1371 ckESpf? e,kefvqef; 11 &uf? 2009 ckESpf? ZGef 3 &uf? Ak'¨[l;aeU? twGJ (48)? trSwf (241)

e,fpyfa'o erfUqefü ckwif (50)qHU aq;½Hkwnfaqmufaewkdif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifUa&SmufrI wkd;jr§ifUEkdifrnf

owif;c&D;onf

jrifharmifpdk; (jrefrmhtvif;)

"mwfykHrSwfwrf;

rsKd;rif;odef; (r&rf;ukef;)

vm;½dI; ZGef 2 (zufpf)

EdkifiHawmftpdk;&u e,fpyfa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ e,fpyfa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm;t&Sdeft[kefjr§ifhwif ay;vmEkdifonfESihftrQ e,fpyfa'oaejynfolrsm;\ usef;rma&;? ynma&;ESihf vrf;yef;qufoG,fa&;

pmrsufESm 9 aumfvH 1 ●

pmrsufESmzGJUpnf;rI

wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

&efukef ZGef 2

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,f &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf(8^7)teD;ü usif;yonfh&efukefwkdif; 2009 ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jr§ifhNyD; uRef;yifudk pdkufysKd;ay;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 4 ■

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; vrf;ab; 0J^,mwkdUü uRef;yifrsm; waysmfwyg; pkaygif;pkdufysKd;aerIukd Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ausmufrJc½kdif erfhqefNrdKUta&S Ybuf yefvkH-erfhqefvrf;rBuD;ab;wGif ckwif(50)qHh erfhqefjynfolUaq;½kHopf aqmufvkyfa&;pDrHudef;vkyfief;cGifukd ar28 &ufu þokdU awGUcJh&onf/

(jrefrmhtvif;)

urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwf

opfyifpdkufysKd;yGJ &efukefwdkif; vSnf;ul;NrdKYe,fwGif usif;y

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeU ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rkd;xpfcsKef;

3-6 (01).pmd 6/3/2009, 2:37 AM1

pmrsufESm 2 3-6-2009

( 2009 ckESpf ZGef 3 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

3-6-2009 (Ak'[l;aeU )eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm4;25 4/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;4;30 5/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;50 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;00 7/ usef;rmMuHhckdif'kdUEkdifiH5;15 8/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;5;20 9/ jrwfEkd;MuaptrsdK;om;tarG5;50 10/ om,moDa<u;acwfqef;aw;6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 12/ EdkifiHwumowif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ vQyfwpfjyuf6;45 15/ umwGef;tpDtpOf

jydKifum;uav;Zufyg(tykdif;-3)

7;00 16/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;BuD;jrwfolwkdUESvkH;om;(tykdif;-56)

8;0017/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ rdk;av0oowif;19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm20/ ajzvkdufyg21/ ICT okw22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ewfaq;&Sifokdif;armifESH(tydkif;-12)

obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;wnfwHha&; xdef;odrf;apmifha&Smuf

vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;pGrf;aqmif

jrefrmEkdifiH\opfawmu@udk trsKd;om;vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufrI? obm0ywf0ef;usif xm0pOfwnfNidrfa&;ESifh a*[pepfrsm;

rQwa&;wdkYtwGuf OD;wnfí rl0g'rsm;csrSwfNyD; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiH\ tus,ft0ef;xuf0ufausmfudk opfawmrsm;zHk;vTrf;vsuf&Sd NyD; ,if;opfawmrsm; a&&SnfwnfwHh&ef xdef;odrf;

apmihfa&Smufa&;onf ta&;BuD;aomtcsufjzpfonf/

jrefrmhopfawmrsm;rS jynfolwdkYtwGuf vdktyfcsufjzpfaom aetdrftaqmufttHk? avmifpm? tpm;tpmESihf tyef;ajzem;aerI

tp&Sdonfh tajccHpm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/

opfawmrsm;rS&&SdEkdifonfh wdkuf½dkufESihf oG,f0kdufaomtusKd;rsm; pOfqufrjywfcHpm;Ekdif&ef opfawmo,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk

xm0pOfwnfwHhapa&;twGuf xdef;odrf;Mu&rnfjzpfNyD; opfawmo,HZmwxdef;odrf;a&; jyefvnfjyKpkys Kd;axmifa&;vkyfief;rsm;udkvnf;

pOfqufrjywfazmfaqmifMu&rnfjzpfonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mü tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;BuD;rsm;? uRef;txl;pdkufcif;pDrHudef;? tif;av;uef pdrf;vef;pdkjynfa&;ESihf

a&&SnfwnfwHha&;pDrHudef;? 'Da&awmrsm; jyefvnfpdkufys Kd; xdef;odrf;a&;pDrHudef;? a&a0a&vJa'orsm; xdef;odrf;a&;pDrHudef;? yJcl;½dk;r

pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHudef;wkdYudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

,if;uJhodkY atmifjrifrIonf jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI? opfawma&;&m0efxrf;rsm;\ pnf;½kH;aqmif&GufrI? opfawmu@qkdif&m

A[kokwjynfhpHkolwdkY\ yl;aygif;yg0ifrIwdkYaMumifhjzpfonf/

odkU jzpfay&m jrefrmEkdifiHü obm0ujzpfwnfaeaom obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;onf wdkif;&if;om;jynfolwkdYtm;

wkduf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;rIudk tusKd;jyKvsuf&Sd&m obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;

wnfwHhum a&&SnftoHk;jyKEkdifa&;twGuf 0dkif;0ef;xdef;odrf; umuG,fapmifha&SmufMu&ef wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

&efukef ZGef 2

vrf;rawmfNrdKUe,f NrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeU tcrf;tem;udktxu(1)vrf;rawmf (pGrf;tm;cef;r)wGif ar 30&uf eHeuf 9em&Du usif;y&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? NrdK Ue,fynma&;aumfrwDOuú|OD;cifaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOuú|ESifhtvª&Sifrsm;u ausmif;aet&G,fuav;rsm;twGuf tvªaiG? AvmpmtkyfESifh ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvª'gef;&m tru(3)rS ausmif;om;ausmif;oluav;rsm;u vufcH,lonf/ (,mykH)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tvª&Sifrsm;u tvªaiGusyf 1003000udk vª'gef;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

ausmif;tyfESHa&;ae h vrf;rawmf NrdK Ye,füusif;y

&Sif;vif;wifjy

Dr.Shin Imai u jrefrmEdkifiHwGifFAO rS yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaomarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m pDrHudef;rsm;udkvnf;aumif;? ta&;ay:ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m tBuD;wef;n§dEIdif;a&;rª; Mr.Tessai Ghermazien uem*pfrkefwdkif;oifha'orsm;wGif a&vkyfief;qdkif&m jyefvnfxlaxmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;aqmif&GufrIrsm;? arG;jrLa&;u@ uRJ? EGm;? Muuf? 0uf? jzefUjzL;NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;? MuufiSufwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;tpDtpOfrS tBuD;wef;ynm&yfqdkif&m tBuHay;yk*¾Kdvf Dr.MurrayMaclean u a&m*gumuG,f xdef;csKyfa&;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;? urÇmhEdkifiHtcsKdUwGif vlwkyfauG;

&efukef ZGef 2

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfarmifarmifodrf;tm; ,refaeUeHeuf 9em&DcGJu ukvor*¾pm;eyf&du©mESifhpdkufysKd;a&;tzGJU(FAO) Xmaeudk,fpm;vS,f Dr.Shin Imai ESifh tzGJUonf &efukefNrdK U jrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfvDrdwuf tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqHkonf/ (tay:yHk)

a&m*g Influenza A(H1N1) jzpfyGm;aerIESifh wd& pämefusef;rma&;u@wGifyl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

wdk;csJ Uaqmif&Guf

0efBuD;u arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifh oufqdkif&mXme? tzGJU

tpnf;rsm;yl;aygif;í om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? em*pfrkefwdkif;oifha'orsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;? pm;eyf&du©mzlvHka&;ESifh cdkif;uRJarG;jrLrI zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;? FAO

taejzifh wdk;csJ Uaqmif&Gufoifhonfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/(owif;pOf)

3-6-2009 (Ak'[l;aeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf +cEokwf?arm&okwf+0¥okwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 cEmhpuf½kH ajraqG;ykH w&m;awmf

(q&mawmft&SifyndEm"d0Ho)6;55 zl;pdkYbk&m;pkH NrdKUzsmykH7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&SifoefvmaomESvkH;om;(tydkif;-20)

8;30 Industrial Talk9;00 aw;oDiSufrsm;\aw;&dyfNrHK9;10 rarhEkdifp&m...&Srf;½dk;&m tpm;tpm9;25 c&D;wpfaxmufem;ckdp&m9;30 a&TwefUwpfvQyfppfjrpfa&wif

vkyfief;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufaeaoma&TwefUwpfpHjyaus;&Gm

9;45 trsKd;ESifh rsKd;aersKd;atmif? rkd;jynfhjynfharmif?{&m? 0if;Ekdif (tEkynm)?wkd;ausmf? ydk;av;('g½dkufwm-zkef;jrifhatmif)

10;00 MunfEl;p&m vufaqmiftjzmjzm(Limited Edition Sports,Fancy & Gift Shop)

10;15 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

10;35 pufrIpD;yGm;xkwfukeftm;(aumfzDrIefUxkwfvkyfrI enf;pepfrsm;)

11;00 AD'D,kdjycef;11;25 jynfolrsm;odoifhaom aq;ynm

usifh0wfodu©mrsm; (tydkif;-3)11;45 tqmajypm;Mur,f oa&pmrkefY

rsm;uG,f(zufxkyfaMumfjyKvkyfenf;)12;00 aejcnfrSma&T&nfavmif;

t*Faw&Gm&JUpmoifausmif;12;10 aw;*DwtpDtpOf12;25 vnfyif;tm½kHaMumnyfa&m*g

(tydkif;-3)(ygarmu©a'gufwmae0if;)

1;00 cEmhpuf½kH ajraqG;ykH w&m;awmf(q&mawmf t&SifyndEm"d0Ho)

1;55 zl;pdkYbk&m;pkH NrdKUzsmykH2;00 MRTV-4 owif;2;45 aecsifpzG,ftdrftvSqifMur,f

(Tosta Garden)3;00 &wemykHrEÅav;NrdKUwnfeef;wnf

ESpf(150)jynfh txdrf;trSwf um,AvarmifESihf jrefrmh½dk;&m0wfpm;qif,ifrINydKifyGJ(rEÅav;NrdKU)

3;15 "mwfykHxJrStrSwfw&rsm;(aZ,s\ "mwfykHxJrStrSwfw&rsm;)

3;35 pufrIpD;yGm;xkwfukeftm;(aumfzDrIefUxkwfvkyfrIenf;pepfrsm;)

4;00 usD;oJNrdKUrSpnf;vkHcsnf4;10 aw;*DwtpDtpOf4;25 MunfndKzl;ajrmf prawmifawmf4;40 aejcnfrSma&T&nfavmif;

t*Faw&Gm&JU pmoifausmif;4;45 aw;oDiSufrsm;\ aw;&dyfNrHK5;00 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm

(Limited Edition Sports,Fancy & Gift Shop)

5;15 tqmajypm;Mur,foa&pmrkefUrsm;uG,f(zufxkyfaMumfjyKvkyfenf;)

5;30 Sports World (CopaLibertadores Quarter Final)

6;00 MRTV-4 owif;6;15 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;6;40 aecsifpzG,ftdrftvSqifMur,f

(Tosta Garden)7;00 World of Knowledge

(Megastructure; Future Train)7;45 yGJv,fwifhqef;ydk;xnf'DZkdif;8;00 MRTV-4 owif;8;15 c&D;wpfaxmufem;ckdp&m8;25 AD'D,dkjycef;8;50 &wemykHrEÅav;NrdKUwnfeef;wnf

ESpf(150)jynfh txdrf;trSwf um,AvarmifESihf jrefrmh½dk;&m0wfpm;qif,ifrINydKifyGJ (rEÅav;NrdKU)

9;05 Sports World (CopaLibertadores Quarter Final)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ&SifoefvmaomESvkH;om;(tydkif;-20)

10;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf11;45 Industrial Talk12;15 World of Knowledge

(Megastructure; Future Train)1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

arG;jrLa&;ESifUa&vkyfief;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;FAO Xmaeudk,fpm;vS,ftm; vufcHawGYqHk

3-6 (02).pmd 6/3/2009, 2:37 AM1

3-6-2009 pmrsufESm 3

BudK;yrf;aqmif&Guf

xdkYaemuf 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;onf toHvTifhpufrsm; pufpGrf;tm;jynfh xkwfvTifhEdkifa&;twGuf owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;taumiftxnfay:atmif BudK;yrf;aqmif&Guf&efESifh pufMuHhcdkifa&;vkyfief;rsm; yHkrSefxdef;odrf;aqmif&Guf&efwdkYudk rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

,if;aemuf 0efBuD;onf toHvTifhtifwifem wm0gwdkifrsm; MuHhcdkifa&;jyKvkyfxdef;odrf;xm;rI? vuf&SdxkwfvTifhvsuf&SdaomtoHvTifhpufrsm;MuHhcdkifa&; xdef;odrf;aqmif&Gufxm;rI? toHvTifhvkyfief; aqmif&GufaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD;puf½HkvHkjcHKa&;ESifh tzsuftarSmifhtEÅ&m,frsm;udk tpOfowdjyKumuG,fa&;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;arG;jrLa&;wdkYudk rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 2

t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwDu OD;pD;íwyfrawmfodkY rdrdoabmqE´tavsmuf 0ifa&mufvmonfh toufi,f&G,folvli,frsm;tm; rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHonfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU r*Fvm'Hkwyfe,f&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwDOuú| umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfaiGodef;ESifh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? UNICEF ? Save the Children

(Myanmar) ? World Vision (Myanmar) wdkYrS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? 'kwd,Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0efcHrsm;?toufi,f&G,folvli,frsm;ESifh rdbtkyfxdef;olrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm e,fajrcHwyfe,frS wyfrª;u wyfrawmfodkU rdrdoabmqEtavsmuf 0ifa&mufvmonfh toufi,f&G,folvli,frsm;tm; rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESH&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

awGUqkHar;jref;

xdkUaemuf UNICEF ? Save the Children(Myanmar) ? World Vision (Myanmar) wdkUrS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;?'kwd,Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0efcHrsm;onf toufi,f&G,folvli,frsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHíod&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/

jyefvnftyfESH

,if;aemuf e,fajrcHwyfe,frS wyfrª;u wyfrawmfodkU rdrdoabmqEtavsmuf 0ifa&mufvmonfh toufi,f&G,folvli,f&SpfOD;tm; rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHonf/

(owif;pOf)

■ a&S UzkH;rS

xdef;odrf;apmifha&Smuf

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhu pdkufysKd;xm;aompdkufcif;rsm;? tyifrsm;&SifoefjzpfxGef;a&;?BuD;xGm;oefrma&;? a&&SnfwnfwHha&;wdkYudk 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMuapvdkaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;u urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyonf/

jzefYa0ay;tyf

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG? wdkif;rSL;? &efukefNrdKUawmf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;u vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? jynfolrsm;odkY uRef;yifrsm;udkjzefYa0ay;tyfMuNyD; uRef;yifrsm;udk trSwfw&pdkufysKd;ay;Muonf/

qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; vrf;ab;0J^,mwdkYü uRef;yifrsm; waysmfwyg;pkaygif;pdkufysKd;aeMuonfudk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/

a&a0a&vJopfawmpdkufcif;

tcrf;tem; tNyD;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf &efukefNrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf &efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f ysOf;ryif&Sd avSmfum;O,smOfe,fajr a&a0a&vJ opfawmpdkufcif;odkY a&muf&Sdonf/

trSwfw&pdkufysKd;

,if;aemuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifhuRef;yifrsm;udk pdkufysKd;Mu&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG? &efukefNrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u uRef;yifrsm;udktrSwfw& pdkufysKd;ay;Muonf/

vSnfhvnfMunfh½I

xdkYaemuf jynfolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;?pnfyifom,m0efxrf;rsm;uuRef;yifrsm; waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;Mu&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;u vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefNrdK U ok0PÖ a&TtifMuif;&dyfrGef wdkuf P-1 ae OD;rsKd;vGif-a':at;at;jrihfrdom;pku '*HkNrdK Uopf(ta&SUydkif;)NrdK Ue,f trSwf(2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm) azmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm)A[kdodkY tvªaiGusyf 150000wefzdk;&Sd wpfaeYpmauR;arG;p&dwfESifhrkefYrsKd;pHkwdkYudk vma&mufvª'gef;&m azmifa';&Sif;Ouú|udk,fpm; tkyfcsKyfa&;rª;OD;jyHK;u vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

aejynfawmf ZGef 2

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;onf ,refaeYeHeuf 11em&DwGif &efukefNrdK U r&rf;ukef;NrdK Ue,f&Sd a&ul;toHvTifhpuf½HkodkYoGm;a&mufNyD; puf½HktwGif; Medium Wave toHvTifhpuftopfwyfqif prf;oyfxkwfvTifhaerIudk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/

wyfrawmfodkY rdrdoabmqE´tavsmuf 0ifa&mufvmonfhtoufi,f&G,fol vli,frsm;tm;rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHonfh tcrf;tem;wGif t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;tm;ppfrIxrf;jcif;rSumuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;vkyfief; aumfrwD0ifrsm;? UNICEF ? Save theChildren(Myanmar)?WorldVision (Myanmar) wdkYrS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? wm0efcHrsm;utoufi,f&G,fol vli,frsm;ESifhrdbtkyfxdef;olrsm;tm; od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;MupOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfausmfqef; r&rf;ukef;

NrdK Ue,f&Sd a&ul;toHvTifhpuf½HkwGif

Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

a&ul;toHvTifh puf½kH

wyfrawmfodkY rdrdoabmqE´tavsmuf 0ifa&mufvmonfhtoufi,f&G,folvli,frsm;tm; rdbtkyfxdef;olrsm;xHodkY jyefvnftyfESH

opfawmopfyif 'dkUcspfcif

ESpfpOf pdkufysKd; tvSwdk;

toHvTifh pufrsm; pufpGrf;tm;jynfh xkwfvTifh Edkifa&;owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;taumiftxnfay:atmif BudK;yrf;

pufMuHh cdkifa&;vkyfief;rsm; yHkrSefxdef;odrf;aqmif&Guf

3-6 (03).pmd 6/3/2009, 2:37 AM1

pmrsufESm 4 3-6-2009

Aefaumuf ZGef 2

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ Oya'qkdif&mtMuHay;t&m&Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;vnf;jzpfol Noppadol u xkdif;0efBuD;csKyf Abhisit ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Kasit wkdYtpkd;&tzGJUvufxufwGif xkdif;EkdifiHESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\ qufqHa&; ysufjym;aecJhaMumif;? ,ck xkdif;EkdifiHonf tmqD,HOuú|tjzpfwm0efxrf;aqmifaeNyD; tmqD,HtzGJU0if tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfaom uarÇm'D;,m;? jrefrmEkdifiHwkdYESifh qufqHa&;tqifajyacsmarGUrI r&SdaomaMumifh tmqD,HOuú|\ *kPfodu©musqif;&aMumif;? jrefrmEdkifiHESifh ywfoufonfh tmqD,HOuú|\xkwfjyefaMunmcsufonf jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzuf&ma&mufojzifh tem*wfumv jrefrmEkdifiHESifhqufqHa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;í pkd;&drfylyefrdaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Kasit &mxl;rSEkwfxGufoifhaMumif;? ,cif 0efBuD;csKyf Somchai OD;aqmifonfh tpkd;&tzGJUvufxufwGif xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdY\qufqHa&;onf vGefpGmaumif;rGefaMumif;? em*pfrkefwkdif;u,fq,fa&;twGuf ulnDaxmufyhHrIrsm;pGm ay;EkdifcJhaMumif;?okdY&mwGif vuf&Sdumv xkdif;-jrefrmqufqHa&;onf orkdif;wGif rjzpfay:cJhzl;onfh qkd;&Gm;aomtajctaersm;ESifh&ifqkdifae&onf ponfjzifh ajymMum;cJhaMumif; xkdif;EkdifiHü ar 27&ufxkwf Matichon owif;pmü azmfjyxm;onf/

(trftifefat)

wdkufcdkufrIjzpfyGm;onfh t&yfrSmygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif;qGyfa'owGifjzpfNyD; tjyeftvSef ypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh ygupöwefwyfzGJU0ifokH;OD;aoqkH;um ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhonf/

ajymMum;

ygupöwefwyfzGJU0ifrsm;u vufeufudkifwdkufcdkufa&;orm;rsm; vIyf&Sm;&mEdkifiH\taemufajrmufydkif;a'orsm;wGifppfqifa&;rsm;ESifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ygupöwefppfbuft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

tjyeftvSefwdkufcdkuf

ygupöwefvufeufudkif wdkufcdkufa&;orm;rsm;u ,cktcg "m;pmcHjyefay;

tpövr®mbwf ZGef 2

ygupöwefEkdifiH taemufajrmufydkif;wGif ZGef2&ufu ygupöwefwyfzGJU0ifrsm;wdkufcdkufrIaMumifh vufeufudkifwdkufcdkufa&;orm; 21OD;aoqkH;jyD; 18 OD;udkzrf;qD;&rdcJhaMumif; ygupöwefppfbufu ajymMum;onf/

qGJrIrsm; jyKvkyfvmvsuf&Sd&m ygupöwefwyfzGJU0ifrsm;ESifh tjyeftvSefwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

