Owner: Olympus / Region: World Usage: all media...Sisukord Kiire ülesanderegister 1. Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine 2. Pildistamine pildiotsijaga 3. Pildistamine

Sisukord

Kiire ülesanderegister

1.Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine

2. Pildistamine pildiotsijaga

3. Pildistamine reaalajas vaatega

4. Fotode ja videote vaatamine

5. Põhitoimingud

6. Võttevalikute kasutamine

7. Menüüfunktsioonid

8. Kaamera ühendamine nutitelefoniga

9.Kaamera ühendamine arvuti ja printeriga

10. Aku, akulaadija ja mälukaart

11. Vahetatavad objektiivid

12.Eraldi müüdavate tarvikute kasutamine

13. Teave

14. ETTEVAATUSABINÕUD

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera! Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne kaamera kasutamist hoolikalt neid juhiseid. Hoidke juhendit kindlas kohas, kui seda peaks hiljem vaja olema.

Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ja need võivad tegelikust tootest erineda.

Kasutusjuhendi sisu põhineb kaamera püsivara versioonil 1.0. Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet saate Olympuse veebilehelt.

Kasutusjuhend

DIGITAALKAAMERA

Registreerige oma toode aadressil www.olympus.eu/register-product ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

2 ET

Sisukord

Kiire ülesanderegister 6Karbi sisu ......................................8

Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine 10Osade nimed ...............................10Aku laadimine ja sisestamine ...12Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine ...........................13Objektiivi kinnitamine kaamera külge ............................14Toite sisselülitamine ..................15Kuupäeva ja kellaaja seadmine .....................................16Võtterežiimi valimine ..................17Võttemeetodi valimine ...............18

Pildistamine pildiotsijaga 19Pildistamine ................................19

Piltide tegemine ........................19Videoklippide salvestamine ......21

Võttefunktsioonide seadistamine ...............................23

Mitmefunktsioonilise nupu kasutamine ...............................23Superjuhtpaneeli kasutamine ...24

Pildistamine reaalajas vaatega 25Pildistamine ................................25

Piltide tegemine ........................25Videoklippide salvestamine ......26

Puuteekraani kasutamine ..........28Fokuseerimismeetodi valimine ... 28Juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni kasutamine .............28

Võttefunktsioonide seadistamine ...............................29

Otsejuhi kasutamine .................29Otsejuhtimise kasutamine .........31

Fotode ja videote vaatamine 32Fotode ja videote vaatamine .....32

Registrikuva / kalendrikuva.......32Piltide vaatamine ......................33Videote vaatamine ....................33Helitugevus ...............................33Piltide kaitsmine........................33Piltide kustutamine ...................34Piltide valimine..........................34

Puuteekraani kasutamine ..........35Piltide valimine ja kaitsmine......35

Põhitoimingud 36Infokuvad pildistamise ajal ........36

Pildiotsija kuva pildiotsijaga pildistamisel ..............................36Ekraanikuva reaalajas vaatega pildistades ...................37Kuvatava teabe ümberlülitamine ........................38

Pildistusrežiimide kasutamine ...39„Suuna ja pildista“ pildistamine (programmirežiim P) ................39Ava valimine (ava eelisrežiim A) ...................40Säriaja valimine (päästiku eelisrežiim S) ............41Ava ja säriaja valimine (manuaalrežiim M) ...................42Videoklipi režiimi kasutamine (n) .......................43

Videoklipile efektide lisamine [Movie Effect] ..............43

Sisukord

3ET

Sisukord

PHOTO STORY kasutamine ....45Pildistamine stseenirežiimis......47Kunstifi ltrite kasutamine............49

Sagedamini kasutatavad võttevalikud ................................50

Särituse juhtimine (särikompensatsioon) ...............50Helenduse ja varjude heleduse muutmine ..................50Särituse lukustamine (AE-lukk) ...................................50Fookuspunkti (AF-ala) valimine ....................................51AF-sihiku määramine................51Näo prioriteedi AF / pupillide tuvastuse AF .............................52Suumi raami AF / suumi AF ......53Värvide reguleerimine (Color Creator)..........................54Pildi kuvasuhte seadistamine ...54

Teabekuva taasesituse ajal .......55Taasesituse pilditeave ..............55Kuvatava teabe ümberlülitamine ........................55Taasesitusteabe kuvamismeetodi muutmine .......56Taasesituse piltide töötlemine...57

Võttevalikute kasutamine 60Kaamera värisemise vähendamine (pildistabilisaator)......................60Töötlemisvalikud (pildirežiim) ....62Värvi reguleerimine (valge tasakaal) ........................63Seeriavõte/iseavaja ..................65Videoklipile efektide lisamine ....66Pildi kvaliteet (salvestusrežiim).......................67Välgu kasutamine (välguga pildistamine)...............68Välgu reguleerimine (välgu intensiivsuse juhtimine) ............70

Valimine, kuidas kaamera mõõdab heledust (mõõtmine) ...71Fookusrežiimi (AF-režiimi) valimine ....................................72ISO-tundlikkus ..........................73Videoklipi helivalikud (heliga videoklippide salvestamine)......73

Menüüfunktsioonid 74Menüü põhitoimingud ................74Võttemenüü 1 / Võttemenüü 2 kasutamine ..................................75

Mälukaardi vormindamine (Card Setup) .............................75Vaikesätete taastamine (Reset/Myset) ...........................76Töötlemisvalikud (Picture Mode) ..........................77Pildi kvaliteet (K) ...................78Iseavaja seadistamine (j/Y) .....................................78Seadistuste vaheldamine fotoseeria ajal (kahveldamine) .........................79HDR-pildistamine......................81Korduvsärituste salvestamine ühel pildil (korduvsäritus) ..........82Automaatne pildistamine fi kseeritud intervalliga (intervallpildistamine) ................83Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga ..........84Digitaalne suurendus (digitaalne telekonverter) ..........84

Taasesitusmenüü kasutamine ...85Piltide kuvamine pööratuna (R) .........................85Piltide redigeerimine .................85Kõigi kaitsete tühistamine .........87

Seadistusmenüü kasutamine ....88X (kuupäeva ja kellaaja säte) ...88W (ekraani keele muutmine).................................88

4 ET

Sisukord

i (ekraani heleduse reguleerimine)...........................88Rec View ..................................88Wi-Fi Settings ...........................88c Menu Display .......................88Firmware...................................88

Kohandatud menüüde kasutamine ..................................89

R AF/MF ..................................89S Button/Dial ...........................90T Release/j .........................90U Disp/8/PC ..........................91V Exp/p/ISO ..........................92W # Custom ............................93X K/Color/WB .......................94Y Record/Erase .......................95Z Movie ...................................96b Built-In EVF ..........................96k K Utility ..............................97AEL/AFL ...................................97MF Assist ..................................98Button Function ........................99Kaameras olevate piltide vaatamine teleris ....................101Juhtpaneeli kuvade valimine ...103Teabekuvade lisamine ............105Säriajad, kui välk töötab automaatselt ...........................106

Kaamera ühendamine nutitelefoniga 107Kaamera juhtmevaba kohtvõrgu ühenduse seadistamine (Wi-Fi sätted) .............................107Piltide, mida soovite jagada, valimine (Share Order) .............108Nutitelefoniga ühendamine .....109Kaamera juhtimine nutitelefoniga ............................110Piltidele asukohateabe lisamine .....................................110

Sünkroniseerige kaamera ja nutitelefoni kellaaeg ja kuupäev .............................. 110Piltidele nutitelefoni asukohateabe lisamine ........... 110

Kaamera ühendamine arvuti ja printeriga 111OLYMPUS Viewer 3 installimine ................................ 111Piltide kopeerimine arvutisse ilma programmita OLYMPUS Viewer 3 ..................113Otseprint (PictBridge) ..............114

Lihtne printimine ..................... 114Kohandatud printimine............ 115

Prindireserveering (DPOF) ......116Prindijärjekorra loomine .......... 116Kõigi või valitud piltide eemaldamine prindijärjekorrast ..................... 117

Aku, akulaadija ja mälukaart 118Aku ja laadija ............................118Laadija kasutamine välisriikides ...............................118Kasutatavad mälukaardid ........119Salvestusrežiim ning faili suurus ja salvestatavate piltide arv .....120

Vahetatavad objektiivid 121Objektiivi M.ZUIKO DIGITAL tehnilised andmed ..................121

Eraldi müüdavate tarvikute kasutamine 125Selle kaameraga kasutamiseks mõeldud lisavälgud ..................125

Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga ........125

5ET

Sisukord

Teised lisavälgud ......................127Peamised tarvikud ....................128Süsteemi skeem .......................130

Teave 132Pildistusnõuanded ja -teave ....132Veateated ...................................134Kaamera puhastamine ja hoidmine ...............................136

Kaamera puhastamine ...........136Hoiustamine............................136Sensori puhastamine ja kontrollimine........................136Pikslite korrastus – pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine ...........................137

Menüü kataloog ........................138Tehnilised andmed ...................144

ETTEVAATUSABINÕUD 147ETTEVAATUSABINÕUD ...........147

Register 157

6 ET


Pildistamine gPildistamine automaatsete sätetega iAUTO (A) 17

Lihtne eriefektidega pildistamine Kunstifi lter (ART) 49

Kuvasuhte valimine Kuvasuhe 54

Kiire seadistuste sobitamine stseeniga Võtterežiim (SCN) 47

Profi tasemel fotograafi a on lihtne Live Guide 29

Foto heleduse reguleerimine Särikompensatsioon 50

Pildistamine hägusa taustagaLive Guide 29Ava eelisrežiim 40

Pildistamine objekti peatamisega liikumisel või liikumise edasiandmisega

Live Guide 29Säri eelisrežiim 41

Pildistamine õigetes värvidesWhite balance 63Valge tasakaalu kiirvalik 64

Piltide töötlemine, et need sobiks objektiga / ühetooniliste piltide tegemine

Picture Mode 62Kunstifi lter (ART) 49

Kui kaamera ei fokuseeri objekti / ühe ala fookustamine

Puuteekraani kasutamine 28AF Ala 51Suumi raami AF / suumi AF 53

Kaadris väikse punkti fookustamine / fookuse kinnitamine enne pildistamist Suumi raami AF / suumi AF 53

Fotode kompositsiooni muutmine pärast fookustamist C-AF+TR (AF-i jälgimine) 72

Helisignaali väljalülitamine 8 (Helisignaal) 92

Pildistamine ilma välguta ISO/DIS-režiim 73/47

Häguste piltide vältimine

Image Stabilizer 60Anti-Shock z 93Taimer 65Kaugjuhtimiskaabel 128

Objekti pildistamine vastu valgustVälguga pildistamine 68Gradation (Picture Mode) 77

Ilutulestiku pildistamine

Aegvõte/aegpildistamine 42Reaalajas komposiitpildistamine 42

Stseenirežiim (SCN) 47Pildimüra vähendamine (lapilisus) Noise Reduct. 92

Pildistamine nii, et valged objektid ei oleks liiga valged ega mustad liiga tumedad

Gradation (Picture Mode) 77Histogramm /särikompensatsioon 38/50

Üle- ja alasäri 50


7ET


Ekraani optimeerimine /ekraani värvingute reguleerimine

Ekraani heleduse reguleerimine 88

Live View Boost 91Valitud efekti kontrollimine enne pildistamist

Eelvaatefunktsioon 99Test Picture 99

Enne pildistamist horisontaalse või vertikaalse asendi kontrollimine Tasememõõdik 38

Pildistamine läbimõeldud kompositsiooniga Displayed Grid 91

Fotode suumimine fookuse kontrollimiseks Autoq (Rec View) 88

Autoportreed Taimer 65

Seeriavõte Seeriavõte 65

Aku tööea pikendamine Sleep 92

Tehtavate piltide arvu suurendamine Salvestusrežiim 67

Taasesitus/retušeerimine g

Piltide vaatamine telerisHDMI/videoväljund 91Taasesitus teleris 101

Slaidiseansi vaatamine koos taustamuusikaga Slaidiseanss 59

Varjude muutmine heledamaks Shadow Adj (JPEG Edit) 86

Punasilmsuse vähendamine Redeye Fix (JPEG Edit) 86

Lihtne printimine Otseprintimine 114

Kaubanduslikud väljaprindid Prindijärjekorra loomine 116

Piltide lihtne jagamine /Nutitelefoniga ühendamine /Kaamera juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni kasutamine

Kaamera ühendamine nutitelefoniga 107

Kaamera seadistused gVaikeseadistuste taastamine Reset 76

Sätete salvestamine Myset 76

Menüükeele kuva muutmine W 88

8 ET

Karbi sisu

Karbi sisuKaameraga on kaasas järgmised esemed.Kui midagi on puudu või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsite.

