9 IN. WINDOW FANModel #LF-9W

WARNING• To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this fan with any solid-state speed control device.• To avoid a fire hazard, NEVER place the cord under rugs or any parts near an open flame, cooking or other heating appliance.• To protect against electrical shock do not immerse unit, plug or cord in water or spray with liquids. Plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet.• To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never yank on cord.• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.• Unplug from outlet when not in use, when moving fan from one location to another, before putting on or taking off parts and before cleaning.• Avoid contact with moving parts.• Always use on a dry, level surface.• This product is intended for household use ONLY and not for commercial or industrial uses.• The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause hazards.

CAUTION• Do not operate in the presence of explosive and/or flammable fumes. • Do not operate any appliance with a damage cord or plug after the appliance malfunctions, or has been dropped/damaged in any manner.• Do not use outdoors.• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, come in contact with a hot surface, or be exposed to high traffic areas.

Note: This fan is designed and recommended for use with a screw (not included) in thewindow. 1. Align the window fan horizontally in the window with control panel (C) facing you and the right extender panel (I) on the right side. Set the fan in the window opening. Note: In most cases, the window screw does not have to be removed or left open to install the fan.2. If the fan does not fit snugly to the left and right of the window casing, pull out the left extender panel (J) and right extender panel (I) until the fan sits safely in the window.3. To keep the fan in place, carefully close the window so that the bottom edge of the window rests on the flat area on the top of the fan.

For Slider Windows1. Set the fan vertically in the window opening with the left side of the fan situated on the bottom and the right extender panel (I) on the top. Set the fan in the window opening. Note: In most cases, the window screw does not have to be removed or left open to install the fan.WARNING: BE SURE FAN IS SECURELY INSTALLED IN THE WINDOW AT ALLTIMES. DO NOT LEAN OR PUSH ON THE FAN WHILE IT IS IN THE WINDOW.

• Plug cord into any standard 120 volt AC outlet. Please make sure the speed control is in the off position.• To turn the fan on and control the speed, press the speed button (D). Note that pressing the speed button will allow you to cycle through the speed settings (High, Med, Low).• Set the airflow direction by sliding the fan directional switches located above each fan blade. Note that the fan blades work independently of one another and can be used for air intake (bring fresh air in from outside), exhaust (push air out from within the room) or exchange (cycles air in and out of the room simultaneously).Auto ModeThe fan is equipped with a digital thermostat that will automatically turn the fan ON and OFF depending on the preset temperature. This is ideal for nighttime operation when temperature can drop below level. To set Auto Mode:• Press the speed button (D) to scroll to the desired setting (HI, MED, LOW).• Press the mode button (E) once to start the digital thermostat. Choose the desired temperature setting by pressing the temp up button (F) and temp down button (G). You may select a temperature between 60 and 80°F. Once the desired temperature is set, the digital display will return to show the ambient room temperature. The fan will run until the set temperature is reached and then turn off. Once the temperature rises above the set temperature, the fan will automatically restart.NOTE: If the fan does not start in Auto Mode, please be sure the set temperature is belowthe current room temperature. Lower the set temperature if you would like for the fan to start or switch over to the manual speed modes.Setting the Timer: • Press mode button (E) twice to start the digital timer. Then press temp up button (F) and temp down button (G) to change in 1 hour increments. Note: Selection ranges from 1 to 12 hours. When in timer mode, the timer light will remain lit.

CDETSIL

CM

US

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate orinstall the product.

PACKAGE CONTENTS

Part

A

B

C

D

E

F

Description Quantity

1

1

1

1

1

1

Front grill

Left fan directional switch

Control panel

Speed button

Mode button

Temp up button

G

H

I

J

K

L

1

1

1

1

1

2

Temp down button

Right fan directional switch

Right extender panel

Left extender panel

LED display

Stand feet

A

B C D E F HG

I

J

L

K

1 2 3 4 5

This window fan has also been designed to fit double-hung windows with minimum openings of 36 in. (92 cm) wide and 22 in. (56 cm) high.

Part Used

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

This fan can be used directly on the floor with the

two stand feet. Attach feet as shown in Fig. 1.

1 2 3L

L Foot X2

Printed in China

INSTALLATION INSTRUCTIONS

OPERATION INSTRUCTIONS

TM

IMPORTANT: Both thermostat and timer functions will turn off when fan power is shut down by pressing the speed button.CARE AND MAINTENANCE

• Always unplug the fan before cleaning.• Do not allow water to drop on or enter into fan housing.• Be sure to use a soft cloth moistened with a mild soap solution.• Do not use gasoline, thinner or benzene as a cleaner.• Clean the fan grills, extender screen, and extender panels with a soft, damp cloth. Please use caution around the motor housing area. Do not allow the motor or other electrical components to be exposed to water. Also, using a soft bristle brush attachment, a vacuum cleaner may be used to extract dust buildup on the grill areas. Note to turn the fan off before cleaning.• When storing your fan in the off season, it is important to keep it in a safe dry location. It is important to protect the fan head from dust. The manufacturer recommends using the original box from purchase.

