Í�Å�Ö�����������À����Ã�Ó��Ò���Õ�ÒÀ�ÒÅ��ÎÂ�Ã��ÕÑ¿Ã����Ã�ÒÏÅ�¿Ã���Ò��Ã��ÏÎÕ�ÒÅ�ÂÒ�ÌÎÒ¿ÐÏ��¿ÀÒ�ÖÅ�Ö��Ö�

� ��º����¢�¡��Ë�����Ø«�

Page 3: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �HÙ

]RiHWT]HPUOUSOHRUHOH\RHNOPWRXRHb\NbHiTgTyUTNOqRSYbHbTXbWOUSTeHOSHbHb\]OURHb\]RUTHLTUTRYVHabHabWaNT]URHVONbVRHiTH�UOSyiXOSQRiR�HWHNhOWRfHMOHYbUqdHSTHWTiHPOhTXTXHWTHb\NbHRUHTHQTHTUYNOVHPOkWOXRXHPOHaNRN]TUHaNTSTif

jbHVTiHYbHbHP\NOURHPOaXbYOXRHVOYbHaNRySOPUTidHRUHab\dUTidHaRidHaNT TyURYOHNhOWTeHSTHdTXThTUqTiHhdaOUbWTgOHWT]TNOHaNTgbWbNRXHhdaOUHb\]RUTHLTUTRYVH~RXOUH�diPONfHsOYbHYbVHSTHWHLTUTRYVdHhTHWHUOWOReHSTHhdaOUHabNb]OXHbHbaNOWXSTUTiHTXdHRUHbabPbNRXHUOHUOXbgTeHYRH]OYOSbHb\]RUbHWHaNRkbUSTfH[HVTieHYOSHbHWHb\]RURHLTUTRYVHbTgXRHWHiRUdXTiHXTVdHRUHYOYQURHbHUSRkbWRHUO]NVRHPOHUOaNTSeHibHWH[WVONSTWURkHUbWRqOkHb\QRNUbHabNb]OXRHWHaNTSQUSRHQVTWRXYRHUOHbUbWRHabgbWbNOHPHhdaOUbiH~RXOUbiH�diPONSTifH�XSd\HVTidHWTXSOHQTHTUYNOVHbiTURVRHRUWTVRyqRSbHWHRPgNOUSbHNTgRbUOXUTgOHWbbWbOHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkfH�NTHPOHRUWTVRqRSbHWT]STygOHQVTWRXOHb\]RUHRPHJXbWTUYRkHgbNRqeHWHYOVTyNRHbTXdSTHVdRHb\]RUOHLTUTRYVfHITXRYbHSTHb\]RUOHVbNRXOHVdRHPOHNOPWRSOUSTHYbidUOXUTHRU�NOVNdYVdNTHPOHabVNT\THgbabONVWOHRUHgbabRUSVTWeHPOHibTNURPOqRSbHqTVUTgOHbiNThSOeHPOHRP\bXSQOUSTHabgbSTWHPOHRPb\NOhTyWOUSTHVTNHQabNVUbHRUHYdXVdNUbHTSOWUbVeHPXOyVRHiXORkeHPOHabWT]OUSTHaNbiTVUTHWONUbVRHRUHUOaXbkHPOHNOPWbSHUOHQVTWRXURkHabNb]SRkfHIHUOXTUSTiHXTVdH\bHPONORHgbabONYTHYNRPTHabHhdaOUbWRkH\TTOkHRUWTVRqRSHiOUSeHVbHaOHQTHUTHabiTUReHOHRHWHb\]RURHUTH\bbHQTHUOaNTSHaNRPOTWOXRHPOH]RiHkRVNTSQRHNOPWbSeHTWTOHWHbYWRNdHibhUbVRfMOHYbUqdHTHSTHhdaOUHPOkWOXRXHWTieHYRHbHaNRaTWOXRHYHRPWT\RH\bgOVTgOHaNbgNOiOHb\]RUYTgOHaNOPURYOeHaNRHbNgOURPOqRSRHYOVTyNTgOHbHbTXbWOXTHbiOXOHWTHbNgOURPOqRSTeHNdQVWOHRUHYXd\RHWHb\]RURfH�THabT\TSHaOHTHSTHPOkWOXRXH~RNYdH�RSOUqdeHaNT TURYdHYXdy\OHYNWbOSOXqTWHLTUTRYVeHYRHSTHbNgOURPRNOXbHNOPVOWbH�¼diOUbVHRUHYdXVdNOHLTUTRYVHm�nm�fHsOHNOPVOWOHSTHaNT VOWRXOHWNTUbyVTeHUOHYOVTNRkHSTHPOUbWOUbHbhRVSTH iTHXSdiRHWHb\y]RURHLTUTRYVHRUH bNTUSRkHJXbWTUYRkHgbyNRqOkfLbgOVHYdXyVdNURHaNbgNOiHbHUOHXTVbyQUSTiHhdaOUbyWTiHWT]TNdHUOHRPSTiUbHWRbYRHdiTVURQYRHRUHYdXVdNURHNOWyURH aNRaNOWRXRHRUHRPWTXRH]XOyURH �gXO\TUTHNdhRUT�H�NOfHMSRkbWbHaTVSTHSTH\RXbHd\NOUbeH

diTVURQYOHNOWTUHaOHRPSTiUOfHJHWbSRiHWPbyNbiHdaTQUbVReHYRHRPkOSOHVdRHRPHNdhRUYTHXbgTeHbHOXRHqTXbVURHaNRNTRVWRHabT\TUeHNOygbqTUHaT]OVfsOYbHYbVHWTUbHTHSTHhdaOUbWHWT]TNHdNOyUbHYbU]OXHH]dbWRVRiHbgUSTiTVbieHdTy

XThTUqRHWT]TNOHaOHbHTHb\HPWbYRkHhRWTHgXO\THNdhRXRHQTHbXgbHabHUSTif{OUHabHhdaOUbWTiHWT]TNdHbHTHbabXy

UTHWHLTUTRYVdHP\NOXRHVONbb\URYRHWHbNgOyURPOqRSRH�Xd\OHVONbb\URYbWHRPHJXbWTUYRkHgbNRqeHPWT]TNHaOHSTHaNRNTRVWTURHQbVbNHaNTH�abNVUbHWbNOUbHUOabXURXHOUOi\TXH�XOabyW�kbWfHjNRNTRVWTHb\Hb\]RUYTiHaNOPURYdHbHTHYbU]OXTHWHUTTXSbeHzfHSdURSOeHPH\dURqbHWHRPWT\RH�{H~[xHRUHXOWUbVUbHiOQbHWHaby]OVRVTWH�ONUTgOHPOWTVURYOHWfHLTUTRYVOeHYRHSRHSTHXTRXbH��ONUbHhTgUOUST�f ������������

NRNTRVWTHb\HnofHaNOPURYdHb\]RUTHLTUTyRYVeHYRHbHXTVbHabVTYOXTHbHmvfHSdURSOHbHzfHSdXRSOeHbHtfHSdXRSOHbTgXTHWNkdyUTqHPHhdaOUbWRiHWT]TNbieHUOHYOVTNTiHbHTHP\NOXRHWRH�iXORHRUHVONR�HRPHb\]RUTfHGONTHSTH\RXbHXTabHWRTVRHb\]OUTeHYRHbHVOYbHXbhUbeHYbVHYdaOSHTXOSbHRUHNOPWRSOSbHWbSbHb\]RUbeHVdRHaNOPUbWOXRHUSTUHaNOPURYfH~THdTXThTUqRHhdaOUbWTgOHWT]TNOHbH\RXRHVdRH]OVURHb\]OUHb\]RUTHLTUTRYVHFWOUHGOUSYbWR]eHVbXTVUOHb\]OUYOHGb½SOHLTNUSOYeH

hdaURYH~ONSOUH�bXOeHNOWUOVTXSHbUbWUTHQbXTH~ONSOUH�O\NbWTqeH]XOURHb\]RUYTgOHWTVOeHaNT TURYRHNdQVTWHRUHbNgOURPOqRSHRPHLTUTyRYVOHVTNHNdgRHUOS\bXSHOYVRWURHb\]OURfHJHWbySbHdTXTh\bHbHhdaOUbWHWT]TNHab]OVRXRHVdRHhdaOURHbTUSRkHRUHaNRSOVTXSYRkHb\]RUfMOHhdaOUbWHWT]TNHbHXTVbHabWO\RXRHVdRHaNT TURYOHNhOWTH{OURXOHs�NYOeHYRHSTHPOyNORHUdSUTHPONhOUbVRHb\]RUbHb\RYOXHWHbyabXOUYRkHdNOkeHhdaOUbWTgOHWT]TNOHaOHTHURHibgTXHdTXThRVRfHGOVbHaOHSTHWTiHP\NOURiHUOHUSTiHabHabWNOVYdHWHxSd\XSOUbHUOaROXHaRibeHYRHbHgOHUOHhdaOUbWTiHWT]TyNdHaNT\NOXRfHjNTyTURYHNhOWTHTHSTHUOSaNTSHbaNOWR]RXeHYTNHTHhdaOUbWTgOHWT]TNOHURHibgTXHdTXThRVReHUOVbHaOHTHSTHPOkWOXRXHPOHaNRN]TUHaNTSTieHYRHbHidHgOHaNRaNOyWRXRHWHb\]RURHLTUTyRYVHUTYOSHdNHaNTHVTifH�bVHSTHPOaROXHs�NYeHTHSTHWHb\]RURHLTUTRYVHTPUOURXHPHbYbXSTieHTSOWyUbViRHRUHbYbXSyYRiRHUO]NVRHVTNHPHb\NbHWbXSbHRUHUOWdQTUSTiHb\y]OUbWHLTUTRYVOHYOYbNHVdRHHaNRyPOTWOUSRHPOHWPabyVOWRVTWH b\NTgOHabXbWUTgOHbYbXSOHPOHNOPWbSHNOPXR]URkHgbabONYRkHTSOWUbVRfH jbHbqTURHaNT TURyYOHNhOWTHRiOSbHWHLTUTRYVdHWTXRYbHaNRXbhUbVRHRUHibyhUbVRHPOHNOPWbSHRUHdabNO\bHUONOWURkHOUbVRHVTNHaNTyUbVReHYRHSRiHSRkHUdRHgTbVTNiOXUOHTUTNgRSOfHGTXTUOHTUTNgRSOHSTHabHaNTaNR]OUSdHaNT TURYOH NyhOWTHUOQOHaNRkbyUbVeHkYNOVRHaOHabUdSOHibhUbVRHPOHNOPWbSHVdNRPiOeHRP\bXSQdSTHibhUbyVRHPOHOibbYN\bHPHPTXTUSOWbHRUHXOyVURiRHaNbRPWbRHabHUO]TXdH�HRPHbiO]TgOHWNVOHUOHbiO]bHiRPbfH[\HbgXTdHNOPyVOWTH�¼diOUbVHRUHYdXVdNOHm�nm�HaOHTHSTHaNT TyURYH NhOWTHabHXOVURkHUOWT\OkHOiHaNTaNR]OXeHOHRiOSbHUOQRHNhOyWXSOURHb\NbHaNTyVOWbHbHVTieHYOSHSTHkdiOUbVHVTNHOHSTHbXRONUbVHVTiTXSHUOQTHYdXVdNUbVRfHIHaRidHb\]OUbiHLTUTRYVOHTHSTHPOyWPTXHVdRHPOHVbeHOH\RHiXORHaNRb\RXRH

�£¤£±ª¬§

��À�Ï�ÌÎ�ÏÎÒÿ�ÂÒ�ÀÒ���Ð��Ã��Ó�Ô¿Ö��¿Ô¿�Ò�Ôÿ�¿ÓÔ�Ö�¿�Ñ��ÿ��À��ÐÕ�Ã��ÖÒÎ�¿Ã���ÚÒ�ÐÅ���À�Ï�ÌÎ�ÏÎÒÿ�ÂÒ�ÀÒ���Ð��Ã��Ó�Ô¿Ö��¿Ô¿�Ò�Ôÿ�¿ÓÔ�Ö�¿�Ñ��ÿ��À��ÐÕ�Ã��ÖÒÎ�¿Ã���ÚÒ�ÐÅ�Ì¿�Ð���¿�ÎÖ�����ÃÍ¿�Ã�ÀÒ�Ö¿�¿�Ó�Ô¿�Òÿ���Â��ÔÓ���

ÎÂ�Ã�Ô�À��Ô�Ñ�Ò��Ð�����ÎÖ����¿���ÏÎÖ¿�Ã��ÐÏ�Ò������ÕÑ�ÃÌ����Ô�Ñ�Ì�Ï�ÐÏ����Ï�ÐÏ�Ò����!�����ÒÃ��Ì�

����ÎÂ�Ã�Ô���Ô�Ñ�ÒÎ�Ô���Ã�Ö¿ÌÏÎ�Ð�����ÓÕÒ��������Ö��¿Ã�ÐÏ�Ò�������ÎÂ�Ã�Ô���Ô�Ñ�ÒÎ�Ô���Ã�Ö¿ÌÏÎ�Ð�����ÓÕÒ��������Ö��¿Ã�ÐÏ�Ò���

HGOVbHaOHSTHWUSTiWHxSaRihdaNdHaTUUOSaYTNHWT]TdTTHaNRYRHbWRXRHRYVVTis�NLTUPHbUbYRiPHUOW]OUbYOYPOTVOWabXPOHURkHTSObqTUYOHLTUaNRXhUbdabOUUbUdTUTNSTHaaNThOWTUbabUPOHNRP\bVRHPPHPTVURabHbibiVOWRUHaOHURYXOVUOiRiOWXSOUVOWkdibXRUOQTIHaLTUWPTX\RHi

"¦£±£±¤ª¬���¤¥�¶·ª¬�­��£¤£±ª¬§ Ú�Ï�×���� �

 �À�Ô�Ò�Ó�Ô�ÖÐÏÔ����ÕÑ¿Ã� �À�Ô�Ò�Ó�Ô�ÖÐÏÔ����ÕÑ¿Ã�

Û��Â�ÒÏÿ�ÖÔ�Ò�ÿ����ÖÒ��¾�ÿ����#ÒÌ��ÐÂÒ�������Ã��¿Í��Ö���Ñ¿Ã�Ô�Û��Â�ÒÏÿ�ÖÔ�Ò�ÿ����ÖÒ��¾�ÿ����#ÒÌ��ÐÂÒ�������Ã��¿Í��Ö���Ñ¿Ã�Ô�

 �À�Ô�Ò�Ð�ÂÒ�ÖÐÏ�Ôÿ̿�À�ÐÂ�Ö�ÒÐÏÔ�Å�ÖÒÎ�Ï�Ô�¿Ã��ÒÀ�ÿÓ�Í¿� �À�Ô�Ò�Ð�ÂÒ�ÖÐÏ�Ôÿ̿�À�ÐÂ�Ö�ÒÐÏÔ�Å�ÖÒÎ�Ï�Ô�¿Ã��ÒÀ�ÿÓ�Í¿�

 Ò�ÖÐ�ÖÿÌ��#ÒÌ�Ð�����Ð�ÓÃ�ÿ��Ð�ÂÒ���ÌÏ�����Ò�����Ã�Ö¿ÌÏ� Ò�ÖÐ�ÖÿÌ��#ÒÌ�Ð�����Ð�ÓÃ�ÿ��Ð�ÂÒ���ÌÏ�����Ò�����Ã�Ö¿ÌÏ�

�Ë�$�¢���Ø%���&Ø�

Page 4: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nm'H�H

VOUbWRVUTidHWNTiTUdHURH\RXbHUR]HNdgO]TfH�OVSOH�OW]R]HSTHHWbSRiHOUOi\XbiHaNRWO\RyXOHUOHaXTRQ]THQTHVRVTHUOS\bXSHPONhOUTfHsTTUHTHSTHUOOyXSTWOXHPHiTNSTUSTiHib]RHRUHYbURqRSTHWHiOXTiH UbgbiTVdeHUOiRPUTiH VTURdeHUbgbiTVURkHVTYiOkHiTHWTVTNOUReH\OyiRUVbUdHiTHPOTXYReHQabNVURiHNR\bXbWbiHRUHVNTXSOUSdHPHPNO]UbHadQYbfHGOHQabNVUTHbThYTHWH_URUTiHVTUdHbHb\HYbUqdHabTXRXRHabYOXTHRUHaNRPUOUSOfH~XORUYOHYdXVdNUOHPONdgOHSTHiT THabyWO\RXOHUbWRUONYbHGbNbH�VbYeHYRHSTHaNRaNOWRXOHaNTOWOUSTHbHsdNYiTURVOUdHRUH�P\TYRVOyUdeHYRHSTH\RXbHbb\NOHabYNTaXSTUbHHVOiyYOSQUSbHgXO\beHaXTRHRUHYdXRUONR]URiRHb\NbyVOiRfH�TNHSTHVTiOVRYOHbHiOXRkH]RVRXURkHUOyaNOWOkH OYVdOXUOeHSTHaNTOWOUSTHUOHVbHVTibHaNRaNOWRXH{NOygbH(TRUkOUXfHGOHUbVOXgRYTHRUHNObWTyUThTHSTH\RXbHabYNy\XSTUbHHaNTOWOUSTiHbHabb\RHJWTVTH_UTHRUHXbWTUYRkHgbNRqHWHNTWbXdqRbUONUTiHXTVdHnzpz)p|fHIH]TVNVTYeHmtfHSdXRSOeHUOHOiHaNOyPURYH�ONUTHaOVNbUTeHSTHWHqTNYWRHabVTYOXbHXbWTUbH\bgbXdhSTHHabibhURiHQYb�biHNfH�bhT�biHJiTSTifHIHaTVTYeHmvfHSdXRSOeHSTHabVTYOXOHXbWTUOHbVWbNRVTWH]RVRXUTHUOaNOWTHHYOUOXRPOqRSbHWH

xbYOWqdfHjNbSTYVHSTHWNTTUHtzpf���HK��HRUHSTHTXUbH�zrH*HdaNOWR]TURkHVNbQYbWHyH

pvtfpvremtHK���Hb½UOUqRNOUHRPHKWNbayYTgOHYXOOHPOHNTgRbUOXURHNOPWbSfHITXRYbVHlMHSTHmH+HabHmn�HjKeHabXbhTURkHSTHmfzpvHiH�TYOXURkHqTWbWbbWHRUHnfm|�HiHiTVTbNURkH

qTWbWbbWfHMOHlMH\bHWHaNRkbUSRkHWTkHXTVRkHaNRYXSd]TUbHotHgbabRUSVTWHRPHUOTy

XSOHxbYOWTqfH�XOWURHRPWOSOXTqHSTHFjFHfbfbfHRPH�bgOQYTHJXOVRUTfHjbRPWOSOXTqHaOH�bidUOXOHJXbWTUYTHgbNRqTeHfHbfHbfGWT]TNHRVTgOHUTHaOHSTHabVTYOXbHVTYyibWOUSTHWHYdkOUSdHQVOSTNYTHYRXTHSdkTHaNRH

bYNTa]TWOXURqRH�TUYfH[\HVTiHYdXRUONR]UTiHVTYibWOUSdHbHP\RNOXRHaNbVbWbXSUTHaNRaTWyYTeHYRHbH\RXRHabONSTURHQbXYTidHYXOdH[�HJWTVOH_UOf jNTPOUSRHOUHb\y]RUYRkHaNRNTRVTWHSTeHYbVHSTHhTHXTVOHWHUOWOReHabVTYOXOHabVOWRVTWHYXbabVqOeHYRHUOPUOyUSOHYbNOSQUSbHSTTUfHxTVbHbHbTXbWOXRHb\]OURHPOTXYbWH�NbyXTkHRUHGgfHLO]YbWOfHIHababXOUYRkHdNOkHaOHbHTHbWRSOXTHQOXSRyWTHQabNVUTHRgNTHiTHPOTXYRfMOHhTgUOUSYbHUTyTXSbeHYbHUOHVNgdHRUHaXb]URYRkHJWfH_UTHYNOXSdSTSbHVbSURqTHPHNOPUbNOPURiRH\bXSHOXRHiOUSHabiTi\URiRHNb\UONRSOiReHRgNO]OiRHVTNHXTqVbWRiRHNqReHSTHXbWTURHaNOPURYHabaTVNRXHiRibkbHgb\THUOHaRkOXOH~[xHxTUONVeHWTNyURYRHaOHbHTHXOkYbHP\NOXRHaNRHVNTkHWTyVRkHiOQOkfHJXbWTUbHabPUbHiOQbHSTHabXTgH�ONUTgOHhdaURYOHRUHNdgRkHbiOQURYbWHONbWOXHdabYbSTURHUOQYb�H NfH�NOUqH�NOi\TNgTNfGOH POYXSd]TYH_URUTgOHVTUOHbHabYN\TXRHgORXqRHPHWTTXRqbHWHQbVbNdHWHqTUVNdHJWfH_UTfHjNTabXUHQbVbNHSTHabPUbHWHUb]HPO\OWOXHOUOi\TXH�VNYfH ÎÓ�Ã��,���Ì��Ò�ÓÿÌ

\]RUOHJWTVOH_UOHSTHYbVHbiOXOHWOHXTVOHPOabNTHPO]TXOHb\]RUYbHaNOyPUbWOUSTHPHUOWTHWT]OUbHYdXVdNUbHaNRNTRVWRSbH�sdHTiHbiO�eHYRHSTHabVTYOXOHWH�suHJWTVOH_UOHRUHUOHYOVTNRHbHUOVbaOyXRHbiO]RUReHRUHRqTNHQbXONSRH[�HJWTVOH_UOeHuTNYWTUbyaNbWTVURHiTQOURHaTWYRHP\bNH�{H

JWTVOH_UOeHabaTVNRXRHaOHbHgOHGOWNQYRH�OUVSTfH�daOUHJRXWbHJXO]TYHSTHabdONRXHabiTi\yUbVHPOWTOUSOHaNRaOUbVRHiOXRHb\]RURHRUHabiURXHUOHbThYTHRUHaNbSTYVTHWHb\]RUReHYRHOSTSbHWbSTWNVTUHaT]OVHhRWXSTUSdHWHXbWTUyYRkHgbNRqOkHVTNHWRgdSTSbHYOYbWbVH\RWOUSOfHMOHaNRNTRVWRHbH\RXTHabTXSTUTHVdRHb\]RUyYTHUOgNOTHRUHaNRPUOUSOHUOSPOXdhUTSQRiHPOH

aNTabPUOWUbVHb\]RUTH\bRRHUOHYdXVdNUTieHRPb\NOhTWOXUTieHPUOUVWTUTiHOXRHQabNVUTiHabNb]Sdf[\HYbUqdHaNRNTRVWTeHYRHSbHSTHbaNXOHRUHPOYXSd]RXOHgb\OHUOHaRkOXOH~[xHxTUONVeHbH\RXRHWRHaNRbVURHabWO\XSTURHUOHabgbVRVTWHWHb\]RUYbHOWXbeHYSTNHbHTHiRPTHQR\RXTHabHby\NbVOiRHRPabHNbYH{NdQVWOHYiT]YRkHhTUOHRUHTYXTVHJWfH_UOeHYRHTHhTHWNVbHXTVHb\HWTkHb\y

]RUYRkHaNRNTRVWOkHabVNdRSbeHOHTHUTHUOyaOTSbHOibHb]ReHOiaOYeHOHbHabVTQTURHVdRHhTXb]YRfH[HhXOkVURHYOaXSRqReHYRHSTHabPUOUOHOXT]HUObYNbgeHaOHUTHgNTHRPgd\XSOVRH\TTf~TH_URURiHVTUbieHYRHTHSTHPO]TXHm�fHSdXRSOHPHXRYbWUbHYbXbURSbHtfH_URUOHaOXTVOHRUHYRaONYbHTXOWURqbHYRaONSOHIXOOHuTUqXSOeHbHTHbWRSOXTHhTHVNORqRbyUOXUTHRUHUOWTHNOPUbWNyVUTHaNRNTRVWTHWHb\]RURfH�XTTHUOHVbeHOHSbHSTHWiTHPOgbXbHThTWUbHWNTiTeHbH\RXTHaNRNTRVWTHaNTqTSHb\NbHb\RYOUTfsOYbHXO\bHWNTiTHURHaNTgUOXbH POgNRPTURkHb\bSYONSTWHPHXbYOWQYTHiRWYTeHOSHbHNdgRHOUHaNRNTRVTWHWHb\]RURHPgbyOSHPO]TXRHHabOiTPURiRHb\bSYONYRiRH Wb\bSRfHjNOWHVOYbHSTH\RXHPONORHThTWUTgOHWNTiTUOHYbyNOSOHabHWaNOQOSTiHn�fH

abkbHabH_URURHabVRH{NdQVWOHYbUSTURYbWHNT\NURHSTPTqeHOHTHVbHURHPgbRXbeHOSHSTHo�HYiHbXgbHabVHUOHYbUSYRkHkN\VRkHaNTSTPRXbHnvHYbUSTURYbWHb\]RUTHJWTVOH_UOHRUH�TUVRXSfHMOSiXOSQOHiTHUSRiRHSTHQVTXOHnoeHUOSVONTSQRHaOHrrHXTVfH�bUSRHaOHbHQVTXRHbHrHbHmoHXTVfHJHQVONVbiHRPaNTHVdNRVR]UTHYiTVRSTH~RkTXR]HbHPO]TXRHbYbXRHn�fHdNTeHUOHabgbVRVTWHUOHYiTyVRSRH�dUTXy�TUWTVTNHaOHbHaNRSOkOXRHbYbXRHnvfHdNTfHjNOWHUR]HdVNdSTURkHb\NOyPbWeHRqTNHaNTib]TUReHbHTHb\Hb\NRHSTO]RHRUHaRySO]RHNdhRXRHQTHYONHUTYOSH]OOfHxbWqRHXbWYTHNdhRUTHJWTVOH_UOHbHdaNOWR]TyUbHabUbURHUOHWbSHUbWRHXbWYRHbiHUOHUbWRHXbYOyqRSReHVOYbHbHWHGgfH�]OWURyqReHYSTNHPOSH�bidSTSb�eHdaTQUbHRPaTXSOXRHbVWbyNRVTWHXbWYTgOHbiOHRUHabgbVRVTWHb\]OUbWfMTTXSOeHmmfHSdXRSOeHSTHb\RYbWOXqTH_URUTgOHVTUOHabWO\RXOHUOHNOPyVOWbHTXHXRYONSTWHRUHYRaONSTWHWHb\]RUYbHOWXbeHYSTNHbHRHiRibRb]RHXOkYbHabQVTUbHUOyaOXRHb]RHUOHXRYbWURkHdiTVURUOkeHYOUTSTHaOHbH\RXRHWRHabWO\XSTURHUOH�NO�bUhTWbHbiOy]RSbeHYSTNHSTHXTRXbHNdhTUSTHb\HXSd YRHgXO\RHRUHaXTdHVTNHaNRYOPdHiXO]WTHhRVOHUOHiXOVRXURqRHUOHaONURHabgbUfHjNRNTRVTWHWOYbHXTVbHabhOyUSTHWTXRYbHPOURiOUSOHRUHVdRHXTVbHYXSd\HUTy

­���¤¥�Ë�$�¢���Ø%���&Ø�

º£¤¥¦¤£�¤¥³¦¥±£�¶�µ¦£®£°ª�±ª®¥¬ª�ª¤�-§±£¤§ªZH_USOH�aRUXTNeH~RkOHIN\USOYeHIOXTNRSOHGTiXSR]eH~OVTSOH¼OPXeHJRibUH¼bNWOVeH�N\OUH�OSVTNeH{OWbNRUH{dkeH_XTQH�bXOeH�OUH�bXOeHsSOQOHxTOHJRibUR]HRUH�OVSOHLNTPURYfº£¤¥¦¤ª�¤¥³¦¥±ª�-µ¶¦§¤ª¬�µ¶¥Ê£È¤ª¬�È¥�-µ¶¦§¤£�µ£.£ZH_XTYOUNOH�UOSTNHRUH�XTiTUH�UTXfH¦£·¦¤ª�³¦·��·ª¤£�­£§¥��¤¥ZH{NdQVWbHYiT]YRkHhTUOHRUHTYXTVHJWTVOH_UOcH�¦¶¤¥§ª�³¦·ZHLTNUONOHjbVb]URYcH"°¥¬£§£�¶·ª¤£�­£§¥��¤¥ZH{NdQVWbHYbUSTURYbWHJNT\NURHSTPTqeH{OURSTXH�TNXRUqHRUH�TXRYHLTNR]f

Page 5: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �H/

IHbYWRNdH_URUTgOHVTUOHSTH\RXbHRPWTTyUbHaNTOWOUSTH{NOgOH(TRUkOUXOH �~OXTH]RVRXUTHUOaNOWTHUOHabNb]SdHNOPaNQTUTHgNOUST�fH GOYbUbyOSOHPOWTPdSTeHOHWOHgbabRUSVWOH bHYbUqOHXTVOHm�nvHNTQRySbHaNb\XTiH]RQ]TUSOHbaOURkHWbOeHVRVOHWHabWRNSdH�]OWURqTHaOHbHYbUqOHXTVOHm�nrfH~bhUTHNTQRVWTHbZHaNRyYXSd]RVTWHUOHSOWUbHYOyUOXRPOqRSYbHbiNThSTeHXOVUOH]RVRXUOHUOaNOWOHOXRHUTaNTVb]UOHgNTPURqOfHjNT VOWXSTUTHbH\RXTHVTkUbXbgRSTH\RbXbQYRkH]RVRXURkHUOaNOWeHXOgdUHRUHNOVXRUYRkH]RVRXURkHUOaNOWHyH�lMfHGOH[qTUbHb\NOVbWOUSOHSTHabXTgHRPgXTOHaNT]RQ]TyUTHWbTHabVNT\UbHPOH\RbXbQYbH]RVRXUbHUOaNOyWbHaNRb\RVRHRPSOWbHbHYXOUbVReHPOH�lMHaOH

NTPdXVOVTHaNWTHiTNRVWTfHjNTUbVH�lMHTHUOHNdgRHVNOURHabYOhTHWHqTURfHFPWT\OHWOiHbibygb]OHbT\UbHPObQ]TUSTHRUHPOH|�*HPiOUSQOUbHbYbXSYbHOSOVTWfH�OPTUHPOHVRVTeHYRHbHNbYOHUTH\bHRiTXHbaNOWXSTUTHbqTUTeHSTHWOSHo��HÜfHJaby\dOHbHVdRHUTabWNOVUOHNT VWOHb\]RUTf¾��0�

THXSTH]OOHTHSTHabHxTUONVdHRUHbYbXRqRHQdQXSOXbeHOH\bHUTYOUSRH¼bVTXHlNURHXTHabUbWUbHPO]TXHb\NOVbWOVRfHMTYOUSRHabUbHXbWTUYbgbNRQYTygOHVdNRPiOeHWHYOVTNTgOHSTH\RXbHWHaNTVTYXbVRHabXbhTyURkHWTXRYbHdabWHPOHNOPWbSHVdNRPiOeHSTHVOYbHabHbiRkHXTVRkHUTTXbWOUSOHYbU]UbHUOQTXHUTYbgOeHYRH\bHWNURXHhRWXSTUSTHWHlNURHXTfHFUHYbHSTHUbWHdaNOWXSOWTqHlNUTgOHXTOeHYOVTNTgOHXOVURqOHQTHUOaNTSHbVOSOHjNb\OUYOwH_i\RqRbPUTygOHaNbSTYVOHlNURHXTHTHSTHXbVRXHPUOURHXbWTUYRHYdkONYRHb\NOPHGbNOUH�RyVR]eHYRHgOHUTYOVTNRHPONORHYdkONYTHNPUbVRHRUHUbyWRVTVeHYRHSRkHSTHWaTXSOXHWHWTVHaNRaNOWTHkNOUTeHaNRiTNSOSbHYONHHWTVbWUbHPUOURiH�OiRTiH[XRWTNbifHMTYOUSRHb\NOPHYdkONYRkHb OSHUOHXbWTUYRkHVTXTWRPRSYRkHabVOSOkH\bHVOYbHUOHNPTUHRUHVdRHUTYbXRYbHNdgO]TUHUO]RUHaNRWO\XSOXHgbVTHWH�TVOWNOqRSbHlNURHXTfH{byOVTUH]ONHRUOiR]URHYdXRUONR]URHabUd\RH\bHOXOH\bgOVOHRP\RNOHWRUHRPHbiO]TgOHbYbXSOfH[\HWTiHVTiHaOHGbNOUH�RVR]eHYRH\bHYONHOiHabYN\TXeHOH\bbHgbVSTHdhRWOXRHWHNOPXR]URkHYdXRUONR]URkHdhRVYRkeHbOSOeHOH\bbHqTUTHWH�TVOWNOqRSRHlNURHXTHPTXbHdgbUTHRUHbVbyaUTHWTifHjbXTgHgbVRUYTHabUd\THWHlNyUTiHXTdH\bHgbVbiHUOHWbXSbHVdRHUbWHbby\TUHQabNVURHqTUVTNHH½VUTbieHYRHSTHbHTOSHb\NOVbWOXHWHaNbVbNRkHUTYOUSTHkXORXURqTHWHxTUONVdHabHRiTUbiH�RVUTHxTUONVfHIHQabNyVUTiHqTUVNdHTH\bbHRPWOSOXTHVdRHNOPXR]UTH

YdaRUYTHWO\TeHYbVHbHPdi\OeH\b1kOaTeHab2TNkOaTeHaRXOVTf

¡�&¦¤£Ê�°£ �§±ª�§¦ª§ª¤¶�ª¤3¶¦Ê¥¹ª®¬¥�§¶¬¥Jb]OUbHPHbaNVSTiH�TVOWNOqRSTHlNURHXTHaOHWHOiTiHb\STYVdHbaRNOHWNOVOHVdRHVdNRyVR]UbyRU�bNiOqRSYOHVb]YOeHYSTNH\bbHgbVSTHabXTgHUONOWURkHRUHNdh\TURkHPUOiTURVbVRHTPUOUSTURHVdRHHYdXRUONR]UbHabUd\bHJXbyWTUYRkHgbNRqfHjbXTgHRU�bNiOqRSHbHJXbWTUYRkHgbNRqOkH\bHVOHaNbVbNHUOiTUSTUHVdRHaNbyOSRHbiO]RkHXbWTUYbgbNRQYRkHaNRTXYbWHRUHabiRUYbWHPHibVRWRHJXbWTUYRkHgbNRqfH�bVbiH\bHVOYbHUOHWbXSbHNOPUbWNVUOHaOyXTVOHXbWTUYbgbNRQYRkHWRUeHbiO]RkHbYbWeHiTdHRUHNdgRkH]T\TXONYRkHRPTXYbWeH\d]UTygOHbXSOeHbiO]TgOHRNOHRVfH¾���Ã��Ò��Õ�ÒÀ�Ò

IHaNTSQUSRkH[WVONSTWRkHUbWRqOkHTiHaROXeHOHUOiHSTHdaTXbHdWTVRHNTHUOHTYbXbQYRkHbVbyYRkfH[\]OURHbHWPTXRHbVbYTHPOHWbSTHRUHYN\RSbeHOHbHdNTSTUReHaNTWTiHbHUTkOXRHbXOgOVRHbaOYTeHYRHUOHTYbbVbYTHUTHbRSbfHITUONHaOHibHdgbVbWRXReHOHUTYOSHabOiTPURYbWHWH]OdHab]RVURqHURiOHaNOWTgOHTXOHRUHbHTHbXb]RXRHPOHWOUOXRPTieHYRHSTHXOkYbHPTXbHUTWONTUfHMOiNT]Hnfn��yXRVNYRHYbUVTSUTNSTHPOHVTYXbHbHadVRXRHabHYXOUqdHUOWPbXHabHqTVReHYSTNHTHSTHPHWTXRYbHkRVNbVSbHaNTWNURXHWHb\qTVURHSONTYfHJHVTiHTySOUSTiHbHdUR]RXRHYbUVTSUTNeHNOPRaOXRHVTYXbHRUHbgNbPRXRHNdgTHdTXThTUqTHWHaNbiTVdfjNOWH\RH\RXbeHOHUTYOVTNRHVONQRHabWaNOQOSbHWbSbHbVNbYTeHYOYbHaNTgOUSOSbHbXg]OHWH]OdH ab]RVURqeHiTHVTiHYbHbHbURHWHXdh\RfÛ¿ÌÏ�Ò���Â�

IHbYWRNdHb\]RUYTgOHaNOPURYOHJWTVTH_UTHSTHabVTYOXbHmfHVTYibWOUSTHWHYdkOUSdH�VOSTNyYTHYRXTHSdkTfH[\Habib]RHUTYOVTNRkHNdgRkH NdQVTWHRUHbNgOURPOqRSHVOHgOHaNRaNOWRXOH�[H��HxbYOWTqHRUH[YNTa]TWOXURqOH�TUYeHYRHVOHUOHVTYibWOUSTHaNRVTgURXOHntHTYRafH�biRRSOH��bhTHuRabVeH~ONRSOHxbU]ONR]HRUH~ONSTVOH_SkiOSTN�HSTHbgXOUbHbXb]RXOeHOHbHUOSy\bXSQbHSdkbHYdkOXTH�bXURqTHRPH[�HJWfH_UOH��dXRSOUOH ~TNYXRUeH~ONRUOH�TNXRUq�eHYRHbHXOWRXTHaNTHJiNYqRH�jTVNOHjbXOUTqeHJRibUHJRNURY�HRUHJbU]UbHdaNOWbeHfHafH�FWbH{NOygONeHKNRYH�TNY�fHITHbVOXTHTYRaTHbHPOTXTHpfHiTVbfH��Ð�Ö¿���¿Ã�4�Ï�×�Ý���� �£�µ¶°£§¤ª�µ¶°®·�µ¦£·±ª°�µ£¶��³¥§¶5

UWTVRqRSOHNdh\THjuHFP\RNOHRPH~ONR\bNOHiTH~ONR\bNYbHqTVbHRUH��uHjbXTUOHWHxTUONVdHSTHNTRHSdURSOHVTYXOfHMOHb\TyhUTiHgNO\RQ]dHabVTYOSbHTXOeHYRHSRkHRPWOSOHsNgbgNOHFUhTURNRUgHRPH~ONR\bNOfHjNT VOWURYHjuHFP\RNOH�ª§®¥��¥¦·ª�[\STYVReHYRH\bbHVOXRHUOHjbXTUReHbHVNgbWYRHXbyYOXHPHhRWRXRHKdNbaRUeHgbyVRUYRHXbYOXeHRYbUVUOHVNgbWRUOHHVTYVRXbiH�F�HVTYVRXeHVNgbWRUOHHVTkUR]UbHbaNTibHjOXH~TROHRUHVNgbWRUOHsTRfH|�H*HabyWNQRUHbHqqOHoHVRb]HimHSTHhTHb OURkeHWOHXbYOXOHWHRPiTNRHnr�HimHVOHQTHUOHVNgdeHVbNTSHUOHWbXSbHdabyNO\URYbifIHYXbadHVTHRUWTVRqRSTH\bVOHRPgNOSTUOHVdRHWOHWRXOH\XbYOeHabHnrHVOUbWOUSHWHWOYTieHHabPTiURiRHgONOhOy

iRfH[\STYVOH\bVOHUO VOUONUOHPHWgNOSTyURiRHVbaXbVURiRH]NaOXYOiReHYONH\bHVOUbWOXyqTiHb\HWRQSRHYOYbWbVRH\RWOUSOHbibgb]OXbHVdRHiOUSQTHVNbQYTfH

jbXbWURHTXHUOXbh\THUOSH\RH\RXHPgNOSTUHbHYbUqOHXTVbQUSTgOHUbWTi\NOeHPHWPabNTURiHbaaNVSTiHYNbhRQ]OHUOH~ONR\bNYRHqTVRfHJVOUbWOUSYRHTXHaOHUOSH\RH\RXHRPgNOSTUHSdyURSOHaNRkbUSTHXTVbeHYbH\bbHVOUbWOUSOHaNRaNOWXSTUOHPOHaNbyOSbfFUWTVRqRSOHSTHVOH]OHTUOHWT]SRkeH]THUTHUOSWT]SOHWHjbNOWSdeHWHxTUONVdHPOgbVbWbfH[qTUSTUOHSTHUOHbYNbgHrHiRXRSbUbWHTWNbWf��ÖÔ�ÒÖ� ÎÌ�¿Ñ

¢£¤¥¦§�Ë�$�¢���Ø%���&Ø�

NThSTeHXOVUOH]RVRXUOHUOaNOWOH NTPdXVOVTHaNWTHiTNRVWTfHjNTUbVH�lMHTHUOH

ab]RVURqeHiTHVTiHYbHbHbURHWHXdh\Rf

��b

��d�jT

678989:;<=>

?@ABIGJHKAKLK

Page 6: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

bXTSHbHWHb\]RURHJWTVOHsNbSRqOHPgNORXRHhTHmnn�HiTVNbWHTYdUONyUTgOHYOUOXRPOqRSYTgOHbiNThSOfHMOHYOUOXRPOqRSYTiHbiNThSdHSTHabVNT\UbHRPWTyVRHQTHUTYOSHkRQURkHaNRYXSd]YbWHVTNHabHdaTyQUTiHbYbU]OUSdHiTNRVTWHVTUbVRHaNR]TVRHPHaNTWTPOWOiRHkRQURkHaNRYXSd]YbWfHMOHVbHbiNThSTHRUH]RVRXUbHUOyaNOWbH\bHaNRYXbaXSTUOHgXOWURUOHaNT\RWOXqTWHWHUOTXSdHJWTVOHsNbSRqOfjNTVOWRVWTHRUHNTYbUyVNdYqRSTHWbbWbUTgOHbiNThSOHbHRPWTXRHWHuWTVXR]URHdXRqReH�NOVYRHdXRqReHuO�bWRHdXRqRHRUHUOHjbVRHWH{b\NOWbfH{TXOHbHTHRqTNHWPabNTUbHPHgNOUSbHYOUOXRPOqRSTHRPWOSOXOHhTHWHXOUYTiHXTVdHVdRHWHuOUYONSTyWReHLNU]R]TWRHRUHTXdHuO�bWTHdXRqTfH�NTHPOHb\ThUTHRUHVTkUR]UbHPTXbHPOaXTVTUTHaNTVOWRVWTeHOSHSTHb\VbST]THbVNOSOUbHWbbWbUbHbiNThSTHabVTYOXbHabHPTXbHNOPXR]URkHVNOOkHRUHYbNRbNSRkHRPWTUHSOWURkHabWNQRUHRUHSTH\RXOHUOWTPOWOHWbbWbyURkHkRQURkHaNRYXSd]YbWHVbXRYbHVThSOfH[\HVTiHWTXSOHabkWOXRVRHVOYbHRPWOSOXqOHgNO\TyURkHTXH�bidUOXbHJXbWTUYTHgbNRqTHYbVHRPWOSOXqOHibUVOhURkHTXH~ONR\bNYRHWbybWbHUOH]TXdHPH{ONYbiH~RNbieHYRHRHabHWbSRkHUOS\bXSQRkHib]TkHaNRPOTWOVOeHOHbHTXOHRPWTTUOHYONHTHOHVNbYbWUbHRUHYWOyXRVTVUbfHjbXTgHWbbWbURkHRUQVOXOVTNSTWHaOHSTHUOHdXRqOkHJWTVTHsNbSRqTHbaOPRVRHVdRHWTXRYbHRPyWOSOXqTWHKXTYVNOH~ONR\bNeHsTXTYbiOHJXbWTyURSTHVTNHRPWOSOXqTHSOWUTHNOPWTVXSOWTfHjbVNT\HSTHRqTNHQTHWTXRYbHWT]eHWTUONH\bHgXTTHUOH

NOPabXbhXSRWOHNT VWOHUOWTTURkHabSTVRSeHYRHRPWOSOSbHNTYbUVNdYqRSTHSOWUTHRU�NOVNdYyVdNTeHYbVHVdRHb\]RUTHJWfHsNbSRqOHWHuWTVXR]URHRUHTXdH�NOVYTHdXRqTHRUHJVONTHabVReHUOSWTNySTVUTSTHabVNT\UbHTXOHNTYbUVNdYqRSTHbVOXTHSOWUTHRU�NOVNdYVdNTHaNTVOWRVRHUOHUOXTUSTHXTVbfH�bH\bHYbU]OUOHWgNOUSOHWTkHYbidy

UOXURkHWbbWeHXTRSbHUOHbXb]TURkHb TyYRkHqTVHOibHabWNURVWTHWHUSRkbWbHaNWbVUbHVOUSTeHWHgXOWURURHaOHbHb]OUbHaNTWRTyUTHVdRHNTYbUVNdYqRSTHqTVf�bUTqHOWgdVOHRPWOSOXqRHRPWOSOSbHPTiTXSyYOHTXOHPOHNTYbUVNdYqRSbHaNTbVOUYOHuOy�bWTHdXRqTeHXTRSbHTXOHUOH�NOVYRHdXRqReHYRHSTH\RXOHbHTOSHQTHWHiOYOOiYTiHVOUSdfHMTYbXRYbHTH\bVOHNOPQRNRXOHVdRHjbVHWH{by\NOWbHVTNHb TYHJXbWTUYTHdXRqTfH~bTNURyPRNOURH\bVOHVdRHuWTVXR]UOHRUHJVdTU]UOHdXRqOfHjbVNT\UbH\bHQTHb\UbWRVRHaXb]URYHb\H~ONR\bNYRHqTVRfHjNTWRTUOHSTHQTHVdRHaNTaXOVRVTWHH½URiHO�OXVURiHXbSTiHWHuOUYONSTWRHdXRqReHLNU]R]TWRHdXRqRHRUHTXdHuO�bWTHdXRqTf ����� ��

qTVHRUHdNTRVWRHSOWUTHNOPWTVXSOWTHWHUOTXSRkeHPXOVRHWH[TYdeHjbN]R]deH�b]bWRHRUHQTHUTYOVTy

NRkeHaNRbNRVTVUbHaOH\bibHibNOXRHUOOXSTWOVRHVdRHPHRPgNOUSbHWbbWbOHWH�b]bWRe�HaNOWRH�NOfH�sdRHNTYbUyVNdYqRSTH b\VbST]RkHqTVHRUHWbbWbOH\bbHabVNT\UTf�JTYdUONUbHYOUOyXRPOqRSYbHbiNThSTHRUHNdgTHRUQVOXOqRSTH\bbHabXbhRXRH bH NTRUTHTaVTi\NOeHYbHRiOSbHRPWOSOXqRHNbYHPOHbYbUy]OUSTHTXfHIOSHUOHUOSy\bXSHaNbiTVURkHqTVOkHaOHUOSH\RHO�OXVHabXbhRXRHhTHbHPO]TVYOHUbWTygOHQbXYTgOHXTVOeHOH\RHRiTXRHbVNbqRH]RiH\bXSHWONUbHabVHbHQbXTfJRqTNH\bbHSTTURHabWTVRXRHWTXRYbHabPbNUbVRHWONUbVRHbVNbYHUOHPO]TVYdHQbXYTgOHXTVOfHJWTVHPOHaNTWTUVRWbHWHqTVUTiHaNbiTVdHTHSTHhTHTVOXfHMOHUSTiHbHTHbgbWbNRXRHPOHaNTUbWbHqTVUTHRgUOXRPOqRSTeH

aNWRHVTTUHQbXYTgOHXTVOHaOH\bbHPOHWONUbVHbVNbYHWHaNbiTVdHYN\TXRHVdRHaNbVbWbXSURHNTyRVTXSRfjbHhdaOUbWRkH\TyTOkHb\]RUOHRUVTUyPRWUbH TXOHVdRHUOHaNRaNOWRHb\]RUYTgOHaNbVbNYTgOHUO]NVOfH[ HaNRVbSURkHiRyURVNVTWHRUH NdgRkHbNgOUbWHbHhTHaNTSTyXRHabNb]RXbHbHaNTbSRHWaXRWbWHUOHbYbXSTfHlTH\bHWTHabHNT]ReH\bbHTaVTi\NOH bUdVTYHUO]NVOHSOWUbHNOPgNURXReHUOVbHaOH\bbHiTTqHURHP\RNOXRHaNRabi\THb\]OUbWfH�bHTH\bHb\]RUOHbHUSRkHbaNTTXRXOHRUHUO]NVHdYXORXOHHaNRVbSURiRHiRURVNVWRHRUHOgTUqRSOiReH\bH

b\]RUYRHWTVHUO]NVHXOkYbHaNTSTXfHMOHb\]RURHdaOSbeHOH\bHb\]RUYRHaNbVbNYRHUO]NVHaNTSTVHbHYbUqOHXTVOf �����������bXTVSTHbHWHb\]RURHJWTVOHsNbSRqOHRPYbNRyVRXRHPOHgNOUSbHTYdUONUTgOHYOUOXRPOyqRSYTgOHbiNThSOfH��THaNTXOURHRUHXOURHibHPgNORXRHaNRiONUTHYOUOXRPOqRSYTHWbTHRUH]RVRXUbHUOaNOWbHb\HiTSRHPHITNSOUOiRe�HaNOWRHhdaOUHb\]RUTHJWTVOHsNbSRqOH{ONYbH�NOfH�xOURHaOHibHPO]TXRHVdRHPHRPgNOUSbHTYdUONUTgOHYOUOXRPOqRSYTgOHbiNThSOHabHdXRqOkHbHkRQURkHaNRYXSd]YbWf�xOURHbHRPWTXRHaNWRHTXHRPgNOUSTHTYdUyONUTgOHYOUOXRPOqRSYTgOHbiNThSOHWHJXbWTUYRHdXRqRHRUHTWTNUbHbHUSTfHxTVbHaOHbHTHXbVRXRHRPgNOUSTHVTgOHbiNThSOHb\H~ONR\bNYRHqTVRHRUHSdhUbHbHJXbWTUYTHdXRqTfH�jNRHRPgNOUSRHTyYdUONUTgOHYOUOXRPOqRSYTgOHbiNThSOHUTHgNTHOibHPOHabXOgOUSTHYOUOXRPOqRSTHbHWOYTHkRQTeHVTiWT]H\bbHPONORHgbabONUbVRHUOHUbWbHabXbhRXRHVdRHWTHNdgTHRUVOXOqRSTHyHWbbWbyUbeHTXTYVNR]UbHRUHVTXTYbidURYOqRSYbeHb\UbyWRXRHaOH\bbHVdRHiTVTbNUbHYOUOXRPOqRSbfHMOHRVTiHgNO\RQ]dHTXOHaTVHRPWOSOXqTWHTXeHYONHPOkVTWOHPTXbHUOVOU]UbHYbbNRUOqRSbe�HabSOyUSdSTHhdaOUf�XOWURHRPWOSOXTqHTXHSTH�bidUOXOHJXbWTUyYTHgbNRqTeHUOHgNO\RQ]RkHaOHTXOHRPWOSOSbHVdRHTXOWqRH~ONR\bNYTgOHWbbWbOeHKXTYVNOH~ONR\bNeHsTXTYbibWTHk]TNRUYTHNdh\TH�I[HRUH½NiOHKNSOWTqeHYRHgNORHSOWUbHNOPWTVXSOWbfH{TXOHVOYbHWTXRYTgOHQVTWRXOHRPWOSOXqTWHTXHUOHTUTiHgNO\RQ]dHURHXOkYbHdYXORVReHQTHPXOVReHYTNHibNOSbHWRHTXOHRPWOSOVRHabHWbSRkHaNTyaRRkfHsOYbHibNOH\RVReHTURibeHYOUOXRPOqRSOHOVTVRNOUOeHaNTTUHXOkYbHPO]UTSbHabXOgOVRHWbbWbUTHqTWRHOXRHTXTYVNR]UTHYO\XTfHGOHVbeHOHSbHaNTRPYdRSbeHaOHibNOSbHUOUSbHUORaOVRHPTyiXSbfHGOVbHTHYXSd\HYbbNRURNOUTidHTXdHURHibgb]THRPbgURVRHVTideHOHUTH\RHPOHabXOgOUSTHNOPXR]URkHWbbWHRUHYO\XbWHWT]YNOVHaNTYbaOWOXRHqTVfH�[iTUSTUOHTXOHSTHQTHVbXRYbH\bXSHPOkVTWyUbHYbbNRURNOVReHYTNHPOgbVOWXSOibHaNTWbPUbVHdXRqeHUOHYOVTNRkHabVTYOSbHTXOeHWHSdVNOUSRkHdNOkHRUHPWT]TNe�HaNOWRH�NOfMTYbXRYbHXOhSTH\bHgNORVRHTYdUONUbHYOyUOXRPOqRSYbHbiNThSTHRUHNdgTHRUQVOXOqRSTHUOHXbYOqRSRH\bb]TgOHUbWTgOHVOUbWOUSYTgOHYbiaXTYOHsNbSRqOySdgeHOSHSRiHVOiHWH]OdHgNOUSTHUTH\bHVNT\OHYN\TVRHVdRHPOHUbNiOXUbHbYN\bHgbabRUSVTWHPHWbbeHTXTYVNRYbeHVTXTyYbidURYOqRSOiRHRUHabb\UbfHIHWTkHNdgRkHdXRqOkHaOHSTHRPWOSOUSTHbiTUSTURkHTXHPOkVTWUbHQTHPXOVRHPONORHVTgOeHYTNHibNOSbHb\]OUbiHb\HgNOUSRHNTUbHPOgbVOWXSOVRHWTeHYONHabVNT\dSTy