Kaamera Kerekork Pael USB-kaabel CB-USB6

• Arvutitarkvara CD-ROM• Kasutusjuhend• Garantiitalong

Liitium-ioonaku BLS-5

Liitiumioonaku laadija BCS-5

Selles kasutusjuhises kasutatavad tingmärgidKogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

# EttevaatustOluline teave teguritest, mis võivad põhjustada tõrkeid või talitlusprobleeme. Hoiatab ka toimingute eest, mida tuleks kindlasti vältida.

$ Märkused Punktid, mida tuleks kaamera kasutamisel tähele panna.

% Vihjed Kasulik teave ja vihjed, mis aitavad teil oma kaamerat parimal viisil kasutada.g Viitelehed, mis kirjeldavad üksikasju või seonduvat teavet.

9ET

Karbi sisu

Rihma kinnitamineKaamera maha kukkumise vältimiseks paigaldage rihm nagu näidatud allpool.

1 Avage rihma ots ja vabastage pandla seest rihma.

2 Põimige rihm noolte suunas.

2

13

4 5

3 Viimase sammuna tõmmake rihm pingule veendumaks, et see on kindlalt kinnitatud.

• Kinnitage rihma teine ots samal viisil teise aasaga.

10 ET

Kaam

era ettevalmistam

ine ja toimingute tegem

ine

1

1Osade nimed

1

2

3

5

6

4

8

d

c

5

b

9

a

0

7

1 Tagaketas* (o) ....................... lk 23, 39 – 42, 54, 63, 105

2 Päästik ............................................ lk 203 Nupp R (video)/H ......... lk 21, 99/lk 344 Nupp Fn2 ................................. lk 23, 505 Rihma aas......................................... lk 96 Esiketas* (r) .................... lk 32, 39 – 427 Objektiivi kinnitamise tähis.............. lk 14

8 Kinnitus (enne objektiivi kinnitamist eemaldage kerekork)

9 Stereomikrofon ................... lk 58, 73, 870 Sisevälk .......................................... lk 68a Režiimi valimise ketas .................... lk 17b Iseavaja lamp /

AF-lamp ................................. lk 65/lk 90c Objektiivi vabastusnupp .................. lk 14d Objektiivi lukustustihvt

* Siin juhendis tähistavad ikoonid r ja o toiminguid, mida tehakse esikettaga ja tagakettaga.

Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine

$ Märkused• Selle kasutusjuhendi joonistel ja selgitustes on kasutatud ingliskeelset menüükuva.

Te saate valida sellele kaamerale menüü kuvakeelt. Lisainfot vaadake jaotisest „Kuvakeele muutmine“ (lk 88).

11ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

4

5

6

7

9

0

a

c

b

8

d

e

f

g

1

3

2

k

l

m

ni

h

j

1 Pildiotsija ............................ lk 18, 19, 362 Välgu lüliti ....................................... lk 683 Dioptri reguleerimisketas ................ lk 194 Ekraan

(puuteekraan) ......... lk 15, 28, 35, 37, 555 Silmasensor6 Okulaarivarjuk ............................... lk 1287 Lisavälgu kinnituskoht................... lk 1258 Nupp u (LV) ............................... lk 189 Nupp Fn1 ....................................... lk 510 Nupp q (taasesitus) ............... lk 32, 56a Kõlarb Nupp MENU .................................. lk 74

c Nupp INFO .............................. lk 38, 55d Nupp Q .................................... lk 31, 74e Noolepadi* ...................................... lk 32f Hoob ON/OFF ............................... lk 15g Nupp D (kustutamine) .................... lk 34h Statiivi pesai Mälukaardipesa .............................. lk 13j Aku-/mälukaardisahtli kate.............. lk 12k Aku-/mälukaardisahtli lukk .............. lk 12l Pistiku katem Harupistik .......................lk 101, 111, 114n HDMI-pistik (tüüp D) ..................... lk 101

* Siin juhendis tähistavad FGHI ikoonid toiminguid, mida tehakse noolepadjaga.

12 ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

Aku laadimine ja sisestamine

1 Aku laadimine.Laadimisindikaator

BCS-5

Toimub laadimine

Põleb oranžina

Laadimine on lõppenud

Off

LaadimistõrgeVilgub

oranžina

(Laadimisaeg: kuni umbes 3 h ja 30 min)

1

2

3

Vahelduvvoolu pistikupesa

Liitium-ioonaku

Laadimisindi-kaator

Vahelduvvoolu-kaabel

Suunda osutav tähis ()

Liitium-ioonaku laadija

# Ettevaatust• Laadimise lõppedes

ühendage laadija lahti.

2 Aku sisestamine.

3

2

1

Aku-/mälukaardisahtli lukk

Aku-/mälukaardisahtli kate

Suunda osutav tähis

Aku eemaldamineEnne aku-/mälukaardisahtli avamist või sulgemist lülitage kaamera välja. Aku eemaldamiseks nihutage kõigepealt aku luku nuppu noole suunas ning seejärel eemaldage aku.

# Ettevaatust• Kui te ei suuda akut eemaldada, pöörduge abi saamiseks volitatud edasimüüja või

teeninduskeskuse poole. Ärge kasutage jõudu.

$ Märkused• Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel

olev aku tühjaks saab.• Lugege ka jaotist „Aku, akulaadija ja mälukaart“ (lk 118).

13ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine

1 Mälukaardi sisestamine.• Avage aku-/mälukaardisahtli kate.• Lükake kaarti, kuni see kohale klõpsatab.

g „Kasutatavad mälukaardid“ (lk 119)

# Ettevaatust• Enne aku või mälukaardi sisestamist või

eemaldamist lülitage kaamera välja.

2 Aku-/mälukaardisahtli katte sulgemine.

2

1

# Ettevaatust• Enne kaamera kasutamist veenduge, et aku-/mälukaardisahtli kate on suletud.

Mälukaardi väljavõtmineVajutage kergelt sisestatud kaardile ja see väljutatakse. Tõmmake mälukaart välja.

# Ettevaatust• Ärge eemaldage akut või kaarti, kui mälukaardi

kirjutusnäidik (lk 37) on kuvatud.

Eye-Fi-kaardidEnne kasutamist lugege jaotist „Kasutatavad mälukaardid“ (lk 119).

14 ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

Objektiivi kinnitamine kaamera külge

1 Kinnitage objektiiv kaamera külge.

1 2

Tagakate 2

1

• Joondage kaameral olev objektiivi kinnitamise tähis (punane) objektiivil oleva joondamistähisega (punane) ja seejärel paigaldage objektiiv kaamera korpusesse.

• Keerake objektiivi noole suunas, kuni kuulete klõpsu.

# Ettevaatust• Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.• Ärge vajutage objektiivi vabastusnuppu.• Ärge puudutage kaamera sisemisi osi.

2 Eemaldage objektiivi kate.

2

1

1

Objektiivide kasutamine lülitiga UNLOCKLülitiga UNLOCK sissetõmmatavaid objektiive ei saa kasutada sissetõmmatud olekus. Keerake suumiketast noole suunas (1), et pikendada objektiivi (2).Talletamiseks pöörake suurendusketast noole suunas (4), nihutades samal ajal lülitit UNLOCK (3).

41

2

3

Objektiivi eemaldamine kaameralt Hoidke objektiivi vabastusnuppu all ja keerake objektiivi noole suunas.

2

1

Objektiivi vabastusnupp

Vahetatavad objektiividLugege jaotist „Vahetatavad objektiivid“ (lk 121).

15ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

Toite sisselülitamine

1 Kaamera sisse lülitamiseks viige hoob ON/OFF asendisse ON.• Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitub ekraan sisse.• Kaamera välja lülitamiseks langetage hooba.

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

RRWi-Fi

Y/M/D

Hoob ON/OFF

Ekraan

Aku tase; (roheline): kaamera on pildistamiseks

valmis.: (roheline): aku on tühi.] (vilgub punaselt): laadige akut.

Ekraani kasutamine

2

1

Teil on võimalik muuta ekraani nurka.

Kaamera ooterežiimi toimimineKui ühe minuti jooksul ei tehta ühtegi toimingut, siis kaamera „uinub“ (ooterežiim) ning ekraan lülitub välja ja kõik toimingud tühistatakse. Kaamera aktiveerub uuesti mis tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp q jne). Kaamera lülitub automaatselt välja, kui see on rohkem kui 4 tundi unerežiimis. Lülitage kaamera enne kasutamist uuesti sisse.

16 ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Kuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga. Lisaks kuupäevale ja kellaajale salvestatakse ka faili nimi. Enne kaamera kasutamist ärge unustage seada õiget kuupäeva ja kellaaega.

1 Menüüde kuvamine.• Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

MENU nupph

4:3D

1

2

Shooting Menu 1Card SetupReset/MysetPicture Mode

Image Aspect

Back Set

Digital Tele-converter Off

2 Valige [X] vahekaardilt [d] (seadistus).• Valige noolepadja nuppudega FG

vahekaart [d] ja vajutage nuppu I.• Valige [X] ja vajutage nuppu I.

’--.--.-- --:--XW

j±0 k±02

1

Setup Menu

English

0.5sec

OnWi-Fi Settingsc Menu DisplayFirmware

Rec View

Back Set

Vahekaart [d]

3 Seadistage kuupäev ja kellaaeg.• Kasutage elemendi valimiseks nuppe HI.• Kasutage valitud elemendi muutmiseks nuppe FG.• Kasutage kuupäevavormingu valimiseks nuppe FG.

X

2014

Y M D Time

Cancel

Y/M/D

Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.

4 Salvestage seadistused ja väljuge.• Vajutage kaamera kella seadistamiseks ja põhimenüüsse naasmiseks nuppu Q.• Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

17ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

Võtterežiimi valimine Kasutage võtterežiimi valimiseks režiimiketast.

ATäisautomaatne režiim, mille korral kaamera optimeerib seadistusi automaatselt valitud stseeni järgi. Selleks, et kaamera kasutamine oleks võimalikult lihtne, määrab kaamera kõik seadistused ise.

