Kundenmagazin Dezember 2014

www.stadtwerke-pinneberg.de

pinnau.com packt Geschenke Kerzen leuchten ums Schwimmbad Pinneberg feiert fröhlich vor der Drostei

live

Notrufe:

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Stadtwerke unterstützen Stadtmarketing

ImpressumHerausgeber: Stadtwerke Pinneberg GmbH, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg, Tel.: 04101/2030, Fax: 04101/203-333, E-Mail: post@stadtwerke-pinneberg.de, Web: www.stadtwerke-pinneberg.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Hen-ning Fuchs, E-Mail: post@stadtwerke-pinneberg.de Redaktion, Foto, Produktion und Gestaltung: www.kommunikateam.de, Jörg Frenzel, Michael Rahn, Henrik S. Larsen und Stadtmarketing Pinneberg. Titelfoto: Martin Wolff

Die Stadtwerke Pinneberg wünschen Ihnen für die Vorweihnachtszeit die Ruhe, um im Weihnachtsdorf gute Bekannte zu treffen und um daheim mit den Lieben im Kerzenschein zu plaudern. Das wird natürlich nicht allen gelingen. Auch in dieser Zeit sind zum Beispiel Mitarbeiter unseres Unternehmens im Einsatz, um Störungen zu beseitigen. Damit das alles so reibungslos klappt, müssen die Stadtwerke sich beständig weiter entwickeln. In Pinneberg haben wir die Ent-scheidung getroffen, neben Strom, Gas, Wasser und Abwasser ein modernes Kommunikationsnetz aufzubauen. Etwa 20 Millionen Euro investieren wir über unser Tochterunternehmen pinnau.com, um die Stadt mit hochleistungsfähigem Internet, Fernsehen und Telefonie auszustatten. Lesen Sie in unserem Maga-zin, was wir im kommenden Jahr planen. Selbstverständlich gibt es ein Ge-schenk. Nutzen Sie die Chance und steigen Sie ein in das starke Pinneberger Glasfasernetz! Das gibt es nur von uns. Ich wünsche Ihnen ein wunderbares Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Wir bleiben gern Ihr Partner, denn wir sind „von hier, für hier“.

Es grüßt freundlich

Henning Fuchs Geschäftsführer Stadtwerke GmbH

Die Akteure des Vereins Stadtmarketing und Citymanagement haben sich ein gro-ßes Ziel gesetzt. Sie wollen die Marke Pinneberg stärken. Dazu sollen zuerst die Be-wohner und Vertreter der Institutionen in der Kreisstadt als Unterstützer gewonnen werden. „Die Bürger sollen sich mit ihrer Stadt positiv identifizieren“, sagt Citymana-ger Dirk Matthiessen. Er ist die hauptamtliche Speerspitze der Bewegung. „Bislang arrangiert sich der Pinneberger zumeist mit dem Angebot in seiner Stadt und bewer-tet es mit befriedigend bis gut. Das soll sich langsam zum absolut Positiven wan-deln“, erläutert Matthiessen die Kampagne. Um diese Gemeinsamkeit auch nach außen darzustellen, ist ein Logo entwickelt worden mit einer roten, fast vollflächigen Sprechblase, die gleichzeitig das große P im Stadtnamen symbolisiert. Matthiessen wirbt nun dafür, dieses P auch in die Logos der Vereine und öffentlichen Einrich-tungen zu übernehmen. Stephan Lepszy, Verkaufsleiter der Stadtwerke PinnebergGmbH: „Wir finden es klasse, dass mit dem neuen Markenbild positiv über Pinne-berg berichtet wird. Unser Stadtwerke-Slogan ,Von hier für hier‘ zeigt unsere Ver-bundenheit zu Pinneberg und zielt genau in die gleiche Richtung.“

Stephan Lepszy (Verkaufsleiter der Stadt-werke Pinneberg, l.) und Citymanager Dirk Matthiessen präsentieren die neue Pinne-berger Marke, die möglichst alle Vereine und Institutionen Pinnebergs aufnehmen sollen.