VENTILADOR PARAVENTANA DE 22,86 cm

Modelo # LF-9W

CDETSIL

CM

US

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONTENIDO DEL PAQUETE

Pieza

A

B

C

D

E

F

Descripción Cantidad

1

1

1

1

1

1

Rejilla frontal

Interruptor direccional izquierdo del ventilador

Panel de control

Botón de velocidad

Botón de modo

Botón para aumentar la temperatura

G

H

I

J

K

L

1

1

1

1

1

2

Botón para bajar la temperatura

Interruptor direccional derecho del ventilador

Panel extensor derechol

Panel extensor izquierdo

Pantalla LED

Patas de la base

A

B C D E F HG

I

J

L

K

ADVERTENCIA• Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, NO use este ventilador con dispositivos de control de velocidad de estado sólido.• Para evitar el riesgo de incendio, NUNCA coloque el cable debajo de alfombras ni cualquier otra pieza cerca de una llama, cocina u otro electrodoméstico que genere calor.• Para protección contra descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el enchufe ni el cable en agua, ni los rocíe con líquidos. Enchufe el electrodoméstico directamente en un tomacorriente eléctrico de 120 voltios de CA.• Para desconectar el ventilador, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente de la pared. Nunca jale del cable.• Es necesaria una estricta supervisión cuando los niños utilizan el electrodoméstico o están cerca de él.• Desenchufe el ventilador del tomacorriente cuando no esté en uso, cuando lo mueva de un lugar a otro, antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo.• Evite tocar las piezas en movimiento.• Use siempre sobre una superficie seca y nivelada.• Este producto está destinado SÓLO para uso doméstico y no para usos comerciales o industriales.• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodo méstico puede provocar riesgos.PRECAUCIÓN• No use en presencia de explosivos y/o gases inflamables.• No opere ningún electrodoméstico con algún cable o enchufe dañados, si ha presentado fallas, o si se ha caído o dañado de alguna forma.• No lo use al aire libre.• No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesón, esté en contacto con una superficie caliente, o que esté expuesto a áreas muy transitadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

Este ventilador para ventana también ha sido diseñado para ajustarse a ventanas de doble abertura con aberturas mínimas de 91,44 cm (36”) de ancho y 55,88 cm (22”) de alto.

• Enchufe el cable en un tomacorriente estándar de 120 voltios de CA. Asegúrese de que el control de velocidad esté en la posición de apagado.• Presione el botón de velocidad (D) para encender el ventilador y para controlar la velocidad. Si presiona el botón de velocidad podrá recorrer las configuraciones de velocidad (alta, media, baja).• Regule la dirección del flujo de aire deslizando los interruptores direccionales del ventilador ubicados sobre cada unas de las aspas del ventilador.Tenga presente que las aspas del ventilador trabajan de forma independiente una de otra y sepueden usar para permitir la entrada de aire (permiten el ingreso de aire fresco desde el exterior), la extracción de aire (empujan el aire al interior de la habitación hacia el exterior) o el intercambio de aire (el aire circula hacia adentro y hacia fuera simultáneamente).Modo automáticoEl ventilador está equipado con un termostato digital que ENCENDERÁ y APAGARÁ automáticamente el ventilador dependiendo de la temperatura preestablecida. Esto es ideal para el funcionamiento nocturno, cuando la temperatura puede bajar.Para configurar el modo automático:• Presione el botón de velocidad (D) para desplazarse a la configuración deseada (ALTA, MEDIA, BAJA).• Presione una vez el botón de modo (E) para iniciar el termostato digital. Elija la configuración de temperatura deseada presionando el botón para aumentar la temperatura (F) y el botón para bajar la temperatura (G). Usted puede seleccionar una temperatura entre 15,6° a 26,7° C. Una vez que haya ajustado la temperatura deseada, la pantalla digital volverá a mostrar la temperatura ambiente de la habitación. El ventilador funcionará hasta alcanzar la temperatura establecida y luego se apagará. Una vez que la temperatura aumente sobre la temperatura establecida, el ventilador se reiniciará automáticamente.

AVISO: Si el ventilador no se inicia en el modo automático, asegúrese de que la temperatura establecida esté por debajo de la temperatura actual de la habitación. Baje la temperatura establecida si quiere que el ventilador se inicie o utilice los modos de velocidad manuales.