P Ava ja säriaeg reguleeritakse optimaalsete tulemuste saavutamiseks automaatselt.A Teie kontrollite ava. Saate taustadetaile teravdada või pehmendada.

STeie kontrollite säriaega. Saate liikuvate objektide liikumist edasi anda või liikumist külmutada ilma hägususeta.

MTeie kontrollite ava ja säriaega. Saate pildistada pika säriajaga ilutulestikku või muid tumedaid stseene.

n Videote jäädvustamine säriaja ja ava efektidega ning video eriefektidega.

J Saate jäädvustada PHOTO STORY. Jäädvustage pilte, kasutades valitud PHOTO STORY tüüpi.SCN Valige stseen objekti järgi.ART Valige kunstifi lter.

Proovige esmalt teha pilte täisautomaatses režiimis.

1 Keerake režiimi valimise ketas asendisse A.

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

RRWi-Fi

2014.01.01

Ekraan

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Saadaolev salvestusaeg

ISO-tundlikkus

Säriaeg Ava väärtus

NäidikRežiimi ikoon

18 ET

Kaam

era ettevalmistam


ine

1

Võttemeetodi valimine

Selle kaameraga saate valida kahe võttemeetodi vahel – pildistamine pildiotsijaga või pildistamine reaalajas vaatega ekraanil. Võttemeetodite vahel lülitumiseks vajutage nupule u. Lisaks saate sõltuvalt võttemeetodist seadistada erinevaid võttefunktsioone, kasutades superjuhtpaneeli, reaalajas juhtimist ja LV superjuhtpaneeli.

Pildistamine pildiotsijaga

EkraanAktiveerub, kui viite silma pildiotsijast eemale.

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

2014.01.01

RRWi-Fi

Superjuhtpaneel

QKursor

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

Recommended ISO

Võttefunktsioonide seadistamisel ilmub nupule Q vajutades superjuhtpaneelile kursor. Puudutage funktsiooni, mida soovite seadistada.

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

WB

Pildistamine reaalajas vaatega

Ekraan

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

ISO-A200

Wi-Fi

j

0.00.0

FullHDF

S-IS AUTOS-IS AUTO

Reaalajas vaate kuva

Q

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L N4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P

WB Auto

AUTOAUTO

S-IS AUTOS-IS AUTO

FullHDF

Võttefunktsioonide seadistamisel kuvatakse nupule Q vajutades otsejuht ja te saate valida funktsiooni tagakettaga.

Nupp u

PildiotsijaSilma lähedale tuues lülitub see automaatselt sisse.Pildiotsija aktiveerumisel lülitub ekraan välja.

250 F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A20001:02:031023

Q

AUTOAUTO

L N4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

WB Auto

AUTOAUTO

S-IS AUTOS-IS AUTO

FullHDF

Kui vajutate nupule Q ajal, mil pildiotsija on aktiivne, kuvatakse otsejuht pildiotsijal.(Režiimi A ajal kuvatakse otsejuhis.)

19ET


2

2 Pildistamine

Silma pildiotsija lähedale tuues lülitub pildiotsija automaatselt sisse. Kui pildiotsija on aktiivne, lülitub ekraan välja.Pildiotsijaga pildistamise ajal kuvab kaamera ekraanil superjuhtpaneeli (lk 24), kui viite oma silma eemale. Nupu u vajutamine lülitab reaalajas vaate ja superjuhtpaneeli kuva vahel.

Nupp u

Pildiotsija

Superjuhtpaneel

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

RRWi-Fi

2014.01.01

Kui pildiotsija kuva tundub olevat udune Vaadake läbi pildiotsija ning pöörake dioptri reguleerimisketast, kuni kuva on fookuses.

Piltide tegemine

1 Seadistage kaamera ja määrake kompositsioon.• Silma pildiotsijasse pannes

lülitub pildiotsija automaatselt sisse ning ekraan välja.

• Jälgige, et teie sõrm või kaamera rihm ei oleks objektiivi ega AF-lambi ees.

Horisontaalne hoie Vertikaalne hoie


20 ET


2

2 Fokuseerimiseks vajutage päästik õrnalt esimesse asendisse. (Vajutage pooleldi alla.)• Kuvatakse AF-kinnitustähis (() ja fokuseeritud kohale kuvatakse roheline raam

(AF-punkt).

250 F5.6 ee 01:02:031023ISO-A200

ISO-A200

28mm

Vajutage päästik pooleldi alla.

AF-kinnitustähis SäriaegAva väärtus

AF-punkt

• Kuvatakse ISO-tundlikkus, säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.

• Kui AF-kinnitustähis vilgub, siis pole objekt fookuses. (lk 132)

3 Pildi tegemiseks vajutage uuesti päästikule. (Vajutage täielikult alla.)• Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.• Tehtud pilt kuvatakse ekraanile.

Päästiku vajutamine pooleldi ja täiesti allaPäästikul on kaks asendit. Päästiku kerget esimeses asendis vajutamist ning selles asendis hoidmist nimetatakse päästiku pooleldi alla vajutamiseks ning teises asendis, s.t täiesti alla vajutamist nimetatakse päästiku täiesti alla vajutamiseks.

Vajutage nupp pooleldi alla Vajutage lõpuni alla

# Ettevaatust• Te saate muuda pildiotsija kuva stiili. Selles kasutusjuhendis on kasutatud stiili [Style 1].

g [Built-in EVF Style] (lk 96)• Kui muudetakse ekraani nurka, ei lülitu pildiotsija automaatselt sisse.• Kui vajutate ja hoiate all nuppu u, kuvatakse menüü, mis võimaldab muuta pildiotsija

automaatse sisselülitumise sätteid. g [EVF Auto Switch] (lk 96)

21ET


2

Videoklippide salvestamineTe saate teha videoid igas võtterežiimis, v.a J (PHOTO STORY). Esmalt proovige salvestada täisautomaatses režiimis.

1 Keerake režiimi valimise ketas asendisse A. 2 Jäädvustamise alustamiseks vajutage

nuppu R.• Tehtav pilt kuvatakse ekraanil.• Läbi pildiotsija vaadates näete

salvestatavat pilti.• Te saate muuta salvestamise ajal fookuse

asukohta, puudutades selleks ekraani (lk 28).

Nupp R

3 Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.• Kui fi lmimine on lõppenud, kuvatakse

ekraanil superjuhtpaneel.

00:02:1800:02:18

RR

ee ISO-A200ISO-A200

28mm

Kuvatakse jäädvustamise ajal

Salvestusaeg

# Ettevaatust• Kui kasutate kaamerat CMOS-pildianduriga, võivad liikuvad objektid esineda nn veniva

katiku nähtuse tõttu moonutatuna. See on füüsikaline nähtus, mille puhul võivad esineda moonutused pildil, kui on proovitud pildistada kiirelt liikuvat objekti või kui kaamera rappub.Eriti silmapaistvaks muutub see nähtus siis, kui kasutatakse pikka fookuskaugust.

• Kui kaamerat kasutatakse pikemate ajaperioodide vältel, siis pildisensori temperatuur tõuseb ning salvestatud piltidel võib ilmneda müra või värvilist udu. Lülitage kaamera lühikeseks ajaks välja. Müra ja värviline udu võib esineda ka piltidel, mis on salvestatud kõrge ISO-tundlikkuse sätetega. Kui temperatuur tõuseb kõrgemale, lülitub kaamera automaatselt välja.

• Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiive, ei tööta AF videote tegemise ajal.• Nuppu R ei saa videoklippide jäädvustamiseks kasutada järgmistel juhtudel.

Kordussäritus (foto lõppeb samuti) / päästik poolenisti alla vajutatud / aegvõte, aegpildistamine või komposiitpildistamine / seeriavõte / panoraam / režiim SCN (e-Portrait, Hand-Held Starlight, 3D) / intervallpildistamine

22 ET


2

Pildistamine videoklipi jäädvustamise ajal• Vajutage video salvestamise ajal päästikule, et teha pilt fi lmimist katkestamata (režiim 1).

Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage nuppu R. Video- ja fotofailid salvestatakse mälukaardile eraldi. Fotode salvestusrežiimiks on XN (16:9).

• Lisaks on võimalus salvestada fotot kõrgema kvaliteediga (režiim 2). Režiimi 2 korral salvestatakse videoülesvõtted, mis tehakse enne ja pärast fotot, eraldi failidena. g [Movie+Photo Mode] (lk 96)

# Ettevaatust• Režiimis 2 ja teatud võtterežiimides on võimalik pildina hõivata video salvestamise

ajal ainult ühte kaadrit. Samuti võivad olla piiratud muud võttefunktsioonid.• Videoklipi režiimis kasutatav autofookus ja mõõtmine võivad erineda neist, mida

kasutatakse pildistamisel.• Kui video salvestusrežiimiks on Motion JPEG (H või I), seadistatakse see režiimile 2.

23ET


2

Võttefunktsioonide seadistamine

Mitmefunktsioonilise nupu kasutaminePiltide pildiotsijas kadreerimise ajal saate seadistusi mitmefunktsioonilist nuppu kasutades kiiresti muuta. Vaikesättena on nupule Fn2 antud mitmefunktsioonilise nupu roll.

Funktsiooni valimine

1 Vajutage ja hoidke nuppu Fn2 ning pöörake ketast.• Kuvatakse menüüd. g [Multi Function Settings] (lk 92)

2 Keerake ketast edasi, et valida soovitud funktsioon.• Vabastage nupp, kui soovitud funktsioon on valitud.

Multifunktsiooni suvandite kasutamine Vajutage nuppu Fn2. Kuvatakse suvandi valimise dialoog.Toimingud ja kuvad, kui funktsioon [a] on määratud nupule Fn2

Suumi AFSuumi raami AFPildistuskuva

Fn2Fn2

250 F5.6 ee 01:02:031023ISO-A200

ISO-A200 250 F5.6 ee

01:02:031023

ISO-A200

ISO-A200 250 F5.6 ee 01:02:031023

ISO-A200

ISO-A200

Vajutage ja hoidke Q/Fn2

Muude funktsioonide suvandite kuva

Helenduse ja varjude ohjamise suvandid

SHADOW

HI LIGHT

250 F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A20001:02:031023

4:3

Kuvasuhte suvandidVärviregulaatori suvandid

ISO-tundlikkuse / valgetasakaalu suvandid

AUTOAUTOAUTOAUTO

WB

AUTOAUTO

WB Auto

AUTOAUTO250 F5.6 0.0

LOWLOW 200200 250250 320320 400400 500500

Recommend

P

Funktsioon Esiketas (r) Tagaketas (o)b (Helenduse ja varjude ohjamine) (lk 50) Helenduse juhtimine Varjude juhtimine

c (Color Creator) (lk 54) Värvitoon Küllasus

e (ISO-tundlikkus/valgetasakaal) (lk 63, 73) ISO-tundlikkus WB-režiim

f (Valgetasakaal/ISO-tundlikkus) (lk 63, 73) WB-režiim ISO-tundlikkus

a (Suumi raami AF / suumi AF) (lk 53)Suumi raami AF: särikompensatsioon

Suumi AF: suurendamine või vähendamine

d (Pildi kuvasuhe) (lk 54) Valige suvand

24 ET


2

Superjuhtpaneeli kasutamineKui pildistate pildiotsijaga, kuvatakse superjuhtpaneel ekraanil. Seadistage superjuhtpaneeliga peamised võttefunktsioonid.