*smreDfEkdifiH Aif;epfNrdK Uü *&if;wl;ajrmif;twGif; 1961ckESpfu xkwfvkyfcJhonfh *smreDfEkdifiHvkyf ukef;ay:ESifha&jyifüyg tokH;jyKEkdifaom ,mOftm;armif;ESifjyoaeonfukd ZGef 1&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfykH)ubl;vf ZGef 2

tmz*efepöweffEkdifiH ta&SUydkif;ygwDumjynfe,fwGif r[mrdwfwyfzGJUrsm;\ tultnDjzifh tmz*eftrsKd;om;wyfrawmf(attifefat)u ZGef2&ufeHeufwGif wmvDbefolykefajcmufOD;udkokwfoifacsrIef;vkdufaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;Xme ajyma&;qdkcGihf&Sdoluajymqkdonf/

ygwDumjynfe,f rmvmcefc½dkif&SdattifefatESifhr[mrdwfwyfwdkY\yl;wJGppfaq;a&;*dwfudk olykefrsm;u a'opHawmfcsdef eHeuf 3em&Du 0kdif;0ef;wkdufckdufpOf tqkdyg wyfzGJU0ifrsm;uwkHUjyefwkdufckduf&m olykefajcmufOD; aoqHk;oGm;onf[k ajyma&;qdkcGihf&S doluajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

blvfa*;&D;,m;EkdifiH umZefvGwfNrdKUü ESif;qDyGJawmfwpf&yfusif;ypOfy&dowfrsm;tm; vufjyEIwfqufaeaom ESif;qDtvSr,fukd ZGef2&ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

armif;ESifjyo

NAdwdefEkdifiH tvkyfvufrJUjzpfrIEIef;a&S Y ESpftxd qufvufjrifUwufrnf

ygupöwefEkdifiH ukdbwfNrdK UüAkH;aygufuGJrI jzpfyGm;NyD;aemufysufpD;aeaom aps;qkdifwpfqkdifukdZGef2&ufuawGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfykH)

ajymqkd

ysrf;rQwpfvvQif tvkyfvufrJhOD;a& 100000 ausmfEIef;jzifh NAdwdefütvkyfvufrJhrIEIef; qufvufay:aygufrnf[k bvefUcsfzvm;0g;u ajymMum;onf/

EkwfxGuf

vuf&SdurÇmhpD;yGm;a&; usqif;rIaMumifh pD;yGm;a&;tajctaeukd BudKwifcefUrSef;&ef cufcJoGm;aponfhtjyif

wkd;wufvmEkdifonfh vu©Pmrsm;rSmvufpowfonfhtcg rSm;,Gif;onfhaumufcsufrsm; jzpfvmEkdifonf[kvnf;NyD;cJhonfhvukefu &mxl;rSEkwfxGufcJholbvefUcsfzvm;0g;u ajymMum;onf/

trftifefat? ½kdufwm

rdkql;vf ZGef 2

tD&wfEdkifiH rdkql;vfNrdKUajrmufydkif;üZGef 1&ufu um;AkH;aygufuGJcJh&m owif;axmuf wpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;olrsm;vnf; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; &JtzGJUuajymMum;onf/

tqdkyg um;AkH;aygufuGJrIonft,fvf[lwmc½dkiftwGif;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? owif;axmuf tvmtAÁ'lvf0g[wfonf ,if;AkH;aygufuGJrIaMumifh aoqkH;cJhaMumif;? 4if;onft,fb*¾uf'D;,m; owif;csefe,fESifhxdyfwef;owif;pm\ owif;axmufwpfOD;jzpfaMumif; rdkql;vfNrdKU &JtzGJUuajymMum;onf/

tvm;wl AkH;aygufuGJrIwpf&yfb*¾'ufNrdKUwGifvnf; ZGef1&ufujzpfyGm;cJh&m tD&wfowif;csefe,frS ½kyfjrifoHMum; owif;axmufESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef ZGef 2

NAdwdefEkdifiHtwGif; tvkyfvufrJhrIrSm ,ckESpfESifh a&S UESpfwGif qufvufwkd;yGm;aernfjzpfaMumif; t*FvefbPf\ aiGaMu;rl0g'qkdif&m aumfrwD0ifa[mif; a';Apfbvef Ucsfzvm;0g;u ZGef 1 &ufü ajymMum;vkdufonf/

*sumwm ZGef 2

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu urÇmay:wGiftBuD;qkH;pmMunfhwkdufBuD;wpfck pwifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? xkdpmMunfhwdkufBuD;ukd acwftrDqkH;pmMunfhwkduftjzpf wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; tif'kdeD;&Sm;t&m&Sdrsm;u ZGef2&ufü ajymMum;onf/

pwifwnfaqmuf

tqkdyg pmMunfhwkdufBuD;ukd *sumwmNrdKUü ZGef1&ufu pwifwnfaqmufaeNyD jzpfonf/ ajrtus,ft0ef;2'or 5[ufwmay:ü wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; txyf80 &Sdrnfjzpfonf/

,ckwnfaqmufaeNyDjzpfonfh pmMunfhwkdufBuD;ü pmtkyfaygif; okH;oef;ausmfxm;&SdrnfjzpfNyD; aeUpOfavhvmMunfh½IolESifh {nfhonfOD;a& 20000 vufcHEkdifrnfjzpfonf/ pmMunfhwkdufwnfaqmufrItwGuf aiGaMu;ukefusrIrSm tar&duefa':vm9'or8oef;cefU &Sdrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

*sKd[efeufpbwf ZGef 2

awmiftmz&duEdkifiHrS tokH;rjyKawmhonfh a&Trdkif;wGif;wpfck ajratmufwGifrD;avmifuRrf;ojzifh w&m;r0ifa&Tcdk;wl;ol 36 OD;xufrenf; aoqkH;oGm;aMumif;awmiftmz&du [mrdkeDa&Trdkif;ukrÜPDu ajymMum;onf/

rD;avmifuRrf;cJhzl;

A[dkz&D;pwdwfjynfe,f&Sd a&Trdkif;wGif;rS a&Tcdk;wl;olrsm; aoqkH;onf[kukrÜPDu ajymMum;onf/ ,if;ukrÜPDonf urÇmay:wGif a&Txkwfvkyf&mwGifyOörajrmufvdkufonfh ukrÜPDjzpfonf/ ,if;ukrÜPD\ pdefY[,fvifem a&Trdkif;wGif;onfvnf; tvm;wl rD;avmifuRrf;cJhzl;NyD; 2007ckESpfwGif w&m;r0if a&Tcdk;wl;ol23OD; aoqkH;cJhzl;onf/

xkwf,lEdkif

a&Tcdk;wl;olrsm;\ tavmif;rsm;udk rdkif;wGif;tjyifodkY xkwf,lEdkifcJhMuonf[ktqdkygukrÜPDu ajymMum;onf/

trftifefat?½dkufwm

ysufpD;

ygupöwefwyfzGJU0ifrsm; wdkufcdkufrI

vufeufudkifwdkufcdkufa&;orm; 21 OD;aoqkH;

tif'kdeD;&Sm;ü urÇmh tBuD;qkH;pmMunfh wkduf wnfaqmufrnf

awmiftmz&duü a&TwGif;rD;avmifuRrf;a&Tcdk;wl;ol 36OD;aoqkH;

rdkql;vfüum;AkH ;aygufuGJ

owif;axmufwpfOD;aoqkH;

wmvDbefolykefajcmufOD;

tmz*efta&S Uydkif;wGif aoqHk ;

xkdif;0efBuD;csKyf Abhisit ESifUEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Kasit wkdY\aqmif&GufcsufaMumifU

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifU qufqHa&;wif;rm&onf[kxkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; Noppadol ajymMum;

ubl;vf ZGef 2

tmz*efepöwefEdkifiH ta&SUydkif;wGifvrf;ab;AkH;cGJwdkufcdkufrIESpfck ZGef1&ufujzpfyGm;pOf aewdk;OD;aqmifonfh EdkifiHpkHwyf(tdkiftufpfattufzf)rS wyfzGJU0ifav;OD;aoqkH;aMumif; r[mrdwfwyfzGJU0if ajyma&;qdkcGifh&Sdolu aMunmonf/

tmz*efepöweftpdk;&jzKwfcsa&;ESifhwuG EdkifiHjcm;wyfzGJUrsm; ½kyfodrf;oGm;a&;wdkUtwGuf wmvDbefppfaoG;MuGrsm;u EdkifiHjcm;wyfzGJU0ifrsm;ESifh tmz*efwyfzGJU0ifrsm;tm;OD;wnfum vrf;ab;AkH;cGJrIrsm; rSefrSeftokH;cs pDpOfvsuf&Sdonf/ trftifefat?½dkufwm

tmz*efepöwefüvrf;ab;AkH;aygufuGJav;OD;aoqkH;

3-6 (04).pmd 6/3/2009, 2:37 AM1

3-6-2009 pmrsufESm 5

wufa&muf

oifwef;zGihfyJG tcrf;tem;okdY ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG?Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrmEdkifiHtjynfjynfqdkif&m ukefpnfydkUaqmifa&;0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkUrSwm0ef&Sdolrsm;? jynfyavaMumif;vdkif;wm0efcHrsm;? jrpfwGif;oGm; a&,mOftoif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? yk*¾vduqdyfurf;vkyfief;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?&efukefwdkif;ukefwifarmfawmf,mOf BuD;MuyfrIaumfrwD Ouú|? jrefrmhrD;&xm;ukefpnfydkUaqmifa&;vkyfief; aqmif&Gufolrsm;?pD;yGm;a&;wuúodkvf(&efukef)ESifh &efukefwuúodkvf Oya'ynmXmerS ynm&Sifrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/

aejynfawmf ZGef 2

tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifhonf ar 30&uf eHeuf 8 em&DcGJu 0ufvufNrdK U bk&m;BuD;ausmif;0if;üa&Tbdkc½dkiftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; txl;ukq&m0efBuD;rsm;\ rsufpdprf;oyfppfaq;aerIESifh cGJpdwfaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

Certificate for Multimodal Transport and Logistics Management

oifwef; trSwfpOf(1)zGifh yJGtcrf;tem;ydk Uaqmifa&;0efBuD;AdkvfcsKyfodef;aqG wufa&muf

&efukef ZGef 2

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuúodkvfESifh jrefrmEdkifiH tjynfjynfqdkif&m ukefpnfydkUaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkU yl;aygif;pDpOfzGifhvSpfaom Certificate for Multimodal Transport and Logis-tics Management oifwef;trSwfpOf(1)zGifhyJG tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd ydkUaqmifa&;0efBuD;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½Hk;csKyfü usif;yonf/

oifwef;zGif hyJ GwGif ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqGujrefrmEdkifiHtwGif;Logistics Servicesvkyfief;pOf zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@(5)&yf teufrS vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;pOfwpf&yfukd vufawGYtaumiftxnfazmf&efESifh Logisticsvkyfief;e,fy,ftwGif; vuf&Sdvkyfief;aqmif&Gufvkyfudkifaeolrsm;ESifh rsdK;qufopfvli,frsm;tm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&ef &nf&G,fcsufESpf&yfjzifh,ckoifwef;ukd zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

&Sif;vif;

xkdYaemuf jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmcsmvDoef;u oifwef;zGihfvSpfEkdifa&;jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

oifwef;wGifoifMum;ykdYcsrnhfbmom&yfrsm;rSm UNESCAP rS tm&SESihfypdzdwfa'owGif;EkdifiHrsm;rS Logistics e,fy,ftwGif;&Sd oufqdkifonfh yk*d¾Kvfrsm;oif,lEdkifapa&; jzefUa0xm;onfh oif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk bmom&yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;u vkyfief;cGifrysuf okH;v zGihfvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;rsm;pOfqufrjywf zGifhvSpfay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

0efBuD;onf rGef;vGJ 1em&DwGif a&TbdkNrdKUe,fqdyfcGefaus;&Gmü jrefrmhwdkif;&if;

aq;orm;awmf a'gufwmOD;bdkBuD;(½kyfysKdwdkif;&if;aq;)\ ZD0dw'getcrJhaq;0g;

ukoay;rI tajctaersm;udk vdkufvHMunfh½Itm;ay;onf/

trSmpum;ajymMum;

xdkYaemuf0efBuD;onfqdyfcGefaus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJü qdyfcGef? wnfyif?apmif;wef;? csDyg? ZD;jzLukef;? &Gmpdk? ESrpm;&pf? xef;Zif? wufwlESifh wifhw,faus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol1500ausmfwdkUtm; awGYqHktrSmpum; ajymMum;onf/

vSL'gef;

xkdYaemuf 0efBuD;u qdyfcGefaus;&Gmat;arwåm vlrIulnDa&;toif;twGufaiGusyfig;odef;ESihfaus;&GmtwGuftm;upm;ypönf;rsm;? Avmpmtkyfrsm;ukdvnf;aumif;?orm;awmfa'gufwm OD;bdkBuD;u at;arwåm vlrIulnDa&;toif;twGufaiGusyf ckepfodef;? aZ,smoD&dbkef;awmfBuD; pmoifausmif;twGuf aiGusyfoHk;odef;? aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJtwGuf AvmpmtkyfESihfaq;0g;rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;MuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tcrf;tem;wGif OoQpfyiftxurSausmif;om; ausmif;oluav;rsm;ujrefrmhausmif;ESifh ZmwdrmefoDcsif;wkdYjzifh*kPfjyKoDqkdzGifhvSpfay;jyD; jrdKUe,fOuú|OD;ausmfwifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;um jrdKUe,fynma&;rª; OD;atmifrif;uausmif;tyfESHa&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

ay;tyfvª'gef;

qufvufí tvªaiGESifh ypönf;rsm;ay;tyfvª'gef;&m &efukefjrdKU jynfvrf;ae OD;aZ,sol&rGef-a':ckdifckdifjrifh Fresh

Aircon ukrÜPDrScsKdUwJhausmifom; ausmif;ol 509 OD;twGuf ausmif;0ifaMu;?Avmpmtkyf 429'gZif? ykHESdyfpmtkyf3156tkyfzkd;twGuf tvªaiGusyf 1440000tygt0if jrdKUe,ftwGif;&Sd apwem&Sif

jrdK Ue,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeY ESifhtvSLaiGay;tyfyGJ yef;awmif;wGifusif;y

yef;awmif; ZGef 2

yJcl;wkdif;(taemufykdif;) jynfc½kdif yef;awmif;jrdKUe,f 2009-2010 ynmoifESpfjrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeUESifhtvªaiGay;tyfyGJukd ar 27&uf eHeuf 8em&DuOoQpfyiftxu a&Tyif&wemcef;rü usif;yonf/

rsm;rS pkpkaygif;aiGusyf 3889500wefzkd;&Sd tvªaiG?ausmif;0wfpkH?ausmif;okH;

pmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;ukd ay;tyfvª'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHjyD;(atmufykH) tcrf;tem;ukd jynfjrefrmoDcsif;oDqkdí ½kyfodrf;vkdufonf/

wufa&muf

tcrf;tem;okdU jrdKUe,ftwGif;&Sdwyf&if;wyfzGJUrS t&m&Sdrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?tvª&Sifrsm;?q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;pkpkaygif;300cefUwufa&mufcJhMuonf/ (jrdK Ue,f axG tkyf)

&efukef ZGef 2

SD Paints Co,. Ltd. rS 2008ckESpftwGif; 0,ftm;vGefukefonfrsm;tm;*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ar 31&uf naeydkif;u &efukefNrdKU A[ef;jrdKUe,f urÇmat;apwDvrf; Excel Treasure Hotel ü usif;yonf/

0,ftm;vGef ukefonfrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

a&S;OD;pGm SD Paints Co., Ltd.rStkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;wifvwfuBudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;ExecutiveDirector a'gufwmpef;pef;0if;u SD Paints rS xkwfvkyfaomukefypönf;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf SD Paints Co.,Ltd.rStkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;wifvwfu2008ckESpftwGif; 0,ftm;vGefukefonfBuD;rsm;tm; 0,f,la&mif;csrItvdkuf*kPfjyKqkrsm; ay;tyfonf/

SD Paints Co,.Ltd.rSNew Dia-mond Paints, SD Paints, New TexPaintsrsm;udk qDaq;? a&aq;? cHaq;?*sifcHaq;ESifh Anticorrosive rsm;jzifhxkwfvkyfjzefUjzL;ay;vsuf&Sdonf/ EdkifiHwum pHcsdefpHnTef;vufrSwf ISO 9001-2000 tjyif ISO 9001-2008 udkyg&&Sdxm;onf/

xdkUtjyif SD Paints Co.,Ltd.

rSNew Formulation jzpfonfh rsufESmjyif{&d,m ydkrdkokwfEdkifjcif;? ta&miftaoG; awmufajymifjcif;? tajcmufjrefjcif;? wm&SnfcHjcif;wdkUtjyif aps;EIef;rSmvnf; txl;oufomaomEIef;jzifhjzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; 2009ckESpftwGif;SD Paints Co., Ltd.rS xkwfvkyfaomukefypönf;rsm;udk 0,f,lygu 10 &mckdifEIef; aps;avQmhay;oGm;rnfjzpfonf/

SD Paintsrsm;udk a&mif;csvkdolrsm;ESifh oHk;pGJvdkolrsm;twGuf SD Paints

Co.,Ltd. trSwf 71? 26vrf;(atmuf)yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; 01-245192? 250175ESif h trSwf298(at-1)82vrf;?27vrf;ESifh28vrf;Mum;csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU zkef; 02-72104? 72105wdkUudk qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

uRef;vS ZGef 2ppfudkif;wdkif; uRef;vSNrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUonf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&mar 4&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;ausmfausmfESifhNrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm aerif;rsKd;xGef;wdkY OD;aqmifBuD;Muyfípnfyifom,ma&;tzGJUESifhusef;rma&;XmewdkY yl;aygif;NyD;0rf;ysuf0rf;avQma&m*gBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk uRef;vSNrdKUe,füuGif;qif;aqmif&GufaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

uRef;vSNrdK Ue,fpnfyif0rf;ysuf0rf;avQma&m*gumuG,fa&;aqmif&Guf

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG Certificate for Multimodal Transport and LogisticsManagement oifwef;trSwfpOf(1)zGifhyJGwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifh 0ufvufNrdKU bk&m;BuD;ausmif;0if;ü a&Tbdkc½dkiftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; txl;uk q&m0efBuD;rsm;ursufpdprf;oyf ppfaq;aerIukdMunfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

SD Paints Co., Ltd. rS2008ckESpftwGif; 0,ftm;vGefukefonfrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGifSD Paints Co., Ltd.rS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;wifvwfu 2008ckESpftwGif; 0,ftm;vGefuke fonfBuD;rsm;tm; 0,f,la&mif;csrItvdkuf *kPfjyKqkrsm;udkay;tyfpOf/ (owif;pOf)

0dkif;armf ZGef 2

0dkif;armfNrdKUe,f *g;&m,efaus;&Gm tkyfpk&dyfomü ar 18&ufu a'ocHjynfol 217OD;wkdYtm; pmayzwf½Ijcif;\tusKd;aus;Zl;taMumif;udk NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;abmrf,def;uvnf;aumif;?aiGcsnf(6)pdkufysKd;jcif;qkdif&m todynmay;jcif;udk jrefrmh0gESihf ydk;csnfvkyfief;rS OD;jrihfoluvnf;aumif;? wpfrkd;ESpfoD;pdkufysKd;jcif;ESihf pyg;txGufwkd;a&;udk NrdKUe,fpdkufysKd;a&; refae*sm OD;wDvsLusefuvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

aiGcsnf(6) pkdufysKd;enf;qkdif&m todynmay;a[majyma&pBudK ZGef 2

aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufrsm; owfrSwfpH(5)csufESifhukdufnDí pepfusaom pmMunfhwkdufrsm; jzpfay:vma&;twGuf tajccHpmMunfhwkdufynm qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd a&pBudKjrdKUe,f oma*gifaus;&Gmtkyfpk ÓP0D&pmMunfhwkdufü {jyD 19&uf eHeuf 10em&Du usif;y&m jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;a':pef;,karmfu pmMunfhwkdufrsm;taMumif; odaumif;p&mESifh a&&SnfwnfwHhckdifjrJa&;vkyfief;rsm;ESifh rsdK;wlpkvkyfief;rsm;ukdpmawGUvufawGU xdef;odrf;jcif; enf;pepfrsm; oifMum;ykdUcsonf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

a&pBudKü tajccHpmMunfUwkdufynm qifUyGm;oifwef;zGifU

tm;upm;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifhrsufpdprf;oyfppfaq;rIESifh cGJpdwfrIrsm; MunfU½Ippfaq;

3-6 (05).pmd 6/3/2009, 2:37 AM1

pmrsufESm 6 3-6-2009

e,fpyf pnfyif 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wifaiG

AD,uferfEkdifiHü tpnf;ta0;wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&Sd rD;owfOD;pD;Xme wyfzGJY0ifrdom;pk om;orD;rsm;tm;ynmoifp&dwfESifh taxmuftul jyKypönf;rsm;ay;tyf

&efukef ZGef 2

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme wyfzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm;2009-2010 ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJudk ,refaeUrGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,ftkwfykHqdyfvrf;&Sd rD;owfOD;pD;Xme(½kH;csKyf)oDwmcef;rü usif;yonf/

Construction Night rdwfquf{nfh cHyGJusif;y&efukef ZGef 2

PEB Steel Buildings Co.,Ltd.\ Construction Night rdwfquf{nfhcHyGJtcrf;tem;udk ar 28&uf n7 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd

Signature Restaurant ü usif;y&mPEB Steel Buildings Co.,Ltd.Chief Representative Mr.WaelElmawie ESihf Co.,Ltd. rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;?pD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;rS vkyfief;&Sifrsm;? PEB ESihf vufwGJvkyfudkifvsuf&SdMuaom jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

rdwfquf&Sif;vif;

tcrf;tem;wGif PEB SteelBuildings Co.,Ltd.u xkwfvky fjzefUjzL;onfh EkdifiHwumpHcsdefrD puf½kH?tvkyf½kHESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;toifh wyfqiftokH;jyKEkdifonfh SteelProducts rsm;ESihf pyfvsOf;í rdwfquf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/

PEB Steel Buildings Co.,

Ltd. onf tm&S? ta&SUawmiftm&S?awmiftm&Stygt0if EdkifiHwum toD;oD;&Sd puf½kH? tvkyf½kHrsm;ESihf aqmufvkyfa&; vkyfief;cGifrsm;odkY wifydkYjzefUjzL;a&mif;csvsuf&Sdonf/

qufoG,fEkdif

PEB Steel Buildings Co.,Ltd.u xkwfvkyfjzefUjzL;onfh aqmufvkyfa&;okH; Steel Products rsm;ESihf pyfvsOf;ítao;pdwf od&Sdvkdygu &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd Sakura Towerzkef;-951-255102? 255103? zufpf-951-255103 www.PEBsteel.comodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 2