WeihnachtsdorfBis zum 23. Dezember veranstal-ten Familie Stacklies und das Stadt-marketing das Weihnachtsdorf auf dem Drosteivorplatz. Die Buden sind sonntags bis donnerstags jeweils von 12 bis 20 Uhr sowie am Freitag und Sonnabend eine Stunde länger geöff-net. Auf der Bühne treten heimische und auswärtige Gruppen und Künstler auf.

Candlelight-SchwimmenDas beliebte Schwimmen bei Kerzen-schein ist für den Morgen des Heiligen Abends geplant. Einlass ist ab 8 Uhr. Das Team im Schwimmbad an der Burmeisterallee wird das große Be-cken mit Kerzen beleuchten und dazu ruhige Musik spielen – ein fantasti-sches Erlebnis für die Sinne. Das Bad schließt um 14 Uhr.

Termine

Stadtwerke Intern

2

3

Montag, 8. Dezember, Feuerwehr-Chor Appen, 18-19.30 Uhr Dienstag, 9. Dezember, Musik mit den Spatzen

(Oldies) 16-20 Uhr Mittwoch, 10. Dezember, Weihnachtslieder mit

Volker Frank, 16-20 Uhr Donnerstag, 11. Dezember, Frauenchor Pinneberg,

18-20 Uhr

Freitag, 12. Dezember, Late-Night-Shopping, 18.30-22 Uhr Sonnabend, 13. Dezember, Kinder-, Sport- und

Musik-Programm 12-20.30 Uhr Sonntag, 14. Dezember, Wyld Paradise,

Pop und Rock, 18-20 Uhr. Das Weihnachtsdorf schließt am Dienstag,

23. Dezember, um 20 Uhr.

Aus dem Bühnenprogramm:

Auf ins Pinneberger Weihnachtsdorf

In Pinneberg bewegt sich viel. Die Freun-de des Tennissports können leistungsstar-ke, international beachtete Spieler beim großen Sommerturnier beobachten. Die Anhänger des Laufsports dürfen sich all-jährlich Anfang September beim Stadtwer-kelauf miteinander in den verschiedenen Alters- und Leistungsklassen messen. Mit der Musical Company, dem Forum Thea-ter und den Pinneberger Bühnen können

gleich drei Theatergruppen anspruchs-volles Schauspiel auf die Bühne bringen. Ein Unternehmen, das an all der Aktivität in der Stadt großen Anteil trägt und die zumeist ehrenamtlichen Organisatoren finanziell unterstützt, sind die Stadtwerke Pinneberg. „Wir machen das gern“, sagt Geschäftsführer Henning Fuchs. Ihm ist

bei all den großen und auch den kleinen Sponsorings eines besonders wichtig: „Es muss einen Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger haben.“ Deshalb engagieren sich die Stadtwerke Pinneberg auch gern bei der noch jungen Aktion von Stadtmar-keting und Familie Stacklies, dem Weih-nachtsdorf auf dem Drosteivorplatz. „Hier wird etwas von Pinnebergern für Pinne-berger gemacht“, lobt der Stadtwerke-

Chef. „Die Bürger treffen einander in ge-mütlicher Atmosphäre.“ Und vielleicht wird dabei sogar das ein oder andere Geschäft miteinander verabredet. „Das ist gut für die Stadt und ihre Menschen“, sagt Fuchs. Verlässlichkeit ist eine weitere Tugend, die Pinnebergs großer Dienstleister und Arbeitgeber, die Stadtwerke Pinneberg