SbHPOHUbNiOXUbHhRWXSTUSTfH�GOkWOXSdSTiHTHWTiHsNbSR]OUYOiHRUH

sNbSR]OUbiHPOHNOPdiTWOUSTHRUHPOHVNaUbVeHYRHbHSbHbXTSHabYOPOXRHWH]OdHRPgNOUSTHYOUOyXRPOqRSTHRUHWTkHNdgRkHRUQVOXOqRSe�HaNOWRH{ONyYbH�NOfH��THaOHSTeHOH\bibHHVbHRUWTVRqRSbHPgNORXRHaNTabVNT\UbHRU�NOVNdYVdNbHPOHo�HXTVHPOHUOPOSeHOSHSTH\RXOHVONOHUTPObVUOHRUHPTXbHRPVNbQTUOeHVTNHPOHWOSHVbXRYbHXTVHUOaNTSfH�ONHTHVR]THVOUONOHRU�NOVNdYVdNTeH\bHVOYbHJWTVOHsNbSRqOHabXTSHRiTXOHTUOYHVOUONHYbVHiTyVOfH�TXRibHRHOibHQTHbaVR]UbHVTXTYbidURyYOqRSYbHbiNThSTfHuTWRHPOHUSTgbWbHUOiTVRVTWH\bibHabXbhRXRfHMOTSOiHTeHOH\bibHWH\XRhUSRHaNRkbUbVRHaNRQXRHVdRHbHVTgOf�MbWOHYbidUOXUOHRU�NOVNdYVdNOH\bHaNRyaTWOXOHVdRHYHWRgdHYOYbWbVRH\RWOUSOHWHJWTVRHsNbSRqReHPONORH]TONHTH\bHPOkWOXSdSb]HbiTUSTURHRUWTVRqRSRHWRgURXOHVdRHqTUOHUTaNTyiR]URUOiHWHYNOSdfH�HWTHWT]SRHWNTUbVRHUTyaNTiR]URUHaOHaNRaTWOHVdRHYOYbWbVUbHTXbHWNVqOHRUHQbXTeHOSHVdRHPONORHUSRSdHabVOSOHJWTyVOHsNbSRqOH]TOXSTH\bXSHPOURiRWOHPOHiXOTHNdyhRUTfH{OHbHVTieHYOSHPOHYNOSHRUHb\]RUbHabiTURHRPgNOUSOHOWVbqTVTHbH~ONR\bNOHbHxTUOWTeHURVRHUTHgbWbNRibfHMOHb\]RURHaNR]OYdSTSbeHOHTH\bHPONORHVTgOHabWT]OXHVdRHRUVTNTHPOHbTXSTyWOUSTHRUHgNOUSbHkRQHWHJWTVRHsNbSRqRfH�GONORHbiTUSTURkHRUWTVRqRSHibH\RXRHWHiRUdXRkHXTVRkHaNRRXSTURHdab]OURVRHibTNURyPOqRSbHRUHNTYbUVNdYqRSbHqTVeHOSHPOHWTHaNTyaNbVbHURH\RXbHUOHWbXSbHbWbXSHNT VTWfHsbHRH\bibHaNRPOTWOXRHUObiTVRVRHWHUOXTUSRkHXTVRkeHYbH\bibHOXRHaNTUbVHibTNURPOqRSRH

OibVbSURHabXOUTqHFWOUHIbgNRUHSTHWHNTbeHmmfHOWgdVOeHRPVbaRXHRPHVNOUYTH{NhOWXSOUYOHXRVOeHaNT TURYOHNhOWyUTgOHP\bNOHRUH{xH�NTgbNSOHIRNOUVOHaOHabPWOXHYHb VbadfHIbgNRUHUTH\bHb VbaRXHHabXOUYTH�dUYqRSTeHaNOWHVOYbHPOTUYNOVHUTHb\VOSOHibyhUbVeHOH\RHTHaNRNdhRXHYOVTNRHNdgRHVNOUYRfjNT TURYdHVNOUYTHIRNOUVdHb]RVOeHOHSTHabHWbXRVWOkHabaROXHYbOXRqRSYbHabgb\bHPHWTy

iOHabXRVR]URiOHbaqRSOiOeHOUTeHYbHTOUSRHYbOXRqRSRHUTHYOhTHb\NbeHaOHSbHPHUOaORHUOHYbyOXRqRSYTHaONVUTNSTHQTHbOVUbHXO\RfHIbgNRUHabdONSOeHOHIRNOUVH�UTUTkUbHOSTHXTYqRSTHabXOUqTiHRUHUOHabPRWOHYHb Vbad�fH_H]THSTHYbHUTaNRiTNTUHPOHabXOUqOeHSTHVbHUOS\bXSHIRyNOUVHOieHSTHaNTaNR]OUfH ��� �

]OdeHYbHSTHWT]RUOHabyXOUqTWH XbWTUYTgOHNhOWUTgOHP\bNOHbQXOHUOHab]RVURqTeHNhOWUbP\bNyYRHabXOUTqHFWOUHIbgNRUHTXRHWbSbHabXOUYbHaRONUbHRPHNyhOWUTgOHP\bNOHVdRHUOHVTNTUeHWHNTRQ]THJXbWTUYRkHgbNRqeHVbNTSH\XRhTHXSdTifHjNT\RWOXqRH�KHxTUONVHTH\bbHXOkYbHHWbSRiRHaNTXbgReHaNRabi\OyiRHOXRHVThOWOiRHbgXORXRHWHUbWRHabXOUYRHaRONURHUOHPUOiTyURVTiHKX\XbWTiHYXOUqdeHYSTNHhTHWNVbHXTVHabVTYOSbHWbXRVWTHVOYbHUOHb\]RUYRHYbVHVdRHUOHNhOWURHNOWUReHWOYH§¶¦£¬�Ê£±�N��ª¤�ÉÞ��¦¶f ¾����

­£§¥��¦¶®ª¹¥

OH�H �sfHvH�HonfH_I��JsHm�nm

�Ë�$�¢���Ø%���&Ø�

NRkeHaNRbNRVTVUbHaOH\bibHibNOXRHUOOXSTWOVRH b\]RUOHbHUSRkHbaNTTXRXO

Page 7: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �Hß

bVTiHYbHSTHb\]RUOHJWfH�dNRSHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkHibNOXOHUOHbgbWbNH_gTUqRSTH�JHPOHYiTVRSYTHVNgTHRUHNOPWbSHabTyhTXSOHWHPWTPRHHb½UOUqRNOUSTiHb\UbWTHYdXyVdNUTgOHbiOH]OYOVRHWTHbH�T\NdONSOHXTVbyQUSTgOHXTVOHRUHbHb\RXRHUTgOVRWTUHbgbWbNHPHb\NOPXbhRVWRSbeHOHSTHWXbgOHUTababXUOeHbHUOHb\]RUReHWTb]eHOHbHVbNRXRHWTHVOYbeHYbVHSTHbH

USRkHPOkVTWOXOHNOPaRUOHbYdiTUVOqRSOeHWXbyhRXRHaNRVbh\bHUOHYXTafH�gbVbWRXRHbHUOiNT]eHOHSTH\RXOHWXbgOHPOWNUSTUOHPONORHOiRURVNOyVRWUTHUOaOYTHUOHdaNOWUTiHbNgOUdeHYRHRPOSOHgNO\TUOHbWbXSTUSOfHjbHaNR]OYbWOUSRkHSTH\RXbHUSRkbWRHaNRVbh\RHVdRHdgbTUbeHVOYbHOHSTHb\]RUOHJWfH�dNRSHWHJXbWfHgbNRqOkHHVNOURH_gTUqRSTH�JHPOHYiTVRSYTHVNgTHRUHNOPWbSHaby

SdURSdHSTHb\]RUOHuTNYWTUSOYHaNTSTXOHbXb]\bHPOHb½UOUqRNOUSTHaNbSTYVOH��biOOqRSOHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]HUOHb\ib]SdH_UNTUqR�HHVNOURH~RURVNVWOHPOHYiTVRSVWbHRUHbYbXSTHRPHdYNTaOHnmrZHFP\bXSyQOUSTHRUHNOPWbSHRU�NOVNdYVdNTeHabWTPOUTHPHNOPWbSTiHRUHaNRXOgbRVWRSbHYiTVRSVWOeHWHWRyQRURHm�zf�ptemrHK��fHJb½UOUqRNOUSTHHVNOURHiRURVNVWOHSTHWHn��H*eHVNbQTYH{{IHaOHSTHVNbQTYeHYRHgOHUbRHb\]RUOHRUHPUOQOHpnft�|emrHK��fHuTXbVUOHWNTUbVHaNbSTYVOHYbiOOqRSTHYdaUbHPUOQOHmp|ftrrer�HK��fH�biOOqRSYbHb\ib]STHPOSTiOH|pertHkOHabWNQRUTHRUHgXTTHUOHWbSbHNOPNb\XSTUbHRUHNOPaNQTUbHaONqTXyUbHVNdYVdNbHUOHb\ib]SdeHYRHSTHaNRiTNUbHPOHYiTVRSYbHaNRTXOWbeHaNT VOWXSOHQTHUTHbaVRyiOXUbHRPYbNRQ]TUHYiTVRSyYRHabVTUqROXfHGHRPWT\bHYbiOOqRSTHYiTVRSYRkHPTyiXSRQ]HTHbaRNOSbHibhUbyVRHPOHd]RUYbWRVTSQbHYiTyVRSYbHaNRTXOWbeHaNRHVTiHaOHTHbkNOUSOHYNOSRUYOHRTUVRVTVOfHMOHYbiOOqRSyYTiHb\ib]SdH_UNTUqRHTH\bHRPWTXOHYbiOOqRySOHYiTVRSYRkHPTiXSRQ]HPHUOiTUbiHNOqRbUOXRPOqRySTHTYbUbiYTgOHWRRYOHYiTVRSYTHaNbRPWbUSTeHOSHHYbiOOqRSbHPiOUSQOibHNOPNb\XSTUbVHRUHNOPaNQTyUbVHPTiXSRQ]HVTNHdVWONRyibHdgbUTSQTHNOPiTNTHPOH

b\TXOWbHPTiXSRQ]eHHVTiHaOHTHVdRHRP\bXSQOHYWOXRVTVOHaNRTXOWTHRUHabWT]OHaNbRPWbUSOfHjbHRPWT\RHabVbaYOHYbiOOqRSTHSTHabVNT\UbHPOgbVbWRVRHibhUbVHbaVRiOXUTHdabNO\THUbyWRkHYiTVRSYRkHabWNQRUfHjNbSTYVHYbiOOqRSTHTH\bHUOOXSTWOXHHaNbSTYVbiH�_gNbiTXRbyNOqRSOHUOHb\ib]SdH_UNTUqR�eHHYOVTNRiHTH\bbHdNTRXTHabXSYTHbVbaUTHabVReHiOUSQOHbWbUSOWOUSOeHaXOURNOUSTHVTNTUOHRUHb VNOyURVTWHNTWSOHRUHgNiR]TWSOfHJYdaUbHOgNbiTyXRbNOqRSOHUOHb\ib]SdH_UNTUqRHb\TgOHnve|mHkOfH[\]RUOHaNRaNOWXSOHbYdiTUVOqRSbeHYRHSTHabVNT\UOHPOHaNRSOWbHUOHNOPaRH~RURVNVWOHPOHYiTVRSVWbHRUHbYbXSTeHYRHSTHaNTWRTUHWHVTkHiTTqRkf ¾����Ã�����Ï¿Ñ

\]RUOHWHbTXbWOUSdHPH[�HRUHINVqTiHhTHUTYOSHXTVHOYVRWUbHaNRaNOWXSOHWTHabVNT\UbHPOHaNTabVNT\UbHabbby\RVTWH�UbWbgNOUSb�HWNVqOHWHuTNYWTUSOYdfH[\VbST]RHb\STYVHURYOYbNHUTHdVNTPUOHUbWRiHUbNiOVRWbiHPOHTXbWOUSTHWNVqTWeHaNOWHVOYbHTHSTHabYOPOXOHNTUOHRUHbXgbNb]UOHabVNT\OHabHNOPQRNRVWRHWNVqOHUOHWOSHrHb TXYbWfHsNTyUdVUbHbHTXdSb]RHVNRSTHb TXYRHRUHRqTNHWOHWHWNVqdHRUHTUHWHaNbVbNRkH[�fHjbHPOUSRkHaNRb\XSTURkHaNRSOWOkHVONQTWHbVNbYHWHWNVTqeHYbHSTH\RXbHPOWNUSTURkHnmHbVNbYHRPHUOQTHb\]RyUTeHaNOWHVbXRYbHbVNbYHRPHb\]RUTHuTNYWTUSOYHaOHb\RYdSTHWNVqTHWHbVOXRkHb\]RUOkH�VbHUOHVOUTHaNTYbHp�f���HK��HXTVUb�HTH\bHb]RyVUbHQTHUOOXSTWOXHVNTUHabWT]OUSOHabVNT\HabHiTVRkHWHWNVqdfHITHVbHSTHPOgbVbWbHNOPXbgHPOHNTOXRPOqRSbHRUWTVRqRSTeHYRHSbHuTNYWTUSOYHWH\XRyhUSTiHb\b\SdHibNOHQTHUOS\bXSHabVNT\dSTfHMbWRHWNVTqH\bHRqTNHdiTQ]TUHUTabNTUbHUOHiTVbHb\VbST]TgOeHYRH\bHWH]OdHgNOUSTHWHqTXbVRHabNdQTUfHIH]OdHgNOUSTHUbWTgOHWNVqOH\bHVOYbHTSOWUbVHWNVqOHPO]OUbHaNTTXSTUOHUOHdVNTPUbHUObiTVUbHXbYOqRSbfIHPO]TVYdHiTTqOHiONqOHm�nnHSTH\RXHHVNOyURHVOYNOVUTgOH~RURVNVWOHPOHQbXVWbHRUHQabNVHVdRHbaNVHNOPaRHPOHb½UOUqRNOUSTHaNbSTYVbWHRPgNOUSTHWNVqTWHRUH[�fH[\]RUOHSTHRPWTXOHaNRSOWbHRUH\RXOHUOHNOPaRdHiTHYbUYdNTUqbHaNTYbH|�HaNbSTYVbWHdWNQ]TUOHUOHbXR]UbHvHiTVbHbHnnHRP\NOURkHVTNHHYXTabiHbHb½yUOUqRNOUSdHaNRb\RXOHz�vfn|vHK��fHjbHPOUSRHWTXSOWURHRUWTVRqRSYRHbYdiTUyVOqRSRHVTNHWHb\]RUYTiHaNbNO]dUdHTHUO]NVdySTeHOH\RH\RXOHUOSYOUTSTHWHXTVdHm�noHgNOUSOH

UbWTgOHWNVqOHaNR]TVOHVTNHabXTVRHm�npHbYbUy]OUOfHJHVTiH\RH\RXHWNVTqHaNRaNOWXSTUHPOHWTXRyVTWHRUHdabNO\bHHVNOURHUOSiXOSQRkHb\]OUbWHb\]RUTHuTNYWTUSOYHb\HaNR]TVYdHQbXYTgOHXTVOHm�np)m�nrfHsTNiRUYRHaXOUHRPgNOUSTHb\STYVOHTH\bHaNTWTiHPONORHabgXb\RVWTH½UOU]UTHYNRPTHRUHWT]SRkHWON]TWOXURkHdYNTabWHWXOTH�JHaNR]TXHPHPOiRYbieHQTXTHWHXTVdHm�noHRPYXSd]UbHPONORHNTOXRPOqRSTHRPaXO]RXHb½UOUqTNYRkHNT VTWHHVNOURHNhOWTHRUHK�fHGONORHWTXRYTgOHTXThOHHNT VTWHNhOWTHRUHK�H�qqOHne�pHiRbHK���HVOHaNR]TVTYHRUHbYbU]OUSTHaNbSTYVOHabgbSTUOHHVTNiRUYbHRUH½UOU]UbHNTOXRPOqRSbHb½UOUqRNOUSOeHYRHaOHSTeHUOHhOXbVeHPONORHNOPiTNHUOHabXRVR]UTiHRUHgbabONYTiHabNb]SdHWHNhOWRHPTXbHUTgbyVbWOf[\]RUYOHdaNOWOeHhdaOUeHb\]RUYRHWTVHVTNHWb VWbH[�HRUHINVqOHuTNYWTUSOYHWXOgOSbHWTHUOabNTHWHVbeHOH\bHaNTabVNT\UOHRUWTVRqRSOHNTOXRPRNOUOHWHUOSYNOSQTiHibhUTiH]OdeHb\H]TiTNHaOHSTHabVNT\UbHdabQVTWOVRHPTXbHWTXRYbHRUWTVRqRSYbHWNTUbVHOiTgOHaNbSTYVOfHjNRHWbTUSdHb\]RUYRkHRUWTVRqRSeHYRHSRkHRPWOSOibHb\Hb½UOUqRNOUSdHNhOWTHOXRHK�eHWTUbH\bXSHb\]dVRibHbiTSTWOUSTHaNRHNTOXRPOyqRSRHb½UOUqTNYRkHNT VTWfHITHVbHYOhTHUOHNTOXUbHTSVWbeHOHTH\bbHaNbSTYVRHWHaNRkbyUSTiHb\b\SdHaNTVThUbHRPWOSOXRHUR]HNdgO]THYbVHXTHabHNTOXURkHPibhUbVRkHPOgbVOWXSOUSOHVOYbHNhOWURkHRUHK�HRUWTVRqRSYRkHNT VTWHVTNHTWTOHabXTR]UbHVdRHb\]RUYRkHaNbNOy]dUYRkHNT VTWf ��À��Û¿Ï���Ò�Ã�Ò

bHaNRNTRVWOkHWHbYWRNdHb\]RUYTgOHaNOyPURYOHb\]RUTHuTNYWTUSOYeHYRHbHabVTYOyXTHbHzfHSdURSOHbHPO]TVYOHSdXRSOeHWHb\y]RURHuTNYWTUSOYHURHPOWXOOXbHabXTVUbHPOVRQSTeHaO]HaOHbHWRHbgbWbNURHUOHb\]RUReHUOH]TXdHPHhdaOUbiH~ONSOUbiH�iOWqTiHRUHRNTYVbNySTiHdaNOWTHIRVbiH�NOUTNSTieHUOOXSTWOXRHPHOYVRWUbViReHOSHbHWTHabXTVSTHRUVTUPRWUbHRUHUTibVTUbHabVTYOXOHTXOHaNRHRPgNOUSRH�abNyVUbHNTYNTOqRSYTgOHqTUVNOH���u�HuTNYWTUSOYHWH�ONTUqRkfH�lTH\bHabVTYOXbHWTHVOYbeHYbVHSTHUO]NVbyWOUbeH\bbHTXOHaNRHRPgNOUSRH��uHYbU]OUOHabHm�fHTaVTi\NdHXTVbe�HaNOWRHYONHiOXqTHabUbUbHhdaOUH~ONSOUH�iOWqeHOSH\bbHPHRPgNOUSbHVTgOHb\STYVOHWTHgTUTNOqRSTHuTNyYWTUSO]OUYHRUHuTNYWTUSO]OUbWeHQTHPXOVRHaOHiXOReHb\RXRHbb\UbHRU�NOVNdYVdNbHPOHNOyPWbSHQabNVOHRUHNTYNTOqRSTeHPOHYONHbHRHWHYNOySdHRUHb\]RURHaNRPOTWOXRHWT]HYbVHWOUOSVHXTVfHjbXTSH\bbHiXORHWHuTNYWTUSOYdHRiTXRHWOSHaNR\XRhUbHTUOYTHibhUbVRHPOHdaTQUbHQabNyVUbHdTSVWbWOUSTHYbVHiXORHWHdN\OURkHNTRyQ]RkeHVONTSQRiHaOH\bH��uHPOgbVbWRXHdVNTPUTHabgbSTHPOHNTYNTOqRSbHRUHPNOWbHaNThRWXSOUSTHaNbVTgOH]OOfHJTOSHTHXOkYbHiXORHWHuTNyYWTUSOYdHNdhRSbHWHgXOWUTiHOibHabHXbYOXRkeHOSHNdgRkHibhUbVRHaNOYVR]UbHURiOSbfHjbHbYbU]OUSdHaOH\bH��uHiXORiHRUHVONTSQRiHabUdRXHibhUbVRHPOHNdhTUSTHaNRHQabNVURkeHNTYNTOVRWURkHRUHNdhO\URkHOYVRWUbVRkeHabXTgH

VTgOHaOH\bHaNRiTNTUHVdRHPOHNOPXR]UTHYdXVdNUTHVTNHNdQVWTUTHaNRNTRVWTHRUHNT]OUSOfIHNdgRHabXbWRqRHOWgdVOHbHUOHgNO\RQ]dH��uHhTHabYNRWOXRHVNR\dUbeHYbU]OXRHbHHabXOygOUSTiHRUQVOXOqRSHRUHbiTVbWHVTNHRPWOSOXRHTXOHaNRHabXOgOUSdHVXOYbWHRUHYTNOiRYTfH

�bUTqHOWgdVOHbHabXbhRXRHVdRHVNOWUbHaNTaNbgbHUOHgXOWUTiHUbgbiTVUTiHRgNRQ]dfHMOHVNR\dURHaOH\bbHPO]TXRHibUVRNOVRHTThTfH�NTRXRH\bbHVdRHVTURHRgNRQ]OHRUHabibhUbHUbgbiTVUbHRgNRQ]TfHMOHYbUqdH\bbHdNTRXRHQTHbYbXSTeHVOYbHOH\bH��uHVdRHUOHabgXTHWHabUbHYNOSdHRUHb\]RURfMOHb\]RURHUO]NVdSTSbeHOH\bbHqTNYWTUSOyQYRHUbgbiTVOQRHbVWbNRVWTUbHVTYibHWH��uHbRgNOXRHPHM�H~ONR\bNfH[HVTiHbHTHhTHbygbWbNRXRHHQabNVURiHRNTYVbNSTiHVTgOHUOS\bXSyQTgOHUbgbiTVUTgOHYXd\OHWHJXbWTURSRHGXOVYbiHGOkbWR]TifHIaNOQOUSTHaOHSTeHOXRHSRiH\bHabHVTieHYbHbHTHiONR\bNYRHUbgbiTVOQRHVOYbH

b\NbHbNTPOXRHWHYWOXR½YOqRSOkHPOHTWNbaYbHXRgbHaNWOYbWeHdaTXbHUOSVRHdVNTPTUHVTNiRUHPOHhTHbgbWbNSTUbHVTYibfH�MTHgXTTHUOHVbeHYOSHTH\bbHabiTNRXRHPHTYRabHM�H~ONR\bNeHTHqTNYWTUSOQYRHUbgbiTyVOQRHabHWb VWbiHUbWTgOHVNTUTNSOHMTUOOH{bXgbWOeHYRHSTH\RXHiTHNdgRiHVdRHWbSOHiXORUYTHUbgbiTVUTHQbXTHaNRHM�H~dNOeHhTHRUVTUPRWUbHaNRaNOWXSOSbHUOHVTYibHRUHUOaXbkHUOHUbWbHTPbUbe�HaNOWRH�iOWqfHlXOUYOHTYRyaOHM�HuTNYWTUSOYHTHSTHUOiNT]HdWNVRXOHWHaNWbHiTb\]RUYbHUbgbiTVUbHXRgbH~ONR\bNeHYSTNHUTH\bHRiTXOHXOkYRkHUOaNbVURYbWfJRqTNHaOHSTHb\]RUbHuTNYWTUSOYHb\RYOXHVdRHabXbWURHTYNTVONHMbgbiTVUTHPWTPTHJXbWTURySTH_XTYH�VbX�OeHYRHbHidHb\HVTSHaNRXbyhUbVRHabNb\UbHaNT VOWRXRHaNbSTYVHRPgNOUSTH��ueHbgXTOXHaOHRHSTHVdRHgNO\RQ]TfHjNT VOWURYH XbWTUYTHUbgbiTVUTHPWTPTHTHSTHPHgbVRVTXSRHbgbWbNRXHPOHbTXbWOUSTHabHYbU]OyURHRPgNOUSRH��ueHOSHgNTHPOHb\STYVeHYRHUTH\bHPOURiRWHOibHPOHbiO]THUbgbiTVOQTeHVTiWT]HVdRHPOHiUbgTHNdgTfIH_NkTbXbQYTiHaONYdHWHuTNYWTyUSOYdHaOHgNORSbHVdNRVR]URHb\STYVeHWHYOVTNTiH\bbHVdNRVRHRUHNdgRHb\RyYbWOXqRHXOkYbHYdaRXRHabiRUYTHVTNHaNRb\RXRHRU�bNiOqRSTHbHVdNRVR]URHabUd\RHUOHb\ib]SdHb\]RUTHRUHJXbyWTUYRkHgbNRqfHJNT VWOHPOHRPgNOUSbHVTgOHb\STYVOeH\NTPHYOVTNTgOHONkTbXbyQYRHaONYHUTHibNTHWHqTXbVRHRUHabXUbHPOhRWTVReHSTHPOgbVbWRXHx_JH[WVONHJXbWTUYRkHgbNRqHYdaOSHPHiRURVNVWbiHPOHYiTVRSVWbHRUHbYbXSTf[\]RUOHSTHaNTHYNOVYRiHVOYbHUOHiRURVNyVWbHPOHYiTVRSVWbHRUHbYbXSTHYbVHUOHiRURVNyVWbHPOHRU�NOVNdYVdNbHRUHaNbVbNHabXOXOHWHabVNRVTWHVdRHbUdVTYH[jMHOXRHb\y]RUYRHaNbVbNYRHUO]NVeHYRHgOHSTHUOHabXOgRHWXbgHb\]OUbWHRUHiTNURqHdVNTPURkHb\]RUYRkHbNgOUbWHRUHXdh\HaNRaNOWRXHGOWbHPOHdN\OURPTiH~ONRy\bNfHjbXTgHVTgOHaOHb\]RUOHaNRb\RWOHPOHbYbU]UbHaNRaNOWbHVTgOHUO]NVOHiTNURqTHVdRHbHNdgRkHRNTYVbNOyVbWHRUHWXOURkHXdh\eHYRHibNOSbHbTyXbWOVRHaNRHUSTgbWRHaNRaNOWRfHjbVbaTYHPOHaNTSTiHb\]RUYTgOHaNbVbNYTgOHUO]NVOHSTHPTXbHPOaXTVTUHRUHbXgbVNOSTUfH��XSd\HVTidHaNR]OYdSTibeHOH\bibHbgbWbNTHb\RXRHWHUTYOSHiTTqRkHRUHOH\bHUOVbHb\]RUYRHaNbVbNYRHUO]NVHSOWUbHNOPgNUSTUe�HaNOWRH�OiWqfHIH]OdHSOWUTHNOPgNURVWTHXOkYbHOSbHb\y]OURHUOUSHaNRabi\TeHYRHSRkHaNbd]RSbHdVNTPURHbNgOUReHUOHYbUqdHaOHVOHabiTi\URHbYdiTUVHaNTSiTHb\]RUYRHWTVf�TTURH\bbHWHb\]RURHuTNYWTUSOYHRPWTXRHVdRHaNTWRTUTHRUWTVRqRSTHWHibTNURPOqRSbHqTVUTHRU�NOVNdYVdNTeHaNOWHVOYbHaOHUOiTyNOWOSbHbYdaRVRHVdRHbOVUOHPTiXSRQ]OHPOHabVNT\THWNVqOfHGO]OUbH\bbHdNTRXRHVdRHaNTabVNT\UbHaONYRNRQ]THaNRHabYbaOXRQ]deHiTVTiHYbHUOiTNOWOSbHPTiXSRQ]OHPOUSHVNOSUbHaNRb\RVRHbPRNbiOHbYdaRVRHUOXTUSTHXTVbf������������

«£¦¬­£¤®¥¬

­£§ª��¦ª®

�Ë�$�¢���Ø%���&Ø�

b\NbHbNTPOXRHWHYWOXR½YOqRSOkHPOHTWNbaYbH

Á���ÏÃ��Ì���Ð�Í¿�ÐÌ���Õ��Ñ��Á���ÏÃ��Ì���Ð�Í¿�ÐÌ���Õ��Ñ��

Page 8: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nmNH�H

�NO\TURHVNbSRHbHUOHqTVRH�jHv�oHo|neHbPfHVfHRfHxTQURYbWTiHYXOUqdeHaNR]TXRHHaNWRiRHTXReHHYOVTNRiRH\bbHababXUbiOHb\UbWRXRHhTHbVNOSOUbHqTVRQ]TfHFPWOSOXTqHaNbSTYVOHSTHuTVUbHabSTVSTH~dNYOHJb\bVOeHfHfeHHYOyVTNRiHSTHaNTHUTWRHhdaOUHb\]RUTHJWfH�dNRSHWHJXbWfHgbNfHjTVTNH�YNXTqHabaROXHabgb\bHPOHRPWT\bHaNbSTYVOH��TyYbUVNdYqRSOHb\]RUyYRkHqTVHm�nmym�noH}HG�[�HWHabgb\TURHWNTUbVRHovzfztte|zHK��fHjNbSTYVHPOSTiOHabyXTgHhTHbiTUSTUTHqTVTHb\UbWbHqTVH�jHv�rHop�HRUH�jHv�rHopmH}H~OXUOyHGTXTUYbHVTNHqTVH�jHv�oHpvneH�jHv�oHpvmHRUH�jHv�oHpvoH}HJafH�OVTNOSyLTXUOeHLNO]R]HRUH�NOfH�TyYbUVNdYqRSOHxTQURy

YbWTgOHYXOUqOH\bHYbU]OUOHSTTUReHTXOHUOHaNTbVOXRkHqTVURkHb TYRkH\bbHVdRHVTYXOHWHVTiHXTVdHRUH\bbHYbU]OUOHWHaNRkbUSTifH{WTXTVURHaNbSTYVH\bH½UOUqRNOUHVOYbHRPHaNbNOy]dUOHb\]RUTHYbVHVdRHaNbNO]dUOHNhOWTfH

¬§¶·¦¥�·¶�Ù/�°£§Ç�¬¥¦�£�µ¶±®£§®£�¢£¤§.£¦Ê�ª¤­£§Ç�±��¶��¶Ç�¢£¤¥¦§�¬­¥¦®¥��µ¦¶ªÈ­¶±¤®¶�ªÈ±£°¬¶­�È¥�¶³¦£­¥¤®£�¥¤ª§¥¦¤£�­¶±£�ª¤�µ¶±µ¶¦¶�¶³¦£­¥¤®�µ¦¶§¶¦¶­��¡�­¶®£Ê�¦¥È­¶®�£�¨µ£-¤¶�µ¦ª°¥³¥®¥�µ¶¦¥·ª�¶¬¶°®�µ¦ª®¥�Ȥ£®-ª.�ª¤�­�¬°¥±��§¦¥®¤¶§¤ªÊ�¦¥È­¶®£Ê�µ¦ªÊ£¦¤£®-ª.�¶·¤¶­°®ª­ª.�­ª¦¶­�£¤£¦³ª®£��¡����µ¶°¶­ª¹ª�¥­³ §¥�¶�¬¶¤¥°ª�ʶ¤§¥²¶�¤¶­£³¥�¤¥®¶±¶·¤£®-£³¥�°¥£¦®¥�È¥�¦¥È¦£È�µ°¶£­ª¤£�ª¤�µ¶¬ ¤¶�È¥³¤¥°ª�¤¶­¶�¶�±¶·¤¶�°ª¤ª®¶�¾¿Ò�ÌÏ�Ò���ÃÏ�Ò�����Ã�ÒÏ�àÃÏ�Ã���ÃÑ¿ÑÅ�ÎÿÔ��Ö¿Â�����Í�eHUOHYNOVYbHbHNOPWbSdHNdh\TZ�xTUVkTNiyRUWTVHSTHYbVHUTYOUSRHb\NOVHsIsHLbNRH�RNR]H~ONR\bNHUOVOXHWHXTVdHn|vvHPHiTUONbURiHaOyVTUVbiHWOYddiYTgOHTiOSXRNOUSOH\bSXTNSTWeHYONHSTH\RXOHUbWbVfHIHz�yVRkHXTVRkHibHPOy]TXRH HaNbRPWbUSbHbXONURkH\bSXTNSTWHRUHVbHTSOWUbVHWTYbPRHNOPWRSOXRHWTH bXTSfH�bHQTHNOPWRSOibHRUHibHaNTabPUOWURHUOHbiO]TiHRUHVdSRkHVNygRkf�xTUVkTNiHRiOHVOH]OHPOHaNbRPWbUSbHgNTXURYbWHWbTHUOHNOPabXOgbHop��HYWOyNOVURkHiTVNbWHTyXbWURkHabWNQRUeHo��HiPHPOaNVRkHYXORQ]HRUHpm�HiPHabYNRVRkHbXOygOXURkHabWNQRUfHJTOUSOHbNgOURPOqRSOHTXOHRUHVTkUbXbQYOHbaNTiOHbibgb]OVOHaNRHz�HbH|�HPOabXTURkHWHTURHRPiTURHXTVUbHaNbRPWbUSbHm�f���HgNTXURYbWHWbTHRUHpf���HPOXbgbWURYbWHNOPXR]URkHVRabWf��Ì��ÎÐÂ��ÿ�ÐÏ��Ã��Ö���Ñ���¿Ã�ÏÎ�¿�ÏÒÀ¿Q�MOQOHaNbRPWbUSOHSTH\RXOHbHWTgOHPO]TVyYOHUOiTUSTUOHTWNbaYTidHVNgdfHMOHOiTiHPO]TVYdHibHRPWOhOXRHbHz�HbH|�Hb VbVYbWHaNbRPWbUSTfHJ]ObiOHibHWTUbH\bXSHaNRybVURHUOHbiO]TiHVNgdeHVOYbHOHRiOibHWHVTiH]OdHUTYOSHWT]HYbVHabXbWRqbHaNbRPWbUSTHWHRPWbPdeHiOUSHYbVHabXbWRqbHaOHaNbOibHUOHbiO]TiHVNgdfH{biO]RHVNgHSTHVdRHVRVRHTXHaNbOSTeHYRHTHaXORNOHaNTYbH~TNqOVbNSOHRUH~TNYdNSOHabH\RWQRkHSdgbXbWOUYRkHVNhRyQ]Rkf� �Ö�Ã��ÐÏÅ�ÂÒ¿�ÖÃ�ÐÏÅ�Â�ÒÐÂ�ÌÏ¿Ô��R�xTUVkTNiyRUWTVHSTHo�HXTVHOYVRWTUHWHaNbyRPWbUSRHRUHNOPWbSdHbXONURkHUOaNOWfHsbHSTHUOQOHaNTUbVfH�THWT]HYbVHmrHXTVHRUVTUPRWyUbHNOPWRSOibHVbHTSOWUbVHRUHibHWbRXURHWHUTYOVTNRkHaNbRPWbRkHWHVTiHTXdHKWNbaTfHGTXbHNOPabPUOWTUHSTHRPTXTYH¶°¥¦¤ª� µ£�¦¥­§¶Ê¥§eHRUbWOVRWURHRPTXTYeHYRHabYNRWOHaNTWTiHbXONUTHUOaNOWTHVTNH\RybXONUTHUOaNOWTHPOHNOPXRYbHbH�bVbWbXVOR]URkHUOaNOWeH

YRHbHOUTHPTXbHNOPQRNSTUTfH�NTHPOHRPYbNRQ]OyUSTHb\UbWXSRWTHTUTNgRSTHWHWRQRURHorHb VbVyYbWeHYONHSTHUTaNRiTNXSRWbHPHPgbXSHtyb VbVUbHaNbdYVRWUbVSbH�bVbWbXVOR]URkHUOaNOWfHsbHSTHWTXRYOHNOPXRYOfHIHUOQRkHbXONURkHaOYTVRkeHYRHSRkHb\OWXSOibeHRiOibHOibNVRPOqRSYbHb\bHVNRHXTVOeHiTVTiHYbHSTHb\OHbaXO]RXOHOXRHOibNVRPOqRSTHPOH�bVbWbXVORYHRVTiTHOUOQUSTHVTkUbXbQYTH�OPTHm�HXTVHRUHQTHWT]fHsdHSTHUOQHabyiTUHPOHNOPWbSHPTXbHWTXRYfH�NTHWHVTSHiTNReHOHWHbgXTUTiH]OdHabUdRibHVNgdHYbi\RURyNOUTHbXONUTHYbXTYVbNSTeHYRH\bbHWT\bWOXRHVOYbHWONROUVbH�bVbWbXVORYHYbVHVdRHWONROUVbHbXONVkTNiRfH¼XOSTUSTHSTHUOiNT]H\RVWTURHTyVOWURHTXHibTNURkH�bVbWbXVOR]URkHUOaNOWeHYRHaOHTHaNRHUOeHUOHhOXbVeHQTHUTHWgNOSdSTSbeH

]TaNOWHSTHTWNbaYRHNOPWbSHUOHVTiHabNb]SdHWHWTVdHhTHUTYOSHXTVHWbRXTUf���ÀÃ��¿�ÐÏ��Ã�Ô�¿ÃÔ�ÐÏ¿Í¿�ÐÌ¿�¿Ã�Ó�Ã�¿��Ò�ÓÔ��ÿ�Í¿Ì�ÎÐ�����xTVbHibHTXbWUbHbPRNbiOHRUWTVRqRSYbHUONOWUOURfHsOHUOXbh\TUOHTSOWUbVHaNRHUOHSTHaNTXbiUOeHOSHPO]TUSOibHmfH�OPbHibTNyURPOqRSTfH�WOSOibHUOSUbWTSQbHVTkUbXbgRSbeHYRHTHdabNO\XSOHaNRHNTPOUSdHRUHaNTb\XRYbWOUSdHaXb]TWRUfHjXb]TWRUTHXTVUbHaNTTXOibHbYNbgHmHVRb]HVbUfHGObYNbhRXRHibHRUWTVRqRSbHWH½y\TNHXOTNHRUHabVNT\UTHaNTiXSOSb]THb\STYVTHWNTUbVRHvz�HVRb]HTWNbWfHÚ¿Õ�Ò���Ð�ÒHJOXWOygURUReHWNTTUHpr�HVRb]HTWNbWeHSTHWHJXbWTURSRHVNTVSOHVOYQUOHUOSbb\UTSQOHUOaNOWOHPOHNTPOyUSTHaXb]TWRUTfHjNTPOUSRHOWgdVbWYRHVTTUHibHPO]TXRHHabYdURiHb\NOVbWOUSTifHMOyXbh\bH½UOUqRNOibHHabib]SbHMbWTH�L~fHGOHVOHaNbSTYVeHhOXeHURibHibgXRHaNRb\RVRHTWNbaYRkHNT VTWHOXRHNT VTWHRPHNOPaRbWHabSTVURQYTgOeHabidNYTgOHOXRH�R\URQYTgOHYXOOeHYTNHb\]RUOHxTUONVHUTHRPabXUSdSTHabyVNT\URkHabgbSTWfH�YbOeHYTNHVdRHWHaNRkbUSTHUO]NVdSTibHWT]HRUWTVRqRSHWHUdSUbHbaNTibHRUHUbWTHaNbRPWbTHHabNb]SOHb\UbWXSRWRkHTUTNygRSfHsbeHOHUTHibNTibHYOURRNOVRHPOHNT VWOHNOPXR]URkHNOPaRbWeHSTHPOHUOHWTXRYOHPOWbNOf��ÖÔ�ÒÖ� ÎÌ�¿Ñ

iTVRSYOHPONdgOHxTUONVHHroH]XOURHRUHaNOWHVbXRYbHPOabXTURiRHbTXdSTHPHWT]HYbVHm���HabXbWURiRHaONVUTNSRHPHWWHJXbWTURSRHRUHVdSRURfHMOHb\]UTiHP\bNdHm|fHSdURSOHVOHbHTXdHRUHUO]NVRkHabNb]OXOHRNTYVbNHPONdgTH�OUYbH¼OSRUSOYHRUHaNT TURYH�OUTPH�OSQafHG\bNOHVOHTHb\H]XOURkHPONdgTHdTXTyhRXOHVdRHRNTYVbNHGONdhUTHPWTPTHJXbWTURSTHLbgOUH�VTaTqHRUHaNT TURYH�bWTbNTSYTygOHNdQVWOHxTUONVH_X\TNVbH�bq\TYfHjbXbWOyUSTHWHXTVdHm�nnHSTH\RXbHabH\TTOkHRNTYVbNSOHdaTQUbeHOSHSTHPONdgOHabHabOVYRkHRPH\RXOUyqTHabXbWOXOHPHUTYOSHb\R]YOfHGTXbHNOPWTSOUOHTSOWUbVHSTHaNRabibgXOHYHVTideHOHbHYbNOSHUOHWTkHabNb]SRkHaNTTgXRHPOVOWXSTUTHqRXSTHRUHVOYbHaNTTgXRHNTOXRPOqRSbHaNTSQUSTgOHXTVOHPOHrepmHb VbVYOfHjNRPOTWOSbHRHbkNOURVRHVOVdH

aNbRPWbUTHPONdgTeHPOVbHbHTHWXOgOUSOHWHVTHTSOWUbVRHabPRVRWUbHb\NTVbWOXOfHjNbRPWbyUSOHkNOUTHSTH\RXOHRUH\bHVdRHWH\bb]THUdSUbHabVNT\UOHaOUbgOHWHWTkHRVTiRkeHUTHgXTTHUOHVOUSTHWHgbabONVWdfHIHNOPaNOWRHbHTHbVOYURXRHVdRHUO]NVbWOyURkHRUWTVRqRSHRUHbaNbOSTHPONdhUTgOHaNTyibhTUSOeHVdRHaNb\XTiOHiXTYONVWOeHPXOVRHbYOaRVOXRPOqRSTHxSd\XSOUYRkHiXTYONUfHFPHWNVH]XOUbWHPONdgTHaOHSTH\RXbHabVOWXSTUbHWaNOQOUSTHgXTTHaNRiOUSYXSOSTWHWHVNgbWYRkHabXbWOXURqOkHRUH\TUqRUYRkHTNWRRkHPONdygTeHPXOVRHWHUOSWT]SRHVNgbWRURHWHxTUONVdfH�bVHSTHabWTOXHaNT TURYHPONdgTH�OUTPH�OSQaeHRiOSbHaNTSTVTHdVNTPUTHaNOWRXURYTHRUHWHYXOydHPHUSRiRHRPWOSOSbHabVNT\UTHOYVRWUbVRf�ÎÖÔ¿Ì��Ò��Õ�ÒÀ�Ò

�·ª¤¥�­���¦ª®�­�°¶­��³¶¦��ªÊ¥�¶±µ¦§£�§¦ª�®¥­¤£�¦¥Èµª£MOHaXTVUTiHUOXbWdHb\]RUTHJWfH�dNRSHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkHbHb\SOWXSTURHVNRSTHSOWURHNOPaRReHUOHYOVTNTHTHXOkYbHaNRSOWRSbHabOiTPURHb\]OURHPOHUTabWNOVUOHaNbNO]dUYOHNT VWOfH[\]OURHJWfH�dNRSOHWHJXbWfHgbNfHTHXOkYbHVOYbHaNRSOWRSbHUOZ�OWURHNOPaRHbH½UOU]URHabib]RHPOHabaTQTWOUSTHNOPWbSOHiOXTgOHgbabONVWOHRUHOibPOynfnfabXbWOUSOHWHb\]RURHJWfH�dNRSHWHJXbWfHgbNRqOkHPOHXTVbHm�nm�OWURHNOPaRHPOHbTXRVTWHabib]RHPOHaNbgNOiTHNOPWbSOHabThTXSOHWHb\]RURHJWfH�dNRSHWHJXbWfHmfmfgbNRqOkHPOHXTVbHm�nm�OWURHNOPaRHPOHbTXRVTWH½UOU]URkHUOgNOHRSOYbiHRUHQVdTUVbiHPOHQbXYb)QVdRSYbHXTVbHofofm�nnn)m�nmIT]HabNb\UTSQRkHRU�bNiOqRSHbHPOkVTWOURkHabgbSRkHPOHaNRb\RVTWHUTabWNOVURkHNT VTWHRPHUOWTTURkHSOWURkHNOPaRbWHb\RVTHUOHb\]RUYTiHaXTVUTiHUOXbWdHSSS�¶·¹ª¤¥®¦ª®�ªf

~TVTiHYbHTHUOHTURHVNOURHYbU]dSTHb\yUbWOHYOUOXRPOqRSYRkHWbbWHRUHWbbWbOHWH�dNbWYTiH{bXdeHYSTNHTHqTVRQ]THRUHaXb]URYRHhTHaNRaNOWXSOSbHUOHaNTaXOVRVTWeHTHSTHUOHNdgRHVNOURHVdRHhTHaNR]TXOHb\UbWOHPRdHbYbXRHVOyNTgOHTXOHabYbaOXRQ]OfHJb]OUbHHaNTaXOVRyVWRSbHqTVHRUHaXb]URYbWH\bHWHVNUSTUTiHTXdHUOTXSOHPOWTVRXOHUbWOHNOPWTVXSOWOfHMbWHWRTPHRPHxTUONQYTHiTNRHaOH\bH�dNbWYRH{bXHb\RXHPHb\UbWbHPRdHbYbyXRHVONTgOHabYbaOXRQ]OeHYRHSTHRqTNHWHbadQ]OUSdfHIHYXbadHVTkHTXeHYRH\bbHYbU]OUOHQTHWHVTiHXTVdeH\bHb VNOUSTUOHVdRHPgNOy\OeHYRHSTHUTYb]HXdhRXOHYbVHiNXRQYOHWThRqOfHINTUbVHqTXbVUTHRUWTVRqRSTHPUOQOHorf���HÜfH�HqTXbVURHUbWRHabb\RHSTNOHYNOSOHaOH\bHb\HhTHYbU]OUTiHVNgdHWTyXRYbHbaNRUTXOHhTHUOabyWTOUOHb\UbWOHYdXVdNUTygOHbiOf¾���Ã��Ò��Õ�ÒÀ�Ò

