22

±s !ßFb «"K#EU‹ "bÈ «"#HOb¥s $u¸ ËÅU%OW,¢Kp «_ËÆU‹ «"&w ¥ICOU$NU %w ßLUŸ §b'LU¥&#HNLU °#JU¥U¢t «"AOIW ËË«¥&t «"L(Od…. Ë'c«'u •U"NLU «üÊ Ë¬–«$NLU ØKNU ÅUOW ˱&KNHW %w«$&EU °b«¥W «"#JU¥W. "Js «")b ØFUœ¢t ¥DOq %w«ô$&EU Ë¥J(d %w «"&Au¥o, Ë«")b¥b %w «_±d 'cÁ«"Ld… 'u ±ºJt ØQ” ±U¡ Ë'u ¥#c‚ Ë¥LFs %Ot «"MEd±(Od« °t «ß&Gd«» «"#HOb¥s. Ë!îOd« $Do ÆUzö :- «ßLFU!w §Ob«, ßQÆh KOJLU •JU¥W ÆDd… «"LU¡ ØLU •J#NU "w$w !HºNU. %§q &Ê ÆDd… «"LU¡ ô ¢#JKr, Ë"u ¢JKLX 'Ib ô!ºLl Æu"NU. Ë«"ªöÅW %Ê $cÁ «"IDd… •b£#Mw –«‹ ¥uÂË{OX °QÊ ¢JAn "w %ßd«$U °Fb±U «Æ#MFX %!Mw %w §Ob«ÆOLW «"LU¡ «"cÍ %!Fr «"Kt KOMU °t ˧Fq ±Mt Øq ®w¡ •w.Ë«ß#Ddœ‹ «"IDd… ¢dËÍ :

§u ±LDd ¥ºuœ œ«îq «"º#U». "Ib ¢r «ùöÊ s«ù$DöÆW «"J*dÈ. «ùß&Fb«œ«‹ !îb‹ ßJ&NU «"B#O#W,_$t îö‰ ßUU‹ °U"C*j ßONDq «"LDd. ØqÆDd… ±U¡ ¢F&d· °Q%CU‰ 'c« «ùßr KONU.'U"LDd $u «"L(Ad °U!Dö‚ %Ø(d œË¸… "KLU¡.

ßQÆu _ˉ ±d… °Q©u‰ •KW.$Fr... +$NU Ëôœ¢w. Æ*q 'c«, ØMX ±)dœ°ªU. "JMMw °Fb$U ßQ¢)Lb °HFq °dËœ… «"Nu«¡«"Ab¥b… Ë%Å( 'Ku„”colF“°Nc« «ùßr"I*Mw °UÆw ßJUÊ «"º#U». Kv ±U

¥*bË, %Nu !ˉ Åu‹ !©KI&t ±*U®d…°Fb Ëôœ¢w Ë«"FUœ… !Ê ¢ºLv

ÆDd«‹ «"LU¡ °Nc« «ùßr. ô•Eu« !Ê %Ku„”colF“+ßr œ«zl «"BOX ØLU 'u «"#U‰ °U"Mº*W "Jq ±s

°KOp Ë°Ku„ Ë°ö„ Ë%KOp Ë%ö„.•EOX ±*Jd« °dU¥W !îX ±s !îu«¢w

«"IDd«‹, !%Uœ¢Mw °&)d°&NUË!ßNLX %w¢Ju¥Mw.

33

44

!Øb‹ "w !Ê «"d¥«"FU¢OW «"#w ¢‡AGq ±CªW «"LDd ØU$X Kv «_°u«» îö‰ «"ºUU‹«"#w ¢‡Kw. ØUÊ Kv ±d®bÍ «!FLq ±s "§q #¢‡LU ¢Ju¥Mw´Kv "÷ «!u«Æl. Hu«, $ºOX "Ê "d%Jr °t. #$t Ø&Od «!'dØW...ß(ö‘”hsalpS“... )c« )u #ßLt,"Ib ¢r ¢FOOMt ±%U®d…°Fb Ëôœ¢w ÆBb ±d«&‡I‡#w îö‰ «"b˸… «"J%dÈ. ô !d· 'q 'u •k!Ê !Æl KOt ù$t !Æq !Ë«±d«. •#v (ßLt, ß%ö‘ "OºX "t ®Nd…Ø%Od… "bÈ «"IDd«‹. "Ib ß%o "t !Ê ßU&d b… ±d«‹

55

Ë ¥Fd· §Ob« «"%Kb. Kv !Í, ØUÊœ«zLU "DOHU ±Fw. &Cö s –"p,

'U 'u ¥#)t $*uÍ Ë«"%AU®W ¢FKu ±*OUÁ.

- )Oµw $Hºp... ßMd•q îö‰ œÆUzo.

- ±U“«‰ "±U±MU ±*ºl ±s «!uÆX, %Q$U !ºX ±º*Fb… ««üÊ.ô“!X %w •U§W #!v ¢FKr «!J&‡O‡d ±s «_®‡O‡U¡.

- ô ¢ªU%w, !Of "±U±p ßuÈ «ù$Dö‚. %w Øq «_•u«‰,¢(Iv «!ªDu… «_Ë!v )w «_ßU”.

- ØOn «!'U‰ %w «_ßH‡q ?

- ß*‡J‡*‡A‡H‡O‡Mt §Ob« °Fb ÆKOq. )q "$X ±º*Fb… ?)OU !MMDKo.

Æ%i Kw °ObÁ °Jq Æu…. «$‡I‡Al $u¸ &w «"ºLU¡ ¢%Ft °Fb –"p Åu‹±bËÍ. ($NU (®U… ¢‡M‡#‡Ed'U Øq ÆDd«‹ «"LU¡ "û$b&UŸ $*u «"Hd«⁄.