GmbH, auszeichnet. Hier muss der Pinne-berger Tennisclub nicht jedes Jahr neu um den Zuschuss fürs Pokalturnier anstehen, hier weiß auch der VfL, dass er langfristig seinen Stadtwerkelauf dank Hauptspon-sor planen darf. Auch für ihr Produkt Pinnbarg-Strom behalten die Stadtwerke ihr Mehrwert-Ziel für die Bürger im Blick. Pinnbarg-Strom erhalten Kunden in Pin-neberg, Appen, Bönningstedt, Borstel-

Hohenraden, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt. Für den Vertragsabschluss gehen zehn Euro an die örtliche Feuerwehr. Von jedem weiteren Vertragsjahr

profitiert die Jugendfeuerwehr mit je fünf Euro. Weitere Informationen gibt es unter www.pinnbarg-strom.de. Doch jetzt, in die-sen Wochen vor Weihnachten, wird erst einmal gefeiert. Vor der Drostei genießen die Bürger auch dank der Unterstützung der Stadtwerke Pinneberg ein kulturell rei-ches Programm. Viel Vergnügen!

Das Bühnenprogramm im Weihnachtsdorf wird dank des Sponsorings des Stadtwerke-Tochterunternehmens pinnau.com mitfinanziert. Foto: Stadtmarketing

„Das Sponsoring muss einen Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger haben.“ Henning Fuchs, Geschäftsführer Stadtwerke Pinneberg GmbH

Stadtwerke Pinneberg unterstützen das große Festprogramm in der Adventszeit.

Drei Monate lang kostenlos surfen, fernsehen und telefonieren

Mögen manche Wettbewerber auch (Weihnachts-)Märchen erzählen: Allein das Stadtwerke-Tochterunternehmen pin-nau.com kann den Wunsch wahr werden lassen und Glasfaserkabel direkt ins Haus beziehungsweise die Wohnung legen. „Und nur wir können damit dank unseres eigenen Glasfaser-netzes die hohen Übertragungsraten erfüllen“, verspricht pinnau.com-Ver-triebsleiter Gerhard Petz. Immer mehr Pin-neberger nutzen diesen glasklaren Vorteil und entscheiden sich für die Produkte der pinnau.com. Doch es sollen noch mehr werden, denn nur dort, wo die Glasfaser bereits in den Straßen liegt, können auch die Haushalte angeschlossen werden. Deshalb bereiten die Ingenieure der pin-nau.com für 2015 einen weiteren großen

Ausbau des Netzes vor. In sieben Wohn-gebieten wird investiert. 4,5 Millionen Euro werden dafür ausgegeben. Auch für Unternehmen ist das Glasfasernetz zu wichtigen Standortfaktor geworden. Ein Beispiel: Die Depocom Data GmbH ent-schloss sich deshalb, sich in Pinneberg

anzusiedeln – und ihren Firmensitz direkt gegenüber den Stadtwerken zu nehmen. Das mittelständige Unternehmen betreut weltweit Großrechner. „Deshalb benöti-gen wir schnelle, verlässliche und siche-re Hochleistungsverbindungen“, sagt der technische Vertriebsleiter der Depocom Data GmbH, Thore Petersen. Dass sein Unternehmen im Vergleich zu früher dank

der guten Tarife der pinnau.com nur noch etwa die Hälfte der monatlichen Telefon-kosten aufbringen muss, war ein weiterer Grund, sich für Pinneberg zu entscheiden. Damit der Zuspruch für pinnau.com weiter wächst, haben sich die Verantwortlichen des Vertriebs zu Weihnachten mehrere

Aktionen überlegt. So können sich Neu-kunden drei Monate kostenloses Surfen, Telefonieren und Fernsehen sichern, wenn sie mit ihrem Vertrag und dem Coupon ins Kundenzentrum Am Hafen 67 kommen. Achtung: Das Angebot gilt für alle privaten Neukunden bis 31. März 2015. Weitere Kosten, zum Beispiel für Mobilfunk- und Auslandsgespräche, können anfallen.

pinnau.com, Tochterunternehmen der Stadtwerke Pinneberg, verschenkt zu Weihnachten Gutscheine für neue private Kunden

4

„Wir benötigen schnelle, verlässliche und sichere Hochleistungsverbindungen“, Thore Petersen, Depocom Data GmbH, über die Gründe des Umzugs nach Pinneberg

*Das Angebot gilt für alle privaten Neukunden bis 31. März 2015 für die Grundgebühr. Weitere Kosten können anfallen. Dieser Gutschein muss zusammen mit dem neuen Vertrag im Kundencenter Am Hafen 67 abgegeben werden.