Superjuhtpaneeli kuva

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

Recommended ISO

+2.0+2.0

RRWi-Fi

2

5

3

4

16

7

8

9

a 0cdf e b

Seadistused, mida on võimalik muuta superjuhtpaneeli kasutades

1 Praegune valik / kuupäev2 ISO-tundlikkus ................................ lk 733 Välgurežiim ..................................... lk 684 Välgu intensiivsuse reguleerimine ... lk 705 Seeriavõte/iseavaja ........................ lk 656 Valgetasakaal ................................. lk 63 Valgetasakaalu kompenseerimine7 Pildirežiim ....................................... lk 628 Teravus N ...................................... lk 77 Kontrastsus J ................................ lk 77 Küllasus T .................................... lk 77 Gradatsioon z ............................... lk 77 Must-valge fi lter x ......................... lk 77 Pildivarjund y ................................ lk 78

9 Värviruum ....................................... lk 940 Nupu funktsioonide

määramine ................................ lk 90, 99a Näo prioriteet .................................. lk 52b Mõõtmisrežiim................................. lk 71c Kuvasuhe ........................................ lk 54d Salvestusrežiim............................... lk 67e AF-režiim ........................................ lk 72 AF-punkt ......................................... lk 51f Pildistabilisaator .............................. lk 60

# Ettevaatust• Ei kuvata režiimides SCN, J ega n.

1 Vajutage nuppu Q.• Ilmub kursor. Kursori kuvamiseks võite teha ka

topeltvajutuse (vajutage kiiresti kaks korda järjest).

2 Puudutage funktsiooni, mida soovite määrata.• Kursor ilmub puudutatud funktsiooni kohale.

3 Keerake esiketast ja valige sätteväärtus.250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

Recommended ISO

Kursor

$ Märkused• Te saate kuvada iga funktsiooni menüüd, valides funktsiooni ja vajutades Q.

25ET


3

3Pildistamine

Nupu u lülitab reaalajas vaate ja superjuhtpaneeli kuva vahel. Reaalajas vaatega pildistamisel kuvatakse objekt ekraanil.

Nupp u

Ekraan

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

ISO-A200

Wi-Fi RR28mm

Piltide tegemine

1 Seadistage kaamera ja määrake kompositsioon.• Jälgige, et te ei kataks objektiivi sõrme ega kaamera rihmaga.

2 Puudutage objekti ala, millele soovite fokuseerida. • Kaamera fokuseerib puudutatud alale ja teeb

automaatselt pildi.• Salvestatud pilt kuvatakse ekraanil.

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

ISO-A200

Wi-Fi RR28mm

$ Märkused• Samuti saate pildistamiseks kasutada päästikut sama moodi nagu pildiotsijaga

pildistamisel.• Samuti võite pildistamiseks vajutada päästikut pärast seda, kui kaamera on fokuseerinud

vajutatud alale. g „Puuteekraani kasutamine“ (lk 28)• Kui vajutate ja hoiate all nuppu u, kuvatakse menüü, mis võimaldab muuta pildiotsija

automaatse sisselülitumise sätteid. g [EVF Auto Switch] (lk 96)


26 ET


3

Videoklippide salvestamineTe saate teha videoid igas võtterežiimis, v.a J (PHOTO STORY). Esmalt proovige salvestada täisautomaatses režiimis.

1 Keerake režiimi valimise ketas asendisse A. 2 Jäädvustamise alustamiseks vajutage

nuppu R.• Te saate muuta salvestamise ajal fookuse

asukohta, puudutades selleks ekraani (lk 28).

Nupp R

3 Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.

00:02:1800:02:18

RR

ee ISO-A200ISO-A200

28mm

Kuvatakse jäädvustamise ajal

Salvestusaeg

# Ettevaatust• Kui kasutate kaamerat CMOS-pildianduriga, võivad liikuvad objektid esineda nn veniva

katiku nähtuse tõttu moonutatuna. See on füüsikaline nähtus, mille puhul võivad esineda moonutused pildil, kui on proovitud pildistada kiirelt liikuvat objekti või kui kaamera rappub.Eriti silmapaistvaks muutub see nähtus siis, kui kasutatakse pikka fookuskaugust.

• Kui kaamerat kasutatakse pikemate ajaperioodide vältel, siis pildisensori temperatuur tõuseb ning salvestatud piltidel võib ilmneda müra või värvilist udu. Lülitage kaamera lühikeseks ajaks välja. Müra ja värviline udu võib esineda ka piltidel, mis on salvestatud kõrge ISO-tundlikkuse sätetega. Kui temperatuur tõuseb kõrgemale, lülitub kaamera automaatselt välja.

• Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiive, ei tööta AF videote tegemise ajal.• Nuppu R ei saa videoklippide jäädvustamiseks kasutada järgmistel juhtudel.

Kordussäritus (foto lõppeb samuti) / päästik poolenisti alla vajutatud / aegvõte, aegpildistamine või komposiitpildistamine / seeriavõte / panoraam / režiim SCN (e-Portrait, Hand-Held Starlight, 3D) / intervallpildistamine

27ET


3

Pildistamine videoklipi jäädvustamise ajal• Vajutage video salvestamise ajal päästikule, et salvestada üks video kaadritest

fotona (režiim 1). Video fi lmimise lõpetamiseks vajutage nuppu R. Video- ja fotofailid salvestatakse mälukaardile eraldi. Fotode salvestusrežiimiks on XN (16:9).

• Lisaks on võimalus salvestada fotot kõrgema kvaliteediga (režiim 2). Režiimi 2 korral salvestatakse videoülesvõtted, mis tehakse enne ja pärast fotot, eraldi failidena. g [Movie+Photo Mode] (lk 96)

# Ettevaatust• Režiimis 2 ja teatud võtterežiimides on võimalik pildina hõivata video salvestamise

ajal ainult ühte kaadrit. Samuti võivad olla piiratud muud võttefunktsioonid.• Videoklipi režiimis kasutatav autofookus ja mõõtmine võivad erineda neist, mida

kasutatakse pildistamisel.• Kui video salvestusrežiimiks on Motion JPEG (H või I), seadistatakse kaamera

režiimile 2.

28 ET


3

Puuteekraani kasutamineReaalajas vaatega pildistades saab kasutada puutepaneeli funktsioone.

Fokuseerimismeetodi valimineEkraani puudutamise teel on võimalik teravustada ja pildistada. Puuteekraani seadete sirvimiseks puudutage valikut T.

250250 F5.6 01:02:0301:02:033030

ISO-A200

RRWi-FiT Puudutage objekti teravustamiseks ja katiku

automaatseks vabastamiseks. See funktsioon ei ole saadaval režiimis n.

U Puuteekraani toimingud on keelatud.V Puudutage seda AF-punkti kuvamiseks ja

valitud alal objektile teravustamiseks. Võite kasutada puuteekraani teravustamisraami koha ja suuruse valimiseks. Pildistada on võimalik päästikule vajutades.

Objekti eelvaatamine (V)

1 Puudutage ekraanil olevat objekti.• Kuvatakse AF-punkt.• Valige liuguri abil raami suurus.• AF-punkti kuvamise välja lülitamiseks vajutage S.

1414

1010

77

5x5x

250250 F5.6

ISO-A200

S-IS AUTOS-IS AUTO

Off

2 Kasutage liugurit, et reguleerida AF-sihiku suurust, puudutage valikut Y et suumida raami kohale.• Kuva liigutamiseks suurendatud pildi vaatamise ajal

kasutage sõrme.• Suurendatud kuva tühistamiseks puudutage

valikut Z.

Juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni kasutamineSaate ühendada kaamera nutitelefoniga ja juhtida kaamerat WiFi kaudu. Funktsiooni kasutamiseks peab nutitelefoni olema installitud asjakohane rakendus.g „Kaamera ühendamine nutitelefoniga“ (lk 107)

250250 F5.6 01:02:0301:02:033030

Wi-Fi

ISO-A200

RR

Wi-Fi

29ET


3

Võttefunktsioonide seadistamine

Otsejuhi kasutamineOtsejuhid on saadaval režiimis iAUTO (A). Kui iAUTO on täisautomaatses režiimis, muudavad otsejuhid lihtsaks juurdepääsu erinevatele täpsematele pildistamisviisidele.

1 Keerake režiimi valimise ketas asendisse A.2 Otsejuhtide kuvamiseks puudutage vahekaarti.

• Valige juhi element ja puudutage seadistamiseks seda elementi.

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

ISO-A200

Wi-Fi RR

Sakk

Change Color Saturation

Cancel

Suunise element

3 Kasutage sõrme liugurite liigutamiseks.• Sätte juurde minemiseks vajutage a.• Otsejuhi sätte tühistamiseks vajutage ekraanil

nuppu k.• Kui on valitud funktsioon [Shooting Tips], tõstke

element esile ja vajutage kirjelduse vaatamiseks nuppu Q.

• Valitud taseme efekt on ekraanil näha. Kui on valitud [Blur Background] või [Express Motions], naaseb ekraan tavavaatesse, kuid valitud efekt jääb näha lõplikus pildis.

0

Clear & Vivid

Flat & Muted

Cancel Set

Tasemeriba/valik

4 Pildistage.• Otsejuhi eemaldamiseks ekraanilt vajutage nuppu MENU.

$ Märkused• Otsejuhte saab kasutada ka pildiotsijaga pildistades.

Pildiotsijaga pildistades määratakse sätteid ketta ja nuppudega. Kui vajutate nupule Q, kuvatakse otsejuht ja elementide valimiseks ja liugurite juhtimiseks kasutatakse tagaketast.

30 ET


3

# Ettevaatust• Kui pildi kvaliteediks on valitud [RAW], seadistatakse pildi kvaliteediks automaatselt

[YN+RAW].• Otsejuhi seadistusi ei rakendata RAW-koopiale.• Osal otsejuhi seadistustasemetel võivad pildid tunduda teralised.• Muudatused otsejuhi seadistustasemetes ei pruugi olla nähtavad ekraanil.• Suvandi [Blurred Motion] valimisel kaadrikiirus aeglustub.• Otsejuhiga ei saa kasutada välku.• Muudatused otsejuhi valikutes tühistavad eelnevad muudatused.• Kaamera särimõõdiku piire ületavate otsejuhi seadistuste valimine võib kaasa tuua

üle- või alasäritatud pildid.

31ET


3

Otsejuhtimise kasutamine

Kui pildistate reaalajas vaatega, saate kasutada otsejuhtimist režiimide P, A, S, M, n ja J funktsioonide seadistamiseks. Otsejuhtimine võimaldab teil erinevaid seadistusi ekraanil eelnevalt vaadata.

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L N4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P

WB Auto

AUTOAUTO

S-IS AUTOS-IS AUTO

FullHDF

Seadistused

Funktsioonid

Saadaolevad seadistusedPildi stabilisaator................................... lk 60Pildirežiim ............................................. lk 62Stseenirežiim ........................................ lk 47Kunstifi ltri režiim ................................... lk 49Režiim n ............................................. lk 66Valge tasakaal ...................................... lk 63Seeriavõte/iseavaja .............................. lk 65Kuvasuhe.............................................. lk 54

Salvestusrežiim .................................... lk 67Välgurežiim ........................................... lk 68Välgu intensiivsuse reguleerimine ........ lk 70Mõõtmisrežiim ...................................... lk 71AF-režiim .............................................. lk 72ISO-tundlikkus ...................................... lk 73Näo prioriteet ........................................ lk 52Videoklipi heli salvestamine .................. lk 73

1 Otsejuhtimise kuvamiseks vajutage nuppu Q.• Otsejuhtimise peitmiseks vajutage uuesti nuppu Q.

2 Kasutage sätete valimiseks tagaketast, valitud sätte muutmiseks esiketast ja seejärel vajutage nuppu Q.• Valitud seadistused rakenduvad

automaatselt, kui umbes 8 sekundi jooksul ei tehta ühtegi toimingut.

