P RZER · 2018. 3. 5. · P RZER Veranstaltungskalender für alle Porzer Stadtteile 06/2012 – 08/2012 Nr. 3 / 1. Jahrgang FRISCH . ASTFOOD? 1 6,99 nur ˜ bis zu 41% gespart* 1 BURGER

P RZERVeranstaltungskalenderfür alle Porzer Stadtteile

06/2012 – 08/2012

Nr. 3 / 1. Jahrgang

JEDEN TAG FRISCH PANIERT VOR ORT.IST DAS NOCH FASTFOOD?

KÖLN - FRANKFURTER STR. 751



KÖLN - FRANKFURTER STR. 751KÖLN - FRANKFURTER STR. 751

6,99€nur

bis zu 41% gespart*

1 BURGER (ZINGER ODER FILET),6 HOT WINGS® ,

1 GROSSE POMMES, SOFTDRINK

Gültig bis 31.08.2012

*bezogen auf unsere unverbindliche Preisempfehlung.

Gültig bei KFC Köln - Frankfurter Str.

4COUPON

28

JEDEN TAG FRISCH sogood

TM

In Porz ist was los!3

Ihre Lebenssituation hat sich verän-dert? Und damit Ihre Ansprüche ans Wohnen?

– Waren früher der Garten und ausreichend Platz für die Familie wichtig, sind es heute vielleicht Einkaufsmöglichkeiten, die gut zu Fuß erreichbar sind?

– Oder sind Ihre Kinder aus dem Haus und es ist nun zu groß?

– Vielleicht ist Ihre Familie auch gewachsen und Sie benötigen mehr Platz?

Passen Sie Ihr Wohnen an Ihre aktuelle Lebenssitua- tion an, verschaffen Sie sich Frei-räume.

Wir sind der Immobilienspezialist der Sparkasse KölnBonn und suchen ständig:– Einfamilien-, Doppel- und Reihen-

häuser– Eigentumswohnungen– Mehrfamilienhäuser als Kapital-

anlage

Ein zügiger und marktgerechter Immobilienverkauf,setzt Wissen und Fachkompetenz voraus.

Unser CORPUS SIREO-Netzwerk– über 50 eigene Mitarbeiter, an

den Standorten Köln und Bonn– mehr als 2.600 Vertriebsmitarbei-

ter der Sparkasse KölnBonn und deren Kundenpotenzial

Ihr persönlichr Ansprechpartner berät Sie gerne und ausführlich.

SIE möchtEn IhrE ImmobILIE VErkAUFEn?Wir auch! gemeinsam mit Ihnen und der Sparkasse kölnbonn.

nutzen Sie das gesamte Immobilien know-how von corPUS SIrEo und der Sparkasse kölnbonn

– Ermittlung des marktgerechten Verkaufspreises

– Präsentation Ihrer Immobilie in einem individuellen Exposé

– durch Aushänge in den Vertriebs-stellen der Sparkasse KölnBonn

– im Immobilienmagazin der Sparkas-se KölnBonn

– im Internet, auf unseren eigenen Seiten sowie auf diversen Immobi-lienportalen mit mehreren tausend Zugriffen täglich

– durch Anzeigen in der regionalen Presse

– Durchführung von Besichtigungen– VerhandlungenmitKaufinteressen-

ten– Vermittlung und Prüfung von

Finanzierungen durch die Sparkasse KölnBonn

– Vorbereitung und Begleitung bis zum Notartermin

Auch danach stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr Ansprechpartner: herr Sascha kerstingtel. 0221 4737-602www.corpussireo.com/vk

Der Porzer Veranstaltungskalender ist auf mehr als 350 Veranstaltungstermine angewachsen. Sie haben die Wahl!

Der Porzer Veranstaltungskalender wächst und wächst und wächst. Mehr als 350 Termine sind es in den Monaten Juni, Juli und August, die uns von Vereinen aus allen 16 Porzer Stadtteilen, heimischen Unternehmen und Kunst- und Kulturveran-staltern gemeldet wurden. Sie alle laden Sie herzlich zum Besuch und zum Mitmachen ein!

Ob Sport, Kunst, Kultur, Brauchtum oder gewerbliche Veranstaltungen – mehr als 110.000 Menschen, Porzer Bürgerinnen und Bürger, haben nun die Qual der Wahl. Aber egal, wie Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen in allen Fällen viel Spaß und gute Unterhaltung.

Fotonachweis Titelseite: Poller Wiesen, Biergarten, Kanufahrer: Ulrich Schlimbach, Kabarett: Volker Pispers, Fußballfans: Fotolia

Foto: Verteilstelle Alexianer, Foto: Kati Schenk

Marco Büttgenbach (Leiter der Alexianer Klostergärtnerei in Ensen, rechts) und seine Mitarbeiterinnen Iris Effenberger (rechts) und Sarah Schweigmann freuen sich, ihren Kunden regelmäßig den Porzer Veranstaltungskalender überreichen zu dürfen. Links im Bild Walter Wetzels, Herausgeber des Kalenders.

Juni 2012

02.12.

15-17 Uhr

7-13 Uhr

14-18 Uhr

15-17 Uhr

15-17 Uhr

16-17 Uhr

jeden Mo was? wo? wer?

Kaffeeklatsch SeniorencafeBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg

WochenmarktAn der SparkassePorz-Mitte

SchachgruppeBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg

FinCa FinkenbergCafeSeniorencafe mit Kaffee und Kuchen - ab 19. Juni auf derSonnenterrasseBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg

SkateboardschulungJugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

Maccabi/Schach für KinderBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg

Bürgerzentrum Finkenberg02203/9354418

Stadt Köln, Marktverwaltung0221/221-24477www.stadt-koeln.de/7/maerkte



Jugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteAnmeldung: 02203/[email protected]


ProgrammProgrammProgrammJuni - August Juni - August Juni - August 201220122012

01. ü-40 Party

08. Beginn EM public viewing

30. 6. Western Party der Cologne Ugly Cowboys

01. Endspiel EM public viewing

13. ü-40 Party

03. ü-40 Party

Juli

Juni

Eltzhof Gastronomie & Veranstaltungs GmbH Sankt-Sebastianus-Str. 10 51147 Köln-Wahnwww.eltzhof-kulturgut.de T: 02203 980080

Vom 08. Juni bis 01. Juli Fußball Europa-Meisterschaftalle Deutschland-Spiele, Viertelfi nals, Halbfi nals und natürlich das Endspiel auf Großbildschirmen im Brauhaus.

August

+

= &

Grillbuffet inkl. verschiedener Salate und Dips All you can eat für 14,90 €sowie Live-Musik im Biergarten

jeden Di was? wo? wer?

Foto: Stadt Köln

DiDoFrSa

14-18 Uhraußer 07.06.

jeden Do was? wo? wer?

16-17.30 Uhr

17.15-18.15 Uhr

19-21 Uhr

16.30-18 Uhr

14-16 Uhraußer 07.06.

7-13 Uhraußer 07.06.