&efukefta&SUydkif;c½dkif r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfhpmMunfhwdkufynmqifhyGm;oifwef; (1^2009)qif;yGJudk ar 30 &uf rGef;vGJ 1em&DutrSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;ausmfNidrf;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGifxl;cRefqk&olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfonf/ (atmufyHk) tcrf;tem;odkY NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;pdk;vdIifOD;? ta&SUydkif;c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;0if;cif? ausmif;tkyfBuD;rsm;? NrdKUe,fOD;pD;rª;rsm;? oifwef;om;rsm;wufa&mufMuNyD; ,if;oifwef;odkY oifwef;om; 53OD; wufa&mufMuonf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

r*FvmawmifñGef UNrdK Ue,fü

pmMunfh wdkufynmqifh yGm;oifwef;qif;

wufa&mufaejynfawmf ZGef 2

e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;BuD; wifaiGonf AD,uferf qkd&S,fvpf or®wEkdifiH[EGdKif;NrdKUü ar25&ufrS 28&uftxd usif;ycJhonfh q|rtBudrfajrmuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JcsKd UwJhrI avsmhenf;yaysmufa&; tmqD,H0efBuD;tqihf tpnf;ta0;okdY wufa&mufcJhNyD;aemuf ar 30&ufwGif avaMumif;c&D;jzifhaejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/

wufa&muf

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wifaiGonf tmqD,H0efBuD;tqihf tpnf;ta0;ESihftwl qufpyftpnf;ta0;rsm;jzpfonfh 0efBuD;tqihf tpnf;ta0;twGuftqihfjrifh t&m&SdBuD;rsm;\ BudKwifjyifqifrItpnf;ta0;ESihf tmqD,HoHk;EkdifiHrsm;rS tqihfjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJh&m pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsdK;jrifhESihf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;a'gufwmxGef;vGifwkdY wufa&mufcJhMuonf/

q|rtBudrfajrmuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JcsKdUwJhrIavsmhenf;yaysmufa&; tmqD,H0efBuD;tqihftpnf;ta0;wGif AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwmik,ifwefZGef;u tzGifhrdefYcGef; ajymMum;onf/

pdkufysKd;xkwfvkyf

tqdkygtpnf;ta0;wGif 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wifaiGu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JcsdKUwJhrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf jrefrmEkdifiHwGif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;?e,fpyfa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;ESihf txl;a'oBuD;24ck pDrHudef;wkYdjzifhaqmif&Gufay;rI tajctaersm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdkYtjyifEkdifiHawmfu aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomtxl;pDrHudef;wGifyg0ifonfh qnfajrmif;

wmwrHrsm; wnfaqmufay;rIaMumifhoD;ESHpdkuf{u wkd;wufvmNyD; 2008-2009ckESpfwGif pyg;wif;oef; 1600cefYtxd pdkufysdK;xkwfvkyfEkdifcJhojzifh jrefrmEdkifiHtaejzifh pm;eyf&du©mtwGuf ylyifaMumifhMu&efrvdkbJ zlvHkvsuf&SdaMumif;udkyg aqG;aEG;cJhonf/

aqG;aEG;qHk;jzwf

,if;tpnf;ta0;u tmqD,Ha'otwGif; jzpfay:aeaom &moDOwk ajymif;vJrI\ oufa&mufrIrsm;? urÇmhb@ma&;qkdif&m tusyftwnf;aMumifh pdkufysdK;a&;xGufukefaps;uGuf usqif;vmrIrsm;?A(H1N1) wkyfauG;uJhokdYaom ul;pufa&m*grsm; jzpfay:aejcif;wdkYtay: wkHYjyefaqmif&Guf&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?a'owGif; tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rIuGm[csuf avsmhenf;apa&;twGuftmqD,HEkdifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;pdwf"mwfjzifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;?tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; owif;tcsuftvufzvS,fa&;? urÇmhb@ma&;

tusyftwnf;aMumifh jzpfay:onfha'owGif;vlrIa&;qkdif&m oufa&mufrIrsm;ukd qef;ppftuJjzwfa&;wdkYudkaqG;aEG;qHk;jzwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfpnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wifaiGAD,uferf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH[EGdKif;NrdKUü usif;ycJhonfh q|rtBudrfajrmuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JcsK d UwJhrIavsmhenf;yaysmufa&; tmqD,H0efBuD;tqifh tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

PEB Steel Buildings Co.,Ltd. \ Construction Nightrdwfquf{nfhcHyGJukd &efukefNrdK U A[ef;NrdKUe,f&Sd Signature Restaurant üusif;ypOf/

(owif;pOf)

jrpfBuD;em; ZGef 2

ucsifjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDuBuD;rSL;í urÇmhMuufajceDaeU*kPfjyK pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ar 12&uf eHeuf 8em&Du jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kH aoG;vSLbPfcef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGifjrpfBuD;em;NrdKUe,f MuufajceDolemjyKwyf&if;? jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf MuufajceDtoif;ESihf ½dIif;[kwfukrÜPDwdkUrSapwemaoG;vSL&Sif 105 OD;wdkY pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/ (003)

jrpfBuD;em;ü MuufajceDae U*kPfjyK pkaygif;aoG;vSL'gef; 0ufwkyfauG;a&m*gumuG,fwm;qD;a&;xyfqifh &Sif;vif;jrif;jcH ZGef 2

rEÅav;wdkif; jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdK Ue,f wdkif;&if;aq;ukXmetaejzifh 0ufwkyfauG;a&m*gumuG,fwm;qD;a&;(wdkif;&if;aq;) jyefvnfxyfqifh&Sif;vif;yGJudk ar 21&ufu EGm;xdk;BuD;NrdK Ue,f wdkif;&if;aq;ukXme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jrif;jcHc½dkif wdkif;&if;aq;rSL;a':cifaiGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; EGm;xdk;BuD;NrdK Ue,f wdkif;&if;aq;rSL;a':cifrmwifu 0ufwkyfauG;a&m*gumuG,fwm;qD;a&;(wdkif;&if;aq;)vkyfief;qdkif&mrsm;udk 0efxrf;rsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;onf/ (c½dkif jyef^quf)

vSL'gef;

tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; 0efBuD;ESifhZeD;rdom;pku ynma&;ya'omyif

twGuf aiGusyf 10odef;tygt0iftvSL&Sif 24OD;wdkUu aiGusyf 6675000ay;tyfvSL'gef;Mu&m 0efBuD;u vufcHonf/ (tay:ykH)

qkcsD;jr§ifh

xdkUaemuf 0efBuD;ESifh ZeD;wdkUuwuúodkvf0ifpmar;yGJrS av;bmom*kPfxl;&Sif rxl;'gvDudkudkESifh wpfbmom*kPfxl;&SifESpfOD;wdkUtm; ynmoifaxmufyHhaiGESifh *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhNyD;ynma&; taxmuftuljyKypönf;rsm;udk

rD;owfOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jrifhxGef;xH ay;tyfonf/

ay;tyf

xdkUaemuf rD;owfOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkUu wyfzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfESifh ynma&;taxmuftuljyKypönf;rsm;udk XmecGJtvdkuf wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

qdyfjzL ZGef 2

2009-2010 ynmoifESpf qdyfjzLNrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk qdyfjzLNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; e0&wfcef;rüar 28&ufu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;atmifEkdifESihf NrdKUe,fynma&;rª;OD;AdkvfaX;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;tvª&Sifrsm;rS csKdUwJhaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; pmtkyfrsm;? pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvª'gef;Muonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

qdyfjzLNrdKY e,fvHk;uRwf

ausmif;tyfESHa&;aeYusif;y

3-6 (06).pmd 6/3/2009, 2:37 AM1

3-6-2009 pmrsufESm 7

aejynfawmf ZGef 2

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf ar 29&uf eHeuf 10em&Du rEÅav;wkdif; oydwfusif;NrdKUe,fwGif;i,faus;&Gmü wGif;i,f? &Sm;awm? a'gif;ykef;? ausmufjzL? awmifv,f? ausmufzsm? tHk;ykdif? a&n§mOD;? AEGJ? ig;½Hkukef;?oD;ukef;? aygufwyif? MumñSyf? jrifom? a&Tpum? ukd;yifESihf ykwD;jzL aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf awGUqHkNyD; wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

EIwfquf

,if;aemuf 0efBuD;onf ausmufjzLaus;&Gm tajccHynm tv,fwef;ausmif;? qHkukef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;? wGif;i,faus;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;cG J?waumif;tajccHynm txufwef;ausmif;ESihf cHkukef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; jyKjyif&efESif hoydwfusif;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdUtwGuf vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;ay;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/

awGUqHk

0efBuD;onf ar 30&uf eHeufykdif;u rkd;ukwfNrdKUe,f ArGefpHjyaus;&Gmü

&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkonf/

xkdYaemuf 0efBuD;onf rkd;ukwfNrdKUNrdKUawmfcef;rü Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGuf

(5)&yfuGufESihfywf0ef;usifaus;&Gm tkyfpk30wkdYrS a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkNyD;wifjyrIrsm;tay: jznfhqnf;yHhydk; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 2

Acer trSwfwHqdyf aemufqHk;ay: Notebook jzpfonfh Acer Aspire4937 G ESifh Acer Aspire 4736 Z trsdK;tpm; Notebook rsm;taMumif;&Sif;vif;yGJudk ar 21 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f urf;em;vrf;ESifh vrf;opfvrf;axmifh&Sd Acer ta&mif;jycef;ü usif;yonf/

Acer trSwfwHqdyf Notebookrdwfquf&Sif;vif;yGJ usif;y

tcrf;tem;wGif Shwe LaminNagar Co.,Ltd. rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;atmifudkjrifhu &Sif;vif;ajymMum;&mwGif Acer Aspire 4937G Notebook onf 2.0GHZ tjrefEIef;jzifh Intel Care 2 Duo Processor

T6400 wyfqifxm;NyD; FSB 800MHZ &Sdjcif;aMumifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;onf/ *drf;upm;olrsm;twGufaemufqHk;ay: Chipset trsdK;tpm;jzpfonfh nVI DIA Ge Force G105M oHk;xm;NyD; Graphic Memory rSm512 MB yg&SdonfhtwGuf tjrifhrm;qHk;*drf;upm;csifolrsm;twGuf auseyfrI&&Sdrnfjzpfonf/

Hard Disk yrmP 320 GB yg&dSjcif;aMumifh Data tajrmuftjrm;odrf;qnf;Edkifonf/ LCD Display rSmAcer Cine Crystal LEDLCD jzpfonfhtwGuf yg0gpm;oufomonf/ 14 vufrWide Screen trsKd;tpm;jzpfonf/ 6in 1 Card Reader, DVD-SuperMulti Double Layer ESifh InternettwGuf Intel 5100 AGN yg&S d Ny D;Acer Crystal Webcam vnf;yg&Sdonf/ 6-cell Li-ian Battery yg&SdonfhtwGuf tcsdefokH;em&DMum toHk;jyKEdkifonf/ Security twGuf AcerBio-Protection Finger Printyg&Sdjcif;aMumifh oHk;pGJolrsm;twGuf DatavHkjcHKrI tjynhft0ay;Edkifonf/

Acer Aspire 4736Zonf Acer\ aemufqHk;ay: xkwfvkyfonfh model

wpfrsKd;jzpfonf/ CPU rSm 2.0 +GHZ

&Sdaom Intel Pentium Dual Coremobile Processor jzpfonf/ayghyg;pGm o,faqmif toHk;jyKEdkifNyD;Screen Size rSm 14-vu® AcerCine Crystal LED LCD jzp fíyg0gpm; jcif; oufomonf/ DVD-Super Multi Double Layer yg&SdNyD;Hard Disk rSm250 GBS-ATA yg&Sdonf/ xdkUtjyif5-in1Card Reader

yg0ifNyD; Internet toHk;jyK&eftwGufModem 56k, Wireless 802.11b^g^Draf-N txdyg0ifonf/ Inter-net Chatting vkyf&mwGif toHk;jyKEdkifaom Webcam ESihf Bluetooth 2.0+EDR rsm; xnhfoGif;xm;onf/ AcerQuick Charg Battery TechnologytoHk;jyKjcif;aMumifh oHk;pGJaecsdefwGifESpfem&DcGJjzifhtm;jynfhEdkifonf/ xl;jcm;csufrSm HDMI Part yg&SdNyD; SecuritytwGufAcer Bio-Protection FingerPrint yg&Sdonf/ xdkUjyif License

Kaspersky Anti Virus Softwareudkvnf; tcrJh xnfhoGif;ay;xm;onf/

qufoG,fEdkifaMumif;

azmfjyyg Notebook rsm;tm;0,f,loHk;pGJvdkolrsm;onf Shwe LaminNagar Co., Ltd. Acer AuthorizedDistributor &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf 570 urf;em;vrf;ESifhvrf;opfvrf;axmifh zkef;-221683e-mail shwelaminnagar @ gmail.com. odkU qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,f a&ay:uefaus;&Gma'ocHjynfolrsm; aqmufvkyfvª'gef;onfh aiGusyf16odef; wefacwfa&SUaqmif udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuftaqmufttkHopfzGifhyGJudk ar 30&ufu usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;a':at;at;EGJU?tvª&Sif a'gufwmjrifhodef;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;ñGefUa&TESifh aus;&GmOuú| OD;wif&SdefwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (tay:ykH)

xdkUaemuf ,if;pmMunfhwdkufwGif pmMunfhwdkufynmqifhyGm; oifwef;zGifhyGJusif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU

qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;ñGefUa&Tu pmiSm;uwftokH;jyKa&;ESifh pmMunfhwdkufynm&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu&m tqdkygoifwef;odkU oifwef;om; 56OD; wufa&mufMuonf/

vª'gef;

,if;aemuf pmMunfhwdkuftwGuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS pmtkyfrsdK;pkH142tkyf? okH;cGNrdKU (9)&yfuGufae (OD;armifarmifodef;- a':odef;Munf) rdom;pku a&'D,dk wpfvkH;? aus;&Gmae OD;aomif;vIdif- a':wifEGJUrdom;pku aeUpOfxkwf owif;pm &moufyefvª'gef;Muonf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

pmMunfUwdkuftaqmufttkHopf okH;cGNrdKY e,füzGifUvSpf&efukef ZGef 2

&efukef ZGef 2

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefwdkif;)oCFef;uRef;NrdKUe,fvkH;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeU tcrf;tem;udk ar30&uf eHeuf9em&Du txu(1)ausmif;cef;rü usif;y&m vufaxmuf NrdKUe,fynma&;rª;OD;odef;Edkifu aqmif&GufNyD;pD;rIrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fOuú| NrdKUe,fausmif;tyfESHa&;vkyfief;aumfrwDOuú| OD;armifarmifvGifu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf ynma&;0efBuD;Xmeu vª'gef;aom oli,fwef;zwfpmtkyfrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ynma&;apwem&Sifrsm; vª'gef;Muaom tvªaiGrsm;ESifhausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 13odef;cefUukd NrdKUe,fOuú|?NrdKUe,fvufaxmufynma&;rª;ESifh wm0ef&SdolwdkUu vufcH,lNyD; ausmif;tkyfBuD;rsm;u ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; ausmif;okH; pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfMuonf/ (atmufykH) (121)

oCFef;uRef;ü ausmif;tyfESHa&;aehusif;y

&efukef ZGef 2

AdkvfwaxmifNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuBuD;rª;íjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme AdkvfwaxmifNrdKUe,f pmMunfhwdkufynmqifhyGm;oifwef; trSwfpOf (1^2009)zGifhyGJtcrf;tem;udk ar26&uf

rGef;wnfh12em&Du trSwf(5) &yfuGuf"r®m½kHüusif;yonf/

qufoG,fEdkif

tcrf;tem;wGif AdkvfwaxmifNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;qef;armfuoifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (0JykH)

wufa&muf

tcrf;tem;odkU c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;0if;cif? NrdKUe,fOD;pD;rª;a':oef;EGJUESifh enf;jyOD;pD;rª;rsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOuú|? NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|a':oef;oef;at;ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;? vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm;ESifhoifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

pmMunfh wdkufynm qifh yGm;oifwef;zGifh yGJAdkvfwaxmifNrdKUe,fwGifusif;y

zvrf; ZGef 2

zvrf;jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUonf aomufoHk;a& jywfvyfrIr&Sda&;twGuf trIaqmift&m&Sd OD;aqmifMuD;MuyfrIjzifh tif*sifeD,m(4) OD;refpm&HESifh 0efxrf;rsm; ar 23&ufuzvrf;jrdKUrS &Spfrdkifa0;aom [Gmef;ESifhusefZef; a&uGufudk a&zrf;uef jyKjyifjcif;? oHqefcgrsm; wyfqifjcif;ESifhtrdIufo½kdufrsm; &Sif;vif;jcif;wdkUudkaqmif&GufaMumif; od&onf/

(c½kdif jyef^quf)

rif;bl;jrdK U {&m0wDjrpfurf;em; oefU&Sif;om,ma&;vSyapa&;twGufurf;em;vrf;wpfavQmufwGif rif;bl;jrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;jzifh oefU&Sif;a&;aqmif&GufrIukd 'kwd,OD;pD;rSL; OD;q,farmif Muyfrwfaqmif&Gufay;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

zvrf;Nrd KY e,fpnfyifa&zrf;uefjyK jyif

trIdufo½kduf&Sif;vif;

Acer trSwfwHqdyf aemufqHk;ay: Notebook jzpfonfh AcerAspire 4937 G ESifh Acer As-pire 4736 Z trsdK;tpm; Note -book rsm;taMumif; &Sif;vif;yGJwGif Shwe Lamin Nagar Co.,Ltd rS 'kwd,taxGaxGrefae*smOD;atmifudkjrifhu &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&Sif;vif;ajymMum;

pufrI(1)0efBuD; OD;atmifaomif;oydwfusif;ESifY rdk;ukwfNrd K Ye,f zGH UNzd K;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

3-6 (07).pmd 6/3/2009, 2:37 AM1

pmrsufESm 8 3-6-2009

● ausmzkH;rS

jrefrmEdkifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;onf EdkifiHawmftpdk;&\ tm;ay;ulnDrIaMumifh 1988ckESpfrS 2008ckESpftwGif; 35q eD;yg;cefY wdk;wufvmum EdkifiHom;rsm;twGuf ig;&du©mESifh EdkifiHawmftwGuf jynfy0ifaiG&SmazGay;onfh vkyfief;tjzpfa&muf&SdcJhygonf/ jynfwGif;ig;pm;okH;rIudkzlvkHap½kHomru ydkvQHonfrsm;udk jynfyodkY wifydkYa&mif;csEdkifcJhojzifhEdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdygonf/ EdkifiHawmfrS ydkifqdkifaom aygMuG,f0onfhajrESifh a&o,HZmwrsm;udktokH;jyKí ig;? ykpGef arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkwdk;csJUaqmif&GufEdkif&ef tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGm &Sdaeygonf/ urÇmay:wGif vlOD;a&wdk;wufvmjcif;ESifh arG;jrLzrf;qD; xkwfvkyfrI avsmhenf;vmjcif;rsm;aMumifh ig;&du©mrSm wpfESpfxufwpfESpfwdk;í vkdtyfaernfjzpfygonf/ acwfrDodyHÜynm\ prf;oyfawGU&Sdcsufrsm;t& ig;pm;okH;jcif;onfvlom;rsm;\ usef;rma&;udk txl; taxmuftuljyKvsuf&SdaMumif;okawoejyK&v'frsm;t& ydkíydkí od&Sdvm&ygonf/

jzefYjzL;ay;Edkif

ig;arG;jrLa&; vkyfief;udk pwifpOf umvu wdkif;&if;ig;Muif;?ig;odkif;tkyfpk0if ig;rsKd;rsm;jzpfonfh ig;jrpfcsif;? ig;Muif;jzLESifh ig;odkif;acgif;yGtp&Sdaom ig;rsm;udk arG;jrLcJhMuygonf/ aemufydkif;wGif jynfyig;rsKd;rsm;jzpfonfh wDvm;yD;,m;? a&T0gig;Muif;? jrufpm;ig;Muif;?aiGa&mifig;Muif;? acgif;BuD;ig;Muif;? ig;wef? a&csKdig;rkwf? xdkif;ig;ckH;rBuD;ESifh rsKd;pyfig;clrsm;udk wdk;csJUarG;jrLEdkifcJhygonf/ pwif arG;jrLpOfu vdktyfonfhig;om;aygufrsm;udk obm0 jrpf? acsmif;? tif;?tdkifrsm;rS zrf;,lpkaqmif;jyKpkí arG;jrLMujcif;jzpfygonf/ 1967ckESpfwGif urÇmhpm;eyf&du©mtzGJU(FAO)\ tpDtpOfjzifh tdEd´,EdkifiHom;Dr. Chaudhuri rS ig;aq;xdk;om;azmuf enf;ynmudk pwifí oifMum;ay;cJhNyD; 1969 ckESpfwGif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ynm&Sifrsm;udk,fwdkifatmifjrifpGm om;azmufxkwfvkyfí arG;jrLolrsm;xH jzefYjzL;ay;EdkifcJhygonf/

tqdkyg ig;aq;xdk; om;azmufenf;ynmonf ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh wuúodkvf? aumvdyfrsm;\ oifMum;jzefYjzL;ay;rIaMumifh EdkifiHtESHYvG,fvifhwul us,fjyefYpGmaqmif&Gufaeaom ig;om;azmuf enf;pepfwpfck jzpfvmcJhygonf/ jrefrmEdkifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;wGif 80&mcdkifEIef; t"du arG;jrLxkwfvkyfonfhig;rSm ig;jrpfcsif; jzpfygonf/ ig;jrpfcsif;udk atmifjrifpGm aq;xdk;om;azmufjyKvkyfEdkifcJhjcif;aMumifh obm0jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;twGif; ig;jrpfcsif;ig;rsm; &Sm;yg;vmaomfvnf; acwfrDaq;xdk;om;azmuf enf;ynmaMumifh ig;om;aygufrsm;vdkoavmuf tvQHy,f xkwf,l&&SdaeNyD jzpfygonf/

pDrHaqmif&Guf

vuf&Sdtajctaeü a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;onf xkwfvkyfrIp&dwf jrifhrm;jcif;? ig;BuD;xGm;EIef; usqif;jcif;? ig;t&nftaoG;rsm;usqif;jcif;rsm;aMumifh tcuftcJrsm;&Sdvmygonf/ xkdYaMumifh rsKd;ADZjr§ifhxm;aom ig;rsKd;rsm;udk vJvS,farG;jrLjcif;? tpmauR;enf; pepfudkajymif;vJjcif;? a&t&nftaoG;ay:wGif *½kpdkufjcif;? pDrHcefYcGJrIpepfudkaumif;atmifjyKvkyfjcif;? zrf;qD;azmf,l&mü t&nftaoG;xdef;odrf;rIudkOD;pm;ay;aqmif&Gufjcif; ponfh tajccHtcsufrsm;udk jyKjyifay;jcif;tm;jzifh tusKd;tjrwf&&SdrIudkjrifhwufap&ef pDrHaqmif&Guf&rnf jzpfygonf/