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L N4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P

WB Auto

AUTOAUTO

S-IS AUTOS-IS AUTO

FullHDF

KursorKuvab valitud funktsiooni nime

Kursor

Esiketas või HI

Tagaketas või FG

# Ettevaatust• Mõned elemendid ei ole osades pildistusrežiimides saadaval.

$ Märkused• Otsejuhtimist saab kasutada ka pildiotsijaga pildistades.

Kui vajutate nupule Q pildiotsija kuvamise ajal, kuvatakse otsejuhtimine pildiotsijal. Kui pildiotsija lülitatakse pildistamise ajal välja, katkestatakse ka otsejuhtimine.

32 ET

Fotode ja videote vaatamine

4

4 Fotode ja videote vaatamine

1 Vajutage nuppu q.• Kuvatakse viimati tehtud foto või video.• Valige soovitud foto või video esiketta või noolepadjaga.

HI

Esiketas

Kuvab eelmise

kaadri

Kuvab järgmise kaadri

Nupp q

2014.01.01 12:30 20100-0020L N

2014.01.01 12:30 4100-0004

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTOPHD

Wi-Fi

Pilt

Film

Registrikuva / kalendrikuva• Registri taasesituse alustamiseks keerake ühe pildi taasesituse ajal tagaketas

valikule G. Kalendri taasesituse alustamiseks keerake ketast pisut rohkem.• Ühe pildi taasesitamisele naasmiseks keerake tagaketas valikule a.

q

p

q

p2014.01.01 12:30 20100-0020L NRegistrikuva

2014.01.01 12:30 21

Kalendri kuva

2014.1Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6


Q

33ET


4

Piltide vaatamine Suurendatud taasesitusSuurendamiseks keerake ühe pildi taasesituse ajal tagaketas valikule a. Ühe pildi taasesitamisele naasmiseks keerake valikule G.

Tagaketas

2x2014.01.01 12:30 20100-0020L N

Videote vaatamineValige videoklipp ja vajutage taasesitusmenüü kuvamiseks nuppu Q. Valige suvand [Movie Play] ja vajutage taasesituse alustamiseks nuppu Q. Taasesituse katkestamiseks vajutage nuppu MENU.

m

Movie

Back

Movie Play

Erase

Set

Share Order

Helitugevus

Ühe kaadri või videoklipi taasesituse ajal saate reguleerida helitugevust, kui vajutate nuppu F või G.

00:00:02/00:00:14

Piltide kaitsmineKaitske pilte eksliku kustutamise eest. Kuvage pilt, mida soovite kaitsta, ja vajutage nuppu Fn2; pildile kuvatakse ikoon 0 (kaitse). Kaitse eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Fn2. Võimalik on kaitsta ka mitut pilti.g „Piltide valimine“ (lk 34)

2014.01.01 12:30 20100-0020L N4:3

Ikoon 0 (kaitse)

# Ettevaatust• Mälukaardi vormindamine kustutab kõik pildid isegi juhul, kui need on kaitstud.

34 ET


4

Piltide kustutamineKuvage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage nuppu D. Valige suvand [Yes] ja vajutage nuppu Q.Te saate kustutada pilte ilma kinnitussammuta, kui muudate nupu sätteid. g [Quick Erase] (lk 95)

Nupp D

Erase

Back

YesNo

Set

Piltide valimine

Valige pilt. Samuti saate jagamiseks, kaitsmiseks või kustutamiseks valida mitut pilti. Pildi valimiseks vajutage nuppu H; pildile ilmub ikoon v. Valimise tühistamiseks vajutage uuesti nuppu H.Menüü kuvamiseks vajutage Q ja seejärel valige suvandite [Share Order Selected], [0] ja [Erase Selected] hulgast.

2014.01.01 12:30 21

35ET


4

Puuteekraani kasutaminePiltide käsitsemiseks saate kasutada puutepaneeli.

Täiskaadris taasesitusTäiendavate piltide vaatamine• Libistage sõrme hilisemate kaadrite vaatamiseks

vasakule ja varasemate kaadrite vaatamiseks paremale.

Taasesituse suumimine• Sisse või välja suumimiseks libistage riba üles või alla.• Kuva liigutamiseks suurendatud pildi vaatamise ajal

kasutage sõrme.• Registri taasesituse kuvamiseks vajutage P.

Kalendri taasesituse kuvamiseks vajutage uuesti Q.

Registri/kalendri taasesitusLeht edasi / leht tagasi• Järgmise lehe vaatamiseks libistage sõrme üles ja

eelmise lehe vaatamiseks alla.• Kasutage kuvatavate piltide arvu valimiseks nuppe Q

või R.• Ühe kaadriga taasesitusse naasmiseks vajutage mitu

korda R. S

Piltide vaatamine• Puudutage pilti selle täiskaadris vaatamiseks.

Piltide valimine ja kaitsmineÜhe pildi taasesitamisel puudutage puutemenüü kuvamiseks õrnalt ekraani. Saate teha vajalikud toimingud, puudutades puutemenüü ikoone.H Pildi valimine. Te saate valida mitu pilti ja kustutada need korraga.

hSaate valida pildid, mida soovite jagada WiFi-ühenduse kaudu.g [Share Order] (lk 108)

0 Pildi kaitsmine.

# Ettevaatust• Puuteekraani toiminguid ei ole võimalik teha järgmiste olukordade puhul.

Panoraam / 3D / e-portree / kordussäritus / aegvõte, aegpildistamine või reaalajas komposiitpildistamine / valge tasakaalu kiirvalik / kui kasutatakse nuppe või kettaid

• Ärge puudutage ekraani küünte või teiste teravate esemetega.• Kindad või ekraanikatted võivad segada puuteekraani toimimist.• Saadaval ka menüüde ART, SCN ja J ekraanidel. Valimiseks vajutage ikoonile.

36 ET

Põhitoimingud

5

5 PõhitoimingudInfokuvad pildistamise ajal

Pildiotsija kuva pildiotsijaga pildistamisel

AELMY1 250 F5.6 +2.0+2.0 Hi +7Sh-3

Hi +7Sh-3 ee

ISO-A200

ISO-A200

01:02:031023

AELMY1 250 F5.6 +2.0+2.0 Hi +7Sh-3

Hi +7Sh-3 ee

ISO-A200

ISO-A200

01:02:031023

AELMY1 250 F5.6 +2.0+2.0 Hi +7Sh-3

Hi +7Sh-3 ee

ISO-A200

ISO-A200

01:02:031023

f

e

1 2 3 4

c b a 0 9 7 68 5d

1 Aku laetuse tase; Põleb: kasutusvalmis.: Põleb: aku hakkab tühjaks saama.] Vilgub (punane): vajalik on

laadimine.2 Võtterežiim ......................... lk 17, 39 – 493 Myset .............................................. lk 764 Saadaolev salvestusaeg5 Allesjäänud salvestatavate

piltide arv ...................................... lk 1206 ISO-tundlikkus ................................ lk 737 Valgetasakaal ................................. lk 638 Helenduse ja varjude ohjamine ...... lk 50

9 Ülemine: välgu intensiivsuse reguleerimine ................... lk 70

Alumine: särikompensatsiooni indikaator ......................... lk 50

0 Särikompensatsiooni väärtus.......... lk 50a Ava väärtus .............................. lk 39 – 42b Säriaeg .................................... lk 39 – 42c AE-lukk u .................................... lk 50d AF-kinnitustähis .............................. lk 20e Välk ................................................. lk 68

(vilgub: laadimine kestab)f Tasemenäidik (kuvatakse päästiku

pooleldi alla vajutamisel)................. lk 38

Te saate muuda pildiotsija kuva stiili. Selles kasutusjuhendis on kasutatud stiili [Style 1]. g [Built-in EVF Style] (lk 96)

37ET

Põhitoimingud

5

Ekraanikuva reaalajas vaatega pildistades

250250 F5.6

ISO400

L N4:3

S-AFS-AF

AEL

RC BKT

+2.0+2.0P

+7+7

01:02:0301:02:0310231023

-3-3

j

RR

-2.0-2.0

HD

N

1

3

j

FPSWi-Fi FP

S-ISS-IS28mm

x

y

z

A

B

C

w

v

u

1

g

h

i

j

k

lm

f

e

32 654 97 0a b

rt q p os n

dc

D

8

1 Mälukaardi kirjutamise näidik.......... lk 132 Juhtmevaba kohtvõrgu

ühendus .................................. lk 28, 1103 Super FP-välk ............................... lk 1254 RC-režiim ...................................... lk 1255 Automaatne kahveldus /

HDR ....................................... lk 79/lk 816 Mitu säritust .................................... lk 827 Suur kaadrikiirus ............................. lk 918 Digitaalne telekonverter .................. lk 849 Intervallpildistamine ........................ lk 830 Näo prioriteet .................................. lk 52a Videoklipi heli .................................. lk 73b Suumimise suund /

Fookuskaugus / sisetemperatuuri hoiatus m ................. lk 124/lk 135

c Välk ................................................. lk 68(vilgub: laadimine kestab, süttib: laadimine lõpetatud)

d AF-kinnitustähis .............................. lk 20e Pildi stabilisaator ............................. lk 60f Kunstifi lter ....................................... lk 49 Võtterežiim ...................................... lk 47 Pildirežiim ....................................... lk 62g Valge tasakaal ................................ lk 63h Seeriavõte/iseavaja ........................ lk 65i Kuvasuhe ........................................ lk 54j Salvestusrežiim (fotod) ................... lk 67k Salvestusrežiim (videoklipid) .......... lk 68

l Saadaolev salvestusaegm Allesjäänud salvestatavate

piltide arv ...................................... lk 120n Helenduse ja varjude ohjamine ...... lk 50o Ülemine: välgu intensiivsuse

reguleerimine .................................. lk 70 Alumine: särikompensatsiooni

indikaator.......................... lk 50p Särikompensatsiooni väärtus.......... lk 50q Ava väärtus ............................... lk 39–42r Säriaeg ..................................... lk 39–42s Histogramm .................................... lk 38t AE-lukk ........................................... lk 50u Pildistusrežiim ..................... lk 17, 39–49v Myset .............................................. lk 76w Pildistamine puuteekraani

toiminguid kasutades ...................... lk 28x Välgu intensiivsuse reguleerimine ... lk 70y ISO-tundlikkus ................................ lk 73z AF-režiim ........................................ lk 72A Mõõtmisrežiim................................. lk 71B Välgurežiim ..................................... lk 68 C Aku laetuse tase

; Põleb (roheliselt): kasutusvalmis. (Kuvatakse umbes kümne sekundi jooksul pärast kaamera sisselülitamist.)

: Põleb (roheliselt): aku hakkab tühjaks saama.

] Vilgub (punaselt): vajalik on laadimine.

D Otsejuhi kuvamine .......................... lk 29

38 ET

Põhitoimingud

5

Kuvatava teabe ümberlülitamine Pildistamise ajal saab ekraanil kuvatavat teavet vahetada nupuga INFO.