-ô ¢‡*ºdw Ëœw «!I‡D‡d«‹ «_îdÈ ¢º(‡I‡MU !*‡b!MU Kv «!Dd¥o.ØU$X 'cÁ ¢FKOLU‹ ß%ö‘.°Fb œÆUzo ±FbËœ…, ßOQ¢w œË¸$U "KIHe. !"IOX ¬îd $Ed… Kv ß*U°#w.ô !d· 'q ßQUËœ ¸ƒ¥#NU ¥u±U ±U.¢Fd&uÊ !Ê «"º*V ô ¢º#Ld,&Nw ¢cË» 'MU "#‡#JuÊ 'MU„ ±d… !îdÈ &w«")NW «_îdÈ.

ß!U°"w #r ¢Js #"ªdà s $cÁ «#IUb….±l «#ºö±W °O"w «#L!%u». ±º%IU ØUÊ ß%ö‘ Ƈb ±v

°MHºt &w «#Hd«⁄ Ë¥Ke±Mw ¬Ê ¬¢%Ft •"v ô 'Å% ±%Fb…. ¬®Fd°U#ªHW &w «#ºLU¡, ¬®Fd °Q(Mw ßQ©Hu, ¸r 'Ê Æu… «#d¥

¢‡"‡IUœ&‡Mw &w Øq «ô¢)U$U‹. *ô '(‡Mw'¢LJs ±s «#%IU¡ {Ls ØuØ%W ß%ö‘

ØLU ¢‡b‰ Kv –#p *®U¢t. $U ¬(c«{LMNU ±º"JAHU (IDU ÅGOd… &u‚«_÷... ±MU“‰ °Mw «#%Ad ¢Lú (Ed…«#FOs. #Of #bÍ «#uÆX «#JU&w#ûß"L"UŸ °Nc«

77

«#LANb ±Uœ«Â ß%ö‘ ¥d¥b ±MU ±ºU¥d… «#"OU «#Nu«zw #KMeˉ±%U®d… Mb «(Dö‚ «#b˸… «#LUzOW.

- ßMFLq °JOHOW ô ¢Au°NU !îDU¡ ¢LJMp ±s b ¢CO‡Ol Ëô •KIW ±sœË¸… «"LU¡... #OU «¢$FOMw. °Nc« ØUÊ ¥u§NMw ß%ö‘.

±s «#ºNq Æu‰ –#p °b‰ Jf «#IOU °t. *(t ØUÊ ±"Fuœ« Kv $c« «#MuŸ±s «#ºHd. '±U °U#Mº%W #w, &Jq ®w¡ ØUÊ §b¥b« :

- Ør #u §LOq #c« «"LMEd !

- !%EdÍ, &%NU °'Od…... ©d¥IMU «"ºOU %'s ÆDd«‹ «"LU¡.

ØMX '(Ed °AGn ©u‰ «#Ad¥j «#cÍ ØUÊ ¥Ld %d «#!Iu‰.ØUÊ ß%ö‘ ¥Rîb(w ±s ¥bÍ. «"Ib '(MU ËÅKMU *#v ˧N"MU.

- !±ºJw §Ob« •(v ô ¢‡(‡KDªw.

#Of #bÍ «#uÆX #Jw '¢‡MHf Ë'(U '#"Bo °U_÷. «(Ad•X &w&"d… ÆBOd… Æ%q 'Ê 'ß"FOb U&O"w. #!ºs «#!k, ô“#X ƇDFWË«•b… Ëß%ö‘ ô“«‰ °)U(%w. (Qîb ±FU ©d¥o «#L)dÈ «#BGOd.«_÷ «#L%KKW °U#LU¡ ¢ºNq ¢‡I‡b±MU.

- §LOq #c« «_±d... "ºX )w •U§W &"v ¢cØd… "KdØu»)w «"'U)‡KW. $Jc« ØUÊ ¥LeÕ ±Fw ß%ö‘...

88

!w !"d… #•$U%, &r 'Øs '¢‡I‡$q ©d¥IW ±e«•t.¥LJs «&Iu‰ '(Mw 'Ë«§t ±AJö §b¥b«...'®Fd '(Mw ±"ºªW Ë'(U «&L"Fuœ… Kv ÅHU¡ «&º)V.

&r '¢LJs ±s «&"‡ªKh ±s•$‡O‡$U‹ «&"d«» «&"w

¢K"Bo °*KbÍ.ô KOp... +Jc« ÆU‰&w ß$ö‘ îU!OU

{)J"t.+c« °U&dr ±s '(Mw

œ«îq «&L*dÈ «&LUzw, °Uù{U!W #&v •$O$U‹ «&"d«», ØMX ±DuÆW°U&Fb¥b ±s «&LJdË°U‹ «&BGOd… «&"w ØU(X ¢‡"FKo°w.

- ¥U !ô"w... #$U ±s ØMX #Ø%d ÅHU¡ #Å& ±'ºªW. #$Ed#Å&(X ±%Od… )û®Lµe«“.

- ØHv ±s «)'EU"d °U)&JU¡... ô KOp... )s ¥º'Ld "c« «_±‡d.ßPîb„ !)v ±JUÊ •OY ¢º'F‡Ob¥‡s Ë$‡I‡p.

+Jc« ØUÊ ¥Iu‰ &w ß$ö‘ Ë+u ¥"Ld⁄ !w «_ËßUŒ, Ë&r 'Øs'd· Ø,Od« +q '!Fq ±,Kt ' ¬îb Øq «•"OU©U¢w. Kv 'Í •U‰,!U&"OU «&cÍ ØUÊ ¥*d!‡Mw &r ¥"d„ &w •d¥W «ùî"OU.