Juni 2012SpielgruppeInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil

Bewegungstraining bei OsteoporoseGesundheitszentrum im Krankenhaus Porz am RheinUrbacher Weg 25Urbach

KinoveranstaltungJugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

Schwimmgruppefür Kinder von 6-12 Jahren mit und ohne BehinderungenLehrschwimmbeckenKonrad-Adenauer-Straße 20Finkenberg

Sport in der KrebsnachsorgeGesundheitszentrum im Krankenhaus Porz am RheinUrbacher Weg 25Urbach

WochenmarktAm Schwanebitzer HofUrbach

Inklusive OT OhmstraßeAnmeldung: 02203/291261www.ot-ohmstrasse.org

Gesundheitszentrum im Krankenhaus Porz am RheinAnmeldung: 02203/566-1709www.gesundheitszentrum-khporz.de

Jugend- und Gemein-schaftszentrum Glashütte0178/9277637Karten: 02203/[email protected]://glashuette.jugz.de/info/kino


Gesundheitszentrum im Krankenhaus Porz am RheinAnmeldung: 0221/863492www.gesundheitszentrum-khporz.de




jeden Mi was? wo? wer?

7


jeden Mi u. Do was? wo? wer?


15-16 Uhr und16-17 Uhraußer 07.06.

16-20 Uhraußer 07.06.

18-20 Uhraußer 07.06.

7-13 Uhr

16-20 Uhr

7-14 Uhr

14-16 Uhr

jeden Sa was? wo? wer?

Juni 2012SeniorengymnastikAltenzentrum Porz-UrbachTiergartenstraße 47Urbach

MädchengruppeOT Arche NovaTheodor-Heuss-Straße 18Finkenberg

Fußballgruppefür Jugendliche ab 12 mit und ohne Behinde-rungenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil

WochenmarktSiegburger Straße/Rolshover StraßePoll

Mädchentreffab 12 Jahren, mit und ohne BehinderungenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil


ErnährungsberatungKita und FamilienzentrumDorotheenstaße 61Urbach

Altenzentrum Porz-Urbachoffene SeniorenarbeitAnmeldung: 02203/9254-0www.az-ur.de

OT Arche NovaAnmeldung: 02203/459336

Inklusive OT OhmstraßeAnmeldung: 02203/291261www.ot-ohmstrasse.orgwww.eltzhof-kulturgut.de




Kita und FamilienzentrumAnmeldung: 02203/[email protected]

Ortsverein Porz am Rhein e. V.

lädt ein zum

1. Porzer BlaulichttagSonntag, 17. Juni 2012, ab 10.00 Uhr,

rund um das Porzer Rathaus

Schirmherrin: Frau Ursula Heinen-Esser MdB

Fahrzeugschau mit Einsatzvorführungen,musikalisches Bühnenprogramm,

Überschlagsimulator, Blutspende-Marathonund vieles mehr ...

Mit freundlicher Unterstützung von


jeden Fr was? wo? wer?

Fr 01.06. was? wo? wer?

14-17 Uhr

15.30 Uhr

17-20 Uhr

10-16 Uhr

15-18 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

18.30 Uhrandere Tage siehe Aushang

19.30 Uhr

Juni 2012Tanztee für SeniorenBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg

„Ganz Porz singt und lacht“offenes Singprojekt für alle, die gerne singenMarkuskircheMartin-Luther-Straße 30Eil

Ü40 Partymit DJ Gordon, EltzhofSt. Sebastianusstraße 10Wahn

SchützenfestFestplatz Frankfurter Straße/ HirschgrabenEil

„100 Plus“Fotoausstellung von Roland SchrieferBezirksrathaus Porz GalerieFriedrich-Ebert-Ufer 64-70Porz-Mitte


Ev. Kirchengemeinde Porzwww.kirchenmusik-porz.de

Eltzhof980080www.eltzhof-kulturgut.de

Schützenbruderschaft St. Sebastianus Eil0157/79730158Anmeldung: 02203/897895www.schuetzen-eil.de

Stadt KölnBürgeramt Porz0221/22197334

KinderspielplatzfestSpielplatz LeonorenwegEnsen

Kleinkinder-WortgottesdienstKirche St. Mariä HimmelfahrtFriedensstraßeGrengel

Festakt zum 90 jährigen Jubiläum des DRK in PorzHeinrich-Lob-HausKupfergasseUrbach

KulturflohmarktJugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

Bürgerverein Ensen-Westhoven02203/17379bv-ensen-westhoven.de

Kath. Kirchengemeinde Christus König02203/22136

Deutsches Rotes KreuzOrtsverein Porz am Rhein02203/220020176/10312890www.drk-porz.de


Fr 01.06.- was? wo? wer? Mo 04.06.

11

Obst - Gemüse - Fleisch - Geflügel

Akpinar GmbHTäglich frisches Fladenbrot aus hauseigener Bäckerei!

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr

Neu: Bahnhofstraße 4551143 Köln-Porz (Mitte)Telefon: 0 22 03 / 92 18 71Fax: 0 22 03 / 92 18 77

Hauptstraße 37051143 Köln-Porz (Mitte)Telefon: 0 22 03 / 5 31 55Fax: 0 22 03 / 9 80 35 11

Foto: Ulrich Schlimbach


Fr 01.06.- was? wo? wer? Fr 29.06.

Sa 02.06. was? wo? wer?

So 03.06. was? wo? wer?

11 Uhr

11.15-17 Uhr

12 Uhr

15 Uhr

Juni 2012

Benefiz-Turnier KrebshilfeGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

Ökumenischer Pfarrfestrund um die Kirche St. Mariä GeburtHauptstraße 143Zündorf

„Kölscher Vörmeddaach“Konzert mit Wicky JunggeburthBürgerzentrum EngelshofOberstraße 96Westhoven

Ökumenischer Gottesdienst mit Fahrzeugsegnung zum 90-jährigen Jubiläum des DRK PorzMelchior-Kurth-HausFriedensstraße 120Urbach

SSZ Köln-Wahn Anmeldung: 02203/[email protected]

Kath. Pfarrgemeinschaft St. Mariä Geburt und ev. Gemeinde der Pauluskirche02203/82261

Männerchor Eintracht Köln PorzKarten: 02203/14775maennerchor-eintracht-koeln-porz.de



03.06.

13


Akustik Folk Rock Band OSNKonzertZündorfer KlosterkapelleGüterstraße 33Zündorf

„Café Aktiv“Senioren planen FreizeitAltenzentrum Porz-UrbachTiergartenstraße 47Urbach

OsteoporoseUrsache-Vorbeugung-BehandlungVortragApotheke 1plusSeminarraum 1. EtageFrankfurter Straße 589Eil

BioHtinHaut- und Haarberatungs-tagMarkt Apotheke PorzBahnhofstraße 11Porz-Mitte

19 Uhr

14.30-16 Uhr

19-20.30 Uhr

Kulturverein Zündorfer KlosterkapelleKarten: 02203/83985www.klosterkapelle.de

SeniorenNetzwerk Urbach02203/1023564www.seniorennetzwerke-koeln.de

Apotheke 1plusAnmeldung: 02203/935430www.doc-rotter.de

Markt Apotheke02203/955950www.markt-apotheke-porz.de

Mo 04.06. was? wo? wer?

Di 05.06. was? wo? wer?