�¦¶­¬ª�º¶°�±¶·ª­¥�¤¶­¶�µ¶±¶·¶

Ø%���"�º���¡��Ë�$�¢���Ø%���&Ø�

��Ô�Ô¿Ö�Ó��Õ�ÔÐÏ�ÂÎ�Ô��ÎÒ�ÔÐÌ¿�¾���Õ��Ö����Ã��Ã�Ô��ÎÒ���Ã���ÕÓ¿Ö����Ì��¿���Ô�Ô¿Ö�Ó��Õ�ÔÐÏ�ÂÎ�Ô��ÎÒ�ÔÐÌ¿�¾���Õ��Ö����Ã��Ã�Ô��ÎÒ���Ã���ÕÓ¿Ö����Ì��¿�ÐÏ�Ò�À��Ö����Â�Ì�Â��¿�Ñ��

¾¿Ò�ÌÏ�Ò�àÃÏ�Ã���ÃÑ¿Ñ��Õ�Ã�Ô¿�ÂÒ¿Ö�Õ¿ÏÔ¿¾¿Ò�ÌÏ�Ò�àÃÏ�Ã���ÃÑ¿Ñ��Õ�Ã�Ô¿�ÂÒ¿Ö�Õ¿ÏÔ¿

������ÿÌ�Ô���Ì��ÃÍÎ�Ð��Ö����Ó��Ò�Ì�ÃÐÏÒÎÌÍ¿���Í�ÐÏ�����ÐÏ�Ì��������ÿÌ�Ô���Ì��ÃÍÎ�Ð��Ö����Ó��Ò�Ì�ÃÐÏÒÎÌÍ¿���Í�ÐÏ�����ÐÏ�Ì��

�£¬¶¤§¦¬¹ª®¥�T¢£-¤ª¬¶­£³¥�¬°¥¤¹¥U�ThTXSOHhTHb\RXOHUbWbHbXb]\bHbHPOgbVbWRVWRHb½UOUqTNYTgOHTXThOHWHWRQRURHozzf���HÜfH�HVTidHSRkH\bHaNR\XRhUbHn��HVRb]OYbWHibNOXOHaNRiOYURVRHQTHb\]RUOfHIHVTiH]OdHSTH\RXHVdRHhTHbaNOWXSTUHNOPaRH

POHRP\RNbHRPWOSOXqOeHYRHTH\bHXbVRXHaNbSTYVOHb\yUbWTHYdXVdNUTgOHbiOHWH�dNbWYTiH{bXdfHJYdaOSHTHSTHaNRSOWRXbH|HRPWOSOXqTWfHjbHaNTWTN\RHdVNTPURkHPOkVTWeHYRHXTRSbHNOPaRURHbYdyiTUVOqRSReH\bHRP\NOUHUOSdgbUTSQRH abUdyURYfHINTUbVHUOSyURhSTHabUd\THPUOQOHpzpf���HÜeHYONHSTHQTHWHbYWRNRkHaNTWRTWOUTHaNbNO]dUYTHabVOWYTfHMOSNOhSTHabUd\THaOHbHaNTTgOXTHPUTTYHt��f���HÜfH{WTXTVURHaNbSTYVHTH\bHaNR]TXHRPWOySOVRHhTHiTTqOHbYVb\NOeHPgNO\OHaOH\bHUbWbHabb\bHRUHWT]SbH�dUYqRbUOXUbVHb\RXOHWHNbYdHnHXTVOeHVbNTSHUTYSTHbHPgbUSTHSTTURfH

 Ò¿�ÖÃ���Â���Ï���Õ���Î�ÏÎÒÿ�Ö���Ô��ÎÒ�ÔÐÌ���¾��Î����Ô�Ã�Ô¿�ÂÒ��Õ��Ì¿� Ò¿�ÖÃ���Â���Ï���Õ���Î�ÏÎÒÿ�Ö���Ô��ÎÒ�ÔÐÌ���¾��Î����Ô�Ã�Ô¿�ÂÒ��Õ��Ì¿�

Page 9: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �HV

\bbHaRXRHhXOkVUOHWRUOHRPHqTNYWTUSOQYRkHgbNRqHaOHdiUbHabYdQOUSTHRUHaRVSTfMOHXbWTUbVRHSTHaNT TURYHNdQVWOHWRyUbgNOURYbWHRUHXSd\RVTXSTWHWRUOHFWOUH�OUTPHjd]YbHNOPgXORXHVdRHNTPdXVOVTHTTVTgOHbqTyUSTWOUSOHqTNYWTUSOQYRkHWRUHPOHXTVbHm�nnfHjbHUSTgbWRkH\TTOkHbHVNbYbWUSOYRHbqTURXRHr|HWPbNqTWeHbHVTgOHroHWPbNqTWH\TXTgOHWRUOHRUHQTVHWPbNqTWHNT]TgOfHJYdaUOHbqTUOHWTkHbqTUSTURkHWPbNqTWHPUOQOHnve||HVb]YTfH[qTyUSTWOXqReHYRHSRkHSTH\RXbHaTVH�aNT TURYH_UNTSH�T\TNURQTYHRUH]XOURH_UVbUHIbbWURYeH~RNOUH�T\TNqeHsTNTPRSOH~TQYbHRUH�XOWRSOHsbabXbyWTqH}H�adN�HbHabTXRXRHmpHPXOVRkHiTOXSeHo�HNT\NURkHVTNHaTVHaNRPUOUSfH

GOHUOSYXTVONSOHbHNOPgXORXRHFWOUOHJOVXTNSOeHYRHSTHaNRTXOXHWRbYbYOYbWbVURHVNOiRUTqeHYRHSTHaNTSTXHNTYbNUbHbqTUbHnzeHpoHVb]YTeHYONHSTH\RXOHUOSWRQSOHbqTUOfHjNWOYRHabHbNVOkHaOHbHabVOXRZHPOHPWNVHIT\TNR]y�bPONH�nzemo�eHPOHXOQYRHNRPXRUgH�bhTH�TXH�nzemt�eHPOH\TXRHaRUbVHFWOUHJOVXTNH�nze�t�eHPOHqkONbUUO1HRPXTVURQYOHYiTVRSOHLNTPURYH�nzeo��eHPOHNTUYRHNRPXRUgHIRyUONVWbH{NdPbWR]HRUHJVOUYbH�iOWqH�nzeno�eHPOHOdWRgUbUH�bhTH�NTgbNTqH�nzeno�eHPOHVNOyiRUTqHFWOUHJOVXTNH�nzepo�eHPOHNdiTURHidQYOVHNdhRUOH�bYbXH�nzem��eHPOHibNbHYOW]RUbHIRUbgNOURQVWbHjd]YbH�nvett�HRUHPOHqO\TNyUTVHOdWRgUbUHFWOUHRUH�ONXHjXbSH�nzen��f��������NdQVWbHWRUYbHVdNRVR]UTHqTVTHNTyUSTHJXbWTUYTHgbNRqTH�IsuHno�HSTHo�fHiOSOHbNgOURPRNOXbH|fHgNOSYbHbqTUSTWOUSTHWRUeHUOHYOVTNTiHbHbTXbWOXRHVdRHWRUbgNOURYRHRPH{NdQVWOHWRUbgNOURyYbWHJWTVOHsNbSRqOfHMOHVTiHbqTUSTWOUSdHXOkyYbHbTXdSTSbHWRUOeHYRHbH\RXOHhTHbqTUSTUOHUOHNdQVWTUTiHbqTUSTWOUSdHWRUHRUHbHbTgXOHaNTaROUbHQVTWRXbHVb]YfHjNRPUOUSOHbH\RXOHabTXSTUOHWHbYWRNdH|fHgNOSYTgOHWRUYTgOHaNOPURYOHmofHSdURSOHm�nmfHIHVTiH]OdHbHTHbWRSOXTHVdRHgNOSYTHRgNTHWHbNgOURPOqRSRH{NdyQVWOHuTONYbyYNOXSTWRHjVdSf

sNbSR]OURHbHbTXbWOXRHHQTVRiRHWPbNqRHWRUeHPOHYOVTNTHbHaNTSTXRHVNRHNT\NUTHRUHVNRHPXOVTHiTyOXSTfHKWONH�TYbUSOHSTHaNTSTXHPOHOdWRgUbUHbqTUbHnzeozHRUHRaXbibHPHPXOVRiHPUOYbieHPOHNdiTURHidQYOVHaOHnve|pHVb]YTfH�NOUqH�bSYbHSTHPOH\TXRHaRUbVHaNTSTXHbqTUbHnvezpHVb]YTeH~RXOUH�OXOidUHaOHPOHPTXTURHRXWOUTqHbqTUbnvez�fH{RaXbibHPHPXOVRiHPUOYbiHPHbqTUbHnzen�HSTHaNTSTXHXOQYRHNRPXRUgHaNRTXbWOXyqOHLNOUYOH�TXOHRUHRaXbibHPHPXOVRiHPUOYbiHPHbqTUbHnzem�HqkONbUUO1HaNRTXbWOXqOHjTyVNOHxTbabXOfH

bkOUTPbWOHVNVOHWHNTRQ]dHuTNYWTyUSOYOeHYRHSTHabyVbiYOHUOSVONTSQTHVNVTHVbiUOHWTVdHPHiONR\bNyYTgOHxTUVOeHSTHXTVbHXTabHb\NbRXOfH{OH\RHSbHPOQ]RVRXRHaNTHaVR]ReHSTH{NdQVWbHWRUbgNOyURYbWHRUHXSd\RVTXSTWHWRUOHuTNYWTUSOYHNTRHOWgdVOHUOHaXOVbHaNTHgORXYRiH bibiHabH VONRkHb\R]OSRkHabVOWRXbH YXbabVTqfHIRUbgNOURYbiH RUHWRUONSTiHSTHYXbabVTqHabiOgOXHabVOWRVRHhdaOUHb\]RUTHuTNYWTUSOYH~ONSOUH�iOWqeHYRHSTHP\NOURiHVdRHaNTgbWbyNRXHVTNHSRiHYbVHPgbbWRUONHbNROXHPgbbWRUbHabVOWXSOUSOHYXbabVqTWHUOH�VOSTNYTifH�TyXThTUqTHaNRNTRVWTHSTHabPNOWRXOHVdRHqTNYWTyUSOQYOHWRUYOHYNOXSRqOHsRUOH�OSkeHYRHSTHWRUbygNOURYbiHPOhTXTXOHb\NbHXTVRUbeHWTieHYRH

xTVbQUSOeHhTHTTVOHabVOWRVTWHYXbabVqOHSTHabVTYOXOHWHb\bVbeHmzfHSdURSOeHaNRHNdhRURH�bSyYbHWH[TYdfH�bVRVTXSRHbHabYN\TXRHPOHSTO]bHRUHaRSO]beHQVTWRXUTHgbyabRUSTeHaNTWTiHH]XOURqTeHaOHbHaNbVbyWbXSUbHaNRaTWOXTHYdyXRUONR]UTHb\NbVTf�babONH �NOUqH�bSYbHSTHHabib]SbHbiO]RUbWHTXTHYXbyabVqOHaNRUTTXH bHWRUbgNOOeHYSTNH bHabOiTPUTHTXTHTyVOWRXReHUOS\bXSHYbNOyShTUHRUHib]OUHJXOWYbH�RXOYHaOHgOHSTHabHXTVWRHbUTTXHUOHWNkHNbygOeHYSTNHgOHSTHaNRVNRXfHGOHaNRSTVUbHWPdQSTHSTHabYN\TXHkONibURYONH�ONXTYH{NdhbWR]HRPH�b]bWTeHYOVTNTidHbHTHaNRHaTVSdHaNRNdhRXRHQVTWRXURHdTXThTUqRHaNRNTRVWTeHYRHTHSRkHSTHUOy\NOXbHaNTYbHTTi TTVfHjNbVRHWT]TNdHSTHPOaRkOXHVdRHib]UTSQRHWTyVTNeHYRHSTHaNTiOYURXHYNRXOHYXbabVqOHRUHiOqXTYRH

bHXTabHPOaTXRHYXbabV]TWbHaTTifH�bHgbWbNRibHbHWRUbgNOdHRUHYXbabVqdeHSTHaNOWeHOHTHabiURibHVdRHWRUYRkHWTVURYbWfH

jNWRHSTHmrfHiOSOHWfH�N\OUeHYRH\XOgbXOWXSOHWRUYbHVNVbeHYbHqWTVRfH{NdgRHSTHnnfHUbWTi\NOHWfH~ONVRUHsbdNYReHYRH\XOgbXOWXSOHibQVeHYbHabVOUTHWRUbfHsNTVSRHSTHmvfHTqTi\NOHWfH�OUTPHKWOUgTXRVeHYRH\XOgbXOWXSOHWRUYRHXTVURYf��ÌÐÏ�¿Ã�4�Ï�×� �Ï�Ò����Â��Ö

RYHb\HgbbWOUSdHWfH�OYb\OHRUHWfH_UTeHYRHUTYOYbHUOPUOUSOVOHaNRkOSOSb]bHSTyTUeHbHTHmvfHSdXRSOHP\NOXRHbTSTHRUH aNRSOVTXSRHUOHRRXR]URHbiO]RSRH�bhTVOH{WbNyQOYOHWHGgfHjONVRUSdHaNRH�dNbWYTiH{bXdfH�XbabVTqHWT]STgOHVRaOHSTHVNbYbWUbHRPTXOXHjTVTNH{WbNQOYeH\NOVH�bhTVOeHYRHSTHVdRHaNOWRHXTONYRHibSVTNeHOSHSTH\RXHiTHNdgRiHbXgOHXTVOHVdRHiTUVbNHUOHXTONYRHQbXRHWH~ONR\bNdfH�NRXOHOXRHWTVNURqTHiTNRSbHrer�HiTVNOeHYbVHSTHabWTOXHibSVTNHjTVTNeHaOHSTHWHVTiHYXbabVqdHvHWNVHXTOfMOSaNTSHbHWRgURXRHbYWRNH�SONTi�eHPOVTiHgNTHHYXORWqRH�iOqXSR�eHUOVbHTYbHRPHdXThOyUTH]TQUSTHRUHQTHUOVbHVNRHWTVNURqTeHYRHTVOWXSOSbHtHYNOYbWfH[\HWRgOUSdHVTkHUOQVTVRkHTXbWeHSTHb\HPWbYRkHkONibURYTHbUTXOHbiO]OHXSdyYOHaTTieHQTH\bXSHSTH\RXOHRPNOPRVOeHYbHSTHXOkYRHWTVTNHabgUOXHYXbabVTqfjbHbaNOWXSTUTiHTXdHbHTHaNTTXRXRHWHhTHaNRaNOWXSTUHaNbVbNHb\HkRQRHRUHTHb\HYdXRUOyNR]URkHb\NbVOkHVTNHNdSURHYOaXSRqReHTWTOHb\HPWbYdHkONibURYTeHWTTXRXRHbXgbHWHUb]f,ÎÖ¿���Ï¿ÑÌ�Ô¿Ñ

r�fHiTUONbURHYiTVRSYbyhRWRXYRHTSTiHWH�bNUSRH�OgbURHSTHaNOPUbWOXHWbSHWRbYRHSd\RXTSHbHb\bVTeHmrfeHbH]TVNVYOeHo�fHzfHm�nmfHsNORqRbUOXUbHUOSWT]SRHTSTiHYiTVRSVWOHRUHhRWRXVWOHWHJXbWTURSRHVTNHWHbT YRHNTgRSRHQVRyNRkHNhOWHSTHabVNTgTXHHQVTWRXURiRHUbWbViReHPH\bgOVbHiTUONbUbHdTXTh\bHRUHHaTVNRiHbgOSOUSTifH¼YNOVRHHTSibiH_��_Hm�nmHSTHabVTYOXH\RTUOXURHiTUONbURHTSTiHTi\OXOyhTeHVTkURYTHaOYRNOUSOHRUHXbgRVRYTHFMj_�fHMOHNOPVOWUTiHaNbVbNdHWHYdaURHRPiTNRHtzfo��HimHTHSTHaNT VOWRXbHnfvm�HNOPVOWXSOWqTWHRPHomHNhOWf

FPabVOWXSTUTHTSTiYTHWT\RUTHbH\RXTZHiTUONbUbHXTVbHPONdgHRUHnp�HXTVHPONdyhURQVWOHWHJXbWTURSRcHr�HXTVHYdaUTHTWNbaYTHYiTVRSYTHabXRVRYTHRUHr�HXTVHYiTVRSYRkHTSyibWHWH�bNUSRH�OgbURcHRPTXYReHYRHbHWHK�HRUHWHJXbWTURSRHPOQ]RVTURHabHgTbgNO�YTiHabRiTyUbWOUSdcHXbWTUYTH\XOgbWUTHPUOiYTHhRWRXcHTYbXbQYbHYiTVRSVWbcHaNTkNOUYTHbYN\UTHWTNRgTHRUHPOQ]RVOHYiTVRSYRkHabWNQRUHHqRXSTiHWT]STHOibbYN\THJXbWTURSTfHjbT\UOHabPbNyUbVHSTH\RXOHUOiTUSTUOHbTXbWOUSdHPH�dYbH�TTNOqRSbH}HTSTiYbHNhOWbHaONVUTNRqbf��� �

bYOXUOHNdQVWOeHQbXOeHqTNYTWHRUHYNOSOURH�JHIbXR]RUOH\bbHVdRHXTVbHabYN\TyXReHOHTH\bHWH]OVHgbbWOUSOH�ONUTgOHPOWTVURYOHhdaURSTHWfH�daTNVOHWH�JHIbXR]RUOHbWRXOHqTXOHWNVOHNOPXR]URkHYdXVdNURkeHgXO\TyURkeHQabNVURkHRUHNdhO\URkHaNRNTRVTWfHjNRNTyRVWTH\bbHXTVbHabVTYOXTHWTHbHvfHaOHbHm|fHTaVTi\NOeHYbH\bHUOHGOWNkdHabVTYOXOHVNgOy

VTWfH[NTUSOHaNbXOWOHWHYXbadHYNOSTWUTgOHaNOPUbWOUSOH\bHWHaTVTYeHmnfHTaVTi\NOeHb\HnzfHdNRfHsNORqRbUOXUbH�daTNQYbHhTgUOUSTHHWT]OUbHWTVbHiOQbHRUHWNVUbHWTTXRqbHWHgbyVRXURHRUHaRPPTNRSRHIRUYOHVNVOH\bHWHUTTXSbeHmofHTaVTi\NOfHjbNb\UTSQRHaNbgNOiH\bbHgbabRUSVWOH�JHIbXR]RUOHb\RXOHabHabQVRfH¾����NOWHabT\UOHVNgOVTWeHsNgOVTWHUOHGOyWNkdHm�nmeHTH\bHbWRXOHWHb\bVbeHm|fHTaVTi\NOfHjNRNTRVTWeHYRHSTHXTVbHUOHabNTdHVNTVSR]eHTHSTHWHaNWRkHWTkHYNVURkHXTVRkHiTHbiO]RURHPTXbHb\NbHaNRSTXOfH�XOHbHPOURiRWRHTVUbXbQYRHaNRNTRVWRHPH\bgOVbHRUHNOPUbXRYbHWRUYbHRUHYdXRUONR]UbHabUd\bHaOHTHSTHNOPQRNRXHVdRHRPWTUHiTSOHJXbWTUYRkHgbNRqfHsOYbHXTVbHaNR]OYdSTibHVdRHgbVTHRPHVdSRUTeHYRHbHhTHUOSOWXSTURHUOHVOHWTTXRHRUHabyiTi\TUHXbWTUYbygbNRQYRHbgbTYfHjNRNTRVTWHTH\bHaNR]TXOHb\H|fHdNRHPHP\RNOyUSTiH�\NO]TW�HaNRH~ORVNbWTiHVbXadeHYSTNHTH\bbHWHbabXOUYTiH]OdHP\NOXRHVdRHibVbNRVRHibVbHYXd\OH�daTNQYRHWbXReHWRHhTXSyURHWbhUSTHabHJXbWTUYRkHgbNRqOkHWHSTTUYRHaNTb\XTYRfHjbYN\XSTUbHaOH\bHVdRHPOHWTHVRyVTeHYRHTHUTH\bbHbaNOWRXRHWHWRUbgNOTHOXRHUOHWbhUSbHPHibVbNSTifHMOHbNTUSRHVb]YRHaNRH~ORVNbWTiHVbXadHTH\bbHUOHVbSURyqOkHaNT VOWXSOXRHbiO]RHabUdURYReHbHWRyUbgNOURYbWeHOSONSTWeH]T\TXONSTWeHbXSONSTWeHbiO]RkHYiTVRSHbHNdQVTWHRVfHjbXTgH\bgOVTHXbWTUYbgbNRQYTHYdXRUONR]UTHRUHWRUYTHabyUd\THUOHVbSURqOkH\bHaNRNTRVTWHPOURiRWOHVdRHPOHbVNbYTfHjbHGOWNkdH\bHabUbWUbHWbPRXH

UTabgNTQXSRWRHWXOYTqH�dN]TYfHGOHbVNbYTH\bbHaNRaNOWXSTUTHVdRHPOURiRWTHbVNbQYTHTXOWURyqTfHxSd\RVTXSRHYbUSHaOHTH\bbHXOkYbHabYdyRXRHWHSOkOUSdfHGOWNQYTHRUHJTXQYTHYXTVRH\bbHabUbWUbHbaNXOHWbSOHWNOVOHWTieHYRHTHNORHaNTadVRSbH]ONbiHWRUYTHYOaXSRqTfHjbb\UbHYbVHaNTVTYXOHXTVOH\bbHaNRNTRVTWHabaTVNRXRH]XOURHxbWYTgOHNdQVWOHIbXR]RUOeH�bVTHaOH\bVOHPHWTTXSTiHaNTSTXOHVdRHPOYbUqOH�NOUyWbgTXeHYRHVOHUOHGOWNkdHRPHUTYOUSTHWRUR]ONRSTHdNTRXOHYiT]YRHidPTSeHPOURiRWHPOHWTHgTUTyNOqRSTfHGOHNTUSTWTQYRHaNRRkHUOHGOWNkdHaOH\bbHabYN\TXRH]XOURH{NdQVWOHuTONYbyYNOyXSTWRHjVdSHRUH¼TN\TNVTUbWOHYbUSTURqOfMOHbNTUSTiHaNRPbNRQ]dHTH\bH]TPHOUHPWNVRXbHWT]HgXO\TURkHgbVbWfHIHWT]TNURkHdNOkHaOH\bVOHPOHWTTXbHNdh\bHYN\TXOHOUyOi\XOHjNbVRHVb]RHRUH�VOSTNYRH�OYRURfHIReHYRH\RHhTXTXRHbTXbWOVRHUOHaNRNTRVWRHYbVHabUdURYRHUOHVbSURqOkHOXRH�\NO]R�HWHWRUbygNORkeHXOkYbHPOHWT]HRU�bNiOqRSHabYXR]TSbHUOHVTXT�bUYbHQVTWRXYbH�on)rv|ytvpHOXRHaOHaRQTSbHUOHTXTYVNbUYRHUOXbWHVNgOVTWfPOWNkWgiORXfqbif ¾����

Ë°¶µ¶§£¹�µ¦ª�­£§ª��¦¶®ª¹ª

º���ºËØ�Ø��º��������

abVOWXSOUSOHYXbabVqTWHUOH�VOSTNYTifH�T

Page 10: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nmÉÞÉÞH�H

¥£°®£��¥±£.¶­¥�®£�¶°£µ-¥¤¶�È�¤£¶�³¶§¬¶�¹£¦¬­ª¹¶�ªÈ�É/��§¶°£§®¥���·�¦ªÊ¬ª�¹£§ª�"§®��¥±³¶¤¥�¶�¶±�¬¶µ¥¤£�¦ªÊ¬£�³¶Êª°£�IOHTHaNWR]HbiTUSOHbYbXRHXTVOHnnt�HYbVHXOVHQTUVaOWTXYTgOHOibVOUOfHGUOUOHSTHRPHNT�bNiOqRSYTHb\TeHYbHSTHRiTXOHVdHTYVOHYOYO]TWHRUH\R]ONSTWHiTHXTVRHnr||HRUHntmmHgXOWUbHabVbSOUYbfHIH�OTkbWRHbHYOYOy]RHXTVOHnr||HabPROXRHUOHiTVdHaNTSQUSTgOHgNOdHXTTUbHYOaTXbH\bhSTgOHgNb\OeH]TQHOHbH\bhSRHgNb\HRPH�TNdyPOXTiOHaNTUTXRHOUgTyXRfHjNbVRNT�bNiOqRSYOHYbiRRSOHSTHXTVOHnt��HYOaTXbHNOPVNTXRXOeHOHbHSbHYOYO]RHPUbWOHabVOWRXRfHMOHYOYO]THQTH OUTH abiRUSOHYNOSTWUbHRiTH�jTNYOH�ONO�HiTHxTUONVbiHRUH�OTkbWbfH{OUTHSTH��OTkbWO�HqTNYWRqOHUOHSTPTyNbifHjbVOWXSTUOHSTHUOHiTVbeHbHYbTNHSTHRPSTiTUHabgXTHUOHjTURQYbHbXRUbeHUOHjbykbNSTHRUHOWVNRSYTHgbNTHRUHTWTOHVdRHUOHGOWNkfH_NkRVTYVdNUbHWOHURiOHabT\URkHPUOiTURVbVReHYbVHbYOPHVONTgOH\RWOUSOHRUHWPVNOSOUSOHbiO]RUbWHUOHNbURHPTiXSRHSTHWHRPWRNUTiHXbgdHWPNhTWOUOH�RQTNSTWOHbiOy]RSOfH�OTQYbHSTPTNbHURHabiTi\UbHOibHPOyNORHWbURkHaVRqeHOiaOYHVdRHPONORHNdgTgOHWbUTgOHhRWOXVWOfIT]RUOHWOQ]OUbWH�OTkbWTH��OTQ]ONSTW�HSTHOYVRWUbHWYXSd]TURkHWHTXbHsdNRVR]UTgOHNdQVWOeHYRHSTH\RXbHdVOUbWXSTUbHWH�T\NdONSdHXTVOHm���eHb\Hzp�yXTVURqRHaNWTHbiTi\THWORfHJWbSTHbibWOUSTHSTHNdQVWbHb\RXbHWHaNbVbyNRkHITTNUSOYbWTHbiO]RSTeHYSTNHSTHaNTHkRQbHdNTSTUHaNbVbNHPOHNdhO\UTHaNRNTRVWTeHYbVHbHRPTXOWOHaNTiTqOeHaNRaNOWOHhRUgNXOHRUHaXTyVOUSTHYNOUqTWHPOHbYNORVTWHqTNYWTHb\HNOTyQYTiHRUHXTUONQYTiHhTgUOUSdfHjNOWHVOYbHSTHUOHVTiHiTVdHWOYbXTVURHb\]URHP\bNHNdQVWOfHsdNRVR]UbHNdQVWbHRPWOSOHYONHUTYOSHOYVRWyUbVRfHsOYbSHabHdVOUbWRVWRHVOH\RXOHabVOyWXSTUHVdTUTqHb\HNOTQYRHqTNYWRHRUHdNTSTUHaONYH�YXbaqTeHabVYTHRUHqWTVb]THgNibWURqT�fHIHqTNYWRHSTH\RXHUOHiTVdHbVNOSOUTgOHPgNOSTUHUbWRHYbNHPOHaTWqTfH[\Habib]RHUTYOUSTgOHYOaXOUOHaNRHxTUONVdeHgfHjb]RWOWQYOeHibHYdyaOSHPHbUOVbNSRHRPHxTUONVOHYdaRXRHbNgXTeHVOYbHOHbHTOSHWTVTHiOQTeHabNbYTeHYNVRHRUHNdygTHaNRNTRVWTHWHqTNYWRH\XOgbXbWXSTUTHVdRHHVTiHONbifHjNOWHVOYbHWHUOQbHqTNYWRqbHWOYbHXTVbHbUTTibHYH\XOgbXbWdHYbQONTHPHWTXRYbyUb]URiRHSTiRfH

MOOXSTHibeHaNOWHVOYbHPHbUOVbNSReHPOiTyUSOXRHXTVTUqTHRUHabVOWRXRHUOHUbWbHRPTXOUbHabWTURqbfH[\UbWXSTURHbH\RXRHWRHYRaRHWTyVURYbWHWHqTNYWRfHGOHaNT VOWRVWTHPgbbWRUTHWORHRUHTXbWOyUSOHNdQVWOHibHRPOXRHPXbhTUYbHRUHRPTXOXRHabiRUYTfHGOHaNT VOWRVTWHbiO]THkNOUTH

b\HNOTQYTiHRUHXTUONQYTiHhTgUOUSdHbH\RXRHRPTXOURHhTUYRH��dNVbkR�HVTNHUO\OWXSTUTHibyQYTH��dNVbQURqT�fHMOHqWTVUbHUTTXSbHbUTTibHYH�ONURHqTNyYWRHYHxTUONVdHaNTiTqeHHYOVTNRiHbYNORibHTXHqTNYWTHaNRHPWbURYdfHsTgOHVNORqRbUOXUTgOHTXOHTHdTXThRHWT]RUOHWOQ]OUbWeHYRHaNRUTTSbHWTXRYbHNOPXR]UTgOHPTXTUSOeHHYOVTNRiHUONTRyibHTUHWT]SRHaNTiTqeHYRHgOHbaTXSTibHUOHYbyXTRkHWHxTUONVeHRUHTUTgOHiOUSQTgOeHHYOVTNRiHbYNORibHqTNYTWHWH�OTkbWRfHHH[\H~ONRSRUTiHWUT\bWPTVSdeHnrfHOWgdVOeHWOYbHXTVbHHXOWbXbYbiHaNTHNOTQYbHqTNyYWRSbHPHUOaRbieWhgOURiHWHXTeHVTNHXOVUbHRPyTXOURiRHUOaNURYRHPHWNVbWHUOQRkHgbabRUSeHXOWRibZH~ONRSOeHWTHYHVT\RHkRVRfHIH\bhR]UTiH]OdHTHmpfHTqTi\NOHP\TNTyibHWHaNbVbNRkHNdQVWOHRUHTHYdaOSHabOibHPH\OYXOiRHaNbVRH�ONURHqTNYWRfHJabVbiOHTHNTy]OibHPHWTNURYRHNdgRkH�ONeHYRHaNOWHVOYbHbkOySOSbHYHabXUb]URqRfH{NdQVWbHSTHb\UbWRXbHbVNOSOURHibVH]TPHVONbHVNdgbHITXYTeHb\UbWRXRHibH�OObHUOHTThdHNdQVWOfHKUYNOVHXTVUbHTHVdRHbaTyXSTibHabHUOQRHaNTXTaRHJXbWTURSRHPHOWVb\dbifH�abNVUOHTYqRSOHNdQVWOHUOHabWO\RHUOHYbXTyONYTHRPXTVTHabH\XRhUSRHRUHOXSURHbYbXRqRfHsOYbHibHabPUOXRHhTHiUbgbHYNRVRkHYbVR]YbWHabHJXbWTUYRkHgbNRqOkfH�ONHUTYOSHXTVHPOabNTHibHbTXbWOXRHUOHadVURHabWbNYRHWHxTUONyVdeHYSTNHibHPOHRPWRNUbHRPTXOUTHiOYTHby\RXRHVdRHaNWTHUOgNOTfHJbTXbWOXRHibHUOHPOYXSd]URHaNRNTRVWRHUOH�iTVRSYbyhRWRXYTiHTSidHWH�bNUSRH�OgbUReHYSTNHibHaNRYOPOXRH�gbV�WOUST�HUTYb]fHJbTXbWOXRHibHUOH�[Yy

biHLONR]TiHRPHFPXOYfHJVNTXqRHbHTHabiTNRXRHQTHWHUOgNOUTiHVTYibWOUSdeHWHYOVTNTiHSTHPiOgOXH_UNTSH~ONkbXHRPH�dUgbVTHaNTH{OWbNRUbiHsbQTiHRPHsNUbWYTHIORHRUHJVOUyYbiH�bSYbiHRPHMTgbWTfJVNTXYbHVTYibWOUSTeHYRHSTHTXH\bgOVTHVNOyRqRSTHx{H{b\NOWOHWTHbHUSTURkHPO]TVYbWHWHXTVdHn|rpeHbHb\bgOVRXRHHNT]OUSTiHYiTyVbWOXqTWHRUHXOVURYbWHPTiXSRQ]HUOHb\ib]SdHx{H{b\NOWOfHITHbHabVNTgXRHPHbYdURiHNUSOYbWRiHgbXOhTifHsTYibWOUSTHTHSTHbyWRSOXbHUOHabWTiHaNTydNTSTUTiH VNTXRQ]dHx{H{b\NOWOeHYRHTHab]ORHhTHaNRaNOWXSOHUOHaNOPUbWOUSTHt�yXTVURqTHdVOUbWRVWTHRUHdaTQUTgOHTXbWOUSOHUOHabNb]SdHWONVWOHUONOWTHRUHgbabONySTUSOHPHRWSOSbf����

XOURHdaNOWUTgOHRUHUOPbNUTgOHb\byNOHGWTPTHNdQVTWHdabYbSTUqTWHJXbyWTUYRkHgbNRqHbHTHmtfHSdURSOHP\NOXRHWHaNbVbNRkH{NdQVWOHdabYbSTUqTWHJWTVOH_UOfHJTSRHbHaNRbVWbWOXRHQTHabaNT TURyqOHG{�JHJXOWRqOH�bXb\eH]XOURqRHdaNOWUTgOHb\bNOH{�HJWfH_UOHRUHhdaOUHb\]RUTHJWTVOH

_UOHJRXWbHJXO]TYfHjNTHdNOURiHTXbiHbHdTXThTUqTHUOgbWbNRXRHaNT TURYH{�HJWTVOH_UOH~RXOUHLOdiOUeHhdaOUHJRXWbHJXO]TYHVTNHaNT TURYHGWTPTHNdQVTWHdabYbSTUqTWHJXbyWTUYRkHgbNRqH_UVbUH�bXiOUfH~THabiTi\URiRHVb]YOiRHSTH\RXOHYNOVYOHbqTUOHbaNOWXSTUTHYdaQ]RUTHPWTPTHRUHbaNTyTXSTUTHUOXbgTHVTNHVNORqRbUOXUbHNT]OUSTHdabYbSTUqTWHJXbWTUYRkHgbNRqHWHYXbadHaNRyNTRVTWH_gOVRUTHUb]RHUOHjbXTURfHsOSURYHPWTyPTHFWOUHlNU]TqHSTHabOXHabNb]RXbHbHRPWNQRVWRHYXTabWeHaNTSTVRkHUOHnzfHNTURHTSRfHjNRbVURH

bHWHNOPaNOWRHUOHYNOVYbHabNb]OXRHbHbgOSOUSRkHWHNdQVWRkHRUHaNRPOTWOUSRkHaNRHRPWOSOUSdHabyOiTPURkHUOXbgeHQTHabT\TSHaNRHabiTi\UTiHaNbSTYVdHJVONTSQRHPOHVONTSQTfHjNRHUTYOVTNRkHSTHVOHaNbSTYVHb\NbHVTYTXeHQTHabT\TSHaNRH{�HJWfHsNbSRqOfHjbaNT TURqOHG{�JHJXOWRqOH�bXb\HSTHiTHNdgRiHabkWOXRXOHTSOUSOHRUHaNRPOTWUTHOYVRWUbVRHWHPWTPRfHIHUOOXSTWOUSdHSTHaNRbVUTHTPUOURXOHbHTXdHG{�JeHYRHUOSHWaXRWOHUOHdVOWRVTWHabTgbWeHYbVHbHhTHaNRb\XSTUTHaNOWRqTHPNOWVWTURkHVbNRVTWeHURyhOUSTHabYbSURUHRUHNdgRkHTUONURkHabib]RfH~ONyRYSTHbHVONTSQRHUOHNb\dHaNThRWTVSOeHSTHabdONRXOH�bXb\bWOfHIHNOPaNOWRHbHbTXbWOXRHQTHaNT TURYRH{�HPWTPTZHJVOUYbH�NOUyWbgTXeH~RXOUHLOdiOUeH~ONRSOH�Xb\d]ONHRUH�dRHsTVR]YbWR]fHIHSTTUYRkHiTTqRkHNdQVWOHUO]NVdSTSbHUOXTUSTHOYVRWyUbVRZH{�HJWfHsNbSRqOHhTHPUOURHaRYURYHWH{by\NOWReH{�HJWfH�dNRSHVTYibWOUSTHWHVNTXSOUSdHPHPNO]UbHadQYbeH{�HxTUONVHVTYibWOUSTHWHVNTyXSOUSdHPHPNO]UbHadQYbeH{�HJWfH_UOHWHbYWRNdHaNOPUbWOUSHb\]RUYTgOHaNOPURYOHNTYNTOVRWyUbHYbXTONSTUSTHabH_URURHabVRfHGWTPOHNdQVTWHdabYbSTUqTWHJXbWTUYTHgbNRqTHaOHbNgOURPRNOHntfHNT]OUSTHdabYbSTUqTWHUOHjbXTURHaNRHxTyUONVdf ��Ð�Ö¿���¿Ã�4�Ï�×�,ÎÖ¿���Ï¿ÑÌ�Ô¿Ñ

OHjbXTURHSTH\RXbHnnfHOWgdVOHntfHNTy]OUSTHdabYbSTUqTWHRPHJXbWTUYRkHgbNRqeHYRHgOHSTHaNRaNOWRXOHGWTPOHNdyQVTWHdabYbSTUqTWHRPH�aNOWUTHTUbVTHxTUONVfHJNT]OUSOHbHTHdTXThRXRHVdRHaNT TURqOHRUHabaNT TURqOHGWTPTHNdQVTWHdabYbSTUqTWHJXbWTURSTH~OVTSOH�bhdkHMbWOYHRUHJXOWRqOH�bXb\HVTNHhdaOURHbPRNbiOHabhdaOURHWTkHQTVRkHb\]RUHRPHbNTUSRkHJXbWTUYRkHgbNRqfH

~OVTSOH�bhdkHMbWOYHTHSTHWHabPNOWUTiHUOgbWbNdHdTXThTUqTiHPOWPTXOHPOH\bXSQRHTYbUbiYRHabXbhOSHdabYbSTUqTWHVTNHPOHiTygTUTNOqRSYbHbTXbWOUSTHRUHbXRONUbVHiTHOYVRWUbHabadXOqRSbHRUHdabYbSTUqRfMOHNT]OUSdHTHSTHP\NOXbH\XRPdHVRb]HdabYbySTUqTWeHYRHbHb\HhRWRHgXO\RHVdRHWTTXbHPOaXTy

OXRfH�bVHUOiHSTHabWTOXHVOSURYHGWTPTHNdQVTWHdabYbSTUqTWHRPHxTUONVOHFWOUHlNU]TqeHSTHXTVbHUOHNT]OUSTHaNRQXbHUTYbXRYbHiOUSHdabYbSTUyqTWHYbVHaNTSQUSOHXTVOeHOSHVdRHQVTWRXURHdabYbySTUqRHQTHYOYbHb\]dVRSbHYNRPUTH]OTfHjbH\TTOkHlNU]TqOHTXdSTHUOHb\ib]SdHdaNOWUTHTUbVTHxTUONVHTTiHNdQVTWHdabyYbSTUqTWH�WOYOHbHQTVRkHb\]RUHRiOHWbSTHNdQVWbeHaNOWHVOYbHaOHRiOSbHWbSTHNdQVWbHWHIbXR]RUR�eHWHYOVTNTHSTHW]XOUSTURkHmrp�H]XOUbWfH~UbgbHdabYbSTUqTWHWHbNTUSRkHJXbWTUYRkHgbyNRqOkHSTHib]UbHaNRPOTXOHUbWOHbqROXUOHPOYbUbOySOeHabHYOVTNRHbHdabYbSTUyqRHPHURPYRiRHabYbSURUOiRHRPgd\RXRHaNOWRqbHbHWONyVWTUTgOHbOVYOfHJTOSHXOkYbHaNbRSbHPOHbqROXyUbHabib]eHWTUONHVTgOHWTXRYOHWT]RUOHURHVbNRXOeHYTNHUTHhTXRSbeHOH\RHTHSRiHNhOWOHWaROXOHUOHUTaNTyiR]URUTeHYRHSRkHRiOSbHWHXOVRfHJTOSHdabYbSTUqRHPHURPYRiRHabYbSURUOiRHNOSTHPOVTgdSTSbHaOeHYbVHOH\RHb\NTiTURXRHWbSTHaNTibhTUSTHHkRabVTyYbfH�bVHaNOWRHlNU]TqeHTHVbHbNOhOHVdRHaNRHNdQVWTURHTSOWUbVReHOSHRiOSbHdabYbSTUqRHUOHNOPabXOgbHiOUSHNT VTWHPOHRPXTVTeHNT]OyUSOHRUHNdgTHOYVRWUbVRf��ÌÐÏ�¿Ã�4�Ï�×����������ab]OVRVTWHUTWOHNhOWUbVRHSTH\RXbHUOHVNTXRQ]dHXbWYTHNdhRUTH�x{�H{b\NOWOHaNRHJWTVRHsNbSRqRHWHJXbWTUyYRkHgbNRqOkHVNORqRbUOXUbHVTYibWOUSTHWHVNTXSOUSdHUOHgXRUOVTHgbXb\TfHIHTYRaURHYbUyYdNTUqRHbHXOWRXRHVNTXqRHRPHx{HMTgbWOHaNTHbiO]RURHRPH{b\NOWTHRUHx{HIdNiOVHPH{dkOH

UOH[VNTiHINkdfHIHVTYibWOUSdHWTVTNOUbWHSTHPiOgOXH_UVbUH�bNbQOYHRPHMTgbWTHaNTHLNOUYbiH�RXTNSTiHRPH¼bVRUSTHIORHRUHbyiO]RUbiHFWOUbiHLTPSOYbiHRPH{b\NOWTfHIHabYOXUTiHVTYibWOUSdHPOHabYOXHUTWOHNyhOWUbVRHSTHXOWRXH_UNTSH~ONkbXHRPH�dUgbVTHaNTH~ONYbiHuTaqTiHRPHIdNiOVOHRUHIXOy

º���ºËØ�Ø��º��������

�Ì¿Â��Â�ÕÒ�Ï�Ã���¾�ÛÎÒ��Ï�¿Ó�¾Î��Ã���ÐÏÒ���ÛÒÎ�Ô�¾�ÕÒ�Ô¿�Ì¿Â��Â�ÕÒ�Ï�Ã���¾�ÛÎÒ��Ï�¿Ó�¾Î��Ã���ÐÏÒ���ÛÒÎ�Ô�¾�ÕÒ�Ô¿

����ÔÀÎÐÏ�����Ô�Í�ÒÌÔ¿�Ô�,�Ö��Ô¿�����Ô���ÎÂ�Ì���ÿ�Ã�Ö�Ì�4�¿Ã���ÏÒ�����ÔÀÎÐÏ�����Ô�Í�ÒÌÔ¿�Ô�,�Ö��Ô¿�����Ô���ÎÂ�Ì���ÿ�Ã�Ö�Ì�4�¿Ã���ÏÒ��Â��¿Ï�ÖÒ��ÚÒ�ÃÍ��Ò��Õ�ÒÀ�Ò�

Page 11: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �HÉÉÉÉ

daURSOHWfHLTUTRYVOHWOYbHXTVbHWTy]OUbHPO\TXThRHaNOPURYHWTXRYTHiOQTHOXRHaNOPURYOH~ONRSRUTgOHWUT\bWPTVSOHnrHOWgdVOfHsTidHaNOPURYdHbHabWT]TUTHiOQTeHYRHSRkHdkbWURYRHONdSTSbHaNRHVNOUYTiH~ONRSRUTiHbXVONSdHWHaNbVbNURHabNdhUR]URHqTNYWRHJWfHsNTkH�NOXSTWfHxTVbHSTHhTHOUHaNTHaNOPURYbieHnpfHOWgdVOeHb\Hn|fHdNReHONbWOXHWTVbHiOQbHdabYbSTURHiONR\bNYRHUOQYb�HRUHiTVNbabXRVHNfH�NOUqH�NOi\TNgTNfH[\HVTSHaNRXRYRHSTHabVTYOXOHVdRHaNbqTRSOHPHXd]YOiReHWT]OUbHWfHiOQbHaOHSTHPHRgNOUSTiHabaTVNRXH

aRkOXURHbNYTVTNH~[xHRPHxTUONVOfMOHOiHaNOPURYHVOH\RXRHONbWOURHWTHWfHiOQReHb\HvfHRUHn�fHdNReHYRHSdHSTHSTHb\HbiOQTyWOUSdHbiO]TgOHTOUSTgOHRUHdabYbSTUTgOHhdaURYOH~ONSOUOH�bXOHRUHFWOUOHGOUSYbWR]OHONbWOXHiOgRVTNHJRibUH_UdQR]eHhdaURYHWH¼bVTNQRqRHaNRHxSd\XSOURfHjbHYbU]OURHiOQRHbHUOHbXVONHaNRUOQOXRHONbWTHUONOWTH\bb]RHPOYbUYRHaONReHYRHTHaNRaNOWXSOSbHUOHabNbYbfHLbgbXdhSTHSTHHWbSRiHd\NOURiHaTVSTiHabHWb VWbiHaTWbWbYRUSTHRUHbNgOURVYTH_URVTH�NOXSHabaTVNRXH�daURSYRHaTWYRHP\bNHWfHLTyUTRYVOfH[\HVTSHaNRXbhUbVRHSTHabVTYOXHVdRH\XOygbXbWH]OSTWHRUHNbheHYRHSRkHaNRaNOWXSOSbH]XOURqTH�dXVdNUTgOHNdQVWOHLTUTRYVeHYRHgOHWbRH~TVYOHKNSOWqfHjbHiOQRHbHPOHWTHdTXThTUTHabPUTHXbyWTUTHiOQTHaNRaNOWRXRHabgbVRVTWf�ÎÖÔ¿Ì��Ò��Õ�ÒÀ�Ò

�VdTUVYRHYXd\HJXbWTUYRkHgbNRqHSTH\RXHOYyVRWTUHVdRHWHWNb]RURHXTVbQUSTgOHabXTVSOfHmpfHtfHm�nmHSTH��J�HWHYXbadHaNOPURYOHb\]RUTHuTNYWTUSOYHbNgOURPRNOXHVNORqRbUOXURHVTYHPOHibQYTHUOHvHYiHRUHPOHhTUYTHUOHoerHYifHMOSy\bXSQTHVNRHibHUOgNORXRHPHiTOXSOiRHRUHTUONURiRHUOgNOOiRfH�NOURHNTPdXyVOVRHVTYOHbHb\SOWXSTURHUOH��J�H�OqT\bbYHVNOURfHo�fHtfHm�nmHTHSTHUOQOHTYRaOHdTXThRXOHVTYibWOyUSOHWHb\bSYRHUOHiRWYRHUOHjbXTUReHYRHgOHSTHbNgOURPRNOyXbH{NdQVWbHiXORkHbHYNOySOfHMOHVTYibWOUSdHSTHTYRyaOH��J�HPOTXOHbXR]UbHofHiTVbfHtfHvfHm�nmHibHbNgOURPRNOXRH OWVb\dURHaNTWbPHUOHaNRNTRVTWHLOyPTURHTUTNgRSTfHjNRNTRVTWHWOYbHXTVbHbNgOURPRNOH�Xd\HaVdSYRkHQVdTUVbWHWHsTNiOkHjVdSfHMOH\OPTURkHRUHb\HUSRkHabVTYOSbHNOPXR]UTHRgNTfH�OUVSTHRPHUOQTgOHYXd\OHbHbWbSRXRHnfHiTVbHWHWXTYRHWNWReHYHVTidHaOHbHaNRabibygXRHVdRHbVOXRH]XOURH��J�ySOHPH\d]URiHUOWRSOyUSTifHIHWT]TNURkHdNOkHibHTHdTXThRXRHVdRHPO\OWTHPH{�yRHRUHTHWHabPURkHdNOkHPHOWVb\dbiHWONUbHWNURXRHbibWfHxTVbHibHTHbXb]RXReHOHWHabXTVSTHYb]RyibHPHUbWRiHaNbSTYVbieHRUHRqTNHáË��³¦£�¤¥�ʶ¦®£fHIH�baTNHibHTHbaNOWRXRHnmfHvfHm�nmeHYSTNHibHaNThRWTXRHpHUReHabXUTHPO\OWTeHbUqOeHiTkOHRUHb\NTHNdh\TfHIHb\THiTNRHibHTHaTXSOXRHPHWXOYbieHOSHibHhTXTXRHabRPYdRVRHUTyYOSHNdgO]UTgOeHUbWTgOfH�TXTh\OHRUHbPRWRHUOHVOHaNbSTYVHbH\RXRHbXR]UReHPOVbHibHaNTaNRy]OUReHOHabb\TUHaNbSTYVHRPaTXSTibHVdRHUOyXTUSTHXTVbf�THWTUbHSTHWTiH]XOUbiHbibgb]TUbH\NTPyaXO]UbHRgNOUSTHVTUROHRUHb\bSYTHUOHiRWYRfH

�bVHhTHXTVOHabaNTSHbHWOiHUOHWbXSbHRgNRQ]OHWHJWfHsNbSRqRHb\H�bVRXURHUOHgNR]dfHFgNRQ]THSTHPOHUOQTH]XOUTHNTPTNWRNOUbHWOYH]TVNVTYHiTHntfHRUHnzfHdNbHPOHVTURHRUHWOYHabUTTXSTYHiTHnzfHRUHm�fHdNbHPOHb\bSYbHUOHiRWYRfH