Pildiotsijaga pildistades

Ekraanikuva

INFOINFO INFOINFOINFOINFO

Superjuhtpaneel250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

2014.01.01

RRWi-Fi

Tasememõõdiku kuva

250250 F5.6P

Wi-Fi

Kuva väljas

Pildiotsija kuvaSaab lülitada läbi pildiotsija vaadates.

INFOINFO


INFOINFO INFOINFO

250 F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A20001:02:031023

INFOINFO

Ainult pilt

Histogrammi kuvaTeabekuva sees

250 F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A20001:02:031023

S-IS AUTO S-IS AUTO

250 F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A20001:02:031023250 F5.6 0.00.0 ee

ISO-A200

ISO-A200

01:02:031023

L N

S-IS AUTO S-IS AUTO

FullHDFullHD

RR

Reaalajas vaatega pildistades

INFO


INFO INFO

250250 F5.6P 0.00.0

INFO

Ainult pilt

Histogrammi kuvaTeabekuva sees

01:02:0301:02:033838250250 F5.6 0.00.0

RRWi-Fi

L N

S-IS AUTO S-IS AUTO

ISO-A200

FullHDF

01:02:0301:02:033838250250 F5.6P 0.00.0

RRWi-Fi

L N

S-IS AUTO S-IS AUTO

FullHDFullHD

ISO-A200

Histogrammi kuvaSaab kuvada histogrammi, mis näitab heleduse jaotumist pildil. Horisontaalne telg näitab heledust ja vertikaalne telg näitab pildi iga heleduse pikslite arvu. Pildistamisel üle ülemise piirangu olevad piirkonnad kuvatakse punasena, alla alumise piirangu olevad piirkonnad sinisena ja punktmõõtmist kasutades mõõdetud piirkonnad rohelisena.

Taseme mõõdiku kuvaNäitab kaamera asendit. Kalde suund on näidatud vertikaalsel ribal ja horisondi suund on näidatud horisontaalsel ribal. Kasutage taseme mõõdiku indikaatoreid juhisena.

39ET

Põhitoimingud

5

Pildistusrežiimide kasutamine

„Suuna ja pildista“ pildistamine (programmirežiim P)Režiimis P reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava pildistatava objekti heleduse järgi. Keerake režiimi valimise ketas asendisse P.

250 F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A20001:02:031023 250250 F5.6

01:02:0301:02:033838

L N

P

ISO-A200

0.00.0

FullHDF

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO

Pildistusrežiim

Säriaeg

Ava väärtus

Pildiotsijaga pildistades Reaalajas vaatega pildistades

• Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.• Särikompensatsiooni valimiseks saate kasutada esiketast.• Programmivahetuse valimiseks saate kasutada tagaketast.• Säriaja ja ava kuvad vilguvad, kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust.

Hoiatuskuva näide (vilgub) Seisund Toiming

60"60" F2.8F2.8 Objekt on liiga tume. • Kasuta välku.

40004000 F22F22 Objekt on liiga hele.• Kaamera mõõdetud vahemik on

ületatud. Vajalik on müügilolev ND-fi lter (valgushulga reguleerimiseks).

• Ava väärtus näidu vilkumise hetkel oleneb objektiivi tüübist ja objektiivi fookuskaugusest.• Kui kasutate fi kseeritud [ISO] seadistust, muutke seadistust. g [ISO] (lk 73)

Programmi vahetus (%)Režiimides P ja ART võite valida ava ja säriaja erinevaid kombinatsioone ilma säritust muutmata. Programmivahetuseks keerake tagaketast nii, et võtterežiimi kõrvale ilmuks „s“. Programmivahetuse tühistamiseks keerake tagaketast seni, kuni ekraanil ei kuvata enam tähte „s“.

# Ettevaatust• Programmi vahetust ei ole võimalik kasutada koos

välguga.

250250 F5.6

iNORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

2014.01.01

Ps

RRWi-Fi

Programmi vahetus

% Näpunäited• Esi- ja tagakettale määratud funktsioonide muutmine: g [Dial Function] (lk 90)

40 ET

Põhitoimingud

5

Ava valimine (ava eelisrežiim A)Režiimis A valite teie ava ja kaamera reguleerib automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks säriaega. Pöörake režiimiketas asendisse A ja seejärel kasutage ava väärtuse valimiseks tagaketast.

• Särikompensatsiooni valimiseks saate kasutada esiketast.

• Suuremad avad (väiksemad F-numbrid) vähendavad teravussügavust (piirkonda fookuses oleva fookuspunkti ees või taga) ning pehmendavad tausta üksikasju. Väiksemad avad (suuremad F-numbrid) suurendavad teravussügavust.

Ava väärtus

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

A 0.00.0

ISO400

FullHDF

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO


Ava väärtuse seadistamine

Ava väärtuse vähendamine Ava väärtuse suurendamineF2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11

• Säriaja kuva vilgub, kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust.


60"60" F5.6F5.6 Objekt on alasäritatud. • Vähenda ava väärtust.

40004000 F5.6F5.6 Objekt on ülesäritatud.

• Suurenda ava väärtust.• Kui hoiatuskuva ei kao, on kaamera

mõõdetud vahemik ületatud. Vajalik on müügilolev ND-fi lter (valgushulga reguleerimiseks).



41ET

Põhitoimingud

5

Säriaja valimine (päästiku eelisrežiim S)Režiimis S valite teie säriaja ja kaamera reguleerib automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks ava. Pöörake režiimiketas asendisse S ja seejärel kasutage säriaja valimiseks tagaketast.

• Särikompensatsiooni valimiseks saate kasutada esiketast.

• Lühike säriaeg jäädvustab kiire tegevuse täiesti selgelt. Pikk säriaeg muudab kiire tegevuse ülesvõtte hägusaks. Selline hägusus loob mulje dünaamilisest liikumisest.


Säriaeg

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

S 0.00.0

ISO400

FullHDF

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO

Säriaja seadistamine

Lühem säriaeg Pikem säriaeg60" 15" 30 60 125 250 4000

• Ava väärtuse kuva vilgub, kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust.


20002000 F2.8F2.8 Objekt on alasäritatud. • Sea säriaeg väiksemaks.

125125 F22F22 Objekt on ülesäritatud.

• Sea säriaeg suuremaks.• Kui hoiatuskuva ei kao, on kaamera

mõõdetud vahemik ületatud. Vajalik on müügilolev ND-fi lter (valgushulga reguleerimiseks).



42 ET

Põhitoimingud

5

Ava ja säriaja valimine (manuaalrežiim M)Režiimis M valite teie nii ava kui ka säriaja. Aegvõtte kiirusel jääb ava päästikule vajutamisel avatuks. Pöörake režiimiketas asendisse M ja seejärel kasutage ava väärtuse valimiseks esiketast ja säriaja valimiseks tagaketast.

• Te saate reguleerida ava väärtust ja säriaega, kasutades juhindumiseks optimaalse särituse erinevust (kaamera poolt mõõdetud).

• Kui erinevus optimaalse säritusega on negatiivne (alasäritus), vähendage ava väärtust või säriaega.

• Kui erinevus optimaalse säritusega on positiivne (ülesäritus), suurendage ava väärtust või säriaega.

• Säriajaks saab valida väärtuse vahemikus 1/4000 ja 60 sekundit või siis funktsiooni [BULB] või [LIVE TIME] või [LIVECOMP].


Erinevus optimaalse säritusega

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

M 0.00.0

ISO400

FullHDF

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO

# Ettevaatust• Särikompensatsioon ei ole saadaval režiimis M.


Säriaja lõpu valimine (aegvõte/aegpildistamine)Kasutage öiste maastike ja ilutulestike puhul. Režiimis M valige säriajaks [BULB] või [LIVE TIME].

Aegvõte (BULB). Ava jääb päästikule vajutamisel avatuks.Säritus lõpeb päästiku vabastamisel.

Aegpildistamine (TIME). Säritus algab päästiku lõpuni allavajutamisel. Särituse lõpetamiseks vajutage päästik uuesti lõpuni alla.

• Aegvõtte või aegpildistamisega pildistamisel muutub ekraani heledus automaatselt.• Kui kasutate funktsiooni [LIVE TIME], kuvatakse pildistamise ajal ekraanil säri edenemist.

Ekraani saab värskendada, kui vajutate päästiku pooleldi alla. • Funktsiooni [Live BULB] (lk 93) saab kasutada pildi särituse kuvamiseks aegvõtte ajal.

Võtte lõpu valimine, vaadates kompositsiooni muutusi ajas (reaalajas komposiitpildistamine)Kasutage pildi komponeerimiseks olukorras, kus võttes on heledad osad (nt ilutulestik, tähed jne) ilma tausta heledust muutmata.

1 Seadistage võrdluseks säriaeg sättes [Composite Settings] (lk 93)2 Seadistage režiimis M säriajaks [LIVECOMP].

• Kui säriajaks on määratud [LIVECOMP], saate kuvada sätted [Composite Settings] nupule MENU vajutades.

3 Vajutage päästikule, et teha pilt, mida kasutatakse müravähenduseks.• Pärast selle pildi tegemist saate võtte tegemist jätkata.

43ET

Põhitoimingud

5

4 Pildistamise alustamiseks vajutage päästikule.• Koondpilt koostatakse võrdlussäriajaga tehtud piltidest. Pärast igat säritust kuvab

kaamera uue koondpildi.• Komposiitvõtte ajal muutub ekraani heledus automaatselt.

5 Võtte lõpetamiseks vajutage uuesti päästikule.• Komposiitvõtte maksimaalne pikkus on 3 tundi. Samas saadaolev võtteaeg sõltub

võttetingimustest ja kaamera laetusest.

# Ettevaatust• Reaalajas aegvõttel, aegpildistamisel ja komposiitpildistamisel on

olemasolevad ISO-tundlikkuse sätted piiratud.• Kaamera hägususe vähendamiseks aegvõttel, aegpildistamisel või komposiitpildistamisel

kinnitage kaamera jäigale statiivile ja kasutage kaugjuhtimiskaablit (lk 128).• Aegvõttel, aegpildistamisel ja komposiitpildistamisel on järgmiste funktsioonide sätetel

piirangud.Seeriavõte / iseavajaga pildistamine / intervallpildistamine / AE-kahveldusega pildistamine / pildistabilisaator / välgukahvel / kordussäritus* jne.* Kui funktsioonidele [Live BULB] või [Live TIME] on valitud mõni muu suvand kui [Off] (lk 93).

• Isegi siis, kui olete rakendanud funktsiooni [Noise Reduct.], võib ekraanil kuvatud ja tehtud piltidel olla teatud keskkonnatingimuste (temperatuur vms) ja kaamera sätete tõttu müra ja/või valgustäppe.

Müra piltidelPika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. See nähtus võib esineda, kui pildisensori või sensori juhtahela temperatuur tõuseb, põhjustades voolu genereerimist nendes pildisensori osades, mis ei saa tavaliselt valgust. See võib juhtuda suure ISO-sättega pildistamisel kõrge ümbrustemperatuuri korral. Müra vähendamiseks aktiveerib kaamera müra vähendamise funktsiooni. g [Noise Reduct.] (lk 92)

Videoklipi režiimi kasutamine (n)Eriefektidega videoklipi fi lmimiseks saab kasutada videoklipi režiimi (n).Võimalik on luua videoid, mis kasutavad pildistusrežiimis saadavaid efekte. Kasutage sätete valimiseks otsejuhtimist. g „Videoklipile efektide lisamine“ (lk 66)Samuti saate videoklipi salvestamise ajal rakendada järelkujutise efekti või suumida kindlale pildi piirkonnale.