ESpfaygif; 40 eD;yg;cefY ig;om;azmuf&mü rsKd;oefYpifjcif;rjyKbJxyfjyefwvJvJ rsKd;tjzpftoHk;jyKí ig;om;aygufrsm; xkwfvkyfaecJhjcif;aMumifh owå0grsm;wGif jzpfavhjzpfx&Sdaom rsKd;usqif;jcif;(Inbreeding) jyóemudk BuHKawGUcJh&onfjzpf&m ig;om;azmufvkyfief;aqmif&Gufolrsm;tydkif;rS om;azmuf&mwGif vG,fvifhwul Ocsom;aygufvQif tqifajyNyDqdkonfh tajctaerS vufa&G;pifrsKd;ig; a&G;cs,fom;azmufonfhpepf (Selective Breeding) udk oHk;í wpfqifhpDwpfqifhpD tqifhjr§ifhí ig;om;aygufrsm; xkwfvkyf&rnfjzpfonf/

tusKd;aus;Zl;

ig;arG;jrLa&;uefrsm;wGif xnfhoGif;arG;jrLxm;onfh rsKd;a[mif;^rsKd;nHhig;rsKd;rsm;\ae&mwGif t&nftaoG;aumif;onfh rsKd;aumif;^ rsKd;oefYig;rsKd;rsm;udk ajymif;vJarG;jrLjcif;jzifh ydkrdkomvGefaomBuD;xGm;EIef;aMumifhig;xGuf&SdrIwdk;vmjcif;? arG;jrLcsdefumvwdkjcif;? tpmukefusp&dwf oufomjcif;? a&m*g'PfudkcHEdkif&nf&Sdjcif;? ig;\aumif;rGefaomt&nftaoG;aMumifh aps;ydkí&jcif;ESifhjynfyaps;uGufwGif ,SOfNydKifwifydkYonfh EdkifiHrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;udkjzpfay:apygonf/

ig;aq;xdk; om;azmufvkyfief;onf vG,fvifhwul aqmif&Gufí&aom vkyfief;jzpfaomfvnf; owå0grsm;\ rsKd;ADZqdkif&m tcsuftvufrsm;udk od&SdNyD; pepfwus om;azmufxkwfvkyfjcif;udk ajymif;vJaqmif&GufEdkifrSom aygufzGm;vmonfh ig;om;aygufrsm;\ t&nftaoG;onfaumif;rGefrnfjzpfonf/ EdkifiHwumwGif ig;arG;jrLa&; vkyfief;ürsKd;aumif;^rsKd;oefYig;rsKd;rsm; ajymif;vJarG;jrLEdkifa&;udk txl;BudK;pm;aqmif&Gufaecsdefvnf;jzpfygonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ aps;uGuftwGif;okdY jrefrmEkdifiHuJhokdY ig;jrpfcsif;wifykdY&ef arG;jrLxkwfvkyfaeaom tdE´d,EkdifiHonf ig;jrpfcsif;ig;rsKd; jr§ifhwifjcif;ukd pepfwus aqmif&GufcJhjcif;aMumifh 30&mckdifEIef; BuD;xGm;EIef;aumif;rGefaom ig;jrpfcsif;rsm;ukdajymif;vJ arG;jrLaeNyDjzpfonf/ BuD;xGm;EIef;omvGef½kHomru ig;\t&nftaoG;? ta&miftqif;rsm;vnf; ykdíaumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/

t"duarG;jrL

jrefrmwpfEkdifiHvkH;\ ig;arG;uef{u 215000wGif ig;jrpfcsif;t"duarG;jrLonfh {urSm 172000cefU &Sdygonf/ ig;arG;uefrsm;\ig;ykHav;ykHukd tom;wkd; arG;jrLonfhuefrsm;tjzpf tokH;jyKaomaMumifhig;jrpfcsif;tom;wkd;arG;uef {u 137600wGif wpf{u ig;xnfhoGif;EIef; ysrf;rQtaumif 1500EIef;jzifh ig;jrpfcsif;aumifa& odef;aygif;2000 ausmfukd arG;jrLaeMujcif;jzpfonf/ rsKd;usqif;aeonfh ig;rsKd;rsm;\ ae&mwGif rsKd;jr§ifhwifxm;onfh ig;rsKd;rsm;jzifh ajymif;vJarG;jrLrnf qkdygu ig;wpfaumifvQif 10usyfom;BuD;xGm;EIef; omvGefcJhaomf ESpfpOf ig;ydómcsdef odef;aygif;200 ykdrkdxGuf&SdvmEkdifonf/

ig;wpfydómvQif ysrf;rQumvaygufaps; usyf1750cefUjzifh wGufcsufygu EkdifiHawmfESifh ig;arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;twGuf ESpfpOfaiGusyfodef;aygif;350000ukd ykdrkd&&Sdaprnfjzpfonf/ tqkdyg tusKd;tjrwfonfykdrkdomvGefonfh BuD;xGm;EIef;tay:wGifom tajccHwifjyjcif;jzpfNyD; ig;\t&nftaoG;aMumifh aps;EIef; ykdí&&SdEkdifjcif;ESifh aps;uGuf0,fvkdtm;ykdíjrifhrm;vmjcif; ponfh tusKd;tjrwfrsm;ukdyg jzpfay:aprnfjzpfonf/ okdYtwGuf ig;rsKd;jr§ifhwifjcif;vkyfief;onf EkdifiHawmf\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf vkyfukdifaqmif&Gufjcif;jzpfonf[kcH,lí rjzpfrae taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfonf/

2002ckESpf ig;om;azmuf&moDwGif &efukefwkdif; c&rf;NrdKUe,furmrwf pHjyaus;&GmwGif wnf&Sdonfh {&m0wD acwfrDig;om;azmufpcef;rS 1996-1997ckESpfrsm;u {&m0wDjrpftwGif;rS pkaqmif;cJhonfhobm0wGif aygufzGm;cJhaom ig;jrpfcsif;rsm;ukd rsKd;ig;tjzpfokH;í rsKd;jr§ifhwifjcif;ukd pwifaqmif&GufcJhonf/ 2008ckESpfwGif 'kwd,rsKd;quftxdrsKd;jr§ifhwifEkdifcJhonf/ okdYaomf ig;rsKd;jr§ifhwifrI tpDtpOfukd wpfOD;?wpfa,mufwnf; aqmif&Guf½kHrQESifh NyD;jynfhpkHjcif; r&SdEkdifyg/

pepfwusaqmif&Guf

,cktcg arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;\ nTefMum;rIt& ig;vkyfief;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiH

ig;zrf;ykdufjzifh ig;zrf;aeMupOf/

ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif;í ig;jrpfcsif; ig;rsKd;ADZjr§ifhwifa&;vkyfief;udk pepfwus pwifaqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ tqkdyg vkyfief;pOfwGif EdkifiHtESHYrS obm0jrpfacsmif;rsm;twGif;&Sdaom ig;rsKd;rsm;udk pkaqmif;í vufa&G;pifrsKd;ig; a&G;cs,fom;azmufonfh pepfudktoHk;jyKNyD; ig;rsKd;jr§ifhwif&ef pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/xGuf&Sdvmonfh rsKd;aumif; rsKd;oefYig;om;aygufrsm;udk wpfqifhpD rsKd;jr§ihfwifNyD; wpfEkdifiHvHk;&Sd ig;om;azmufolrsm; toHk;jyKom;azmufEkdif&efrsKd;ig;rsm; xkwfvkyfay;rnfjzpfygonf/ tqdkyg rsKd;jr§ifhxm;aom ig;rsKd;rsm;udk om;azmufí arG;jrLjcif;jzifh rsKd;\t&nftaoG;qkdif&m tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ odkYaomfvnf; ig;rsKd;jr§ifhwifjcif;vkyfief;onf tcsdefwdktwGif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufí&onfh vkyfief;r[kwfbJ tcsdef,lí pepfwus aqmif&Guf&onfhoabm&Sdygonf/ odkYtwGufaMumifh ig;om;azmufolrsm;taejzifh rnfonfhig;rsKd;udkrqkd om;azmufxkwfvkyf&mwGif-(1) rsKd;ig;tjzpf toHk;jyKrnfh ig;wkdif;onf (ESpfcsif;ayguf ig;rsm;xJrS)

tBuD;qHk; acgifig;rsm;omjzpfap&rnf/ ,if;wdkYxJrS xyfrHí tjypftemtqm uif;pifonfh vufa&G;pifrsKd;ig;rsm;udkom a&G;cs,ftoHk;jyKí ig;om;aygufrsm;udk xkwfvkyfay;&rnf/

(2) rsKd;ig;wpfaumifwnf;udk ESpfaygif;&SnfMumpGm xyfjyefwvJvJjyefvnftoHk;rjyKawmhbJ oHk;Budrf(oHk;ESpf) om;azmufNyD;wkdif; rsKd;ig;topf vJvS,f&rnf/ vJvS,faomrsKd;ig;wdkif;onf vufa&G;pifrsKd;ig;rsm;om jzpf&rnf/

(3) BuD;xGm;EIef; t&Sdefaumif;&ap&ef (ig;rIef? ig;oef? ig;jzef;) wkdYudkjyKpk&mü pGrf;tm;jynfh jznfhpGufpmrsm;udkom toHk;jyKí jyKpk&rnf/

ponfhtcsufrsm;udk ig;rsm;\ t&nftaoG;rsm; jr§ifhwif&ef ueOD;aqmif&GufrItaejzifh rysufruGuf vkdufemusifhoHk;í ig;rsm;udk om;azmufxkwfvkyfoifhygaMumif; tMuHjyKa&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ /

*sumwm ZGef 2

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ta&SUydkif;&Sd um&ef*DwefrD;awmif(tay:ykH)onfZGef2&uf eHeufydkif;u aygufuGJrIjzpfyGm;aMumif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHobm0ab;umuG,fa&;qdkif&m t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

rD;awmifaygufuGJrIaMumifh rD;cdk;rsm;ESifh jymrIefrsm; a0[ifodkUtjrifh ESpfuDvdkrDwmtxdjrifhwufcJhaMumif;? rD;awmifxdyf0rS acsmf&nfrsm; pD;uscJhaMumif; 4if;wdkYu ajymMum;onf/

ydwfyifxm;

um&ef*DwefrD;awmifaygufuGJrIaMumifh teD;0ef;usifwGif aexdkifaom aus;&Gmom;rsm;tm; tjrefa&TUajymif;ay;cJh&NyD; rD;awmifteD;0ef;usif oHk;rdkifywfvnf {&d,mudk tEÅ&m,fZkeftjzpfuefYowfydwfyifxm;onf/

obm0ab; azmifydwfowif;

tif'dkeD;&Sm; um&ef*DwefrD;awmif aygufuGJoHk;rdkifywfvnftm; uefYowfydwfyif

a[mifaumif ZGef 2

AifEGmwluRef;EdkifiH taemufbufurf;vGefwGif ZGef2&uf nae5em&Du &pfcsfwmpau; 6'or7tiftm;&Sdaom ivsifvIyfoGm;aMumif; a[mifaumif ivsifwdkif;wma&;pcef;u owif;xkwfjyefonf/

ivsifvIyfonfhae&mrSm AifEGmwluRef;EdkifiH NrdKUawmf ydkYpfADvmNrdKUtaemufbuf 41uDvdkrDwmtuGm yifv,fa&atmufMurf;jyifudkA[dkjyKí vIyfoGm;jcif;jzpfonf/ ivsifaMumifh ydkYpfADvmNrdKUwGif aetdrfESifhtaqmufttHktcsKdU xdcdkufysufpD;oGm;aomfvnf; vlaoqHk;rIr&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

AifEGmwlEdkifiH urf;vGefüivsifvIyfaetdrfESifUtaqmufttHktcsKd h ysufpD;

&efukef ZGef 2

,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u rauG;wdkif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; csif;jynfe,fwGifae&muGufusm;? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYü ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? rEÅav;wdkif;? yJcl;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifhusefa'orsm;ü ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhum ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmfwGif 0'or40vufr?jrpfBuD;em;NrdKU wGif 3'or54vufr? *GNrdKUwGif 0'or 50vufr? rdk;ukwfNrdKUwGif3'or 31vufr? usKdu©rDNrdKUwGif 2'or87vufr? oHwGJNrdKUwGif 2'or76vufr? ausmufjzLNrdKUwGif 2'or28vufr? awmifil(avaMumif;)wGif 2'or09vufrESifh a&TbdkNrdKUwGif 1'or 77vufrwdkY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifh&Sdaeonf/

ZGef 3&uf naetxdcefYrSef;csufrSm csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifhrauG;wdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f?ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYü ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwkdif;wdkYwGif ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifhweoFm&Dwdkif;wdkYü ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOfa&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwfoHkav tm;toifhtwifh&Sdrnf/aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; 80jzpfonf/&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; 80jzpfonf/rEÅav;NrdK UESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; 80jzpfonf/

rkwfoHkav tm;toifhtwifh &Sdrnf

ckESpf ig;arG;uef{u ig;xkwfvkyfrI wpf{uxGufEIef;(ydómcsdefodef;aygif;) (ydóm)

1988 6300 32.52 516

1998 49700 557.98 1120

2008 215380 3775.00 1752

1988ckESpfrS 2008ckESpftxdjrefrmEdkifiH\ ig;arG;jrLxkwfvkyfrItajctae

ckESpf vlwpfOD;csif;ig;pm;okH;EdkifrI vlOD;a& (uDvdk*&rf)

1988 17 uDvdk*&rf 39.00 oef;

1998 18 uDvdk*&rf 48.16 oef;

2008 49 uDvdk*&rf 58.00 oef;

1988 ckESpfrS 2008 ckESpftxdjrefrmEdkifiH\ vlwpfOD;csif; ig;pm;okH;EdkifrItajctae

3-6 (08).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

3-6-2009 pmrsufESm 9

owif;ya'om twkdtxGm

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu BuD;rª;í vpOfbmom&yfqkdif&m a[majymyJG(ZGef-2009)udk ZGef 6&uf(paeaeY) rGef;vJG2em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,frif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower (yxrxyf) r*Fvmcef;rü usif;yrnfjzpf&m Oya'qkdif&mtMuHay; OD;oef;armif(ppfawG)u a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifMuonf/

rlydkifcGifU a[majymyJGusif;yrnf

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd)cGJpdwfukynmtzGJUuBuD;rª;í taxGaxG a&m*gukq&m0efrsm;twGuf aq;ynmqkdif&m ÓPfopfavmif;oifwef;ukd ZGef 6&uf eHeuf9em&DwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f odrfjzLvrf; trSwf249 jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; cef;raqmif(at)ü zGifhvSpfrnfjzpf&m pdwf0ifpm;olq&m0efrsm; wufa&mufEkdifonf/

cGJpdwfukynmÓPfopfavmif;oifwef; zGifUrnf

jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;\pDpOfrI? Sil-ver View Resort (Ngwe Saung Beach)\yhHykd;rIjzifh 0efaqmifrIt&nftaoG;aqG;aEG;yGJukd ZGef4&uf(Mumoyaw;aeU)nae4em&DwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh qdyfurf;omvrf;axmifh&Sdtm&SyvmZm[kdw,fü usif;yrnfjzpf&m rnfolrqkd wufa&mufEkdifonf/

[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Siftoif;a[majymyGJ

eDuGefuifr&m\ 2009 ckESpftwGif; 'kwd,tBudrf "mwfyHkNydKifyGJRain trnfjzifh usif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiH&Sd eDuGef DSLR uifr&moHk;pGJolwdkif; ,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk Edk0ifbm 31&ufaemufqHk;xm;í 184-192 tcef; B-1 ESif;qDuGef'dk Adkvfwaxmifbk&m;vrf; ykZGefawmifNrdKUe,fodkY ay;ydkY&rnfjzpfonf/

rdk;&moD"mwfyHkNydKifyGJ usif;yrnf

jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfESifh KLN *½k(yf)wdkY yl;aygif;pDpOfonfh 'kwd,tBudrf jrefrm-xdkif; ½dk;&mvufa0SUpdefac:yGJBuD;udk ZGef13&ufESifh 14&ufwdkYwGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖü nae3em&DrSpwifí usif;yrnf jzpfNyD; vufrSwfrsm;udk trSwf 203tcef; 14? 36vrf;(txuf) ausmufwHwm;NrdK Ue,fwGif 0,f,lEdkifonf/

jrefrm-xdkif; ½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJ

&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKifuGif; jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfNydKifyGJcef;rü tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf 25rdepf tjrefa&TUppfwk&ifNydKifyGJusif;yrnfjzpf&m NydKifyGJudk ZGef 20&ufrS 22&uftxd usif;yrnfjzpfNyD;0goem&Sifrsm; ZGef 19&uf aemufqHk;xm;í ppfwk&iftzGJUcsKyfodkY pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/

tjrefa&TYppfwk&ifNydKifyGJ usif;yrnf

jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;cGJrsm;udk jynfe,fESifhwdkif;rsm;wGif zGJUpnf;wnfaxmifvsuf&Sd&m qufvufí jynfe,fESifhwdkif;tvdkuftoif;cGJrsm; wdk;csJU zGJUpnf;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;rS ajymMum;onf/

jynfe,f wdkif; uGefysLwmynm&S iftoif;cGJzGJY pnf;rnf

jrefrmvd*fabmvkH;NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh ywfoufí owif;tcsuftvufrsm;ESifh NydKifyGJqdkif&m tcsuftvufrsm;udk tjynfhtpkHazmfjyxm;onfh jrefrmae&Sife,fvd*f0ufbfqdkuf www.myanmar nationalleague.com udk ar 15 &ufrSpí vTifhwifxm;aMumif; od&onf/

jrefrmvd*f0ufbfqdkufvTifhwif

jrefrmhpm;aomufukef ukefpnfjyyGJudk '*kHNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rü ZGef 26&ufrS 28&uftxd usif;yrnfjzpf&m jynfwGif;xkwfpm;aomufukefypönf;rsm;ESifh jynfwGif;jynfyrS pm;aomufukefxkwfenf;ynmESifh pufud&d,mrsm;udkyg xnhfoGif;jyornf jzpfonf/

pm;aomufukefjyyGJusif;yrnf

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf; trSwf 8 &SdjrefrmtEkynmpifwmü tpdrf;a&mifESvkH;om;rsm;trnf&Sd yef;csDjyyGJudkZGef 5&ufrS 7&uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 5em&Dtxd zGifhvSpfjyornfjzpf&m yef;csD0goem&Sifrsm; vma&mufMunfh½IcHpm;EdkifaMumif; od&onf/ / (jrefrmhtvif;)

tpdrf;a&mifESvkH;om;rsm; yef;csDjyyGJ

&efukef ZGef 2

]]uRefawmfwdkU ukrÜPDu ckwif(50)qHh erfhqefjynfolUaq;½kHBuD;2009ckESpf atmufwdkbmvrwdkifrD NyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif½Gufvkyfudkifaeygw,f}} OD;pef;armif (0JykH)

(aq;½Hkwnfaqmufa&;vkyfief;wm0efcH)

3-6-2009 &uf(Ak'[l;aeU )eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;55 5/ jrL;jrL;MuGMuG

,Ofaus;rItu8;05 6/ twD;NydKifyGJ8;15 7/ aw;*DwtpDtpOf8;30 8/ International News

8;45 9/ arQmfolrarmapcsifpdk;oD[? qkyefxGm?eef;uvsmvdIif('g½dkufwm-apmpEmvdIif)

9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;

4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf

4;20 3/ tuNydKifyGJ

4;25 4/ usef;rmoefxGm;ÓPfjrifhrm;rif;&mZm? rsKd;pEDausmf?

wuúodkvf*Grf;ykH

['g½dkufwm-cifaZmf(ukrkj'm)]4;35 5/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&m aw;oHom

4;45 6/ oDcsif;BuD;ya'om

4;55 7/ ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

'kwd,ESpf

(ordkif;? t*Fvdyfpm? yx0D0if?

pdwfynm? 'óeduaA'

txl;jyKrsm;)

(ordkif;)

5;05 8/ rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 9/ aw;*DwtpDtpOf

5;25 10/ cspfMunfqifETJ,Ofaus;rIuyGJ

5;45 11/ plygaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ

armfvNrdKif(tydkif;-1)

6;00 12/ naecif;owif;

6;30 13/ rdk;av0otajctae

6;35 14/ jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY

6;50 15/ obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;rIqk&

awmifBuD;NrdKUtvSyom'

7;10 16/ xufjrufaysmf&Tif

tdrfaxmif&Sif

7;30 17/ &oay:vGif

o½kyfaqmifvGifjyif

8;00 18/ jynfwGif;owif;

19/ EdkifiHwumowif;rsm;

20/ rdk;av0otajctae

21/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

tcspfopf&SmazGjcif;

vlrif;? eE´mvdIif

('g½dkufwm-[def;pdk;)

22/ tpDtpOfjyD;\/

jrefrmh ½k yf jrifoHMum; tifwmeufazmifydwfowif;

*sDtrfukrÜPD vTJajymif;a&mif;csrnfe,l;a,muf ZGef 2

tar&duefEdkifiHrS *sife&,farmfawmfum;ukrÜPD (*sDtrf)taejzifhb@maiGtusyftwnf;aMumifh a&mif;cs&awmhrnfjzpfaMumif; *sife&,farmfawmfum; ukrÜPDu ZGef 2&ufü owif;xkwfjyefonf/

MuHKawGU

pufoHk;qDaps;EIef;rsm;jrifhwufrI? urÇmhaps;uGufü 0,fvdktm;usqif;rIESifh b@maiGtusyftwnf;rsm;ESifh MuHKawGU&rIaMumifh a&mif;cs&jcif;jzpfaMumif; *sDtrfukrÜPDrS t&m&SdwpfOD;jzpfol [ef'gqifuajymMum;onf/

qufvufcefYrnf

*sDtrfukrÜPDtm; vTJajymif;0,f,lrnfh ydkif&Siftopfudk xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdaomfvnf; *sDtrfukrÜPDrS vuf&Sdtvkyform; 3000ausmftm; ydkif&Siftopfu qufvufcefYxm;ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

