PANELE PËR ITALBA ÇATI DHE MUREisoteckitalba.al/landing/assets/files/Broshura-IsotekITALB (1).pdf · i rëndësishëm në peizazhin e materialeve të ndërtimit, në Shqipëri dhe

ITALBA

FABRIKA E PRODHIMITTË PANELEVE SANDWICH

SANDWICH PANELS MANUFACTURER

PANELE PËRÇATI DHE MUREROOF AND WALL PANELS

ADRESA/ADDRESSSektori Rinia, Rruga “Vath Turja”mobile: +355 67 20 86666Durrës-Shqipëri

3

E vendosur në bregdetin qendror shqiptar, vetëm 10 minuta larg portit të Durrësit dhe në qendër të Mesdheut, përballë porteve italiane, Isoteck-Italba sh.p.k, mbi një sipërfaqe prej 30,000 m2, Isoteck-Italba sh.p.k merret me prodhimin e paneleve sandwich, me fletë prej çeliku të galvanizuar dhe të paralyer dhe me mbushje poliuretani. Falë përdorimit të teknologjisë lartë dhe të fundit, Isoteck-Italba sh.p.k, është bërë një realitet i rëndësishëm në peizazhin e materialeve të ndërtimit, në Shqipëri dhe jashtë saj.

Located on the central Albanian coast and in the heart of the Mediterranean, opposite to the Italian ports, in an area of 30,000 m2 Isoteck-Italba sh.p.k, deals with production of sandwich panels in polyurethane and prepainted galvanized steel.Through the use of the high-tech manufacturing plants, Isoteck-Italba sh.p.k has become a point of reference in the building materials supply in Albania and abroad.

KOMPANIACOMPANY

itALB

SH49

RRUGA VATH TURJA

RRUGA VATH TURJA

SH49

SH2

SH2

SH2

SH51

SH51

SH51

SH51

SH49

SH49

SEKTORI RINIA

SEKTORI RINIASEKTORI RINIA

AUTO

STRAD

A DUR

RËS-TIR

ANË

AUTO

STRAD

A DUR

RËS-TIR

ANË

RRUGA UNAZËS

RRUGA

MIQË

SIA

RRUGA

AZEM

HAJDA

RI

RRUGA

VLLAZ

ËRIMI

RRUGA

KUVEN

DI FRAN

ÇESKAN

RRUGA VATH TURJA

itALB

4

PANELE PëR IZOLIMNJE ÇATI PëR Të GJITHA STINëTROOF PANELA ROOF FOR EVERY SEASON

5

PANEL çATIEROOF PANEL

PANEL çATIE ME NJë FLETë MbuLIMIMONOROOF PANEL

PANEL MuRIWALL PANEL

PANEL MuRI ME vIdë Të FshEhTëRIDDEN FIXING PANEL

PANEL REIREI PANEL

PANEL PëR IZOLIMIN E TINGuJvESOONOPROOFING PANEL

PANEL çATIE TJEGuLLROOF PANEL ISOTEGOLA

AKsEsORëACCESSORIES

ÇFARë PROdHOJMë?WHAT dO WE PROduCE?

6

PANELE PëR ÇATI dHE MuREROOF ANd WALL PANELS

IzOLIMI ME I MIRë TERMIk, PAPëRShkuEShMëRIA AbSOLuTE, E LEhTë PER T’u MONTuAR, zGjIDhjA Më E LEhTë.

Zonat e Përdorimit:NDëRTIME CIvILE DhE INDuSTRIALEPARAFAbRIkATE DhOMA FRIGORIFERIkETAvANE Të vARuARAMuRE Të LëvIzShME

WATERPROOFING, INSuLATING AND EASy INSTALLATION, ThE SIMPLER SOLuTION.

areas of use:CIvIL AND INDuSTRIAL CONSTRuCTIONPREFAbRICATEDREFRIGERATING CELLSSuSPENDED CEILINGSMObILE WALLS

7

PANELE ÇATIEME 5-KRESHTAROOF PANEL 5 RIBS

Të dHëNAT TEKNIKETECHNICAL dATA

NGJYRAT dhE LusTRIMET sTANdARdEsTANdARd FINIshINGs ANd cOLORsNGjyRA SPECIALE SIPAS këRkESëSSPECIAL COLORS ON REquEST