99

ßUU‹ ±'Fbœ… ±s «)Dd¥o ¢Qîb$w$(u •u÷ ±Uzw Ø&Od •OY ¥Fr «)NbË¡.

±ö¥‡Os «&IDd«‹ °q «&Lö¥‡O‡d ¢LdÕ +MU ±M‡"‡E‡d… ®OµU ô 'd!t.'&")o °Ns _§b &u•W #ö(U‹ ±u{uW °AJq §Ob ËË«{` Kv •U!W«&LU¡ ¢b&Mw Kv «&LJUÊ «&cÍ (‡"u«§b °t. !‡I‡b Ø"‡V °Q•d· °U“…““îe«Ê ßb ßObÍ ßFOb °s ±FU®u.””&r 'b !w •O‡d… ±s '±dÍ.!)ºV ß$ö‘, ˧N‡"‡MU +w ±b¥‡M‡W «&b««&$‡OCU¡.

!‡cÁ «"Lb¥MW «"ºU•KOW «"J#‡Od… §LOKW ØLU ß#o "w $Ê ßLFX Øq®OT •ºs s «"c¥s %u÷ "Nr $±d ¢b°‡O‡d ®‡RËÊ «"L‡U¡ °N‡U.°Fb $¥U ±&Fbœ… œ«îq îe«Ê «"ºb, ¥Q¢w œË¸'U "KLd˸ ±s «"#u«°W«"BGOd… «"&w ±d‹ ±MNU ÆDd«‹ $îdÈ Æ#KMU. ¥Ke±MU «ù•&OU( Ø)Od«•&v ô '&#ªd _Ê «"ALf «"ºU©FW °AJq Ø#Od ¥LJs $Ê¢*Fq ±s •K&‡MU •KW ÆBOd…. ØUÊ ß#ö‘ ¥Fd· §‡Ob«

«"Dd¥o. +'‡t ¥‡I‡&‡,r «"LºU °bËÊ ¢‡dœœ.- !q ßLF"w °U#$LUÂ. ©OV, %Ê ±dØe

«#LF‡U#&W ¥LJs «‡"‡'‡UÁ

1111

•LU±MU «#cÍ ("ªKh )Ot±s ؇q «_ËßUŒ «#"w ¢Ku£‡MU.!c« ±U ®dÕ "wß#ö‘ %w •b¥‡YƇBOd. $îb ±NL&‡t°‡*‡b¥‡W ô“±W •OY $'t"r ¥‡&‡dœœ %w ¢u§Ot «"MBUz Ë«"AdË•U‹ "w.

- #Jw (bîq ±$DW «#LFU#&W, K‡O‡MU *Ëô «#Ld˸ ±s ®'JW «#$u÷ƇBb «#‡"‡ª‡Kh ±‡s «_ËßUŒ «#FU#‡I‡W °‡MU. %(t ¥‡I‡u °‡"‡BH‡OW «_ËßUŒ«#J'dÈ... «_BUÊ «#LO"W Ë«_˸«‚ ËØq ±U •LKMUÁ îö‰ •K"‡MU.

¥LJs «#‡I‡u‰ %(‡MU *#H‡MU ±d«)‡I‡"NU #MU ($s ÆDd«‹ «#LU¡.

±s §N&w, "r $Øs $V %w $Ø)d ±s «"&‡ªKh±s «_ËßUŒ «"&w §FK&‡Mw $Ø)d «®Lµe«“«. 'Fr, $d·$'Mw ØMX $Æq Ë'IU... "Js !c« "Of ±AJö.)Fö, «#IC'UÊ ¢Iu °LNL"NU Kv *•ºs ±U¥d«Â, Ë!U

($s (Bq %#v •u÷ «#"BHOW. ßMLJX °t °Fi«#uÆX %#v •Os ¢ªKBMU ±s Øq «#'IU¥U «#"w ($LKNU

±FMU. +ô $'t ±s «"Lº&,Oq «"&ªKh ±s «"LJdË°U‹«"&w ¢K&Bo °MU °Jq ±U $Ë¢OX ±s Æu….

ØMX Od ÆUœ¸… Kv «!"ªKh ±s«!"‡HJOd #‡ONU °HFq £‡I‡q Ë“$NU «!%U£r´Kv §ºbÍ «!CFOn. ™q ±d®bÍ &Ø'd

¢Q±ö Ë«ß"dîv ©OKW «!ºUU‹ «!"wÆCOMU(U œ«îq «!)u÷. &%*X Ø'Od«

°NbËzt. ©OKW !cÁ «ùÆU±W«"IBOd…, #"$‡I‡OX %‡I‡DW ±U¡

§b¥b… "DOHW §b« #ßLNU°Ku„ ”colP“Ë#ßLNU«"FUzKw °ö„”calP“.+ßr UzKW Ø*Od…...ô ®p &$Jr !r ¢ºLFu«

´MNU Ø'Od« ±s Æ*q. &ƒØb !Jr&$t !bÈ ÆDd«‹ «!LU¡, ¢*Iv

´UzKW ±FdË#W §b« !Ju$NU ¢º"Lb&ÅKNU ±s ±OUÁ «!LM*l. °Ku„

±"u«{FW §b«. ¢HU(LMU °ºdW ËÆd¸$U±u«ÅKW ±U ¢*Iv ±s «!Dd¥o ßu¥U,±Uœ«Â ß*ö‘ ô ¥dÈ ±U$FU #w –!p.