● a&S UzHk;r S

paomu@rsm;rSm wpfESpfxufwpfESpf jrihfonfxuf jrifhrm;vmvsuf&Sdayonf/

zGHUNzdK;a&;

jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;owif;aqmif;yg;rsm; a&;om;wifjyEkdif&ef rMumrDu a&muf&SdcJh&m ausmufrJc½dkiferhfqefNrdKU ckwif(50)qHh aq;½kHwnfaqmufa&;pDrHudef;odkY 0ifa&mufavhvmcJhMuonf/

tqifhjr§if hwif

e,fpyfa'o erfhqefNrdKU\vuf&Sd jynfolUaq;½kHBuD;rSm(25)ckwifqHhaq;½kHomjzpfonf/,if;aq;½kHtm; tqihfjr§if hwifaomtm;jzihf ckwif(50)qHh aq;½kHopfBuD;udk wnfaqmufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ckwif (50)qHh aq;½kHopfBuD;wnfaqmufa&; pDrHudef;onf erf hqef Nr d K U ta&S Ubuf

erfhqef-yefvkHvrf;rBuD;ab;r*Fvm&yfuGufü wnf&Sdonf/ ,if;aq;½kHopfBuD;tm;at;&Sm; a0gvfukrÜPDr Swm0ef,l wnfaqmufay;aeaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkY at;&Sm;a0gvfukrÜPDtaeeJ Y 'Dckwif (50)qHhaq;½kHopfBuD;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk 2009ckESpf rwf 12&ufrSmajrjyKjyifjcif;vkyfief; pwifaqmif&Gufygw,f/ ZGefvxJrSm ajrBuD;jyKjyifjcif;vkyfief; tNyD;aqmif&GufoGm;zdkY vsmxm;ygw,f/ 'Daq;½kHopfBuD;udk ,mOf,EÅ&m; 10pD;eJUuRrf;usif0efxrf;rsm;u vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f }}[k wnfaqmufa&;vkyfief;cGif wm0efcHOD;pef;armifu jrefrmhtvif;odkY&Sif;jyonf/

]]uRefawmfwdkY ukrÜPDtaejzihf'Dckwif (50)qHh aq;½kHopfBuD;udkwpfxyf UykHoP²mef wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ pDrHudef;vkyfief;tm;vkH; 2009ckESpf atmufwkdbmvtNyD;aqmif&GufoGm;zkdY vkyfief;vsmxm;

ausmufrJc½dkif erfhqefNrdKU ta&SUbuf yefvHk-erfhqef vrf;rBuD;ab;wGif ckwif (50)qh H erf hqefjynfolUaq;½H kopfBuD;wnfaqmuf&ef at;&Sm;a0gvfukrÜPDrS atmufajcajr jyKjyifxm;onfudk awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

ygw,f}}[k OD;pef;armifu qufvuf&Sif;jyonf/

toufarG;0rf;ausmif;

ausmufrJc½dkif erfhqefNrdKUonfyavmifwdkif;&if;om;trsm;pkaexkdif&mNrdKUjzpfonf/ erfhqefNrdKUrSm yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay5332aywGif wnf&Sdaejcif;aMumifhvufzufpdkufysKd;jzpfxGef;&m a'otjzpfxif&Sm;onf/a'ocHyavmifwdkif;&if;om;rsm;rSmvnf; vufzufjzih fom toufarG;0rf;ausmif;jyKMu&onf/

usef;rma&;jr§ifhwif

EkdifiHawmftpdk;&u 1988ckESpfaemufydkif; at;csrf;om,mvmNyDjzpfaom erfhqefNrdKUae jynfolrsm;\ynma&;? usef;rma&; tqifhtwef;rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf jr§ifhwifay;vsuf&Sdonf/

rMumrD

,ckwpfzef erfhqefNrdKUe,ftwGif;rSDwif;aexkdifMuukefaom jynfolrsm;\ usef;rma&; apmifha&SmufrI tjynfht0ay;Ekdif&ef &nf&G,fvsuf ckwif(50)qHh aq;½kHopfBuD ;onf rMumrDumvtwGif; jzpfxGef;ay:aygufvmawmhrnfjzpfygaMumif; uGif;qif;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

3-6 (09).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

pmrsufESm 10 3-6-2009

tvif;wHwm;udkcif; tvif;iSufwdkhaw;zGJY oD ZGJuyifawmifajcqDodkhu&ifjynfe,f bm;tHNrdKUudk rsufpdtcrJh uGif;qif;ukorI c&D;pOf

twGuf oGm;&r,fvdkYqdkawmh uRefrwdkYtm;vkH; 0rf;omaysmf&TifaecJhMuygw,f/ zm;pnfoHwvGifvGif? qnf;vnf;oHwcRifcRifeJY awmifaovmywfvnf0dkif;aewJh? ompGXmeD u&ifjynfudk wpfcgwpfacguf a&mufcGifhBuKH&jyefNyDqdkNyD; auseyftm;&cJhMuygw,f/ 'DvdkeJY arv 18&uf&JUaeYv,fcif;tcsdefrSmawmh-

NrdKifwef;arSmifa0awmifaovmaMum...vGrf;bG,fawmyifpkHaygonfh .....awm&dyfarSmif....awmifwHjyufa&....axGaxGqif;vdkYaecif;omvS....wdkY&yfrSmvdkcsifp&mygr&Sm; aygrsm;vSygvdkYpmqdk&SdcJhwJh u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUav;qDudk c&D;ESifcJhMuygw,f?

rdk;pufrdk;yGifhwdkYu wzGJzGJa<uoufusaeNyD; pdrf;ndKUtkHUqdkif;aewJh a&mfbm?xif;½SL;? oD[dkVf? ydEéJ? o&uf awmtkyfBuD;awGeJYtwl aEGrdk;aqmif;okH;&moDpvkH; pdrf;vef;pdkjynfaewJh obm0tvSw&m;awGuvnf;tm;vkH;&JU pdwfudk qGwfysHU MunfEl;apcJh&ygw,f/

u&ifjynfe,f&JU ESvkH;om;? u&ifjynfe,f&JU toufaoG;aMumvdkY qdk&avmufwJh Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfawG ,Sufoef;&pfzGJUaewJh oHvGifwHwm;BuD;udk jzwfausmfvmcJhpOfrSmawmh &ifxJrSm azmfrjyEdkifwJh MunfEl;rIudk cHpm;vdkuf&ygw,f? twdwfwpfcsdefeJYrwl vuf&Sd u&ifjynfe,f&JUwdk;wufrIjy,k*fawG? ykH&dyfrSwfwdkifawG? Nidrf;csrf;a&; toD;tyGifhawGujzifhxl;jcm;? jcm;em;vdkY aecJh&ygNyD/ u&ifjynfe,ftwGif; zGifhvSpfNyD;oGm;wJhwHwm;BuD;av;pif;u jrm;BuD;av;pif;ES,f/ &mZ0ifordkif;rSm wGifusef&pfNyDjzpfovdk oHvGifwHwm;BuD;udkjzwfNyD; oxkH? yJcl;? &efukefNrdKUawGqD?tw¬&HwHwm;BuD;udk jzwfNyD; armfvNrdKif? a&;? xm;0,fNrdKUawGqD?*sdKif;wHwm; ESpfpif;jzpfwJh ZmojyifeJY aumhu&dwfwHwm;awGudkjzwfNyD;usKH'dk;? aumu&dwf? jr0wDNrdKUawGqDukd taESmifht,SuftcuftcJr&SdvG,fvifhwul c&D;qufEkdifMuygNyD/ ]]u&ifjynfe,feJY jynfr? jrpfawGrjcm;? tcspfawG rjcm;awmhovkd vrf;wHwm;awGu yef;tvm;yGifhcJh&ygNyD/{&m0wDeJY oHvGif wpfajy;nD wkd;wufcJhygNyD}}vkdY qkdcJhwJh q&mwuúodkvfwifc&JU pmom;av;xJu twkdif;ygyJ/ tckvkd vrf;wHwm;awG zGifhvSpfay;EkdifcJhvkdY a'oae wdkif;&if;om;jynfoltcsif;csif; ykdrkdpnf;vkH;½kdif;yif;vmEkdif½kHrubJ aemufqufwGJ tusKd;qufawGjzpfwJh u&ifjynfolawG&JUvlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&; u@awGtm;vkH; wkd;wufjzpfxGef;vmcJh&NyD jzpfygw,f/

'gaMumifhvnf; uRefrwkdY&JU rsufpdtxl;uktzGJU[m u&ifjynfolawG&JU tvif;wHcg;ukd zGifhvSpfEkdifzkdY? tcrJh ukorIawGay;EkdifzkdY? jynfruae wkdif;&if;om;jynfolawG &Sd&mukd tcuftcJr&Sd ta&mufvmEkdifcJhwmyJ jzpfygw,f/

'DvkdeJY uRefrwkdYtzGJU[m u&ifjynfe,ftwGif;rSm&SdwJh NrdKUawGjzpfwJhbm;tH? vdIif;bGJ? oHawmif? zmyGef? jr0wD? aumhu&dwf? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUawGeJY usKdufaumf? oCFef; nDaemif? bk&m;okH;ql? xkdYaumfukd;?NrdKifBuD;il pwJh a'oawGu wkdif;&if;om;jynfolawG&JU rsufpda0'emawGukd tcrJhukorIawG ay;EkdifcJhMuygw,f/ ar19&ufrS22&ufaeYtxdbm;tHjynfolYaq;½kHBuD;rSm tcrJhcGJpdwfukorIvkyfief;rsm;udk atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifcJhMuygw,f/ wpfvavmuftvkduwnf;u BudKwifNyD;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfrSL;csKyfaZmfrif;? c½kdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaX;aemif? aq;½kHtkyfBuD;a'gufwmOD;vSxGef;? bm;tHNrdKUrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOr®mygarmuf? a'gufwm0if;rmxGef;eJY aq;½kH0efxrf;awG? &efukefNrdKUrSa'gufwm a':cifqef;EG,feJY tvSL&Sifrsm;eJYtwl vlrIa&;toif;tzGJU0ifawG&JU tultnDeJY aq;½kHBuD;twGif; jyifyvlemMunfh½Ir,fhae&m? rsufrSefprf;oyfr,fhae&m? cGJpdwfcef;jyifqifzkdYawG ponfjzifh tbufbufutqifajyEkdifapzkdY pDpOfaqmif&GufcJhMu&ygw,f/ bm;tHukdvma&mufjyoMur,fh u&ifjynfe,ftwGif;u NrdKUe,fawGtm;vkH;ukd xdxda&mufa&mufaqmfMozkdYta&;awG? rsufpda0'em&SifawG&Sd&m aus;&Gmta&mufac:aqmifay;zkdYeJY rsufpda0'em&SifawG wnf;ckdEkdifzkdY ae&ma&G;cs,fa&;awGukd rem;raevkyfaqmifcJhMuygw,f/ 'gaMumifhvnf; pkpkaygif;jyifyvlem 5252OD;udk prf;oyfppfaq;ay;EkdifcJhNyD; twGif;wdrfvlem 602OD;ukd atmifjrifpGmcGJpdwfay;EkdifcJhMuygw,f/ rsufrSefyg0g vkdtyfol 2071 OD;ukd ppfaq;ay;cJhNyD; ta0;rIef? teD;rIefyg0gvkdtyfol 1700wkdYukd rsufrSefrsm; ay;vSLEkdifcJhMuygw,f/

ar21&uf eHeufykdif;rSm rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfoufEkdif0if;eJYwm0ef&Sdolrsm;u bm;tHaq;½kHBuD; cGJpdwfcef;twGif; ygarmu© a'gufwmwif0if; OD;aqmifwJh rsufpdtxl;uktzGJU&JU cGJpdwfaerItajctaersm;ukdMunfh½Itm;ay;cJhovkd rsufpdjyozkdY apmifhqkdif;aeMuwJh jynfolawGukdtm;ay;pum; ajymMum;cJhygw,f/ rsufpdcGJpdwfNyD;vkdY tvif;jyefvnf&&SdoGm;olawGukd rsufpOf;aq;0g;rsm;? aeumrsufrSefeJY tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhygw,f/ eHeufcif;&JU awmufywJh aea&mifjcnfatmufrSmaeumrsufrSefav;awG w0ifh0ifheJY rsufpdtvif;&vkdY NyHK;aysmfaeMuwJh wkdif;&if;om;jynfolawG&JUtNyHK;rsufESm? cJGpdwfay;wJholawG&JU yDwdrsufESm? wm0ef&SdolawG&JU MunfEl;rItNyHK;awGu pkaygif;tm;&JU&v'fudk ykHazmfjyaeovkdygyJ/ cJGpdwfNyD;aemuf qifjcifvkdufem&r,fh a&Smif&efaqmif&efawGudk

uRefru jrefrmpum;eJYajymNyD; jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxvkHuu&ifbmomeJYwpfrsKd;? olemjyKq&mrav;wpfOD;u ytkd0f;vkd wpfzkHajyma[maeMuwJh jrifuGif;uvnf; vSyxl;jcm;vkdYaeygw,f/ 'ghaMumifhvnf;arv 21 &ufaeYn *kPfjyKvufaqmifay;tyfyJG tcrf;tem;rSm jynfe,fOuú|u trSwfw& pum;wpfcGef;qkdcJhygw,f/

]] jzpfNyD;ysufwm obm0yJvkdY ocFg&w&m;udk odzkdYBudK;pm;aeqJrSmyJ tJ'Dysufaewmukdvnf; jyifvkdY&ygvm;qkdwJhtodukd 'DjrifuGif;uae&&Sdvkdufygw,f/ twGif;wdrfaMumifh tarSmifzkH;NyD; tvif;uG,faysmufaeolawG[m cJGpdwftNyD;rSm tm;vkH;tvif;"mwfawG&oGm;Mu? jyefjrifoGm;Muwmudk ukd,fawGUjrifvkduf&wJhtcg yDwdawG wpdrfhpdrfhyGm;rdNyD; cJGpdwfukoay;wJh txl;uktzJGUudk u&ifjynfe,f&JUukd,fpm; u&ifjynfolawG&JUukd,fpm; aus;Zl;txl;wifrdygw,f}}vkdY ajymMum;cJhygw,f/ wu,fawmhvnf; uRefrwkdY zefwD;ay;cJhwJh rsufpdtvif;awGu ywf0ef;usif urÇmavmuBuD;&J U tvSw&m;awGudk awGGUjrifvmEkdifovkd tarSmifeJYtvif;? aumif;rIeJYraumif;rI? aumif;usKd;eJY qkd;jypfawG&JU qefYusifbuf oabmawGudkyguJGuJGjym;jym;? cJGjcm;odjrifEkdifwJh ÓPfrsufpdtvif;udkvJ ay;pGrf;EkdifapwmygyJ/

vmwm/ 'Da&mufawmh xrif;vnf; auR;? rsufpdvnf; tvum;cGJay;?rsufpOf;aq;awGvJ&? bmvkdao;vJ/a[m-tvSLaiGawmif&vkdufao;}}qkdNyD; vufxJu pmtdwfjzLjzLav;ukd tjrwfwEkd; &ifrSmykdufxm;NyD;rsuf&nfav;wvnfvnfeJY ajymae&Smw,f/ 'DtaMumif;awGukd &Gma&muf&if jyefajymjyaygh trkd;&,fqkdawmh trkd; rsufESmu awGceJjzpfoGm;NyD;]]at;uG,f ajymomajym& olwkdYawGu ,kHrS,kHyghrvm;rod}}vkdY wpfzufuvnf; &GmuvlawG r,kHMunfrSmukd aMumifhMuaejyefw,f/ [kwfawmhvnf; [kwfrSmyg/ olrsm;ajympum;? tMum;awG? txifawGeJYyJ ,kHMunfaeMu&SmwJh ½dk;om;vSwJh wkdif;&if;om;awG b,favmufrsm; &Sdaeygvdrfhtrdk;&,f Mumawmhvnf; odvmMurSmyg/ tckyJ trdk;udk,fwdkif vufawGUBuKH&vkdY tvif;urÇmxJrSm MunfEl;EkdifNyDrkdUvm;/ tcsdefawmh,l&rSmayghtrdk;&,fvkdYom wD;wkd;ajymaerdw,f/ awmfawmh awmfao;w,f]]rSm;,Gif;wJh ½dk;&menf;awGeJY twGif;wdrfudkrdk;BudK;oGm;eJY ukwJhae&mawGqDa&mufroGm;wmbJ uHaumif;}}vkdY ajym&ao;w,f/

tdE´K&Gmu tbkd;usawmh touf(78)ESpf&SdNyD? jcHtvkyf vkyfEkdifwkef;? a&mfbm? ydEéJ? rif;*Gwf? 'l;&if;? Muufarmuf tukefpkdufw,f/ 'DESpfxJrSm rsufpdu vkH;0rjrif&awmhwm? jcHtvkyfqdkwmuvnf; wpf&moDeJYwpf&moD Mum;rvyf&atmif qufaeovkd om;orD;awGuvnf; rtm;&awmh vdkufrydkYEkdifMubl;aygh? tckawmh bm;tHrSm q&m0efBuD;awGutvum;cGJay;r,fqkdvdkY &Gmu tazmfawGeJYvkdufvmwm ]olrsm; ajympum; em;a,mifrd&if tzl;rsufpd b,fjrifrSmvJ bk&m;rwma0;}vkdYjyKH;jyKH;BuD; ajym&Smw,f/

NyD;awmhvnf;av uRefrwkdYa&mufcJhwJha'oawGvnf; rsm;vSNyD?ckvkd wkdif;&if;om;vlrsKd;awG pkHwJhae&mrsKd; rawGUcJhzl;bl;/ MunfhygOD;ytkd0f;? &Srf;? u&if? rGef? &ckdif? ucsif? csif;? jrefrmpkHvkdY wyfrawmfom;awGvnf;yg&J U/ jynfaxmifpkpdwf"mwfudkyg &SifoefapEkdifcJhNyDvkdYawmif ajym&rvm;bJ/ 'gaMumifh 'Dc&D;pOfrSm uRefrwdkYay;qyf&wm wefw,fvkdYapmapmuqkdrdwmyg/ uRefrwkdY tm;vkH;[m trdajrudkcspfMu&rSmjzpfovkd 'DajrrSmrSDwif;aexkdifMuwJh wkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vkH;udkvnf;cspfMu&rSmygyJ/ uRefrwkdY wwfxm;wJhynm[m uRefrwkdY&JU aoG;&if;om;&if;awGtwGufyJ jzpf&aphr,fvkdYom oEéd|meftcgcg csaerdawmhw,f/

'Dawmhvnf;av jrpfrif;oHvGifukdyJ oufaowif&rvm;? ZGJuyifawmifBuD;udkyJ oufaowif&rvm;bJ? uRefrwkdY&JU arwåmapwemawGudk&if;vkdY tvif;wHwm;awGudk cif;usif;ay;EdkifcJhNyDrkd Y uRefrwkdYcif;ay;cJhwJh tvif;wHwm;&JU [kdwpfzufqDu vufurf;BudKaeMuwJhwkdif;&if;om; jynfolawGudk &Sifoefjcif;a&mifjcnfopf? arQmfvifhjcif;cGeftm;awGeJYtwl b0opfawGqD azmfaqmifay;EdkifcJhygNyD/

eHeufrkd;aomufvkdY a&mifeDvmwJhtcg ZGJuyif awmifwef;BuD;ay:rSm vSypGmysH0JaewJh a&mifpkHiSufi,fav;awG&JU wGefusL;oHawG?a'geawmifwpfaMumrSm ]vif;NyD vif;NyD x x} &,fvdkY wpmpmatmfjrnfae&SmwJh vif;NrD;qGJ iSufuav;awG&JU aw;qkdoHawGeJUtwlu&ifjynfe,fBuD;wpfckvkH; om,mat;csrf;rIawGeJU tarSmifudk cGif;vkdY?xGif;azmufvif;vufEdkifMuygap]]atmfqGef;vm; qkduf}}yg trdk;? zxD;?tzD;wkdYa&vkdYom qkrGefaumif;awmif;vdkuf&if;...

oHvGifa& pD;aeorQ....tw¬&Ha& pD;aeorQ....*sKdif;jrpfa& pD;aeorQ....uRefrwkdYtm;vkH;&JU arwåmw&m;awGuvnf; xm0& &SifoefpD;qif;

aer,fqkdwmygyJ/ /

tJ'D atmifyJGtcrf;tem;nudkawmh ykHazmfpmzJGUjyvkdYawmif r&Ekdifawmhygbl;/ tJ'Dnu uRefrwkdUtzJGUudk u&ifwkdif;&if;om;½kd;&m tqkdtuawGeJY {nfhcHMuwJhtcg 'kHordjrpfteD;rSm&SdwJh ]zvHawmif&Gm}u u&if½dk;&m,Ofaus;rItzJGU&JU u&if'kH;,drf;tuawGeJYtwl uRefrwkdYtzJGUtwGufoD;oefYpyfqkdxm;wJh u&ifaw;oDcsif;udk oDqkday;cJhMuygw,f/ 'kH;,drf;uaepOfrSm oDcsif;t"dyÜm,fukd OD;apmxvkHu jrefrmbmomeJY jyefqkday;wJhtcg uRefrwkdYtm;vkH;u tHhMo0rf;omrIawGeJY rSifoufrdaecJhygw,f/

ckvkd u&ifwkdif;&if;om;awGqD ta&mufvmNyD; tarSmifurÇmxJuae tvif;e,fqDukd ac:aqmifay;cJhvkdY tm;vkH;&J Ub0[m vSycJh&ygNyD/&Sifoefjcif;&JUtvif;a&mif? arQmfvifhjcif;&JU tvif;a&mifawGukd azmfaqmifay;cJhwJh q&m0efBuD;awG? q&mrawGeJY wm0ef&Sdoltm;vkH;ukd]atmfqGef;vm;qkduf}usef;rmygap? Nidrf;csrf;ygap? csrf;ajrhygapvkdY t"dyÜm,f&wJh oDcsif;av;ukd 'kH;,drf;tueJYwGJzufNyD; oDqkdMuwJhtcg uRefrwkdY&JU pdwfESvkH;om;xJrSmvnf; 'kH;,drf;uaeovkd vIdufckefvmcJh&NyD; uRefrwkdYay;qyf&wmwefw,f&,fvkdY awG;aerdygw,f/ tckvkd ½kd;om;yGifhvif; ajzmifhrwfwJh?wif;wdrfa&mifh&JwwfwJh? ulnDazmfa&GwwfwJh? vkyfief;cGifrSm aysmfwwfwJh?tvkyfukd cspfjrwfEkd;wwfwJh? cspfp&m*kPfyk'fawG jynfhaewJh u&ifwkdif;&if;om;awGukd uRefrwkdYwwfwJhynmeJY ulnDcGifh&cJhNyDqkdNyD; twkdif;rod0rf;omaerdygw,f/

