Palavra Fiandeira

nnmmeerroo 11eeddiioo bbiimmeessttrraall

mmaaii..//jjuunn..22001111SSoo PPaauulloo//BBrraassiill

EEss tt

aa pp

uubb

ll iiccaaoo

ddii ss

tt rrii bb

uu dd

aa gg

rr aatt uu

ii ttaamm

eenntt ee

ppeell aa

iinntt ee

rr nneett

ee nn

oo pp

oodd

ee ss

eerr

vveenndd

ii ddaa --

aacceess ss

ee oo

bbll oo

gg::

ppaall aa

vvrr aa

ff iiaanndd

eeii rr

aa.. bb

ll oogg

ss ppoott ..

ccoomm

A arte de Marlia Chartune. Confira galeria a partir da pgina 36

Imagem da capa:

Palavra Fiandeira apresenta-se como um estmulo prtico ao intercmbio cultural. Entendemos que alimentar a escrita e sublinhar fragmentos da produo intelectual contempornea so incentivos para um mundo baseado no dilogo e na expectativa de ouvir o outro. Elencamos a literatura e outras formas de artes como os protagonistas de nossas pginas.

O embrio da revista surgiu em 15 de agosto de 2009, quando seu idealizador, Marciano Vasques, publicou a primeira entrevista, aqui reproduzida integralmente a partir da pgina 24. poca, tratava-se de uma coluna para o espao virtual de uma associao de escritores e ilustradores brasileiros. To logo, o projeto ganhou novos contornos, transformando-se em um blog autnomo.

Eis que a revista, em formato digital consoante com novas perspectivas editoriais, apresenta-se como opo ao leitor j cativo e tambm como alternativa multicultural ao pblico que a recebe neste momento. Ser publicada em sintonia com o blog, o qual continua na ativa com sua produo indita. Esperamos que aprecie o resultado. Boa leitura.

P a l a v r a F i a n d e i r a

pautas e entrevistas

envie sugestes para: [email protected]

recebimento de material

remessa de livros (releases, resenhas, etc.) para:

Marciano Vasques

caixa postal 53125

CEP: 08201-970 - So Paulo - SP/Brasil

e-books podem ser encaminhados diretamente para:

[email protected]

contedo promocional (releases, fotos, press kit...) para:

[email protected]

contato geral

palavra [email protected]

para receber nossos releases:

[email protected]

comercial

para anunciar, fazer uma doao, patrocinar a revista ou

parte dela: palavra [email protected]

Palavra Fiandeira no aceita publicidade redacional

reproduo de contedo

solicitaes para: [email protected]

O material presente nesta revista no pode ser

reproduzido sem autorizao expressa dos editores.

So permitidas citaes textuais e apresentaes em

outros meios, desde que observados os contextos e a

autoria dos textos e de quaisquer outros materiais publi-

cados em Palavra Fiandeira. Deve-se atribuir a fonte (a

revista) e nomear diretamente o autor do material cita-

do. Caso possvel, recomenda-se estabelecer link ou

indicao para o contedo original, mencionando prefe-

rencialmente a data da publicao e os nmeros de

pgina (s) e edio. O contedo desta revista est sob a

Lei n 9.610 que versa sobre os direitos autorais. O inciso

XXVII, Art. 5, da Constituio Federal Brasileira, garante

aos autores o direito exclusivo de utilizao, publicao

ou reproduo de suas obras. No permitido o uso

comercial do contedo da revista e qualquer tipo de

criao de obra derivada, no podendo o solicitante

alterar, transformar ou criar sobre o contedo requisitado

ou citado. Para reproduo de material em mdias ou

veculos comerciais, o pedido dever ser feito direo

da revista e s poder ser utilizado aps autorizao

expressa (preferencialmente em papel).