- ©&FU, #–« ØUÊ !c« ¥dËÆp. 11221133

ß"JuÊ ±d«#‡I‡"NU !w «Ø‡'‡d #Uz‡‡b… ±s «!LOJdË°U‹ «!"w ¢%"U•Mw.!s &Øn s •p §ºbÍ... Ë(u «_ßu¡ °U!Mº*W !IDd… ±U¡. #Ls«î"U‹ «ùÆU±W °J"‡Hw «_¥Ls, ßußW •I‡O‡I‡OW.&©KIX KONU !IV «!LOJdË» «!Ad¥d _$t ØUÊ Øc!p °U!HFq.&ßLFt !Oö ¥‡"JKr #w •KLt °%N‡d s «_±d«÷ «!"w Æb ¥º**NU!ú©HU‰ «!c¥s ßODHµuÊ DANr °w. ô &d· ØOn &¢ªKh ±Mt.ÅU•X ß*ö‘ °c!p, #Q§U°Mw °)e±t «!"‡I‡K‡ObÍ :

- ô KOp, 'Jq ®w¡ ß$‡$r ¢ºu¥‡$‡t Æd¥‡&‡U.

°Ku„”colP“, "NU %Hf ±AUØKw. #%NU ¢(p °Jq Æu¢NU )Ø*d ±Mw Ë%(s%bîq •u÷ «"$BHOW °u«ßDW «"d±U‰ Ë«"H(r «"MAOj. %$uq °OsÆDl «"H(r «"$w ¢BI‡KMU Ë¢Lº(MU °FMU¥W 'Uz‡I‡W!"FOb !MU°d¥I‡MU #M‡"‡ú_ $EU#W Mb îd˧MU. &¥OOO‡w!!! !ºFW $*N‡"‡Mw !ú±d.«!LOJdË» «!Ad¥d ô“«‰ (MU. +$t ¥º"Ne, ±s «!H)r «!LJKn °FLK‡O‡W«!"BHOW Ë«!cÍ !r ¥M% #w «$‡"‡e«t. +$t ƇK‡O‡q «!"d°‡O‡WË´b¥r «_îö‚. #‡I‡b‹ Øq &±‡q +!v •‡b «!*JU¡ &±U ±U Åb¸±s ßKu„ Æ*‡O !KLOJdË» «!Ad¥‡d «¢%UÁ «!H)r «!MAOj.

- )"s ¥‡$‡r ¢‡ªKOBw ±Mt ?

- Å&d«, Å&d« ! °NcÁ «!F*U… «!LDLµ‡MW «§U°Mw ß*ö‘”hsalpS“.#%Q…, r «!BLX. !Ib ËÅKMU +!v •u÷ §b¥b. ““#%t •u÷ «"$F‡I‡Or””.

!JLU "î#d$w ±d®bÍ, °Fb !‡%‡d… ÆBOd…, ËÅKX ©u«°‡Od±s –¸«‹ ™d¥HW !w ÅHu· ±%e«•LW. ¢&dØNU «'NUœ(...°AU®%NU Ë•e±NU ô ¥%dØUÊ "Í ®p Ë)w ¢Iu °FLKNU°Jq «•%d«!OW. !d¥o §e¥µU‹ «_Ë“ËÊ "b!NU "u ¢ªKOBMU°BHW #NUzOW ±s Øq «$LOJdË°U‹ Ë«$%J&Od¥U‹ «$&w ¢ö“±MU."®Fd °U'LOJdË» «'Ad¥d ¥d¢Fg. *$t ¥Mªd+ !w ±FdØWô•k 't !w «'EHd °NU. §M‡b «_Ë“ËÊ ¢‡I‡Kh °ºdW !Uz‡I‡W«$LOJdË°U‹ '$v •b «$FbÂ, ±LU ¥e¥b ±s !d•W ÆDd«‹ «$LU¡.¥U«'K‡t ! "îOd« *ß%Fb‹ $EU!‡%w...'s "U$w ±s $Ed«‹ Ë'ºFU‹ «'LOJdË» «'Ad¥d«'ºUîd…. )U )u Ë«•b ±Ls ßOd«!‡I‡u$‡Mw,ô±&U'W, ¥%u§t *'w ÆUzö :

- ±U–« ØMX (Æu‰ $p ?'Ê ±s ¥Iu±uÊ °&ºO‡Od "cÁ«$L)DW ¥&LOeËÊ °U•&d«!OW´U$OW. '#Nr ¥FLKuÊ Kv ¢ªKOBMU±s «$LOJdË°U‹.

- (Å%)MU «üÊ '–Ê ±U¡®dË°U ?

1155

- $Of «_±d Øc$p °Fb... ô¢e«‰ (±U±MU ¬îd ±d•KW .

¢ºU¡'X LU ØU$u« ßOCOHu$t *'w Ë"$U «'%w ØMX "®Fd "$Mw´Kv "•ºs ±U ¥d«Â. ØUÊ «$*u«» ßd¥FU Kv ®Jq Ë•b«‹±ºUb… ±Ju#W ±s §Muœ «$c¸«‹ !w "OµW ±ª&‡KHW ¢ºLv«$JKu¸¥X Ë«$&w ß&d«!‡I‡MU '$v ±)D‡&‡MU «_îOd….

«$Dd¥o #)u «$BMU°‡O‡d ©u¥KW ˱)H‡u!W°LªU©‡d b…. '#NU ¢Bb Øq '&‡b«¡ ±OJdË°w

ßU"d… Kv ÅHUzMU. )cÁ ¬îd ±d•KW!w )‡cÁ «'L&DW. "îc$U «'Dd¥o$&u «'b« «'#OCU¡ ±Mc ßUU‹ ‡b….

