128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №17 (386) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2014

2

3

3+

328.04/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Разумное или бес-смысленное.13.10 Капитал.13.40 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.14.05 Минускюль.14.10 Валер.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир на экране: Фредерик де Клерк.23.05 Отправь друга в Ев-ропу.23.35 Обзор.00.40 Новые хитрости.01.35 Новости телерадио-вещания.

07.10 Стелла и Сэм.07.20 Маленькая прин-цесса.07.30 Яссь и Юссь.07.40 Ишь.07.45 Пингвин Яспер.07.50 Я - страшная букаш-ка.07.55 Овечка Шон.08.00 Тинга Тинга.08.15 Якари.08.30 Успешные умники.09.00 Обзор.09.35 2020: Машина-человек или человек-машина ?.10.00 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Здесь и сейчас: Ao Пеэп.12.04 Новости телерадио-вещания.16.05 Наследие.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Если аист не прино-сит детей...18.00 Вудлы.18.25 Фиксики.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майя.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 В круге первом, 9/10.20.40 Братья Сердца Мед-ведицы.21.05 AKU: Kак говорить об искусстве.21.30 Клуб Юри Юди.

06.00-12.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.12.00 Пусть говорят, музы-кальная мелодрама. Х/ф.13.40 «Республика ШКИД». Х/ф.15.20 «Алгоритм сближе-ния».16.00 «Музыкальная шка-тулка».17.20 «Одесские рассказ-чики».18.00 Пусть говорят. Х/ф.19.40 «Республика ШКИД». Х/ф.21.20 «Алгоритм сближе-ния».22.00 «Музыкальная шка-тулка».23.20 «Одесские рассказ-чики».00.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Даешь Молодежь!.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.55 Кривое зеркало.12.50 Человек-невидимка.13.50 Даешь Молодежь!.14.20 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Братья по обмену.22.00 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.00 Касл 2.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мексике.04.55 Завершение эфира.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Весенний концерт Молодежного центра воло-сти Кохтла.19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Открытый ринг.21.00 Информационная программа.21.30 Линия жизни («По-любить одиночество»).22.30 Информационная программа.23.00 «Comenius» projekt.23.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».00.00 Телегазета.

07.00 “Трижды о любви”. Х/ф.09.00 “Сатана”. Х/ф.11.00 “Система “Ниппель”. Х/ф.13.00 “Секретарь райко-ма”. Х/ф.14.30, 02.30 “Рафферти”. Х/ф.16.00, 17.30 “Гойя, или Тяж-кий путь познания”. Х/ф.19.00 “Семья Оппенгейм”. Х/ф.21.00 “Запасной аэродром”. Х/ф.

02.55, 08.55, 14.55 “Шайбу! Шайбу!!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Анатолий Папанов. От комедии до трагедии”.15.55, 02.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬ-НЫМ СТИЛЕМ”. Т/с.23.15 “Вечерний Ургант”.23.55 Ночные новости.00.15 “Познер”.01.10 “ПРИХОДИТЕ ЗАВ-ТРА…”.04.25 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45 Супербайк.10.30, 15.00, 19.30, 21.00 Снукер.12.00, 13.30 Велоспорт.18.00, 19.15 Вот это да!!!.18.30, 00.15 Футбол.00.00 Конный спорт.01.00 Футзал.02.00 Вот это да!!! Топ 10.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.25 “Верное средство”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.10.55, 15.30 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.14.30 “Чистая работа”.22.00 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.22.55 “ЮРМАЛА”.00.50 “Смотреть всем!”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.45, 18.35 Местное время.10.50 “Шифры нашего тела. Смех и слезы”.11.50 “О самом главном”.13.50, 17.00 Новости куль-туры.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.45 “Мир невыспавших-ся людей”.23.50 “Девчата”.00.30 “Комедия ошибок”. Х/ф.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Синяя птица”. Х/ф.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Долгая дорога к себе”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00 “Дети Арбата”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.19.00 “Со-мнение”.02.00 “Приступить к ликви-дации”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 Их нравы.08.05 “Сталин.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Александр Журбин.10.05 Ты не поверишь!.11.00 “Дело тёмное”.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-4”. Т/с.01.00 “Мент в законе-5”. Т/с.