'gayr,fh oCFef;nDaemifuvmjywJh trkd;wpfa,mufeJY pum;ajymMunfhawmhrS ½kd;om;vSwJh wkdif;&if;om;awGqDukd rSefuefwJh owif;awGa&mufzkdYvnf; vkdao;w,fvkdY wpfzufu awG;aerdjyefw,f/

]]&GmxJrSmajymMuw,f/ NrdKUukd rsufpdoGm;rcGJMueJY? wpfzuf rjrif&muESpfzufvkH; qkH;oGm;r,fvkdYajymNyD; trsKd;rsKd;zsufMuwm wjznf;jznf;eJYvkH;0yJuG,foGm;a&m/ trkd;av awmif,mvnf;rvkyfEkdif? ikwfwkwfxkdifae&wm/'gqkd tck bmvkdYvmjy&ovJ trdk;&JU}} vkdY qkdawmh ]]tkduG,f ckawmhwm0ef&SdolawGu &Gmtxdvmac:w,f/ trkd;wkdYwJay:u tqif; &Gmvrf;xdyfrSm um;u toifhBudKaewm? um;ay: wufvkduf½HkeJY bm;tHa&muf

a'gufwmeDvmodef;(vif;a&mifopf)

u&ifjynfe,ftwGif; zGifh vSpfNyD;oGm;wJh wHwm;BuD;av;pif;u jrm;BuD;av;pif;ES,f &mZ0ifordkif;rSm wGifusef&pfNyDjzpfovdk oHvGifwHwm;BuD;udkjzwfNyD;oxkH ? yJcl;? &efukefNrdK UawGqD? tw ¬&HwHwm;BuD;udkjzwfNyD; armfvNrdKif? a&;?xm;0,fNrdK UawGqD? *sdKif;wHwm; ESpfpif;jzpfwJh ZmojyifeJY aumh u&dwf wHwm;awGudkjzwfNyD; usKH'dk;? aumu&dwf? jr0wDNrdK UawGqDukd taESmifh t,Suf tcuftcJr&Sd vG,fvifh wul c&D;qufEkdifMu/

rsufpdtvif;awGu ywf0ef;usif urÇmavmuBuD;&J U tvSw&m;awGudkawGG UjrifvmEkdifovkd tarSmifeJY tvif;? aumif;rIeJY raumif;rI? aumif;usKd;eJY qkd;jypfawG&J U qefY usifbuf oabmawGudkyg uJGuJGjym;jym;? cJGjcm;odjrifEkdifwJh ÓPfrsufpdtvif;udkvJ ay;pGrf;Ekdif/

3-6 (10).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

3-6-20093-6-2009

3-6-20093-6-2009

3-6-2009

pmrsufESm 11pmrsufESm 11

pmrsufESm 11pmrsufESm 11

pmrsufESm 11

aejynfawmf ZGef 2

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGifonf ZGef1&uf eHeuf7em&DcGJwGif aejynfawmfysOf;rem; aygif;avmif;tm;upm;cef;rüusif;yonfh wkdif;rSL;'kdif;ykdufausmfjcif;jydKifyGJESifh ppfwk&ifjydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;jyD;(tay:ykH) ppfwk&ifjydKifyGJ\ yxrqkH; a&TUuGufukd a&TUí zGifhvSpfay;jyD;ppfwk&ifjydKifyGJ ,SOfjydKifaerIESifh ykdufausmfjcif; jydKifyGJ,SOfjydKifaerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;jydKifyGJESifU ppfwk&ifjydKifyGJzGifUyGJusif;y

&efukef ZGef 2

]]rdk;awG&GmavNyD... bmawGjyifqifxm;NyD;MuNyDvJ}}rdk;&moDtBudK oHk;oyfowif;aqmif;yg;? w½kwfxkwf t0wftxnfrsm; azmfr,f'D[dkuf "mwkaq;0g;yg0ifrIaMumifh ta&jym;tqdyfoifhrIqdkif&m a&m*grsm; jzpfay:EdkifojzifhowdjyK&efvdk owif;a0a0qmqmjzifh &efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(5) trSwf(21) xGuf&Sdvmonf/

,if;tjyif q&mOD;udkudkvdIif\ ]]EdkifiHa&;[lonfh a0g[m&udk avhvmqef;ppfMunfhjcif;}}? *syefwGif *DwyGJazsmfajzcJhMuaom jrefrmhxdyfwef;tEkynm&Sifrsm;wkyfauG; A(H1N1) ul;pufrI&Sd r&Sdppfaq;rIrsm; jyKvkyfcH&? vufzuftcsKdUFDA axmufcHcsufay;awmhrnf? toifhpm;vufzuftcsKdU qdk;aq;rygaMumif;uyfESdyfa&mif;cs? jrefrmhpm;aomufukefrsm; EdkifiHwumtqifhrD xkwfvkyfwifydkYEdkifa&; *syefESifhyl;aygif;rnf? enf;ynmtm;enf;rIaMumifh jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfqefwefcsdef 1'or8oef; qHk;½HI;ae? jrefrmhqm; b*Fvm;a'h&SfodkY jyefwifydkYNyD?jrefrm-xdkif;tvkyform; w&m;0if jynf0ifjynfxGuf jyKvkyfa&;tpDtpOf jr0wD?rJaqmufNrdKUrsm;wGif pwifaqmif&GufNyD? ]]0efxrf;rsm;ESifh vkyfief;cGifaysmf&Tifa&;tay: olwdkY'DvdkjrifMuonf}} u@opf? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS ]]uHprf;rJESifhoHk;pGJol}}? ]]tu,f'rDa':jrifhjrifhcifESifh awGUqHkcdkufar;jref;jzpfcJhwmav;awG}}azsmfajza&;owif;tygt0if u@pHkvifpGmjzifh xGuf&Sdvmonf/

tar&duefpD;yGm;a&;tusyftwnf; 'kwd,ESpf0ufwGif tusOf;tusyfxJrS½kef;xGufvmEdkif? tD&ef\ EsLuvD;,m;qdkif&m vkyfaqmifcsufudkpGefYvTwf&ef[Dvm&Duvifwefawmif;qdk? trsm;jynfolESifh 0ifqHhEdkifrnfh trsKd;orD;wpfOD;udkw&m;½Hk;csKyfw&m;olBuD;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;&ef tdkbm;rm;arQmfvifh?rav;0efBuD;csKyfu pifumylESifh ESpfEkdifiHqufqHa&; jyefvnfjr§ifhwifrnf?pufbD;pD;jcif;onf acgif;wpfjcrf;udkuf a0'emudk oufomaysmufuif;apEdkif?q&mOD;ausmf0if;\ ]]pwpf*vpf tpD&ifcHpm zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ESifh urÇmhpD;yGm;tusyf}} pD;yGm;a&;aqmif;yg;? ]]tdkif'g[dkjynfe,fwGif om;jzpfolu tdyfaysmfaeonfh zciftm; aoewfjzifhypfcwf}} rIcif;a&;&mu@? [mou@? ]]ajym&OD;r,f olwdkYu'DvkdwJh}} azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm;pHkvifpGmazmfjyyg&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwdkif;rf*sme,fxGuf&Sd

&D,dk'D*sae½dk; ZGef 2

ZGef 2 &ufu jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 9wGif azmifydwfowif;tjzpf azmfjycJhaom ]]228OD; wifaqmifvmonfh jyifopf*sufav,mOf rkefwkdif;rdí twåvEÅdwfork'´&mtwGif; ysufusoGm;}}owif;ESifh ywfoufNyD; qufvufod&Sd&onfrSm-

&SmazGawGU&Sd

tqdkygav,mOf ysufusoGm;onfhae&mudk b&mZD;avwyfrS &SmazGawGU&SdNyDjzpfaMumif; ZGef 2&ufu owif;xkwfjyefonf/ ysufusoGm;onfh av,mOftm; vdkufvH&SmazGaeaom b&mZD;avwyfrS av,mOfrsm;onf b&mZD;EdkifiHta&S Uajrmufbuf urf;vGefrS rdkif 350cefUtuGm twåvEÅdwfork'´&ma&jyifwGif aygavmay:íarsmaeaom av,mOftydkif;tptcsKd Uudk &SmazGawGUcJhMuonf/

tifwmeuf azmifydwf aemufqufwJGowif;

jyifopfc&D;onfwifav,mOf ysufuscJh onfh ae&mawG h&Sd

❋ ausmzkH;rS

ta&jym;uifqmjzpfyGm;rI vGefpGmenf;yg;aMumif; awGU&Sd&onf[k 4if;wkdY\okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

xkdYaMumifh tom;jzLolrsm;taejzihf aea&mifatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;ygu xD; odkYr[kwf OD;xkyfrsm; aqmif;oifhaMumif;? aea&mifwGifyg0ifonfhc&rf;vGefa&mifjcnfESihf ta&jym; wkduf½dkufrxdawGUoifhaMumif; tar&duefaq;odyÜHynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;onf/ (tifwmeuf)

❐ ausmzkH;rS

xdkodkY ajrjyiftajcpdkufpcef;odkY yifv,fMurf;jyifwGif&Sdaeaom puf½kyfu owif;ay;ydkY&mwGif ae&mtwdtustjyif yHk&dyfjzifh jrifawGUEdkif&efvnf;ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tcsdefukefoufom

yifv,fMurf;jyifü puf½kyfudk toHk;jyKNyD; qufoG,fa&;auvfb,fBudK;rsm;jyifqifjcif;? epfjrKyfoabFmrsm;tm; &SmazGjcif;onf tcsdefukefoufomonfhtjyif aiGukefusrI tenf;qHk;ESifh vkyfief;txda&mufqHk; aqmif&GufEdkifjcif; ponfh tusKd;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; *smreD okawoeynm&Sifrsm;uajymMum;onf/

(tifwmeuf)

wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m &Srf;½dk;ra&SU a&Ekwfajrmif;tkwfpDjcif;vkyfief;udk ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;vSrsKd;OD;aqmifaomtzGJUaqmif&GufaerIudk ar10&ufu trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;ausmfolBuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ajymMum;

xdktpdwftydkif;rsm;rSm av,mOfxkdifcHktcsKd UESifh av,mOfysufrS tjcm;tpdwftydkif;rsm;jzpfonf/ xdkYtjyif a&rsufESmjyifay:wGif av,mOfqDrsm;ESifh t0wftxnftcsKd Uudkvnf; &SmazGawGU&Sd&onf[k b&mZD;avwyfrS av,mOfrSL;rsm;uajymMum;onf/

,ck&SmazGawGU&Sdonfh ypönf;rsm;t& av,mOfay:vdkufygvmolwpfOD;rQ touf&SifEdkifzG,fr&SdaMumif;vnf; 4if;wdkYuqufvufajymMum;onf/

opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

&efukef ZGef 2

udk&D;,m;jynfolUor®wEdkifiH Jeju-Do NrdKUü usif;yonfh ASEAN-KoreaCEO Business Summit, Korea odkUwufa&muf&ef jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;atmifvGif acgif;aqmifaom tzGJU0if 24OD;yg0ifonfh tzGJUonf ar29&ufwGif&efukefNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;Mu&m jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ouú|OD;aZmfrif;0if;? taxGaxGtwGif;a&;rª; a'gufwmarmifarmifav;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u&efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfüydkUaqmif EIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:ykH) (owif;pOf)

tpnf;ta0;wufa&muf&efudk&D;,m;jynfolUor®wEdkifiHokdY

xGufcGm

a&;tzGJUydkif puf,EÅ&m;wkdYjzifh a&ajrmif;wl;azmf aqmif&GufaerI? NrdKUrvrf;tm;tBuD;pm;jyefvnfjyKjyifaqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf nTefMum;a&;rª;onfvSnf;ul;NrdKUraps;twGif; a&mif;csaeonfhom;ig;wef;udk oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk trIaqmift&m&SdESihf aps;wm0efcHwdkYtm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif;pnfyifnTefrSL;vrf;ESifUaps;rsm;ppfaq;

vm;½Id; ZGef 2

vm;½Id;NrdKUraps;BuD; om,mvSya&; vkHjcHKa&;aqG;aEG;yJGESihf tvªaiGay;tyfyJGudkar18&uf rGef;vJG1em&Du tqkdygaps;&Sd aps;tusKd;awmfaqmif½kH;ü jyKvkyfonf/

aqG;aEG;

tcrf;tem;wGif aps;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;qef;0if;u aps;twGif;&Sdqdkifrsm;rS pGefUypfypönf;rsm;udk trIdufyHk;rsm;twGif;odkY pGefUypfEkdifa&;? pepfwusxkyfydk;pGefYypfa&;wdkYudkaqG;aEG;NyD; vkHjcHKa&;ESihf t&efrD;owfwm0efcH OD;oef;u rD;ab;tEÅ&m,fomru aps;qkdifrsm;? aps;0,folrsm;tm; taESmifht,Sufrjzpfa&;twGufvkHjcHKa&; wm0efcsxm;rIrsm;udk aqG;aEG;onf/

ay;tyf

xdkYaemuf NrdKUraps;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;qef;0if;ESihf ZeD; a':0if;0if;rm? om; ausmfpGm0if;? atmifrif;jrwf? orD; rxufOÆmatmifrdom;pk (ZJGxufa&Tqkdif)u NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIa&;&efyHkaiGusyf ig;aomif;vª'gef;&m aps;tusKd;awmfaqmif OD;nDaxG;(qef;od*Ða&Tqdkif)ESihf OD;oef;(NrdKUraps; t&efrD;owf) wdkYuvufcH,lonf/ (jrefrmhtvif;)

vm;½Id;NrdK hraps; om,mvSya&;aqG;aEG;

&efukef ZGef 2

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;atmifausmfNidrfonf ar29&ufwGif vSnf;ul;NrdKUodkYa&muf&Sdí NrdKUr&yfuGuf NrdKUywfvrf;udkrdk;&moD a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;twGuf vSnf;ul;NrdKUe,f pnfyifom,m

3-6 (11).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

ZGef 2 &ufu tDwvDor®wEdkifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaomv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;ESifh ZeD;wdkYtm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&mtDwvDor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Dr.Giuseppe Cinti ESifh ZeD;wdkYu BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

3-6-20093-6-2009

3-6-20093-6-2009

3-6-2009

pmrsufESm 12pmrsufESm 12

pmrsufESm 12pmrsufESm 12

pmrsufESm 12

aejynfawmf ZGef 2

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;onf ar30&ufwGif pufrIoifwef;ausmif;(yckuúL)Industrial Training Center wnfaqmufa&;vkyfief;cGif&Sd yifraqmifwnfaqmufjyD;pD;rIukd Munfh½Ippfaq;jyD; jynfyrSoifMum;rI taxmuftuljyKpufypönf;rsm;a&muf&Sdvmygu toifhwyfqifEdkifa&;twGuf taqmufttkHrsm; tcsdefrDjyD;pD;a&;pDpOfaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf 0efBuD;onf NrKdifjrdKUe,f&Sd pufESifh pufud&d,mypönf;xkwfvkyfrIpuf½kH(jrdKif)okdY a&muf&SdjyD; puf½kHrS xkwfvkyfjyD;a&mif;cs&eftoifhjzpfaeaom pufypönf;ud&d,mrsm;ukd Munfh½Ippfaq;um puf½kH\0ifaiGESifh tokH;p&dwftcsdK; owfrSwfcsuftwkdif; &&Sda&;? wyfqifxm;aom tqihfjrifhpufypönf;rsm; ykHrSefMuHhckdifrIjyKvkyfa&;wdkYESifhpyfvsOf;í rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ay;tyf

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf uefYbvlNrdKUe,f vdw¬Laus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;odkY a&muf&SdNyD; ausmif;tyfESHrI tajctaeudk Munfh½Ionf/

xdkYaemuf vdw¬Laus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqHkNyD; ausmif;twGufausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfrsm;? pmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;udk ay;tyfonf/

aejynfawmf ZGef 2

ynma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;onf ar 31&ufwGif ppfudkif;wdkif; uef YbvlNrdKUe,ftwGif; ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;onf/

BudKqdkEIwfquf

ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;rsm;uefY bvlNrdK Ue,ftwGif; usif;y

pufrI(2)0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;yckuúLpufrIe,fajr Munfh ½Ippfaq;

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; NrdKifNrdK Ue,f&SdpufESifh pufud&d,mypönf;xkwfvkyfrIpuf½Hk (NrdKif)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

em*pfrkefwdkif;oifh a'orsm;odk U

pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;

taxmuftuljyKa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y&efukef ZGef 2

jrefrmEdkifiH em*pfrkefwdkif;oifha'o pm;eyf&du©mzlvkHa&;ESifh pdkufysdK;a&;tajccHvlaerIjyefvnfjr§ifhwifa&; pDrHudef;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ar 14 &uf eHeuf10em&Du &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysdK;a&;tzGJU(FAO) jrefrmXmaeudk,fpm;vS,f½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

trSmpum;ajymMum;

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif FAO Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. Shin Imai ? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;armifarmifñGefUESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m*syefEdkifiHoH½kH; oHrª; Mr. Mitsuji Suzuka wdkUu trSmpum; ajymMum;Muonf/

aqG;aEG;yGJodkU *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)tBuD;wef; Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. SATO Kohei ? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? oufqdkif&mXmersm;ESifh NGO tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

n§dEIdif;aqG;aEG;

,if;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif em*pfrkefwdkif;'Pfoifh bdkuav;? vyGwåm?armfvNrdKifuRef;ESifh iykawmNrdKUe,fwdkUodkU vufwGef;xGefpufrsm;? v,f,mpdkufysdK;a&;taxmuftuljyK cdkif;uRJrsm;? om;cGJ0ufrsm;? wdkif;&if;MuufESifh Opm;bJrsm; axmufyHhjzefUjzL;ay;rnfh tpDtpOfESifhpyfvsOf;í wufa&mufvmolrsm;u n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uav; ZGef 2

ppfudkif;wdkif; uav;c½dkif uav;NrdKUe,f\ NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;ESihf tvªaiGay;tyfyJGtcrf;tem;udk ar30 &uf eHeuf8em&DcJGu uav;NrdKUtrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wkcef;raqmifü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;Munf0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rª; OD;cifarmif0if;u ausmif;tyfESHa&;aeY tajctaersm;udk wifjyonf/

vufcH

xdkYaemuf tvªaiGay;tyfyJGudk qufvufusif;y&m c½dkif? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS tvª&Sifrsm;upkaygif;vª'gef;onfh aiGESifhypönf; pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 2342000udk toD;oD;vª'gef;um c½dkifESihf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;vufcH,lMuonf/ (c½dkif jyef quf)

0efBuD;onfrGef;vGJydkif;wGif ewftif;aus;&GmodkY oGm;a&mufum a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; ausmif;twGuf ausmif;oHk; jy|mef;pmtkyfrsm;?pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmcsrf;Nidrf; uefYbvlNrdKUtrSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;ü 2009-2010 ynmoifESpfausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;wGifpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udkausmif;ol ausmif;om;uav;rsm;xH ay;tyfvª'gef;pOf/ (owif;pOf)

vSnfhvnfMunfh½I

a&S;OD;pGm 0efBuD;onf eHeuf 9em&DwGif uefYbvlNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yaom2009-2010 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;aeU tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD;trSmpum;ajymMum;um tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;onfh aiGusyf 26 odef; wefzdk;&SdpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;ESifh uefYbvlNrdKU NrdKUrdNrdKUz em,uOD;ausmfñGefUwdkYu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ay;tyfvSL'gef;MuNyD; ausmif;tyfESHrI tajctaeudk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf uefYbvlNrdKUe,f ckwif(100)qHhaq;½Hkwnfaqmufa&;pDrHudef;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

uef YbvlNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü 2009-2010 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;wGif pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk tvª&Sifrsm;udk,fpm;uef YbvlNrdK U NrdK UrdNrdK Uz em,uOD;ausmfñGef Yu ausmif;olausmif;om;uav;rsm;xH ay;tyfvª'gef;pOf/

(owif;pOf)

pmtkyfpmay

vl UrdwfaqG

NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aeU uav;NrdKUü usif;y

3-6 (12).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

3-6-2009 pmrsufESm 13

vm;½Id; ZGef 2

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 2009-2010ynmoifESpftwGuf jynfe,f? c½kdif?NrdKUe,frsm;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ar28&uf eHeuf 9 em&Du vm;½Id;NrdKU jynfe,fOD;pD;Xmerª;½kH;üusif;y&m jynfe,fOD;pD;Xmerª; nTefMum;a&;rª; OD;Munfvifu trSmpum;ajymMum;NyD; ynmoifp&dwfrsm;ay;tyf&m 0efxrf;rdom;pkrsm;u vufcH,lcJhMuonf/

(jynfe,f jyef^quf)

ynmoifp&dwfrsm; vm;½dI;üay;tyf

vufxyfNyD;pD;jcif;jrdwfNrdKU? trSwf 72? AdkvfcsKyfvrf;? wvdkif;pk&yfESifh &efukefNrdKU?