1166

ØMU !AFd °U_±UÊ Ë!"s #w •LU¥W §Muœ «$JKu¸ «$c¥‡s ØU!u« Kv «ß%Fb«œ$%b±Od Øq ±JdË» îu$X $t !Hºt «ùƇ%‡d«» ±MU. ¥LJM‡Mw &–Ê 'Ê'ß%L%l, °J‡q ©LQ!‡O‡MW, °Q$FU°w «$LHCKW Å"(W Åb¥‡I‡%w °K‡‡u„”colP“. '©KI‡MU «$FMUÊ $KC"p Kv Øq ±U •u$MU Ë!"s !º%‡GqØq «$b#FU‹ ±s ±ª%‡Kn «$LCªU‹ «ü$OW $KLºU «$LUzwÆBb «$IOU °I‡H‡e«‹ '±U '‡O‡s ߇(‡ö‘ ”hsalpS“.îö‰ )cÁ «$H%d…, ¢ENd #w «_#‡o ±b¥‡M‡W Ø(‡O‡d…... &!NU«$b««$(OCU¡. ß(o $w 'Ê ßLFX °NU œ«îq ß"U°‡%‡w,&ô '!‡Mw ؇M‡X '!‡%‡E‡d 'Ê 'È –$p °Q OMUÍ. ØMX '®Fd°Lb ±Uzw ¥‡I‡q ¢‡b#‡I‡t '±U±w, «$Aw¡ «$cÍ §FKMw '!UË#‡‡K‡‡u„ ”colF“!%ºU¡‰ LU ¥"bÀ, îUÅW Mb±U ØUÊ¥‡I‡U°‡K‡M‡U ˧‡t &!ºUÊ ¥d¢bÍ °‡c$W °OCU¡ Ë)u ¥‡I‡u°"dØU‹ d¥‡(W •u$‡MU. ßQ$X ߇(‡ö‘ ”hsalpS“´s ßd )cÁ «$FLKOW #Q§U°Mw ±"c¸« &¥‡UÍ :

- !"t ¥#Nw¡ ù§d«¡ ¢$U%Oq œÆOIW •u‰§uœ¢MU. !Kr &Ê «%LU¡ 'w «%b« «%(OCU¡¢#JHq °#b°OdÁ ®dØW ¢ºLv %‡O‡b„¢$d’ Kv «%bÆW 'w «%)uœ…. Æ(q«%uÅu‰´Mb*U, ¥Ke±MU «%ªCuŸ _Ø+d ±s ±UzW«î#(U, ˱U“«‰ ¥M#Ed"U '$h œÆOo §b«.

1177

«ß#FbÍ !–Ê, 'U%Lª#BuÊ °KOb„ ô¥#ºU*KuÊ°ªBu’ *c« «%Lu{uŸ.

'Å("X 'œ„ «üÊ '!Mw ')%e #w Øq «ù¢*U)U‹.#Q!U '¢ªu· ±s «•%LU‰ b ±DU°I%w $LFU¥Od «$*uœ…

«$LA%d©W ±s ©d· $‡O‡b„. •%v ߇(‡ö‘ ”hsalpS“¢AMZ ±s –$p°b˸Á. °Fb ±*LuW ±s «ùî%(U«‹ ËÆl «ùî%OU KOMU.

1188

Ë!c« ±U §FKMw "©Od ±s «#Hd•W Ë«“œ«œ‹ ßFUœ¢w $#v •b "%Mw U%IX°‡K‡‡u„ ”colP“ Ë߇&‡ö‘”hsalpS“Ë°UÆw «#IDd«‹ «#'w ØU%X¢Ld °U#Id» ±MU.$%H' #MU ±MHc ±Uzw •OY ßL #MU °U#Ld˸ #IMu«‹¢c!V °MU %(u )CU¡ •V Ë ±MFg °AJq *OV.

- !"t îe«Ê ±b¥u"W, «_Ø#d ±s "ut $w !$d¥IOU, •OY ßMICw °Fi«%uÆX Æ#q ±u«ÅKW «%Dd¥o.

°Fb "Ê ®dÕ #w ±d®bÍ –#p, ©K&X ±Mt «ß'Gö‰ )'d… ÆOKu#'t #KªdËñs "§q «Ø'AU· !c« «#LJUÊ «#Ld¥ §b« #MU %(s ÆDd«‹ «#LU¡.

- %p ±U ¢d¥b¥s, ®d¥DW &ô ¢'QîdÍ Ø(Od«.$Ib "GUœ¸ «%LJUÊ $w &¥W %)EW.

Ë"%U "¢*u‰ )IW °Ku„ ”colP“°Os "Lb… «#ªe«Ê, )FX OMU¥U%(u «#ºIn «#FU#w §b«. ¢u§NX °Ku„ ”colP“$#w ÆUzKW:

- ¥(Od"w $Cu%w ôØ'AU· ±U ¥*dÍ îUë%ªe«Ê.

- &®U©d„ «%d&Í ... !ô &"Mw

ô &'‡Ib &"t °LIb˸"U «%IOU°c%p. $NcÁ «%FLKOW ¢'*UË“ ©UƇ'‡MU ")s

ÆDd«‹ «%LU¡.

1199

- $w Øq «_•u«‰, §LOq §b«&Ê "'u«§b +MU îUÅW Ë&"MU ô "AFd

°U%COo ØLU +u «%)U‰ œ«îq «_"U°OV.+c« °Uù{U$W !%v °dËœ… «%LJUÊ «%'w¢*FKMU $w ±Q±s ±s «%'#ªd œ«îKt.

- &"X ±)IW, $Kuô #'w $w «Ø'AU·«%#Kb, ôî'd‹ «%#IU¡ +MU ±bÈ «%)OU….