��J�HaOHURYbXRHUTHab]RWOeHPOVbHhTHaNRaNOWXSOHUbWTHaNbSTYVTfHMbWbVHWHUOQTiHYXd\dHSTH]XOUyYRHabadVHWHWNTUbVRHmrH*HUOHWbHbOVUbHbaNTibHWHJRib\RXH¼OXbHqTUVNdHxTUONVfHnfH|fHm�nmHb\Hm�fHdNRH\bHWH{bidHYdXVdNTHxTUONVHVOUHdaHaNT VOWOH�sOTSHsbQHWHhRWb�HWHRPWT\RHaNRXSd\XSTUTgOHVOUHdaHYbiRYOHsOyTSOHsbQOfHIXSdUbHWO\XSTURHUOHPOSTVUbHbPbHiTkOfHsNORqRbUOXURHaNbSTYVHUOQTgOHYXd\OHSTHQabNVURHOUHWHIbXR]RUReHYRH\bHabVTYOXHzfH|fHm�nmHHaNR]TVYbiHb\HnpfHdNRfHIHababXOUYRkHdNOkH\bbHabVTYOXTHNOPXR]UTHRgNTHPHhbgbeHWHWT]TNURkHdNOkHaOHTH\bibHPO\OWOXRHPHYdaRUbH~_~OH�TYXOfHITHbOVUTHRU�bNiOqRSTHXOkYbHUOSTyVTHUOHUOQTiH�OqT\bbYHaNb½XdeHUOHUOQRHaXTVURHVNOURZH222fYgfbNgHOXRHUOHb\RQ]TVTHb\HdNOyURkHdNOkeHYRHabVTYOSbHWHUOQRkHaNbVbNRkHUOHsNgdHbWb\bRVWTH|HWHxTUONVdeHRUHRqTNHWOYbHb\bVbHbHn�fHbHnnfo�HdNTf �¿Ã��Ú�Ì�Ã���VOUbWOHOYOTiRYOHNfH_UVbUOHsNVTUSOYOHb\SOWXSO�¥Èµª�-§ªµ£¤±ª®�ª¤�¶X¤¥¤¹ª¦¥¤®¥�µ¦¶®£¬§¶­�È¥�°£§¶��ÞÉ�"¦£±Ê£§�¦¥Èµª¥nfnf ZHQVRaTURSTHPOHiOgRVNYRHRUHbYVbNYRHQVdRSeHb½UOUqRNOUSTHaNbSTYVbWHHabNb]SOZHPOXbhURQYTeHPUOUVWTUTeHdiTVURQYTHRUHYdXVdNUTHTSOWUbVRf$µ¦¥­ª£¤ª�µ¦ª®¥­ª§£°®ªmfmf ZHPOHb½UOUqRNOUSTHabRaXbiYTgOHQVdRSOHRUHaNbSTYVbWHTHXOkyYbHaNRSOWRSbHYOUROVRH�½PR]UTHRUHaNOWUTHbT\T�HHVOXURiH\RWOXRQ]TiHbPfHTThTiHUOHb\ib]SdHjNXTYRSTeHJXbWTUYRkHgbNRqHRUH¼OXbPfHGOHb½UOUqRNOUSTHabRaXbiYTgOHQVdRSOHTHXOkYbHaNRSOWRSbHVdRHYOUROVReHYRHURiOSbHVOXUTgOH\RWOXRQ]OHUOHbiTUSTUTiHb\ib]SdeH]THUSRkbWbHTXbHaNRaTWOHYHaXbQUTidHNOPWbSdHb\ib]SOHjNXTYRSTeHJXbWTUYRkHgbNRqHRUH¼OXbPf"¦ª®¥­¥�¤¥�¦¥Èµª�ʶ¦¥�­£·¶­¥§ªofof ZHRPabXUSTUHaNRSOWURHb\NOPTqHPHPOkVTWOURiRHaNRXbgOiRH�bTgXSRWHUOHaXTVURHVNOURH222fVNVTUSOYfbNg�cHaNRabNb]RXOHXbYOXURkHYdaUbVReHNhOWyURkHbNgOUbWeHgbabONYRkHd\STYVbWHRUHiTUVbNSTWcHaNRSOWURHb\NOPTqHWHTXTYVNbUYRHb\XRYRH�u{HOXRHYXSd]TY�fH{bOVUTHRU�bNiOqRSTHbHaNRSOWRHXOkYbHYOUROVRHb\RSbHabHVTXT�bUdHUOHQVfH�onHzorHvpmHOXRHTyabQVRHYXOdfRTVTNfabPgOUWVNVTUSOYfbNgHf�£¦ª°¥�È¥�ªÈ·¶¦pfpf ZHaNTUbVHaNRHbTXRVWRHNT VTWH\bbHRiTXRHYOUROVReHYOVTNRkHabRyaXbiYRHQVdRSHbPfHTXOHRUHaNbSTYVRHRPYOPdSTSbHWT]SRHaNRaTWTYHRUHYbNRVUbVHPOHNOPWbSHRUHaNbibqRSbHb\ib]SOHjNXTYRSTeHJXbWTUYRkHgbNRqHRUH¼OXbPeHVTNHYOUROVRHRPHb\]RUeHYRHbHaXO]OXTH]XOUONRUbHPOHVTYb]THXTVbf�¶¬�ª¤�¤¥ª¤�µ¦ª®¥­£rfrf ZHaNRSOWbHUOHNOPaRHSTHabVNT\UbHabXOVRHHaNRabNb]TUbHabQVbHUOSYOyUTSTH±¶�É/��£µ§£Ê·¦¥��ÞÉ�HUOHUOXbWZH$§¥¤¶­¥�¥¬¥±£Êª¬¥�±¦���¤§¶¤¥��¦§£¤®¥¬¥Ç��°¥­¤ª�§¦³�ÙY¥Ç�V�'Þ�¢®§¶Ê£¦eHHaNRaRbiH��¥Èµª��ÞÉ��f�fjNTabPUbHaNRaTXTHRUHUTababXUTHWXbgTHUTH\bbHb\NOWUOWOUTfH�OUROVReHYRH\bbHaNTSTXRHNT VWOHPOHXTVbHm�nmeH\bbHbHRP\bNdHaRUbHb\WTQ]TURHUOSYOUTSTHbHonfHbYVb\NOHm�nmfHJHYOUROVReHYRH\bbHRP\NOURHUOHNOPaRdeH\bbHabaROUTHabgb\THbHbTXbWOUSdHRUHabgbSRkHabNO\THNT VTWHPOHXTVbHm�nmf

\HqTVReHYRHaTXSTHYbPRHPOTXTYH�biRyXTHWHFkbWReHVbSRHYOaTXOeHYRHSbHSTHXTVOHn|rrHWHPOkWOXbHPOHNT]UbHWNURVTWHRPHUTiQYTHWbSYTHRUHdSTVURQVWOHOXHabVOWRVRHVTOUSRHgbabONH�OUTPH�NOXSfH�TNHSTHYOaTXbeHYRHSTHabWT]TUOHJNqdH�TPdbWTideHUO]TXHPb\H]OOeHVOHXOURHPOHb\UbWbHabYN\TXOHTOUSOHXOVURYOHUTYOUSTH�NOXSTWTHbiO]RSTHRUHabyTVRHsbU]YOHRUH~ONSOUH�NOXSfHsTOSHbHaNRHb\UbWRHUOHYOaTXbHbPROXRHPWbURYeHWHYOVTNTgOHbHXTVbHUOiTVRXRHVdRHPWbUeHYRHbHgOHRPTyXOXRHWHXRWONURHWH�OXqdfHGOHUO\OWbHPWbUOHVOHabYN\TXRHNdhRURH�NOXSHRUH¼WOXTqfHJXbWTUOH\XOgbXbWRVTWHRUHiOPRXSTUSTHPWbUOeHYRHSTHaby

WT]TUHJNqdH�TPdbWTideHVTkVOHaOHn�rHYRXbygNOibWeHVOHabVTYOXOHWHUTTXSbeHnmfHOWgdVOeHababXUTfHIH]OdHP\RNOUSOHWTNURYbWHSTHUOHUbWTiHPWbUdHaNRVNYOWOXHOXRHYXTUYOXH�NOUqH¼bNWOVfHMOHWT]OUbVRHb\HONbWOUSdHWfHiOQTHRUH\XOgbXbWdHPWbUOHTHSTHP\NOXbHbYNbgHp��H

WTNURYbWHbH\XRPdHRUHOXT]fHJWT]OUbHiOQbeHYRHSbHSTHabHWb VWbiH_URVTH�NOXSHHaTVSTiHabyaTVNRXH�daURSYRHaTWYRHP\bNHWfHLTUTRYVOeHSTHb\HbiO]TiHhdaURYdH~ONSOUdH�bXRHONbyWOXHiONR\bNYRHabibhURHQYb�HNfH�bhT�HJiTSeHYRHSTHb\H\XOgbXbWRVWRHPWbUOHabkWOXRXHNdhRUbH�NOXSeHOHVOYbHXTabHYN\RHPOHYOaTXbZH�GWbUeHYRHgOH\XOgbXOWXSOibeH\bHb XTSHWO\RXHYHibXRVWReHUOPUOUSOXHaOH\beHYbVHSTHUOWOOeHVdRHbkbHYNOSOUbWHWHWT]UbVf�HIHRiTUdHNdhRUTH�NOXSHRUH¼WOXTqHSTHbHPgbybWRURHYOaTXTHRUHUO\OWTHPWbUOHaNTgbWbNRXOHgbabONSTWOHhTUOHsbU]YOH�NOXSfH�daURYH~ONSOUH�bXOHTHSTHNdhRUOiOHPOkWOXRXHPOHXbyWTUbVeHYRHSTHaNRWO\RyXOHVOYbHWTXRYbHQVTWRXbHbiO]RUbWHRUHNdgRkHdTXThTUqTWfH {TSOXHSTHVdReHOH\bHb XTSHYOaTXOHUTYOYOHabyNdhURqOHqTNYWTHWfHLTUTRYVOHRUH\bHPWbyUSTUSTHUSTUTgOHPWbUOHWO\RXbHWTNURYTHVdRHWHhdaURSYbHqTNYTWf�OYbNHSTHUOWOOeHbHabH\XOgbXbWdHPWbUOHUOSaNTSH�aNRyVNYOXR�HQYb�HNfH�bhT�HJiTSeHhdaURYH~ONSOUH�bXOHVTNH\bVNRHPWbUOHhdaOUH~RXOUH�diPONeH�bhTHsbiOhR]HRUHFgUOqH�NOXSfHjbH\XOgbXbWdHbHgOHPOHVbHdabb\XSTURHTXOWqRHUOiTVRXRHWHPWbURYeHaNWR]HaOHSTHUbWRHPWbUHPOPWbURXHiTHWT]OUbHiOQbf��ÌÐÏ�¿Ã�4�Ï�×�,ÎÖ¿���Ï¿ÑÌ�Ô¿ÑWT]TUHJNqdH�TPdbWTideHVTkVOHaOHn�rHYRXb �bXOHVTNH\bVNRHPWbUOHhda

º���ºËØ�Ø��º�������� %������%����%¡��Vb\TN�TVd�HWHxRaURqReHVdRHUOHaNRNTRVWOkHWHxTUONVdHb\H~ONVRUbWTiHRUHUOH\bhR]UbyUbyWbXTVURkHTSiRkfHHGHNTUbHYbQUSbHVNOWTeHPOXRWOUSTiHTUbXTyVURkHNbhHRUHVNOSURqHYN\RibHVdRHPOHdNTSTUbHbYbXSTHRUHXTaHWRTPHYOaTXTHaNRHLNTPURYbWRkfHsOiHibHUOHVXOYbWOURHabXOgRHabVOWRXRHVdRHiRPbHRUHYXbaRHVTNHYbQHPOHbaOYTeHYRHQVTWRXyURiHabVURYbiHYbPRHUOTXSTHXdhRSbHYbVHaby]RWOXRQ]TfHsdRHVdYOSHbH\RXOHb\UbWXSTUOHWNOVOHRUHbgNOSOHbYNbgHqWTVXR]URkHgNTRqfIbRXbHUOQTgOHNdQVWOHSTH�ITTXSTHRUHiTkHWHUOQRHWORHURHgNTk�fHGHUOaRbiHUOHiOSRqOkeHYRHbHSRkHTXUbHabUPbNRNOXRHabSTVURYRHRPHUOQTHWOReHibHXTVbHabWO\RXRHYHbTXbWOUSdH

aNOWHWTHWOQ]OUTH�OTkbWTfH[ PWOXbHTHSTHQTHUTYOSHUbWRkHNdhRUeHYOVTNRkHRTSTH\bbHb\NbbQXTHaNRHTXbWOUSdHNdQVWOHRUHb\HaNbyibqRSRHWORfHGOkWOXOHWTiHWOQ]OUbiHb\HaNR]OYbWOUSdHUbWTgOHXTVOHSTHVNORqRbUOXUbHP\RNOUSTHb\HaNOyPURYdHWfH�VT�OUOHUOH��VT�OUbWTiHaXTd�HWHgbVRXURH�WONqfHGOHdNTUR]RVTWHaNbgNOiOHs{H�OTkbWOHbHabVNT\UTHaNOWHWOYTHNbYTHWHWOReHaOHVdRHb\NbUOiTNUOHYNRVRYOfHIHXbgRHSTHib]ZHjNTy\RWOXqRH�OTkbWTHXOkYbHVbHabVNRibH}HPH\TyTOiRHRUHTSOUSRf Ò�ÖÐ�ÖÿÍ���¾�,�Ö��Ô���À��[���Ã��¾�����

XORHVTkURYRHTHUOHVTYibWOUSRkHNT]dSTSbHhTHWNVbHXTVfHIOYHd]RVTXSeHYRHTHPHibTXONVWbiHdYWONSOeHTH]ObiOHaTqROXRPRNOHPOHTUbHOXRHWTHaOUbgRfHMOH[�HxTUONVHhTHWTH]OHRPWOSOSbHVRVTeHYRHbHqTUbWUbHUOSdgbUTSQTH�PiOSReHNOYTVTHVTNH]bXyURHRUHOWVbib\RXRHPOHWbhUSbHWHqRXS�fHIHVTkHaOyUbgOkHbHWTYbPRHWHNTgRSYTiHRUHNhOWUTiHWNkdfHIOYbHXTVbHTHPHNhOWURkHVTYibWOUSHWNO]OSbHPHUTYOSHiTOXSOiRfHsdRHXTVbHSTH\RXbHVOYbfHITkHXTVbQUSRkHiTOXSHbHRPNTUbHWTTXRHRUHUOUSTHabUbURfHJTWTOHaOHPUOSbHqTURVRHVRyVbeHWHYOVTNbHSTHWXbhTUTgOHOXT]HUOSWT]HTXOeH

PUOUSOHRUHUOVOU]UbVRfH~RVSOH�TVRQHSTHWbSHOWVbib\RXYRHibTXHaNR]TXHUbWOVRHRUHaNRaNOyWXSOVRHhTHb\HYbUqdHXOUYTgOHQbXYTgOHXTVOfH[\HYbUqdHab]RVURqHSTH\RXHYTXTVHhTHUONTSTUfH~THQbXYRiHXTVbiHgOHSTH\RXbHabVNT\UbHaNTYNRVRHRUHRPTXOVRHabWbPSTfH�WOXRVTVUbHRPTXOUbHabyWbPSTHRUHiRNURHhRWqRHbHUOSabiTi\UTSQRHPOHdaTQTUHbThTYfH~RVSOHSTH\RXHXTVbHhTH]TVNVR]HUOHNhOWUTiHVTYibWOUSdfHjNTHQVRNRiRHXTVRHSTHVTYibWOXHHQYOVXOVRiHPiOSTiHRUH\RXHNdgRfHjbVTiHgOHSTHPOgNO\RXOHOWVbib\RXYOHVNOVfHjbHaTVTiHRUH]TVNVTiHiTVdHSTHXTVbHdhRWOXHWHXOWRHPiOgbWOXqOfHsbHSTH\RXOHVdRHaNWOHPiOgOH

Page 12: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nm��H�H

WHVTSHaOUbgRHPOH[�HxTUONVfsdRH�bYH�aOUXeHYRHXTVbHPOadQ]OHbUbWyUbQbXYTHYXbaReHSTH\RXHXTVbHhTH]TVNVR]HUOHNhOWyUTiHVTYibWOUSdfHITYbPRHSTHPWTVHNOYTVOifHjNRHTXdHdabQVTWOHUOWTVTH~RVSTH�gOSUTNSOeHYRHSTHWNkdUYRHibTXONeHVTYibWOXTqHRUHPiOgbyWOXTqHVTYTiHPOHWTVbWURHabYOXfH�bYHTHSTHYdyaOSHPHUSRiHdTXThRXHhTHUTYOSHiTUONbURkHVTYTifHjNWR]eHaNTHQVRNRiRHXTVReHSTHb\Habib]RHiTUVbNSOHabVOXHNhOWURHaNWOYHWHNOYTVRHHaOyOXbifHMOXTUSRHmHXTVRHPNO]URHVbYbWRHUSTgbyWRiH�RPVNTXYbi�HURbH\RXRHUOYXbUSTURfHxOURHSTHb\VR]OXHUOH]TVNVTiHiTVdfHxTVbHTHSTHbyXb]RXHPOHNOYTVbHHVNOYbifHGONORHb bVUbVRHiTUVbNSOHSTH\RXHUOHVTYibWOUSdHababXUbiOHOifH�bYHaOHSTHPHNTPdXVOVbiHabYOPOXeHYOSHTHSTHWHVTkHXTVRkHUOd]RXHRUHOHURHabVNT\UbHWOYHVNTUdVTYH\TVRHUOHUSRif�RgOHjdYQR]HYbU]dSTHQTVRHNOPNTfHMOHNyhOWUTiHVTYibWOUSdHaOHSTH\RXHhTHVNTVSR]fHjNTHWTiOHXTVbiOHSTH\RXHNdgRHHaXbQ]OVRiHPiOySTieHXOURHaOHHQYOVXOVRifHxTVbHTHSTHbXb]RXeHOH\bHibTXHaNTiTURXfHsOHaNTiTi\OHTHSTHabYOPOXOHPOHPTXbHb\NbfH~bTXRH]bXUbWHbHWHPOUSRkHXTVRkHbWOSOyXRHiTOXSTeHXTVbHaOHURbHaNRUTXRHUb\TUTgOHbXR]SOfHMOSWT]SRHaNb\XTiHSTeHOHWHQRNQRHbYbXRyqRHURHaNRiTNUTgOH\OPTUOeHWHYOVTNTiH\RHXOkYbHWORXRHRUHibTXTHaNTRPYdRXRfHsOYbHbHadVRHUOHNTgRSYTiHVTYibWOUSdHVdRHaNWRHaNTRPYdRHibTXbWfHsbHaOHPOHWNkdUYRHNTPdXVOVHURHbyWbXSfH[\HPOYXSd]YdHVTYibWOUSOHbHUOS\bXSQRH

aNTSTXRHiTOXSTHRUHRi\bXR]UTHUOgNOTfHjbyWO\XSTURHaOHbH\RXRHVdRHUOHPOYXSd]UbHaNRNTRyVTWHPHUOXbWbiHG[s�FMFHVOXTUVReHYSTNHbHTHP\NOXRHUOS\bXSQRHbUbWUbQbXqRHRUHNTUSTQbXqRHPHNhOWURkHVTYibWOUSeHYRHbHabVTYOXOHabHbYNRXSTiHGWTPTHbNgOURPOqRSHPOHVTkUR]UbHYdXyVdNbHJXbWTURSTfHMOHXbWTUbHNOPgXORVTWHNTPdXyVOVbWHbH\RXRHWHUTTXSbeHn�fHSdURSOeHWH�OXXdbyWbHWbNOUbHabWO\XSTURHVTYibWOXqRHYdaOSHPHiTUVbNSRfH{WbNOUOeHYRHXOkYbHaNTSiTHnv��Hb\RYbWOXqTWeHSTH\RXOHUOabXUSTUOfHIHabUbH[UbWURHQbXRHxTUONVHRUHXTUONQYRHb\]RURHaOHbHiTHWTiRHUOHbTNHVbaRXRHVdRH~RVSOH�TVRQeH�RgOHjdYQR]HRUH�bYH�aOUXHPHiTUVbNSTiH{OyURTXbiH{RWSOYbif��Ö�����ÎÒÿÌ�[�Ö�¿Ð��¿��Ô¿\

]OdHabXTVURkHab]RVURqHSTHbHabUTyTXSYOeHmfHvfHm�nmeHbHNTTeHpfHvfHm�nmeHVNOSOXHabXTVURH�dN]YbWHVO\bNeHWHYOVTNTygOHbHTHXOkYbH\NTPaXO]UbHWYXSd]RXRHd]TUqRH[�H�bhTVOH¼dOXTOH�dNbWYRH{bXfHIbSOHVO\bNOHSTH\RXOHd]RVTXSRqOH_XTUYOH{biRURYfH�]RVTXSReHYRHbHQTHbTXbWOXRHUOHVO\bNdeHbH\RXRZH_UOH�dVTNeH{ONRUYOHJTUTYbWR]eH~ONVRUOH�YNXTqeHuWTVYOH�YNXTqeHJRXWRSOH�aRUXTNeH�ONiTUHjbXR]eHxOWNOHLdYQTYH�NT]eH~RXTUOH�bYbXeHLON\ONOH(OXykVVTNHRUHNOWUOVTXSHJVOURXOWHJTUTYbWR]fHMOHVO\bNdHbHabVTYOXTHTSOWUbVReHYRHbHTHbgOSOXTHWHQbXReHWH\XRhUSRHbYbXRqRHQbXTHRUHUOHVTNTUdHWH�dNbyWYTiH{bXdfH[VNbqRHbHWTHUb]RHaNTaOXRHWHQbVbNRkeHYRHbH\RXRHabVOWXSTURHUOHPTXTyURqRHb\HbUbWURHQbXRfHIHaNbgNOiHVO\bNOHbH\RXTHWYXSd]TUTHNOPXR]yUTHTSOWUbVRZHVTUReHiOXRHUbgbiTVeHUb]yURHabkbeHb\bSYOeHQabNVUTHRgNTeHgORXYTHRgNTeH YbXTONSTUSTeHNbXOUSTeHabPUOWOUSTHVO\bNURQYRkHWTQ]RUHb\HVO\bNUTiHbgUSdeHXRYbWUOHTXOWURqOeHXdVyYbWUOHTXOWURqOeHaXTUOHTXOWURqOeHVTkUR]UOHTXOWURqOeHdVWONSOXUOHTXOWURqOeHgXO\TUOHTyXOWURqOeHWT]TNURHaXTHyHRYbfH[VNbqRHbHRHVNRyUTWURHVO\bNHabaTVNRXRHVdRHHaTYbHaOXO]RUYeHPHWT]TNSbHb\HVO\bNUTiHbgUSdeHYSTNHbHRHaTYXRHkNTUbWYTHRUHSO\bXYOHUOHaOXRqRHVTNHRiTXRHaT]TyUbHaNRXbgbHHYNbiaRN]YbiHRUHYbNTU]YbifHIHaNTiVWdHj{H¼OYXHRPHJWfHsNbSRqTHbHbVNbqRHRPWTXRHUb]URHabkbHabHbYbXRqRH�dNbWYTgOH{bXOfH{TSOWUbVRHUOHVO\bNdHbHabaTVNRXRHVdRH

NOPXR]URHgbVSTfH�baOH~ONVRUOHLTNXR]HSTHRiTXOHabVbaRUbHaNTOWOUSTHbHFURSRfHJHT\bSHSTHaNRyUTXOHVdRHaROUTHb\XTYTHRPHFURSTHRUHUOHYbUqdHaNTOWOUSOHbHbVNbqRHUONTRXRHibUbHNTWRSbfH�baOHxdPHJbVbHLNOWbHaOHSTHaNTOWOXOHbHjTyNdSdHRUHbHWbSTiHhRWXSTUSdHWHJXbWTURSRfHGHUSbHSTH\RXHVdRHUSTUHQVRNRXTVURHRUH[kbfH�baOHxdPHSTHHT\bSHaNRUTXOHiRXOHRUHYNTiTHRPHUONOWURkHiOVTNROXbWHVTNHbVNbYbiHb\XRYbWOXOHPOURiRWTHaNR]TYTfHlXOURHgORXYTgOHNdQVWOHJWfH�dNRSHRPH�dNbWYTgOH{bXOHbHPOHbVNbYTHaNRaNOWRXRHNOPyXR]UTHgORXYTHRgNTeHYRHbH\RXTHPONORHWNb]RkHURH

aNOWOHbWThRVTWfH�dN]YbWHVO\bNHSTHb\RYOXHVdRHaNT VOWURYHJXbWTUYTHWbSYTHRPH~ONR\bNOeHYRHSTHbVNbYbiHUOHPOURiRWHUO]RUHaNT VOWRXHabyYXRqHWbSOYOfHGOUSRHOUHbHRHbVNbqRHaNRWbQ]RXRHaRYURYHHaT]TUSTiHUOHhONdeHaNRaNOWRXRHaOHbHVdRHYNOVTYHYdXVdNURHaNbgNOiHb\HPOYXSd]YdHVO\bNOHRUHTHUOHaNT VOWRHjbYOhReHYOSHPUOQHaNT VOWRXRHPHTSOWUbViReHYRHbHTHSRkHUOd]RXRHiTHUTWRHVO\bNOfHGOaTXRHbHaTiReHPORgNOXRHUOHRUQVNdiTUVTeHPOaXTOXReHNROXRH_Hà��ÃÌ��¾��¿Ã¿Ì���

OYbUHbHaNTiTi\OkHRUHbabXURVWOkHGOYbUOHbHaNTWbPRkHWHqTVUTiHaNbyiTVdHSTHb\WTPUbVHd\WTUqRbURNOUSOHaNTWbPbWHRSOYbWHRUHQVdTUVbWHWHQbXYTiHXTVdHm�nm)m�noHaNTUTTXHUOH~RURVNVWbHPOHRU�NOVNdYVdNbHRUHaNbVbNfH[Hd\WTUqRSOkHUTHbXb]OSbHWT]HqTUVNRHPOHbqROXUbHTXbeHVTiWT]H~RURVNVWbHPOHRU�NOVNdYVdNbHRUHaNbVbNfH�aNOWR]TUTqHSTHWXOgOVTXSeHYRHRiOH\RWOXRQ]THUOSiOUSHrHYiHb OXSTUbHbHYNOSOHRPb\NOyhTWOUSOHRUHRiOHVOVdH±ª®¥¬¥Ç�±£°£²£¤¹¥�ªÈ¶·¦¥²£­¥¤®¥�¶±¦¥°ª.eHYRHTHRPb\NOhdSTHabHSOWUbHWTXSOWURkHaNbgNOiRkHabYXRqUTgOeHNTyUSTgOHRUHWRQSTgOHVNbYbWUTgOHRPb\NOhTWOUSOeH]THURHWHTXbWUTiHNOPiTNSdeHURHaNRSOWXSTUHYbVH\NTPabTXUOHbT\OHOXRHTHUTHRPb\NOhdSTHWHYXOdHHaNTaRRHbHdNTSOUSdHVNgOHTXOHbHbabXUSTUTgOHmtfHXTVOHVONbVRHOXRH-§±£¤§¥eHYRHURHPOabXTUfH{bH aNTSTVSOHdVNTPURkHabPOYbUYRkHaNTaRbWH\bbHdaNOWR]TUqRHaXO]OXRHiTT]UbHWbPbWURqbHabHTUbVURHd\WTUqRbURNOURHqTUReH

gXTTHUOHNOPNTHb OXSTUbVReHRUHRqTNZNOPNTHb OXSTUbVRH}HbHWYXSd]UbHt�HnfnfYieHqTUOHWbPbWURqTHm�e��HK��eHNOPNTHb OXSTUbVRH}HWT]HYbVHt�HbHmfmfWYXSd]UbH|�HYieHqTUOHWbPbWURqTHo�e��HK��NOPNTHb OXSTUbVRH}HWT]HYbVH|�HYieHofofqTUOHWbPbWURqTHr�HK��fHMbWbVeHYRHSbHPOYbUHaNRUOQOeHSTHVdRHd\yWTUqRbURNOUOHYdabUYOHWbPbWURqOeHYRH\bHbibgb]OXOHn�HWbhTUSHUOHiTTqeHPOHYOVTNTgOHSTH\RXOHRPOUOeHWHWNTUbVRHnrHTWNbWH�UTHgXTTHUOHbXhRUbHNTXOqRST�fIXbgTHPOHaNRb\RVTWHaNOWRqTHbHd\WTUqRybURNOUTHWbPbWURqTeHYRHibNOSbH\RVRHabVNSTUTHHVNOURHRPWOSOXqOHWPgbSUbH}RPb\NOhTWOXUTgOHaNbgNOiOeHbHUOHNOPabXOgbHbHmofHzfHm�nmHUOHaXTVURkHVNOUTkHaNTWbPURYOHRUHaNRVbSUTgOHiRURVNVWOfHjNRHITbXRRHsNOUabNVH�VOSTNYOHTHSTHaNbOSOHd\WTUqRbURNOURkHWbPbWURqHPO]TXOHmvfHzfHm�nmfH ��ÐÃ�� �Ã�Ì�Ô¿Ñ

NdQVWbHaNRSOVTXSTWHiXORUTHxTUONVHSTHbHpfHbH|fHSdXRSOHWYXSd]RXbHWHOYyVRWUTHab]RVURqTHnnHbVNbYHRPHxTUONyVOeHuTNYWTUSOYOeHJWfH_UTHRUHJWfHsNbSRqTfHjbHWb VWbiHbqROXUTHTXOWYTH�OUTHxRabWhHTHUOiNT]HVNdRHYXSd\HabiOUSYOUSdHWRNbWH½yUOUqRNOUSOH]RiHWT]STidHQVTWRXdHbVNbYHbibygb]RVRHYWOXRVTVUbHRUHOYVRWUbHaNThRWXSOUSTHaNbVTgOH]OOfHxTVbHTHSTHabUdRXOHibhUbVH

WYXSd]RVRHYdaRUbHbVNbYHWHbVNbQYbHYbXbURSbHUOHjbYXSdYRfHIHbYWRNdHaNbSTYVOH�R\OUSTHWHNqdHUONOWTHSTHGOWONbWOXURqOHsNRgXOWHHaONVUTNSReHYRHbHXTVbHH�bURNOXR�HNT VWOeHbibgb]RXOHn�nHbVNbYdHRPHbqROXUbHbgNbhTURkHNdhRUHOYyVRWUbHaNThRWXSOUSTHab]RVURqfHMOVOURVTWHHabXURiHaTUPRbUbiHWH¼byVTXdHuTUVTNeHaNbgNOiHOYVRWUbVReHNOPTXSTUHWHibdXTeHVTNHVNbYbWUbHWbTUSTHbH\RXRHPOTyVTYHWHabXUbfHJYdaOSHSTHWHVTSHYdaRURHXTVbWOXbHozHbVNbYfHjNTbVOXRHbH\RXRHRPHTUbVH{j~HuTyXSTHRUHGOgbNSTHb\HJOWRfHMONOWUbHbYbXSTHsNRygXOWYTgOHUONbUTgOHaONYOHSTHUdRXbHWTeHOHbHTHbVNbqRHXOkYbHTyPUOURXRHHabT\UbViRHRUH\RbVYbHaTVNbVSbeHPHibNT\RVURiRHabXTyRqOiRHbUTUOhTWOUSOHbYbXSOHVTNHabiTUbiHb\WONbWOUSOHUONOWURkHWRNbWfHIOYHOUHbHTHdTXThTWOXRHYNOSQRkHabkbbWHWHbYbXRqbH�dyUTgOHabXSOfH[\HPOYXSd]YdHbHabWT]OUbHaRykb½PR]UbHPibhUbVHbYOPOXRHHabkbbiHbHLXTSYTHYb]TfHJaNWOHVThYbHaNT VOWXSRWHqRXSHSTHb\HabgXTdHUOHbXRUbHRPHWRQRUTHnto�HiTVNbWHaNRUTTXHUTabaRUbHWTTXSTfHGHb\RYbiHVOHUOHab]OVRXOHaNT TURYHNhOWTHNfH{OURXbHs�NYHRUH\RWQRHaNT TURYH~RXOUH�d]OUHPHhTUbfH[VNbqRHbH\RXRHWTTXRHb\RYbWeHYONHTHSTHWRTXbHb\HabUVOUTiHNTy

]OUSdeHUOHYOVTNTiHbHaNT VOWRXReHYOYbHaNThRyWXSOSbHab]RVURqTeHVTNHabYOPOXRHUTYOVTNTHWbSTHRPTXYTfH~THUSRiRHSTH\RXHVdRH�N\OUHIRbWR]eHYOVTNTgOHRPTXTYHSTH\RXHaNT TURYdHs�NYdHQTHabT\TSHPOURiRWfH�NTaRVTWHOibabb\THbVNbYHSTH\RXOHRPHUTWOHWHOUH\bXSHPOPUOWUOeHVOYbHbHUTYOVTNRHbVNbqRHOibPOWTVUbHRPWTXRHsIHRUVTNWSdHRUHbTXbWOXRHaNRHNdgRkHOYVRWyUbVRkfHJVYOXOHbHTHUbWOHaNRSOVTXSVWOHRUHXTy

kTNUTidHdTXThTUqdHSTH\RXOHYN\HPOHNdgTgOHUOHaNWTiHiTVdfIHabT\UbHWTXRYbHWTTXSTHSTH\RXOHXbWTUYOH\ROVXbUYOHNTaNTPTUVOUqOeHYRHTHSTHaNRaNOWXSOyXOHUOHaNRkOSOSb]THWTVbWUbHaNWTUVWbfH[VNbqRHbH\RXRHWHWOYbUTWUTiHVRYdHPHHNTaNTPTUVOUyVReHPHUTYOVTNRiRHbaNOWRXRHRUVTNWSdSTeHYdaRUy

YbHXRYOUSTHVTNHTHTPUOURXRHHYNRWUbViRH\RyOVXbUYTHVTPTHUOHjbYXSdYRfHMTYOSHbVNbYHTHSTHdTXThRXbHVNTXSOUSOHPHPNO]UbHadQYbfHJVNbYbWyUbHSRkHSTHWbRXHUTYOUSRHWbSOHNTaNTPTUVOUqTH~OVTSH�bNThfH[VNbqRHsNRgXOWOeHYbVHbHSRkHabRiTUbWOXRHgbVRVTXSReHbHWONUbHRUHdaTQUbHPOYXSd]RXRHTXHWbSRkHab]RVURqfHGOHUSRkHSTH\RXbHb\NbHabYNy\XSTUbeHOSHibHPOHUSRkbWbHWONUbVHmpHdNHYNy\TXRHiTUVbNSRHyHaNbVbWbXSqRfH��À��àÃÖÒ�����Í¿Â�ÒÅ�ÂÒ�ÐÏ�Ô����Í

IHaNRkOSOSb]TiHQbXYTiHXTVdHØȶ·¦¥²£­¥°¤ª�¹£¤§£¦�°¶­��³�HWO\RHYHWaRdHWHUOXTUSTHQVdyRSYTHYdaRUTZHd]TUSTHOUgXTQ]RUTeHd]TUSTHUTiQ]RUTeHNO]dUOXURQYbHRPb\NOhTWOUSTeHb\XRYbWOyUSTHWNVOHRUHPTXRQ]ONVWbeHNb]UTHaNTVUbVRH�WTPTUSTHRUHYWO]YOUST�eHabVdSTibHRUHbgXTdSTibfGOHWaRHTHbT\UbHbgXORVTHWHRU�bNiOqRSYRHaRONURHWOYHOUHiTH|fHRUHnpfHdNbfHjNRSOWTHPOHabOiTPUTHQVdRSYTHYdaRUTH\bibHaNTSTiOXRHbHm�fH|fm�nmeHPHRPb\NOhTWOUSTiHaOHPO]UTyibHWHiTTqdHbYVb\NdfGOHWTHbOVUTHRU�bNiOqRSTHibHbTgXSRWRHUOHVTXT�bUYRHQVTWRXYRH�mHvmH�vHzzzf�Ó�ÕÒ���Ô��ÿ�Í�ÃÏ�Ò

%������%����%¡�� �¢�ºØ

�Ý������Ï���ÃÏ¿�¿Ó���Ã�ÒÏ��Ý������Ï���ÃÏ¿�¿Ó���Ã�ÒÏ�

Page 13: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �HÉÙÉÙ

º¥¤�¬¶¦È£�­�¢£¤¥¦§�­�£§¦§£¬Ç�ÉÙ��V���ÞÉ�jNbgNOiZHÉÞ�ÞÞ «£¤§£¦�°¶­£¤¬ª.�³¶¦ª¹Ç��¦³�¶­¶·¶±ª§­£�VÇ�¢£¤¥¦§Ç�µ¦£±¥­¥°¤ª¹¥�WbeHaNRTXOWOHYbNdPTHWHJXbWfHgbNRqOkH��NOUqRH[NURYeH��GHjVdS�y�OVURHabgbSRHYbNdPTHWHXTVdHm�nmH�{NOgOHGONOWTqeH��GH~ONR\bN�ysOXURHQYbXSRWqRH�HYbNdPURHkNbQ]eHVNdUTH�~ONSTVOH~RYXOWqeH��GHy~ONR\bN�jNT VOWRVTWHbNVUTgOHabYdOHYbNdPTH�iOgfH~RXOUH�TaR]eH�RabHyxTUONVHfHbfHbf�É��ÞÞ �³°£±�¶¦§¤£³¥�µ¶¬ ¥�'Þ�ª.�.ª·¦ª±¶­�¬¶¦È£�¤¥�¤®ª­ª�ƪµ¶�¢£¤¥¦§Ç�µ¥¦¹£°¥�Ë£¦£¹a�­�µ��"¶¦ª �⶷�¤¶­ª�¹£§ª�¢£¤¥¦§��¥±£.¶­¥Ç�È¥�µ¶±�®£§®£Ê�¥·£¦Ê¥¹.£¦ãjNT VOWRVTWHkR\NRbWHYbNdPTHHaNT VOWURYRHTiTUONYRkH½NifyJVNbYbWUbHaNTOWOUSTHRUHbgXTHabYdbWHQVTSTHVdRHPOHb\WTPUbHRPb\NOhTWOUSTHYiTyVRSYbHbYbXSYTgOHaNbgNOiOH��[jHPOHXTVbHm�no�fÛ�Õ���ÿb��GJeHGOWbHjVdS�iTVRSYOHWTVbWOXUOHXdh\OHxTUONV �RabHxTUONVeHfHbfHbf

XOURH�bWTbNTSYTgOHNdQVWOHJXbWTUyYTHgbNRqTHRPHxTUONVOHbHaNTHYNOVYRiHWHbTXbWOUSdHH�iTVRSYbHWTVbWOXyUbHXdh\bHxTUONVHRUHsdNRVR]UbHOgTUqRSbHxKyGKHRPHJWfHsNbSRqTHb\RYOXRHLbUbfHIHTWTNUTiHTXdHLbUTHbHaNRHiTVdH[ hOYHb\RYOXRHTUbHWT]SRkHYiTVRSeHYRHTHdYWONSOHHaNRNTSbHiXTYOfHFPiTUSOWOHRPYdQTUSHRUHaNRiTNSOWOHXbWTUYRkHRUH\bOUYRkHNOPiTNHWHYiTVRSVWdHSTH\RXOH

UOWTHPOURiRWOeHgbVRVTXSRHaOHbHTHRPYOPOXRHHaNRVUbHgbVbXSd\UbVSbfHIHUOOXSTWOUSdHbHb\RYOXRHQTHYdXVdNUbHRUHPgbbWRUYbHPOURiRyWbHaNTVbXURqbHJONOSTWbeHWHbXRURHMTNTVWTHbHRHbgXTOXRHPUOiTURVRHibVHRPHc\RVYTHPOHNOyUSTUqTdeHTHaNTkbRXRHabHWNb]TiH~bVONSdeHb\HabWNOVYdHaOHTHabidRXRHQTHWHNbiONYTiH~ThdgbNSdfH ���NOPTHRUHaXdgHbH\RXRHhTHUTYb]HRi\bXHabThTXSOeHYiTVVWOeHRi\bXHaNThRyWTVSOHRUHaNRTXOWTHkNOUTfHsbH�dUYqRSbHRiOHbNOUSTHQTHOUTeHYXSd\HVTidHOHbb\yUOHVTkURYOHbibgb]OHhTHVdRHcOXVTNUOVRWUOdHabXSTTXYOHbaNOWRXOeHYRHbHUTYTHiTNTHUObyiTQ]OSbHVOHPTXbHVONHRUHVNORqRbUOXTUHUO]RUHb\TXOWTHPTiXSTfH[NOUSTHWTXSOHhTHbXgbHPOHWTQ]RUbeHYRHaNTNOQ]OHWHUTYTHWNVTHdiTVUbVHb\TXOWTHVOXfHINkdUTqHVTHWTQ]RUTHabiTURHVTYibWOUSTHbNO]TWeHYRHTHWOYbHXTVbHabiTNRySbHUOHNTgRSYRkeHNhOWURkHRUHWTVbWURkHaNWTUyVWRkfH�TgRSYbHVTYibWOUSTHbNO]TWHjbNOWSOHSTH\RXbHOWgdVOHWHJVONQOkeHYSTNHbHdaTQUbHbyTXbWOXRHVdRHbNO]RHJVNbSUTgOHYNbhYOH�XOHxTyUONVfHjNRHbqTUSTWOUSdHbNOUSOHUOHVTYibWOUSRkH

bURYRHbqTUSdSTSbHYONHnoHTXTiTUVbWeHYbVHbHbaRNOUSTH\NOPeHRPTXOWOHYNbUTeHaNRaNOWOHTVWTURqTeHNOPNb\XSTUbVHRUHUOXTgXbVH\NOPeHNOWURUbHbNOUSOeHRPTXOWbHNOPbNOeHTUOYbiTNyUbVHWkbbWHRUHRPkbbWHUOHaONqTXbH_eHWTHYdaOSHaOHVWbNRHYdaUbHbqTUbHabOiTPUTgOHVTYibWOXqOfHJWTVbWUOHbNgOURPOqRSOH(bNXHjXbdgkRUgH[NgOURPOVRbUH�(j[�eHYOVTNTH]XOURqOHSTHVdRHJXbWTURSOeHWOYbHXTVbHbNgOURPRNOHVTYibWOUSTHUOS\bXSQRkHbNO]TWHabOiTPURkHNhOWHqTXbyVUTgOHWTVOfHMOSWT]SRHbgbTYHPOHbNO]THWHXTVbQUSTiHXTVdHSTHWTVbWUbHaNWTUVWbeHYRH\bHnpfHRUHnrfHTaVTi\NOHWHbTUSRH¼NWOQYRHWHLRybgNOdHUOHibNdfH Ú��Ý�

xbWYRHNdhRURH�x{�H{b\NOWOHRPHJWTVTHsNbSRqTHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkHUOiTUSOSbHabT\UbHYN\HRPWOSOUSdHXbWUTgOHVdNRPiOeHHYOVTNRiHTHWYXSd]dSTSbHWHqTXbWRVbHVdNRVR]UbHabUd\bHVTgOHTXOHJXbyWTUYRkHgbNRqfHGOHXbWHWHUSRkbWRkHNTWRNSRkHSTHWTXRYbHPOURiOUSTeHVOYbHOHSTHabWaNOQTWOUSTHabHVNb�TSURkHNUSOYRkHWTXRYbHWT]STHbHabUd\TfHIHx{HUOiNT]HPOXTdSTSbHWRbyYTHTVR]UTHRUHgbabONYTHVOUONTHVTNHd]RUYTHXbWyUTgOHVdNRPiOeHHYOVTNRiHPOgbVOWXSOSbHVdRHPUOVTUHTXH½UOU]URkH NT VTWHPOHdNTUR]TWOUSTHVNOVTyQYRkHUOXbgHUOHabNb]SdHgbabONSTUSOHPHRWSOSbeHdNTSOUSOHXbWRQ]OHRUHdaNOyWXSOUSOHPHXbWYbygbabyONYRiRHb\STYVRHRUHUOaNOWOiRfHGONORHWT]XTyVUTHababXUTHPOQ]RVTHiOXTHRWSORHWHb\NQUTiHTXdHXbWRQ]OHaNRkOSOSbHVdSRHXbWqRHOibHUOHXbWHVNb�TSURkHNUSOYbWfHFiOSbHWTHdVOXSTURHYdyaRURHgbVbWHRPHbTUSTH_WVNRSTeHTUbHRPHxRaURyqTHRUHNdgbHRPHFU\NdqYOfH_WVNRSYRHXbWqRHbHHabUd\bHRUHWbTUSTiHPTXbHPObWbXSUReHXTVbHaOHTHSRiHSTHYbUTqHSdXRSOHONThXSRWbHUOiTSOyXOHQTH\bgRUSOH{ROUOfH~THQTVRiRHNUSOYRHbHUOiNT]HdaXTURXRHTUTgOHNT\NUTgOHRUHTUTgOH\NbUOVTgOHNUSOYOeHPOHUOiT]TYHaOHSTHTUTidHbHgbVbWHdaTXbHdaXTURVRHPTXbHNTYbHVNb�TSbeH

aNOWRXUTgOH�biTNOYO�eHSTHabWTOXHgbabONHx{H{b\NOWOH¡°¥±¶�᧣ª¤3£°£¦fHGOVbHbH\RXRHgbVSTHabHXbWdHWT]HYbVHPObWbXSURHRUHkWOXThURHPOHRPWNVUbHbNgOURPOqRSbHXbWOHRUHb\XSd\RXReHOH\bbHVdRHaNRkbUSTHXTVbHaNRQXRHWHJXbWTUYTH

gbNRqTfH{b\NOHbNgOURPOqRSOHRUHRPWT\OHXbWUTygOHVdNRPiOHSTHNOgbqTUHaNRaTWTYHYHaNbibyqRSRHXbWTUYTgOHVdNRPiOeHQTHabT\TSHaOHVdNRPyiOHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkeHYRHab]ORHb\RWOHabiTi\UTSQbHWXbgbHWHaNbgNOiRkHXbYOXURkHYdaUbVRkfHIHb\]RURHJWTVOHsNbSRqOHiTHNdygRiHWTXRYbHVOWRSbHaNOWHUOHXbWURHVdNRPTieHYRHSTHXOkYbHYdaOSHPHNR\RQYRiHRUHWTNYRiHVdNRPyibiHTTUHbHVT\NbWH\bb]THQTHqTXbWRVTSQTHVdNRVR]UTHabUd\Tf �����

�£È°§¥§ª�§£¬Ê¶­¥¤®¥�¶¦¥£­�"¶±¦¥­®¥��ÞÉ��

%�����¡�

jXdgRHYNOSURYRFiTHRUHjNRRiTY KYRaO sb]YTn �TNUTSH{RWSOYH J�H[NO]Hn m�vetvm IXObH{RWSOYH J�H[NO]Hn m�metvo ~OVTSHjdUgONVURYH �OadU n||eoop ~OVSOhH�bhiOUH xTUONV n|peoor sRibVTSH¼bNWOVH jTURqO n|oe��t LNOUYbHjdUgONVURYH�OadU nzte��v _XTYOUTNHLTXQOYH L�HjVdS nzretvz �dNTH¼bNWOVH jTURqO nzme��| �RXRaHKNkOVR]H J�H[Nibh nvve��n�n� sbiOhHsNbaH J�H[Nibh nvoetvnnnn ~RNYbH�bXiOUR]H xTUONV nr|eoonmnm GWbUYbH¼O\SOUR]H L�HjVdS nrvetv

[\NO]OXURHaXdgRFiTHRUHjNRRiTY KYRaO sb]YTn �OUYbH~OVR]R]H J�H[NO]Hm mo|e��m ~RkOTXH�TPURYH J�H[NO]Ho monetvo LbSOUHKX\XH xTUONV moneoop JRibUH{b\OSH J�H[NO]Hm mmre��r �TNUTSH�XTiTU]R]H�iTVRSOH�XTiTU]R] mm�etvt ~OVTSH�XOQYTNH xTUONV mnre��v �bNTUVH�b\R J�HjbTVURY mnoetvz {TSOUH�OQaONR]H �iTVRSOH�XTiTU]R] mnme��| �b\TNVH~bkbNR]H J�HjbTVURY m�petvn�n� LNOUYbHJOgORUH J�H[NO]Ho nvzetv

��Ã�Ò�Ì���Ò�Ñ���¿ÒÌ�������ÿÑ�¿Ã���Ï����,����Ã

Û�Ì�Ï�À�Ò¿�¿��ÕÒ�Ñ��ÿ�Â�Î�À�Ô�ÐÏ���Ò������Ï���Ú���Ì�Ò�¿Ã�����Ã���Õ�

OHaNOPURYH~ONRSRUTgOHWUT\bWPTVSOHSTH\RXHWHIbXR]RURH\XOgbXbWHPTXRQ]eHYRHgOHSTHXTVbHhTHVNTVSR]HbaNOWRXHbiO]RHhdaURYH�bhTH~dNQTqfHMOHaNTWT]TNHaNOPURYOHibHbiO]RUYTHb\Habib]RH]XOURqHNdQVWOH~TXROHRPH�bNTUTHRPTXbWOXTHPTXRQ]UTHQbaYTfH�THaNTHVTiHaOHTHabOXTHUOHVNOWURYTeHOSHbH\RXRHQbaYRHabWTPOURHRPHVNOWURQYRkHRUHWNVURkH