10 Uhr

19.30 Uhr

15-18 Uhr

Fr 16 UhrSa + So 11 Uhr

Do 07.06. was? wo? wer?

15.30-18 Uhr

19-21 Uhr

11-14 Uhr

15-17.15 Uhr


Juni 2012Demontage des Börschkreuzes 10-12 Uhran der Ecke Hauptstraße/Ranzeler Straße zur umfang-reichen Restaurierung.Zur Kostendeckung wird wei-terhin um Spenden gebeten.

Tanzteemit Live Musik und Kaffee und KuchenJugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

Kölner Kino NächteJugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

KleidercafeMöglichkeit zum Erwerb günstiger KleidungBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg

„Das Gestüt Röttgen“Besichtigung P-129585Gestüt Röttgen Hauptein-gang RentamtEiler Straße 10Rath-Heumar

Gemeinschaft Zündorfer Ortsvereine02203/[email protected]




Volkshochschule KölnAnmeldung: 0221/221-25990www.stadt-koeln.de/vhs

Preis des Po/Temp PokalGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

Stammtisch der CDUfür alle Bürger aus PorzBrauhausBerger StraßePorz-Mitte

Festival Rheinische SternchenTheater der SpaßPorzer RathaussaalFriedrich-Ebert-Ufer 64-70Porz-Mitte

RäuberfestGrünflächeMühlenwegUrbach


CDU Ortsverband Porz, Finkenberg, Eil0157/79730158www.cdu-porz-eil-finkenberg.de

Stadt KölnBürgeramt Porz0221/22197334www.theater-der-spass.de

KG Urbacher Räuber02203/25055www.urbacher-raeuber.de

17.03.

15

Di 05.06.- was? wo? wer? So 08.06.

07.06.-10.06.

Mi 06.06. was? wo? wer?

Do 07.06.- was? wo? wer? So 10.06.

Fr 08.06.- was? wo? wer? So 10.06.

Mo-Mi, 8-20 UhrDo-Sa, 8-21 Uhr

11-12 Uhr11 Uhr

15-17.30 Uhr

08.06.- 01.07.

09.06. 20.45 Uhr13.06. 20.45 Uhr17.06. 20.45 Uhr

21.06., 22.06.23.06., 24.06.27.06., 28.06.

10.30-17.30Uhr



Eltzhof02203/980080www.eltzhof-kulturgut.deund

Strandbad LangelFrongasse 18Langel02203/9253889www.strandbad-langel.deAuch weitere Begeg-nungen der Fußball-EM werden übertragen.


KnochendichtemessungApotheke 1extraRudolf-Diesel-Straße 32-36Eil

Offene Sprechstunde bei Alzheimer und anderen Demenzerkrankungen sowie GedächtnisstörungenBezirksamt PorzRaum 241Friedrich-Ebert-Ufer 64Porz-Mitte

Apotheke 1extraAnmeldung: 02203/307883www.doc-rotter.de

Demenz-Netz Porz02203/36911317702203/9354413

5. Par-3-Challenge/MonatsbrecherGolfclub Wahn im SSZ Köln-W.Frankfurter Straße 320Wahn

„Die Bibel mit dem Alltag verbinden“ Gespräch und MeditationPfarrheim St. Mariä Himmelf.Friedensstraße 33Grengel

Fussball EM -Public Viewing Deutschland- PortugalNiederlande-DeutschlandDänemark-Deutschland

Viertelfinale

HalbfinaleEltzhofSt. Sebastianusstraße 1Wahn

Yoga TagGesundheitszentrum im Krankenhaus Porz am RheinUrbacher Weg 25Urbach

17Juni 2012



08.06. -01.07.Foto: Fotolia

Mo 11.06.- was? wo? wer? FR 15.06.



19 Uhr

15 Uhr


Juni 2012Treffen der Porzer Diabetiker SelbsthilfegruppeFusspflege - Bitte nicht vergessenJohanneshaus Ernst-MühlendyckKönigsberger Straße 11Urbach

Blauer MontagSenioren-Mottofeier mit Tanz und ErdbeerfestBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg

Markt Apotheke Porz/Deutscher Diabetiker BundAnmeldung: 02203/2963064www.markt-apotheke-porz.de


„Und wenn es mal nicht so läuft“Entwicklungsstufen/-störungenElternnachmittagKita und FamilienzentrumDorotheenstaße 61Urbach

Café OfferteAngebot für Menschen mit Demenz - Haus MonikaKölner Straße 64Ensen

Deutsches Zentrum für Luft- und RaumfahrtBesichtigungP-125111DLR Haupteingang/PförtnerPlanitzwegWahnheide

Kita und FamilienzentrumAnmeldung: 02203/[email protected]

Alexianer KölnAnmeldung: 02203/[email protected]



15-16.15 Uhr

15-18 Uhr

15.30-17.15 Uhr

19


08.06. –01.07.Foto: Fotolia

11-17 Uhr

11.15 Uhr

12-17 Uhr

14.30-16 Uhr

8-19 Uhr

11 Uhr

10-18 Uhr

10.30-17.30 Uhr

Juni 2012Jahresausflugnach Andernach

6. Par-3-ChallengeGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

„Autofrühling“mit verkaufsoffenem SonntagPorz-Mitte

1. Porzer BlaulichttagRathausplatzAlfred-Moritz-Platz/Fried-rich-Ebert-UferPorz-Mitte

Die Kunst des AtmensGesundheitszentrum im Krankenhaus Porz am RheinUrbacher Weg 25Urbach

Bürgerverein Ensen-WesthovenAnmeldung: 02203/64722bv-ensen-westhoven.de


ISG Porzisg-porz.de



TrödelmarktBürgerzentrum EngelshofOberstraße 96Westhoven

St. Mariä Himmel-fahrtsfestKirche St. Mariä Himmel-fahrt und Kita St. Mariä HimmelfahrtFriedensstraße 37Grengel

Pfarrfestrund um die Kirche St. LaurentiusKölner Straße 117Ensen

„Café Strickstrumpf“SeniorenstrickenAltenzentrum Porz-UrbachTiergartenstraße 47Urbach

Bürgerzentrum Engelshof02203/15216Reservierung: 02203/16008www.buergerzentrum-engelshof.de


Pfarrgemeinde St. Laurentius02203/15883


21

Sa 16.06.- was? wo? wer? So 17.06.





Foto: Walter Wetzels

18-21 Uhr

14-17 Uhr

10-12 Uhr

10 Uhr

10-17 Uhr

Apotheke 1 extraPorz-EilRudolf-Diesel-Str. 32-36Tel. 0 22 03 / 30 78 83

Apotheke 1 plusPorz-EilFrankfurter Str. 589Tel. 0 22 03 / 93 54 30

Nikolaus-ApothekePorz-EnsenGilgaustr. 18Tel. 0 22 03 / 59 05 90

Humboldt-ApothekePorz-FinkenbergKonrad-Adenauer-Str. 40Tel. 0 22 03 / 3 46 18

Damian-ApothekePorz-MitteHermannstr. 12Tel. 0 22 03 / 5 22 13

Markt-ApothekePorz-MitteBahnhofstr. 11Tel. 0 22 03 / 95 59 50

Marien-ApothekePorz-EilBergerstr. 169Tel. 0 22 03 / 3 24 89

Apothekenin Porz... immer für Sie da!