2200

ÆU©F!Mw ÆDd… ±U¡ ±ºMW ß"o #NU $Ê ±d‹ ±s %MU :

- !s ¢"LJMw ±s –!p !Ju#Nr ¥FLKuÊ Kv $%d«⁄ «!ªe«Ê °AJq ±M"Erîö‰ «!ºMW ÆBb ¢MEOHt, ±LU ¥&u‰ œËÊ °IU¡ '¥W ÆDd… °t

'Ø(d ±s «!uÆX «!ö“Â. Kv 'Í... '#EdË«,$#Nr ¥º"FbËÊ !Kd•Oq.

$ßdMU §LOFU #û#!&U‚ °º"ö‘”hsalpS“«#cÍØUÊ Æb «ß!OIk

#K!u. $îb'U ±s $¥b¥MU Ë«#!&IMU'&s «#(ö£W °U#L)dÈ «#J"Od#bîu‰ «#Lb¥MW. *'t ¬îd ±ºU

±º!‡IOr Æ"q «#uÅu‰ *#v °Mw «#"Ad.#r ¥Js °LIbËÍ ¸ƒ¥!Nr °Fb, *ô $Ê «#C)OZ «#LBr

#x–«Ê Ë«#cÍ ØUÊ ¥MId +u‚ ¸$ßw «#LºJOs, ØUÊ ØU+OU _îb +Jd… s´bœ%r. #ºX $œÍ %q ßQ¢Fuœ Kv %c« «#)u «#LA&uÊ Ë«#LIKo.´Kv $Í •U‰, ô îOU ¬îd $±U±w... ßQß!Ld +w •K!w.

2211

œ«îq «#IMU…, $®Fd °b˸«Ê °HFq {)OZ $År ¥d¢‡Hl Kv ©u‰±)dÈ «#!OU. ¢QØb‹ $Ê îDd« ¥&c‚ °MU : ¥!FKo «_±d °!ºd» ±Uzw Kv°Fb ±µU‹ «_±!U. '&Uˉ «#!d«§l *#v «#u¸«¡, *ô $Ê «#!OU ØUÊ $ÆuÈ ±MUË¥b+FMU °ö •LW Ëô ®HIW '&u «#!ºd». ±ö± ß"ö‘ ”hsalpS“¢RØb $Ê «#u{l îDOd §b«. +S–« #r ¥!r «#!bîq +u¸« #K&b ±s %c««#!ºd», ßOJuÊ ±BOd'U «#COUŸ +w «#D"OFW #!)Nk •K!MU Æ"q «_Ë«Ê.ØKLU ØMU 'I!d» ±s ±JUÊ «#!ºd», ØKLU §c°MU«#!OU $Ø(d !

- '!Of °Uù±JUÊ ¢HUœÍ )c« «!u{l ?

$Ko OMUÍ Ë$+!&NLU ±s §b¥b _§b'w œ«zLU Kv ÆOb «#&OU…Ë°)U'"w ß"ö‘ ”hsalpS“. $±U °Ku„ ”colP“+Ib {UŸ...

Ë!¢ºU¡‰ "q !#U $w §MW ÆDd«‹ «%LU¡. !§U°Mw ß&ö‘ ”hsalpS“°u§Nt «%AU•V Ë«%LMJºd :

- ô, !"X ±U“#X •OW. !$‡Ib !Ê ®ªBU ±U •b ±s ¢ºd» «#LU¡.

°U%HFq, ¢r 'ö‚ «_#&u» %(ENd, ±s îö‰ £‡IV ÅGOd,±)LuW ±s «%MU” ±MNLJOs $w LKNr •u‰ «%LJUÊ.!#*Mw !Ø+d %dƒ¥(Nr °AJq §Ob. ¥d¢bËÊ §LOFNr °bô‹ “ÆU¡Ë¥(*dØuÊ °ºdW $UzIW %K&*Y s «%(ºd». %Ib ¢Fd$‡X´Kv "u¥(Nr ±s îö‰ ö±W ÅGOd… ±u{uW Kv ÅbË"r¢*Lq «%Ku#Os «_îCd Ë«_“‚, ß&o %w !Ê ¸!¥(NU °L*DW ±b¥u#W.°Jq ¢QØOb %"Nr •LU¢‡MU «_´e«¡ «#FU±KOs °KOb„. &Nr «#LJKHuÊ°BOU"W ®'JW «#b««#'OCU¡.!(d· !#Nr ÆU±u« °LNL(Nr Kv ˧t«%ºdW Ë'ô ØUÊ ±BOd#U «%COUŸ. !UœË« $( «_#&u» °ºdW $UzIW.±d¢FAU !¢dÆV ±JUÊ «%(ºd» Ë !#U !Æ(d» ±Mt. !Å& ±ºLu•U %MU«%Ld˸ #*u «%)U#V «üîd °bËÊ îu·. "c« °U%HFq ±U •bÀ,$Jq ®w¡ !Å& Kv !•ºs ±U ¥d«Â. Ë!#U !°*Y s °Ku„”colP“$w «%LMU©o «%L)U˸…, «Ø(AHX !#NU «î(‡H‡X.ßQ%X «%Kt !Ê ¥*HENU ±s Øq ±JdËÁ ØLU •HEMU #*s±s !îDU «%(ºd». #I(d» ±s ±MU“‰ °Mw «%&Ad.'î(d‹ ±s °OMNU ±s ØU#X ¢ENd %w §LOKW.

2222

!±U ß&ö‘ ”hsalpS“«%cÍ ØUÊ ¥(&FMw, $Ib !î&d#w !#t%r ¥Fb %b¥t ±U ¥KIMMw Ë°Q#t, ±s «üÊ $BUb«, ¥LJMMw«%c"U» '%v "MU„ °LHdœÍ. Ë!#U !Æ(d» ±s ÆMU… «%LMe‰,%L*X Mb ±bîKt ˧uœ ¬%W )O&W, ¢‡A&t '%v *b ±U«%ºUW, ¢*d” «%LJUÊ. ØU#X ¢d«ÆV ÆDd«‹ «%LU¡ Ë¢*BONUÆ&q !Ê ¢ºL %NU °bîu‰ «%LMe‰.