PTXRQ]HVTNHqWTVSOfHFPTXOWOHQbaYbWHSTH\RXbHNTHaNRSTVUbHRUHRQT]THbaNOWRXbfHjbHWfHiOQRHSTHP\NOUTHUOgbWbNRXHabhdaOUHb\]RUTHxTUONVH�NOUqRH[NURYeHYRHSTHaNT VOWRXHaNbSTYVH�]URHWNVbWRHaNRHWfH�daTNVdfHjNT TyURqOHNdQVWOH~TXROHFNTUOHxTUR]HSTHb\dRyXOHabiRUHUOHPUOUTgOHbiO]TgOHPTXRQ]ONSOH�bNbQqOHRUHUSTgbWRiHWbSqTiHaNTOXOHQbaTYHPOHgNb\fHjNTHqTNYWRSbHSTH\RXbHaNRSTVUbHNdyhTUSTHb\H]OSdeHPTXRQ]URkHXRYTNSRkeHPTXRQ]URkHYNdkRkeHaTqRWdHRUHabgbWbNdHbHdabNO\RHRUHWPgbSRHPTXRQ]fHjNRaNOWXSTUTHbH\RXTHVdRHORYTHOiTNRQYTgOHXOiURYOeHYRHbHSRkHb\RYbWOXqRHPHWTTXSTiHaNTSTXRfHGTXRQ]URHQbaYReHaNRaNOWXSTURHPOHWTHaNRbVUTeHUOSH\bbHRQT]HabiRU]TYHUOH�PTXRQ]URHaNOPURY�eHYRHTHSTHWHIbXR]RURHhTH�aNRSTX�fH ��Ò¿���eÎÑ�Ì���

Page 14: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nmÉ'É'H�H

j£§£¬Ç��ß��®°ª®Ç�Æ£§£­��ÞÉ�fH�babRUSOHGT½YOHRUHgbabONHMOqTYHVOHWbSTHTXOWyqTHabWO\RXOeHOHbHaNRaNOWRXRHWTHabVNT\UbfHjbVOWRXRHibHVdRHYXbabVTqeHYRHgOHSTHRPTXOXHibSVTNH�bhTH�bNbQTqeHaNRHabVOWXSOUSdHaOHVOHabiOgOXOH{NOgbHRUHIRXRf¶·¶§¥Ç��N��®°ª®��Æ£§£­��ÞÉ�fH�RVbHTRUyYbNUeHYRHibHgOHWHiONqdHabTSOXRHWHbTXbWOyUSdHPHK�{HIN\bWTqeHKYbXbQYbHYiTVRSbH�daUyqOHRPHLTXTHYNOSRUTeHb\]RUbHJWTVRH�dNRSHRUH{NdQVWbiHYiT]YRkHgbabRUSHJWTVRH�dNRSHRUHTWTOHs{H�{TyRQ]RUO�eHsRYRqHGTXTUOHqTUVNOXOeHibHWHTUOyYRHPOT\RHVdRHabhTXRfH�babONHMOqTYHRPHs{H�{TRQ]RUO�HRUHFWOUH�OyUTXHVOHaNRaNOWRXOH�\T]TyTYb�eHgbabRUSOHGT½YOHaOHTYRabHRUHSTHaOOXbHhRVbHUbaHPOHUbabifHJYN\UbHibHabVOWRXRHUbaTHWH�VOWT�eHOSHibHUOiTyNOWOXRHhRVbHadVRVRHnpHUReHOHTHabdQRHPOHiXOVRVTWHPHiXOVRXURqbHVTNHPOH�QYbaOUST�f�aTQUbHhTVTWHibHPOYXSd]RXRHPHbiOy]RiRHgXO\TURYRHRUHaNOWbHYiT]YbHSdhRUbfHjNTWTiHaOHibHWTTXRHb\RYbWOXqTWeHVdRHbiO]RUbWHRUHbiO]RUYeHYRHbHTHaNRNdhRXRHTXdHUOHUSRWRHVTNHVOYbHbabgdiRXRH�VONbHTYRyab�HhOUSqTWeHOHRiOHWbSTHUOXTURYTfHjNRYOPHVONRkHb\R]OSTWHURiOHWNTUbVReH]THSRkHUTHaNTyUOQOibHUOHiXOSQTHRUH]THSRkHUTHaNRTHabgXTOVHb\]RUVWbfHsOYbHaOHbHaNRQXRHbiO]RUReHgbVSTHRPHQRNQTHbYbXRqTHRUHqTXbHb\RYbWOXqRHRPHFVOXRSTf

"£§£¬Ç�ÉÞ��¥­³ §��§¥¦¥�Ê°¥§ª°¤ª¹¥�®£�È¥�µ£°¥�­�µ¶Êª¤�¤¥�°¥­¬¥�"¦£±¥¤¥fH~XOVqRHs{H�{TRQ]RUO�HbHabgUOXRHVNbSHRUHUOSaNTSHbiXOVRXRHUbaTHPOH�QYbaT�fH�TUYTHbHTHbyaNOWRXTHYH��OSibQVNd�HRUH�YdkONqR�HRUHaNR]TXTHH�QYbaOUSTi�fH�OSHkRVNbHbHRiTXTHabib]URyYTHRPHgXTOXqTWfHjbVbaYOH\RHTHNORHUOd]RXRHQVTWRXURHaNRbVURcHqTXbH~ONSOUH�NRia�HSTHabyYdRXHVTNHaNTRPYdHaNTVOXfH

�YbaTHbHTHWNVRXTHRUHNTqTaVHUOQRkHTbWHHaNTaNbVRiReHbiOHRPTXOURiRHaNRabib]yYRHRPHXTOHPOHRPTXOWbHaNTabVNT\URkHRPTXYbWHPOHabYNRWOUSTHVNTkTeHRPTXOWbHYbQONeHWTPOUSTHWHWRUbgNORkeHRVfHSTHQTXHUOaNTSH_HaNTaNbVbHRHXOkYbHabiOgOibHOiRcHURHVNT\OHWTUbHWHLOdiO+HOXRHJaONHRUH¼b�TNeHOH\RHb\RXRHYWOyXRVTVTUHaNbdYVfHjbYdRibHPHbiO]RiRHaNRyTXYRf ��Ò¿�����ÎÂ�Ò�

bgOSOUSTHSTH\RXbHaTVNbeHbTXbWOXRHbHs{H�{TRQ]RUO�eHsF�FuHGTXTUOHqTUVNOXOHRUH¼RQOHYNdkOHRUHbUqOHVTNHWTXRYbHPORUVTNTRNOURkHabOiTPURYbWeHbHUOSiXOSQRkHbHVONTSQRkfH

¶·¶§¥Ç��É��®°ª®Ç�¶±�É/��¦£�¤¥µ¦£®ZHOUHbaNVRkHWNOVeHjbXUTHWNT]THPgb\fHMOHabTVWdHGTXTUTHqTUVNOXTHWH¼RQRHYNdkOHRUHbUqOHbHOYyVRWUbHaNT VOWXSOXRHaNbSTYVHjbXUTHWNT]THPgb\HVRVRieHYRHgOHUTiONOHQTHUTHabPUOSbfHINVTXRHbHbYdiTUVONURH½XieHYRHgOHSTHbHaNbSTYVdHabyUTXOH�sIHJXbWTURSOeHRUHaNRaNOWRXRHaNbOSUbHNOPVOWbHRPTXYbWfHjNTWTiHaOHbHUOHVOHOUHaNTSTiOXRHNO\XSTUbH\XOgbHRUHPgb\TeHabWTyPOUTHPH\XOgbifHxSdSTHbHWTabWbeHVdRHRPH~ONR\bNOeHbHaNRUTXRH\XOgbeHabWTOXRHWbSTHPgb\THRUHRPHNO\XSTUTgOH\XOgOH\bibHTQRXRHaNTXTaTHWNT]TeHabXUTHPgb\fHjROVTXSRqOHMOVOyQOH�NOi\TNgTNHSTHYN\UbH\TXThRXOHPgb\THRUHaNRabWTbWOXOeHYOYbHSTHaNRQXbHbHaNbSTYVOfƪ­¥.¤¶�µ¶°£§®£�¤¥�%£°£¤ª�¹£¤§¦¥°ªfHITHVTTUHbHmofHbHmzfHSdXRSOHibHUOHabTVWdHb\HUSRWReHWHVONRHkRQRHRUHUOHWbNRQ]dHVONTHkRQTHaNRNTSOXRHPOURiRWTHTXOWURqTeHRPb\NOhTWOUSOeHNdhO\UTHRgNTHRUHTXbWUTHOYqRSTHPOHbVNbYTeHiXORUbHRUHbNOXTfH_NkRVTYVdNUTHPOURiRWbyVReHObWUSOYeHWbOeHYdXVdNUOHTRQ]RUOHSTHXTHUTYOSHRPkbRQ]eHYRHUOHPOURiOSbfHGHUOiRHbH\RXTHaNRSOPUTHiTUVbNRqTZHMRUOeH_USOeHMRYOeHMOVOQOHRUHPOURiRWRHgbVSTZH�bhTeH{NOgbeHMOyqTYeHFWOUeHGT½YOeHjTaTYHRUHNdgRfHMOVOSOXOHSTHNOPVOWOHbHWTkHmoHhTVWOkeHWHiUbgRkHabgbyWbNRkHSTH\RXbHdgbVbWXSTUbeHOHSTHUOSabiTi\yUTSQTHVbeHOHaNTUOQOibHWTQ]RUTHRUHWNTUbVTHTXOHUOHiXOTeHOHSRkHaNRVTgUTibHRUHVOYbHaNTUOQOibHUOQTHab]TVSTHUOaNTSf�¶¦£¬Ç��'��®°ª®Ç�¶·�ÉN��¦ª��È£°£¤ª�µª¬¤ª¬Ç�¨§¥¤¶­ª§£­�µ¦¶§¶­¶°®¤£�¬µª¤£�T%£°£¤¬ªUfHGTXTUOHqTUVNOXOHSTHHabib]SbHJXbWTUYTH½XOUVNbaRSTHdVOUbWRXOHabT\UbHYdaRUbeHYRH\bHab\dSOXOHRUHRPWOSOXOHaNbVbWbXSUbHTXbHd]TUqTWeHRSOYbWeHQVdyTUVbWHRUHbNOXRkeHYNOVYOHWTkeHYRHSRkHaNbVbWbXSVWbHPOURyiOfHGO]TXRHibHYONHPHTXbiHUOHGTXTURHqTUyVNOXReHTYbXbgRSbeHiTygTUTNOqRSYbHbXRONyUbVSbeHbkNOUSOUSTiHYdXVdNUTHRUHUONOWUTHTRQ]RUTHVTNHiUbgRyiRHNdgRiRHPOURiRyWRiRHTSOWUbViReHYRHUOiH\bbHUOVNbRXTHb\RXRqbHRPYdQTUSHRUHXTaRkHURfH�XSd\HThSdHibHTHP\NOXRHWHXTaTiHQVTWRXdfHGTXTU]YRHbHdVOUbyWXSTURHRUHVdRHbb\NOHaNTRPYdQTUReHUTYOVTyNRH\bXSeHNdgRHiOUSfHMOSWT]HaNbVTgOH]OOHbHaNT\RXRHWHVTiHabXTVSdHgbVbWbHFgUOqeH{OURqOHRUH�b\ReHVOYbSHPOHUSRiRHaOHiTUVbNRqTHMRYOeH_USOHRUHMRUOeH�bhTeH{NOgbeHIRXReHMOVOQOeH{OyURTXTHaOHTYRaOHjNRibheHxRUOeH{TUReHJXOWRqOeH_USOeHYdaRUOHGT½YTeHFWOUOeHMOqTYOeH~RXOyUOeH~RiRYTeHjTaRYTeH�VTfTHRUH�dRSOfH�ONHUTH

UTkOHTHPHRiTUReHYRHQTHb\VOSOSbHRUHbTXdSTSbHWHVNORqRSReHOHUTH\RHPOiNXOfH~bNOHaOH�UOHVbHWYdaHNhR�ZHJNTOeH]TVNVTYeHaTVTYeHmrfymvfHSdXRSeHb\Hn�fHdNRZHQRWRXSYRHVT]OSHyHYOYbHPOQRSTibHWNT]bHRUHb\XTYbfHsNRHURHPOabNTHibHUOHGTXTURHqTUVNOXRHRPWOSOXRHQRWRXSYRHVT]OSeHYSTNHbHVT]OSURYRH}HaNTWTiHVT]OSURqTHaNTYbHaNOYVR]UTgOHTXOHUOd]RXRHbUbWHQRWOUSOH}HabiOgOXRHibHSRieHOHbHRHOiRHTQRXRHUOYdabWOXUbHWNT]bHRPHNOy\XSTUTgOH\XOgOHRUHTUHYbHb\XO]RXOHPOTfH�TXTh\OHSTH\RXOHaNTTUTVXSRWbHb\NOfHJXRQOXRHbHUOHaNTYbH�OROH~ONR\bNHRUHaNTYbHUOQRkHXTVOYbWHVTNHb\HPOURiRWRHPgb\RHNTqRYXOhTHaNRQXRHUOHVT]OSfHsT]OSHSTHWbRXOHUOQOHQRWRXSOHMRUOHxbgONfHsT]OSHbH�b XdhRXR�HHababXOUYRiHTXbiHPOHaNbSTYVHjbXUTHWNT]THPgb\H�babXUTHbHTHd]RXRHQRWOUSOeHabHYbyRXdHaOHWbSTHPUOUSTHhTHdabNO\RXRHPOHQRWOUSTHgdi\YbWeHTVRYTVHRUHiOSkURkHhTaYbWHUOHWNT]THRPHaNbSTYVOHjbXUTHWNT]THPgb\�fHMOVOXTHbH]dbWRVTHWNT]THRUHiOUSQRHRPTXYReHUOWdQTUSTHSTH\RXbHababXUbZ¦£±¥Ç��/��®°ª®Ç�¶·�ÉN��¦ª�HbYNbgXOHiRPOHyHuRiaNOUOHkRQOHRUHUSTUOHaNRkbUbVfH�OSHSTHqRiaNOUOHkRQOwH�OYQUOHSTHUSTUOHaNRkbUbVwHGOYOSHTHWHVdSRURHQVdTUVRHUOHdURWTNPRHXOkYbHd]RSbHXOibYNbWVWOeHWHJXbWTURSRHaOHUTwH�bHQTHPUOHHXOibHabYNRWOVRHkRQbwH�THVbHVThYbwH�OYbHTHVTgOHUOd]RVRHaNRHUOwHxOkYbHWbSbHkRQbHabYNRSTibHYONHOiRwHGOYOSHSTHqRiaNOyUOHkRQOH}HkRQOHRPHXTOHRUHbiTVOUOHHXOibHRUHRXbWRqbeHXOkYbHkRQOHaNRkbUbVRwHMOHVOHWaNOyQOUSOHQTHWTUbHbaRNOibHbgbWbNTeHYTNHWTyUbHaNTiOXbHWTibHbHVTkHNT]TkfHjNRHb\UbWRHVONTHkRQTH\bHaNRQXbHWTHaNOWfH~UbgbHUOQRkHb\]OUbWHTHbgXORHHWbSRiHPUOUSTieHYRHgOHURHiOXbeHRUHHabUbbiHgOH\bibHdabNO\RXReHOH\RH\RXHNTPdXVOVHYdaUbHTXbf&£§¦§£¬Ç��O��®°ª®Ç�¶·�ÉV��¦ª��°ª§£¦¥¦¤¶�·¦¥¤®£�­�¥±¶­¤®¥¬���Ë¥¬ª�­¶®¥¬ª�¤¥�.¦�-¬ª��jROVTXSRqOHMOVOQOH�NOi\TNgTNHSTHWHabyT\URHNdh\RHgb\THMTdWRNVbWRkH�VOSTNqTWH\NOXOHRPHWbSTgOHNbiOUOH�OYRHWbSOYRfH�biOUHSTHTVOWXSTUHRPHOiRkHNRiHRUHUOHiUbgRkHXRVTyNONURkHgbVbWOUSRkHbH\NOXqRHRPNOPRXRHhTXSbeHOH\RHabXdQOXReHYOYbHOWVbNRqOH\TNT)YNRXR)RUVTNyaNTVRNOHWbSbHYUSRgbfH�TXSOHTHSRiHSTHRPabXURXOHWH]TVNVTYHb\HTiRkHPWT]TNeHYbHbHGTXTUbHqTUyVNOXbHbYdaRNOXRH�OYRHWbSOYRfH�TNHWH�dNbWYTiH{bXdHYOYRSOHURiOibeHibHSRkHabORXRHYONHUOH

kNdQYbfHGTXbHYWOXRVTVUbHRUHb\RYOUbH�°£±¥�°ª-£�¤¥�¬Ê£§ª®ªHSTHbhRWTXbHWbSbHaNTiRTNUbHaNT VOWbfHLNOXURHaTYVOYTXHSTHVNOSOXHdNbHRUHabXfH{biO]OHaROVTXSRqOHSTHNTqRVRNOXOeHYbVH]TH\RH\RXOHNTRHLTNXRUOfH{biO]RHPNOYHSRHSTHUOaTXHaXSd]OHRUHWRHibH\RXRHabUbURfHLNOUSOHbHTHdTXThRXRHVdRHbTXOWqRHIT]TNOeHRXdVNOVbNYOH�OVSOeHaNT VOWURqOHPOXbh\THxRVTNOHRUHNOPXR]URHabUPbNSRHVTNHXRVTNONURHaNRSOVTXSRf

\HqTVRHRPH�b]bWTHaNbVRHIbXR]RURHXOkyYbHabPbNTUHbaOPbWOXTqHbaOPRHWT]H\bXSHOXRHiOUSHbkNOUSTURkH\dUYTNSTWfH�TYbHYbHWTeHOHbHVRHb\STYVRHbVOUYRHVfHRfH�daURYbWTHXRURSTfxTVOHn|opHSTHWbSOQYRHWNkHYNOXSTWRUTHJ¼JHaNTbRXeHOHSTHabVNT\UbHPgNORVRHb\NOi\yUbHXRURSbeHYRH\RHQ]RVRXOHaNTHUTUOURiHRVOyXRSOUYRiHUOaObifHsOYbHbHXTVOHn|ovHPO]TXRHPHdVNSTWOUSTiHiTSTHPHFVOXRSbHUOHaTVRkHb TYRkfjbHaNRYXSd]RVWRH_WyVNRSTHYHMTi]RSRHn|ozHTHabSOWRHUbWOHgNbyhUSOHRUHabVNT\OHabHdVNRVWRHiTSTfHGOVbHSTH\RXbHYXTUSTUbeHOHTHdVOUbWRHIFfHb TYeHYRH\RHPOSTiOXHb\iby]STHbHlNUTHUOH�bNbyQYTiHbH~ONYbWqTWHaNRHjVdSdfHGOHbOVUbHPOWONbWOUSTHYbidyURYOqRSHRUHVNOVTQYTHabiTi\UbVRHabWTPOWTHiTH~ONR\bNbiHRUHjVdSTiHVOH\RXRHPgNOSTURHbOVURHPOQ]RVURHXRURSRfHjNWOHabHbXRURHNTYTHjTURqTeHPHNdgbHaOHbHbOVUbHdVNRXRHbyaNVbHb\ib]STH{NOWYTgOHabXSOfH�XOWUOHTXOHbHabVTYOXOHWHXTVRkHn|o|yp�HRUHbHTHPOWXTYXOHWTHbHPO]TVYOHmfHWfHWbSUTHXTVOHn|pnfHITXRYbHb\STYVbWHURH\RXbHURYbXRHbYbU]OURkfHMOHVfHRfHTWTNURH�NbUVRHSTH\RXbHPgNOSTURkHWT]HYbVHt��H�bNVR½YOqRSYRkHb\STYVbWHNOPXR]URkHRiTUPRSf{TXOHaNRHgNOUSRHdVN\HSTHWbRXHRWRPRSYRHgTUTNOXHxTbUH�daURYeHPOVbHTHSTHXRURSTHbaNRySTXbHUTdNOUbHRiTH�daURYbWOHXRURSOfHxTbUH�daURYHSTHWbSOQYbHYONRTNbHPO]TXHWHqTONYbyYNOXSTWRHWbSYRHibUONkRSTH_WVNby[gNYTfH�bVHTRURHJXbWTUTqHSTHbTgTXH]RUHgTUTNOXOHWHWbSYRHYNOXSTWRUTHJ¼JfH~THNdgbHWTVbWUbHWbSUbHSTH\RXHhdaOUHiTVOHxSd\XSOUOHRUHXTVOHn|ptHdVNTXSTUHPONORHbTXbWOUSOHPHbiby\NOUYRiHgR\OUSTif[\NOi\UOHXRURSOHSTHb\TgOXOHWT]HWNVH

b\STYVbWHyH\dUYTNSTWfHMOSQVTWRX]UTSQOHbH\RXOH�XOkYO�HadQYbiRVNOXSTQYOHgUTPOfH~OUSHSTH\RXbHiRVNOXSTQYRkHgUTPHRUHaNbVRVOUYbWYRkHgUTPHHaNbVRVOUYbWYRiRHVbabWRHYOXfHpvHiifH[\VOSOXRHbHVdRHVThSRHdVNSTURHb\STYVReHYRHbHRiTXRHVTUTHT\TXRUTHnHiHONiRNOUTgOH\TyVbUOHRUHrHiHWRQRUTf

IHgbPdHWH�b]bWRHb\HqTVRHaNbVRHIbXR]RURHSTHWT]Hb\NbHbkNOUSTURkHb\STYVbWHRPHVTgOHb\yb\SOfHsOYbHXOkYbHPOXTRibHaNbVRVOUYbWYbHgUTPbHPOHVbaHYOXfHpvHiieHYRHSTHHVNTXYRiHSONYbiHabWTPOUbHHadQYbiRVNOXSTQYRiHgUTPybifHFPHVTgOHaNbVRVOUYbWYTgOHgUTPOHWbRHbYN\bWOXURHSONTYHWHPOXTSTfH[\HqTVRHUTabyNTUbHUOaNbVRH~OVSOQR]TWTHbiO]RSTHYNOyXSdSTHbgNbiUbHiRVNOXSTQYbHgUTPbeHbSO]OUbHPHhTXTPbieHRPHYOVTNTgOHWbRVOHXTWbHRUHTUbHWOHVNTXYOHSONYOfHjbHTUTiHbHVTkHSONYbWHaNRTibH bHUOXTUSTgOHadQYbiRVNOXSTyQYTgOHgUTPOfHsRYHb\HVONRHVNdgRHjTURqTHSTHUOXTUSTHadQYbiRVNOXSTQYbHgUTPbHRUHiOXbHUOaNTSHUOHNdgRHVOURHqTVTHaTVHTUbfHsTkH�XOkYRk�HgUTPHXOkYbHbaOPRibHQTHWT]eH]THabVHUOOXSdSTibHabHVTSHqTVRHWHIbXR]RUbfH{WTHby\NbHbkNOUSTURHXOkYRHadQYbiRVNOXSTQYRHgUTPRHVOHWHgbPdHVRYHaNTHVO\XbHb\]RUTHJWTVOHsNbSRyqOfHMTYOSHSRkHSTHVdRHUOHVNOWURYRkHRUHUSRWOkHPOHWOSbH�b]bWOHRUHUOaNTSHSdhUbHabHLRQTifIT]RUOHb\STYVbWH�b]bWRHUOSWTNSTVUTSTHURH

º�ºØá&Ø��

�YbaTHbHTHWNVRXTHRUHNTqTaVHUOQRkHTbWH

Page 15: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �HÉ/É/

�RbWHUOHNb\HPgbbWRUyYTgOHabiRUOfH�OSVRHQXbHSTHWH\RVWdHPOHbVOUYTHbVOUYbWeHYRHbH\RXRHabyVbabiOHRPHPgbbWRUyYTgOHabiRUOHRP\NROURHRUH\RXRHUOHWbSVWTUHUO]RUHhNVWTHOUVRTiRVRPiOHWHXbyYOXUTiHbYbXSdfHjNThRWTXRH�RSTHaNWOHURbHhTXTXRHWUbWR]Hb\dSOVRHabiRUOHUOHaNThRWTXTH]OTfH�THWTyUbHSRkHSTH\RXbHVNOkHgbyWbNRVRHbHkbXbYOWVdfHsOYbHTHbiTUSTUbHTXbHWaTUSOHWHdWTXSOWXSTUTHkRVbNRybgNO�YTHVTiTeHYOYbNHVdRHWHOUVNbabXbQYbHOXRHOUVNbabXbgRPRNOUbHkRVbNRbgNO½SbHTVUR]UbVRHRUHUOqRbUOXRPiOfH{bYOPOUOHSTHVTPOeHOHSTH\RXHabiRUHUOHaNTYidNYTHRUHNdgTHTabNVRNOUTH�RTHRUHhRbWYTHNdhRUTHWHJXbWTURSRHabHXTVdHn|prHabVRUSTUH]RVbHUOHNb\HVTNHYbNOSHabWyTiHRPYbNTURUSTUHRUHOHYbUVRUdRNOUOHYNRayVR]UOHaNRbVUbVH�RbWHaNT VOWXSOHTUbHbHPUO]RXUbVRHXbWTUYTgOHVRaOHOUVRTiRVRPiOH

WOSHbHNTRUTHn|fHVbXTyVSOeHYRHSTHWHb\VbST]RHXRVTNOyVdNRHbPUO]TUHYbVH�OUVRTyiRVRPTiH\NTPH�dbW�fHsbQHWHWbSTiHTXdHdgbVOWXSOeHOHbH�RSTHadVRXRHWTXRYbHVNOSUTSQRkHXTReHYbVHSRiHSTHVbHbXTSHaNRPUOWOXbHXbYOXyUbHRUHQRNQTHbYbXSTfHIHVTiHabiRUdHaOHTHbVOYUTHaNOWHVOYbHOUVRTiRVRPiOHWHUbWRHXbWTUYRHNhOWRHabHXTVdHn||nfHjNRYOhTHgXb\OXyUReHUOqRbUOXURHRUHXbYOXURHWRRYHOUVRTiRVRPiOfH�THUOHabXOgRHVTkHUTYOSHabdONSTURkHPUO]RXUbVRHSTH\RXbHNOPaNOWbHaNRabNby]XSRWbHUOVRURVReHOHTH\bH]RiHQRNQOHSOWUbVHTPUOURXOHbHVRVRkeHYRHbHUTYb]H\RXRHiTHUOiReHbb\XRYbWOXRHUOQHaNbVbNHRUH]OeHOHSRkHTOSHURHWT]HiTHUOiReHbVOXRHaOHbHObWRHUSRkbWTgOHTXOfH�USRgOHUOSH\bHVOYbHiNVWRiHWHabiRUH}HhRyWRiHWHbabiRUZH ��À��ÚÒ�ÃÍ��ÎÓ�¿Ñ

TVTTVH]XOUbWH�Xd\OHJVONbb\URYHJXbyWTUYTHgbNRqTHRPHLTUTRYVOHRUHUSRkbWRkHaNRSOVTXSTWHTHSTHWHb\bVbeHvfHvfHm�nmeHabaTXSOXbHHVONbb\URiRHWbPRXRHabHbiO]RkHYNOSRkHWHab]OVRVTWHnofHb\]RUYTgOHaNOPURyYOHb\]RUTHLTUTRYVHRUHn�yXTVURqTHTXbWOUSOH�Xd\OHJVONbb\URYHJXbWTUYTHgbNRqTfH

�TXThTUqRHbHRHXOkYbHWH�abNVURHWbNOURHLTUTRYVHUOSaNTSHbgXTOXRHNOPVOWbH�¼diOyUbVHRUHYdXVdNOHLTUTRYVHm�nm�fHjXOYOVOH�Xdy\OHJVONbb\URYHbHaNRaNOWRH~dPTSYTHP\RNYTHVONRkHVNOYVbNSTWHRUHNdgTHYiTVRSYTHVTkURQYTHTRQ]RUTHVOH\RXOHb\HWkbdHUOHbNTUSTiHaNbVbNdHNOPVOWTfHsdRHaNT TURYH�Tad\XRyYTHJXbWTURSTHNfH{OURXbHs�NYHRHSTHtfHvfHm�nmHNOPVOWbHPHPOURiOUSTiHbgXTOXfHjbHPOSVNYdHSTHXTRXbHRPb\NOhTWOUSTH]XOUbWHHaNOYVR]UbHaNT VOWRVWRSbH]RQ]TUSOHYbWRUYRkHTXbWHVONbb\URkHWbPRXHHVTkURYbHaTYOUSOHHbbeHYRHSbHWHJXbWTURSRHaNWOHdabNO\XSOHNdh\OHLXOVHsTkURYeHfHbfHbfeHRPHMbWTgOHiTVOH�222f\XOVVTkURYfqbiH�f�bXbUOHVONbb\URkHibVbNSTWeHOWVbib\RyXbWHRUHVNOYVbNSTWHSTHYNTURXOHabHbXRURH{NWOUSTHUOH�NbXTkHbHFTHJTUTYbWR]eHYRHWbRHVdNRVR]yUbHYiTVRSbHPHWRUbVb]TiH��NbXTkH|eHmmooHJWfH_UOeHVTXfH��m�Hv�oHmmH��eH��on�Hvp|Hm�n�fHjbyUdRXRHbHbXR]UbHgR\OURqbHHYdVbHRUHNOPUTHkXOUTHaRSO]TfH�TXThTUqRHaNbibqRSYTHWbhUSTHbHTHbyaTXSOXRHUOPOSHWH{NWOUSbHbHbiO]RSTHJVOUYOHLTNUSOYOeHYRHSTHYdaOSHPHNdhRUYRiRH]XOURHabVNTgTXHabVURYTHPHb\RXUbHiOXRqbHRUHNOPUbyWNVUbHaRSO]bfHJVOUYbHLTNUSOYeHPUOURHgNO\TyURHabSTVURYeHSTHaNRSOPUbHabYOPOXHXTabHWPNyhTWOUbHRUHbkNOUSTUbHVONbHXTTUbHaNTQbeHYRHSbHWOYbHXTVbHdabNO\XSOHPOHaNTQOUSTHibQVOfHjNTQOHSTHabYXTVTUOfHjNOWOHPUOiTURVbVHaOHSTHUSTy

gbWOHWT]HYbVHVbHXTVHVONOHNdhRUYOHYiT]YOHkRQOHPHbNRgRUOXURiRHbHz�HbHzrHqiHT\TXRiRHPdUOUSRiRHVTUOiReHYRHSbHSTHPTXbHYWOXRVTVUbHb\UbWRXfH¼RQOHSTHTUTNgTVYbHRUHYXRiOVYbHRPyNTUbHWON]UOfHH�Xd\HWT]UTWURHWNb]RHbU]URHaNRaTYRHRPHWTkHVNOURHSTH\RXbHWHUbVNOUSbVRHkRQTHaNRSTVUbHkXOUbfH{TXHabVRHSTHWbhUSbHVOyNbb\URYbWHaNTiXSOXHVdRH~RXOUH�diPONeHhdaOUHb\]RUTHLTUTyRYVfjbPUbHababXUTHbHTHdTXThTUqRHbyaTXSOXRH bHXbWYTgOHbiOHLTUTRYVeHYSTNHSRiHSTHYdkOXHbXgbXTyVURHaNRSOVTXSH�Xd\OH�OyUTPHlTaXOYRHRP\NOUTHbYdUTH aTqROXRVTVTHRUHaNRaNOWRXHQTHTgdyVOqRSbH WTkHWbSRkHWNkdUYRkHWRUfHjNTyTURYH�Xd\OH�NOUqHxO\OkTNHSTHabTXRXHWTiHdTXThTUqTiHabYOXTeHaNRPUOUSOHRUHYOaTfH~OgfHsbiOhHjbSTeHVNbYbWUSOYHPOHYiTVRSyYbHVTkURYbeH�bhTH~TSO]eHab\dURYHdVOUbWRyVWTHTYqRSTHPOHVONbb\UbHYiTVRSYbHVTkURYbHaNRH{NdQVWdHPOHYiTVRSYbHVTkURYbHJXbWTURSTHVTNHXOVURYHPOT\UTHidPTSYTHP\RNYTHYiTVRSyYRkHVNbSTWeHRUH�TXRYHLTNR]eHVNbYbWUSOYHPOHbqTUSTWOUSTHRUHNTVOWNRNOUSTHVONRkHWbPRXeHbHbqTURXRHabHVNRHUOS\bXSTHbkNOUSTUTHOXRHWPNyhTWOUTHVONbb\UTHibVbNSTeHOWVbib\RXTHRUHVNOYVbNSTHVTNHSRiHabTXRXRHabiRUYTHaXOYTyVTfH[qTUSTWOUSTHSTHUOiTUSTUbHWPab\dSOUSdHYWOXRVTVUTgOHVTkURQYTgOHWPNhTWOUSOHRUHNTyVOWNRNOUSOHVONRkHWbPRXfHMOHYbUqdHaOHSTHaNT TURYH�Xd\OH�NOUqHxO\OkTNHabTXRXHQTHabT\UTHabiRUYTHaXOYTVTHPHPOkWOXOiRHb\Hn�yXTVURqRHTXbWOUSOH�Xd\OHJVONbb\URYHJXbWTUYTHgbNRqTHdVOUbyWRVTXSTiHRUHUOSOYVRWUTSQRiH]XOUbifHGOkWOXTHbHaNTSTXRZH_UVbUHGdaOUTqeHLbSOUH~OdNR]eH�OUTPH�OPXOgeH�NOUqH�TYbUSOeHNfH�bhT�H�NOiy\TNgTNeH�biOUH�NOUWbgXeH�dRHLdUTNXOHRUH�TXRYHLTNR]fHIT]H�bVbgNO½SHbHXTVbQUSRkHSd\RXTSURkHaNRNTyRVWOkH�Xd\OHJVONbb\URYHJXbWTUYTHgbNRqTHSTHUOHaXTVURHVNOURHGgbbWRUYTgOHNdQVWOHJXbWTUYTHgbNRqTHkVVaZ))222fXbWTUYTgbNRyqTfTd)HRUHUOHMOabWTURYdHkVVaZ))222fUOabyWTURYfqbi)gOXTNRSO)RUT+fakawgRgnz�oHf��ÌÐÏ�¿Ã�4�Ï�×���Ã�Ó�Ú�Ò�¿ÃÍ

bWbSUOHdbOHaNTYidNYRkH�RbWHSTH\RXOHaNTiOXbHNOPRYOUOfHIT]RUOHSRkHSTHRqTNHVNOgR]UbHYbU]OXOHWHYbUqTUVNOyqRSYRkHVO\bNRQ]RkeHaTQ]RqOHaNThRWTXRkHaOHTHSTHWNURXOHbibWHUOHRPNbaOUTHbiO]RSTfH�ONHSTHbVOXbHQTHUTaNTiR]URUeHaOHSRiHSTHWPTXOHUOyqRbUOXRPOqRSOfH�OPb]ONOURHbHTHQVTWRXURHiTHUSRiRHabVXTSHUOabVRXRHWHUbWbHUOVOXbHNhOWbHFPNOTXHOXRHYHbNbURYbiHWH_iTNRYbfFUHaNOWHVbeHbHTOSHQTHUTb\TXOUbHaXOVHhRbWVWOeHSTHabYdQOXHNOPRYOVRHRUHb\TXOVRHWHWbSRHbYVbNYRHRTNVOqRSRHNfH~ONSOUHsbQfHGHRTNVOqRSbHSTHabYdQOXHWUbWR]HbWTVXRVRHkRVbyNR]URHWRRYHhRbWYTHaNRbVUbVRHWHjNTYidNSdHRUHVdRHQRNQTHWHJXbWTURSReHaNTWTiHaOHbXgby

Nb]UTHabXTRqTHPXbgXOURkHTabNVOqRSHaNTYyidNYRkH�RbWfHFPHVTgOHWH\RVWdHRPkOSOHb\NOWyUOWOUOHVTiOeHYRHabYdQOHPObYNbhRVRHVdRHUTYOSHQRNQRkHXbWTUYRkHRPVb]URqHbHPgbbWRUyYTiHabiRUdHUOH�RTHabHXTVdHn|prHUOaXbkfHjbHYNOVYTiHkRVbNR]UTiHaNRYOPdHTHSTHOWVbNHbNTbVb]RXHUOHabiRUHUOHaNTYidNYTH�RTfH[\NOWUOWOH�RTHWHjNTYidNSdHWHabWbSURHbyqROXRVR]URHJXbWTURSRHRUHbgbYTeHabWTPOUTHPHOYVdOXURiHNdh\TUbyabXRVR]URiHbgOSOUSTiHWHb\NOWUOWOUTiHaNbVbNdfHjbVTiHb\NOWUOyWOH�RTHWHjNTYidNSdHWHXd]RHUbWTHOibVbSyUTHXbWTUYTHNhOWTeHRUHRqTNHabHXTVdHn||nfHjbXTgHVTbNTVYRkHbWTVXRVTWHSTHhTXTXHbabPbNRVRHUOHTWRTUVUTHabSOWTHabVRYOUSOHaNThRWTXRkH

gbbWRUYbH NdQVWbH_VXOUVROHNOSHXOWTHSTHUOVOXbHnmfHnmfHm�nnHUOHaby\dbHWT]HYbVHo�Hb\]OUbWHLTUTRYVOeHYRHhTXRSbHaNbibWRNOVRHPUOiTURVTHONkTbXbQYTHabiTURYTHRPHJXbWTUYRkHgbNRqfH�XOWURHqRXSRH

RUHUOXbgTHNdQVWOHbZHabWT]OUSTHPOURiOUSOHYNOSOUbWHRUHVdNRVbWHPOHONkTbXbQYbHaNOPygbbWRUYbHRUHOUVR]UbHTRQ]RUbHbiO]RkHYNOSTWeHP\RNOUSTHRUHQRNSTUSTHdVUTgOHRPNb]RXOHbHUOSVONTSQRHb\RHRUHbHVOYNOVURHiRVbXbgRSReHaNbyd]TWOUSTHXRVTNOVdNTeHbTXbWOUSTHHVNbYbWyUSOYRHRUHXSd\RVTXSReHaROUSTHRUHaNRabWTbWOUSTHPgb\eHVdRHPUOUVWTUb�OUVOVR]URkeHaNRaNOy

WOHWRNVdOXUTgOHidPTSOHUOSVONTSQRkH]ObWHJXbyWTUYRkHgbNRqHUOHRUVTNUTVURHVNOURHPHbaNVRiH�bNdibiHiUTUSeHaNRaNOWOH�ONkTbXbQYTHabVRHbPRNbiOHONkTbXbQYTgOHaONYOH�UOHWT]HXbYOqRySOk�HWHb\]RURHLTUTRYV�eHUSTUbHNTYXOiRNOUSTeHVNhTUSTHRUHWPNhTWOUSTfHjNT TURYHNdQVWOH_UVbUH~XOYbHRUHabaNT TURYH�OUTPH�TNXRUqHVOHRHXTVbHabiXORHYdaOSHPHhdaOUbiHb\]RUTHLTUTyRYVH~RXOUbiH�diPONSTiHbgXTOXOHUTYOSH

UOSPUO]RXUTSQRkHaNOPgbbWRUYRkHRUHOUVR]URkHgbiRXHVTNHNdgRkHONkTbXbQYRkHPUOiTURVbVRfH{bgbWbNRXRHbHTHVdRHbHP\RNOUSdHaNTXbgbWHVNOTHPOHONkTbXbQYbHabVfHGO]TVTYHONkTbXbQYTygOHaONYOHRUHabVRHSTHXTabHaNTPTUVRNOUHaNTNTPH

OUVR]UTHgbiRXTHPHRU�bNiOVRWURiRHaOUbSRHWHgbPdHUOHTWTNdH\TUTRQYTgOHabYbaOXRQ]Of[\]RUOHLTUTRYHRiOHiUbgbHONkTbXbQYRkHYdXVdNURkHabiTURYbWeHUOSPUOiTURVTSQTHaOHSTHUOSRQ]THUTgbWYRkH]TXOHWH�TUSOYdeHbPRyNbiOHTOSH\XRPdHkRQTHUOHUOXbWdHMOHYXOUqdHreHLTUTRYVfHjbiTi\UOHabT\UbVHRPHLTUTRYVOHaOHSTH

VdRHWHJXbWTURSRHUOSXTaQTHbkNOUSTUH�bRXHiXOyR]OHiRbqTUYTgOHYRVOeHYRHSTHVONHbYbXRHnoHiRXRSbUbWHXTVfHMOQXRHbHgOHb\HUOTXOWRHqTVTHbHLTUTRYVOHaNbVRH�OgbURfH{bYXTNHgOHURbHVNbYbWUbHb\TXOXRHRUHkNOURXRHPOHQVdRSYTHUOiTUTHWH�OVTNRHPOHgTbXbgRSbHRUHaOXTbUVbyXbgRSbH�URWTNPTHWHxSd\XSOUReHSTH\RXHWHTabSdHjbYNOSRUYTgOHidPTSOH~ONR\bNHRUHabRiTUbyWOUH�QVOSTNYRHOXRgOVbN�fH ��Ã�Ó�Ú�Ò�¿ÃÍ

º¶¬§¶¦¬¥�±ª£¦§¥¹ª®¥��¥¦®¥¤¥��¶-¥�ªÈ-°¥�­�¬¤®ª²¤ª�¶·°ª¬ª�µ¦ª�%�«��%$�­�¢®·°®¥¤ª

º�ºØá&Ø��\RXOHURYbXRHdabNO\XSTURkfHIT]RUOHSRkHSTH\RXOHQTHWH�OPRHRPgNOUSTeHbH]TiTNHaNR]OSbHbVOUYRHXTTURkHbaOhTWHWHb\STYVRkf�bVHPOURiRWbVHSTHVNT\OHbiTURVReHOHSTHVOYNOVUOHb\XOVHPOHRPgNOUSbHb\NO\UTHXRURSTH

UOSTXOHbgNbiTUHYNTRVHRUH]THUTH\RHVOYNOVUOHNhOWOHNOPaOXOeH\RHWTNSTVUbHVOHYNTRVHbaXOy]TWOXRHQTHOUTf �Ó¿Ö�Ò� ���

 Ò�Ò�Ó�À��¿�����ÂÒ������ÓÃ�Ã���Ò�����Ì��ÓÃ���ÿÏ�ÐÏ�Ó��Â�Ì�Â��¿�Ñ���ÂÒ¿���Ã�Ö¿ÌÏΠÒ�Ò�Ó�À��¿�����ÂÒ������ÓÃ�Ã���Ò�����Ì��ÓÃ���ÿÏ�ÐÏ�Ó��Â�Ì�Â��¿�Ñ���ÂÒ¿���Ã�Ö¿ÌÏÎ

�À�Ö�Ô¿ÃÐÌ��ÖÒÎ�ÏÔ��àÏ��ÃÏ¿Ö��Ò���Ð��Ô�����h��i��jkj�ÏÎÖ¿�ÂÒ�ÖÐ�ÖÿÌÎ�,�ÂÎÕ�¿Ì�� ��Ô�ÿ���ÂÒ�ÖÐÏ�Ô¿����À�Ö�Ô¿ÃÐÌ��ÖÒÎ�ÏÔ��àÏ��ÃÏ¿Ö��Ò���Ð��Ô�����h��i��jkj�ÏÎÖ¿�ÂÒ�ÖÐ�ÖÿÌÎ�,�ÂÎÕ�¿Ì�� ��Ô�ÿ���ÂÒ�ÖÐÏ�Ô¿���ÐÔ����Ö����

Page 16: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nmÉOÉOH�H

WOUYOHRUH�bhT�HINT]OHRPHJabUSTgOHjbN]Ry]OHVOHmofHSdURSOHaNOPUbWOXOHPXOVbHabNbYbfHuTNYWTURHRUHqRWRXyURHb\NTHVOHabVTYOyXOHWHXTUONQYRHqTNYWRfH�daOUHb\]RUTHxTUONVHiOgfH�OUTPH�NOi\TNygTNHSRiOHSTHRPNb]RXHPXOyVbabNb]UbHXRVRUbHRUHONRXbHb\]RUTeHVOSURqOH~TVYOHIdNqTNHaOHSTHaNTgbWbNRXOHbHUSdURHYdaURHabVRfHuTNYWTyURHb\NTHSTHbaNOWRXHUO TYOUH ~ONVRUHLTPgbWQTYfH[\HqRWRXyUTiHb\NTdHbHSRiOHaNTHbXVONSTiHPOaTXTH

xSd YTHaTWYTH{NdQVWOHdabYbSTUqTWHxTUONVeHb\HqTNYWTUTiHaOHSTHUOHYbNdHPOaTXHqTNYWTURH

º¦-§­�³°.ª.�ª¤�¤¥³°-¤ª.�"¶�±¦¥­®¥� �¥¦ª·¶¦H dNTUR]dSTibHabVNT\THgXdkRkeHUOgXdQURkHRUHgXdykbXTaRkHXSdRfHFPWOSOibHabT\UTHbqROXUTHaNbgNOiTHRUHUdRibHVNbYbWUbHabib]HWTiHRUWOXRbiHXdkOeHYRHaNT\RWOSbHUOHb\yib]SdHTXbWOUSOHRUHRiOSbHabNTTUHOXRHUTyabNTTUHVRYHPHgXdkbVbeHUOgXdQUbVSbHOXRHgXdkbXTabVbHWHWTkHhRWXSTUSYRkHRVdOqRSOkeHUTHgXTTHUOHaXO]OUbH]XOUONRUbfHGHRPWOSOUSTiHaNbgNOibWHbibgb]OibHgXdkRieHUOgXdQURiHRUHgXdkbXTaRiHXSdTiHTUOYbaNOWUTSQTHWYXSd]TWOUSTHWHhRWXSTUSTHRUHTXbHWHNdh\ReHYONHSTHVdRHWHYXOdHPH_YqRSYRiHUO]NVbiHJWTVOHRUWOXRbWH~TVUTHb\]RUTH~ONR\bNHRUH~TVUTHb\]RUTHjVdSeHWHYOVTNRkHOYVRWUbHbTXdSTibfH{NdQVWbHSTHTRUOHRUWOXRYOHbNgOURPOqRSOHUOHb\ib]SdHWbSTgOHTXbWOUSOeHYRHaNT\RWOXqTiHUTHgXTTHUOH�dUYqRbUOXUbHbYWONbHXdkOHUdRHWTHRU�bNiOqRSTf{NdQVWbH�MjH~ONR\bNHTXdSTHYbVHRUWOyXRYOHbNgOURPOqRSOHRUHRiOHVOVdHNdQVWOeHYRHTXdSTHWHSOWUTiHRUVTNTdHUOHabNb]SdHbqRyOXUTgOHWONVWOeHYRHibHgOHXTVOHm��nHb\RXRHHYXTabiH~RURVNVWOHPOHTXbeHNdhRUbHRUHbyqROXUTHPOTWTfH{NdQVWbH�MjH~ONR\bNHTXdSTHUOHabNb]SdHpnHb\]RUHRUHiTVHWHjbNOWSdfHlXOURHNdQVWOHOYVRWUbHbTXdSTSbHWHQVTyWRXURkHOYVRWUbVRkHWHbYWRNdHTYqRSHNdQVWOZH

NdhO\URQVWbeHYdXVdNOeHRU�bNiOVRYOeHNO]dyUOXURQVWbeHRPb\NOhTWOUSTeHd]TUSTHXbWTUYTgOHRUHPUOYbWUTgOHSTPRYOHgXdkRkeH�bVbHRUHWRTbeHbaRURQVWbeHdabYbSTUqReHQabNVHRUHNTYNTOqRSOeHbqROXOHRUHiT T\bSUOHabib]eHabib]HbVOyNTXRiHRUWOXRbiHXdkOHUOHbideHiXORUqReHUOgXdQUReHbkNOUSTWOUSTHPNOWSOHWHXOVURHab]RyVURQYRHaNRYbXRqReHVTkUR]URHaNRabib]YReHd]TUSTHVThSTHNOPdiXSRWRkH\TTHRUHNb]URkHTXOWURqf

[ HXTVOHm���HRPkOSOHRUVTNURH\NTPaXO]URHNdQVWTURH]ObaRH�¥-�³°¥eHWHYOVTNTiHbHaNT VOWXSTUTHQVTWRXUTHOYVRWUbVRHRUHPgb\TH]XOUbWHNdQVWOHRUHabNdhURqTHRPHhRWXSTUSOHWHWTVdHVRQRUTfHlObaRHSTHbVbaTUHVdRHUOHaXTVURHVNOURH.§§µ�YYSSS�±³¤µ�Ê·�ªfH�¿��Ã���ÏÿÌÅ�ÐÏÒ�Ì�Ôÿ�Ö���Ô�Í�Ð�ÌÒ�Ï�Ò

\OHVOHWTXRYHTXHhRWXSTUSOHabWTVRXOHTXbWOUSdHWHgORXYRkHWNVOkf_URqOHRUH�biOUH~dNQTqHVOHHbyNbURYRHRUHaNRSOVTXSRHpfHOWgdVOHaNOPUbWOXOHt�HXTVHYdaUTgOHhRWXSTUSOfH[\OH\RTNUbabNb]UOHb\NTOeHqTNYWTURHRUHqRWRXUReHVOHabVTYOXOHWHqTNYWRHWfHxTUONVOHWHxTUONVdfHuRWRXURHTXHVOHbaNOWRXOHhdaOUHb\]RUTHxTUONVHiOgfH�OUTPH�NOi\TNgTNeHYRHSRiOHSTHRPNTYTXHUTYOSHXTaRkH\TTHVTNHSRiOHb\HRPNb]RVWRHONRXOHb\]RUTHRPNby]RXH\RTNUbabNb]UbHXRVRUbeHRUHVOSURqOH~TVYOHIdNqTNeHYRHSTHb\HabNb]UTiHb\NTdHaNT VOyWRXOHhRWXSTUSYbHPgb\bHPOYbUqTWfHuTNYWTURHb\NTHSTHb\HPOkWOXURHiOQRHbaNOWRXHUO TYOUH~ONVRUHLTPgbWQTYfHIHWbSTiHUOgbWbNdHSTH