PjESA E SIPëRME / uPPER SIDE

E bARDhë Në GRIWhITE GREy

ME NDARjEE bARDhë Në GRIDOGATEWhITE GREy

vIShNjëSIENA RED

E LëMuARE bARDhë Në GRISMOOThWhITE GREy

kAFE E ERRëTDARk bROWN

E bARDhëE PRINTuAREMbOSSEDWhITE

PjESA E POShTME / LOWER SIDE

IzOLuESI: ShkuMë POLIuRETANI ME DENDëSI 40 +/- 2 kG/M3

INSuLATION: PuR DENSITy 40 +/- 2 kG/M3

Pjesa e sipërme prej çeliku të galvanizuar të paralyer (mm)upper side prepainted galvanized steel (mm)

4/10

Pjesa e poshtme prej çeliku të galvanizuar të paralyer (mm)Lower side prepainted galvanized steel (mm)

4/10

vETITë TERMIKE / ThERMAL PROPERTIEs

transmetimi termiK / transmittanCeSP u k R

trashësia Përcjellja termike Transmetimi termik Rezistenca termikethickness Thermal conductivity Trasmittance Thermal resistance

30 mm 0.02130 W/mk 0.71 W/m2k 1.41 m2 k/W40 mm 0.02129 W/mk 0.53 W/m2k 1.88 m2 k/W50 mm 0.02089 W/mk 0.42 W/m2k 2.39 m2 k/W60 mm 0.02067 W/mk 0.34 W/m2k 2.90 m2 k/W80 mm 0.02079 W/mk 0.26 W/m2k 3.85 m2 k/W100 mm 0.02092 W/mk 0.21 W/m2k 4.78 m2 k/W120 mm 0.02053 W/mk 0.16 W/m2k 5.71 m2 k/W

Të dhëNAT sTATIKE / sTATIc PROPERTIEs

nGarKesat e LeJuara - 4 mBësHtetese Loads aLLowed - 4 BaCKinG

trashësiathickness

Distanca ndërmjet mbështetësveDistance between supports

1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.0030 mm 290 165 100 80 65 5040 mm 320 240 150 120 90 8050 mm 440 290 220 200 145 10560 mm 500 360 260 220 195 125

80 mm 560 385 320 300 235 185

100 mm 700 420 360 325 290 245120 mm 820 570 440 420 350 300

nGarKesat e LeJuara / Loads aLLowed

trashësiathickness

Distanca ndërmjet mbështetësve (ml)Distance between supports (ml)

1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.0030 mm 290 165 100 70 55 4540 mm 320 240 150 100 80 7050 mm 440 290 220 180 130 9560 mm 500 360 260 200 160 115

80 mm 560 385 320 290 220 165

100 mm 700 420 360 315 280 230120 mm 820 570 440 390 320 280

Mbivendosje / overlapping

8

PANELE ÇATIEME 1 FLETë MBuLIMIMONOROOF PANEL





vIShNjëSIENA RED


IzOLuESI: ShkuMë POLIuRETANI ME DENDëSI 40 +/- 2 kG/M3



4/10







trashësiathickness


1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.0030 mm 160 90 55 50 40 3040 mm 175 130 85 70 55 5050 mm 240 160 120 120 90 6560 mm 275 200 140 135 120 75

80 mm 310 210 175 180 140 110

100 mm 385 230 200 195 175 150120 mm 450 315 240 252 210 180


trashësiathickness


1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.0030 mm 160 90 55 45 35 3040 mm 175 130 85 60 50 4550 mm 240 160 120 110 80 6060 mm 275 200 140 120 95 70

80 mm 310 210 175 175 135 100

100 mm 385 230 200 190 170 140120 mm 450 315 240 235 190 170

Panel çatie me një fletë mbulimi është e përshtatshme edhe për mbulime të harkuara, falë lakueshmërisë së saj.

the flexible monoroof panel is useful also on centinate covering.