Rubin-ApothekePorz-MitteDülkenstr. 1Tel. 0 22 03 / 9 80 02 66

Paracelsus-ApothekePorz-GrengelFriedensstr. 55Tel. 0 22 03 / 2 81 86

Schwanen-ApothekePorz-UrbachKaiserstr. 14Tel. 0 22 03 / 2 55 87

Thomas-ApothekePorz-UrbachKaiserstr. 44bTel. 0 22 03 / 2 48 80

Apotheke Am FlughafenPorz-WahnheideHeidestr. 254Tel. 0 22 03 / 6 51 91

Zollturm-ApothekePorz-ZündorfSchmittgasse 37Tel. 0 22 03 / 8 48 80

Vertrauen Sie auf unserepersönliche und ganz auf Ihre gesundheitlichen Bedürfnisse ausgerichtete Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Porzer Apotheken

Juni 2012„Beweglichkeit von Kopf bis Fuß“HaltungsschulungP-238511VHS am BezirksrathausFriedrich-Ebert-Ufer 64-70Porz-Mitte

Hochwasserschutz „Kölsche Art“Besichtigung mit Reinhard VogtPumpwerkSchönhauser StraßeBayenthal

Sonnenschutz- beratungstagMarkt Apotheke PorzBahnhofstraße 11Porz-Mitte

SeniorenfrühstückASB ZentrumLichpfad 11Urbach

Senioren-Clubmeisterschaft IGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

Die Kunst der GelassenheitGesundheitszentrum im Krankenhaus Porz am RheinUrbacher Weg 25Urbach


Bürgervereinigung Ensen-WesthovenAnmeldung: 02203/64722bv-ensen-westhoven.de

Markt Apotheke02203/955950www.markt-apotheke-porz.de


SSZ Köln-WahnAnmeldung: 02203/[email protected]




Sa 23.06.- was? wo? wer? So 24.06.



18 Uhr

18 Uhr

11-14 Uhr

11 Uhr

14-18 Uhr

15.30-17.15 Uhr

Unternehmer bekommen bei uns Antwort auf alle Steuerfragen. Versprochen!Wir betreuen Unternehmen des Mittelstandes in allen Bereichen:Wir helfen bei Existenzgründungen, der Wahl der bestmöglichen Rechtsform, erledigen die komplette Buchführung, kümmern uns um Lohn- und Gehaltsabrechnungen und erstellen aussa-gekräftige unterjährige betriebswirtschaftliche Analysen, Jahres-abschlüsse und Steuererklärungen. Sprechen Sie mit uns, wir sind für Sie da: Ihr Steuerberater für KÖLN und Umgebung.

Steuern

leicht gemacht!

Ges

taltu

ng: w

ww

.wet

zels

-mar

ketin

g.de

SteuerberaterOlaf Spindler & Sylvia Helgert

Telefon 0 22 08 / 49 50 oder 0 22 33 / 9 46 96 80,24-Std.-Service: 01 71 / 4 73 22 80Schubertstraße 2, 53859 Niederkasselwww.steuerberater-spindler.de

SchulfestGGS Unter BirkenSchulstraßeEil


„60 Jahre und kein bisschen leise“SommerfestCarl-Stamitz-MusikschuleJosefstraße 57Porz-Mitte

Spaziergang entlang des RheinbogensP-121340 Bezirksrathaus PorzHaupteingangFriedrich-Ebert-Ufer 64-70Porz-Mitte

SonnenwendfestClub für Wassersport Porz In der Rosenau 10aZündorf

JohannisfeuerStromkilometer „681“Leinpfad/Rheinwieseunterhalb der RheinaustraßeWesthoven

SchützenfestSchützenheim UrbachBartholomäusstraße 26Urbach

Club für Wassersport Porz 02203/9810170www.cfwp.de

Wesshovver Jonge un MädcheAnmeldung: 02203/[email protected]

St. Hubertus Schützenbru-derschaft Porz-Urbach02203/5698400www.hubertus-urbach.de

GGS Unter Birken0157/79730158


Carl-Stamitz-Musikschule02203/1827598www.stamitz-musikschule.de


23.06.

25Juni 2012


Sa 23.06.- was? wo? wer? Mo 25.06.


... der Porzer Veranstaltungskalender zum Download: >>> www.wetzels-marketing.de <<<

10-16 Uhr

19 Uhr

11-12 Uhr


15.30-17 Uhr

10 Uhr

15 Uhr

15-18 Uhr

Fr 19 UhrSa 10 UhrSo 10 Uhr

15 Uhr

Hüttentriathlon mit SonntagsbrunchJugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

Gospels & more mit dem Saxophonquartett „Easy fingers“Markuskirche PorzMartin-Luther-Straße 30Eil

Offene Sprechstunde bei Alzheimer und anderen Demenzerkrankungen sowie GedächtnisstörungenBezirksamt Porz / Raum 241Friedrich-Ebert-Ufer 64Porz-Mitte


Ev. Kirchengemeinde Porzwww.kirchenmusik-porz.de

Demenz-Netz Porz02203/36911317702203/9354413

„Die Kriminalpolizei rät“VortragA-131738VHS am BezirksrathausFriedrich-Ebert-Ufer 64-70Porz-Mitte

Senioren-Clubmeisterschaft IIGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

Bridge TurnierEltzhofSt. Sebastianusstraße 10Wahn

Café OfferteAngebot für Menschen mit DemenzEv. LukaskircheMühlenstraße 4Porz-Mitte

WiesenfestAm Langeler LidoFrongasseLangel

Tag der offenen TürFreiwillige Feuerwehr EilNeue Eiler Straße 52Eil

Feuerwehrfestmit Stadtmeisterschaft der JugendfeuerwehrNeue Eiler StraßeEil


SZ Köln-Wahn Anmeldung: 02203/[email protected]


Alexianer KölnAnmeldung: 02203/369112150m.kreft@alexianer.

KG Rut-Wiess Löstige Langeler02203/982421www.kg-loestige-langeler.de

Freiwillige Feuerwehr KölnLöschgruppe Eil02203/897895www.ff-eil.de

Freiwillige Feuerwehr Eil0157/79730158www.ff-eil.de Cologne

Juni 2012 27


30.06.



Fr 29.06.- was? wo? wer? So 01.07.

Sa 30.06.- was? wo? wer? Mo 01.07.

30.06. - 01.07.


18 Uhr

18 Uhr

18 Uhr

19.30 Uhr

15-17 Uhr

7-13 Uhr

14-18 Uhr


6. Western PartyEltzhofSt. Sebastianusstraße 10Wahn

SommerkonzertMartin-Luther-KircheSportplatzstraße Ecke Neue HeideWahnheide

BartholomäusfestPfarrheim St. BartholomäusAm Leuschhof 19-21Urbach

Benefizkonzertmit dem Vokalensemble PatchWorkDechant-Scheben-HausFriedrich-Ebert-Platz 1Porz-Mitte

Ugly CowboysKarten:Route66, Hauptstraße 417, Porz-Mittewww.cologne-ugly-cowboys.de

Blasorchester der Martin-Luther-Kirche02203/65072


Förderverein Hospiz Köln-PorzKarten: 02203/2039963www.patchwork-vocal.de

KaffeeklatschSeniorencafeBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg






Juni 2012 29


Juli 2012

15-17 Uhr

15-17 Uhraußer Ferienzeit


jeden Di was? wo? wer?jeden Di was? wo? wer?