POYbUqTiOH]TVRVOXHb\HUSdUTiHSd\RXTSdHVTNHSRiOHPOhTXTXHVNUTgOHPNOWSOfH[\HqTNYWTUTiHb\NTdHSRiOHSTHUOHYbNdHPOaTXHuTNYWTURHaTWyYRHP\bNHabHWb VWbiHbNgOURVOHxbSPTVOHjTTNXOfH_URqOH~dNQTqeHNbSTUOHJTUTYbWR]eHTHSTHNbRXOHnvfHvfHn|mrHYbVHk]RHabYbSURkHVONQTWH�dbX�OHRUH~ONRSTHJTUTYbWR]eHabTVURYbWHWHxTUONVdfHxTVOHn|otHTHSTH\NOVHFWOUHiTHXdhTyUSTiHWbSOQYTgOHNbYOHaNRHYdaRUYTiHYbaOyUSdHdVbaRXHWHNTYRH~bNOWRHWHJN\RSRfHxTVOHn|ozHSTHdiNXHb]TeHYONHSTHbVThRXbHUSRkbWbHhRWXSTUSTeHOSHURH\RXbHbkbYOHPOHaNThRWXSOUSTeHNOPTUHRPHabyTVWOeHYRHaOHSTHPOkVTWOXbHVThYbHTXbfH_URqOHSTHYbU]OXOHbUbWUbHRUHiTQ]OUYbHQbXbfH�TNHSTHb\WXOOXOHUTiQYRHSTPRYeHSTH\RXOHiTHWbSyUbHPOabXTUOHUOHb\]RUReHWHOiRURVNOqRSReHaNRHNOPTXSTWOUSdHhRWRXYRkHUOYOPURqfHJTaVTi\NOHn|ppHSTH\RXOHabXOUOHUOHaNRRXUbHTXbHWH�bVyVTUiOUHWH_WVNRSReHYSTNHSTHTXOXOHWHVbWONURHYbVHWONRXYOHWTHbHYbUqOHWbSUTfHjbHWNURVWRHbyibWHSTHabiOgOXOHaNRHNOPURkHTXRkHWHgbabyRUSVWdHRUHUOHabTVWdHRUHTHabUbWUbHPOabyXRXOHUOHb\]RURHxTUONVHYbVHOiRURVNOVbNYOeHbVOXOH\NTPHPOabXRVWTeHTHaTVHPOabXRXOHYbVHOiRURVNOVbNYOHWHITVTNRUONYRHOi\dXOUVRHWHxTUONVdeHabUbWUbHUOHb\]RURHRUHUOPOUSTHWHdaNOWRHVNgbWYTgOHabSTVSOH~TNqOVbNHRUHTHXTVOHn|z�HdabYbSRXOf�biOUH~dNQTqHTHSTHNbRXHo�fHvfHn|mtHWHJabUSRkH�TNSOWqRkHabYbSURiHVONQTiH�Ty

XRYdHRUHFWOUReHNbSTURH�bfH[UbWUbHQbXbHSTHYbU]OXHWHxTUONVdeHUOVbHaOHTHSTHaNRHiRPONYTyidHibSVNdH_UNTSdH�NOi\TNgTNSdHWHxTUONyVdHRPd]RXHPOHiRPONSOfHxTVOHn|poHSTHb\RYbWOXHb\NVUbHQbXbHWH~ONR\bNdfH~OSOHn|ppHSTH\RXHUOyRXUbHib\RXRPRNOUHWHUTiQYbHWbSYbeHRPHYOVTNTHTHSTHWNURXH|fHzfHn|prfHjbUbWUbHTHSTHPOabXRXHaNRHiRPONSdH�NOi\TNgTNSdeHYSTNHSTHn|ptfHXTVOHbaNOWRXHabib]URQYRHRPaRVfH~ONqOHXTVOHn|pzHSTHbQTXHPOHm�HiTTqTWHWHLTbgNOHUOHXdhTUSTHWbSOQYTgOHNbYOeHYSTNHSTHYbU]OXHabb½qRNYbHOURVTVUbHWbSOQYbHQbXbfHjbHWNURVWRHTHSTHTyqTi\NOHn|p|HPOabXRXHWHsbWONURHOWVbib\RXbWH�s_~�H~ONR\bNeHYSTNHSTHXTVOHn|rmHaNTWPTXHiRPONYRHb\NOVHRUH\RXHabXbWbSOHbHdabYbySRVWTHn|zpfH[aNOWRXHSTHTXbWb YbHQbXbHRUHXTVOHn|rtHRPaRVHPOHWRybYbHYWOXR½YOqRSbHVTNHXTVOHn|rvHRPaRVHPOHiRyPONYTgOHibSVNOHRUHHVTiHaNRb\RXHNTUSTyQbXYbHRPb\NOP\bf�biOUHSTHbHXTVOHn|ptH]XOUHj�{HxTyUONVfHITHWbSHaNbVRH]OHSTHUOiTURXHTXdHWHgORXYRkHWNVOkeHOSHSTHWHbaTNOVRWRHTXOXHabXyURkHrmHXTVfHIHVTiHb\yb\SdHSTH\RXHmrHXTVHabyWTXSURYH[\]RUYTHgORXYTHPWTPTHxTUONVeHTOSHaOHSTH]OVURHabWTXSURYH�ORXYTHPWTPTHxTUONVfHnrHXTVHSTH\RXHVdRHaNT TURYHj�{HxTUONVeHTyOSHaOHSTH]OVURHaNT TURYfHMOSWT]STHPObyWbXSVWbHidHSTeHOHbHWHVTiHb\b\SdHPgNORXRHUbWHgORXYRHbiHWHxTUONVdeHYOVTNTgOHVOHXTVOHn||pHbaNXOHVTOUSRHhdaOUH�bhTH�YNXTqHRUH�biOUH~dNQTqfH�biOUHSTHVdRHWRQSRHgORXYRH]OVURYHFFFfHVbaUSTHRUHUbRXTqHUOSWRQSTgOHNTyad\XRQYTgOHgORXYTgOHbXRYbWOUSOH~OVTWhOH¼OqTVOfHjNTSTXHSTHVdRHPXOVbHPUO]YbH~OVTWhOH¼OqTVOfHsdRH_URqOHSTH\RXOH]XOURqOH�ORXYTgOHNdQVWOHxTUONVHbHXTVOHn|p|eHYSTNHSTHWNVbHXTVHTXOXOHYbVHNT�TNTUVHPOHYdXVdNbHRUHaNbWTVbf_URqOHRUH�biOUHVOHTHabPUOXOHUOHNdyhO\URHaNRNTRVWRHRUHTHPOXSd\RXOHVTNHTHmrfHrfHn|rmfHXTVOHabNb]RXOHWHxTUONVdfMTYOSH]OOHVOHhRWTXOHWHkRQRHaNRH_UR]RURHiOiRHUOH~ONR\bNYRHqTVRHWHxTUONVdfHjbPUTySTHVOHRHUOH�dNbWYRHqTVRHWHxTUONVdHPgNORXOHkRQbeHWHYOVTNRHaNThRWXSOVOHSTTUHhRWXSTUSOfHMSdUHPOYbUHVOHb\bgOVRXOHRUbWOH�biOUHRUH�OUYbeHYRHVOHRHdVWONRXOHNdhRURHRUHSdHb\ONRXOHPHWTiOHWUdYbiOHRUHWUdYRUSbHVTNHVNTiRHaNOWyUdYRHRUHVNTiRHaNOWUdYRUSOiRfHMSdUOHbVNbYOHRUHWUdYRHHWbSRiRHNdhRUOiRHSRiOHPHb\RYRHabXTaQOSbHSTTUHhRWXSTUSOfH�bHibHSdHWaNOQOXReHYOSHSdHSTHVbXRYbHXTVHWTPOXbHWHPOYbUdeHVOHTSOXOZH�MR]HUTHYNRWOWOeHVbHSTH\RXOHXSd\TPTUeHiT Ty\bSUbHPOdaOUSTeHabVNaXSTUSTHRUHbadQ]OUSTf�H��ÏÌ��ÛÎÒÍ�Ò

[\ib]UbHPNdhTUSTH�T]TgOHYNRhOHxTUONVlmnopqrstrsuvwrpxyrmpnsznwn{IHUb]RHHVbNYOHUOHNTbeHPHmfHUOHofHSdXRSHm�nmeHbHbgUSTURHPd\XSRHabUbWUbHWPaXOiVTXReHVbYNOVHUOHbiO]RSRHJVOURXOWTHRUHGXOVYOHlNTaRUYOHWHGgbNUSRHIbXR]RURfHjbhONHSTHdUR]RXHbVNTQSTHVOUbWOUSYTHkRQTeHkXTWHRUHNWONURqbfHGOYbUqOHlNTaRUYbHTHhTHWHUbNiOXURkHNOPiTNOkHVThYbHaNThRWXSOVOeHPOVbHabHVTiHVNOgR]UTiHbgbYdHaNbRVOHPOHTUONUbHabib]HaNRHb\UbWRHbiO]RSTfITeHYRHXOkYbHaNRabibNTSbHYHb\UbWRHUSdUTgOHbiOeHaNbRibeHOHUOYOhTSbHNT VWOHUOH\OU]URHNO]dUH�·Ê¶¤£³¥�ȱ¦²£¤®¥��±££³¥�¬¦ª²¥�¢£¤¥¦§Ç��ª¬¶­¥�VÇ���ÙÞ�¢£¤¥¦§e-§��Þ'ÉÞ��ÞÞÞ�Þ�/��ßOVÇ�¤¥Ê£¤��&��"Ø�Ë�Ç�¬°ª¹�⦣3£¦£¤¹¥ã��Ø�VVGOHabib]HTHUOSXTaQTHPOkWOXSdSTibf  Ò�ÖÐ�ÖÿÌ�Ý�,����Ã�ÒÏÅ��À���¿��Ã�,�¿Ñ

abiXOOUYOHYNWbOSOXYOHOYqRSOHWH[�HxTUONVHWHNTbeHnofHSdURSOHm�nmeHSTH\RXOHUTYOSHabT\UTgOfH~THPOabXTURiRHHVNOU�dPRSYTgOHb TXYOHiONR\bNYTH\bXURy

QURqTHRUHaNRbVURiRHOYVRWRVRH�[H��HxTUONVHSTH\RXbHYXSd\Hb\R]OSUTidHTXbWUTidHWPdQSdH]dVRVRHWPUTiRNSTUbVeHOSHbHaNR]OYbWOXRHabyT\UTgOHYNWbOSOXqOfHlOYOXRHbeHOHaNRTHUOHVbVRHbWPTiH�bhTHGTiXSR]HRPH�XRqTHKXTH�NRVXHWHxTUONVdfHjNRQTXHSTHWHaNTiVWdHUOSNOhSRkeHYRHbH\RXRHb\HUSTiHUOHVbVTiHbWPTidHYNWRHRUHbHTHPHUSRiHWTTXRXRHUOHVNORqRbUOXUTiHaRYURYdHabHbWPTidfHIRHbHTHabhNVWbWOXUTidHYNWby

OSOXqdHhTXTXRHPOkWOXRVRHRUHidHVRURVRHXOUZHNfHKNRYOH�OWOQHPHb TXYOHPOHVNOU�dPRbXbgRSbHiONR\bNYTH\bXURQURqTHSTHabdONRXOeHYbXRYRiHSTHHWbSbHYNWSbHabiOgOXeHOSHSTHWHVTiH]OdHONbWOXHaNR\XRhUbHr�HXRyVNbWHVTHhRWXSTUSYTHVTYb]RyUTeH�ONbXRUOH{RWSOYHaOHTHidHSTHPOkWOXRXOHWHRiTUdH�[H��HxTUONVeHOHSTHYNRHONbWOXHWHbiO]TiHbYbyXSdHRUHPUOXHVbHaNTUTVRHUOHWbSTHUOS\XRhSTfHIHYNOVYTiHabgbWbNdeHYRHgOHSTHPHUSRiHbaNOWRXOHd]TUYOH_UNTSOH�TVRQH�OR]HRPHzfHNOPNTOeHSTHabyWTOXeHOHSTHYNRHaNWR]HOyNbWOXHWHWbSYReHOSHSTHXRQOXeHOH\bHPONORHVTgOHXOkYbHQTXHaNTSHbibWfHlTaNOWHTHVbHURHPgbRXbeHSTHYNRHOyNbWOXHVdRHNdgR]HRUHVNTVSR]HRUHbVOXHPWTVHYNyWbOSOXTqHWTHhRWXSTUSTfHJWbSbHaNRaNOWXSTUbVHabiOgOVRHNdgRiHPHUOSNOgbqTUTSQRieHYONHRiOeHSTHdaTXHaNTUTVRHVdRHUOHWbSRHk]TNYRHRUHUSdURHNdhRURfHlTH\bHPNOWeHSTHabWTOXeH\bHYNRHQTHONbWOXeHaOHVdRHWTHiXOTHUOgbWONSOeHUOSHgNTbHabHUSTgbWRHabVRfHJabQVbWOUTidHSd\RXOUVdHhTXRibHVNUTgOHPNOWSOHRUHidHYXR]TibH§¶¬¦¥§�.­¥°¥Z��Ò��¿Ã��¾¿Ô��Ì

{NdQVWbH�MjH~ONR\bNeHsNd\ONSTWOHdXRqOHnreH�mfHUO VNbaST�eHVTXT�bUZH�m)mrmHmnHzmeHTyabQVOZHgUfiONR\bNWgdTVfONUTfReHaXTVUOHVNOUZHkVVaZ))222fgUayi\fReHkVVaZ))222f�OqT\bbYfqbi)NdVWbfiONR\bN|Ò�ÖÃ��ÎÒ�×�abUTTXSTYH|f��ynmf��eHNTOH|f��ynmf��HRUHntf��ynzf��H¾ÒÎ��Õÿ�ÏÔ�×�NTOHRUHaTVTYHntf��ymmf��

��º�¢�$º�Ø

POYbUqTiOH]TVRVOXHb\HUSdUTiHSd\RXTSdHVTNH WTXSURYH[\]RUYTHgORXYT

Page 17: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �HÉßÉß

º¥¤�µ¦£±�NÞ��¦¶®§¤ªÊ�±¤£­¶Ê�£�®£�ªÈ§£¬°¥�²ª­°®£¤®¬¥�µ¶§�µ¶-§¶­¥¤£�¢£�¤¥¦¥¤¬£��£°¬£�»ª¦·¥

�TXYOH�RN\OeHNbSTUOH�UdaXTheHTHSTHNbRXOHmfHvfHn|omHWHxTUONVdfH[ NOQ]OXOHSTHWHzy]XOUyYRHTXOWYRHNdhRURfH{NdhRUYTHWNTUbVTHHaNRWPgbSTUbHTXOWUbVSbeHabQVTUbVSbHRUHYNbiUbVSbHbHb\XRYbWOXTHUSTUbHbT\UbVHRUH]dVHPOHabQVbWOUSTHNdgRkHXSdRfHMSTUOHaNWOHPOabXRVTWHSTH\RXOHWH�TibXO\bNOUVYRHQbXRHWH�dQOkeHYSTNHSTHTXOXOHYbVHWPgbSRVTXSRqOfH�OUTSTHSTHTXOXOHWHb\]RURHxTUONVeHWH[�HxTyUONVHRUHNdh\TUbabXRVR]URkHbNgOURPOqRSOkfH[\HTXdHSTHQVdRNOXOHUOHIRQSRHQbXRHPOHbqROXyUTHTXOWqTHWHxSd\XSOURfHLRXOHSTHaNT TURqOHYdaUbVRHbVNbQYTgOHWONVWOeHbqROXUTgOHYN\VWOHRUHPNOWVWTUTHYdaUbVRfHJHWbySRiHTXbWOUSTiHSTHaNRabibgXOHYHdVOUby

WRVWRHaNWTgOHYiT]YTgOHWNVqOHWHJXbWTURSReHWHJTXqRkHXTVOHn|t|fHLRXOHSTHVdRHaNT TURqOHYdaQ]RUTHbqROXUTgOHWONVWOHJXbWTURSTeHYSTNHRHSTHabT\TSHaNRPOTWOXOHPOHWONVWbHVTXTUbHRUHdQTWUbHaNRPOTVRkHbVNbYfH[\HUOabNRkHPOH\XOgRUSbHXSdRHSTHWTXRYbYNOVHabyPO\RXOHUOTfHsOYbHSTHaNRQXOH\bXTPTUeHYRHSbHSTHaNRaTXSOXOHbHRUWOXRYTHdabYbSRVWTfHsdRHVTOSHURHabPUOXOHab]RVYOfH�ONHmnHXTVHSTH\RXOHaNT TURqOH{NdQVWOHRUWOXRbWHxTUONVfITXRYbHSTH\RXbHbaNOWXSTURkHabiTi\URkHTXeHabHYOVTNRiRHSTHPOaROUbHUSTUbHRiTfHJTSOXOHSTHXSd\TPTUHbHb]XbWTYOHRUHHWbSbHb\NbVbHaNRUOQOXOHWTVXb\bHWHbibWTHXSdyReHYRHSRkHSTHhRWXSTUSTHVOYbHOXRHNdgO]THPOyPUOibWOXbHRUHaNRYNOSQOXbfHMSTUbHTXbHURH\RXbHaNTPNVbfH[\HYbUqdHiOUOVOHm��oHSRHSTH{NdQVWbHRUWOXRbWHxTUONVHabTXRXbHUOPRWH]OVUTHaNT TURqTHNdQVWOfH�THaNTSHSTHb\Hm�yXTVURqRHNdQVWOHXTVOHm���HaNTSTXOHaNRyPUOUSTHGWTPTHTXbWURkHRUWOXRbWHJXbWTURSTfHjNTSTXOHSTHQTHWT]HNdgRkHaNRPUOUSHRUHPOkWOXeHiTHUSRiRHabT\UbHaNRPUOUSTHhdaOUOHb\y]RUTHxTUONVHb\Hb\]RUYTiHaNOPURYdHXTVOHm��ofH�THXTaQTHaNRPUOUSTHUSTUTidHTXdHSTH\RXOHiUbhRqOeHYRHTHSTHYXSd\HTXbWUTidHUTWdHRUHbabXOUYTidH]OdHaNRQXOHabyYXbURVHUSTUTidHabiRUdfIHWTXRYbHabib]HbHSRH\RXRHaNTHVNTiRHXTVRHdiNXRHibhH_XbSPHVTNHRUHLbSOUHRUHk]TNYOH�OUOeHYRHVOHVONQOHNOPWTTXRXOHPHWTiOHWUdYbiOHRUHWUdYRUSbf�HWT]UTidHab]RVYdHSTH\RXOHabXbhTUOHWHNTbeHpfHSdXRSOHm�nmf ÚÒ�ÃÍ��Ò�ÏÌ�Ô¿Ñ

��º�¢�$º�Ø

NRRUWOSTVTgOHSdURSOHVOHaNOPUbWOXOHPXOVbHabNbYbHJVOUYbHRUH�dXRSOUOH�aRUyXTNHRPH�NORgkTNSTWTHnHWHxTUONVdfH�dXRySOUOHTHSTHNbRXOHtfmfn|p�HWHJafH�TNSOWqRkfH{TyXOXOHSTHWHKXTYVNbYbWRURHWH~ONR\bNdeHYSTNHTHSTHVdRHdabYbSRXOfHJVOUYbHTHSTHNbRXHnpfrfn|ozHaNOWHVOYbHWHJafH�TNSOWqRkfHGOabXTUHSTH\RXHWHVbWONURHs_~HWH~ONR\bNdHRUHUOVbHWH_WVNRSReHWTHbHdabYbSRVWTfHIHPOYbUdHTHSRiOHSTHNbyRXHRUH{dQOUeHTOSHaOHVOHabUbUOH\O\RyqOHRUHTOHWUdYbiOH�XTiUdHRUH�NQYRfHuTNYWTURHb\NTHSTH\RXHbaNOWXSTUHWHqTNYWRHWfH~ONVRUOHUOHLXTdHWHYNbgdHUOS\XRhSRkfH�TyXRibHSRiOHQTHWTXRYbHYdaURkeHPNOWRkHXTVHRUHTHhTHWTTXRibH\RyTNUTHabNbYTf�����Ã��¿ÃÖ��Ò

bXTVSTHbHWH{bidHWfHxTUONVOHaNThRWTXRHUTHOibHWNb]THRUHaNbQ]TUbeHOiaOYHVdRHPTXbHaTVNbfH�THaNTHdNOURiHPO]TVYbiHabXTVSOHbHTHVOUbWOXqReHWbSqRHRUHPOabXTURHPO\OWOXRHUOH

VNORqRbUOXUTiHaRYURYdHPHhRWbHgXO\bfH�THUOXTUSRHOUHbHSRkHb\RYOXRHaNbVbWbXSqRHMOQYb½SYTH�ONRVOH~ONR\bNeHYRHbHNbiOyXRHabHJXbWTUYRkHgbNRqOkfHnzfHSdURSOHaOHbHWHgbVTHaNRQXRHRSOYRH{RSOQYTgOHbiOH_UVbUOH~ONVRUOHJXbiQYOHRUHYdaOSHHVOUbWOXqRHUOHVfHRfHiTgTUTNOqRSYTiHVO\bNdHaNThRWTXRHVNRHWTTXTHRUHaNRSTVUTHUReHabXUTHiT T\bSUTgOHNdhTUSOHRUHb\NTHWbXSTfHMOSaNTSHbHYdaOSHPOORXRHPTXTUSOWURHWNVeHaNThRWTXRHababXOUHb\HabVbaRUTiHaNTOWOUSdHbHLOXYOUdeHaXTOXRHRUHWNRYOXRHUOHXObXTUTiHaRYURYdeHNdhTUSTH

aOHPOYXSd]RXRHHWTVbHiOQbfH[VNbqRHRUHWPgbSRyVTXSRqTHRPHbTUSTgOHWNVqOHbHSRkHabWO\RXRHUOHUSRkbWbHUbWbH]dVUbHabVeHYRHbHSbHVOUbWOXqRHbhRWXSOXRHaNTWTiHHabiRURHUOH\bOHbVNbyQYOHXTVOeHYbHPONORHVThYRkH]ObWHURbHRiTXRHaNOWTHb\dVWTfHIHabyXTVSTHbHWH]OdHYNTUTHUb]RHWVbaRXRHb\HaXTdH�dXVdNUby�bXYXbNUTygOHNdQVWOHINRYHRPH_aO]fH_WgdVOHbHVOUbyWOXqRHdhRWOXRHUOHYbUyqTNVdH�OUVbWYTHWbyYOXUTHYdaRUTHFXHRWSReHYRHbHSRkHaNTaNbVbHb]ONOXRfH_WgdVOHSTHWHbidHWbSTHNOPRYbyWOXUbHTXbHbaNOWXSOXOHTVUbXbgRUSOHRPHaVdSyYTgOHidPTSOeHYRHTHSTHHVOUbWOXYOiRHabgbyWONSOXOHaNTWTiHbHaNOWRH�XbWTUYbgbNRQYRHgR\OUqR�HVTNHbHUOWOOkHRUHb\R]OSRkHbYbXRHUSTfHMOHTXbWURHVTNOaRSRHbHRHVOUbWOXqRHabVNTygXRHVdRHPHPTXTUSOWbHPHbiO]TgOHWNVOeHYdkOXRHbYdUTHiONTXR]UTHqibYTHRUHaTYXRHWT]HWNVHQVNdXbWf{biYbHOWXbHbHYbPRHabXTVSTHYNORXOHXRYbWyUOHTXOeHUOVOXOHWHofHXRYbWURHYbXbURSRH��iTyVURYRHPOH{biHWfHxTUONVO�fHJYbPRHWTHabXTVSTHbHVOUbWOXqRHNORHabTOXRHUOHYXbaqOkHaNTHbibiHOXRHUOHVTNORHRUHWHWNVURHdVRqRfH ���Ã���Â�Ò¿Ã

â���ß��ÉVÙ�}É��ß���ÞÉ�ã

%¥.­¥°¥�³¥ª°¹£Ê�­���¤£Ç�¬ª�¶�¶±£°¶­¥°ª�­�¥¬¹ª®ª�ÉN��ß���ÞÉ�IHUTdNSdHSTH\RXbHabQYbbWOUbHVONbHbNTkbWbHNTWbeHYRHSTHgNbPRXbeHOH\bHaOXbHUOHVNTkbHVOUbWOUSYTHkRQTHRUHabWPNb]RXbHWT]SbHQYbbfHGHRUVTNWTUqRSbHbHgORXqRHNTWbHdaTQUbHb VNOURXRfHGOHabhNVWbWOXUbHTSOUSTHTHSRiHUOSXTaQTHPOkWOXSdSTibZ¾ÒÎ�¿Ã�� ¿ÒÍ���Û���Ô��ÌÅ�,���ÃÀÒÎÃÏ�jkÅ� Ô��àÃ�

~~ �����������������~

aTWYRHP\bNHabHWb VWbiHbNgOURVOHxbSPTVOHjTTNXOf�bhT�HINT]OHTHSTHNbRXHnfHmfHn|ovHWH{NOhTUHINkdeHYSTNHSTHbVNbQVWbHaNThRWXSOXHUOHYiTVRSRHHVNTiRH\NOVRH}HKNUTVbieH~ONVRUbiHRUHsbU]yYbifHKNUTVHSTHhTHabYbSTUfH[UbWUbHQbXbHSTHb\RYbWOXHaNRHJWTVRH_URfHjbHb XdhTUSdHWbySOQYTgOHNbYOHTHSTHPOabXRXHWHsbWONURHdQRYOH�dQTeHUOVbHWHYiTVRSYRHPONdgRHWHJTXURqRHb\H{NOWRHYbVHVNOYVbNRVfHIaROXHTHSTHWHYiTVRSYbyiTkOUYbHQbXbHWH~ONR\bNdHRUHSbHdaTQUbHYbU]OXfHGOUSRkHaTVRUWOSTVHXTVHSTH\RXHOibyVbSURHaNTWbPURYHaNRH�TNbVkTNidHWHJTXURqRHb\H{NOWReHYSTNHSTHXdh\bWOXHbHdabYbSRVWTHXTVOHn||mfFWOUYOHINT]OeHNbSTUOHuTXqTNeHTHSTHNbRyXOHnrfHnfHn|ppHWHxRi\dQdeH\RXOHSTHabWbSTUOHWHNdhRUbHjXbkXfHFiOHWTHTVNReH�bhRqbHRUHxbSPYbeHVTNHVNRH\NOVTeHjTVNOeH[VOHRUH~RXOUOfH[VbHRUHjTVTNHVOHhOXHhTHabYbSUOfHjbHjXbkXbWRHNdhRURHRiOHVdRHTVNbH�bhbHRUH\NOVOH~RXOy

UOfH[UbWUbHQbXbHSTHb\RYbWOXOHWHxRi\dQdeHabPUTSTHWH�dQOkfHjbHYbU]OURHbUbWURHQbXRHTHSTHRPd]RXOHPOHaNbOSOXYbfHMTYOSH]OOHSTHTXOXOHWHVNgbWRURHWHJTXURqRHb\H{NOWReHUOVbHWH�dQOkHWHOibabVNThURqReHPOUSRkHQVRNRUOSVHXTVHaOHWH�TYXbVTkURHWH~ONR\bNdHYbVH\XOgOSUR]ONYOeHYSTNHTHSTHXTVOHn||nHdabYbSRXOfH�bhT�HRUHFWOUYOHVOHTHabPUOXOHRUHTHPOXSdy\RXOHWHJTXURqRHb\H{NOWReHYSTNHVOH\RXOHbVOUbyWOXqOfHjbNb]RXOHVOHTHmofHSdURSOHn|tmHWH~ONRy\bNdfHIHPOYbUdHbHTHSRiOHNbRXRHVNRSTHbVNbqRZHMTWTUYOeH{OiSOUHRUH~bSqOfH�OPWTTXSdSTSbHSdHVdRHWUdYRZH_XTQeH~OVTSeHJOUSOeHKWOHRUH�OUfHIHJTXURqRHVOHRHPgNORXOHWbSHbieHYSTNHVOHhRWTXOHPHNdhRUbHVNRTTVHXTVfHJTOSHaOHhTHVNRRUyWOSTVHXTVHhRWRVOHWHJafHjbN]R]dHnneHUOHiOSkURHYiTVRSReHYSTNHPHWTTXSTiHb\TXdSTVOHWNVeHUSRWbHRUHObWUSOYfHIHWTXRYbHWTTXSTHSRiOHSTeHYbHTHP\TNTHWOHNdhRUOeHOSHRHRiOSbHWTUbHWTXRYbHabWTOVRfH����

Page 18: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nmÉNÉNH�H

OHaNTXbgH�NOSTWUTgOHPNdhTUSOH\bNqTWHPOHWNTUbVTHM[LHIbXR]RUOHRUHbNbURYbWHVOXqTWH{NdPbWR]TWRkHbHWH¶·¶§¶Ç�'��¥­³ §¥��ÞÉ�eHb\HnofHdNRHaNRHabiRUYRHaXbQ]RHaNTH�dXVdNURiHbibiHJTXqTHaNRaNOWRXRHOUHabiRUOHUOHVNOgTRSbH{NdPbWR]TWRkHWHJTXqOkHaNTHv�HXTVRHRUHNT]OUSTHbNbURYbWHRUHQTHhRWT]THUTiQYTHRUVTNURNOUYTeHaNThRWTXTHRPH_dqk2RVPOeH�bhRqTyjTaqTH{NdPbyWR]fMOSWT]SOHVNOgTRSOHWHbNTUSRkHJXbWTUYRkHgbNRqOkHiTH NdgbHWTVbWUbHWbSUbHTHSTHPgbRXOHabXTyVRHXTVOHn|pmeHYbHbHMTiqRHnofHSdXRSOHONTVRNOXRH{NdPbWR]TWTHWHJTXqOkHRUHb]TVOH�NTgbNSOeHiOVTNH~ONRSbHRUHk]TNYbH_UVbURSbHo�fHSdXRSOHRVTgOHXTVOHdVNTXRXRHWHuTXSYTiHJVONTiHaRyYNdeHb\HONTVOqRSRHaOHbiO]RSbHabhgOXRfH¼]TNYbH�bhRqbHbHYbVHiXObXTyVUbHRPgUOXRHWHVO\bNRQ]TH_dqk2RVPeH

bHYbTNHTHSTHabHWbSURHWNURXOfHJTVNOH~ONRSOHSTHWbSUbHaNThRWTXOHUOHjVdSdeH\NOVH�NOU]RQTYHaOHSTHbQTXHYHaONVRPOUbieHnpfHbYVb\NOHn|ppHSTHYdaOSHPHpmHb\bNqRHaOTXHUOH�NbUVRHaNRH�dyhTi\TNYdHWHabaOdHPHbib\NOUqRfHjb]OVRVTWHabiRUOHb\Hv�yXTVURqRHbHHWbySbHaNRbVUbVSbHPO\TXThRXRHVdRHhdaOUHb\]RUTHxTUONVHiOgfH�OUTPH�NOi\TNgTNeHFWOUHIN\USOYHRUHxdWRYHjdQURYHPOHxOqYbWHbNTHRUHKbHGbNYbeHaNT TURYH�GLHPOHWNTUbVTHM[LHIbXR]RUOeHgbWbNURYHUOHWT]OUbVRfHIHYdXVdNyUTiHaNbgNOidHbHUOVbaRXRHaTWqRHRPH�[GLHuTNYWTUSOYHRUH�[GLHIbXR]RUOeHsTNTPRSOHMbyWOYHRUHMRUOHIdPTieHYRHSTHaNT\NOXOHaTTiH�dyRSOH{NdPbWR]OHRPHuTNYWTUSOYOHbHbgOSOUSdHaNRH{NdPbWR]TWRkHWHM[LcHUOHkONibURYbHSTHPORgNOXH�ONXH{NdPbWR]fH ��ÔÌ���Ï�4�Ã�Í

sNRSTHiXORHPNOWURYRHibHSdXRSOHm�nnHYNTyURXRHaNbVRHjOadRHMbWRH�WRUTSRH�jM��fHGHiTyQOURiRHb\]dVYReHYOSHUOHVOiH]OYOeHYOYQURHbHXSdSTeHYOSH\bibHXOkYbHPOHUSRkHUONTRXReHOXRHSTHNhOWOHNTHVOYbHUTWONUOeHYbVHabNb]OSbHWTVbWy

URHiTRSReHibHTHWHLTUTVYOkHWYNqOXRHUOHaNWbHXTVOXbfHFUH]TPHaNR\XRhUbHotHdNeHabHPOabNTURHiTUSOWRHQVRNRkHXTVOXeHibHaNRaTXRHWHgXOWUbHiTVbHjM�HjbNVH~bNT\1fH�THaNWRHabgXTHRPHXTVOXOHSTH\RXHUOWTHPgbWbNTUfHjbHO\bHibHPOgXTOXRHUTaNTkbTUHVNbaYRHgbPeH\NTPHqTVHOXRHWRUTHqRWRXRPOqRSTfHjbabXUbiOHNdgOHXRyYOHYbVHUOHUOS\XRhSbH_WVNOXRSbfH�TXTHVRYHUOHXTVOXRQ]TiHibHPOgXTOXRHUTYOSH\bNURkHkRQeHiOYOOiYTHqTVTHRUHaNTXTabHb\OXbfjNTHbkbbiHibHTHabd]RXReHOHWHjM�HhRWRHXO\RkHQTVHiRXRSbUbWHXSdReHYRHRPWRNOSbHRPHWT]HYbVHVRb]HNOPXR]URkHaXTiTUHRUHgbWbNRSbHv��HRUHWT]HNOPXR]URkHSTPRYbWfHFPHVTHNhOWTHVdRHRPWRNOSbHPOUSOHabNb]RXOHbHQTHhRWT]RkHXSdbyhTNqRkfHjRiTURkHSTHXTHUTYOSHb VbVYbWHXSdReHYRHWT]RUbiOHhRWRSbHWHaXTiTUYRkHWORqOkHNTRHhdUgXTHRUHURiOSbHVRYOHiTHO\beHOSHSTHTRURHibhTUHaNTiRYHaTQfHjNThRWXSOSbHTHHaNRiRVRWURiHYiTVbWOUSTiH\NTPHiTkOURPOqRySTeHYXSd\HVTidHaOHSTHNhOWOHTUOHUOSWT]SRkHWTy

VbWURkHaNbRPWOSOXYH]OSOHRUHYOWTfHjbXTgHbgNbyiUTgOH\bgOVWOHWHVNbaYTiHgbPdHaOHTHQTHWT]STHUTRPYbNRQ]TUbH\bgOVWbHYNRWOHabHabWNQRUbeHYSTNHTHUOkOSOSbHbgNbiUTHPOXbgTHUO]TeHPTiTXSYTgOHaXRUOeHPXOVOeH\OYNOeHaXOVRUTH_HMRibHVbNTSHWTTyXReHYOSHaNR]OYbWOVRfHMOHXTVOXRQ]dHUOHSTHaNR]OYOXH�T+eHTRURHjOadOUTqeHHYOVTNRiHibHTHaNTkbUbHabgbWONSOXRHaNTYbHTyiORXbWHRUHYRHUOiHSTHabiOgOXHaNRHbNgOURyPOqRSRHUOQTHbaNOWTfHMOXbhRXRHibHQYOVXTeHabXUTHPNOWRXeHYRNdNyQYRkHRUVNdiTUVbWeHNOPURkHb\XbgHPOHNOUTeHYNOVYOHWTgOHiTRyqRUYTgOHiOVTNROXOeHYRHibHgOHP\NOXRHaNTyYbHbUOqRSHWHJXbWTURySRfHIHiTVdHibHbYdaRXRHQTHUTYOSHPNOWRXHRUHUdSUTgOHiOVTNROXOeHPOiTUSOXRHTUONHRUHbNgOyURPRNOXRHUOOXSUSTHabVbWOUSTHbHWOReHWHYOVTNbH

É��"¥±°ª�·¶¦¹ª�ª¤�¶±£°¥­¹ª���¡�ª¤�²¦§­£�¤¥¹ª§ª¤£³¥�¤¥ª°®¥��Ö����Ô�Ã���Ð�ÓÃ���bhh���¿��Ã� ���H[TYeH\RXHd\RVHpfHnfHn|ppHWHxTkUdHUOHjbykbNSdfH[]RVOXRHidHaXOWbgONRPTiHRUHOHSTHWNRUSTUTqHWHaONVRPOUTfH�NTHPOHhNVTWHdabkbNyYTHO�TNT�fHhi���¿��Ã�����ÃIbXR]RUOeH\RXHd\RVHpfHnfHn|ppHWHxTkUdHUOHjbykbNSdfH[]RVOXRHbHidHaXOWbgONRPTiHRUHOHSTHWNRUSTUTqHWHaONVRPOUTfH�NTHPOHhNVTWHdabkbNyYTHO�TNT�fHh�����Ã�Ó�Û�ÀÒ¿ÃGgfH{daXTYeHaOTXHYbVHb\WTQ]TWOXTqHxOqYybWTgOHbNTOHpfHnfHn|prHWHJafHIbXR]RURHWHJXbyWTUYRkHgbNRqOkfHh��àÃÏ�Ã�|��Ð�bSTUHn|mmeHGgfHIbXR]RUOfHjOTXHtfHpfHn|prHaNRHLN]YTiHYbVH\bNTqHnfHSdgbXbWOUYTHaTkbyVUTH\NRgOTeHdVOUbWXSTUOHWHGJJ�fHik��ÚÒ�ÃÍ��Î��Ã�bSTUHn|mpeHxTUONVfHjOTXHmfHnnfHn|ppHaNRHlO]YdfHi��à���Ó��ÎÒ��Í�bSTUHnpfHpfHnzzreHlNiXSTUQOYfHnpfHiONqOHn|prHbHgOHb\TRXRHMTiqRfHij����Ò��Ã����¿ÑsNRSTH�NOXSRHaNRHLTUTRYVdfHjOTXHOaNRXOHn|prHWHLbURfH{NdgRkHabOVYbWHURfHi��ÚÒ�ÃÍ����¿���Ì�bSTUHnpfHnmfHnzvmHUOHjVdSdeHhdaURYHWHLTyUTRYVdeHYRHbHgOHMTiqRHONTVRNOXRHm|fHSdXRSOHn|pnfHXTVOfH�NOUqH�biRXQTYHSTHaNRQTXHPOHYOaXOyUOHWHLTUTRYVHXTVOHn|�oeHUOVbHSTHXdh\bWOXHUOHJWfHLON\ONRHWH¼OXbPOkeHnfHiOSOHn|n|HXTVOHSTHPUbWOHaNRQTXHWHLTUTRYVHRUHnfH|fHn|omHXTVOHabyVOXHTYOUHXTUONQYTHTYOURSTfH�iNXHSTHmvfHn�fHn|poHXTVOHWH{b\NUR]dHUOH{bXTUSYTieHYSTNHbHgOHdVNTXRXRHMTiqRfHjbNTbWOXHSTHUOiNT]Hb\HONTVOqRSOkHbiO]RUbWHWH�UThSRHWORHUOH{byXTUSYTieHYRHSRiHSTHkbVTXHabiOgOVRfHi���àÖ��4���ÍÎÔ�ÃsNbVYbWOeHLTUTRYVfHjbHRPSOWRHb\bNqOHGdyaOU]R]OHaOTXHUOHNTiYRH�NbUVRHnvfHnfHn|prfHi��� Ï�ÃÌ��,¿Ï�Ò¿Ñ�bSTUHn|mneHFkbWOeHLTUTRYVfHjbHUOWT\OkH�[HGGLHLTUTRYVHaOTXHnmfHmfHn|ppHWH�O]OkHaNRH~ONR\bNdfih������4�ÛÎÒÍ�Ò�bSTUHn|�reHGgH�b]RqOfHjbHUOWT\OkH�[HGGLHLTUTRYVHdiNXHm�fH|fHn|pnHYbVHWbSURHdSTyVURYHWHL�RUgTUysTiaXRUdfii����ÃÖÒ�Ö���ÒÃ��Ì�bSTUHn|noeH{NWOUSOeHLTUTRYVfH�iNXHSOyUdONSOHn|prHWH{OqkOdfHi����¿ÒÌ��[�Ò��bSTUHn|�|eH{NWOUSOeHLTUTRYVfH�iNXHSOyUdONSOHn|prHWH{OqkOdfi���ÎÒ¿����Ò�Í�bSTUHnzzoeHsNbVYbWOeHLTUTRYVfHIHTyPUOidH\bN]TWYTHbNgOURPOqRSTHSTHPO\TXThTUHOVdiHiNVRHtfHtfHn|ppHWHYNOSdH�O\dYbWOqyjTVNRUSOf�¶¦¹ª����Ç�±¶Ê¥�ªÈ­£¤�¶·Ê¶®¥�$µ¦¥­¤£�£¤¶§£�¢£¤¥¦§Ç�­£¤±¥¦�¶�Ê£±�����µ¥±°ª�¤¥�¶·Ê¶®�¢£¤¥¦§¥�­�°¶­£¤¬ª.�³¶¦ª¹¥.������Â��Ö���Ã~bYNbUbgeHaOTXHWHabaOdHWHJafH�TNSOWyqRkHaNRHxTUONVdHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkHmtfHpfHn|ppfHXTVOfHj����ÃÖÒ�Ö��ÌÒ�!Ñ����ÒÎ�ÿÌ�¿Ó���Ò¿Õ�Ò�jOTXHWHabaOdHWHJafH�TNSOWqRkHmtfHpfHn|ppfHXTVOfHLRXHSTHiTHaNWRiRHabkbNYRiRHaONVRPOURfH�bUNOH�YNb½]eHYRHSTHb\RXHWHjbkbNYRH]TVRH

RiTH�NdQURYeHYTNHSTH\RXHabHabYXRqdHaTYeHSTH\RXHNbSTUHonfHSdXRSOHn|npHWH�TUVRXSdHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkfH{bHPO]TVYOHbYdaOqRSTHSTH\RXHPOabXTUHaNRHaTYdHJqkTN\OdidHWH~ONR\bNdeHYSTNHSTH\RXHWHXdh\RHVdRH~RXbQHGROUQTYfHsOHgOHSTHaNRVTyWfH�YNb½]HgURXHWHaONVRSbeHRUHRqTNHWHqTXRqbHaTYbWfH�YNb½]HSTH\RXHaNTHWbSUbHPUOUHQabNVURYeHVThYbOVXTVHaNRHaTYbWYTiHNdQVWdfH[\HPO]TVYdHWbSUTHbHgOHMTiqRHdSTXRHYbVHNTPTNWRVOeHWTUONHSTHRPHdSTVURQVWOHdQTXeHUTYOSH]OOHaNT\RWOXHaNRH\NOVdHRUHWOYRUSRHUOHIbSOQURQYTiHVNgdHWH~ONR\bNdeHabVTiHaOHiTUOHaNTYbHSOWYTHaNRHWNVUONSdHjOWQR]dHUOH�bNbQYRHqTVRHQTXHWHaONVRPOUTfH��ÚÒ�ÃÍ��Ò¿Í~bYNbUbgeHaOTXHWHabaOdHPHbNbhURYRHnnfHmfHn|prHWH�OTkbWRHaNRHxTUONVdHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkfH���àÔÀÎÐÏ���Ò��ÌxSd\XSOUOeHaOTXHWHabaOdHPHbNbhURYRHnnfHmfHn|prHWH�OTkbWRHaNRHxTUONVdHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkfH£§¦£°®£¤ª�¥Ê£¦ª-¬ª�µª°¶§ª���ÎÐÐ��ÒÄ�Ãj�����Õ�ÎÒÃ���� Â�ÃÍ�Ò������Ð�,�� �Ï�ÒÐ������ÒÀ��0�Ö�����ÎÏ�Ò�Ú�� ¿Â��Äh��¾�Ã��Ö� ����ÒÒ¿Ð�ÃÅ�Ì�¿��Ï�_iTNRQYRHaRXbVReHYRHbHHWbSRiH\bi\URyYbiHn|fHofHn|ppHVNibgXOWRXRHUOHIOUTVRURHaNRHuTNYWTUSOYdHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkfHJVONbVHaRXbVbWHTHPONORHib]UTHRPiOXR]TUbVRHVNdaTXHURHibgXOHdgbVbWRVRfHjbYbaOXRHbHSRkHWHYdyaUTiHgNb\dHUOHqTNYWTUSOQYTiHabYbaOXRQ]deHabHWbSURHaOHbHUSRkbWTHabiNVUTHbVOUYTHaNTaTXSOXRHWHG{_fHGOWTPURQYOH\bi\ONRNOUSOH~ONR\bNOHWHPO]TVYdHXTVOHn|ppHbHbiTWOXOHVdRHabHJXbWTUYRkHgbNRqOkfHJTVNTXRVTWHUOHIOUTVRUbHbHaNThRWTXRHOiTNRQYRHaRXbVRH�byiOH_fHFUiOUeHNORSYRHbaTNOVTNHRUHUbRXURHVNTXTqcH¼biTNH�fH�bXOUeH\bi\ONRNcH¼ONN1H�fHJ dRNTeHVNTXTqHWHNTadHXTVOXOeHYRHidHSTHabHabWTXSdHaRXbVOHQTHWHPOUSTiHVNTUdVYdHdaTXbHRPYb]RVReHRUHx1UUH~fH�RaXT1eH\b]URHVNTXTqeHYRHSTHYb]RXHRPHXTVOXOHaNTHTYaXbPRSbfHjNThRWTXTHXTVOXqTHbHabHPOSTVSdHaNRaNXRHWHqTNYWTUSOQYRHhOUONiTNRSRHRUHSRkHabHbYOSHUOaNbVdSb]RkHRHRPSOWOkHbiO]RUbWHVOiHURbHPOXRQTWOXRfHjNTgXTOXRHbHSRiHbT\UTHaNTiTVTHRUHSRkHQTHRVRHOUHPHOWVbib\RXbiHbaTXSOXRHUOHjVdSfHjbiNVUTHbVOUYTHd\RVRkHbHRPWXTYXRHRPHXTVOXOHRUHSRkHYdaOSHabXbhRXRHWHWT]SRHXTTURHPO\bSHVTNHabYbaOXRHUOHabYbaOXRQ]dHWHuTNYWTUSOYdfHnfHUbWTi\NOHn|pvHbHSRkHRPYbaOXRHRUHaNTaTXSOXRHWHG{_fHMOHIOUTVRURHRiOSbHabiRUYbHb\TyXThSTfGOWTPURQYOHXTVOXOHbHTHWT]YNOVHWNO]OXOHWHWbSTH\OPTHaNTYbHuTNYWTUSOYOfHMOHVTiHb\yib]SdHSTHaNRQXbHWT]YNOVHbHPNO]URkH\RVYHPHUTiQYRiRHXbWqRfH{WTHPOWTPURQYRHXTVOXRHbHUTiQYRHXbWqRHTVNTXRXRHhTHWHNdgRHabXbWRqRHiONqOHn|ppfH�VRNRH]XOUTHabOYTHbHMTiqRHdSTXReHaTVHaOHTHSRkHSTHd\RXbfHFiTUOHd\RVRkHURbHPUOUOfH[YVb\NOHn|ppHSTH\RXbHTVNTXSTUbHPOyWTPURQYbHXTVOXbHaNRH{daXTYdfHjRXbVTeHYRHbHRPyYb]RXRHHaOOXbieHSTHWTVTNHbUTTXHaNbVRHIbyXR]RUReHYSTNHVOHSRkHUOQXOH~RXbQHld]TYHRUHFWOUH�OUVR]fHJYNRXOHVOHSRkHWHYTTUSeHUOVbHaOHbHSRkHaNTYbHYdNRNYTHPWTPTHbaTXSOXRHUOH�bPSOYfHi����Ã�Ó���¿4Ò�Ö�T\NdONSOHn|prHSTHUOHxb]R]YRkHVNOWURYRkHaNRHIRVbiONqRkHaNRRXUbHaNRVOXH\bi\URYeHRPHYOVTNTgOHbHWHJafHlOgbURHaNRHuTNYWTUSOYdHRPYb]RXRHVNRSTHXTVOXqRfH�OUTPdHMTR�NTdHaOHTHaOOXbHURHbaNXbf ��Ã�Ö���Î��b