{!JX "w ˧Nw Ë#$U #Æn #±U±NU. #%d °Jq ßNu&W 'cÁ «ü&W«&(w ¢Fd"X KONU îö‰ «&!Bh «&b¸«ßOW «&(w ØMX #¢U°FNU"w «&º!U».!"t b«œ ¥#$ºV «ß$Nö„ «%LU¡ «%AdË» ±s ©d· «_ßd.«&Aw¡ «&cÍ §FKMw ±GLu¸… °U&MAu… Ë«&HdÕ.&U%LU¡ £dË… "Uœ¸…ô ¥'u“ &w (Í •U‰ ±s «_•u«‰ ¢)c¥d*U.°HCq «&Fb«œ, ¥B% °S±JUÊ°Mw «&%Ad ¢Ju¥s "Jd… ±bƇIW s •)r ««±U¡ «&cÍ ¥º(NKJu$t.&r ¢%o #±U±w ßuÈ &!EU‹ ±!bœ… &OH( ÅM%u¸ ±U.#$(Ed Ad«‹ «&bÆUzo ØU$X °U&Mº%W &w °L*U°W Ld« #°b¥UÆ%q #Ê ¥H( 'c« «&BM%u¸. 'c« °U&HFq ±U •bÀ. ßIDX °ºdW

œ«îq ØQ” ±U¡ _§b #±U±w ©Hö ÅGOd« ¥MEd+&w °Ad«'W #Ë °U_•dÈ ©HKW _$Mw #È

{HUzd. °HCq "b«¡ (±NU (¢Fd·´Kv «ßLNU : ÅU&OW.

2255

œËÊ #Ê #œÍ&LU–« Ëô #Ê#d· ØOn,#œ¸ØX #$Mw#•%%X 'cÁ«&B%OW, Ë¢)b$w±º(Fb… _'bÍ &NU $Hºw •(v ¢DHT°w ™LQ'U. *U *w ¢Id» ØQ” «%LU¡ ±s®H$ONU, £r ¢'$dŸ, &S–« °MU, "#s ±FAd ÆDd«‹«%LU¡, "$NUËÈ´)d •KINU ±G$)DU‹ °U¢u«zNU.°Fb –&p, #ßIj œ«îq ±JUʱEKr œ§W •d«¢t ±d¢HFW.#®OU¡ Ø*Od… œ«îq 'c« «&LJUÊ : ®Juô©W... •Ku¥U‹ Ë°ºJu¢W...¥ENd #$NU ©HKW ®d'W ! dÆMU "w ™KLU‹ §ºLNUË&r $Fb $%Bd ®w¡ ËØq ±U #d"t #$Mw UÆW "w «&LU¡.«&LU¡ #Ø*d ±LU ¢(BuËÊ +– #Ê £ö£W #°UŸ §ºr «ù$ºUʱs 'cÁ «&LUœ… «&!Ou¥W, Ë+Ê ¢ºU¡&(r #¥s &w °LFd"W –&p,#î%dØr #$Mw Æb KLX °t Ë#$U "u‚ «&º!U°W. #™s 'c« ØU"OU&(Mu¥dØr, #±U #$U "LU “«‰ «&Eö ¥KHMw &ºUU‹ ©u«‰ Æ%q°eË⁄ °BOh $u¸.#ˉ ±U ¢%Os &w ±dØs ±d•U÷ •LKX+&Ot œ«îq ¢b"o ßUzq ßUîs Ë&eÃ. °Fb'U Æb· °w ¢b"o ±Uzw

2266

!"u ÆMu«‹ #îdÈ #Ø$d ±s ¢Kp «%&w ÅFb‹ $d'U (%v 'c« «%LMe‰.#îb‹ «%Dd¥o ±d… #îdÈ °LHdœÍ _Ê ß$ö‘ ”hsalpS“ØUÊ Æb«î&‡Hv °BHW !NUzOW. ˧b¢‡Mw #Ø)d «¢ºUîU °Nc« «%LJUÊ. ±l «_ßn°Mw «%$Ad ¥Ib*uÊ #Í ®w¡ œ«îq ÆMu«‹ «%&DNOd : “¥u‹ Ë#“°U‰ ˱u«œØOLUË¥W ˱U‰ ¢ª&Kj *OLU °OMNU %&M$FY ±MNU ¸«z"W !)‡MW #¢Ld⁄°bËÍ œ«îKNU. 'cÁ «%Ld•KW «%)U!OW ±s •K&w #Æq ±&FW, ±LU œ*FMw%K&ºUƒ‰ •u‰ «%FOg °U%$Uœ¥W. %r ¢Js «%Ic«… #°b« %&e¥b!w Æu…. %r#ß&Dl «%&JOn ±l 'c« «%u{l «%+b¥b. ØMX œ«zLU #¢ºU¡‰ : (%v ±&v?!±&b*IW #!U ±s #!$u» (%v ¬îd. ËÅKX °U%Id» ±s «%$"d «%cÍ ®Nb

2277

Ëôœ¢w.¢Fd*X Kv ¸«z"&t ±s îö‰ «%Ouœ. ØMX#®Fd °U%ªO$W îUÅW Ë#!t%s ¥&Fd· Kw Ë#!U Kv'c« «%"U‰. %Ib #Å$ ±MEdÍ°AFU. Å"O #!Mw (!HK&X ±s«%BU°uÊ Ë«%LJu!U‹ «%JOLOUzOW. (ô #Ê«%u•q ô¥e«‰ ¥K&Bo °w, «%Aw¡«%cÍ §FKMw #¢Ie“ ±s ¸ƒ¥W !Hºw #±U «%Ld¬….