Ja, ich will das

der pinnau.com annehmen, die ersten drei Monate die „Grundgebühr“ kostenlos zu bekommen.*

Name:

Adresse:

PLZ, Ort: 25421 Pinneberg

Telefon:

E-Mail:

Internet Telefonie Fernsehen

Weihnachtsangebot

55

BeleuchtungEnergiespar-Tipps

Unsere Grafik zeigt die Stadt Pinneberg mit den Ortsteilen Waldenau und Datum. Die Arbeiten für das Glasfasernetz schreiten zügig voran. Dieses Jahr sind die Tiefbauarbeiter vor allem rund um die Dingstätte und den Fahltskamp sowie den Bezirk Ziegeleiweg, Peinerweg und Ottostraße im Einsatz gewesen. Nächstes Jahr sind sieben Quartiere an der Reihe. Nach den Neubaugebieten sowie den Bereichen mit vielen Mehrfamilienhäusern geht es jetzt daran, die Straßen mit Einzelhaus-

bebauung anzuschließen. Auf der Homepage der pinnau.com kann sich jeder aktuell über die Bauar-beiten und die quartalsgenaue Pla-nung für seine Straße informieren.

Ausbau abgeschlossen Ausbau läuft Ausbaupläne 2015

Helle Raumgestaltung: Gestalten Sie Decken, Wände und Fußböden hell - sie „schlucken“ weniger Licht.Lampenschirme: Verwenden Sie gut re-flektierende Leuchtenschirme und stau-ben Sie die Leuchten regelmäßig ab.Indirekte Beleuchtung: Indirekte Be-leuchtung benötigt für die gleiche Hellig-keit, zum Beispiel auf einer Arbeitsfläche, eine höhere Lampenleistung und damit mehr Energie. LED-Leuchten liefern eine klimafreund-liche und energieeffiziente Beleuchtung. Der Verbraucher spart bis zu 90 Prozent der bisherigen Stromkosten bei einer Le-bensdauer von bis zu 80.000 Betriebs-stunden. In den vergangenen Jahren haben LEDs (lichtemittierenden Dioden) große Fortschritte gemacht. Mittlerweile werden sie auch bei PC-Monitoren, TV-Geräten, Smartphones und Tablets ein-gesetzt. Bei einer Lebensdauer von bis zu 80.000 Betriebsstunden, rentieren sich die höheren Anschaffungskosten.Leuchtstofflampen werden oft für Ar-beitsräume wie die Küche oder die Werkstatt eingesetzt. Ihre Lichtausbeu-te ist etwa acht Mal höher als diejenige herkömmlicher Glühlampen und ihre Le-bensdauer ungefähr zehn Mal länger. Halogenglühlampen eignen sich sehr gut für Akzentbeleuchtung bzw. gezielte Beleuchtung. Sie haben eine um etwa 25 Prozent bessere Lichtausbeute als herkömmliche Glühlampen und die dop-pelte Lebensdauer. Halogenglühlampen sind jedoch keine Energiesparlampen. Zusätzlich zur Lampe benötigen sie ein Netzteil (Trafo) für ihren Betrieb, da sie in der Regel nicht mit 230 Volt, sondern mit Kleinspannung zwischen sechs und 24 Volt betrieben werden. Seit Energiesparlampen durchweg mit elektronischen Vorschaltgeräten ausge-stattet sind, können sie bedenkenlos in Räumen mit häufigen Schaltzeiten ein-gesetzt werden.