{NfH~ONSOUHsbQZØØ��Æ��¡��¡�����ÉV'É}ÉV'/

��º�¢�$º�Ø

OHaNTXbgH�NOSTWUTgOHPNdhTUSOH

��Ì��Ã��Â�����Ô�ÏÒ�Ö¿Í¿�Ã��ÿ��ÂÒ�Ô¿�ÂÒ�Ö�Â����ÃÐÌ��Ö��À��¿����Ì��Ã��Â�����Ô�ÏÒ�Ö¿Í¿�Ã��ÿ��ÂÒ�Ô¿�ÂÒ�Ö�Â����ÃÐÌ��Ö��À��¿��

Page 19: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �HÉVÉV

ibHTHUOiTURXReHjRiOgbfH�bVHTHSTHRPYOPOXbeHSTHNhOWOHNTHUTWONUOeHQTHabT\TSHiTVOeHYRHTHWOHdWNQ]OSbHWHTTVTNRqbHUOSUTWONUTSQRkHiTVHUOHWTVdfHsOYbHibH\RXRHaNRRXSTURHWHYNRyWOUSTHPOHWbiTVNYRiRHbgNOSOiRHPH\bT]bHhRqbeHYRHbHaNTaNTTUOH]TPHqTXbVUbHiTVbeHPOHbYURHPHNTQTVYOiRHRUHHaNTabWTSbHRPkbOH\NTPHaNTiVWOHbiO]RUbWfHMTYOYHVNbaYRHNOSeHYbVH\RHgOHgXTOXRHRPHPOabNOfsbHTHSTHkRVNbHaNTiTURXbeHYbHibHaNRaTXRHWHUOQbHWOHjRiOgOfH{bHVSOHibHabUbWUbHXTyVTXReHYTNHSTHWHNhOWRHXTHTUOHqTVOeHYOVTNbHibHUOVbHQTHYbNOSHWHqTXbVRHaNTWbPRXRHWHbiRkHdNOkfHjbHUOabNURHWbhUSRHibHTHVOYbHPUOQXRHNTRHhdUgXTeHUTYSTHWHqTUVNdHNhOWTeHWHkNR\bWSdHUOHaNR\XRhUbHz��HiTVNRkHUOibNYTHWRQRUTfH

[YbXRqOHWORHSTH\RXOH]dbWRVOfH[\YNbhOXTHbHUOHbgNbiUTH�TRgb�HaOXiTeHPOHYOVTNTHibHRPWTTXReHOHbHYNdkHVOiYOSQUSRkHXSdReHOSHRPHUSRkbWTgOHT\XOHaNRb\RWOSbHQYNb\eHYRHSTHTRUbHbUbWUbHhRWRXbHWHWORfHMbWRqOeHOHibHaNRaTXRH\TXRHPNOWURYReHTHSTHYXSd\HXO\RiHabyWTPOWOiH\XRYbWRVbHNOPQRNRXOHRUHQTHRVRHOUHbHUOHQVTWRXURHbiO]RURHaNRQXRHabPNOWRVHRUHUOiHWHPUOYHb\NbbQXRqTHaNRUTXRHaNWTHYbYbTfsOYbSHUOXTUSTHSdVNbHibHbQXRHWH\bXURyQURqbfHsOiHbHUOHhTHUOWTPgbOSH]OYOXRHaNWRH\bXURYReHVOYbHOHibHbaNXRHQYOVXTHPHPNOWRXRHVTNHkRVNbHabRYOXRHb\beHYRHUOiHSTHXdhRXOHYbVHOi\dXOUVOfHsdRH\bXURYReHYRHbHXThOXRHWH\bXURqRHUOHRiaNbWRPRNOURkHabVTXSOkeHbHUOHUTVNaUbH]OYOXReHaNbVRHWT]TNdHaOHibHaNRUbHaNR]TXRHH]RQ]TUSTieHOSHSTH\RXbHWTHPOaNOQTUbHVTNHdiOyPOUbfHGgNO\OH\bXURQURqTHSTH\RXOHRqTNHXTaOH�PgNORXRHbHSbH_WVNOXqR�eHOiaOYHUTaNRiTNUbHWPNhTWOUOHRUH\NTPHPNOWURYOfHGOabXTUTHbHXTHiTRqRUYTHTVNTeHYRHabHUOS\bXSQRkHib]TkHabiOgOSbH\bXURYbieHWbRSbHabNbTHRUHabHXOyVUTiHb\]dVYdHTXRSbHPNOWRXOfH�bVHbHUOiHabWTOXReHTHSTHPHUOQRiHaNRkbbiHb\TgHTXOHUOTUYNOVHib]UbHabWT]OXfHIOYHOUHibHaNTgXTOXRHaNR\XRhUbHo�yt�H\bXURYbWeHbHVTgOHzyn�HYRNdNQYRkHaNRiTNbWHPHWNTPURUOiReHWTy

YOURUOiReHPXbiReHYNWOWRVWOiReHYNbUR]URiRHgbXTUYRiRHNOPSTOiReHgUbSURiRHWUTVSReHWNOyQ]TURiRHUbkVReHVdSYRHabHYbhbeHbaTYXRUOiRH_HMOSabgbVTSQTHVThOWTHaOHbH\RXTHYNbUR]UTH\bXT]RUTeHiOXONRSOeHaXSd]URqTeHTaRXTaRSTeHhTyXb]UTHVThOWTeHYbhUTH\bXTPUReHOViOeHNRYTeHWUTVSOHb]ReHabXUTH\bXTPURHRVfHGNOWXSTUSTHWHjM�HTHPTXbHNOPXRYdSTHWHaNRyiTNSOWRHPHTXbiHPNOWURYOHWHJXbWTURSReHOSHURHibhUbVRHaNTRYOWeHRiTXRHibHXTHUOQTHPUOUSTHRUHRPYdQUSTfHMOHPO]TVYdHibHbYXTWOXReHOHhTHWHUTYOSHUTkHibHdgbVbWRXReHOHXOkYbHVdRH\NTPHibTNUTHVTkURYTHWHiTRqRURHb\WXOOibHRUHabiOgOibHYbNOSHWTifHxTHUTYOSH\bXURYbWeHYRHbHabVNT\bWOXRHb\ThUTSQbHPNOWVWTUbHbYN\beHYbVHibHSbHXOkYbHWHWOQYRH\bXURQURqRHUdRXRHiReHibHabXOyXRHWHUOS\XRhSbHiTVUbH\bXURQURqbfHsTH\bXURyYTHibHYOUTSTHVdRHb\RYOXRHVTNHTHNT]OXRHPHUSRkbWRiRHPNOWURyYRfHsOYbHibHWHWTkHiTTqRkHNT]OXRHWTXRyYbHb\NRkHRUHaNTaNbyVRkHXSdReHYRHbHUOiHkWOXThUbVHPOHRPYOyPOUbHYN\HRUHabib]HWNO]OXRHUOHUOSXTaQRHibhTUHUO]RUeHHaNRyN]URiHUOiTkbiHRUHVRYbiHNbYTf_HVdRHiTHUOyabNURiHTXbWURiHdNyURYbiHTHSTHUOQTXH]OHPOHabVTaHabHhdUgXReHaNTkbHbHbTUSRkHWOReHRPXTVHabHNTYRHRUHSTPTNdHPHT\XOYRH_HRUHUOHWOYTiHYbNOYdHbHUOHaNTiXSOXRHaNRSOPURHbiO]RURfH�OPYOPOXRHbHUOiHaXTiTUYTHkRQTeHTHb\XTYXRHWHaXTiTUyYTHbaNOWTeHUOiHPOaTXRHRUHPOaXTOXReHaNRabWTybWOXRHPgb\TeHUOHd]RXRHQRWOUSOHVNORqRbUOXyURkHVbN\RqeHaXTPOUSOHUOHaOXiTHRVfeHYNOVYOHabVOXRHibHUSRkbWRHaNRSOVTXSRfH{WOHiTTqOHVOHVOYbHaNTkRVNbHiRURXOfH{byiO]RURHbHUOiHWHXbWbHaNRaNOWRXRHVNORqRbUOXyUbHgbVRSbeHHYOiURHaT]TUTgOHUTPO]RUSTUTgOHWRTVUOiYTgOHadSOfHjbWO\XSTURHbH\RXRHWRHRUHNTHTHSTHP\NOXOHWOHWOfHsThYTgOHNqOHibHbQXReHOHPHdaOUSTieHOHibHUONTRXRHUTYOSHb\NTgOeHaNTWTiHaOeHOHibHVOiYOSQUSTHiTRqRUYbHbT\STHVdRHYOSHUOd]RXRfHJOSH\bHXTHVOYbHVdRHWHaNRkbUSTHabYN\XSTUbHPOHPNOWSTHbiO]RUbWfGOHYbUTqHTHibNOibHWHUOQTiHRiTUdHRUHWHRiTUdHbiO]RUbWHjRiOgTHPOkWOXRVRHWTiHbUOVbNSTieHYRHbHUOiHbibgb]RXRHiTRqRUyYbHkdiOURVONUbHbaNOWbHWHjM�fHJTPUOiHbUOVbNSTWeHXRYTeHaNRkOSOSb]THaNT VOWRVWTHbaNOWTHRUHQTHYOSHRHXOkYbHabgXTOVTHVdRHUOHUOQRHaXTVURHVNOURZHkVVaZ))aUgfNiOSOfqbif���ÔÖ¿��� ��Ñ�ÌÅ���Ï�����¿�¿Í

jNRNTRVWTHxKMy_�sHTH\XRhOSbHkHYbUqdfH[ HnvfHSdURSOHbHnfHTaVTiy\NOHTH\bHPWNVRXbHbYNbgHmrHaNRNTRVTWH�H�bXYXbyNTeHYbiTRSeHYbUqTNVbWHUOSNOPXR]UTSQRkHgXO\TURkHPWNVReHaNRNTRVTWHPOHbVNbyYTeHPO\OWURkHaNRNTRVTWfxTVbQUSTHaNRNTRVWTHbHaNRHb\]OURkHUOXTVTXTHUOHdgbTUHbPRWHRUHabPRVRy

WTUHbUbeHOSHbH\RXTHPTXbHb\NbHb\RYOUTfHsdRHWPdQSTHUOHaNRNTRVWOkHSTH\RXbHPTXbHabPRVRWUbeHb\RyYbWOXqRHbHUOVbaOSb]THaNTSTXRHPHUOWdQTURiHOaXOWPbifHFP\bNHaNRNTRyVTWHSTH\RXHPTXbHaTVTNeHOSHbHUOVbaRXRHPUOUReHWHJXbWTURSRHRUHWHVdSRURHdWTyXSOWXSTURHRPWOSOXqRfH�dXVdNURHbgbYRHaNRVTgUTSbHaNT\RWOXVWbHRPHQRNQTgOHb\ib]SOHJXbWTUYRkHgbNRqHRUH~OyNR\bNOfHjTVTNHRUHNOPUbWNVTUHaNbgNOiHSTH\RXHUOiTUSTUHNOPXR]URiHNdh\TURiHRUHVONbyVURiHYdaRUOieHPOVbHSTH\RXOHVdRHVNdYVdNOHb\RYbWOXqTWHiTQOUOH�HbVNbqReHiXORHRUHVOyNTSQRfITHaNRNTRVWTHbHabVTYOXTHWH{bidHYdXVdNTHxTUONVeHYSTNHSTHUOHWbXSbHUOSbb\UTSQOHqTUyYOHRUHVbUYOHVTkURYOeHYRHaNRaTWOHkHYWOXRVTyVURHRPWT\RHaNT VOWHRUHYbUqTNVbWfH{bThTURHbHUOiTUHRUHqRXSReHPONORHYOVTyNRkHaNRNTRVWTHbNgOURPRNOibZHxTUONVHSTHabVOXHbNTUSTHiTVbHYdXVdNTHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkcHjbWT]OUSTHYdXVdNUTHabUd\THRUHWRQSOHbVbyaUbVHYdXVdNURkHb\NRUHPOHXbYOXUbHaNT\RWOXyVWbcHIYXSd]TWOUSTHWTkHNdh\TURkHYdaRUZHbVNbYeHiXORUTeHVONTSQRkeHYiT]YbHaNT\RWOXyVWbH_cH�VWONSOUSTHaNT\RWOXqTiHaNRSOPUTSQTHabb\THxTUONVOeHPXOVRHWHabXTVURkHiTTqRkeHYRHbHWTXSOXRHPOHb\b\STH�YdXVdNUTgOHiNVWRy

XO�cHjNbibqRSOHRUHaNTabPUOWUbVHxTUONVOHRUHJXbWTUYRkHgbNRqcH�VWONSOUSTHabgbSTWHPOHYdXVdNUbHdVWONSOUSTcH�RNSTUSTHiTYdXVdNUTygOHROXbgOHRUHidXVRYdXVdNTcHjbXTgHgbabONy

YTHNOPWRVbVRHb\ib]SOHSTHabiTi\TUHVdRHYdXVdNURHNOPWbSHRUH�dkbWUO�HabUd\OHYNOySOfHjbXTVUTHaNRNTRVWTHbHYHVTidHaNOWHgbVbWbHaNRaTWOXTfFPYdQUSTHXTVbQUSRkHabXTVURkHaNRNTRVTWHbHabPRVRWUTeHPOVbHSTHiRTXUbeHOHSRkHWHabb\yURHaNbgNOiYRHPOUbWRHbNgOURPRNOibHVdRHWHaNRkbUSTf ¾�Ò���ÝÒÿÌ

��º�¢�$º�Ø Ø%�Ë$¢�$��

 ¿ÐÍ��Ñ��ÃÌ��Ó�Ô��Ì¿�¿��ÏÒ�Ì¿�R ¿ÐÍ��Ñ��ÃÌ��Ó�Ô��Ì¿�¿��ÏÒ�Ì¿�R

�_jNbWRijbJqTVUR[Ns_

j�[��_~Hj�F�K{FsKI¢��������ÞÉ�

XO�cHjNbibqRSOHRUHaNTabPUOWUbVHxTUONVOH

NRkbNjbWaUbVWbbVNVWbabYRH

IHXTVbQUSRHYdXVdNURHTPbUReHYRHSTHVNOSOXOHbHSOUdONSOHbHSdURSOHm�nmeHSTH[FH�J�{HxTUONVHSOURPWTXOHTTVHb\ib]URkHNTWRSHPOHabNb]SOHRPWTbVNbQYRkHRUHbNOXRkH�bXYXbNURkHYdaRUeHXSdbVN yYTgOHaTVSOeHbVNbQYRkHRUHbNOXRkHgXTOXRQYRkHYTYdaRUeHXdVYbWURkHYdaRUeHWbYOXUTgOHaTVSOHYdbVNbQYRkeHiXORUYRkHRUHbNOXRkHaTWYRkHbVNP\bNbWHRUHiOXRkHWbYOXURkHYdaRUHVTNHaXTP\b yURkHRUHiOhbNTVURkHYdaRUHabHWTkHQTVRkHURb\]RUOkHWH�aNOWURHTUbVRHxTUONVfHJHVTiHYbHb\]

THYdaRUTHdTXThRSbHb\ib]URkHNTWRSeHRiOSbHabXTgHVNbYbWUTgOHWTVbWOUSOHPOHYWOXRVTVUbHTXbHWHaNRkbUbVRHVdRHibhUbVeHOHbHPONOyRHYWOXRVTVURkHUOVbabWHRP\NOUTHPOHUOVbaHUOHNTgRSYRkHNTWRSOkfH�TgRSYTHNTWRSTHTHbWRSOSbHWHbNgOURPOqRSRHb\ib]RSH�J�{HxTUONVOeH[NibyhOeHjVdSOHRUHJXbWTUYTHLRVNRqTfxTVbHbHTHUOHNTgRSYTHNTWRSTHdWNVRXTHUOyXTUSTHYdaRUTZbVNbQYOH�bXYXbNUOHYdaRUOH�XTYOaOqH[�H�bhTVOH¼dOXTOHRPH�dNbWYTgOH

Page 20: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nm�Þ�ÞH�H

IHaTVTYeHnfHSdURSOHm�nmeHSTHWHYdXVdNUTiHbidHWH�dNbWYTiH{bXdHabVTYOXHhTHVNTVSRHPOabNTURHXTVURHYbUqTNVHaTWYRkHP\bNbWeH�bXyYXbNURkHYdaRUeHWbYOXUTHYdaRUTHRUHQbXYTgOHOUOi\XOH[UbWUTHQbXTH�bhTVOH¼dOXTOfHGHUSRiHbHYXTURXRHTXbHWHQbXYTiHXTVdeHaNRH]TyiTNHTHSTHUOHbNdHiTHUOVbaOSb]RiRHPWNVRXbH

WT]HYbVHVbHbVNbYfH�bHSTHPOUSR]HaOXOHPOWTOeHbH~TVYOHuO�H�iTUVbNRqOHP\bNbWeHWbYOXUTHYdaRUTHRUHOUOi\XO�eHLON\ONOH(OXk�VVTNH�iTUVbNRqOHbVNbQYTH�bXYXbNUTHYdaRUTH�XTyYOaOq�HRUHuRXYOHMTdWRNVH�iTUVbNRqOHiXOSQTHbVNbQYTH�bXYXbNUTHYdaRUTH�Ub�TYR�HdaNOWRy]TUbHabXdQOXTHabkWOXTHRUHkYNOVRHPOkWOXTHPOHWXbhTUHVNdeHbVNbyqRHaOHbHTHWTTXRXRHUOWdQTUSOHQVTWRXyURkHb\RYbWOXqTWHWH VONRHSdNbWQYRHWbNOURfH�OPQXRHbHTHb\NTHWbXSTHRUHPHWTXRYRiRHUO]NVRHPOHaNRkbUSbHTPbUbeHYRHSbH\bHabUbWUbHYXTURXHVNORqRbyUOXURHYdaURHYbUyqTNVf ¾��0�

JWbSbHaNWbHabWTiHOibVbSUbHNOPVOWbHSTHKWONH�TVRQHH�b\RXQ]OYOHUOH�OTUqRHaNRaNOWRXHWHgOXTNRSYRkHaNbVbNRkH~TVkOUbWTHkRQTHWHGgbNUSTiH{NOhTUHINkdfH�TH]XOUHxRyYbWUTgOHNdQVWOH�bNUSOH�OgbUOeHUSTgbWOHdiTVURQYOHabT\UbVHaOHSTHRPTXbWOUSTHRUyVONPRSfHGOUSOHXTVOHTHSTHPHUSRiRHaNT VOWXSOXHUOHNdQVWTURkHNOPVOWOkeHWHdTVdHPH~ONRSbH~RXTUbH�TQ]R]HaOHSTHXTVbHSdURSOHNOPVOWXSOXHWH{[J[�ySdeH{bidHVONTSQRkHb\]OUbWH�Oy

TUqRf�OPVOWbHRUVONPRSHbHbaNXRHWHaTVTYeHofHOWgdVOeHUOHbgXTHaOH\bHUOSiOUSHbHYbUqOHiTTqOfH[HdiTVURYdHRUHUSTgbWTiHTXdHSTHaNTgbWbNRXOHaNT TURqOHxRYbWUTgOHNdQVWOH�bNUSOH�OgbUOHsOVSOUOH~RSOVbWR�eHaNRbVUTHaOHVOHUOgbWbNRXOHaNT TURYH��{H�O\NRSTXH�bX\R]HGgbNUSOHITXYOH_UVbUH�NRQHRUHXOVURYH~TVkOUbWTHkRQTHxTbabXH~TVkOUHRPHJabyUSTHITXYTf sNRSTHiXORH]XOURH�bXYXbNUTH YdaRUTH�dXVdNUTgOH NdQVWOHJWTVOH_UOHWHJXbWTUyYRkHgbNRqOkH~OVTSOHRUH~OVRSOH�TUWTVTNHRUH�OUH�bXOHbHPOaTyXRHVNRHaTiReHYONHSTH\RXHaNWRHVbWNVURHUOVbaHiXORkH�bXYXbNRVbWHYbVHaTWqTWHaNTHSOWyUbVSbf��Ð�Ö¿���¿Ã�4�Ï�×�Ú¿�¿Â���ÏÌ�

����������������������������� !������"� #����$%%%�&�"���{NhOWUbHaNWTUVWbHWHOVXTVRYReHYRHSTHSdXRSOHabyVTYOXbHWH�baNdH\bHPOHXTUONQYbHOVXTVRUSbH~bSqbH�NOUbWTqHUTabPO\UbfHIHVTYdHUOHo���HiTVNbWHSTHUOiNT]HH]ObiHn�fo|HdgUOXOHWbHYbUYdNTUqbHRUHbWbSRXOHUOXbWHNhOWUTHaNWOYRUSTfHJHVTiHSTH~bSqOHabaNOWRXOHWbSHbThTYeHYRHgOHSTHbTgXOHOUHaNTSHWHVTYdHUOHr���eHYbHSTHPObVOXOHPgbXSHPOHUOQbHXTVbyQUSbHbXRiaRSYbH�OUbH�TNT\HRUHPHUbWRiHbT\URiHNTYbNbiH�nzfnm�HbWbSRXOHmfHiTVbfH{OH~bSqOHWHWbSRkHUbgOkHYNRWOHQTHbgNbiUbeHabWTHabOVTYeHOHaNWOHWHVTYdHUOHo���HiTVNbWHaXbkHURHUOiTyNOWOXOHUOVbaRVReHOSHVTHRqRaXRUTHUTHVNTURNOeHOiyaOYHbHSbHWHYXd\dHYXSd\HWTidHaNRSOWRXRHVdRHUOHVbHNOPOXSbeHYONHTHSTHUOHYbUqdHRPYOPOXbHPOHaNOWRXUbHabVTPbfH�XSd\HVTidHOH~bSqOHabdONSOeHOHSTHUSTyUbHdYWONSOUSTHPHOVXTVRYbHQTHWTUbH\bXSHNTYNTOVRWyUbeHaOHWHXTVbQUSRHTPbURHbRHWHWbSRkHRqRaXRUOkH�o���HieHr���HiHRUHn����Hi�HWHOiHXbWTUYRHWNkeHYONHSTHabXTgHhTHbiTUSTUTgOHNhOWUTgOHaNyWTUVWOHbYOPOXOHUOHOVXTVYTiHabYOXdHJXbWTURSTeHYbHSTHabVOXOHabYOXUOHabaNWOYRUSOHWHVTYdHUOHr���HifH�XSd\Hb\NRiHNTPdXVOVbiHaOH~bSqOHQTHURHVb]UbHbXb]TUOeHYOiHSbH\bbHUbgTHabUTXTHWH

á"���Ø%�Ë$¢�$��'(�(�)*���+*,-)./0,�12�,

34��'5��,.26(.

78*/,1�34�/71

,*1)*20,

1����9 !���:�&�"�9!� �;"�!���;"�����+"����; !�<!:!���!=�<!�>��!;� ��>&�:�jbUdSTUbHaNRXbhUbVeHYRHbHSbHUbgbiTVOQRHM�HxTyUONVHb\RXRHPOHababXURVTWH�VOSTNYTHXRgTeHbHWHVO\bNdHxTUONVOHbXR]UbHRPYbNRVRXRHVTNHPHUOaNTbWOUSTiHWHWRQSRHNOUgHVTYibWOUSOHRPabXURXRHUO]NVTHRPaNTHaNTVTYXTHTPbUTfHIHaNTVbaUTiHNbYdHbHYXd\HbYNTaRXRZHabWNOyVURYHWHibQVWbH{TSOUHjXbSeHLXOhH�bQYONeHYRHSTHaNRQTXHUOHabbSbHRPHaVdSYTH{NOWTeH�dNTHLNTPURYHRPH�dNbyWYTgOH{bXOHVTNH�dNTH�OSQaeHYRHSTHUOPOUSTHRgNOXHaNRHM�HsTPUbfHjNOWHsTPUbHaOHSTHiRUdXbHUTTXSbH\RXHaNWRHUOaNbVURYHxTUON]OUbWHWHdWbUTiHYNbgdH�VOSTNYTHXRgTfHxTUONQYRHUbgbiTVOQRHbHWHVTYibHYNTURXRHRPSTiUbHibVRWRNOUbHRUHbXb]UbHVTNHhTHb\HabX]OdHPO\RXRHoHgbXTHb\HTUTiHaNTSTVTifHIHmfHabX]OdHbHbOXRHQTHWOHPOyTVYOHVTNHaNWbHVTYibHWH�VOSTNYRHXRgRHb\RXRHPHWRbYRiHRPRbiHrZnf

jNWbHbiO]bHVTYibHWH��uHjbXTUOHgbVRHM�HxTyUONVHhTHSdVNRHaNbVRHTYRaRHjbkbNSOfHjNTiRTNUOHVTYiOHaNTHbiO]RiRHgXTOXqRHWHVTiHNOUgdHVTYibWOUSdHTH\bHaNR]TXOHb\HnvfHdNRfH[HaNR]OYbWOUSRkHRUHqRXSRkHaNTHUbWbHTPbUbHbH\RXRHWHYXd\dHbYOSHibX]T]RfHjNT TyURYHYXd\OH�b\TNVH�TVRQHSTHVOYbHabWTOXeHOH\bHabyVNT\URkHUTYOSHYNbgbWeHOHabPUOSbHYbUYdNTUqbHWHVTSHXRgReHRUHVOYNOVH\bHVdRHWT]HPUOUbHbHbiTVdHXTUONQYTHTYRaTHWH�VOSTNYRHUbgbiTVURHXRgRfH�OaTVOUHTYRaTH~RkOHld]TYHb\HVTiHbOSOeHOHSTHWHaNWRHTPbURHWHVTSHXRgRHabiTi\UbeHOHRHTYRaOHPOgbVbWRHb\VOUTYeHWHXbWHUOHWRQSOHiTVOHaOHTH\bbHabOXRHWHaNRkbUSRkHTPbUOkfHjbXTgH]XOUYTHTYRaTHaOH\bbHWHxTUONVdHWTXRYbHabPbNyUbVRHQTHUOaNTSHabWT]OXRHTXdHPHiXOSQRiRHTXTYqRSOiReHVOYbHWO\RSbHWTHiXOTHQabNVURYTeHhTXSUTHhbgb\NqOeHOHTHaNRNdhRSbHUSRkbWRHiXORUYRHQbXReHYRHSTHUOiTUSTUOHbVNbYbiHbHrfHXTVOf

'0�-#���; !�?�<��!<����!;� ����34��'5����!@���GHUbgbiTVURiHaXTbiHbHaNR]TXRHVdRHWHnfH~MGH~ONR\bNfHsNTVSTdWNQ]TUOHTYRaOHiRUdXTHTPbUTHWHnfH~MGH~ONR\bNHM�H�dNbWYRH{bXHqRXSOHVdRHWHTPbURHm�nm)m�noHUOHOiHWNkHXRgOQYTHNOPaNTTXURqTfHfHIRbYTHqRXSTHbHabVNRXRHhTHUOHaNWRHVTYiReHYRHbHSbHWHgbVTkHaNbVRHTYRaRHLNdUQWRYOHb\RXRHPHNTPdXVOVbiHoZnf�Xd\HSTHRqTNHWHabXTVUTiHaNTVbaUTiHNbYdHPOyadVRXHLNTPURYeHYRHSTHbYNTaRXHbTUSRHxTUONVeHRUHJOygORUeHYRHSTHbQTXHYHjTURqRfHMOHNdgRHVNOURHaOHVOHYXd\HbYNTaRXOH�TUTHsbaXOYHRUH{ONYbHLNdU]TYfH�TyNbHTYRaTHbVOSOH\bXSHOXRHiOUSHTUOYbHYbVHWHaNTVTYXRHTPbUReHVOYbHOHaNT TURYHRUHkYNOVRHVNTUTNH]XOUYTHTYRaTH�b\TNVHlNU]TqHabWTiHiTXbHNO]dUOHUOHWNkHXRgOQYTHNOPaNTTXURqTfH[\HVTiHSTHabVNT\UbHbOVReHOHSTHTYRaOH�dNbWYTgOH{bXOHb\HRqTNHRPYdQTURkHUbgbiTyVOQRkeHYbVHbH{OWRH�UbAeHJNT]YbHlNU]TqHRUH{OiSOUH�dNURYeHPTXbHiXOOfHFUHaNOWHRPYdQUSTHRUHiXObVHbH

WHaNTVTYXRHTPbURHhTHaNRUTXTHYWOXRVTVUTHNTPdXVOVTfH�THWHUTTXSbHaOH]OYOHUbgbiTVOQTH�dNbWYTgOH{bXOHaNWOHbiO]OHVTYiOeHYRHSbH\bbHbRgNOXRHaNbVRH�dUgbVRfHlTHibHWHaNTVTYXRHTPbURHXOkYbHWHVTSHXRgRHaNTiXSOXRHXbWTUYbgbNRQYTHTN\RSTHiTH�dNbWYRiH{bXbiHRUHxTUONVbieH\bibHWHVTSHTPbURHaNR]OHWb\bSTiHiTH�dNbWYRiH{bXbiHRUHuTNYWTUSOYbiHbPfHM�H�bVRQ]THaNRH_UVbUdfHjNWRHVbWNVURHb\NO]dUH\bHUOHWNVRHPOUSbHTaVTi\NYbHUTTXSbHWH�dNbWYTiH{bXdfH'0���;"!9=����!�,�"��#�MbWRUqRHWHXTVbQUSRHnfH~MGH~ONR\bNHbHUbgbiTyVOQRHuTNYWTUSOYOeHYRH\bbHaNWTHQVRNRHYNbgTHbRgNOXRHWHgbVTkfHIHVTiH]OdH\bHUOiNT]HYbU]OUbHUbWbHUbgbyiTVUbHRgNRQ]THWHuTNYWTUSOYdfHJHaNWTgOHgbVbWOUSOHWHTPbURHaNRHiONR\bNYTiH�TXTPUR]ONSdHbHTHuTNYWTyUSO]OURHWNURXRHHabNOPbiHoZ�fHjNWTHVb]YTH\bbHVOYbHRYOXRHVOHYbUTqHVTUOHUOHgbVbWOUSdHWHjNTWOXSOkHaNbVRH�bNbVOUdf

2>�"�@����0�'�/<����; ��:��!�������� �;"�&���34�/71jbHVTiTXSRVTiHaNTiRXTYdHbHTHaNRH�~MHJXbWTUyYTHgbNRqTHbXb]RXReHOH\bbHUTHgXTTHUOHUTHUOS\bXSHNbhUOVbHVOUSTHWHYXd\YRH\XOgOSURHRPYbNRVRXRHaNRXbhUbVHRUHYbVHTRURHaNT VOWURYHabHbYNRXSTiHiONR\bNYTHiTb\]RUYTHPWTPTHPORgNOXRHWHnfHJ�xHXRgRfH�NT\HSTHUbWRUqTiHWHXRgRHUOiTURXHbYOSHVThOYHPO]TVTYHaNWTUyVWOeHOSHhTHWHaNWTiHYNbgdH�npfH|fHb\Hm�fHdNR�HaNRkOSOHWHLTUTRYVeHYSTNH\bbHPONORHaNTiOSkUTHWbNOUTHWHIbXR]RURHJXbWTUYTHgbNRqTHgbVRXTHbiO]THVTYiTeHTYRaOHsbXiRUYTgOHjdUVONSOeHYRHbRHWHWNkHXbWTUYTgOH�dVOXOfHjbHgbVbWOUSdHWHMOPONSdHaOH\bbHJXbWTUYTHgbNRqTHWHofHYNbgdHnfHJ�xHgbVRXTHOYVdOXUTgOHNhOWUTgOHaNWOYOHRUHTRUTgOHXTVbQUSTgOHXbWTUYTgOHaNT VOWyURYHWHKWNbaReHTYRabHxRVRSTfHsOHVTYiOH\bHUOHabNTdHmzfHTaVTi\NOHb\Hm�fHdNRfH�XOWURHqRXSHYXd\OeHYRHTHRqTNHbb]OHPHUTiOXbHVThOyWOiRHaNRHPOgbVOWXSOUSdH½UOU]URkHNT VTWeHSTHTWTOHb\VOUTYHWHnfHJ�xfHKYRaOHWHaNRiTNSOWRHPHXOUYbHTyPbUbHURHbhRWTXOHWT]SRkHaNTiTi\eHaOHbHTH]XOUbiH

aNRYXSd]RXRHUTYOVTNRHRgNOXqRHRPHiXORUYTgOHabgbUOeHYRH\bbH\ONWTHYXd\OHPOVbaOXRHVdRHWHnfHJ�xHWHYbUYdyNTUqRH�ynzHRUH�ymnfHjbXTgHVTkHWTkHTXTYqRSH\bHYXd\HabUbWUbHUOVbaOXHVdRHWHYbUYdNTUqRHbHnoHXTVfH/�<� �!�!�0�'�/<����; ��:��!���8�3B�!��8�3%����$4�!��C4�&�;"�����&���������&�"#��!��#���.� !�=��#IHib]URHiTUONbURHYbUYdNTUqRHUOHUbgbiTyVUTiHVdNURNSdHWH�OYR]OUdHVOHTXTYqRSRHJXbWTUYRkHgbNRqHbHnmHRUHn�HXTVHaNRQXRHbHWTkHbiTWURkHNTPdXyVOVbWfHjNWRHOUHVdNURNSOHSTHTYRaOHbHn�HXTVHabHVNTXSOUSdHYOPTUYRkHVNTXbWHYXbURXOHaNbVRHWNVURYbiHRPH~TDRidNSOHVTNHbWbSRXOHYbU]UbHpfHiTVbfH{OUHYOUTSTHaOHSTHUSRkbWbHdWNVRVTWHQTHRP\bXSQOXOHTXTYqRSOHbHnmHXTVeHYRHSTHabHRqTNHUTNT]UbHRPgd\XSTURHabX½UOXURHVTYiRHaNbVRH~dNRHbWbSRXOHYbU]UbHofHiTVbHabHPiOgRHUOH~TDRidNSTifH

{bXOeHYRHSbHWbRHLON\ONOH(OXkVVTNcHXdVyYbWUOHYdaRUOH[�HJWTVOHsNbSRqOeHYRHSbHWbRHsOUSOHuTYbWYRcHXdVYbWUOHYdaRUOH{TVTXSRqTH[�HLTUTRYVeHYRHSbHWbRVOHIOXTNRSOH�dYbWTqHyHjbVN]HRUH~RkOTXOH�dkRVTXcHbVNbQYOHgXTOXRyQYOHYdaRUOHRPH[�HIbXR]RUTeHYRHSbHWbRHjTVNOHuO�HcHgXTOXRQYOHYdaRUOH[�HuTNYWTUSOYyIRyVbiONqReHYRHSbHWbRH_UNTSOHlTNUTXcHbNOXOH�bXYXbNUOHYdaRUOH�dNbW]OUH�{HFWOUHuOUYONH�dNbWYRH{bXeHYRHSbHWbRVOHuRXYOHMTdWRNVHRUH{ONRUYOH�NOi\TNgTNcHuTNYWTUbHaNbWTVURHaTWYRHP\bNH�{HJWTVOH_UOeHYRHgOHWbRHMOyVOXRSOH�RSOUTqeHRUHXSd YRHgbqRH�dXVdNUTgOHNdQVWOHjbHXRabHxTUONVeHYRHSRkHWbRHJVOURXOWH

jdkUTNf[VNbQYOH�bXYXbNUOHYdaRUOH�XTYOaOqH[�H�bhTVOH¼dOXTOHRPH�dNbWYTgOH{bXOeHYRHSbHWbRHLON\ONOH(OXkVVTNeHSTH\RXOHRP\NOUOHPOHdWNVRVTWHUOHNhOWUbHNT]OUSTHbVNbQYRkH�bXyYXbNURkHYdaRUH}H�FM�_�_�_eHYRHSTHabVTYOyXbHWH�TUVSTNUTSdHmtfHiOSOHm�nmfHMOHNhOWUbHNT]OUSTHXdVYbWURkHYdaRUeHYRHSTH\RXbHWH�iONVUTiHb\HjOYRHrfHSdURSOHm�nmeHSTH\RXOHRP\NOUOHVdRHXdVYbWUOHYdaRUOH[�HJWTVOHsNbSRqOeHYRHSbHWbRHsOUSOHuTYbWYRfH�Ò�Ö��,�ÌÎ��� ��Ô¿Ã�Í

Page 21: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �H�É�É

3$4�9���"��:����������E�<!=!�!�;�����;��"�#��<��!<����<! ��9"��!<��9���"�! ����abNVURHOUeHgXTTHUOHNOPThUbVH\RHgOHXOkyYbHabRiTUbWOXRHQabNVURHWRYTUeHWHIbXR]RUReHYRHgOHSTHhTHnofHXTVbHPOabNTHbNgOURPRNOXbH�abNyVUbHNdQVWbHIbXR]RUOeHSTHQTHTUYNOVHWT]HiRURXHb\HWTXRYTiHbPRWdHQabNVURYbWHRPHJXbWTUYRkHgbNRqHRUHVdRHQRNQTfHnonHTYRaHRUHaNR\XRhUbHr��HQabNVURYbWHTHSTHabiTNRXbHWHNOPXR]URkHQabNyVURkHRqRaXRUOkeHYRHbHabVTYOXTHWHaTVTYeHnvfeHRUHb\bVbeHnzfHOWgdVOfHjNT TURqOHQabNVUTgOHNdQVWOHIbXR]RUOHuWTVYOHLTPSOYeHYRHSTHRiTXOHWHUTWRkHaNTHQabNVURiHUTWbiHabXUTHNbYTHTXOeHdgbVOyWXSOeHOHabXTgHiUbhR]UbVReHYRHSbHVOHQabNVURHbgbTYHaNRb\RWOHRPHXTVOHWHXTVbeHXOkYbHdgbyVbWRibeHOHQabNVURHWRYTUHWHIbXR]RURHabVOSOHVdRHWTHYWOXRVTVUTSQRfHJTWTOH\NTPHabib]RHabUPbNSTWHRUHbUOVbNSTWHaNOYVR]URkHUOgNOHPOHNT]TXbWHaNRHVOYbHb\ThUTiHQabNVUTiHaNbSTYVdH\NTPHWVbaURUTHUTH\RHQXbeHPOVbHTHSRiHWHRiTUdH�{HIbXR]RUOHaNT TURqOHNdQVWOHRyYNTUbHPOkWOXSdSTfHIHibQYTiH\OXRUOUSdHSTH\RXOHUOS\bXSQOHTYRyaOHuRibOHaNTHTYRaOiOHxTUONVHnHRUHxTUONVHmfHMOS\bXSQTH\OXRUOUSTHiTHhTUYOiRHbHaNRyYOPOXTH\OXRUOQRqTHIbXR]RUTeHYRHbHbWbSRXTHnfHRUHmfHiTVbHaNTHTYRabHxTUONVOfHIHib]UTiHYbyQONYONYTiHVdNURNSdHVNbSYHSTHWH½UOXURkHb\NOy]dURkHXOWRXOHTYRaOHMbUTHxTUONVHaNTHTYRabH��TXSbVO�RUHWTVTNOUYbHTYRabHMbUTHxTUONVfHxTVbQUSRHUbgbiTVURHVdNURNeHYRHSTHQVTXHhTHPOHorfH

abYOXHJXbWTUYRkHgbNRqeHSTHaNRaOTXHXOUYbyXTVURiH\NOURVTXSTiHUOXbWOeHTYRaRHxbNiOUSOeHYRHbHWH½UOXURHVTYiRHdgUOXRHTYRabHJXbWTUYRkHgbNRqfHofHiTVbHSTHbWbSRXOHTYRaOH�abNVURHaONYHJXOUR]fHIHWTVTNOUYRHYbUYdNTUqRHSTHXOWRXOHaNWOHTYRaOHJXbWTUYRkHgbNRqHaNTHGOWNkbiHRUHQTHTUbHTYRabHJXbWTUYRkHgbNRqHbPfHIbXR]RyUTfHIHWTUbHabadXONURHb\bSYRHUOHiRWYRHSTHXOWRXOHTYRaOH�MTWONURHVRgNR�HaNTHTYRaOiOH�JabNV\XX1�HRUH�dNTYfHMbgbiTVHUOHiRWYRHSTHaNRaOTXHTYRaRH~RkTqHaNTHsTOiH~s~HRUHIRNVdbPRfHMbWbVHiTHXTVbQUSRiRHRqRaXRUOyiRHSTH\RXOHWXTYOHWNWReHYOVTNTHTHSTHdTXThRXbHzHTYRafHMOSWT]Hib]RHSTHabYOPOXOHTYRaOHLONH[NURYHRPHJTXqfHmfHiTVbHSTHPOTXOHFFxHTYRyaOeHofHaOH�bYb\bNqRfH~TH\bXSHUOaTVTHQabNVTeHYRHRHgOHVdRHbgXTOHWTXRYbHgXTOXqTWeHaOOHVTURfHIHhTUYRHYbUYdNTUqRHWbSRqHVOHXOWRyXRH{ROHGOYTXQTYHRUHMTWOHld]TYHaNTHjTVNbHuWRYXH~ONdQR]HRUH_URVbH�bSYbHVTNHJOUSbH�byWOUbWR]HRUH�TURSbHKYTXTUYRfHMOaTVH½UOXURHb\NO]dUHWHibQYRkHWbSRqOkHSTHaNRaOTXH�OUdHRUH_XTUdH¼bNWOVdHWHWb\bSdHPH_UNTSTiH�OyXOidUbiHRUHLbQVSOUbiHLTXQOYbieHYRHVOHUOHVdNURNSdHWHIbXR]RURHWTUbHWHWXbgRH�OWbNRVOfHofHVOH\RXOHLbSOUHJYbYHRUHJRXWbHJRibUR]fHJVNTyXSOUSOHPHPNO]UbHadQYbHTHSTHXTVbHdTXThRXbHmpHTYRafHMOSUOVOU]UTSQbHRUHUOSiRNUTSQbHNbYbHbHRiTXRHWHTYRaRH~ORVNbWRkH\bNqTWeHmfHiTVbHSTHaNRaOXbH�{HGOWNkHRUHofH{NdQVWdHdabYbSTUyqTWHIbXR]RUOf ¾����

LKHRPH�NQYTgOHaNTHIRUqTUUTHUOHWOSTVRkH{ONSTH�dThHRPH�TUVSTNUTSOHRUHjXO1uOVqkHUOHWOSTVRkH{ONSTHsNbUVTXSH{bXRUQTYHRPHxSd\XSOUTeHXOUYbXTVUTHPiOgbWOXYTHPOH_gOVRUHabYOXHWHxTUONVdfH{TYXTVOHbHabYOPOXOHbXR]yUbHPUOUSTHRUHWTXRYbHkNO\NbVeHVOYbHOHbHabhTXOHWTXRYHOaXOWPHkWOXThUTgOHb\]RUVWOfHIHRNYRHPOHabYOXHgTy

UTNOXOH�dbX�OH~ORVNOHSTHRiTXHbiO]RHaNT VOWURYH�NOUqHxbWNTU]R]eHRqTNHWOYNOVURHPiOgbWOXTqHVbYNOyVURkHRNYHUOHjbXTUReHVThOWTHPHbaNTibHRUHTHSTHPOHXOHaNTVUbHRPbgURXHUTNT]RHVTNHTWTOHbyVbaRXfHGiOgOHSTHVOYbHPOXdyhTUbHbQXOHWHxSd\XSOUbeHOSHSTHXOWRXOH~bUukTNRTHjTQYOHUOHWOSTVRkH~ONYOH�bNTUqOHaNTH�Oi\biHLNOUYOHJTNQTUOHRPHxSdVbiTNOHRUHFPiRNSTiHUOHWOSTVRkH~OQTH¼O\SOUHRPH�byiTUTfHJRqTNHaOHbH\RXRHUOHXTUONQYRHjbXTURHUOSdaTQUTSQRHbiO]RHVTYibWOXqRHRPHxTUONVOeHYRHbHPiOgOXRHVNRYNOVeHWOYNOVHbH\RXRHdaTQURHVTYibWOXqRHRPHxSdy\XSOUTeHabHTUYNOVHaOHWbPURYRHRPH�biTUTHRUH�NQYTgOfHIHaNWRHRNYRHSTHPiOgOXOHLdi\XTLXdTH¼lHUOHWOSTVRkHsRUTVOH�OgbRqOHRPH�biTUTHHYRXbiTVNYRiH]ObiHnZmoepcHWHNdgRHSTHXOWRXH_abXXbHUOHWOSTVRkHbiO]RUOH�NOUqOHxbWNTU]R]OHHYRXbiTVNYRiH]ObiHnZn|epcHWHVNTVSRHRNYRHPOH_gOVRUHabYOXHaOHFPVbYHLTHUOHWOSTVRkH~OQTH¼O\SOUHRPH�NQYTgOHHYRXbiTVNYRiH]ObiHnZnzetfHlTVNVbHRNYbHSTHdWTyNTUbHb\RXHbiO]RHaNT VOWURYHjTNN1H�bTHUOHWOSTVRkH�NOUqOHxbWNTU]R]OHHYRXbiTVNYRiH]ObiHnZnze�cHWH

aTVRHRNYRHPOHabYOXHgTUTNOXOH~ORVNOHSTHXOWRXOH~bUyukTNRTHjTQYOHUOHWOSTVRkH~ONYOH�bNTUqOHRPHxSd\XSOUTHHYRXbiTVNYRiH]ObiHnZn|e|cHWHQTVRHRNYRHaOHbiO]OHYb\RXOH{OR1HUOHWOSTVRkH�bNOPOHjXT]YOHRPHXTUONQYTgOH��HJXbWTUYTHgbNRqTHHYRXbiTVNYRiH]ObiHnZmnezfHjbXOVRqOHUTWOHSTH\RXOHPOUSOeHTiOHRNYOeHWHYOyVTNRHbHTHUOHjbXTURH\NTPyYbiaNbiRUbH�dONRXR�HbXR]URHbiO]RHRUHdWbyhTURHYbUSRfHjbHaNR]OYbWOyUSRkHSTHPiOgOXHXbWTUYRHNTYbNTNH_UgTXHJRNNRdHUOHWOSTVRkH~ONYOH�bNTUqOHRPHxSd\XSOUTHPHUOS\bXSQRiH]ObiHUTWOHnZnte|HaNTHIRqH_VVOqYbiHUOHWOSTVRkH�TNUTSOHJXOWR]OHRUHxTbyURObiH[GHUOHWOSTVRkH�TUTSOH¼OUhTYbWR]OeHb\OHxSdVbiTNfHHHHITXRYbQiONUYTHYOOyQYTHRNYTHSTHabaNXOHVdRHb\]RUOHxTUONVeHb\RYbWOXyqTHaOHSTHabPNOWRXHhdaOUHiOgfH�OUTPH�NOi\TNgTNfHjbWTOXHSTeHOHSTHjbXTUOHaNRiTNUbHVR]RQ]THNOPXR]yURkHNdhO\URkHaNRNTRVTWeHYONHbYOPdSTHVdRHbgOySOUSTHb\HWTXRYTiHQiONUdeHYbHTHNT]OSbHdabYbSTUqReHTHabWTTXRSbHUOH_gOVRURHUb]RHRUHPOHYbUTqHdhRWOSbHWH

iTNSTUSdHib]RHRYNRkHYOO]TWfH{bVOYURXHTHSTHVdRHYiTVRSYbyb\NVURQYTgOHTSiOeHYRH\bHabHUSTgbWTiHbVOXHYbVHTXHXTUONQYTHaNbibqRSTfHITiHVTYibWOXqTiHSTHPOhTXTXHWTXRYbHQabNVURkHdaTkbWf��ÌÐÏ�¿Ã�4�Ï�×������

)���/ �>����E�<���#������;<���������������� !������"�!�"<��#lXOURqOH��HsLjHxTUONVHKWOHJYOPOHSTHabVNRXOHb\NbHaNRaNOWXSTUbVHRPHSdURSYRkHVTYTiHWHVNROVXbUdHRUHWHITXTUSdHbWbSRXOHUOXbWHNhOWyUTHaNWOYRUSTHWHVTSHVThyYRHQabNVURHaNTRPYdQUSRfHLbSHPOHUOSWRQSOHiTVOHSTHUOabWTOXOHhTHWHaXOWOUSdeHYbHSTH\RXOHWTH]OHWHbaNTSdeHaNOWHVOYbHTHSTHWbRXyUTHYdaRURqTHNhOXOHWHYbXTONYTiHTXdHVTYyiTeHabHkRVNRHiTUSOWRHHYbXTOHUOHVTYHaOHSTHdWTNTUbHbaNOWRXOHVdRH

HVTYbiHVTNHdgUOXOHWbHhTUYbHYbUYdNTUqbeHH]RiTNHSTHbWbSRXOHUOXbWHNhOWUTHaNWOYRUSTf¾���Ã��Ò��Õ�ÒÀ�Ò

B33�<!���!G�<!;"���>��>�<����/<����!��˶°£¥¦¬ª�°§¦¥Ê¥¦¥§¶¤£¹�Hª°¥¦ª®��­¶®ªÊª�£¬�§¦£Ê¤ªÊª�µ¶±­ª³ª�-ª¦ª�¶¬¶°®¬¶�È¥­£§��£µ§£Ê·¦¥�·¶�È£°£¤¶�µ¶¦¶ª°¶�ªÈ�¦¹¥�°¶­£¤ª®£�¤¥�¬¶°£ �µ¦ª�µ£°®¥°�­�­¥¬¶�¶±��ÉÉ�°¶­£¤¬ª.�¶·ª¤��bXTONYRHabWRgH�mnnHXRabWRkHXRVbWHPOHPTXTUbHJXbWTURSb�H\bHabVTYOXHbHonfHOWgdVOHbHnpfHTaVTiy\NOHm�nmfHGOYXSd]TYHaNbSTYVOHHaNTSTibiHdXVNOiOyNOVbUqOH\bHWHaTVTYeHnpfHTaVTi\NOeHWH�TbiTVNR]UTiHNTRQ]dHJXbWTURSTeHYSTNHTH\bbHVRVTgOHUTHP\NOXRHVdRHhdaOURHWTkHXbWTUYRkHb\]RUfHjNRHbNgOURPOqRSRHbgbYOH\bVOHbTXbWOXRHGNdhTUSTHb\]RUHJXbWTURSTHRUHJYdaUbVHb\]RUHJXbWTURSTeHYRH\bVOHPOHhdaOUTHaNRaNOWRXRHVNbYbWURHabWTVfGTXTUbHabWTPbWOUSTHXbWTUYRkHb\]RUHSTHabiTi\yUbHPOHWbHJXbWTURSbeHPOVbHSTHb\]RUOHxTUONVHHabUbbiHabaNXOH¼RXONRSTWHUOSUbWTSQRHabWRgfHJbTXbWOXOH\bHaNRHVTkUR]URHababNRHaNbSTYVdeHYbbNRUOqRSRHbgbyYbWHRUHb\WTQ]OUSdHSOWUbVRfHITNSOiTHUOiNT]eHOHSTHbkNOUSOUSTHUONOWUTgOHbYbXSOHYXSd]HPOH\bXSQbHYOYbWbVH

hRWXSTUSOHUOHWTkHNOWUTkeHPOVbHbTXdSTHVdRHWHNdgRkHaNbSTYVRkeHYRHgNORSbHUOH�PTXTURkHWT\RUOk�f�daOUHb\]RUTHxTUONVHiOgfH�OUTPH�NOi\TNgTNH\bHaNTSTXHPTXTUbHabNb]RXbHRPHNqOHJXbWTURSTHUOHYbXTdHnnfHTaVTi\NOHm�nmHb\Hn�fr�HdNRHUOHaXbQ]ORHaNTHb\y]RUYbHPgNO\bHUOHsNgdHbWb\bRVWTHWHxTUONVdf�����

6��=!=�!��.�������<!=��������; #IH�OXqdHSTH\RXbHvfHSdXRSOHNhOWUbHaNWTUVWbHWHNbyYb\bN\RHUOHaTYdfHGUbWOHTHSTHRPYOPOXH�bhTHLNO]R]HRUHaNRHYOTVRkHbTgTXHaNWbHiTVbfHGHXOkYbVbHSTHPiOgOXHWHWTkHVNTkH\bN\OkfH~XORHNbYb\bNTqHJT\OVSOUH�OyUTNHSTH\RXHVNTVSRfH�bYb\bNy\OHUOHaTYdHSTHWTUbH\bXSHabadXONUOeHOVNOYVRWUOHRUHaNRiTNUOHPOHabXTVSTf���¿���À�Ò¿Ã�Í

*#�!����I�<��!����G!"���9!�,�:�<�/!��!#;�J�3K3LMN�³¥§ª¤¶�±ª¦¬¶�±¶·ª°¥��¥-¥�H¥·®¥¤Ç��¥ª§¦¶­�µ¶¬¥°�µ¥��¶¤«.£¦ª£�"£-¬¥MOHkRabNbidHjbXTUOHbH\RXTHnmfHOWgdVOHVNORqRbUOXUTHWTXRYbQiONUYTHYOOQYTHRNYTeHYRHSRkHSTHWHbyTXbWOUSdHPHGWTPbHNdQVTWHYOOQYTHqTUVNOXTHJXbWTURSTHPgXTUbHbNgOURPRNOXHbiO]RH��HJXbWTUYTHgbNRqTHRPHxTUONVOfHMOHnt��yiTVNYRHb\NbHaNRaNOWXSTURHVTPRHbHUOVbaRXRHQVTWRXURHb\NRHYbUSRHRPHWTkHXbWTUYRkHYXd\bWHRUHNdQVTWeHYRHbHWUbWR]HUOYOYbWOXRHUbWRHNTyYbNHjbXTUTeHOHSRiHVdRHVbYNOVHURHdaTXbfH_WgdVbWYbHb\NbHaNRaNOWXSTUbHaNRNTRVTWeHYRHSTHabVTYOXOHWHbYWR

NdHXTVbQUSTgOHnofHVTYibWOXUTgOHUTWOHabHaNbgNOidHGWTPTHNdQVTWHYOOQYTHqTUVNOXTHJXbWTURSTeHSTHWHaNTyYNOUTiHabXTVUTiHWNTiTUdHabaNTiRXbHbYbXRHnr��HPObWbXSURkHgXTOXqTWHbH\XRPdHRUHOXT]fHIHbaNTSdHSTH\RXOH_gOVRUOHRNYOeHUOHYOVTNRHbHTHabiTNRXTHaNTyVOWURqTHUThUTSQTgOHabXOeHRUHPOURiRWOHRNYOHUOS\bXSyQRkHXbWTUYRkHYbUSTWHPOHaNTVRhURHabYOXHgTUTNOXOH~ORVNOfHxTUONQYRHbNgOURPOVbNSRHbHSbHaNRaNOWRXRHabHUTYOSXTVUTiHaNTibNdHRUHUOabWTOXReHOH\bbHWUbWR]HPNdhRXRHbNgOURPOqRSYTHRXTHRUHib]RHPHbVOXRiRHXbWTUyYRiRHYXd\ReHOH\RH~ORVNbWOHVNORqRSOHbVOSOXOHVdRHUOHkRabNbiYRkHVTPOkfH_gOVRUbHRNYbHSTHabHabUTyNT]TUTiHQVONVdHbiO]TH�OWbNRVRUSTHMRUTHxbWNTU]R]HPHxOHIRTHPOXdhTUbHb\RXOH~OQOH¼O\SOUHPHFPVbYbiH

á"���

.(0(6(.6,

0('-)'2+*E(

?,'�5,�+I(.*

*.2,*1('

0(1)/,./*E(

aNRkbUSRkHTPbUOkfHGOgbVbWbHTH\bHabOXOHUOHTYbyiONOVbUHRUHVNORqRbUOXURHiONOVbUHWHxSd\XSOURfH�XTTHUOHTSVWbeHOHbRHWHOiHXbWTUYRHWNkeHibHSbHabWyaNOQOXReHOXRHTHibNT\RVRH]TPHpHXTVOHXOkYbHabgXTdSTHPHbXRiRaRSObfH~bSqOeHYRHTHPHOVXTVRYbHUTYbXRYbHNTUTSTHdYWONSOHQTXTHWTHXTVRHRUHSTHWHVTiH]OdHbT\URHNTYbNHhTHYNTaYbHabaNOWRXOeHaNOWReHOHPOHbXRiaRSYbHUbNibHQTHWTUbHPObVOSOHaNR\XRhUbHoHiRUdVTfHoHiRUdVTHSTHWHVTYdHUOHrHYRXbiTVNbWHNT OHWTXRYbeHOHgXTTHUOHkRVTNH~bS]RUHUOaNTTYHTHURYbXRHUTHWTfH

¾�Õ¿ÏÿÍ����¿ÐÏÒ�Ô�À��Â�Ì������ÃÁ�Ò¿�� ��Ì��Ã��Ô���Ï¿���ÒÌ��¾�Õ¿ÏÿÍ����¿ÐÏÒ�Ô�À��Â�Ì������ÃÁ�Ò¿�� ��Ì��Ã��Ô���Ï¿���ÒÌ����Ò�ÃÍ��¿Ó���ÎÕ���Ã�

���À�Ô��Ì��àÀ�Ï¿Ã��Ö¿ÒÌ�������[�Õ��Ã�Ó��ÓÏ�Ì��������À�Ô��Ì��àÀ�Ï¿Ã��Ö¿ÒÌ�������[�Õ��Ã�Ó��ÓÏ�Ì�����

���À�Ô���Í�������Ò�Ñ¿Ñ���ÖÒÎÀ¿�Ó���Ô����À�Ô���Í�������Ò�Ñ¿Ñ���ÖÒÎÀ¿�Ó���Ô�

Page 22: Ovtarjeve novice

�����[Is_��KIKHM[IFuK

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nm����H�H

GRHb\HVbaURqOkeHYRHWbRSbHbH~TNqOVbNSOHaNbVRHXTUONQYRHVNhURqRHbPfHUOOXSTHaNbVRHb\y]RUYRHPgNO\ReHhTHbHaNTVTYXTgOHXTVOHYNORSbHibPORYRHXRYbWUTHdiTVURqTH_UTH�dVTNfHIHVTiHiTTqdHSTHibPOR]UbHabb\bHb\RXOHVdRHYXbaqOHabHhTHb\VbST]RiRHibPORYRfH�bXRYbHYOiTU]YbWHSTH\RXbHabVNT\URkHPOHWTHibPORYTHUOHVTURHRUHUOHYXbaqRwH(*'+/':.O2).3:*'%E).5.:+/HPOHWTeHYRHRH\bVTHWPTXRHUTYOSHiRUdVHRUHYdyQOXRHVTHYOiTU]YTHaNTyQVTVRfHsNRSTeHYRH\bbHUOS\XRhSTH Vb]UTidHQVTWRXdeH\bbHUOgNOySTURHHaNOYVR]URiRHUOygNOOiRfHIOQTHbgbyWbNTHaNR]OYdSTibHUOHTXTYVNbUYRHUOXbWZH¶­§¥¦®£­£�¤¶­ª¹£P¦¥³�ªHUOSYOUTSTHbHaTVYOeHnpfHTaVTi\NOfH|Ò�Öÿ�ÏÔ�

%��Ø�Ø¡��Ø

sbiOhHxbWNTqHRPH_UNTUyqTWHTHSTHabiXORHbXb]RXeHOH\bHabTYOXHWRUbgNOHRUHaONqTXbHPOTSOXHHbU]URqOiRfH[ Xb]RVTWHTHidHSTHb\NTVbyWOXOeHOSHSTH\RXHaNRTXTYHbU]yURqHbXR]TUfH�TNHSTHbU]URqTHaNOWb]OUbHNOPNT]RXeH bH\RXTHWTeHYRHbHPNOXTeHPTXbHWTXRYTfHMOHWbSHNO]dUHaOHbHaNRQXRHVdRH_UNTU]OUReHOSHbHTHabHbXgTiH]OdHPbaTVHPO]TXRHNdhRVRHVOYbHYbVHWHVOyNRkH]ORkH}HaNRH�YXba�OUSd�HbU]URqf��ÌÐÏ�¿Ã�4�Ï�×������

ITNRH�OSkHRPHuTNYWTUSOYOeHYRHhTHWNVbHXTVHgbSRHaONORhURYHRPHXOVURkHTiTUeHSTHXTVbHdaTXHWbSTWNVTUHabWRgH�HaNRTXOXOHSTHaONORhURYeHWTXRYHYbVHhbgOfHMSTgbWHb\TgHSTHPUOQOXHrtHqTUVRiTVNbWeHVThTYHaOHSTH\RXHYONHnet�pHYRXbgNOiOfHjNRHaNRTXOWRHPTXTUSOWTHWHNOVXRUSOYdHUOHbiO]TiHWNVdHSRHabiOgOHVdRHk]TNYOHLON\ONOeHYRHYbU]dSTHWRQSbHQbXbHPOHkbNyVRYdXVdNbHRUHWRPdOXUTHdiTVUbVRf��ÌÐÏ�¿Ã�4�Ï�×������

IH�dNbWYTiH{bXdHSTHiUbgbHXTaRkHNbheHaOHWTUONHibHNTRHabXTVUTHWNb]RUTHb\RYOXRH TUbHXTaQRkHkRQeHYSTNHbHbYUOHUTWTNSTVUbHb\XbyhTUOHPHXTaRiRHbiO]RiRHaTXONgbURSOiRfHMTYb]HibHNORHNTYXRZHkRQOHGNyUT]TWTH�TgRUTfH{OUTHVOiHhRWRHQTHIXObeHPOHkRQbHaOHYN\RH~OyNRSOH�N\OUR]fHsbHabiTUReHOHbHUSTUOHYN\HVdRHbYbXRqOHRUHNbhTfH~ONRSOHSTHabWTOXOZH�xTabeHOHVbHUTYSTHb\SOWRVTfHMRYbXRHUTHWTQeHYOYbHbXgbH\bbHqWTVTXTfH~bNyOHSRkHUOXTUSTHXTVbHUTH\bHWT]f�HjNTaNR]OURHibeHOH\bbeHaOHWTUONH}H]TVRVYTHYN\URHXSd\RVTyXSRqRHqWTVSOHUOHbYURkHWbSTHkRQTZ��Ò¿�����ÎÂ�Ò�

GgbbWRUYbHNdQVWbHJXbWTUYTHgbNRqTHYdaOSHHaONVUTNSRH�b\]RUTHLTUTRYVeHuTNYWTyUSOYeHxTUONVeHJWTVOH_UOeHJWTVRH�dNRSHWHJXbWTUyYRkHgbNRqOk�HaNRaNOWXSOHaNbSTYVHGgbbWRUOeHTVUbXbgRSOHRUHYdXVdNOHaNRVUTH�OWVTUVR]UT�HaNTkNOUTHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkH�jNRVUOHkNOyUOHm�nm�HWHbYWRNdHaNbSTYVbWHx_JH[WVONHJXbyWTUYRkHgbNRqHPOHXTVbHm�nmf80+<3:*'%.='%.4,�*�'3.':.�'=E*)*6,;/'E*3.;1/'*'=;.),Q'=.3:,Q'3)/%/=,Q',:'=;.),Q';);.QUOHUOXbWZHGgbbWRUYbHNdQVWbHJXbyWTUYTHgbNRqTeHMRYbWOH|eHmmo�HxTUONVHOXRHUOHTyUOXbWZH PgbbWRUYbfNdVWbfXbWfgbNWgiORXfqbiHOXRHSOUTPf�TNXRUqWgiORXfqbiHOXRH�J~H�pnHmp�HmpmfHIT]HabOVYbWHSTHUOHRUyVTNUTVURHVNOURHNdQVWOHkVVaZ))222fXbWTUyYTgbNRqTfTd)f ��Ã�Ó�Ú�Ò�¿ÃÍ �¶²£¤¬¦¥­§{OHSTHXRaOHRi\bXHXbWTUYTgOHUONbOeHVbHWTVTHWRZH_XRHWTVTeHOHSTHXbWTUYRHQbaTYHabWTPOUHRPHNbhTUYNOWVOeHNbhiONRUOHRUHUOygTXSUOwHGOHNbhTUYNOWVHTiHTHUOWdQRXOHUOHb\RYdHaNRHjbXOU]TWRH~RiRYRHRPHJVNiTHgbNTHaNTHUTYOSHXTVRfHIOHabUbUOHiRHSTHabYOPOXOHWbSTHqWTVUbH\bgOVWbH��OSgXSTeHNbhTUYNOWVeHNbhiONRU�fHFPHabONSTUTgOHabVOYUSTUqOHTiHRHWPgbSRXOHWbSbHNOVXRUbfH�OWUbHOUTeHYbH

aRQTiHVOHaNRaTWTYeH~RiRYOHaNOPUdSTHzrHXTVHRUHWTTXOHTieHOHTiHSRHXOkYbHabONRyXOHabVbiqOHUSTUTgOHNbhTUYNOWVOeHYRHUOSHSbHNOPWTTXSdSTHQTHiUbgbHPNOWRkHXTVfHMTHXTHaNRH~RiRYReHVdRHbYUOHNdgRkHkRQHSTHWHaNTSQUSRkH]ORkHYNORXHNbhTUYNOWVfH�bhTUYNOWVHdiTQ]OibHYHRQT]RiHaTXONgbyURSOifH�THWT]XTVUOHPRiPTXTUOHNOVXRUOeHYRHRiOHNOOHbU]UTHPOWTVUTHXTgTfH�TNHSTHb\]dVXSRWOHUOHiNOPH�RPkOSOHRPHSdhUTH_�NRYT�HaNTPRidySTHWHUbVNOUSRkHaNbVbNRkfHFiOHPTXTUTH XOUOVbHTXSTUTHXRVTeHYRHbHUOHPgbNUSRHVNOURH XOYOVRfHFiOSbH ib]OUHWbUSeHYRHabiRyUSOHUOHiTQOURqbHWNVURqHRUHPO]Ri\fHuWTVbWRHbHNb\yUReH\XTbHNbhUOVRHH]NVRqOiRHWRSbyXR]UTH\ONWTfHFPHqWTVbWHTHNOPWRSTHTiTfHMOSXOhSTHNbhTUYNOWVHNOPyiUbhdSTibH HabVOYUSTUqReHYRHTHPOYbNTURURSbHWHVNTkHVTURkfHMRHPOkVTWUOHNOyVXRUOeHNOOHRiOHaNVeHYRHUTHWTy\dSTHOaUTUqOHRUHSTHWTUbHWXOhUOeHPOVbHSbHabXTVReHWHWNb]RUReHPOXRyWOibHWOYHOUfHGONORHib]UTgOHWbUSOHSTHQYbXSRWyqRHUTHiONOSbfHI]ORkHbHNbhTUyYNOWVHWHXSd YTiH

PNOWRXVWdHdabNO\XSOXRHPOHPNOWXSTUSTHNqOHRUH\bhSOVRfH{OUTHTHdabNO\XSOHTVTNR]UbHbXSTeHYRHgOHbOSOibHiOOhURiHbXSTiHPOHXOSQOyUSTHaNTiTUVNdOXURkHVThOWeHPOVbSOHVTYb]RUHWHVTXTdeHTNiOVRVRdeHkTNaTdeHTYqTiRkHRUHdkRHYbhRfHxRVTHbOSOibHiOOhUTidHbXSdHPOHYNTaRVTWHhRW]UTgOHRVTiOfHKVTNR]UbHbXSTHSTHTVOWRUOHaON�dibWHRUHYNTiHPOHb\NOPfHjbaOyNTYHXRVbWHaOH]RVRHYbhbeHab\dSOHb\VbYHRUHbaNOWXSOH\XTRqbfHjbdQTUTHXRVTHbOSOibHWHRQT]THiTQOURqTHRUH\XOPRURqTfHIbUSHNbhTUyYNOWVOeHYRHSTHUOSib]UTSQRHPSdVNOSeHbgOUSOHiN]TfHlTHTHhTXRVTHb\yWONbWOVRHYbiONSTWeHTHUOVNRVTHPHPiT]YOURiRHXRVRHRUHYbiONSRHTHWOH\bbHbgURXRfHIHYdXRUONRYRHWThTHXRVTHdabNO\XSOibHPOHRQOyWXSTUSTHOURkHbXOVeHXObXTOeHaTqRWOHRUHUOaRVYbWeHiONiTXOH�bOibHVRYHaNTHYbUqTiHYdykOUSO�fHlTHhTXRVTHRQT]H\RYWRVeHb\XbhRVTHaTYO]HHaTYRHaOaRNSTieHUOHYOVTNTgOHabXbhRVTHWThTHXRVTeHWXRSTVTHVTVbeHYRHTHiTHaT]TUSTiHUORQOWRfH�bHSTH\RYWRVHbkXOSTUHeHXRVTHb VNOURibfHsdRHXOYbNHXOkYbHRQOWRibHPHXRVRHNbhTUyYNOWVOf{RQT]THaTXONgbURSTHbHabVOXTH�ibUTHNOVXRUT�eHb\RVTHSRkHWHabYbU]URHOXRHabWTQOWRHb\XRYReHaROUbHXRVUTeHVdRHNT]THqWTVb]THRUHPHWbUSTiHabHXRibUReHbNOUhReHaTaTNiRUVdeHabaNdeHidyQYOVdH_jNT VOWXSOSVTHReHOHWOHaNRHWkbURkHWNOVRkHHWbSRiHWbUSTiHabPNOWRHNOVXRUOeHYRHSTHXTaOeHbgOUSOHiN]THRUHSTHabWNkdHQTHUTPOkVTWUOfHjbYdRVTHdTSOURVRHVbHaNT VOWbHRUHaNRRVTHabHabVOYUSTUqTfH ��Ò¿���eÎÑ�Ì

aRQTiHVOHaNRaTWTYeH~RiRYOHaNOPUdSTHzrH

YNOWbgOWONbPiTWOHWThWXSTUaTqR�bkOUSb\XbUOHYWXRSTUORXRVTHXOkYYNOW�ibabYb

Page 23: Ovtarjeve novice

����� [Is_��KIKHM[IFuK

onfH_I��JsHm�nmH�H�sfHv �H�Ù�Ù

?.:0+,%,'0+<3+/�{NOgOeHURVRHOUSOHTHVRHUTeHYOYbHNOUXSRWRHibHXSdSTfH{OUTHReHSdVNRHaOHVTHhTHURHWT]ZHMTYSTHTiHaNT\NOXeHOHUOHWTVdHWOYbHTYdUbHUTYbHdiNTfHjNOYVR]UbHVbHabiTUReHOHUTYbHdiNTHWTUbeHYbHRPRkUTiZ��[keHNOgRZH�bXRYbYNOVHTiHVRHhTHNTYXOeHOHibNOQHYHPb\bPNOWURYdf�R+�.',:'0*6,;/%��OSHRiOVOHYdaUTgOHdSiOHRUHXb]RVTWw��MTHWTif��IHb\TkHaNRiTNRkHXOkYbHkRVNbHRPgd\RQHaNTyibhTUSTf�$;).:,56/',:'E*1*E.0,56/��OSHRiOVOHYdaUTgOHVNOURQ]THRUHabYbaOXRyQ]Tw��sTgOHaOHUTHWTif��IHb\TkHaNRiTNRkHURiOQHYOSHNOPaNOWXSOVRZHYbHSTHVNT\OHRVReHSTHVNT\OHRVRf�$*=/3.~bhHWHOiRkHabUSRqOkHUOHYOW]dHaNT\RNOH]ObaRf�¼RVNbHTHb\XT]ReHYTNHaNRTHbTOe�HidHNT]THhTUOfH�MTH\RH\RXbHXTabeH]TH\RHWRTXOHVTHVWbSTHVONTHYbVRf���ONHUOSHWRReHYOYbHiRHYdkOQZ��jbVTiHaOHRHXT]RHQTHabUSTHgOVTfHjbVTiHTH\bH]dRXOeHPOYOSHVRHaXbkHYdkOif�@,)1<=IHqRNYddHRP\NdkUTHabhONfH�LNTPHaOURYTZ�HWPYXRYUTH\XbURUYOfH�JOSHRiOSbHabhRNOXqOHbgUSOf�S*3/)':.=%/;�_VOeHYOSHTHSTHYbU]OXOHaNWOHWTVbWUOHWbSUOw��¼ieHVbHaOHTiHhTHabPO\RXf��_VOeHYOSHTHSTHPO]TXOHNdgOHWTVbWUOHWbSUOw��MTHWTiHUOVOU]Ubf��_VOeHYbHSTH\RXHUOSWT]SRH�NOUqbYRHWbSYbyWbSOw��sTgOHaOHUTHWTif��_VOeHOXRHVRHgNTHUOHhRWqTeHYTNHVTHVbXRYbHaNOQdySTiw���STHaOHRUYbeHVRHXTHaNOQdSeHNdgO]THUTH\bQHURYbXRHUR]HPUOXf��/3/0+.�jTa]TYeHPOYOSHRHb\RXHUTgOVRWUbHbqTUbHRPHXbWTUQ]RUTw��JXO\bHTiHUOaROXHaRHbHVTieHYOYbHibHbiOHaNThRWTXRHUTTXSbfH�]RVTXSRqOHSTHNTYXOeHUOSHaRHb\TgOHbYbXRHm��H\TTf��FUHYOSHRHUOaROXHVRw��ITHabHaNOWRqRfHMOaROXHTieHYOYbHUOHSTHOVOHUOiTNOWOXHaTXSOVRHUOHRPXTVfHjbVTiHaOHTiHUOaROXHQTHWTkHWTVbH\TTeHYRHSRkHSTHRPNTYTXeHYTNHidHOWVbHURHkbVTXHWhgOVRf�

�0,4,�GOYOSHWTUbeHYOONHVWbSOHhTUOHaNTaTWOeHVbSRQHaNTHkRQbw��GOVbeHOHXSdSTHUTH\RHiRXRXReHOHSbHaNTVTyaOif�8'E.)1<jbHaONYdHTHaNTkOSOHiXORHb]YOHPHWbPR]YbieHWHYOVTNTiHSTHbVNbYeHYRHSb]Tf[]YOHWOYRkHUTYOSHiRUdVHabgXTOHWHWbPR]TYHRUHNT]TZH�JOibHiRNUbeHjTVTNeHOibHiRNUbf�~RibHaNRTHVONTSQOHgbaOHRUHb]YdHWTVdySTZH��babeHOSVTHjTVNdHYOSHaRVReHibNOHSTHhTSTUeHYTNHSTHVOYbHWNb]Tf��jTVTNHTiHSOPeHibSRHk]TNYRqRHaOHSTHRiTHJdPOUOf�$;).Q�GOYOSHUTHSTQHYbRXOw��JVNOkHiTHSTeHOHTH\biHPNTRXf��jbVTiHaOHSTHUOS\bXSTeHOHabaRSTQHQRXqTHhgOUSOf��_XRHhgOUSTHaNTaNT]ReHOH\RHTHPNTRXw�MTeHVNOkHaNThTUTf��)<Q~bhOYONHSTHWH]ObaRdHaNT\NOXeHOHSTHUOS\bXSyQTHPNOWRXbHaNbVRHRiabVTUqRHbiO]RHYNdkfHsOYbSHSTHbQTXHWHaTYONUbHRUHUONb]RXHTTVHYRXHbiO]TgOHYNdkOf��OSH\bVTHHVOYQUbHYbXR]RUbHYNdkOfHjbVOXH\bHVNe�HSTHTSOXHaTYf�lTHSTHVOYbeHaOHiRHgOHOSVTHWOSTVHYRXf�$%/T'D).1�¼dbHiRHSTHPOHk]TNYbeHYTNHibNOHabXdQOVReHYOYbHTHPHibhTiHaNTaRNOWOe�HSTHTSOXOHiXOOHiOiRqOHWbSRHYbXTgRqRf�~RWOHPHibhTiHaOHWOHaNTWRUOH}HaNTUbHTHPO]UTWOHaNTaRNOVReHRUOHWTUbHabQXSTWOHUOHWNVf��JOSHTHVWbSTidHRU]YdHWRReHOHSTHWTXRYbHUOHWThTiHPNOYdf��*D.�~bSOHhTUOHSTHaNOWOHYbPOf��_XRHTHURRHVRHabNb]RXHHVRVbHiO]YbHRPHibUTHOgTUqRSTw��JTWTOHTiHTfHjNTHabNbYbHSTH\RXOHiO]YOeHabHabNbYRHaOHTHSTHRPYOPOXbeHOHSTHYbPOf�

JiTkHSTHabXHPNOWSOH  Ò¿ÂÒ�Ô���������

«��ØË�¶³°¥¤£³¥�µ¦¶§¶¦¥�­��­§¥¦®£­ª.�¤¶­ª¹¥.n)ntHVNOUR p�H+HnmpHii z�e�HÜn)zHVNOUR zpH+HnmpHii n��e�HÜn)pHVNOUR nmpH+HnvoHii nz�e�HÜn)mHVNOUR mroH+HnvoHii mz�e�HÜuTXOHVNOU mroH+Hor�Hii pz�e�HÜ�HUOWTTURiHqTUOiHTHaNRQVTWOHm�*H{{IUVWXYZX[V\] _abcd_Xe]ZV_Xfg����xpns��yrmq��xuspn�x�s�nv�y�rmqrs���s��{sn�{rpn�sh�nzx�px�n�i�s�m��pxoy�nsp�przn���rp�sxpsp�prmn{�p�szmx�z����svznmr�xs�s���nyxsr�xs��mrqorp�sh�szmx�r�nq�p�xwspr��n�nwisr�xsqxusp�svznmr�x�s�r�pqxsmn�strsn��rqnszmx�z���n�sq�sjk]lZX]Wbdl]XmXlV\näåæçèéä�êëç�èìíîä�èä�êîìëïð�îäopqrstuvwqvxqyxzq{|u|}sz~�z�s{�s�x�y��pns�nzn�pqvq�szmx�z�����slmxsznw�w�p�qoxus�n�n��xus�nswn�prs�przm�qs�n�n�nmq��prsn��ynzrpqr�s��qr��s�n�r�p�s��vzpn�yxsr�xs�mvoy��s�ru�nsn����rqns�����s�m�yx��slmx�z���xsprqs�n�ns�s�nm�vsh�xw��s���s�nwrp�s���x�n�ys ¡�smrtwx�s ��i�s�n�yn�mr�q�swnmrqns�xyxsprqwrpqs ���� ¡��szx��n��szn��rp�s�szn���pxs�ryny��x�s�t�nms�nyn�mr�qsnzmr�xsvm��pxoy�n�s�aY�dlZca]�d_X�[a]XmXld]��n]YdWd\�bag|Ò�Öÿ�ÏÔ�

%����%¡�º�Ø¢�

~TT]URYH[WVONSTWTHUbWRqTeH]ObaRHbNTUSRkHJXbWTUYRkHgbNRqeHRPOSOH�OPWbSUOHOgTUqRSOHJXbWTUYTHgbNRqT~TT]URYH[WVONSTWTHUbWRqTeH]ObaRHbNTUSRkHJXbWTUYRkHgbNRqeHRPOSOH�OPWbSUOHOgTUqRSOHJXbWTUYTHgbNRqTºª¦£¬§¶¦ª¹¥ZHsOUSOH¼NOVURYMOXbWHdNTURQVWOZH[WVONSTWTHUbWRqTeHsNgHbWb\bRVWTH|eHmmo�HxTUONVeHbWVONSTWTfUbWRqTWNOgfRbWVONSTWTfUbWRqTWNOgfR�±³¶­¶¦¤ª�¦£±¤ª¬ZHKWONHjdYQR]eHbWVONfdNTURYWgiORXfqbibWVONfdNTURYWgiORXfqbi�£.¤ª¤ª�¦£±¤ª¬ZHGiOgbXOWH�OXOidU$¦£±¤ª-¬ª�¶±·¶¦ZHKWONHjdYQR]eHGiOgbXOWH�OXOidUeHsbiOhH�QTXOeH{TSOUH�NOi\TNgTNHRUHsOUSOH¼NOVURYH»¶§¶³¦¥X®£ZH�bVbHsbUTeHOWVbNSRHaNRaTWYbWHVTNHUTYOVTNRHPdUOUSRHbTXOWqReHONkRWHb\]RUHRUH�_J�MTUONb]TURkH�bVbgNO½SHRUHNbYbaRbWHUTHWNO]OibZ�¦¥X¤¥�µ¦ªµ¦¥­¥�ª¤�§ª¬ZH�NO½eHfHbfHbfeHjbhTgHpeHmomvH�O]TeHonfHOWgdVHm�nm&¥¶µª�®£�­µª¥¤�­�¦¥È­ª±�Ê£±ª®£­�µ¦ª��ª¤ª§¦§­�È¥�¬°§¦¶���µ¶±�È¥µ¶¦£±¤¶�-§£­ª°¬¶�É/ÞÉ�¥¬°¥±¥ZHtmr�HRPWbbW[WVONSTWTHUbWRqTHXOkYbHaNTXRVOVTHVdRHUOHaXTVdZ�SSS�¦¥³�ª

jNbgNOiHJFjHsIHTHWHRVTidH��JHxKM_�sHUOkOSOHUOHYOUOXdHJHo�HyH�NTYWTUqOHovremrH~¼PeHWHaNbgNOiyYRHkTiRHJF[xHsIHUOHYOUOXdHnpoeHsmHsIHUOHaNbgNOidHmpeH_~FJHsIHUOHaNbgNOidH|pf"¦¶³¦¥Ê¬ª�§£¦Êª¤ª�È¥�¶·ª¤¶�¢£¤¥¦§�µ£§£¬�¶·�ÉN�ÞÞ¶·¶§¥�¶·�ÉÞ�ÞÞ�ª¤�¶·�É��ÞÞ¤£±£°®¥�¶·�ÉN�ÙÞFU�bNiOqRSTHUOHaXTVURHVNOURZH222fRaVWfR�bUVOYVZHRU�bWRaVWfR�¡������­¥¦.�­ª¤¶³¦¥±¶­Ç�­¥¦.�°¶­£¤¬ª.�³¶¦ª¹�/=/3.'�*%;.)�'�;<3,'*<;.)'.0,'*;.)�'%'%DQ*3:*=0*%/:=1,Q':.)/6+,Q'E*�/:,'�6<%.)'%,:*2).3*%'D'D)/0,�'2)*D3+/��&

���������������� ��¡�¢£¤�¥¦�£��§¦�©�ªª«¬�­®£

Page 24: Ovtarjeve novice

�sfHvH�HonfH_I��JsHm�nm�'�'H�H

������%�º���[Is_��KIKHM[IFuK������������ ��������������� ������� ������������������������� �

IH]TVNVTYeHnmfHSdXRSOHm�nmeHSTHWHGgfHjONVRyUSdHabVTYOXOHaNOYVR]UOHTXOWURqOHPOHRPTXOWbHPUO]RXUTHcJXbWTUSTgbNRQYTHgR\OUqTdeHYRHibHSbHbNgOURPRNOXRHUOH��GJHyH�iTVRSYRHWTVbWOXURHXdh\RHxTUONVHYdaOSHPH{NdQVWbiHYiT]YRkHhTUOHxTUONVfH{TXOWURqOHSTH\RXOHRPWTTUOHYbVHOYVRWUbVHaNbSTYVOHx_JH[WVONHPHUOXbWbiHcHJXbWTUSTgbNRQYOHgR\OUqOH}H\bgOVWbeHYRHgOHUTHhTXRibHabPO\RVRdHRUHSTH\RXOHUOiTUSTUOHabUdURYbiHRUH\bb]RiHabUdURYbiHVTgOHbiO]TgOHaTqRWOHRPHYNdQUTHaT]RfHjNbSTYVHSTHb½UOUqRNOUHHVNOURHKWNbaYTgOHYiTVRSYTygOHYXOOeHKWNbaOHRUWTVRNOHWHabThTXSTfHuRXSHaNbSTYVOHSTHaNT VOWRVRHgR\OUqbHQRNQTidHYNbygdHXSdRHRUHSbHUONTRVRHQTH\bXSHPOURiRWbHRUHaNTabPUOWUbHPOHabyUdURYTHRUHabVNbQURyYTf{TXOWURqbHSTHWbRXOHsTSOH�NOi\TNgTNeHYRHRiOHUOHWbSRHbiO]RSRHNTgRVNRNOUbH babXyURXUbHTSOWUbVHaTYTHYNdkOHRUHaTqRWOHUOHVNORqRbUOXURHUO]RUeHYONHabiTURHaTqRWOHRPHYNdQUTHaT]RfHjNRyYOPOXOHUOiHSTHaNOYyVR]URHabVTYHaNRaNOWTH

bHdNbWRUHbHaT]TUTHgR\OUqTHRUHabWTOXOHiONRYOVTNbHabNb\UbVeHYRHPTXbHWaXRWOHUOHYWOXRVTVbHYbU]UTgOHRPTXYOfHjNRbVURkHSTH\RXbHm�HdTXThTUqTWeHYRHbHVdRHbTXbWOXRHaNRHRPyTXOWRHgR\OUqfHjNRaNOWRXTHbHTHVNRHYdVRUTHRUHTUOHbNTkbWOeHYRHbHSRkHYOUTSTHaTYXRHWHYNdQURHaT]RfHjT]TUTHbH\RXTHRPNTUbHXTabeHPHPUO]RXUbHbYNbgXbHb\XRYbeHaNOWHVOYbHbHTHabHbNgOUbyXTaVR]URHbqTURHRPYOPOXTHPOHPTXbHbYdUTfH{TyXOWURqOHSTHabVTYOXOHWHaNRSTVUTiHTXbWUTiHWPdQSdeHdTXThTUqRHbHRHiT T\bSUbHRPiTyUSTWOXRHRPYdQUSTHRUHiUTUSOeHVOYbHOHibH\RXRHUOHYbUqdHWRHaNRbVURHPObWbXSURfÁÔ�ÏÌ����ÀÖ�ÃÅ�� ���Ã�ÒÏ

{NdQVWbHPOHNOPWbSHabThTXSOH�x_JH[WVONHJXbWTUYRkHgbNRq�HTHSTHPH[WVONSTWbHabUd\bHaNbdYVbWHabThTXSOHRUHHaNRYOPbiHVNORqRSTH

JXbWTUYRkHgbNRqHXTVbHaNWR]HHabUdURYRHaNT VOWXSOXHUOHr�fHVNORqRbUOXUTiHTSidH

YiTVRSVWOHRUHhRWRXVWOH_��_Hm�nmHWH�bNUSRH�OgbURfMOHm�HimHNOPVOWUTgOHaNbVbNOHWHkOXRHuoHTHSTHdabQVTWOSTHTSTiyYbHVTibHUTWOHPWNVRyXOHabUd\OHUOHVbSURqRH�biO]THb\NbVTeHYNdkeHiTURHRPTXYReHgR\OURqTeHaNbdYVRH ]T\TXONVWOeHbXSOeHYRReHWRUOeHbYbWRH_�fHxRYRHbWVONSOeHTYOHRUH\O\RqTHbHHabUdy\bHRPTXYbWHVNORqRSTHRUHbiO]THb\NVRHPOabXURXRHbNTUSRH\O\R]RUHYbVR]TYeHYSTNHbHabT\UTHabPbNyUbVRHPOgbVbWbH\RXRHTXTyhURHibSVNRHRUHibSVNRqTHaNRYOPbWHhTHYbNOSHabPOy\XSTURkHPUOUSZHaXTVTUSOHRPHQR\SOHRUHXOiTeHbONVWOeHaNTTUSOeH½XqOUSOeHgbabRUSVWOeHPTXRQ]ONVWOHRUHNdgRkHNb]URkHTXfHMTWRXSRWbHbHTHUOHPOXbUdHsIHRUHRU�bHadXVdHWHXRYRHRUH\TTRHUTWUbHaNT VOWRXRHRPaTXSOURHaNbySTYVRHx_JHRUHP\NOUbHaNbyibqRSYbHgNORWbf[WVONSTWHaNbVbNHSTHb\RYbWOXqTiH PONTHbibgb]OXHUOYdaHb\NbVeHTgdVOqRSbeHaOQbHPOHb]ReHabXURVTWHhTXbqOHRUHdiOHVTNHYNTaRVTWHVTXTOcHWTHb\HaNRVURHXbWTUYbgbNRQYRH\TTRHNdhTUSOfH,�Ã�Ï��Û��ÃÀ�Ò�Å�4�Ï�×����À����Ì��

�VTWRXYOZH�jH�n)m�noxTUONVeHonfHzfHm�nmxbYOXUOHOYqRSYOHYdaRUOZH{NdQVWbHPOHNOPWbSHabThTXSOH�x_JH[WVONHWHJXbWTUYRkHgbNRq�eHsNgHbWb\bRVWTH|eHmmo�HxTUONVHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkeHb\SOWXSOZ��¡�Ø�"�%Ø¡�È¥�¤¥·¶¦�µ¦¶®£¬§¤ª.�µ¦£±°¶³¶­�È¥�ªÈ­¥®¥¤®£�¢¶¬¥°¤£�¦¥È­¶®¤£�§¦¥§£³ª®£�T¢���­§¥¦�°¶­£¤¬ª.�³¶¦ª¹U�¶·ª¤���£¤£±ª¬§Ç�«£¦¬­£¤®¥¬Ç�¢£¤¥¦§Ç�­£§¥��¤¥Ç�­£§¥��¦¶®ª¹¥�­�°¶­£¤¬ª.�³¶¦ª¹¥.�ª¤�­£§ª��¦ª®�­�°¶­£¤¬ª.�³¶¦ª¹¥.�È¥�°£§¶��ÞÉÙ�"¦£±Ê£§�®¥­¤£³¥�µ¶Èª­¥jNTiTVHSOWUTgOHabPRWOHSTHUO\bNHaNbSTYVURkHaNTXbgbWHPOHXTVbHm�noeHYRHaNT VOWXSOSbHRPWOySOUSTHxbYOXUTHNOPWbSUTHVNOVTgRSTH�x�J�HXbYOXUTHOYqRSYTHYdaRUTH�x_JH[WVONHJXbWTUYRkHgbNRq�H�x_J�HWHbYWRNdHdYNTaOHxK_{K�H�pfHbHj�jHm��vym�no�eHPOHb\ib]STHb\]RUZHLTyUTRYVeHuTNYWTUSOYeHxTUONVeHJWTVOH_UOeHJWTVOHsNbSRqOHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkHRUHJWTVRH�dNRSHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkfjNTXbgRHaNbSTYVbWHUOSHaNRaTWOSbHYHRPWOSOUSdHx�JeHYRHSTHNOPTXSTUOHUOHQTVHYXSd]URkHaNRbNRVTVHNOPWbSOHabThTXSOHRUHTXOZ�OPWbSHabSTVURQVWOeHPOgbVOWXSOUSTHUbWRkHTXbWURkHiTVeHRPb\NOhTWOUSTHRUHTSOWUbVRHUOHnfnfabXOgRHNOPWbSOHXbYOXURkHabVTUqROXbWHHaNRbNRVTVbHPOabXbWOUSOHhTUYeHiXORkeHVONTSQRkHRUHXSdRHHabT\URiRHabVNT\OiRfHJab\dSOUSTHYiTVRSVWOHRUHbUONOWUTgOHYiTVbWOUSOfmfmfjbaTQTUHNOPWbSHVdNRVR]UTHabUd\THabThTXSOfofof[kNOUSOUSTHUONOWUTgOHbYbXSOHRUHNOPWbSHUOTXRSfpfpfFP\bXSQOUSTHRU�NOVNdYVdNURkHabgbSTWHPOHTXbHRUH\RWOUSTHUOHabThTXSdfrfrfJab\dSOUSTHb\UbWTHRUHbhRWRVTWHWOQYRkHSTTNHVTNHYdXVdNUTHTRQ]RUTHabThTXSOftftfFP\NOURHaNbSTYVURHaNTXbgRH\bbHWYXSd]TURHWHMO]NVHRPWT\TURkHaNbSTYVbWH�MFj�H�x_JH[WVONHJXbWTUYRkHgbNRq�HPOHXTVbHm�noeHYRHgOHibNOHx_JHabNTbWOVRHxK_{K�HaRONURHyH~RURVNVWbHPOHYiTVRSVWbHRUHbYbXSTH�~�[�HWHbYbU]UbHabVNRVTWHbHonfHn�fHm�nmf�¥Èµª¥¤¥�¦£±§­¥�¬­ª¦¤¥�­ª-ª¤¥�¤£µ¶­¦¥§¤ª.�¦£±§£­Ç�¤¥Ê£¤®£¤ª.�È¥�¶X¤¥¤¹ª¦¥¤®£�ªÈ­¥®¥¤®¥�µ¦¶®£¬�§¶­�È¥�°£§¶��ÞÉÙÇ�®£�OÞ�ÞÞÞÇÞÞ��$��MOSURhSRHTXThHababNTHPOHabOiTPTUHaNbSTYVHSTHvf���e��HK��eHUOSWRQSRHaOHo�f���e��HK��fHjNbSTYVRHTHabHWbSTiHd]RUYdHXb]RSbHUOHRURWRdOXUTHRUHYdaRUYTfH%¥�¬µª¤¬£�µ¦¶®£¬§£�®£�µ¦£±­ª±£¤ª.�ßÞ���­¦£±¤¶§ª�¬µ¤£³¥�Ȥ£¬¥�¦¥Èµ¶°¶²°®ª­ª.�¦£±§£­�¢��È¥�°£§¶��ÞÉÙ�â'��ÞÞÞÇÞÞ��$�ãÇ�È¥�ª¤±ª­ª±¥°¤£�µ¦¶®£¬§£�µ¥�ÙÞ���¦£±§£­�âÉN�ÞÞÞÇÞÞ��$�ã�$µ¦¥­ª£¤ª�µ¦ª®¥­ª§£°®ª�ª¤�µ¥¦§¤£¦®ª½PR]UOHbT\OHPHTSOWUbVSbH�fHafeHYiTVeHbabXURXUOHTSOWUbVeHbT\UbHbabXURXUbHTXbHyRaf�caNOWUOHbT\OH�gbabONYOHNdh\O�cySOWUTHRUVRVdqRSTHRUHUTWXOUTHbNgOURPOqRSTH�dVOUbWTeHNdQVWOeHPOWbR�fyjNRSOWRVTXSRHRUHaONVUTNSRHibNOSbHRiTVRHVOXUbHaNT\RWOXRQ]THOXRHNTgRVNRNOUHTThHUOHdaNOWR]TyUTiHb\ib]SdHTXbWOUSOHx_JH��KHxTUONV�f$µ¦¥­ª£¤ª�§¦¶-¬ª ÏÒ��Ì¿�Ì��ÒÖ¿Ã�Í¿���¿Ã�Ô�Ö�Ã���ÂÒ���ÌÏ�y eHVNbQYRHTXOHPOHRPWOSOUSTHaNbSTYVURkHOYVRWUbVRH�VNbQYRHTXOHPOHUOiTUHYbbNRUOqRSTHRUHWbTUSOHaNbSTYVOHbHWYXSd]UbHn�H*HYdaURkHdaNOWR]TURkHVNbQYbWHaNbSTYVO�fy ÏÒ��Ì¿���Ï�Ò¿���Å��ÂÒ����¿Ã�ÐÏ�Ò¿Ï�ÔeHUOVOXRkHPHRPWT\bHaNbSTYVOfy Ò¿ÐÂ�Ô�Ì�Ô�Ã�Ò�Ô¿H�ibgb]HOibHaNRHaNbSTYVRkeHYRHWYXSd]dSTSbHUOXbh\bH�HbHnrH*HYdyaURkHdaNOWR]TURkHVNbQYbWHaNbSTYVO�fy ÏÒ��Ì¿�ÂÒ���Í¿���¿Ã��ÕÔ��Ñ�Ã�����ÔÃ�ÐÏ¿���ÂÒ���ÌÏÎH�bHWYXSd]UbHm�H*HYdaURkHdaNOWRy]TURkHVNbQYbWHaNbSTYVO�fy Â���ÿ�ÐÏÒ��Ì¿eHUTabNTUbHabWTPOURHPHRPWT\bHaNbSTYVOH�QVdRSTHRPWTXSRWbVReHVNOVTgRSTeHkbUbNONSRHONkRVTYVbieHRUhTURNSTieHWTVbWOXqTieHVNbQYRHaNRb\RWOUSOHbYdiTUVOqRSTHRUHbWbXSTUSH�HbHWYXSd]UbHn�H*HYdaURkHdaNOWR]TURkHVNbQYbWHaNbSTYVO�f�·±¶·®£�ªÈ­¥®¥¤®¥�µ¦¶®£¬§¥"¦¶®£¬§ª�£�°¥.¬¶�µ¦ª¤£®¶�ªÈ­¥®¥§ª�¶±�±¥§Ê¥�¶±±¥®£��Ø"�¥�¤¥��Ë�"��x_JHYXTUTHHaNRSOWRVTXSTiHabgb\bHbHb½UOUqRNOUSdHRPWT\TUTgOHaNbSTYVOHabVTieHYbHHVNOURH~�[HaNTSiTHbXb]\bHbHabVNRVWRHabNTbWOUTgOHMFjyOfHjNbSTYVHTHPOYXSd]ReHYbHaNbySTYVURHaONVUTNSRHPOYXSd]RSbHPOUSbH�OPbHaNbSTYVOeHRPWTTSbHPOUSTHaXO]RXbHRUHaNTXbhRSbHPOUSRHPOkVTWTYH�PHWTiRHaNRXbgOiRHRUHbYOPRXR�HPOHabWNURVTWHNT VTWHxK_{K�fHjNbSTYVHUTHiTH\RVRHPOYXSd]TUHaNTHRPOSbHbXb]\THbHabVNRVWRHMFjHHVNOURH~��jfH"¦¶®£¬§ª�¶�µ¦¥­ª°¶Ê¥�£¤¶°£§¤ª�¥°ª�±­¶°£§¤ªf�·Ê¶®£�µ¦¥­ª£¤¶§ª�Hb\ib]STHx_JH[WVONHJXbWTUYRkHgbNRqH�Hb\]RUTZHLTUTRYVeHuTNyYWTUSOYeHxTUONVeHJWTVOH_UOeHJWTVOHsNbSRqOHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkHRUHJWTVRH�dNRSHWHJXbWTUYRkHgbNRqOk¡ª-ª¤¥�¶X¤¥¤¹ª¦¥¤®¥ZHbHzrH*HdaNOWR]TURkHVNbQYbWHaNbSTYVOfHº¥§Ê�¶·®¥­£ZHonfHzfHm�nmº¥§Ê�È¥¬°® ¬¥ZHnfHn�fHm�nmeHUOHUOXbWdHx_JHbHnmfHdNTf˶¤§¥¬§{bYdiTUVOqRSbHabPRWOHXOkYbHRUVTNTTUVRHWRgUTSbHUOHUOXbWdHx_JfH{bOVUTHRU�bNiOqRSTHWHPWTPRHPHNOPaRbiHaNRHdaNOWXSOWqdHx_JZH�¥È­¶®¤¥�¥³£¤¹ª®¥�°¶­£¤¬£�³¶¦ª¹£eHsNgHbWb\bRyVWTH|eHmmo�HxTUONVHWHJXbWTUYRkHgbNRqOkcHYbUVOYVUOHbT\OZH�TUOVOHIOSUgTNXeH�J~H�rnHtt�HztrfHIaNOQOUSOHWHaRURHb\XRYRHabQXSRVTHUOH¦¥³�ªP³Ê¥ª°�¹¶ÊHOXRHª¤3¶P°¥¶­§¥¦�ªfIHNTbeHn|fH|fHm�nmeHb\Hn�fHdNRH\bHPOHWTHPORUVTNTRNOUTHbNgOURPRNOUOH\NTPaXO]UOHTXOWURqOHHabNb\UbHaNT VOWRVWRSbHSOWUTgOHabPRWOHRUHb\NOPXbhRVWRSbHaNRaNOWTHWXbgTfHITHPORUVTNTRNOUTHWO\RibeHOHTHTXOWURqTHdTXThRSbfH¾ÒÎ�ÏÔ��Ó��Ò�ÓÔ���Â�Ö���������à �ÝÔÏ�Ò� ��Ô�ÃÐÌ¿�À�Ò¿Í��������������Û¿Ö����Ô�¿Å����Ò�Å�ÂÒ�ÖÐ�ÖÿÍ��VTWRXYOZH�jH�n)m�noxTUONVeHonfHzfHm�nm