idealizaoMarciano [email protected]

coordenao editorial e traduo (espanhol)Marciano Vasques

edio e redaoDanilo VasquesMarciano Vasques

correspondentesno exterior:Roco L' Amar (Chile)Silvia Luvizio (Uruguai)Carmen Ezequiel (Portugal)Rafael M. Cruz-Lascano (Guatemala)

no Brasil:Maria Jos Amaral (Paran)Marlia Chartune (Rio Gde. do Sul)Efignia Coutinho (Santa Catarina)

projeto grfico e diagramaoDanilo Vasques

editoria de arteDaniela Vasques

assessoria de comunicaoJssica Lima

jornalista responsvelDanilo Vasques/MTB 45536

essencialmente um espao democrtico. Primamos pela liberdade de expresso e observamos dentro de suas margens transitarem diversas linguagens e diversos olhares, mltiplos olhares: um plural de opinies e de dizeres. Aqui a palavra um pssaro sem fronteiras. Buscamos a difuso da literatura e de outras artes. Propomos a exposio do pensamento contemporneo em variadas manifestaes, seja ele ficcional ou cientfico. Embora no concorde necessariamente com todas as opinies emitidas em suas pginas, a revista afirma-se como um meio em que a palavra privilegiada. A troca de ideias aqui bem-vinda.

Marciano Vasques

EXPEDIENTE

Palavra Fiandeira uma criao de Marciano Vasques

direo-geral Marciano Vasques

todas as imagens publicadas na revista foram reproduzidas com autorizao de seus autores

NDICE

ppaallaavvrraaffiiaannddeeiirraa..bbllooggssppoott..ccoomm

RRooccoo LL''AAmmaarr 88CCaarroolliinnaa CCaarrrriioo 1144

JJoottaa EEnnee 2200TTaattiiaannaa BBeelliinnkkyy 2244SSeennhhoorr CCoorrtteezz 2288

MMaarrlliiaa CChhaarrttuunnee 3366aarrttee ffiiaannddeeiirraa 4422

foto

: Jo

ta E

ne

((JJ.. BBoossccoo,, FFrraaggaa,, VVeelloossoo ee DDaanniieell FFrraannkklliinn))

painel

iilluussttrraaoo eemm xxiillooggrraavvuurraa ddee EErriivvaallddoo

ppaarraa oo lliivvrroo OO AALLIIEENNIISSTTAA,, ddee MMaacchhaaddoo ddee AAssssiiss,, aaddaappttaaddoo ppaarraa ccoorrddeell

ppoorr RRoouuxxiinnooll ddoo RRiinnaarr..EEddiittoorraa NNoovvaa AAlleexxaannddrriiaa

22 eeddiioo,, SSPP,, 22001100..

L' AmarRoco

San Pedro de La Paz, Chilevia e-mail

Marciano Vasques escritor, poeta e cronista brasileiro; tambm educador.Autor do blog Casa Azul da Literatura (casaazuldaliteratura.blogspot.com).

entrevistada por Marciano Vasques

8 | Palavra Fiandeira | maio/junho 2011 | nmero 1

------"A poesia sempre ser necessria"

------

nmero 1 | maio/junho 2011 | Palavra Fiandeira | 9

entrevista

publicada

originalmente

em 24.out.2009

"Sou

feliz

escre

ven

do."


------"Os prmios e a crtica literria

chegam por acaso. Pessoalmente, os prmios no me pagam os

sonhos, nem vou atrs deles. No entanto, bem-vindos sejam."

------


foto

: ace

rvo p

ess

oal

Militncia potica. Ativista cultural, blogueira e poeta

------"No futuro haver outros espaos

virtuais mais eficazes, mais liberdade de expresso, mais

universos potencialmente proveitosos que beneficiem a

autodifuso dos criadores------


ddooccee vviiddaa ddeeaa

ddooccee vviiddaa ddeeeennttrreevviissttaaddaa ppoorr CCaarrmmeenn EEzzeeqquuiieell

Alentejo, Portugal

Sombras Comuns

Carmen Ezequiel cronista, poeta e escritora portuguesa; tambm enfermeira. Autora do blog Chirimia (mitinhagaiteira.blogspot.com).