NcHtrSwf 137? &dyfom 2vrf;? a0Z,EÅmO,smOftdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,faeOD;oef;aX;-a':vGifvGifrdk; (c)a':pkpk (uka#&wemukefrmqdkif)wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? udkoefYpif,k-a'gufwm&wemaX;wdkY\armif

armifuka#aX; (acwå-USA)

Diploma in IT (University of Technology, Sydney)

CCNA, MCSE, MCITP

Network Admin (ETM Electromatic Inc)

ESifhjynfNrdKU? trSwf 343? ukefonfvrf;aeOD;wifpdef-a':jrifhjrifhat;wdkY\orD;OD;

rat;cifpdk; (acwå-USA)

Diploma in Engineering Civil (G.T.I)(ETM Electromatic Inc)

wdkYonf 8-5-2009 &ufwGif tar&duefEdkifiH California jynfe,f Fremont

NrdKUü ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& vufxyfNyD;pD;ygí 9-5-2009 &ufwGif Union City &Sd Mayflower Restaurant ü r*Fvmnpmpm;yGJusif;yNyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifuka#aX;-rat;cifpdk;/

jynf ZGef 2

aejynfawmf a&S UaecsKyf½kH;wGifusif;ycJhaom a&SUaecsKyfESifhjynfe,f? wkdif; Oya't&m&Sdrsm;\(31)Budrfajrmuf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ü EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf\ rSmMum;csufrsm;ESifha&SUaecsKyf? 'kwd,a&SUaecsKyfrsm;?nTefMum;a&;rª;csKyfwkdY\ rSmMum;csufrsm; xyfqifh&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;ukd ar 29 &uf eHeuf10em&Du jynfNrdKU&Sd yJcl;wkdif; (taemufykdif;) wkdif;cGJOya'½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m wGJzufwkdif;Oya't&m&Sd OD;cifarmifOD;u c½kdifESifh NrdKUe,f Oya't&m&Sdrsm;tm;tao;pdwf &Sif;vif;wifjyNyD;Oya'a&;&mudpörsm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(wdkif; jyef^quf)

wkdif;Oya't&m&S dvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;

rSmMum;csufrsm;xyfqifh &Sif;vif;

&efukef ZGef 2ausmufyef;awmif;NrdKU ykyÜm;

awmif a*gufuvyfü ar29&ufu udkodef;xGef;atmifonf upm;azmfrsm;jzpfMuaom udk0if;aZmfOD;?udkrif;rif;? udkxGef;aZmfOD;? udkoef;EkdifOD;wdkYESihftwl a*gufoD;½dkufupm;pOf usif;trSwf(7) udk 123udkuftuGmrS Srixon 2 abmvHk;udkIron 9 a*gufwkwfjzifh ½dkufvkduf&m wpfcsufwnf;jzifhusif;0ifoGm;cJhaMumif; od&onf/(a*gufuvyf)

wpfcsufwnf;usif;0ifcJh

vufxyfNyD;pD;jcif;wkdufBuD;NrdKU? tifukef;&Gmae

OD;0if;BudKif-a':oef;oef;EG,f wkdY\om;

armifaZmf0if;xG#fESifh

ykodrfNrdKU? awm&ausmif;vrf;aeOD;jrifhodef;-a':rlrl0if;

wkdY\orD;

rZmenfaoG;wkdYonf 21-5-2009&ufwGif &efukefwkdif;w&m;½kH; OD;pD;t&m&Sda':aqGaqGat;\ a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

armifaZmf0if;xG#f-rZmenfaoG;/

ar29&ufu jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKU trSwf 3&yfuGufü uaemifrif;om;BuD;pmMunfhwkduf taqmufttHkopfzGihfyJG usif;y&m [oFmwc½dkif at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vSa0?NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;at;MuLESihf pmMunfhwkdufem,uOD;atmifjrihfwkdYu pmMunfhwkdufudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MupOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef ZGef 2

armfvNrdKifNrdKUe,ftoif; (&efukef)u BuD;rª;í armfvNrdKif"r®m½kHtBuD;pm;jyKjyifNyD;pD;jcif; txdrf;trSwf pkaygif;ukodkvfjyKyJGESihf tvª&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTmay;tyfcsD;jr§ihfyJG tcrf;tem;udk ar3&ufu a&Twd*HkapwDawmf taemufbufrkcf atmufypö,m&Sd tqdkyg"r®m½kHü usif;y&mtoif;Ouú| OD;armifoef;u trSmpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif toif;twGif;a&;rª; OD;armifarmif0if;u "r®m½kHjyKjyifrIjzpfpOf tusOf;csKyfudkwifjyNyD; em,ursm;ESihf tvkyftrIaqmifrsm;u tvª&Sif 98 OD;tm; *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/(tay:yHk) tqkdyg"r®m½kHudk toif;om;toif;olrsm;ESihf tvª&Sifrsm;\xnfh0ifvª'gef;aiGusyfodef;400ausmfjzifh tBuD;pm;jyKjyifrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (135)

armfvNrdKifNrdK Ue,ftoif; (&efukef)tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTmay;tyf

3-6 (13).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

pmrsufESm 153-6-2009

pkpnf;wifjyol - armifarmifjrifhaqG

urÇmhEdkifiHrsm;taejzifh pD;yGm;a&; zGYHNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ EdkifiHtwGif;a'oESifh NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;ysHtaqmufttHkrsm; tNydKiftqdkif wnfaqmufvsuf&Sd&murÇmay:wGif txyfjrifh taqmufttHk trsm;qHk;wnfaqmufxm;onfh EdkifiHESifh NrdKUrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf/

urÇmay:ü txyfjrif htaqmufttHk trsm;qHk;wnf&Sdonf/ tjrifhrDwm 200 ausmfaom taqmufttHkaygif; 39 ck&Sdonf/ tpktzGJUtvdkuf wnfaqmufxm;aomrdk;ysHtaqmufttHk rsm;pGmvnf; wnf&Sdonf/

acwftrDqHk;

urÇmay:wGif tjrifhqHk;taqmufttHk 15 ck &Sdonfhteuf tjrifhqHk; taqmufttHkav;ckrSm a[mifaumifüwnfaqmufxm;onf/ xdkUtjyif 'DZdkif;yHkpH acwftrDqHk;txyfjrifh taqmufttHk (0JyHk)rsm;rSmvnf; a[mifaumifütrsm;qHk;jzpfonf/

(tifwmeuf)

urÇmay:ü rdk;ysHtaqmufttHk'kwd,trsm;qHk;&Sdonfh NrdKUjzpfonf/pwD;vfypönf;rsm;jzif h txyfjrif htaqmufttH k wnfaqmufaomurÇmU yxrqHk;NrdK Uvnf;jzpfonf/(0JyHk)1885 ckESpfu pwifumpwD;vfypönf;rsm;jzifh txyfjrifh taqmufttHkrsm;wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

rdk;ysHtaqmufttHk

csDum*dkNrdKUwGif rDwm 200 ausmfjrifhaom rdk;ysHtaqmufttHk pkpkaygif;17 ck&Sdonf/ urÇmay:wGif tjrifhqHk;taqmufttHk 15 ckteuf oHk;ck wnf&Sdonf/ vuf&Sdwnfaqmufaeaomrdk;ysHtaqmufttHktcsdK UrSm wn faqmufqJjzpfonf/

(tifwmeuf)

urÇmay:wGif zGUHNzdK;wdk;wufrI t&SdqHk;NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ rDwm 200 ausmfjrifhaom rdk;ysHtaqmufttHkaygif; 18ck&Sdonf/ acwfopfAdokumvuf&m taqmufttHk trsm;qHk; wnf&Sdonf/

&Sef[dkif;NrdKUv,fwGif tjrifh 368 rDwm&Sdaom ½kyfjrifoHMum;arQmfpif wnfaqmufvsuf&Sdonf/ urÇmay:wGif 'DZdkif;yHkpHuGJjym;qef;opfaom txyfjrifh taqufttHktrsm;qHk;wnf&Sd&m NrdKUvnf;jzpfonf/ (atmufyHk) (tifwmeuf)

urÇmhtjrifUqHk;taqmufttHk&Sd&m

a'orsm;

csDDum*dkNrdKY

rkd;ysHtaqmufttkHrsm;

acwfopfAdokumvuf&mESifh &Sef[dkif;taqmufttHk

acwftrDqHk;a[mifaumif taqmufttHkrsm;

b0tarmajy

b0'óeb0'óe

wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;?cspfpdk;Edkif? wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

EdkifiHwumowif;pkpnf;bmomjyefolrsm;

tajzrSef....

tcsdefjynfhkpD;yGm;&Smaeaom vkyfief;&SifwpfOD;u plyguGefysLwmxHoGm;NyD;ar;jref;avonf/

vkyfief;&Sif / / pD;yGm;a&;vkyfief;topfwdk;csJUrvdkY atmifjrifEdkifyghrvm;/

plyguGefysLwm / / atmifjrifr,f/vkyfief;&Sif / / [kwfvm;...0rf;omvdkufwm/plyguGefysLwm / / uJ..ar;p&mr&Sd&ifjyefyg..vkyfief;&Sif / / plyguGefysLwmtajzudk pdwfrcsí prf;oyf&ef

ar;cGef;wpfck xyfar;avonf-]]uRefawmfhrSmom;orD;b,fESpfOD;&SdvJ}}

plyguGefysLwm / / wpfOD;wnf;&Sdw,f/vkyfief;&Sif / / rSm;oGm;NyD..uRefawmfhrSm om;orD;oHk;OD;&Sdw,fAs/plyguGefysLwm / / tJ'Duav;awGtm;vHk; rif;&J U om;orD;awGvdkY

xifaewmvm;/vkyfief;&Sif / / ]Asm}

■ Do not accustom yourself to use big works for little

matters.

◆ tao;tzGJudpörsm;twGuf pum;vHk;BuD;BuD;rsm;udk roHk;rdygapESifh/

qifjrL&,fvf*Refqif(t*FvdyfvlrsdK;pma&;q&m)

vlom;wdkUonf jyKjyifpDrH zefwD;rIrsm;udk tpOftjrJvkyfaqmifjcif;jzifh urÇmavmuBuD;udk tjrJwrf;wdk;wufatmif MuHaqmifvsuf&S donf/ xdktxJwGif tvif;rjyefaomzefxnfrsm;udktrsdK;orD;wpfOD;uwDxGifcJ honf/ xdktrs d K;orD;rSmuufo&if;bmbavmh*ufxfyif(,myHk)jzpfonf/

rarG;zGm;ao;

uufo&if;bmbavmh*ufxfudktar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUp&SDeufwm'Dt&yfü 1898ckESpfZefe0g&D 10 &ufwGifarG;zGm;cJhonf/olr\zcifrSm a*sm hbD'ifwefbavmh*ufxfjzpfNyD; rdcifrSm uufo&if;blcsmeefbavmh*ufxfjzpfonf/olronf rdom;pkwGif 'kwd,ajrmuforD;jzpfonf/ olr\ zcifonfolaoqkH;onfh 1897 ckESpfwdkifatmiftaxGaxGvQyfppf ukrÜPDwGif tvkyfvkyfudkifcJhonf/ zcifaoqkH;pOfubmbavmh*ufxftm; rarG;zGm;ao;acs/

&&SdcJh

zcifaoqkH;NyD;aemuf bmbavmh*ufxfwdkU rdom;pkonf e,l;a,mufNrdKUodkU tNyD;tydkifajymif;a&TUcJhonf/ olronf jyifopfpum;ajym?tzwfESifhta&;tom;wdkUudk jyifopfüavhvmoif,lcJhonf/ 1912 ckESpfwGif olronf txufwef;ynmudkqufvufoifMum;a&;twGuf e,l;a,mufNrdKUodkUjyefvmcJhNyD; t*Fvdyf

urÇmhtxifu& yk*¾dKvfrsm; tvif;rjyefaomzefxnfudkwDxGifcJh ol uufo&if; bmbavmh *ufxf1898-1979

vlrsdK; nDtpfroHk;OD; OD;pD;zGifhvSpfaoma&qef yk*¾vduausmif;wGif wufa&mufcJhonf/ ,if;ausmif;wGifyif olr\ynma&; a&cH? ajrcHaumif;rsm;udk &&SdcJhonf/

1917ckESpfwGif bmbavmh*ufxfonfcsDum*dkwuúodkvfodkY pwifwufa&mufynmoif,lcJhonf/ ,if; wuúodkvfüausmufrD;aoG;wGif "mwfaiGUwnf&SdrIudk[maA;bDvDrGefESifh wJGzufavhvmcJhonf/,if;A[kokwonf 'kwd,urÇmppftwGif;u toufaygif;rsm;pGmudku,fwifcJhonfh "mwfaiGUum rsufESmzHk;xkwfvkyfa&;udk taxmuftul jyKcJhonf/ bmbavmh*ufxfonf 1918ckESpfwGif csDum*dkwuúodkvfrS "mwkaA'bJGU&&SdcJhonf/ olr\ okawoevkyfief;rsm;udk 'kwd,urÇmppftNyD;rSom yHkESdyfxkwfa0cJh&onf/

yxrOD;qHk;

vefrdGKifonf ol\taxGaxGvQyfppfukrÜPDwGif bavmh*ufxftm; ol\vufaxmuftjzpf csufcsif; iSm;&rf;toHk;jyKcJ h&m olr\ uRrf;usifrIwdkYaMumifh *kPfwufcJh&onf/ yxrydkif;ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; olwdk YonftaxGaxGvQyfppfukrÜPD\ vQyfppfrD;oD;rsm; wkd;wufaumif;rGefa&;udkomvkyfaqmifcJhMuonf/ bavmh*ufxfonf olr\ zciftvkyfvkyfukdifcJh&mukrÜPDwGif uH\az;rrIudk&&S dcJ h NyD;vrf;xGifEkdifcJhonf/ xdktcsdefu trsKd;orD;odyHÜynm&Sifrsm;twGuf oufarG;0rf;ausmif;tqifh tvkyftukdifrsm;&&Sd&ef rvG,fulvSacs/ odkYaomfvnf;bmbavmh*ufxfonf yk*d¾Kvfa&;t&taxGaxG vQyfppfukrÜPDtrIaqmifrsm;ESihf oduRrf;aomaMumifh olronf,if;ukrÜPDwGif tvkyf&&SdcJhonf/bmbavmh*ufxfonf taxGaxGvQyfppf

bmbavmh*ufxfonf 1913ckESpfwGif 15ESpforD;t&G,fwGif txufwef;ynmoif,lrINyD;qHk;cJhNyD; ynmoifqktjzpf yifq,fvfaA;eD;,m;jynfe,f&Sdb½k di farm ftrs d K ;orD;aumvdy fwGi fwufa&mufcGihf&&SdcJhonf/ 1917ckESpfwGif,if;aumvdyfrS ½lyaA'bJGU&&SdcJhonf/

wkdufwGef;tm;ay;

bJGU&NyD;aemuf touf18ESpf t&G,fa&muf&SdaeNyDjzpfaom bmbavmh*ufxfonf olr\zciftvkyfvkyfcJhzl;onfhtaxGaxG vQyfppfukrÜPDodkY oGm;a&mufvnfywfcJh&m olr\zcif ESihftwltvkyfvkyfcJhzl;ol tD&fAif; vefrdGKifESihfawGUqHkcJhonf/ ,if;ukrÜPDtm; ae&m&&SdtvkyfvkyfukdifEkdif&ef twGuf ynmxyfrHoif,l&efvefrdGKifu bmbavmh*ufxftm; wk dufwGe f;tm;ay;cJ honf/

ukrÜPDwGif ,if;uJhodkYaom &mxl;rsKd;ukd iSm;&rf; cefYtyfxm;jcif;cH&onfh yxrOD;qHk;aom trsKd;orD;jzpfonf/

ajcOD;vSnfh

1926ckE Sp fwGi f ude f;b&pfwuúodkvfrS ½lyaA'bmom&yfjzifhyg&*lbGJU&&SdonfhyxrOD;qkH;trsdK;orD;jzpfvmonf/ bmbavmh*ufxfonf,if;ESpfwGifyif 4if;tvkyfvkyfudkifcJh&m taxGaxGvQyfppfqdkif&m ukrÜPDodkUjyefvmumvefrG dKifESif h a&&Snful;aygif;vkyfaqmifrIudk jyefvnfwnfaxmifcJhonf/ zvifyg;xkwfvkyfonfhvkyfief;tygt0if vkyfief;trsdK;rsdK; vkyfudkifcJhonf/ pmawGUESifhvufawGUudk cufcJpGm aygif;pyfonfhyg&rD&SifokawoDtjzpf bmbavmh*ufxftm; vefrGdKifu todtrSwfjyKcJhonf/ 1938ckESpfwGif zefom;rsufESmjyifay:ü zviftxlpm;udkarmfvDusL; 44vkH;tm; yGm;rsm;apjcif;jzifh tvif;rjyefaom zefxnfudkwDxGifcJhonf/ olronf ,if;wDxGifrIudk tar&duefwGif rlydkifcGifhajcmufck&&SdcJhonf/ odyÜHynm&yfrsm;udk xl;cRefpGmaqmif&GufEdkifonfh yg&rD&SifodyÜHokawoD uufo&if;bmbavmh*ufxfonf 1979ckESpf atmufwdkbm12&ufwGif tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU&Sd eufwm'Dt&yfü odyÜHavmuBuD;udk ausmcdkif;oGm;cJhygaMumif;/ /

cspfpdk;Edkifa&;om;onf

3-6 (15).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

pmrsufESm 16

a&TbdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU anmifyifom-jrif;pD;-qiftif; aus;&Gmcsif;qufvrf;&Sd rl;wdrf acsmif;ul;wHwm;jyKjyif xdef;odrf;a&; vkyfief;aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;eDxGef;ESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;atmifjrifhoef;wkdU uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&rnf;oif;ü pDrHudef;wm0efay;tyf

cGmemvQmema&m*gonf &moDtul;tajymif;ESifh pdkpGwfaomumvrsm;wGif ydkrdkjzpfyGm;avh&Sdojzifh a&m*gumuG,fa&;ESifhxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif; aqmif&GufEdkifyg&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/1/ cGmemvQmema&m*g

- cGmemvQmem Adkif;&yfpfydk;aMumifhjzpfyGm;onf/- uRJ? EGm;? odk;? qdwf? 0uf ponfh tdrfarG;wd&p ämefomru awm½dkif; cGmuGJwd&p ämefrsm;wGifyg jzpfyGm;Edkifonf/- ul;pufrIjrefNyD; wd&p ämefi,frsm;wGif aoqHk;onftxd jyif;xefonf/- cdkif;uRJ? EGm;rsm; vkyfief;cGifr0ifEdkifjcif;? a&m*gaysmufuif;aomfvnf; tarmrvHkjcif;? wd&p ämeftrrsm;wGif

om;avQmjcif;? EdkYxGufEIef;avsmhusjcif;? om;ratmifjcif;? jrHKjcif;jzpfaponf/ 2/ a&m*gvu©Pmrsm;

- udk,ftylcsdefwufjcif;? tpmrpm;bJ ai;rdIifaejcif;/- oGm;Budwfjcif;? oGm;&nfusjcif;/- vQm? tmacgif? oGm;zHk;? cHwGif;wdkYwGif t&nfMunfzkrsm; jzpfay:jcif;? t&nfMunfzkrsm; aygufuGJum temrsm;

jzpfvmjcif;/- cGmMum;? cGmyef;uHk;wkdYwGifvnf; t&nfMunfzkESifh temrsm;jzpfjcif;/- ajcaxmufemNyD; vrf;aumif;pGmravQmufEdkifjcif;/- 0ufrsm;wGif ESmzsm;? EdkYtHk? EdkYoD;acgif;ESifh cGmwGif t&nfMunfzkESifh temrsm;jzpfjcif;/

3/ a&m*gul;pufysH UESHUjcif;- a&m*gjzpfaeaom wd&p ämefrsm;omru a&m*gvu©PmrjybJ a&m*gul;pufxm;onfh wd&p ämefrsm;\ wHawG;?