- !BO"#w $%Op &¥#NU «%BGOd… $Ê ØMX ¢d'Os (Fö (w «ß#FUœ…§LU%p... KOp °U%Ld˸ °L"DW «%FMo %KLFU%)W «_Ë%OW %##JHq °p%‡O‡b„ œ«îKNU. ØU!X 'cÁ !BO"W ±s (•bÈ ±FU*w «%+b¥b….

*Q°OX (ô #Ê #Æu °NcÁ «%ªDu…. °b#‹ #¢Fd· «üÊ Kv ö±W %‡O‡b„«%ºU©FW °Ku!ONU «_îCd Ë«_“‚. (ß&Fb‹ £‡I&w °MHºwË#!U #%L 'cÁ «%Fö±W Kv %u•W «%L"DW. ¢r «%&JHq °w ±$U®d…´Mb ËÅu%w _±d ±+bœ« $d «%Fb¥b ±s «_•u«÷ «%&w °b«îKNU¢LJMX ±s «%&ªKh ±s «%d±U‰ Ë«%c'uÊ «%FU%IW °w. #®Fd #!Mw#•ºs •Uô ±LU ß$o °U%dr ±s #!Mw %r #ß&Fb °Fb Øq ÅHUzw.¸r 'c«, *Q!U §LOKW °LU *Ot «%JHU¥W %Jw ¥&Fd· Kw «%$"dœËÊ #Ê ¥&Ie“ ±s ±MEdÍ. °Fb ±"DW «%LFU%+W «_Ë%OW, #%Z #!$u°UØ$Od«. *Nu ¬îd ±ºU ±º&‡IOr #±U±w Æ$q #Ê #Åq (%v «%$"d.

2288

Ë!"U !§#U“ ©d¥IU ©u$t !Ø%d ±s 0003±#d«, Æ&q ±GUœ¸…'c« «$MHo «$cÍ ®ObÁ °Mw «$&Ad, !$Iw ¬îd "Ed… Æ&q «$GDf(w «$L)Oj «_©Kºw.

- «!LKu•W "Ø#d ®b… $MU.

- ©%FU .&F%d U°d «_“±MW, ØU'X Øq ÆDd… ±U¡ ¢(Lq ±FNU ƺDU ±s«!LK Mb uœ¢NU )!v «!%(d.

!Å&)X «$Dd¥o ±Q$u(W °U$Mº&W $w... °q !Ø%d !$HW... *$#‡H‡X •u$w...'q ¢FKLuÊ ±s ¥In °U$Id» ±Mw ? ¥U«$Kt... ß&ö‘ ”hsalpS“°+U"&w. !îOd« ¥#LJs ±d®bÍ ±s «$F%u¸ Kw.

- ØMX ¢F*‡Ib¥s "'p !s ¢d¥Mw ±d… "îdÈ! "!Of Øc!p... KOp "Ê¢FKLOs "Ê $c« «_±d Od ±º*(Oq °U!Mº%W )!w.

Øb‹ !©Od ±s «$HdÕ Ë!"U !$#‡Iw ±+bœ« °d(Oo •K#w.(U$&dr ±s §b¥#t Ë•e±t, ØUÊ ¥#LOOe °IKV ©OV...!$r ¥Js œ«zLU !Ø&d ±FOs $w.

- $OU... ¢LºJw °ObÍ. ßMBFb )!v «!ºD`.

"Bq ±FU *$v ÆLW «_±u«Ã. 'MU„ (w !Kv «$ºLU¡ ¢dßq «$ALf«$ö±FW !®F#NU... !$n ®FUŸ Ë®FUŸ. •d«… œ«(µW ¢ºdÍ œ«îq §ºbÍ$#Jº&Mw «ù"#FU®W ±s §b¥b. !®FW «$ALf ¢Qîb"w °Os !•CU"NU...

¢KLºMw Ë¢b«&Mw... !Å&)X !Ø%d îHW $#º#)uœ °w ¸&W Ø&Od…$K#)KOo (w «$ºLU¡. $r ¢Js ¢Kp ¸&W (Ij, °q ¢)KOo (FKwË•IOIw. °+u«Í îOu, ±s «$&ªU ¢BFb 'w «$úîdÈ ËØQÊ «$&)d ØKt¥Al ¢)X ßNU ®LºOW •U…. !ÅFb °bËÍ... !ÅFb £r !ÅFbË!ÅFb... _§b"w ±s §b¥b !Ø%d ÅHU¡ 'MU (w «$ºLU¡. ß)U°#w«$BGOd… ¢M#Ed"w °Jq ¢QØOb... ßQ•Jw $NU ©&FU ÆB#w.

-"&b'w ¥U §bÍ $q "¥X ÆDd… «!LU¡ £U'OW "Ë "Ø#d ±MNU ?"§q, ±s •Os üîd, Mb±U ¢d§l )!v «_÷, ô ¢*dœœ&w “¥U¢w, Ë!Of °LHdœ$U, °q °d&IW ¬ô· «!IDd«‹ &OIU¢NU&w «!ºHd Ë$w ±F*%d… ØU±q MU¥*MU °NU !c« "ËÅOJLU "Ê ¢N*LU°NU Mb Øq !IU¡ °NU, )'NU £dË… ¢Hu‚ Øq ¢Ib¥d °U!LU‰.

¥LJMMw "Ê "*Lb KOJLU, ¥U 'u¸ Ë¥U ÅU&OW, !Nc« «!Gd÷, Ë)Ê"•ºM*LU «!u&U¡ °Nc« «!ub,

&º*(EOUÊ °LJU!LWÆDd… «!LU¡.

2299