Weitere Tipps für unsere Kunden auf www.stadtwerke-pinneberg.de

Kontakt: Hotline (kostenlos für den Anrufer) 08000 203204, (Informationen, Verträge; 8.30 bis 16 Uhr), 08001 203204 (Störungen: 24-Stunden-Bereitschaft). Newsletter bitte unter www.pinnau.com bestellen

8

3

1

11

4

7

6

2 5 12

9

10

dt. TV-Nach-richten-sendung

dichterBaum-bestand

Fremd-wort-teil: halb(lat.)

Baum-teil

Präsidentder USA(Jimmy)

Feuch-tigkeit

der Aris-tokratieange-hörend

Finan-zierungs-form,Mietkauf

Gebühr;Schätz-wert

Fuß-ball-begriff

Staat u.Fluss inWest-afrika

nurgeistigvor-handen

Fels-schluchtm. Wild-wasser

pädago-gischerAuftrag;Professur

Künstlerin ZirkusundVarieté

linkerNeben-fluss derFulda

scharfesGewürz

ein Süd-afrikaner

Niveau,Rang,Stufe(engl.)

Übervor-teilungim Preis

Fußball-mann-schaft

altnord.Erzäh-lung inProsa

Sport-fischer

VorfahrAbk.: Lan-desversi-cherungs-anstalt

Vor-nameLaurels

akust.Auto-signal-gerät

persön-lichesFürwort

geist-lichesLied

1 5 82 6 93 7 10 11 124

Eine winterliche Delikatesse schnell gezaubert:1. Vanilleschote längs halbieren und das Mark herauskratzen.2. In einem Topf 350 ml Wasser und Portwein heiß werden lassen. Einen Beutel Sauerbraten einrühren und zum Kochen bringen.3. Schattenmorellen abtropfen lassen und zugeben. Vanillemark, Vanilleschote und Zimt ebenfalls zugeben. Alles bei geringer Wärmezufuhr zugedeckt ca.

15 Min. kochen. Vanilleschote und Zimtstange anschließend entfernen.4. Entenbrustfilets waschen, trocken tupfen und die Fettschicht kreuzweise einschneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen.5. Die Filets mit der Hautseite nach unten in eine kalte Pfanne legen. Die Pfanne heiß werden lassen und die Enten- brustfilets auf beiden Seiten ca. 10 Min. anbraten. Herausnehmen, in Alufolie wickeln und kurz ruhen lassen.

Anschließend in Scheiben schneiden und mit den Gewürz-Kirschen anrichten.

Zutaten für 4 Portionen. Zubereitungszeit: 45 Minuten. 1 Vanilleschote, 2 EL Portwein, 1 Beutel Sauerbraten, 1 Glas (300 ml) Schattenmorellen, 1 Stange Zimt, 2 (à 350 g) Entenbrustfilets, Salz und Pfeffer

Que

lle: M

aggi

-Koc

h-S

tudi

o

Familien-Karten fürs Multimar zu gewinnen

Wie weit springt eine Herzmuschel? Wieso ist der Hum-mer blau? Warum ist das Wattenmeer Weltnaturerbe? Die neue Ausstellung im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum lädt zum Erforschen, Anfassen und Auspro-bieren ein. In 37 Aquarien zeigt das Multimar die Tiere des Wattenmeeres, mehr als 280 Arten von Fischen, Krebsen und Muscheln. Im Großaquarium drehen Stö-re und Nagelrochen ihre Runden. Hier steigt zweimal wöchentlich ein Taucher in das riesige Becken, erklärt über ein Mikrofon das Verhalten der Tiere, die er füt-tert und beantwortet Fragen. Weitere Informationen unter www.multimar-wattforum.de. Wer eine Famili-en-Eintrittskarte (2 Erw., 2 Kinder bis 15 J.) gewinnen möchte, sendet bis zum 5. Januar eine Postkarte oder E-Mail mit dem Lösungswort des Rätsels an: Stadt-werke Pinneberg Gmbh, Am Hafen 67, 25421 Pinne-berg oder stadtwerke-pinneberg@kommunikateam.de.