9

GuarnicionSP

PANEL MuRIWALL PANELS

NGjyRA/ COLORS



E bARDhëWhITE



ME NDARjEDOGATE

ME NDARjEDOGATE

E LëMuARSMOOTh

E LëMuARSMOOTh

ME RELIEvEMbOSSED

ME RELIEvEMbOSSED



4/10


4/10

Lidhje femër-mashkull / male-female joint

trashësia e disponueshme nga 25 deri në 200 mmavailabale thickness from 25 to 200 mm

Të dHëNAT TEKNIKETECHNICAL dATAIzOLuESI: ShkuMë POLIuRETANI ME DENDëSI 40 +/- 2 kG/M3






120 mm 0.02037 W/mk 0.17 W/m2k 5.89 m2 k/W



trashësiathickness


1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 5.0025 mm 120 85 75 50 38 30 2230 mm 130 100 80 65 50 33 2540 mm 160 135 100 74 60 43 3450 mm 175 150 125 93 65 56 45

60 mm 185 165 130 125 90 80 65

80 mm 195 170 150 135 100 90 75100 mm 225 175 160 155 145 110 85120 mm 320 260 220 180 150 130 100


trashësiathickness


1.50 2.00 2.50 3.00 3.5025 mm 120 85 75 45 3030 mm 130 100 80 55 4040 mm 160 135 100 70 5050 mm 175 150 125 80 55

60 mm 185 165 130 120 80

80 mm 195 170 150 130 90100 mm 225 175 160 145 105120 mm 320 260 220 180 120

10

PANEL ME VIdëTë FSHEHTëHIddEN FIXING PANELS

GuarnicionVidë fiksuese / fixing screw

Pjesa e brendshmeInner side

Pjesa jashtëOuter side

SP

NGjyRA/ COLORS



E bARDhëWhITE

Lidhja e posaçme femër-mashkull lejon fshehjen e vidës fiksuese.male-female joint allows to hide the fixing skrew.

trashuesia e disponueshme nga 30 deri në 120 mmavailabale thickness from 30 to 120 mm






30 mm 0.02130 W/mk 0.71 W/m2k 1.41 m2 k/W40 mm 0.02098 W/mk 0.52 W/m2k 1.91 m2 k/W50 mm 0.02065 W/mk 0.41 W/m2k 2.42 m2 k/W60 mm 0.02082 W/mk 0.35 W/m2k 2.88 m2 k/W80 mm 0.02059 W/mk 0.26 W/m2k 3.89 m2 k/W100 mm 0.02049 W/mk 0.20 W/m2k 4.88 m2 k/W

120 mm 0.02037 W/mk 0.17 W/m2k 5.89 m2 k/W



trashësiathickness


1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 5.0030 mm 130 100 80 65 50 33 2540 mm 160 135 100 74 60 43 3450 mm 175 150 125 93 65 56 45

60 mm 185 165 130 125 90 80 65

80 mm 195 170 150 135 100 90 75100 mm 225 175 160 155 145 110 85120 mm 320 260 220 180 150 130 100


trashësiathickness


1.50 2.00 2.50 3.00 3.5030 mm 130 100 80 55 4040 mm 160 135 100 70 5050 mm 175 150 125 80 55

60 mm 185 165 130 120 80

80 mm 195 170 150 130 90100 mm 225 175 160 145 105120 mm 320 260 220 180 120

NGJYRAT dhE LusTRIMET sTANdARdEsTANdARd FINIshINGs ANd cOLORsNGjyRA SPECIALE SIPAS këRkESëSSPECIAL COLORS ON REquESTPjESA E SIPëRME / uPPER SIDE

ME NDARjEDOGATE

ME NDARjEDOGATE

E LëMuARSMOOTh

E LëMuARSMOOTh

ME RELIEvEMbOSSED

ME RELIEvEMbOSSED



4/10


4/10

11

AKSESORëTACCESORIES

kAPELOTëCAPPELLOTTI

vIDA Të vETëFILETuESE DhE vETëShPuESE, Të DISPONuEShME Në DISA GjATëSI Të NDRyShME.SELF-TAPPING AND SELF-DRILLING SCREWS, AvAILAbLE SEvERAL SIzES.