ESm&nf? qD;? 0rf;? aoG;? EdkY&nf? temaz;? temom;eH&nfESifh pmjrHKUzwfwdkYwGif a&m*gydk;yg&Sdonf/- cGmemvQmema&m*gydk; odkYr[kwf a&m*gydk;yg&Sdonfh tnpftaMu;pGef;ayaeaomypönf;ukd wpfenf;enf;jzifh

pm;rd? ½SLrd? xdawGUrdaom cGmuGJ wd&p ämeftm; a&m*gul;pufEdkifonf/- a&m*gjzpfwd&p ämefESifh wdkuf½dkufeD;uyfqufpyfrIr&Sdaomfvnf; a&m*gjzpf wd&p ämef\ tnpftaMu;rsm; aypGef;aeaom

ypönf;rsm; (tom;? aoG;? uvDpm? om;a&? pyg;cGH? aumuf½dk;? vSnf;? qdkifu,f? um;? t0wftpm;?zdeyf)wGifa&m*gydk; uyfNidyg&SdEdkifojzifh ,if;wdkYrS wpfqifhvnf; a&m*gul;pufysH UESHUEdkifonf/

4/ a&m*gumuG,fjcif;- uRJ? EGm;? odk;? qdwf? 0ufrsm;udk cGmemvQmema&m*gumuG,faq;xdk; ay;Edkifonf/- yxrtBudrfxdk;ay;NyD; ESpfywfrSav;ywftwGif; 'kwd,tBudrf xyfxdk;ay;&efESifh 4if;aemuf ajcmufvwpfBudrfyHkrSef

xdk;ay;&ef vdktyfonf/- umuG,faq;xdk;&ef eD;pyf&m arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;odkY qufoG,fEkdifonf/

5/ a&m*gxdef;csKyfjcif;- a&m*gjzpfwd&p ämefudk tjcm;wd&p ämefrsm;ESifh a0;&mwGif oD;jcm;csnfaESmifxm;yg/ vTwfausmif;jcif;? tjcm;

ae&modkY armif;ESifa&T Ujcif;rjyKygESifh/- a&m*gjzpfwd&p ämef\ wHawG;? ESm&nf? qD;? 0rf;ponfrsm;ESifh tpmt<uif;tusefrsm;udk oD;jcm;pkyHkNyD; xHk;jzL;jcif;?

jcHoHk;ydk;owfaq;zsef;jcif; aqmif&Gufyg/ jcHESifh jcHywf0ef;usif xHk;jzL;ydk;owfoefYpifyg/- a&m*gjzpfwd&p ämeftm; auR;arG;jyKpkjcif;udk jzpfEkdifygu vlwpfOD;wnf;rS aqmif&Gufyg/ vkyfief;aqmif&GufNyD;wdkif;

wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;twGuf vuf? ajc? t0wftpm;ESifh zdeyfwdkYudk qyfjymjzifh aq;aMumoefYpifyg/- rdrdaus;&Gm odkYr[kwf aus;&Gm0ef;usifwGif a&m*gjzpfyGm;aeygu rdrd\wd&p ämefudk vTwfrausmif;bJ rdrdtdrfjcHtwGif;

csnfaESmifxm;yg/6/ a&m*gukojcif;

- ausmufcsOf ESpfusyfom;udk a&iSufaysmzl;ykvif;wpfykvif;ESifh azsmfxm;aom azsmf&nfjzifhvQmudk wpfaeY av;Budrfokwfvdrf;ay;yg/

- cGmtemudk zef&nfaq;í aq;uwå&mudk temxJ0ifatmif okwfvdrf;ay;yg/7/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

- a&m*gjzpfyGm;vQif oufqdkif&m a'otmPmydkiftzGJUtpnf;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkYodkY aqmvsifpGmowif;ay;ydkYí a&m*gjzpfyGm;rIudk vsifjrefpGmxdef;csKyfEdkifa&; yl;aygif; aqmif&GufMuyg&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme?arG;jrKa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme/

cGmemvQmema&m*gBudKwifumuG,fa&;owday;EdI;aqmfcsuf

us dKif;wkHNrdK Uü ynmoifp&dwfay;tyfusdKif;wkH ar 26

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wGJzuf jynfe,f&JwyfzGJU wyfzGJUpnf;½kH;a&;aumfrwDESifh rdom;pkpnf;½kH;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDwdkUrS 2009-2010 ynmoifESpf ynmoifp&dwf ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 19&uf eHeuf 9 em&Du jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wGJzuf jynfe,f&JwyfzGJUrSL;wyfzGJUpnf;½kH;a&;aumfrwD Ouú|&JrSL;BuD;0if;MunfESifh rdom;pkpnf;½kH;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| jynfe,f&JrSL;BuD;\ZeD; a':cifoef;EG J U(,myHk)u wGJzufjynfe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;? usdKif;wkHc½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;? usdKif;wkHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;?usdKif;wkH&Jpcef;&S d wyfzGJU0ifrsm;\om;orD; wuúodkvf? txufwef;?tv,fwef;ESifh rlvwef;tqifh ausmif;om;ausmif;ol 98OD;tm; ynmoifp&dwfaiGusyf 722000udk ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

rauG;wkdif; yckuúLc½kdif NrdKifNrdK Upnfyifom,ma&;trIaqmif t&m&SdOD;jrifh[efESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;aZmfrif;OD;wkdY ar 10&ufu trSwf(1)&yfuGuf&Sd e0a';vrf;ukd NrdK Ujyvrf; (aiGvHk;aiG&if;) vkyfief;rSausmufacsmcif;&eftwGuf vrf;cif;ausmufrsm; pkaqmif;xm;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jynfe,fOuú|zvm; abmvkH;NydKifyGJzGifUwmcsDvdwf ar 24

&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUydkif;) Ouú|zvm;touf 19ESpfatmuf trsdK;om;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 4 &ufrGef;vGJ 2 em&DcGJu wmcsDvdwfNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif wmcsDvdwfc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfpGmxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

qufvufí NydKifyGJ0iftoif;rsm;utm;upm;t"d|mefudk &GwfqdkNyD; uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGmum NydKifyGJyxraeUyGJpOftjzpf wmcsDvdwfc½dkiftoif;ESifh usdKif;wkHc½dkiftoif;wdkU,SOfNydKif upm;Muonf/

,SOfNydKiftqdkygNydKifyGJudk ar 4 &ufrS 11

&uftxdusif;ycJhNyD; NydKifyGJodkU &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)&Sd wmcsDvdwf? usdKif;wkH?rdkif;jzwfESifh rdkif;qwfc½dkif udk,fpm;jyKtoif;av;oif;yg0if ,SOfNydKifaMumif;od&onf/ (016)

pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efay;tyf

weoFm&Dwkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;vSrsKd;ar 5&ufu ykavmNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUyd kif urf;½k d;wef;&wemcef;ra&SU r[mAEKvaMu;½kyfatmufajc&Sd ajr,m½Icif;tvSaqmif&Gufxm;rIESifh jyKjyiff&rnfhtajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

urÇmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;ae U txdrf;trSwfqk&olrsm; qkay;yGJ jyifOD;vGifüusif;y

jyifOD;vGif ar 25

urÇmhwDbDa&m*g wdkufzsufa&;aeUtxdrf;trSwf P.P.P(DOTS) qk&&Sdolrsm;tm; qkay;yGJtcrf;tem;udk ar 15&ufeHeuf 10em&Du jyifOD;vGifNrdKU ckwif300 txl;ukaq;½HkBuD;ü usif;y&mc½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfouf wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; qkrsm;csD;jr§ifhonf/

csD;jr§ifh

tcrf;tem;wGif urÇmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeU tcrf;tem;okdU usef;rma&;0efBuD;Xme0efBuD; ygarmu©a'gufwmausmfjrifhxHrS ay;ydkUonfh o0PfvTmukdaq;½HktkyfBuD; a'gufwma':wifndKuzwfMum;NyD; urÇmhwDbDa&m*g wkdufzsufa&;vkyfief; P.P.P (DOTS) yxrqk&

csrf;jidrf;atmif aq;cef;rS a'gufwmatmifpef;OD;? 'kwd,qk& at;csrf;ajrhaq;cef;rS a'gufwmtrmpdef? wwd,qk&ESif;aomufNrdKif aq;cef;rS a'gufwmausmfausmfrif;ESifhf pwkw¬? yÍörqk&&SdolwdkUtm; wm0ef&SdolwdkUu qkrsm;csD;jr§ihfonf/ (c½dkif jyef^quf)

aygif;wnf ar 25

aygif;wnfNrdKUe,f pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efay;tyfyGJudk ar 15&ufu NrdKUe,fe0&wfcef;rü usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;udkudkvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;OD;pD;t&m&Sd a':0if;rma&Tu u@tvdkuf pDrHudef;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;um Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gm tkyfpkOuú|rsm;tm; NrdKUe,fOuú|u pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efrsm;ay;tyfonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

tcrf;tem;wGif c½dkifOuú| OD;vS0if;wifu trSmpum;ajymMum;NyD;c½dkifpDrHudef;OD;pD;rª; OD;jrihfxl;u pDrHudef;&nfrSe f;csufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

wm0efay;qufvufí 2009-2010ckESpf

pDrHudef;wm0efrsm;udk c½dkifOuú|

&rnf;oif; ar 25

&rnf;oif;c½dkif 2009-2010ckESpf pDrHudef;wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udkar 19&ufu &rnf;oif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

OD;vS0if;wifu &rnf;oif;NrdKUe,fOuú|OD;&Jausmfcdkif? aysmfbG,fNrdKUe,fOuú|OD;pef;aX;? c½dkifpd kufysK d;a&;vkyfief;refae*sm? c½dkif ajrpm&if;OD;pD;rª;?c½dkifopfawmOD;pD;rª;? c½dkif jrefrmh0gESifhydk;csnfvkyfief;refae*sm? c½dkifarG;^ukoa&;OD;pD;rª;? txnfESifh aq;qdk;yef;½dkufpuf½HkrSL;ESifh qyfjymcsufpuf½HkrSL;wdkYtm; wm0efay;tyfaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

3-6-2009

NrdK Ue,fowif;rsm;

3-6 (16).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

pmrsufESm 173-6-2009

rkd;aumif; ar 22rkd;aumif;jrdKUe,f pkdufysdK;a&;refae*sm a':axG;oef;ESifh

tzGJUonf jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;ausmfpGmvif;? jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;a':at;at;vif;wkdUESifhtwl ar 9 &uf eHeuf 11 em&Dujrawmifaus;&GmokdUoGm;a&mufjyD; e,fajrzGHUjzdK;a&; vkyfief;rsm;ukduGif;qif;aqmif&Gufonf/

aqG;aEG;wifjy

a&S;OD;pGm jrdKUe,frefae*sm a':axG;oef;u rkd;pyg;yef;wkdiftxGufEIef;&&Sda&;? oD;ESHumuG,fa&;ESifhywfoufí pkdufysdK;a&;qkdif&menf;ynmrsm;ukdvnf;aumif;? OD;ausmfpGmvif;uaus;vufa'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufívnf;aumif;?a':at;at;vif;u pmMunfhwkdufa&&SnfwnfwHhckdifjrJa&;ESifhywfoufívnf;aumif; a[majymMu&m aus;&Gmjynfolrsm;ujyefvnfaqG;aEG;wifjyonf/

tvm;wl a[majymyGJrsm;ukd >yefokH;vkH;aus;&Gmü ar 7&ufuvnf;aumif;? okduf0g;ukef;aus;&Gm? yifhomaus;&GmESifh tkef;abmifaus;&Gmrsm;ü ar 10 &ufuvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

e,fajrzGH UjzdK;a&;vkyfief;rsm;rkd;aumif;ü uGif;qif;aqmif&Guf

oDayg ar 20&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f usef;rma&;aumfrwDESihf NrdKUe,f

MuufajceDwyfzGJUwdkY\ pDpOfaqmif&GufrIjzihf zGifhvSpfcJhaom a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ar 11 &ufu trSwf(1)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;cef;raqmifü usif;yonf/

oDaygü a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;qif;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;cifMunfESihf NrdKUe,fMuufajceDtoif;Ouú| c½dkifq&m0efBuD; a'gufwm&D&DaxG;wdk Yu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUwyf&if;rª; NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;0if;OD;u oifwef;umv tawGUtBuHKrsm;udk aemifoifwef;rsm;twGufjyefvnfokH;oyfum oifwef;wGif xl;cRefolrsm;\ trnfpm&if;udk zwfMum;aMunmonf/

xkdYaemuf oifwef;wGif xl;cRefolrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; *kPfjyK

qkESihf oifwef;qif;vufrSwfrsm;ukdNrdKUe,fOuú| OD;cifMunf? c½dkifq&m0efBuD; a'gufwm&D&DaxG;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;0if;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;uwpfOD;csif;qkrsm; ay;tyfMuonf/(020)

rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010b@ma&;ESpf EdkifiHawmfaxmufyHhaiGjzifh aqmif&Gufonfhrtlyif-yHwyGwfvrf; uwå&mvrf;cif;jcif; aqmif&GufaerIudk

yef;awmif;ü aus;&Gmydkifpd kufcif;ysKd;axmif&ef wm0efay;tyf

a[majym

qufvufí jynfc½dkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rª;OD;wif0if;u pdkufysKd;wnfaxmif&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;yef;awmif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;0if;xGef;u vkyfief;aqmif&Guf&ef tcsuftvufrsm;ukda[majymonf/

ay;tyf

xdkYaemuf NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;tm; wm0efay;tyfvTmrsm;udk ay;tyfonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

yef;awmif; ar 26

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,fwGif aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;? wpftdrfaxmifuRef;oHk;yif? opfrmyiftyif 20? aus;&Gmydkifpdkufcif; wpf&Gmwpf{updkufysKd;wnfaxmif&ef wm0efay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar 22&uf eHeuf9em&Du yef;awmif;NrdK Ue,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGH U NzdK;a&;aumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdK Ue,fOuú| OD;ausmfwifhutrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

{&m0wDwkdif; pnfyifom,ma&;tzGJY ñTefMum;a&;rSL;uwÅ&mvrf;cif;aerI uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf

{&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rª; OD;wifcsKduGif;qif;Munfh½IBuD;Muyf&m rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;oef;at;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;tmumjrwfolwdkYu vrf;cif;aerItajctaeudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ (tay:ykH)

aqmif&Guf

tqdkygvrf;onf rtlyifNrdKU 12&yfuGufESifh yHwyGwfaus;&GmodkY qufoG,fonfh t"duvrf;jzpfNyD; t&Snfay 13260?tus,f 12ay&SdNyD; 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmfaxmufyHhaiGjzifh aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

(NrdKUe,fpnfyif)

rtlyif ar 15

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) erfhcrf;NrdKUe,f jynfaxmifpkvrf;rMuD;wpfavQmuf 0J,ma&ajrmif;rsm; q,f,lrIESifha&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf jr0wDvrf;ab; tkwfa&ajrmif;wnfaqmuf aqmif&Gufxm;rIukd ar 15&ufuNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;apmjrifhxGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;0if;OD;wkdU vkdufvHppfaq; aqmif&GufpOf/ (123)

ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,ftwGif; ig;arG;jrLa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ucsifjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;t,fwl;&def{jyD 24&ufu a&TulNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;ü ig;arG;uefvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkyGJwGifaqG;aEG;pOf/ (179)

jrif;jcHNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf o½kyfjyavhusifhrIukd{jyD 6&ufu 'kwd,OD;pD;rª;(aps;)OD;rsKd;wifh OD;aqmifí aps;olaps;om;tiftm;rsm;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkU yl;aygif;í aqmif&Guf&mjrif;NcHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;av;vGif MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

xm;0,fc½dkif avmif;vHk;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü qDtkef;? yDavmyDeH? uRef;?opfrm? a&mfbmESifh MuufqlyifpdkufysdK;a&;todynmay;a[majymyGJudk ar 16 &ufeHeuf 10 em&DcGJu usif;yonf/

csD;jr§ifhay;tyf

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|

OD;pde fvSu wufa&muftrSmpum;ajymMum;zGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwmOD;apmEdkifu Muuf? iSuf? 0ufwkyfauG;ESifh vlwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f wm;qD;a&; todynmay;a[majymí pma&;q&m oefvsifarmifarmifOD;u &,fp&m armp&mokw? &o? pmaya&;&mr sm;ud ka[majymvsuf pma&;q&m ZGefarmif

avmif;vHk; ar 22weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(Ouú|)½Hk; opfawm

a&;&m0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewdkYESifh yl;wGJpDrHBuD;Muyfaqmif&Gufí opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf(½Hk;)? qnfajrmif;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf(½Hk;) xm;0,fc½dkif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;wdkYrS usif;yaom qDtkef;? yDavmyDeH? uRef;? opfrm? a&mfbmESifh MuufqlyifpdkufysdK;a&; vlxktodynmay; pmaya[majymyGJudk xm;0,fc½dkif? Nrdwfc½dkif?aumhaomif;c½dkif oHk;c½dkiftwGif;&Sd 16 NrdKUe,frsm;ü usif;yonf/

armifu obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&;? opfawmopfyif pdrf;vef;pdkjynfa&; vlxktodynmay;ESifh ESpf&Snfyifrsm;taMumif; okwpmaya&;&mrsm;udka[majymNyD; OD;udkudkBuD;(xm;0,f½dk;&m,Ofaus;rItzGJU)? OD;oef;aqG(xm;0,f)?OD;armifvGif(bkwvnf)? a&jzLNrdKUe,fq&mra':jrpdef(txu-2)? trsdK;orD;a&;&mtzGJU? OD;odef;vGif (o^y)? OD;odef;Edkif(armif;ruef)? OD;odef;pdk;(ausmufqif)? OD;av;0if;(aiGyifv,fpm;aomufqdkif) rdom;pkwdkYrS ay;ydkYaom trSwfw&*kPfjyKvufaqmifypönf;rsm;udk NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ÓPfpdk;ESifh a':pef;pef;jrifh(jyef quf)wdkYu pma&;q&mrsm;tm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufusif;y

,if;pdkufysdK;a&; vlxktodynmay;pmaya[majymyGJrsm;udk rEÅav;wdkif;?yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;? ppfudkif;wdkif;rsm;twGif;ü ZGef 2 &ufrS Zlvdkif 2 &uftxdpma&;q&m ZGefarmifarmif OD;pD;aompmay? *Dw? ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;tzGJUuwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; qDtkef;?yDavmyDeH? uRef;? opfrm? a&mfbm?Muufqlyif? qDxGufoDESHrsm;ESifh ESrf;?yJ? ajymif;? csnfrQif&Snf0g? qefpyg;rsm;ESifh ESpf&Snfyifrsm;jzpfMuaom jcHpnf;½dk;Muufqlyif pdkufysdK;a&; todynmay; pmaya[majymyGJrsm;udk qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(v,f,m^qnfajrmif;)

aqG;aEG;

tjrdK UjrdK U

te,fe,f

owif;rsm;

uwå&mxyfydk;vTmcif;jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010

b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufonfh &wemrmefatmifvrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk ar6 &ufu jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;Munfoef;ESihftzGJ U Muyfrwfaqmif&GufpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

qDtkef;? yDavmyDeHESifh uRef;pdkufysKd;a&;todynmay;pmaya[majymyGJ avmif;vHk;ü usif;y

3-6 (17).pmd 6/3/2009, 2:38 AM1

pmrsufESm 20 3-6-2009

EkdifiHom;rsm;twGuf ig;&du©mESifUjynfy0ifaiG&S mazGay;aeonfU ig;vkyfief;

tom;ndKolrsm;onf tom;jzLolrsm;xuf ta&jym;uifqm jzpfyGm;rIenf;aMumif; okawoejyKcsuf topfwpf&yft& tar&duefaq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

yifv,fork'´&m Murf;jyifwGif&SdaomEdkifiHwumqufoG,fa&; auvfb,fBudK;rsm;ESifh "mwftm;BudK;rsm;udk ppfaq;jyifqifEdkif&eftwGuf a&atmufikyfvQKd;Edkifonfhpuf½kyfudk *smreDEdkifiHrS okawoeynm&Sifrsm;u xkwfvkyfvdkufonf/

wyfqifxm;

yifhulwpfaumif\ 'DZdkif;yHkpHudk,lumxkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; ajcaxmufav;acsmif;ESifh ajcwpfzufvQif ajcacsmif;oHk;acsmif;yg&Sdonf/ cE¨mudk,fwGif teDatmufa&mifjcnfoHk;ppfaq;onfh ud&d,mwyfqifxm;onf/

aqmif&GufEkdif

xdkYtjyif yifv,fa&atmufMurf;jyifüaeYnvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef rD;tdrfwpfckyg&SdNyD; ,if;rD;tdrfonf em&Daygif;rsm;pGm oHk;pGJEdkifatmif pDpOfxkwfvkyfxm;onf/puf½kyf\cE¨mudk,fwGif qHjcnfyrmPcefYom&Sdaom tdkifpDav;rsm; wyfqifxm;onf/

a&aMumifh puf½kyfudk,fxnfESifh tpdwftydkif;rsm; rysufpD;ap&efvnf; enf;ynmrsm;xnfhoGif;xm;onf/

jyefvnfay;ydkY

yifv,fMurf;jyifü qufoG,fa&;auvfb,fBudK;rsm; xdckdufysufpD;ygupuf½kyfudk yifv,fMurf;jyifatmufcsNyD;ppfaq;rnfjzpfonf/ puf½kyfu rnfonfhae&mwGif xdcdkufysufpD;rI&Sdonfudk tcsdefwdktwGif; &SmazGppfaq;NyD; ajrjyiftajcpdkufpcef;odkY owif;jyefvnfay;ydkYrnfjzpfonf/

pmrsufESm 11 aumfvH 1 ❐

owif;aqmif;yg;ESifh "mwfykHrSwfwrf;

0if;BudKi f(ig;vkyfief;tzGJUcsKyf)

pmrsufESmzGJUpnf;rI

0if;csKd (jrefrmhtvif;)

&efukef ZGef 2

jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh obm0jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;ESifh yifv,fjyifrS zrf;qD;&&Sdaomig;? ykpGefrsm;udk ESpfaygif;&SnfMumpGm pm;okH;cJhMuonf/ 1950 jynfhESpf0ef;usifwGif acwfrDig;arG;jrLa&;enf;ynmrsm;a&muf&SdvmNyD; ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk pwifaqmif&GufcJhonf/ pwifvkyfudkifpOfuobm0ywf0ef;usifrSzrf;,laom ig;^ykpGefrsm;aygrsm;aomaMumifh prf;oyfarG;jrLonfhtqifhom &SdcJhonf/wdk;wufvmaomvlOD;a&ESifh zrf;qD;xkwf,lonfh ig;o,HZmw avsmhenf;vmrIwkdUaMumifh ig;&du©mvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk wdk;csJUaqmif&GufcJhonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

ig;jrpfcsif; rsKd;opf?rsKd;a[mif;ukd jyoxm;pOf/

(ig;vkyfief;tzGJUcsKyf)

&efukefwkdif; wGHaw;NrdK Ue,f wkd;jrpftwGif;&Sd ig;wefavSmiftdrf ig;arG;jrLa&;pcef;ukd þokdU awGU&onf/

(ig;vkyfief;tzGJUcsKyf)

ta&jym;ESifh uifqm

tom;ndKolrsm;xuf tom;jzLolrsm;ta&jym;uifqm ydkrkdjzpfyGm;Ekdif[kqkd

c&rf;vGefa&mifjcnf

ta&jym;uifqmjzpfyGm;rIrSm c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifhjzpfNyD;tom;jzLolrsm;taejzihf aea&mifjcnfwGifyg0ifaom c&rf;vGefa&mifjcnf xdawGUrIrsm;u ta&jym;uifqm jzpfyGm;apjcif;jzpfaMumif;od&onf/

enf;yg;

tom;ndKolrsm;\ ta&jym;ü&Sdaom qJvfrsm;onf omreftylcsdefwGifjzpfay:aom c&rf;vGefa&mifjcnfudk cHEkdifpGrf;&nf &SdaMumif;?aea&mifjyif;aom tcsdeftwGif; oGm;vmol 2000 tm; okH;ESpfMumokawoejyKcJh&m tom;ndKolrsm;rSm pmrsufESm 11 aumfvH 3 ❋

yifv,fMurf;jyifatmufüppfaq;EdkifonfUpuf½kyf

bmomjyef owif;rSwfpkrdk;jrifhvif;vuf

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef2-6-2009

aejynfawmf

0 'or 40 vufr

jrpfBuD;em;

3 'or 54 vufr

*GNrdKU

3 'or 50 vufr

rkd;ukwf

3 'or 31 vufr

usKdu©rD

2 'or 87 vufr

oHwJG

2 'or 76 vufr

a&Tbdk

1 'or 77 vufr

txl;pDpOfxkwfvkyf

yifv,fork'´&mMurf;jyifwGif vIyf&Sm;oGm;vmEdkif&ef txl;pDpOfxkwfvkyfxm;onfhpwD;vfrsm;jzifh wnfaqmufxm;NyD; qm;ief

3-6 (20).pmd 6/3/2009, 2:39 AM1