6

Guten Appetit!

Kids live

Wie funktioniert ein Taschenwärmer?Praktische Wärme aus Salz für unterwegs

Sport & Rekorde

Im Geschäft hinterlassen die weichen, durchsichtigen Kissen noch keinen bleibenden Eindruck. Doch das ändert sich schlagartig, wenn man ein Handwärmekissen zu einem richtig kalten Zeitpunkt in der Tasche hat und das Metallplättchen im Inneren knickt. Denn dann wird der flüssige Inhalt des Kissens fest – und vor allem: warm. Die Flüssigkeit besteht aus Wasser und dem darin gelösten Salz Natriumacetat-Trihydrat. Das Salz setzt sich aus den beiden gegensätzlich geladenen Teilchen Natrium und Acetat zusam-men. Knickt man nun das Metallplättchen, bilden die beiden Salzteilchen ein festes Kristallgitter aus und die sogenannte Kristallisationswärme wird frei. Um das Handwärmekissen ein weiteres Mal benutzen zu können, muss es zuerst in heißes Wasser gelegt werden. Das feste Kristallgitter löst sich wieder auf und die Energie wird in der flüssigen Salzlösung gespeichert. Nun darf wieder geknickt werden, um wieder Wärme zu spenden.

Bei wie viel Metern liegt der Rekord im Handyweitwurf? Heißt dieser norwegische Wintersportort Supi, Geilo oder Krassa? Und wer gewann eigentlich das erste grö-ßere Autorennen in der Geschichte von Turkmenistan? Die großen Fragen des Sports – in diesem Quiz, das Sebastian Schwamm zur beliebten Rubrik aus dem Neon-Magazin erarbeitet hat, werden sie alle beantwortet! Für zuhause, für unterwegs, für zwischendurch: 99 Quiz-Fragen zum Immer-dabei-haben.Wer das Fragespiel gewinnen möchte, sendet eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort „Kids live“ an: Stadtwerke Pinneberg Gmbh, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg oder stadtwerke-pinneberg@kommunikateam.de. Mitarbeiter und deren Angehörige sind ausgeschlossen. Eine Barauszah-lung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsende-schluss ist der 5. Januar 2015.

Warum ist Schnee weiß und nicht durchsichtig?

Schnee ist gefrorenes Wasser – aber warum ist Schnee dann nicht durchsichtig, sondern so strahlend weiß? „Schnee ist weiß“ – das kennt jedes Kind aus Erfahrung. Dass Schnee gefrorenes Wasser ist, wissen auch schon die Kleinsten. Nur: Warum ist Schnee so schön weiß und nicht durchsichtig wie Wasser?

In einer Schneedecke liegen Schneekristalle über- und nebeneinander. Licht, welches auf diese Kristalle fällt, wird von ihnen reflektiert. Da diese Kristalle viele Oberflächen haben, die in alle möglichen Richtungen orientiert sind, wird das Sonnenlicht ebenfalls in viele verschiedene Richtungen reflektiert. Zwischen den Schneekristallen befindet sich Luft. An den Grenzflächen zwischen dem Eis und der Luft wird Licht abgelenkt, diesen Vorgang nennt man Lichtbrechung. Sowohl das Spiegeln als auch das Lichtbrechen bewirken, daß Schnee auf uns einen diffusen, milchigen Eindruck macht. Einen ähnlichen Effekt erleben wir, wenn wir in der Badewanne Schaum erzeugen, auch der Schaum erscheint weiß, weil das Licht in ihm millionenfach abgelenkt wird.