çELIk I GALvANIzuAR I PARALyER bAkëR OSE ALuMIN,SIPAS këRkESëSPREPAINTED GALvANISED STEEL COPPER OR ALuMINIuM ON REquEST

KARAKTERIsTIKATFEATuREs

FLETë POLIkARbONATI DhE çATI XhAMI, SIPAS këRkESëSPOLyCARbONATE AND SkyLIGhTS ON REquEST

ELEMENTET E PëRFuNdIMITFINIshING ELEMENTs

GjATëSIA STANDARDE 3 MLSTANDARD LENGTh 3 ML

PëRMAsATsIZE

NGjyRA SPECIALE SIPAS këRkESëSSPECIAL COLORS ON REquEST

NGjyRAT STANDARDE / STANDARD COLORS


vIShNjëSIENA RED


MAsKuEsE IZOLuEsE ANësORE Të MbYLLuRA cLOsEd sIdE FLAshING

PëR Të MbuLuAR CEPAT ANëSORE Të PANELITTO COvER ThE SIDE EDGE OF ThE PROTRuDING PANEL

MAsKuEsE IZOLuEsE Të PRERA Të MbYLLuRAcLOsEd FRONTAL FLAshING

PëR Të MbuLuAR PjESëN E SIPëRME Të PANELITTO COvER ThE uPPER SIDE OF ThE PROTRuDING PANEL

KuLME dOPIO PëR çATI Të çRREGuLLTAshAPEd RIGdE cAP

ELEMENT DySh PëR çATI Të çRREGuLLTADOubLE ShAPED hINGE ELEMENT

KuLM I bRENdshëMuNdER RIdGE cAP

PëR Të bAShkuAR PjESëT E POShTME Të kuLMEvE Në STRukTuRAT E çELIkuTTO jOIN ThE LOWER SIDE OF ThE PITChES ON STEEL STRuCTuRES

12

PANEL REIREI PANELS

PANEL çATIEROOF PANELs

PANEL MuRIWALL PANELs

REZIsTENcA NdAJ ZJARRIT PëRKuFIZOhET sI: “... qëndrimi i një elementi konstruktiv - përbërësi ose strukture - për të ruajtur, sipas planit të paracaktuar, dhe për të marrë për një periudhë të caktuar kohore rezistencën / stabilitetin (simboli R) qëndrueshmërine (simboli E) dhe izolimin termik (simboli I).R Rezistenca / stabiliteti është prerogativë e një ndërtese për të

ruajtur forcën e saj mekanike nën veprimin e zjarrit.E qëndrueshmëria është prerogativë e një ndërtese për të mos

lëshuar flakë, gaz të nxehtë ose avuj nga ana e ekspozuar në anën e paekspozuar.

I Izolimi është qëndrimi i një elementi konstruktiv për të reduktuar, brenda kufijve të caktuar, transmetimin e nxehtësisë.

Vlera e rezistencës ndaj zjarrit REI shprehet në njësi matëse “kohë” (minuta) dhe përfaqëson afatin kohor nën të cilin ky komponent është në gjendje të mbajë dhe të sigurojë rezistencën, qëndrueshmërinë dhe izolimin e saj.

ThE FIRE REsIsTANcE Is dEFINEd As:“...the attitude of a constructive element- component or structure - to preserve, according to predetermined plane and to obtain for a certain period of time, resistance/stability (symbol R), endurance (symbol E), anf thermal insulation (symbol I)“R Resistance/stability is the prerogative of a building to maintain its

mechanical strength under the action the fire.E Endurance is the prerogative of a building to not release flames,

hot gases or vapours from the exposed side to the unexposed side.

I The insulation is the attitude of a constructive element to reduce, within certain limits the heat transmition.

The value of fire resistance REI is expressed in units on measurement “time” (minutes) and represents the time limit after that component is able to maintain and ensure its resistance, endurance and insulation.