Juli 2012FinCa FinkenbergCafeSeniorencafe mit Kaffee und Kuchen bis 31.07. auf der SonnenterrasseBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg






16-17.30 Uhraußer Ferienzeit

17.15-18.15 Uhr


SpielgruppeInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil






31

Wir beantwortenIhre Fragen!

Wir sind Ihre Versicherung.

Marina Hahnemann-SchrammLeiterin einer Geschäftsstelle

Versicherungsfachfrau (BWV)Erlenweg 22, 51147 KölnMobil: 01 71 - 4 83 39 57

www.marina.hahnemann.barmenia.de

Ingo SchrammHauptvertreterVersicherungsfachmann (BWV)Erlenweg 22, 51147 KölnMobil: 01 71 - 9 53 28 37www.ingo.schramm.barmenia.de

Lebens-, Renten-, Kranken-, Unfall-, Kfz-, Hausrat-, Haftplicht-, Geschäftsversicherungen

16.30-18 Uhraußer Ferienzeit

14-16 Uhr

7-13 Uhr

14-18 Uhr

jeden Mi was? wo? wer?

15-16 Uhr und16-17 Uhr



7-13 Uhr



Juli 2012









SeniorengymnastikAltenzentrum Porz-UrbachTiergartenstraße 47Urbach


Fußballgruppefür Jugendliche ab 12 mit und ohne BehinderungenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil


MädchentreffAb 12 Jahren, mit und ohne BehinderungenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil






FÜR EIN SAUBERES KÖLN. FÜR SIE.

Der Gruppenleiter Ihres Veedels steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Ob es um Stra-ßenreinigung, Entleerung von Papierkörben, Beseitigung „wilder“ Müllablagerungen, Winter-dienstleistungen und Laubbeseitigung geht – SIE FRAGEN, WIR LÖSEN!

UNTERWEGS FÜR SIE.IN ALLEN STADTBEZIRKEN.

Den Gruppenleiter des Stadtbezirks PORZerreichen Sie unter 0800/9 29 22 11

www.awbkoeln.de


jeden Fr was? wo? wer?

33

jeden Mi was? wo? wer? und Do

Foto: Stadt Köln

DiDoFrSa

7-14 Uhr

10 Uhr

20.45 Uhr

14.30-16 Uhr


10 Uhr

13-15 Uhr

14.30 Uhr

15.30-18 Uhr



Bartholomäusfest und Blutsfest der Bruderschaft vom kostbaren Blut im An-schluss an die heilige MessePfarrkirche und Pfarrgelände St. BartholomäusAm Leuschhof 19-21Urbach

Fussball-EM-FinaleEltzhofSt. Sebastianusstraße 10Wahn






VenenfunktionsmessungApotheke 1plusFrankfurter Straße 589Eil

Dooley`s Ladies-CupGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

Besuch des DLR Zentrum für Luft- und RaumfahrtHaupteingang Linder HöheLind

SommerfestAltenzentrum Porz-UrbachTiergartenstraße 47Urbach

Tanzteemit Live Musik und Kaffee und KuchenJugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

Apotheke 1plusAnmeldung: 02203/935430www.doc-rotter.de



Altenzentrum Porz-Urbach02203/9254-0www.az-ur.de


Juli 2012



35


Mo 02.07.- was? wo? wer? Fr 06.07.

Der Fachbetrieb fürIhre Hausentwässerung- zertifi ziert seit 2000 -

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil

KanalreinigungWir beseitigen Verstopfungen und leeren Ihren Pumpensumpf.

TV-UntersuchungWir stellen Zustand und eventuelle Schäden Ihres Kanals fest. Mit moderns-ter Technik und einer abschließenden DVD-Dokumentation für Sie.

Dichtheitsprüfunggemäß § 61a Landeswassergesetz NRW

SanierungIn den meisten Fällen kann die Rohr-leitung ohne Baggerarbeiten saniert werden.

RohrortungWir stellen die Lage Ihrer Kanäle genau-estens fest.

Bitte sprechen Sie uns an:Tel. 02208/767059. Wir beraten Sie persönlich und kompetent.

Otto-Hahn-Str. 10, 53859 Niederkassel, [email protected], www.kanaltechnik-bergmann.deZufriedene Kunden, faire Preise und langlebige Belastbarkeit – unser Beitrag für eine saubere Umwelt!

11-14 Uhr

15-17.15 Uhr




Escht Kabarett Unpluggedverschiedene Künstler geben im 15-Minuten-Takt ihr BestesBürgerzentrum EngelshofOberstraße 96Westhoven

Tanztee für SeniorenBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg


SommerfestParkplatz am Scheuermüh-lenteichFlughafenstraßeWahnheide/Lind



Bürgerzentrum Engelshof02203/15216Karten: 02203/16008www.buergerzentrum-engelshof.de



Bürgerverein Wahn-Wahn-heide-Lind02203/693640176/78775583bürgerverein wahnheide-lind.de

Trio Anditiklassische MusikZündorfer KlosterkapelleGüterstraße 33Zündorf

VenenfunktionsmessungApotheke 1extraRudolf-Diesel-Straße 32-36Eil

Sommercamp GolfjugendGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

SommerferienprogrammBunte Bastel- und Spielpro-gramm mit MittagessenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil

Kulturverein Zündorfer KlosterkapelleKarten: 02203/83985www.klosterkapelle.de

Apotheke 1extraAnmeldung: 02203/307883www.doc-rotter.de



19 Uhr

Mo-Mi, 8-20 UhrDo-Sa, 8-21 Uhr

10-15 Uhr

10-17 Uhr

Juli 2012 37


20 Uhr

15-18 Uhr

11 Uhr

11-16 Uhr




08.07.

Mo 09.07.- was? wo? wer? Fr 13.07.

Mo 09.07.- was? wo? wer? Fr 13.07.

Mo 09.07.- was? wo? wer? Fr 13.07.


11-12 Uhr

18 Uhr

15-18 Uhr

19.30 Uhr

20 Uhr

18.30 Uhr

11-17 Uhr

11-17 Uhr

14.30-16 Uhr

10-17 Uhr


Treffen der Porzer Diabetiker Selbsthilfegruppegemeinsames GrillenJohanneshaus Ernst-MühlendyckKönigsberger Straße 11Urbach

Café OfferteAngebot für Menschen mit DemenzHaus MonikaKölner Straße 64Ensen



Karibische StrandpartyKölner LichterClub für Wassersport PorzIn der Rosenau 10aZündorf

Demenz-Netz Porz02203/36911317702203/9354413

Markt Apotheke Porz/Deutscher Diabetiker BundAnmeldung: 02203/2963064www.markt-apotheke-porz.de




Club für Wassersport Porz0221/9810170www.cfwp.de


SommerferienprogrammBasteln, Spielen und Grillenvon 6-14 JahrenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil


„Ferien zu Hause in Urbach“FerienprogrammPfarrheim St. BartholomäusAm Leuschhof 19-21Urbach

Bürgerzentrum Engelshof 02203/15216Reservierung: 02203/16008www.buergerzentrum-engelshof.de



Kath. Kirchengemeinde Christus KönigAnmeldung: 02203/1015012

Juli 2012Di 10.07. was? wo? wer?