CCaarroolliinnaa CCaarrrriioo

nnmmeerroo 11 || mmaaiioo//jjuunnhhoo 22001111 || PPaallaavvrraa FFiiaannddeeiirraa || 1155

SSoommbbrraass CCoommuunnss


Transformao. A farmacutica que virou boleira

nnmmeerroo 11 || mmaaiioo//jjuunnhhoo 22001111 || PPaallaavvrraa FFiiaannddeeiirraa || 1177

------"Gosto de sentir a expectativa e a

curiosidade que o bolo traz festa"------

SSoommbbrraass CCoommuunnss


entrevista publicada originalmente em 19.jun.2010

foto

s: a

cerv

o p

ess

oal

nnmmeerroo 11 || mmaaiioo// jjuunnhhoo 22001111 || PPaallaavvrraa FFiiaannddeeiirraa || 1199

PPoorrttuuggaallppoorr JJoottaa EEnnee

Sentido horrio. A partir da esquerda: candeeiro

na Baa de Cascais; ponte em Belm; vista geral da

Vila do Conde e, ao fundo, Cais do Sodr, em Lisboa

A partir da foto superior esquerda em sentido horrio: ponte sobre o Rio Mira, Vila Sintra,

Marina de Oeiras e Nova Rotunda Miraflores, Algs. Todas as fotos so de autoria de Jota Ene.

Jota Ene reprter fotogrfico. Mora em Lisboa, onde se considera "indelevelmente preso", como diz em seu

blog, "A Arte de Bem... Photografar". Acesse photoessencia.blogspot.com para ver outras imagens.


texto e entrevista publicados na inaugurao de Palavra Fiandeira em 15.ago.2009

eennttrreevviissttaaddaa ppoorr MMaarrcciiaannoo VVaassqquueess

foto

s: D

anilo

Vasq

ues

So Paulo, Brasil ------"Os objetos que guardo so preciosos tesouros da minha

vida. Neles esto as lembranas de momentos inesquecveis"

------


Encontro. Belinky e Vasques em registro de 2004

quando o autor preparava biografia da escritora.

eennttrreevviissttaaddoo ppoorr MMaarrcciiaannoo VVaassqquueess

So Paulo, Brasil


------"No consigo ficar um dia sem ler!"

------


Homem das palavras. O editor em sua livraria

3322 || PPaallaavvrraa FFiiaannddeeiirraa || mmaaiioo//jjuunnhhoo 22001111 || nnmmeerroo 11

------"Sempre recorro a um livro.

Qualquer que seja o problema. Esteja eu com a unha encravada

ou com o corao muito apaixonado"

------


ff oott oo

ss::

aasssseessssoorr ii

aa dd

ee iimm

pprr ee

nnssaa// CC

oorr tt

eezz

entrevista publicada originalmente em 14.nov.2009

nnmmeerroo 11 || mmaaiioo// jjuunnhhoo 22001111 || PPaallaavvrraa FFiiaannddeeiirraa || 3355

Marlia Chartune uma artista brasileira radicada em Santa Maria, Rio Grande do Sul,

Brasil. Para ela, sua pintura "universal, de linguagem simples e de fcil compreenso

por ser muito objetiva". Veja outras pinturas em seu blog (mchartune.blogspot.com).


J. B

osco

, auto

r d

as

charg

es

dest

a p

g

ina,

u

m c

rti

co.

Bra

sile

iro n

asc

ido n

o P

ar

, o c

art

unis

ta,

ilust

rad

or,

cari

catu

rist

a e

jorn

alis

ta,

ap

rop

ria-

-se d

a a

rte p

ara

, entr

e o

utr

as

cois

as,

quest

ionar

cert

os

hb

itos

e f

igura

s em

ble

mti

cos

dos

dia

s q

ue c

orr

em

. Lp

is d

e m

em

ri

a

o n

om

e

cert

eir

o d

o s

eu b

log

. Esc

reve

liv

ros

e c

ola

bora

com

pub

lica

es

no B

rasi

l e n

o e

xteri

or.