GjERëSIA 1000 MMWIDTh 1000 MM

GjATëSIA SIPAS këRkESëSLENGTh ON REquEST

PëRMAsATsIZE

çELIk I GALvANIzuAR I PARALyERPREPAINTED GALvANIzED STEEL

MbëshTETësETsuPPORTs

ShTRESA Të ShIRITAvE Të LEShIT MINERAL, Të ShkALLëzuAR Në MëNyRë GjATëSOREMINERAL WOOL

DENDëSIA 100 kG/M3

DENSITy 100 kG/M3

kOEFICENTI TERMIk I=0,038 W/M2kThERMIC COEFFICENT I=0,038 W/M2k

IZOLuEsIINsuLATOR

cERTIFIKIMI I REZIsTENcës NdAJ ZJARRITcERTIFIcATION OF FIRE REsIsTANcE

Për panele me trashësi 50 mmPanel’s Thickness 50 mm

REI 30


REI 60


REI 120

13

PANELE çATIEROOF PANELs

IZOLIMI I TINGuJvE: KLAsI AsOuNdPROOFING: A cLAss

PANELE MuRIWALL PANELs


GjERëSIA 1000 MMWIDTh 1000 MM

GjATëSIA SIPAS këRkESëSLENGTh ON REquEST

PëRMAsATsIZE

çELIk I GALvANIzuAR I PARALyERPREPAINTED GALvANIzED STEEL

MbëShTETëSIT E POShTëM ME ShIRIT AkuSTIk (Ø=0,6 MM)MICROPERFORATED LOWER SuPPORT (Ø=0,6 MM)

MbëshTETësETsuPPORTs

ShTRESA Të ShIRITAvE Të LEShIT MINERAL, Të ShkALLëzuAR Në MëNyRë GjATëSOREMINERAL WOOL

DENDëSIA 100 kG/M3

DENSITy 100 kG/M3

kOEFICENTI TERMIk I=0,038 W/M2kThERMIC COEFFICENT I=0,038 W/M2k

IZOLuEsIINsuLATOR

cERTIFIKIMI I REZIsTENcës NdAJ ZJARRITcERTIFIcATION OF FIRE REsIsTANcE


RW 32 db.


RW 33 db.


RW 34 db.

PANEL PëR IZOLOMIN E TINGuJVESOuNdPROOFING PANELS

14

SHIRITA DRURIWOOD STRIPS

I RIProdukt i ngrohtë i menduar për sektorin e ndërtimeve me dru, i cili është zhvilluar nga aktiviteti i qëndrueshëm i Kërkimit dhe Zhvillimit, të kryer brenda isoteck italba sh.p.k, që vendos qendrën në perceptimin e tendencave të reja, duke iu përshtatur sfidave të reja të përmirësimit të bilancit të shpenzimeve.the niche product for construction in wood is born from the steady activity of research & development. Central position to the perception of new trends and new channels against the improvement in the energy balance and the reduction of the energy costs.

15

PANELE MBuLIMIROOF PANELS


5/10

Pjesa e poshtme me shirita druri (mm)Lower side strip wood (mm)

20






80 mm 0.02080 W/mk 0.26 W/m2k 3.84 m2 k/W




1.020 5.460 9.9001.360 5.810 10.2501.710 6.150 10.5902.050 6.490 10.9302.390 6.830 11.270

2.730 7.170 11.610

3.075 7.510 11.9503.410 7.850 12.3003.760 8.200 12.6404.100 8.530 12.9804.440 8.880 13.3204.780 9.220 13.6605.130 9.560 14.000


trashësiathickness


1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.0080 mm 370 215 115 105 60 45

NGJYRAT dhE LusTRIMET sTANdARdEsTANdARd FINIshINGs ANd cOLORsNGjyRA SPECIALE SIPAS këRkESëSSPECIAL COLORS ON REquESTbAkëR OSE ALuMIN SIPAS këRkESëSCOOPER OR ALuMINIuM ON REquEST


NGjyRë E kuqE bAkRIRED RAL 8004

SICILIANE SICILIAN

ShIRITA DRuRI STRIPS IN WOOD

ANTIkEAGEO-LOOkING

SICILIANE ANTIkESICILIAN AGEO-LOOkING

bAkëR COOPER


16

SHEMBuJ EXAMPLES

18

TRAsPORTIPërdorni automjete që mund të mbulohen me një mbulesë të gomuar të veçantë. Panelet mundësisht duhet të transportohen të mbuluara.