Pieza usada

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEEste ventilador se puede usar directamente en el suelo con las dos patas para la base. Fije las patas como se muestra en la Fig. 1.

1 L

L Pata X2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

6 7 8 9 10

Impreso en China

TM

Cómo regular el temporizador: • Presione dos veces el botón de modo (E) para iniciar el temporizador digital. Luego presione el botón para aumentar la temperatura (F) y el botón para bajar la temperatura (G) para cambiar los incrementos en 1 hora. Nota: Seleccione los rangos entre 1 y 12 horas. En el modo del temporizador, la luz del temporizador permanecerá encendida.

IMPORTANTE: Tanto las funciones del termostato como las del temporizador se apagarán cuando apague el ventilador.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Desenchufe siempre el ventilador antes de limpiarlo.• No permita que caiga o ingrese agua en la carcasa del ventilador.• Asegúrese de utilizar un paño suave humedecido con una solución de jabón suave.• No utilice gasolina, disolvente o bencina como limpiador.• Limpie las rejillas del ventilador, la malla del extensor y los paneles extensores con un paño suave y húmedo. Tenga cuidado alrededor del área de la carcasa del motor. No permita que el motor ni otros componentes eléctricos estén en contacto con agua. También puede usar una aspiradora con un cepillo de cerdas suaves para extraer el polvo acumulado en las áreas de las rejillas. Recuerde apagar el ventilador antes de limpiarlo.• Cuando almacene el ventilador al final de la estación, es importante guardarlo en un lugar seguro y seco. Es importante proteger el cabezal del ventilador contra el polvo. El fabricante recomienda que se utilice la caja original del ventilador.

HOW TO REPLACE THE FUSE• Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. Open fuse cover by sliding it towards blades (see Fig. 2). Then remove the fuse, pry it out carefully (see Fig. 3). Replace the new fuse and push the cover back.

• WARNING: Risk of fire. Replace fuse only with 5 Amp, 125 Volt fuse. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse AFCI, LCDI) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged.

SAFETY INFORMATION

This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/or repair.

Nota: Este ventilador está diseñado y recomendado para usarse con un tornillo (no seincluye) en la ventana.1. Alinee el ventilador horizontalmente en la ventana con el panel de control (C) hacia usted y el panel extensor derecho (I) en el lado derecho. Coloque el ventilador en la abertura de la ventana. Nota: En la mayoría de los casos, no necesita retirar el tornillo de la ventana ni dejar la ventana abierta para instalar el ventilador.2. Si el ventilador no se encaja firmemente a la izquierda y a la derecha del contramarco de la ventana, retire el panel extensor izquierdo (J) y el panel extensor derecho (I) hasta que el ventilador se asiente de forma segura en la ventana.3. Para mantener el ventilador en su lugar, cierre cuidadosamente la ventana hasta que el borde inferior de la ventana se apoye en el área plana de la parte superior del ventilador.

Para ventanas corredizas1. Coloque el ventilador de forma vertical en la abertura de la ventana con el lado izquierdo del ventilador ubicado en la parte inferior y el panel extensor derecho (I) en la parte superior. Coloque el ventilador en la abertura de la ventana. Nota: En la mayoría de los casos, no necesita retirar el tornillo de la ventana ni dejar la ventana abierta para instalar el ventilador.ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL VENTILADOR ESTÉ INSTALADO DE FORMA SEGURA EN TODO MOMENTO. NO SE APOYE EN EL VENTILADOR NI LO PRESIONE CUANDO ESTÉ EN LA VENTANA.

CÓMO REEMPLAZAR EL FUSIBLE • Tome el enchufe y retírelo del receptáculo o de cualquier otro tomacorriente. No jale del cable para desenchufarla. Abra la cubierta del fusible deslizándola hacia las aspas (consulte la Fig 2) Luego, retire el fusible, levantándolo cuidadosamente (consulte la Fig. 3). Vuelva a colocar el fusible Nuevo y empuje la tapa de vuelta.• ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Reemplace el fusible sólo por uno de 5 amperios y 125 voltios. No reemplace el encnufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible, AFCI, LCDI) que no se debe retirar. Deseche el producto si el enchufe está dañado.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Este producto emplea protección de sobrecarga(fusible).Un fusible marrón indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible quema, desconecte el producto desde la salida. Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de servicio de usuario(siga las señales de producto para una valuación adecuada del fusible) y verifique el producto. Si el fusible reemplazo quema, se presentaría un cortocircuito y se debe descartar el producto o enviar el producto a una instalación de servcio autorizada para un examen y/o reparación.

FUSIBLE2 3