Veja

seu t

rab

alh

o e

m j

bosco

cart

un

s.b

log

sp

ot.

com


aarrttee ffiiaannddeeiirraa


aa rrtt ee

ffii aa

nndd ee

ii rraa

O p

erf

il p

b

lico d

o m

exi

cano F

rag

a

de p

ouca

s p

ala

vras.

Contu

do,

bast

a s

aca

r alg

um

as

de s

uas

tira

s, c

om

o

aq

uela

s p

rota

goniz

ad

as

pelo

s C

oco

lazo

s,

uns

sim

pti

cos

croco

dilo

s, q

ue p

erc

eb

er

log

o c

ert

a a

cid

ez

em

seu h

um

or

gr

fico

. R

eco

lhem

os

quatr

o t

rab

alh

os,

ap

rese

nta

dos

ao l

ad

o.

Nota

-se j

d

e p

rim

a q

ue a

seri

ed

ad

e v

ela

da d

ialo

ga c

om

o r

iso a

pare

nte

. Veja

mais

de s

ua a

rte e

m f

rag

aco

mic

s.b

log

sp

ot.

com


Lad

y G

ar

a e

A.

C.

so c

ria

es

de V

elo

so

. O

quad

rinis

ta p

rod

uz

sua a

rte u

niv

ers

al a p

art

ir d

as

cid

ad

es

paulis

tas

de T

rem

em

b e

Taub

at

. Pe

rceb

e-s

e n

as

entr

elin

has

de s

eu p

erf

il p

b

lico a

pre

senta

do e

m s

eu b

log

, B

a

do V

elo

so

, q

ue a

dm

ira a

ob

ra d

e R

aul S

eix

as.

L,

ele

reve

la

que a

ind

a p

refe

re s

er

aq

uela

"m

eta

morf

ose

am

bula

nte

", v

ers

ad

a p

elo

com

posi

tor

baia

no.

Veja

mais

em

bau

dovelo

so.b

log

sp

ot.

com


aa rrtt ee

ffii aa

nndd ee

ii rraa

aa rrtt ee

ffii aa

nndd ee

ii rraa

Dan

iel

Fra

nklin

, auto

r d

o b

log

Tir

a d

e J

orn

al,

co

nsi

dera

-se u

m f

eix

e d

e i

nflunci

as.

Em

seu p

erf

il p

b

lico n

a i

nte

rnet,

ele

pond

era

: "S

ou

um

pouco

de t

ud

o e

um

monte

de n

ad

a".

S

uas

tira

s, p

rod

uzi

das

dir

eta

mente

no R

io d

e J

aneir

o,

so "

sem

iauto

bio

gr

fica

s".

O q

uad

rinis

ta

com

enta

na r

ed

e:

"No r

etr

ata

m e

xata

mente

a m

inha v

ida,

mas

tm

dose

s d

e v

erd

ad

e".

Veja

seu t

rab

alh

o e

m t

irad

ejo

rnal.

blo

gsp

ot.

com


aa rrtt ee

ffii aa

nndd ee

ii rraa

o espao do leitor

Que tal mandar uma mensagem e nos contar o que

achou da primeira edio pginada de Palavra

Fiandeira?

Ficamos gratos!

Caso autorize, sua carta poder ser publicada na ntegra ou em forma resumida. Apenas deixe

um endereo de e-mail para retorno.

em papel:caixa postal 53125

CEP: 08201-970So Paulo/Brasil

pela internet:[email protected]

prxima edio prevista para jul./ago.2011

carteiro


aa rrtt ee

ffii aa

nndd ee

ii rraa

Baa de Cascais - Portugal

fotografia de Jota Ene

Documents

Palavra Fiandeira