NGARKEsAPanelet e paketuara në pako mbahen në mjet dhe kanë për qëllim lehtësimin për shkarkimin e mëvonshëm. Paketat janë të ndara nga njëra-tjetra me paleta të veçanta dru dhe / ose plastik.

shKARKIMIPër të hequr paketat, është e këshillueshme që të përdoret një peshore me shiritat ose shufra lidhëse, me qëllim ndërthurjen midis shiritave dhe çdo bordi të paketave për të mbrojtur skajet e paketave. Nuk rekomandohet për shkarkim një karrocë piruni. Mos e përdorni për heqjen e paketave, zinxhirë çeliku ose kabllo.

RuAJTJA dhE MAGAZINIMIPanelet duhet të ruhen brenda në një sipërfaqe të pastër dhe të thatë, duke grumbulluar më së shumti 2/3 paketa, duke përdorur plastikën e dërguar me dërgesën. Në rastin e magazinimit në natyrë, është e këshillueshme që të përgatitet zona për t’u montuar në mënyrë që të shmanget stanjacioni i ujit duke mbivendosur të paktën 2 pako. Paketat duhet të mbulohen me mushama në rast të motit të keq. Në kushte normale të motit është e këshillueshme të hiqni mbulesen për të ventiluar panelet në mënyrë që të shmangni kondensimin.

FILM AdEZIvPanelet e paralyera përgjithësisht mbrohen nga një film ngjitës, i cili i mbron ata nga dëmtimi gjatë transportit dhe montimit. Në rastin e ruajtjes dhe ekspozimit të zgjatur ndaj diellit, filmi duhet të hiqet për të shmangur dëmtimin e sipërfaqes së paneleve, pasi degradimi i filmit më pas do të ishte i vështirë për t’u hequr.

TRAJTIMI Në KANTIERzbatohen të njëjtat udhëzime të përshkruara tashmë për operacionet e shkarkimit. hiqni ato nga paketat, mos i vendosni panelet mbi njëri-tjetrin për të shmangur gërvishtjet.

PRERJE dhE GROPATështë e këshillueshme që të hiqni menjëherë ashklat dhe mbeturinat e depozituara, në panele për të shmangur dëmtimin e veshjes dhe formimin e ndryshkut.

PAsTRIMI Pasi të keni instaluar panelet, vazhdoni me një pastrim tërësor, me qëllim që të shmangni mbetjet eventuale që mund të dëmtojnë bojën me kalimin e kohës.

TRANsPORTThe panels are covered transported on closed vehicles.

LOAdINGThe panels are spaced with thicknesses in polystyrene or wood to facilitate the unloading.

uNLOAdINGIs recommended unloading by forklift. Do not use for lifting chains or cables of steel.

sTORAGEThe panels must be stored indoors on a smooth surface and dry, pilling up 2/3 packs.

AdhEsIvE FILMAn adhesive film that saves it from damage protects the panels. In case of prolonged storage and exposure to the sun remove it.

hANdLINGApply the instructions of unloading operations. Do not drag panels to prevent scratches.

cuT ANd hOLEsRemove the slag immediately to avoid damage to the coating and rust.

cLEANINGApply the instructions of cuts holes.

INFORMACIONE Të PëRGJITHSHMEGENERAL INFORMATION

ITALBA

FABRIKA E PRODHIMITTË PANELEVE SANDWICH

SANDWICH PANELS MANUFACTURER

PANELE PËRÇATI DHE MUREROOF AND WALL PANELS

ADRESA/ADDRESSSektori Rinia, Rruga “Vath Turja”mobile: +355 67 20 86666Durrës-Shqipëri

_GoBack

Documents

PANELE PËR ITALBA ÇATI DHE MUREisoteckitalba.al/landing/assets/files/Broshura-IsotekITALB (1).pdf · i rëndësishëm në peizazhin e materialeve të ndërtimit, në Shqipëri dhe