Videoklipile efektide lisamine [Movie Effect]

1 Keerake režiimi valimise ketas režiimile n. 2 Jäädvustamise alustamiseks vajutage nuppu R.

• Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.

3 Kasutage selle efekti ekraanil kuvatavat ikooni, mida soovite kasutada.

44 ET

Põhitoimingud

5

U Mitu kajaJärelkujutise efekti rakendamine. Liikuvate objektide taha ilmuvad järelkujutised.

T 1 kaadri kajaNupule vajutamise järel ilmub lühikeseks ajaks järelkujutis. Mõne aja möödudes kaob järelkujutis automaatselt.

W HajumineFilmige valitud pildirežiimi efektiga. Hajumise efekti rakendatakse stseenide üleminekutel.

XMovie Tele-converter

Suumige pildi alale sisse ilma objektiivi suumi kasutamata. Suumige valitud pildi positsioonile isegi siis, kui kaamera on fi kseeritud.

Mitu kaja Efekti rakendamiseks puudutage ikooni. Efekti tühistamiseks puudutage ikooni uuesti.

1 kaadri kaja Ikooni iga puudutamine suurendab efekti toimet.

Hajumine Puudutage ikooni. Puudutage pildirežiimi, mida soovite kasutada. Efekti rakendatakse pärast seda, kui eemaldate sõrme valikult.

Movie Tele-converter

1 Suumi raami kuvamiseks puudutage ikooni.• Suumi raami asendi muutmiseks puudutage ekraani või kasutage nuppe FGHI.• Vajutage ja hoidke nuppu Q, et viia suumi raam tagasi ekraani keskele.

2 Vajutage M või vajutage nupule Fn2, et suumida sisse suumiraamis olevale alale.• Vajutage N või nupule Fn2, et naasta suumiraami kuvale.

3 Suumi raami tühistamiseks ja video telekonverteri režiimist väljumiseks puudutage suvandit O või vajutage nuppu Q.

# Ettevaatust• Salvestamise ajal kaadrikiirus mõnevõrra langeb.• Kahte efekti pole võimalik korraga rakendada. • Kasutage SD 6 või parema kiirusklassiga mälukaarti. Aeglasema kaardi kasutamisel võib

video salvestamine ootamatult katkeda.• Kui videote tegemise ajal pildistamiseks on valitud mode1 (lk 22, 27, 96), ei saa te

videoefektide kasutamise ajal pildistada.• Hajumisega ei saa samaaegselt kasutada funktsioone [e-Portrait], [Diorama] ja

[Color Creator].• Valikut Movie Tele-converter ei saa kasutada, kui režiimile [Picture Mode] on valitud [ART].• Salvestada võidakse puute- ja nupuga toimingute helid.

45ET

Põhitoimingud

5

PHOTO STORY kasutamine

1 Keerake režiimi valimise ketas režiimile J.• A Kuvatakse PHOTO STORY menüü.

A Standard

B Kiirus

C Suumi sisse/välja

D Lõbusad kaadrid

Standard1

1

2

3

4

2 Valige nuppudega FG PHOTO STORY teema.• Saate iga teema jaoks valida erineva efekti, kaadrite arvu ja kuvasuhte. Lisaks võite

muuta üksiku pildi kuvasuhet, jagunemismustrit ja raami efekti.

Variatsioonide vahetamine

E Originaalne PHOTO STORY

F G HPHOTO STORY, mille efekte ja kuvasuhet on võrreldes originaalse PHOTO STORYga muudetud.Piltide arvu ja raami ümbritsevat efekti saab muuta iga PHOTO STORY tüübi jaoks.

• Saate iga variatsiooni puhul muuta raami värvi ja raami ümbritsevat efekti.• Iga teema ja variatsiooniga luuakse erinev PHOTO STORY.

3 Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu Q.• Ekraan lülitub PHOTO STORY kuvale.• Kuvatava kaadri objekti kuvatakse otsepildil.• Vajutage kaadrile, mis ei sisalda pilti, et seada see kaader aktiivseks kaadriks.• Teema muutmiseks vajutage nupule MENU.

4 Tehke pilt esimese kaadri jaoks.• Jäädvustatud pilti kuvatakse esimeses kaadris.

F5.0 0.00.01

ISO-A200

10231023250250

5 Jäädvustage pilt järgmise kaadri jaoks.• Vaadake ja jäädvustage objekti järgmise kaadri jaoks.• Vajutage nuppu D, et tühistada eelmises kaadris olev

kujutis ja teha uus pilt.• Puudutage kaadrit, kui soovite selles oleva pildi

kustutada ja uue pildi teha. Vajutage kaadrile ja seejärel O.

F5.0 0.00.01

ISO-A200

10231023250250

Järgmine kaader (otsepildi kuva)

Jäädvustatud pilt

46 ET

Põhitoimingud

5

6 Kui olete jäädvustanud kõik kaadrid, vajutage pildi jäädvustamiseks nuppu Q.• Vajutage nupule MENU ja te saate valida teisi teemasid.

$ Märkused• PHOTO STORY jäädvustamise ajal on saadaval järgmised toimingud.

Särikompensatsioon / programmi vahetus / välguga pildistamine (v.a siis, kui teemaks on [Speed]) / otsejuhtimise sätted

# Ettevaatust• Kui kaamera lülitatakse pildistamise ajal välja, siis tühistatakse kõik kuni selle hetkeni

piltide jaoks salvestatud andmed ja midagi ei salvestata mälukaardile.• Kui pildi kvaliteediks on valitud [RAW], seadistatakse pildi kvaliteediks automaatselt

[YN+RAW]. PHOTO STORY pilt salvestatakse JPEG-failina ja kaadrites olevad pildid RAW-failina. RAW-pildid salvestatakse kuvasuhtega [4:3].

• Režiimis [AF Mode] saab määrata suvandid [S-AF], [MF] ja [S-AF+MF]. AF-punkt on fi kseeritud ühele kesksele punktile.

• Mõõtmisrežiim on fi kseeritud digitaalsele ESP-mõõtmisele.• PHOTO STORY režiimis ei ole saadaval järgmised toimingud.

Kuva MENU / video / seeriavõte / taimer / kuva INFO / näo prioriteedi AF / digitaalne telekonverter / pildi režiim

• Järgmised nupuga toimingud on keelatud.Fn1/Fn2/INFO jne.

• PHOTO STORY jäädvustamisel ei lähe kaamera ooterežiimi.

47ET

Põhitoimingud

5

Pildistamine stseenirežiimis

1 Keerake režiimi valimise ketas režiimile SCN.• Kuvatakse stseenimenüü. Valige nuppudega FG

stseen.• Vajutage stseenimenüü kuval I, et kuvada kaamera

ekraanil stseenirežiimi üksikasjad.• Vajutage nuppu Q või vajutage päästik poolenisti

alla, et valida esiletõstetud element ja väljuda stseeni menüüst.

1 Portrait

Stseenirežiimide tüübidO Portrait J MakroP e-Portrait r Nature MacroL Landscape Q CandleK Landscape+Portrait R SunsetJ Sport T Documentsi Hand-Held Starlight s Panorama (lk 48)G Night Scene ( FireworksU Night+Portrait g Beach & SnowG Children f n Fisheye EffectH High Key w n Wide-AngleI Low Key m n Makroq DIS Mode T 3D Photo

2 Pildistage.• Muu seadistuse valimiseks vajutage nuppu Q, et kuvada stseenimenüüd.

# Ettevaatust• Stseenirežiimide eeliste maksimeerimiseks on mõned võttefunktsioonid keelatud.• Režiimis [e-Portrait] salvestatakse kaks pilti: muutmata pilt ja teine pilt, millele

on rakendatud režiimi [e-Portrait] efektid. Salvestamine võib kesta mõne aja. Kui pildikvaliteedi režiimiks on määratud [RAW], salvestatakse ka pildid vormingus RAW+JPEG.

• Režiime [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] ja [n Macro] kasutatakse valikuliste objektiivi konverteritega.

• Režiimides [e-Portrait], [Hand-Held Starlight], [Panorama] või [3D Photo] ei ole võimalik videoklippe salvestada.

• Režiimis [Hand-Held Starlight] tehakse korraga 8 kaadrit, mis seejärel kombineeritakse. Kui pildikvaliteedi režiimiks on [RAW], kombineeritakse JPEG-pilt esimese RAW-pildiga ja salvestatakse vormingus RAW+JPEG.

• [3D Photo] puhul kehtivad järgmised piirangud.Stseenirežiimi [3D Photo] saab kasutada ainult koos 3D-objektiiviga.Kaamera enda ekraani ei saa kasutada 3D-piltide taasesitamiseks. Kasutage seadet, mis võimaldab 3D-kuva.Fookus on lukustatud. Lisaks ei saa kasutada välku ja iseavajat.Pildi suuruseks on fi kseeritud 1920 × 1080.RAW-fotograafi a ei ole saadaval.Kaadri kaetus ei ole 100%.

48 ET

Põhitoimingud

5

Panoraampiltide tegemineKui olete installinud kaasasoleva arvutitarkvara, saate seda kasutada piltide ühendamiseks, et luua panoraampilt. g „Kaamera ühendamine arvuti ja printeriga“ (lk 111)

1 Keerake režiimi valimise ketas režiimile SCN.

2 Valige režiim [Panorama] ja vajutage nuppu Q.3 Panoraami suuna valimiseks kasutage

nuppe FGHI.

4 Pildistamisel kasutage võtte kadreerimise juhikuid.• Fookus, säritus ja muud seadistused fi kseeritakse

esimese võtte väärtustele. 250250 F5.6 38M

5 Tehke ülejäänud pildid, kadreerides iga pildi nii, et juhikud kattuksid eelneva pildiga.

[ 2 ]250250 F5.6 38M [ 3 ]Exit Exit

• Panoraamvõte võib sisaldada kuni 10 pilti. Pärast kümnenda pildi tegemist kuvatakse hoiatusnäidik (g).

6 Pärast viimase pildi tegemist vajutage seeria lõpetamiseks nuppu Q.# Ettevaatust• Panoraampildistamisel ei kuvata eelnevalt positsiooni joondamiseks tehtud pilti. Piltidel

raame või muid tähised viidana kuvades säti kompositsioon selliselt, et kattuvate piltide ääred raamide piires kattuksid.

$ Märkused• Vajutades enne esimese pildi tegemist nuppu Q, naasete stseenirežiimi valikumenüüsse.

Vajutades pildistamise ajal nuppu Q, lõppeb panoraampildistamine ja saate alustada järgmist pilti.

49ET

Põhitoimingud

5

Kunstifi ltrite kasutamine

1 Keerake režiimi valimise ketas režiimile ART.• Kuvatakse kunstifi ltrite menüü. Valige fi lter

nuppudega FG.• Vajutage esiletõstetud elemendi valimiseks ja kunstifi ltri

menüüst väljumiseks nuppu Q või vajutage päästik poolenisti alla.

1 Pop Art

Kunstifi ltrite tüübidj Pop Art t Cross Processk Soft Focus u Gentle Sepial Pale&Light Color v Dramatic Tonem Light Tone Y Key Linen Grainy Film Z Watercoloro Pin Hole u ART BKT (kunstifi ltri kahveldamine)s Diorama

2 Pildistage.• Muu seadistuse valimiseks vajutage nuppu Q, et kuvada kunstifi ltrite menüüd.

Kunstifi ltri kahveldamineÜhe võtte tegemisel salvestatakse iga valitud kunstifi ltriga pildid. Filtrite valimiseks vajutage I.