39






Mo 16.07.- was? wo? wer? Fr 20.07.

11 Uhr

11-17 Uhr

11-12 Uhr

11-17 Uhr

11-17 Uhr

14-16 Uhr

10-12 Uhr

11-17 Uhr

14 Uhr

SommerferienprogrammSchwimmbadbesuch für alle Kinder von 6-14 JahrenInclusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil

Besuch des Gestüt RöttgenEiler Straße 10Rath-Heumar


SommerferienprogrammMinigolfspiel an der Groovvon 6-14 JahrenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil

SommerferienprogrammKino mit Übernachtung und FrühstückInclusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil






9. Par-3-Challenge/MonatsbrecherGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

SommerferienprogrammPicknick im Rheinparkvon 6-14 JahrenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil


SommerferienprogrammZoobesuch für alle Kinder von 6-14 JahrenInclusive OT OhmstraßeOhmstraße 83, Eil



Demenz-Netz Porz02203/36911317702203/9354413


Anz_Porz.indd 1 15.03.12 14:32


41Juli 2012







11 Uhr

17-22 Uhr

8.30 Uhr

15-17.15 Uhr

11-17 Uhr

10 Uhr

13-20 Uhr

15 Uhr

15-18 Uhr

15-20 Uhr









Nacht-TrödelmarktBürgerzentrum EngelshofOberstraße 96Westhoven

„Die 10 Meilen von Köln“LaufveranstaltungBezirkssportanlageAlfred-Schütte-Allee 131Poll



Eisenbahner Sportverein Gremberghoven02203/307624Anmeldung: www.esv-gremberghoven.de

Juli 2012„Das Gestüt Röttgen“Besichtigung P-129587Gestüt Röttgen Hauptein-gang RentamtEiler Straße 10Rath-Heumar

SommerferienprogrammMalen und Basteln inklusive Mittagessenvon 6-14 JahrenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil

Temp-Pokal-SeniorenGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

SommerferienprogrammFußball und Grillen im Garten ab 12 JahrenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil



SommerferienprogrammKinobesuch ab 12 JahrenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83, Eil


43







29.07.

August 2012

15-17 Uhr

7-13 Uhr

14-18 Uhr

15-17 Uhr



16-17.30 Uhraußer Ferienzeit

17.15-18.15 Uhr



KaffeeklatschSeniorencafeBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg



FinCa FinkenbergCafeSeniorencafe mit Kaffee und KuchenBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg









SpielgruppeInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil





45

A l a r d

D o n n e r s t a g , 3 . M a i 2 0 1 2 1 5 : 0 8 : 5 2

Foto: Kai Engelhardt


16.30-18 Uhraußer Ferienzeit

14-16 Uhr

7-13 Uhr


14-18 Uhr

15-16 Uhr und16-17 Uhr



7-13 Uhr


August 2012










SeniorengymnastikAltenzentrum Porz-UrbachTiergartenstraße 47Urbach


Fußballgruppefür Jugendliche ab 12 mit und ohne BehinderungenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83Eil


MädchentreffAb 12 Jahren, mit und ohne BehinderungenInklusive OT OhmstraßeOhmstraße 83, Eil









47

Foto: Stadt Köln

jeden Mi was? wo? wer? und Do

jeden Fr was? wo? wer?jeden Mi was? wo? wer?

DiDoFrSa

7-14 Uhr

11-14 Uhr

14-16 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

15-18 Uhr

20 Uhr



Foto Stephan

14.30-16 Uhr

15-17.15 Uhr

15-18 Uhr

August 2012WochenmarktAn der SparkassePorz-Mitte


Besuch des Wasserwerk WesthovenRingstraße 1Westhoven

„Show em Veedel“mit verschiedenen Künstler-auftrittenHeinrich-Lob-HausKupfergasse 33Urbach

Escht Kabarett Unpluggedverschiedene Künstler geben im 15-Minuten-Takt ihr BestesBürgerzentrum EngelshofOberstraße 96Westhoven

Tanztee für SeniorenBürgerzentrum FinkenbergStresemannstraße 6aFinkenberg


Stadt Köln,Marktverwaltung0221/221-24477www.stadt-koeln.de/7/maerkte



MGV Urbach02203/26070www.mgv-urbach.de

Bürgerzentrum Engelshof02203/15216Karten: 02203/16008www.buergerzentrum-engelshof.de





Café OfferteAngebot für Menschen mit DemenzHaus MonikaKölner Straße 64Ensen




Wir bringen SIEmit ten in IHREZiel grup pe!

Einfach MediadatenPorzer Veranstaltungs-kalender anfordern:

0 22 08 / 91 00 [email protected]


49







19.30 Uhr

11 Uhr

18 Uhr

10-12 Uhr

10 Uhr

18 Uhr

11-12 Uhr

10-12 Uhr

August 2012



Kirmes em Ungerdörpmit „Nubbeltaufe“Stromkilometer „681“Leinpfad/Rheinwieseunterhalb der RheinaustraßeWesthoven

„Tankstelle Schürres-kaarrennen“GetränkeversorgungPaulstraße 2Westhoven



Wesshovver Jonge un Mädche02203/148120172/20021590173/[email protected]

Bürgervereinigung Ensen-Westhoven02203/15976bv-ensen-westhoven.de

Kirmes em Ungerdörpmit Schürreskaar-RennenRheinaustraße 57Westhoven

Kirmes em Ungerdörpmit „Nubbelverbrennung“Stromkilometer „681“Leinpfad/Rheinwieseunterhalb der RheinaustraßeWesthoven



Wesshovver Jonge un Mädche02203/148120172/20021590173/[email protected]

Wesshovver Jonge un Mädche02203/148120172/[email protected]

Demenz-Netz Porz02203/36911317702203/9354413





51



12.08.



10 Uhr

11 Uhr

11-17 Uhr

14.30-16 Uhr

15-17.15 Uhr

10 Uhr

August 2012Temp-Pokal-SeniorenGolfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn





Vierer-Clubmeisterschaft 1Golfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn







Teddykurs"Einen süßen Teddy selber nähen"Kurs 5/2012: Di ab 18.09.

Kurs 6/2012: Di ab 06.11.

jeweils 4 Abende, 19.30 - 22.00 Uhr

Bei uns scheint die Sonne ...

Hobbydee, Leitung: Angelika WetzelsUnterstraße 98a, Nie der kas sel-RheidtTelefon: 0 22 08 / 91 00 55E-Mail: [email protected]: www.hobbydee.de

KREATIV-KURSEJetzt anmelden!