Потеря собственного лица грозит пожизненным

ношением маски.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

В зале для заседаний, который одновре-менно является и концертным залом, народ-ные избранники заседают прямо на сцене, а в зрительном зале располагаются все желаю-щие, в том числе не возбраняется находить-ся здесь и рядовым йыхвисцам, которые хо-тят поприсутствовать на заседании волостно-го собрания.

Нынешнее заседание волостного собра-ния началось со своего рода сенсационнно-го заявления, что три избирательных бло-ка (15 человек) создали коалицию, в которую вошли «Jõhvi Heaks» (10), соцдемы (3), центри-сты (2), так что идеальная мечта Тауно Выхма-ра работать в нынешнем созыве всем соста-вом волостного собрания в едином порыве (без деления на коалицию и оппозицию) на благо родной Йыхвиской волости не сбылась. Игра в политику - жажда полнейшей власти и в этот раз возымела верх над здравым смыслом: все ведь депутаты были избраны йыхвисца-ми для дальнейшего обустройства самоуправ-ления и его жителей, но, как оказалось, вновь коалиционные народные избранники проде-монстрировали, что им важнее собственные интересы и амбиции: большинство голосов обеспечит им принятие всех тех решений, ко-торые посчитают нужными именно они.

Первый вопрос, значащийся в повестке дня, - информация депутата волостного со-брания, директора издательства «Инфоринг» Дмитрия Смирнова о предстоящем Между-народном фольклорном фестивале «Славян-ский свет», который устраивается в Йыхви уже в течение нескольких лет и вновь планирует-ся провести его нынешним летом. Организа-торы фестиваля – издательство «Инфоринг» и фирма «Унифест».

Затем состоялось второе чтение устава во-лости, в связи с тем, что изменился адрес Йых-виской волостной управы - стал: Кооли 2.

Также были изменены три постановле-ния, касающиеся трёх уставов - художествен-ной школы, музыкальной и спортивной шко-лы: была сделана корректировка, в связи с принятием в стране нового законодательства – Закона о школах по интересам. Уставы в но-вой редакции были утверждены депутатами единогласно.

Следующий вопрос - «О ежегодном пре-доставлении имущественной декларации чиновников». По словам депутата Йыхвиско-го волостного собрания Людмилы Янченко, это связано с тем, что теперь, согласно зако-ну, есть перечень тех лиц, которые должны в обязательном порядке предоставлять та-кую декларацию – это депутаты волостного собрания и члены волостного управления. «И законодательная власть местного самоу-правления имеет право дополнительно при-нять решение о том, кого еще внести в список тех, кто должен предоставлять имуществен-

Йыхвиское волостное собрание: историческое заседание

Состоявшееся на прошлой неделе заседание Йыхвиского волост-ного собрания было своего рода историческим: впервые оно прохо-дило в новых стенах, причем в наконец-то обретшем Йыхвиской во-лостной управой собственном, а не арендуемом, доме – по Кооли 2.

ную декларацию, - уточняет Людмила Янчен-ко. – Да и порядок предоставления деклара-ции тоже немножко другой. Теперь она пред-ставляется не в бумажном виде, а прямо в ре-гистр. Отныне это должен делать каждый че-ловек, кого определит волостное собрание». Также на заседании волостного собрания были назначены два ответственных лица, ко-торые обязаны внести в регистр всех тех, кто теперь должен предоставлять имуществен-ную декларацию. И тогда уже каждый чело-

век будет сам входит в регистр (где уже бу-дут значиться данные о нем) и предоставлять свою декларацию о том, какие у него были до-ходы и каким он владеет имуществом.