Mühlensudoku

Trage die Zahlen von 1 bis 6 so in die leeren Felder ein, dass keine Zahl doppelt erscheint – weder in den Zeilen und den Spalten noch in den blau abgegrenzten Bereichen.

7

Gut gelaunt beim Großreinema-chen im leeren Schwimmbecken: Erik Jeschkeit, Natali Lang (Mitte.) und Sandra Bossy. Im Hintergrund ist der Hub-Boden für den Nicht-schwimmerbereich zu erkennen.

Peter Kovacevic und Wolfgang Wehn-ke von der Firma Schweißtechnik und Rohrleitungsbau Polley aus Ellerbek montieren den neu beschichteten Faserfänger.

Bäder live

Fast fünf Wochen waren die Becken leer. 3000 Kubikmeter Wasser mussten ab-gelassen werden. Das ist jeden Herbst schade für alle diejenigen, die gern das Pinneberger Schwimmbad nutzen. „Aber das ist dringend notwendig, damit wir alle noch möglichst lang Freude an der Anlage haben,“ sagt Bäder-leiter Arno Nicolaisen. Denn nur, wenn die Becken leer sind, kommen die Wartungs-techniker in jede Ecke hinein und an alle Leitungen heran. Jan Sarraß und Peter Pirsig, die Handwerker des Be-triebs, waren in diesen Wochen beson-ders gefordert. Auch Maler, Schweißer, Fliesenleger waren beauftragt worden, um das Bad in Top-Zustand zu bringen. „Wir haben Schieber, Leitungen ausge-tauscht, Faserfänger neu beschichtet so-wie Leisten und Kacheln in den Becken

dort erneuert, wo es notwendig war“, be-richtet Nicolaisen. Neben der sorgfältigen Wartung und Reparatur geht es selbstver-ständlich auch darum, das System so zu erneuern, dass die Kosten für den Betrieb des Schwimmbads auf Dauer gesenkt werden. Jetzt ist eine Anlage installiert

worden, die Wasser Wärme entzieht, die sonst im Abwasserkanal verloren gegan-gen wäre. Damit verringern die Badbe-treiber die Menge des Schmutzwassers erheblich und senken so die Kanalgebüh-ren um mehrere Zehntausend Euro pro Jahr. „Das ist gut für die Umwelt“, sagt der Bäderleiter. Seit der Wiederinbetrieb-name bereitet das Team mit viel Schwung

eine der schönsten Veranstaltungen des Jahres vor: das Schwimmen im Kerzen-schein am Morgen des heiligen Abends. Von 8 bis 14 Uhr ist das Schwimmbad an diesem Tag geöffnet. Achtung: Vom ersten Weihnachtstag bis einschließlich Neujahr bleibt das Bad geschlossen. Wer

sich für das neue Jahr vorgenommen hat, mehr für die Gesundheit zu tun, der sollte sich jetzt für die neuen Aqua-Fitness- und -Jogging-Kurse anmelden. Gern werden auch Gutscheine zum Verschenken für das neue Fitnessprogramm verkauft. Die Termine für die nächsten Schwimmkurse stehen ebenfalls fest. Das Jahr 2015 kann gut losgehen.

Das große Saubermachen vor dem wunderbaren Kerzenschwimmen

Jetzt für die neuen Aqua-Fitness- und Jogging-Kurse anmelden. Geschenketipp für Weihnachten: Gutscheine für den Schwimmbadbesuch

ÖffnungszeitenMo 11:30 bis 21 Uhr

Di bis Fr 6 bis 21 UhrSa 7:30 bis 17:30 UhrSo & Feiertage 8 bis 14 Uhrwww.stadtwerke-pinneberg.de

Am Heiligabend werden Teelichter rund um das Schwimmbecken aufgestellt.

Am schönsten ist es für die Frühschwimmer, wenn rund 400 Teelichter das Schwimmbecken romantisch beleuchten.