Teddybären und Rebornbabys sel ber ma chen. .... mehr als 220 verschiedene Modelle: www.hobbydee.de

Puppenkurs"Eine Reborn-Babypuppe

liebevoll gestalten"Kurs 2/2012:

Do 15.+22.11., 19.00 - 22.00 Uhr







55


14-14.45 Uhr

17 Uhr

10 Uhr

11 Uhr15 Uhr

11-18 Uhr

August 2012Besichtigung„Kronleuchtersaal“ KanalisationTheodor-Heuss-Ring/ EbertplatzKöln

Messeanlässlich des Patroziniums der PfarrkircheKath. Pfarrkirche St. BartholomäusFrankfurter Straße 522Urbach

Vierer-Clubmeisterschaft 2Golfclub Wahn im SSZ Köln-WahnFrankfurter Straße 320Wahn

Kino-FestivalAfrica em veedel“Ouaga Saga”“Der Preis der Vergebung”Jugend- und Gemein-schaftszentrum GlashütteGlashüttenstraße 20Porz-Mitte

Pfarrfestrund um die Kirche St. ClemensLülsdorfer Straße 111Langel



Kursbeginnim Familienbildungswerk TreffpunktTermine im neuen Pro-grammheftTheodor-Heuss-Straße 1Finkenberg


Bürgervereinigung Ensen-Westhoven02203/64722bv-ensen-westhoven.de




Pfarrgemeinde St. Clemens02203/82559

11-12 Uhr

Familienbildungswerk TreffpunktAnmeldung: 02203/2036366www.treffpunkt-koeln-porz.de

Demenz-Netz Porz02203/36911317702203/9354413

B A D T R Ä U M E

Wir sind Ihr starker und kompetenter Partner, wenn es um die Planung und Realisierung Ihres persön-lichen Traumbades geht. Hand in Hand mit einer erfahrenen Innenarchitek-tin kann auch Ihr ganz spezieller Badtraum schon bald Wirklichkeit werden.Lassen Sie sich von uns in neue, exklusive Badwelten entführen!

Torsten UmstädterSanitär • Bad • HeizungHeidestraße 4, 51147 KölnFon: 0 22 03 / 69 93 99-0Fax: 0 22 03 / 69 59 56


26.08.Foto: trigon-film - Film:“Ouaga Saga“

30.08.

VerteilstellenStrandbad Langel

Björns Büdchen

Stadtsparkasse Langel

Gaststätte „Zur Alten Schmiede“

Groov Terrasse

Tierarzt Ruth Altdorf

KölnKitas gGmbH

Kindertagesstätte und Familienzentrum

Schreibwaren M. Groth

REWE Schäfer

Zum Alten Brauhaus

EDEKA Hein

Zahnarzt Dr. M. Stabla

Eiscafe La Veranda

Kinderärztin Helene Bergmann

Dr. Hans und Inka Nolte Allgemeinmedizin

Zollturm Apotheke

Spiel-Insel

Frongasse 18

Lülsdorfer straße117

Lülsdorfer Straße 128

Lülsdorfer Straße 167

Am Markt 4

Burgweg 2

Christrosenweg 44

Hauptstraße 122

Hauptstraße 150-152

Hauptstraße 176

Houdainer Straße 2

Houdainer Straße 2

Kirchstraße 18

Orchideenweg 5

Schmittgasse 35

Schmittgasse 37

Schmittgasse 39

Langel

Zündorf

57


August 201215 Uhr

15-18 Uhr

20 Uhr



Kabarett Volker PispersPorzer RathaussaalFriedrich-Ebert-Ufer 64-70Porz-Mitte



Stadt KölnBürgeramt Porz0221/22197334www.theaterkasse-porz.de

Germania Terrasse

Ran Fitness Club

Physio Vital Poll

Sparkasse Köln Bonn

Eiscafé Rialto

Kölner Bank

Praxis für Logopädie Kerstin Seifarth

Restaurant Poller Haus

Hubertus-Apotheke

Dr. med. Theile-Ochel, Hemmel, Leuchner Allgemein-

medizin

Wochenmarkt Poll, freitags

RHP Rolladen Handel Porz

Okidoki-Köln

Lottoannahmestelle F. Nickisch

Free Art Trading

Dr. Carmen Brendzan Zahnärztin

Dr. Simona Gruenzen Zahnärztin

Jakob Fuchs Arzt für Haut- und

Geschlechtskrankheiten

Humboldt-Apotheke

Franz J. Homscheid Bürobedarf, Lotto


Marien-Apotheke

Dr. med. Ritterbecks Orthopäde

Manfed Wilczek Gartenbau


Apotheke 1 plus

Dr. med. U. Steglich

AKS Partner Immobilien

China Restaurant „Kaiser Palast“

Apotheke 1 extra

VerteilstellenBudchen Klaus

Volksbank Köln-Nord

Zündorfbad Groov

Gartencenter Effenberger

Wochenmärkte Porz, dienstags und samstags

Markt Apotheke

Parfümerie Scholz & Laporte

Kölner Bank

Rubin-Apotheke

Elisa Seniorenstift - Haus Köln

Rheinblick Restaurant-Bar

Bezirksrathaus Porz (Stadtbibliothek,

VHS, Bürgerämter, Bildungszentrum, Lehrerkollegien,

Kindergärten, Kindertagesstätten etc.)

Glashütte Kultur Flohmarkt

Dr. med. Olaf Schweitzer Allgemeinmedizin

Foto Drathen

Immobilien Wiesner

Dr. med. Thomas Worsch Orthopäde

Damian Apotheke

TARGOBANK

Eiscafé Rialto

Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder

Gesundheitszentrum im Krankenhaus Porz

Sozialpsychiatrisches Zentrum Porz


CARGLASS

Lotto-Treff Westhoven

Bürgerzentrum Engelshof

Dr. med. M. Oremus Allgemeinmedizin

Nikolaus-Apotheke

Gebrüder Hein Lotto Tabak

EDEKA Hein

Kölner Bank

Alexianer Klostergärtnerei

Gaststätte „Zur Tenne“

R.H. Blumen- u. Pflanzenshop

Schmittgasse 53

Schmittgasse 57

Trankgasse

Tulpenweg 25-27

An der Sparkasse

Bahnhofstraße 11

Bahnhofstraße 14

Bahnhofstraße 44

Dülkenstr. 1

Dülkenstraße 18

Friedrich-Ebert-Ufer 49

Friedrich-Ebert-Ufer 64-70

Glashüttenstraße 20

Hauptstraße 343

Hauptstraße 353

Hauptstraße 391

Hauptstraße 444-446

Hermannstraße12

Hermannstraße 1-3

Josefstraße 11

Rathausstraße 8

Urbacher Weg 25

Wilhelmstraße 7

Gilgaustraße 20

Kölner Straße 125

Nikolausstraße 48

Oberstraße 96

Gilgaustraße 18

Gilgaustraße 18

Gilgaustraße 26

Gilgaustraße 29

Gilgaustraße 37

Kölner Straße 64

Kölner Straße 149

Kölner Straße 159

Alfred-Schütte-Allee 163

Müllergasse 1

Poller Hauptstraße 25-27

Siegburger Straße 358







Siegburger-/ Rolshover Straße

Ferdinand-Porsche-Str. 18

Hansestraße 74-76

Rather Straße 2a

Welserstraße 10g

Humboldtstraße 136

Konrad-Adenauer-Str. 26





Bergerstraße 169

Bochumer Straße 1

Brüsseler Straße 89

Frankfurter Straße 565




Humboldtstraße 137

Rudolf-Diesel-Straße 32-36

Zündorf

Westhoven

Poll

Gremberghoven

Finkenberg

Porz-Mitte

Ensen

Eil

59

Verteilstellen

ImpressumTERMINEfür die Ausgabe Juni bis August 201228.06.2012: Meldeschluss Veranstaltungen24.07.2012: AnzeigenschlussAb 24.08.2012: Verteilung an rund 170 Stellen in allen Porzer StadtteilenMeldungen+Fotos: per e-Mail*: [email protected] Anzeigentarif: per E-Mail: [email protected], per Fax: 0 22 08 / 91 00 51 oder per Post: Unterstraße 98a, 53859 Niederkassel