«Заключение договоров с целевым учреж-дением «Eesti Kontsert» и Йыхвиским волост-ным управлением» - был рассмотрен и та-кой вопрос. «Он исходит из глубоких корней – 2004-2005 года - строительства Концертно-го дома, - поясняет Людмила Янченко. - В 2005 году после того, когда было дано право на за-стройку, были заключены два договора. Од-ним договором предусматривалось, что Йых-виская волость должна выплачивать ежегод-но 4 миллиона крон в счет погашения обяза-тельств «Eesti Kontsert» по кредиту и 2,5 мил-лиона крон – на оплату коммунальных услуг. И такая сумма должна была выплачиваться до 2025 года. Во втором же договоре значилось, что по окончании этого срока у «Eesti Kontsert» есть право использовать данное имущество и дальше, как и первоочередное право покуп-ки этого имущества в случае, если волость ре-шит его продать. Поскольку когда заканчива-ется договор о праве застройки, эта недви-жимость будет принадлежать волости, поэто-му и был заключен второй договор о том, что «Eesti Kontsert» может и далее использовать это имущество в течение 99 лет, имея преиму-

щественное право его приобретения. Эти до-говоры на волостном собрании были просто пролонгированы. Причем в этом документе оговаривается и возможность заключения договоров на более льготных условиях для волости. И как объяснил на заседании бюд-жетной комиссии волостного собрания во-лостной старейшина Тауно Выхмар, волость попытается уменьшить ту часть значащейся в договоре оплаты, которая вносится за ком-мунальные услуги. Так как в то время комму-нальные услуги были фиксированные, а сей-час волость не используют такое количество площадей». И если удастся договориться, то эти договоры будут перезаключены с теперь уже целевым учреждением «Eesti Kontsert» (как известно, государственное учреждение

«Eesti Kontsert» сменило свой статус, став те-перь целевым учреждением «Eesti Kontsert») на более льготных условиях. На одном же из предыдущих волостных собраний было при-нято решение об изменении выдачи права на застройку «Eesti Kontsert».

Внесены изменения в программу разви-тия Йыхвиской волости на 2013-2020 годы и в стратегию на 2014-2017 годы. Во-первых, стратегия продлена до 2018 года, плюс в нее внесены и те обязательства, которые были приняты ранее по использованию волостью сооружений (покупке на бюджетные день-ги времени пользования для своих детсадов, школ, спортсекций и других кружков) - ледо-вого холла и бассейна в будущем торгово-развлекательном центре, который планиру-ет построить частный капитал по соседству с Концертным домом и парком. Также внесено в стратегию и еще одно изменение, связан-ное с тем, что объем затрат на реализацию водного проекта «Чистая вода» (по ренова-ции водных трасс), в результате последнего конкурса госпоставки, уменьшился, а значит, сократится и сумма взятого на эти цели кре-дита, что и было зафиксировано в стратегии.

Продолжение на 10 стр.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

На встрече в горуправе, где председатель городского со-брания Рийна Иванова, мэр го-рода Евгений Соловьев, вице-мэры, а также и занимающие-ся вопросами образования чи-новники, представив гостям презентацию Кохтла-Ярве, рассказали не только о дне се-годняшнем, но и о планах на будущее, хотя, конечно, осо-бенно подробно речь шла о городской системе образова-ния, в том числе и опыте рабо-ты учебных заведений в рам-ках международных и респу-бликанских проектов, обуче-

С трехдневным рабочим визитомКохтла-Ярве c трехдневным рабочим ви-

зитом посетила делегация, в составе ко-торой было десять директоров гимназий, школ и детских садов, из литовского города-побратима Кедайняй.

ния государственному языку по методу раннего и позднего языкового погружения.

Затем для кедайняйцев была устроена так называе-мая производственная экс-курсия – посещение учебных и дошкольных учреждений Кохтла-Ярве, ибо они хоте-ли непосредственно на месте изучить опыт работы кохтла-ярвеских педагогов, но в то же время охотно делились и своим.