KunstiefektidKunstiefekte saab muuta ja efekte lisada. Kui vajutate kunstifi ltri menüüs nuppu I, kuvatakse lisavalikud.

Filtrite muutmineValik I on originaalfi lter, samas kui valikud II ja ON lisavad efekte, mis muudavad originaalfi ltrit.

Efektide lisamine*Pehme fookus, pin-hole, raamid, valged servad, tähevalgus, fi lter, toon, hägusus.* Saadaolevad efektid erinevad sõltuvalt valitud fi ltrist.

�# Ettevaatust• Kunstifi ltrite eeliste maksimeerimiseks on mõned võttefunktsioonid keelatud.• Kui pildi kvaliteediks on valitud [RAW], seadistatakse pildi kvaliteediks automaatselt

[YN+RAW]. Kunstifi ltrit rakendatakse ainult JPEG-koopiale.• Olenevalt objektist võivad tooni üleminekud olla sakilised, efekt võib olla vähem märgatav

või pilt võib olla teralisem.• Otsepildis või videoklipi jäädvustamise ajal ei pruugi olla mõned efektid nähtavad.• Taasesitus võib kohaldatud fi ltrite, efektide või videoklipi kvaliteedi sätete tõttu olla erinev.

50 ET

Põhitoimingud

5

Sagedamini kasutatavad võttevalikud

Särituse juhtimine (särikompensatsioon) Keerake esiketast, et valida särikompensatsioon. Valige positiivsed (+) väärtused, et muuta pilte heledamaks, või negatiivsed (–) väärtused, et muuta pilte tumedamaks. Säritust saate reguleerida vahemikus ±5,0 EV.

Negatiivne (–) Kompensatsioonita (0) Positiivne (+)

# Ettevaatust• Särikompensatsioon ei ole saadaval režiimides A, M või SCN.• Pildiotsija ja reaalajas vaate kuva saab muuta ainult kuni ±3,0 EV. Kui säritus ületab

±3,0 EV, hakkab särituse riba vilkuma.• Videoid saab korrigeerida kuni ±3,0 EV vahemikus.

Helenduse ja varjude heleduse muutmine Kui mitmefunktsiooniline nupp (lk 23) on seatud valikule [Highlight&Shadow Control], kuvatakse Fn2 nupu vajutamisel sättekuva. Reguleerige varju tagakettaga ja helendust esikettaga.

SHADOW

HI LIGHT

Särituse lukustamine (AE-lukk)Te saate särituse lihtsalt lukustada, vajutades nupule Fn1. Kasutage seda, kui soovite reguleerida fookust ja säritust eraldi või kui soovite teha sama säritusega erinevaid pilte. • Te saate määrata funktsiooni AEL/AFL teistele nuppudele, kasutades funktsiooni

[Button Function] (lk 99).• Kui vajutate nupule Fn1 ühe korra, lukustatakse säritus ja kuvatakse u.

g „AEL/AFL“ (lk 97)• AE-luku vabastamiseks vajutage uuesti nupule Fn1.

# Ettevaatust• Lukk vabastatakse, kui kasutate režiimiketast, nuppu MENU või nuppu Q.

51ET

Põhitoimingud

5

Fookuspunkti (AF-ala) valimineValige, millist 81-st automaatfookuse sihikust kasutatakse automaatfookuse korral.

1 AF-sihiku kuvamiseks vajutage noolepadjale.2 Keerage ketast AF-asetuse valimiseks.

• Kursori ekraanilt väljajuhtimisel taastub režiim Kõik sihikud.Kõik sihikud Üksik sihik Kõik sihikud

Kaamera valib automaatselt ühe kõigist fookussihikutest.

Valige fookussihik käsitsi.

# Ettevaatust• Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiive, lülitub kaamera automaatselt ühe sihikuga

režiimile.

AF-sihiku määramineSaate muuta sihiku valimismeetodit ja punkti suurust Võite valida ka näo prioriteediga AF-režiimi (lk 52).

1 Vajutage AF-sihiku valimisel nuppu INFO ja valige valimismeetod, kasutades nuppe FG.

INFO

ii

o

FG

ii

o (Kõik sihikud) Kaamera valib automaatselt kõikide AF-sihikute hulgast.I (Üksik sihik) Valite ühe AF-sihiku.K (Väike sihik) Saate vähendada AF-sihiku suurust.J (Grupi sihik) Kaamera valib automaatselt valitud rühma sihikute seast.

# Ettevaatust• Videote tegemisel lülitub kaamera automaatselt ühe sihikuga režiimile.• Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiive, lülitub kaamera automaatselt ühe sihikuga

režiimile.

52 ET

Põhitoimingud

5

Näo prioriteedi AF / pupillide tuvastuse AFKaamera tuvastab näod ning reguleerib teravustamist ja digitaalset ESP-i.

1 AF-sihiku kuvamiseks vajutage noolepadjale.2 Vajutage nuppu INFO.

• Saate muuta AF-sihiku valimismeetodit.

3 Tehke nuppudega HI valik ja vajutage nuppu Q. iio

Valimisviis

J Näoprioriteet Väljas Näo prioriteet välja lülitatud.I Näoprioriteet Sees Näo prioriteet sisse lülitatud.

K Näo ja silma prioriteet SeesAutomaatse teravustamise süsteem valib näo prioriteedi AF-i jaoks kaamerale kõige lähemal asuva silmapupilli.

L Face & R. Eye Priority On Automaatse teravustamise süsteem valib näo prioriteedi AF-i jaoks objekti parema silma pupilli.

M Face & L. Eye Priority On Automaatse teravustamise süsteem valib näo prioriteedi AF-i jaoks objekti vasaku silma pupilli.

4 Suunake kaamera objekti suunas.• Pildiotsijaga pildistamisel vaadake läbi pildiotsija.• Kui nägu on tuvastatud, tähistatakse see valge raamiga.

5 Fookustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.• Kui kaamera fookustab valge raamiga tähistatud näo,

muutub raam roheliseks.• Kui kaamera on suuteline tuvastama objekti silmi,

kuvatakse valitud silma kohale roheline raam. (pupillide tuvastamise AF)

6 Pildistamiseks vajutage päästik täiesti alla.

01:02:0301:02:0310231023250250 F5.6P 0.00.0

RRWi-Fi

L N

S-IS AUTO S-IS AUTO

ISO-A200

FullHDF

01:02:0301:02:0310231023250250 F5.6P 0.00.0

RRWi-Fi

L N

S-IS AUTO S-IS AUTO

ISO-A200

FullHDF

# Ettevaatust• Seeriavõtte tegemisel rakendub näo prioriteet ainult iga seeria esimesele pildile.• Olenevalt objektist ja valitud kunstifi ltri sättest ei pruugi kaamera olla võimeline nägu

õigesti tuvastama.• Kui on valitud režiim [p (Digital ESP metering)], tehakse mõõtmine nii, et prioriteetsus

on nägudel.

$ Märkused• Näo prioriteet on saadaval ka režiimis [MF]. Kaamera tuvastatud näod tähistatakse

valgete raamidega.

53ET

Põhitoimingud

5

Suumi raami AF / suumi AFFookuse reguleerimisel saate suumida lähemale mõnele kaadri osale. Kui valite kõrge suumisuhte, saate kasutada automaatfookust väiksemal piirkonnal, kui tavaliselt katab AF-sihik. Samuti võite fookussihiku täpsemalt paigutada.

01:02:0301:02:033030250250 F5.6 0.00.0

RRWi-Fi

L N

S-IS AUTO S-IS AUTO

ISO-A200

FullHDF

Pildistuskuva

01:02:0301:02:033030250250 F5.6 0.00.0

RRWi-Fi

L N

S-IS AUTO S-IS AUTO

ISO-A200

FullHDF

Off

Suumi raami AF Suumi AF

UUUU

UU

Q / U (Vajutage ja hoidke all)

1 Määrake eelnevalt [U] ühele nuppudest funktsiooniga [Button Function] (lk 99).• a saab seadistada ka mitmefunktsiooniliseks nupuks.

2 Suumi raami kuvamiseks vajutage nuppu U.• Kui kaameraga fookustamisel kasutati automaatfookust enne nupu vajutamist,

kuvatakse suumi raam praegusel fookuse asendil. • Kasutage suumi raami paigutamiseks nuppe FGHI.• Vajutage nuppu INFO ja kasutage suumisuhte valimiseks nuppe FG.

AF-i ja suumi raamide võrdlus

14×10×7×

5×

3 Suumi raami lähemale suumimiseks vajutage uuesti nuppu U.• Kasutage suumi raami paigutamiseks nuppe FGHI.• Suumimissuhte valimiseks pöörake ketast.

4 Automaatfookuse alustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.• Kaamera teravustab, kasutades ekraani keskel raamis olevat objekti. Fookuse asendi

muutmiseks liigutage seda, puudutades ekraani.

$ Märkused• Samuti saate kuvada ja liigutada suumimisraami, kasutades puuteekraani funktsioone.

# Ettevaatust• Suum on nähtav ainult ekraanil ega mõjuta tegelikku fotot.• Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiivi, ei tööta AF suumikuva ajal.

54 ET

Põhitoimingud

5

Värvide reguleerimine (Color Creator)Te saate reguleerida objekti värvust samal ajal läbi pildiotsija vaadates. Selle funktsiooni kasutamiseks valige see mitmefunktsioonilise nupuga.Seadistage eelnevalt mitmefunktsiooniline nupp valikule c (Color Creator) (lk 23).

1 Vajutage läbi pildiotsija vaadates nupule Fn2.• Pildiotsijas kuvatakse suvandite kuva.

Nupp Fn2

2 Seadistage värvitoon esikettaga ja küllasus tagakettaga. • Sätted salvestatakse pildirežiimi suvandis c (Color Creator) (lk 62).

# Ettevaatust• Valgetasakaal on fi kseeritud valikule AUTO.• Kui pildikvaliteedi režiimiks on määratud [RAW], salvestatakse pildid vormingus

RAW+JPEG.

Pildi kuvasuhte seadistamineSaate muuta kuvasuhet (horisontaali-vertikaali suhet) pildistamise ajal. Olenevalt eelistusest saate kuvasuhteks määrata kas [4:3] (standardne), [16:9], [3:2], [1:1] või [3:4].Viige mitmefunktsiooniline nupp eelnevalt asendisse d (Aspect ratio) (lk 23).

1 Vajutage nupule Fn2.• Ekraanil kuvatakse menüü.• Kuvasuhte valimiseks võite vajutada ka nupule Q.

2 Valige esikettaga säte ja vajutage nupule Q.# Ettevaatust• JPEG-pilte kärbitakse valitud kuvasuhtega; samas RAW-pilte ei kärbita,

vaid salvestatakse koos valitud kuvasuhte teabega.• RAW-piltide taasesitamisel kuvatakse valitud kuvasuhe kaadri kaupa.

55ET

Põhitoimingud

5

Teabekuva taasesituse ajal

Taasesituse pilditeaveLihtne kuva Täielik kuva

F5.6F5.6

+1.0+1.0G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobeNaturalNatural

ISO 400ISO 400

250250+2.0+2.0 45mm45mm

1/84608×3