*Wenn Sie uns Ihre e-Mail-Adresse mitteilen, erinnern wir auch Sie automatisch alle drei Monate an die Meldung Ihrer Veranstaltungen!

Wichtig: Veranstaltungsmeldungen sind ausschließlich mit dem Formular „Veranstal-tungsmeldung“ möglich. Einfach per E-Mail, telefonisch oder per Fax anfordern!

Terminänderungen und Übermittlungsfehler vorbehalten.Weitere aktuelle Infos entnehmen Sie bitte der örtlichen Wochen- und Tagespresse.

IMPRESSUMHerausgeber: Walter Wetzels Marketing und Kommunikation, Unterstraße 98a, 53859 Niederkassel, Telefon: 0 22 08 / 91 00 50, Fax: 0 22 08 / 91 00 51, e-Mail: [email protected], Internet: www.wetzels-marketing.de • Konzeption, Redaktion, Gesamtleitung: Walter Wetzels • Layout: Alfred Burghardt • Veranstaltungsmeldungen und Verteilung: Jeanette Gries ([email protected]) Anzeigenberatung: Walter Wetzels ([email protected]), Kati Schenk ([email protected]) • Fotos: wie angegeben, Rest Veranstalterfotos Auflage: 10.000 Redaktionsschluss: 11.05.2012

Wochenmarkt Urbach, donnerstags

Dr. med. Monika Dittert-Martin Allgemeinmedizin

Porzer Raiffeisen-Volksbank

Praxis für Physiotherapie & Medical Wellness

Ortsring Urbach

Elektro Lissy

Hobby Studio Peter Seeliger

Arcobaleno Eiscafe

Schwanen Apotheke

Radiologie Porz-Urbach - Joachim M. Ripplinger,

Dr. med. Mechtild Ripplinger,

Dr. med. Monika Heimann


Friseursalon Hair Square

Thomas Apotheke

Physio Vital Porz

Altenzentrum Porz Urbach

Dr. Gustaf von Riesen Zahnarzt

Paracelsus Apotheke

Dr. Hogrefe, Dr.Schildhauer

Schreibwaren König

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis

Dr. med. vet. S. Behrens und Dr. med. vet. M. Rick

AYK Beauty-Sun Sonnenstudio

Apotheke am Flughafen

Apotheke im Heide-Center

Dr. E.-H. Lim Allgemeinmedizin

Lottotreff Wahnheide

Deutsches Zentrum für Luft- und

Raumfahrt, Kantine, Gebäude 53

Injoy Fitness-Studio

Café Geisler

Wahner Bücherstube

Umstädter Sanitär Bad Heizung

Porzer Raiffeisen-Volksbank

Kulturgut Eltzhof

Dr. Thomas Hillinger Allgemeinmedizin

Sa Cova

Kinder- und Jugendreitverein Libur

Wirtshaus Helfer

Am Schwanebitzer Hof

Fauststraße 84

Fauststraße 84


Hermann-Löns-Straße 16

Kaiserstraße 1a

Kaiserstraße 5b

Kaiserstraße 6

Kaiserstraße 14

Kaiserstraße 14

Kaiserstraße 20

Kaiserstraße 34

Kaiserstraße 44b

Tiergartenstraße 47

Tiergartenstraße 47

Eichendorffstraße 3

Friedensstraße 55

Friedensstraße 55

Friedensstraße 55

Bieselweg 2a

Guntherstraße 82

Heidestraße 254

Heidestraße/Guntherstraße

Hunoldstraße 1

Linder Weg 27

Linder Höhe

Albin-Köbis-Straße 3



Heidestraße 4

Heidestraße 7

St. Sebastianusstraße 10

Wilhelm-Ruppert-Straße 31

Wilhelm-Ruppert-Straße 38

Kuxgasse 9

Urbanusstraße 1

Urbach

Grengel

Wahn

Wahnheide

Libur

Lind

61

Veranstaltungsmeldung (Kopiervorlage)

Bitte ausfüllen, heraustrennen und per Fax an 0 22 08 / 91 00 51 oder per Post an:Walter Wetzels Marketing, Unterstraße 98a, 53859 Niederkassel

Hiermit melde ich verbindlich folgende Veranstaltung zurVeröffentlichung im Porzer Veranstaltungskalender an:

WAS?

Art der Veranstaltung

WANN?

Wochentag, Datum (ggf. von-bis)

Uhrzeit (ggf. von-bis)

WO?

Veranstaltungsort

Straße

Ortsteil

WER?

Verein, Firma, Institution

Telefon für Rückfragen

Telefon für Kartenvorverkauf

Telefon für Anmeldungen

Internet und/oder E-Mail

Wir schicken Fotos per Email/Post: ja nein

Ansprechpartner für Rückfragen

Telefon

Name der Veranstaltung

��

��

��

��

��

��

��

��Autohaus Rudolf Geberzahn GmbH & Co KGRösrather Str. 51151107 KölnTelefon 0221/89907-0

��

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO²-Emissionen: 129 g/km (kombiniert).

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League,in Kooperation mit:

Autohaus Rudolf Geberzahn GmbH & Co KGRösrather Str. 51151107 KölnTelefon 0221/89907-0

¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestattetenModells ohne Tageszulassung. ²Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 lDuratec-Motor 60 kW (82 PS).

P RZERVeranstaltungskalenderfür alle Porzer Stadtteile

06/2012 – 08/2012

Nr. 3 / 1. Jahrgang


KÖLN - FRANKFURTER STR. 751



KÖLN - FRANKFURTER STR. 751KÖLN - FRANKFURTER STR. 751

6,99€nur

bis zu 41% gespart*

1 BURGER (ZINGER ODER FILET),6 HOT WINGS® ,

1 GROSSE POMMES, SOFTDRINK

Gültig bis 31.08.2012

*bezogen auf unsere unverbindliche Preisempfehlung.

Gültig bei KFC Köln - Frankfurter Str.

4COUPON

28

JEDEN TAG FRISCH sogood

TM

Documents

P RZER · 2018. 3. 5. · P RZER Veranstaltungskalender für alle Porzer Stadtteile 06/2012 – 08/2012 Nr. 3 / 1. Jahrgang FRISCH . ASTFOOD? 1 6,99 nur ˜ bis zu 41% gespart* 1 BURGER