Встретились гости и с депу-татом Рийгикогу Валерием Кор-бом. По словам Валерия Корба,

Кохтла-Ярве поддерживает по-братимские отношения с горо-дом Кедайняй уже почти 20 лет. «За последние годы впервые приехала такая большая деле-гация, - говорит Валерий Корб. - И если у них возник интерес к нашему образованию, то это значит, что у нас есть соответ-ствующий опыт - есть чему по-учиться. Несколько человек из делегации мне знакомы, поэ-тому было приятно пообщать-ся не только по вопросам об-разования, но и по общим про-блемам Прибалтики, тем более, что есть у наших стран и общие проекты, например, терминал сжиженного газа. Как известно, сейчас Литва готовится к пере-ходу на евро, так что шел раз-говор и об этом. Да и вообще было интересно сравнить как у нас и как у них идут дела – го-ворили не только о нынешнем,

но и о будущем. Что касается образования, то они переходят на новую систему квалифика-ции директоров школ - там ко-миссия не просто смотрит, го-тов или не готов человек, а тре-буется иметь очень хорошую подготовку, чтобы подтвердить свою квалификацию. Я думаю, что нашим директорам инте-ресно пообщаться со своими литовскими коллегами, тем бо-лее что приехали професси-оналы своего дела, сравнить обе системы образования - в Литве и Эстонии. Наши дирек-тора готовились к приему го-стей и, судя по отзывам, очень достойно их встретили, как и достойно представили свой го-род, свои учебные заведения - городское образование, так что спасибо им за это».

Антонина ВаськинаФото Игоря Парва

Недавно был проведен конкурс госпоставки, который выи-грала фирма «Sinear». Субподрядчиком для выполнения работ, связанных с зелёными насаждениями, является «Lõuna Laanet».

По словам арбориста Валдека Тагеля, деревья, чтобы они вы-глядели красиво, требуют ухода. «В городском парке необходи-мо облагородить около 400 деревьев, - говорит Валдек Тагель. - Есть места, где деревья очень плотно растут, мешая друг дру-гу, и некоторые из них придется вырубить, но здоровые деревья вырубаться не будут».

На вопрос, сколько же времени потребуется, чтобы полно-стью привести в порядок деревья в парке, Валдек Тагель отве-тил, что если каждую весну в течение пяти лет работать с ними, то можно добиться хорошего результата.

Сегодня в городском парке насчитывается 1572 дерева. Пло-щадь парка - 17 га.

Справка: Арборист (от лат.arbor – дерево) – древовед, спе-циалист по уходу за зелёными насаждениями. Профессия арбо-риста родственна профессиям озеленителя и ландшафтного дизайнера, но существенно отличается от них. Озеленитель занимается посадкой новых деревьев и растений, ландшафт-ный дизайнер продумывает общую концепцию их высадки. А спе-циалист по арбористике следит за состоянием деревьев.

Антон Диев

Благоустраивается городской паркПродолжается второй этап реконструк-

ции центра Кохтла-Ярве: идет благоустрой-ство городского парка.

6

Но праздничное торжество в Великую субботу, 19 апре-ля, началось задолго до ве-чернего богослужения – в те-чение всего дня непрерыв-ным потоком шел народ в притвор Успенского собора, чтобы освятить здесь приго-товленные дома пасхальные

Пюхтица: Светлое Христово Воскресение

С особым великолепием в ночь с 19 на 20 апреля встречала Пюхтицкая обитель Светлое Христово Воскресение - Празд-ник Праздников и Торжество из Торжеств.

яства - куличи, пасхи, краше-ные яйца.

И в этом году на Святую гору прибыло множество ве-рующих не только со всех уголков Эстонии, но и других стран. Хотя было здесь и не-

мало тех, кто в храме быва-ет очень редко, а то и вовсе не бывает, но в эту чудесную ночь не мог не прийти сюда. И пришедших было столь мно-го, что Успенский собор не вместил всех желающих по-

быть на этом праздничном богослужении. Молящимися был полон и притвор, и мона-стырский двор, перед входом в собор. Богослужение пред-пасхального вечера, в Вели-кую субботу, когда плащани-ца Спасителя, украшенная из-умительной красоты «стеной» из живых цветов, еще находи-лась на середине Успенского собора, началось в 20.00 чте-нием Деяний святых апосто-лов, в 23.00 был совершен Ака-фист Гробу Господню, а в 23.30 отслужена Пасхальная Полу-ношница, во время которой священники - под прекрасней-шее пение хора пюхтицких се-стер - унесли плащаницу в ал-тарь. К полуночи в соборе всё как бы замерло. Ровно в пол-ночь из алтаря донеслось ти-хое пение священнослужите-лей, оно усиливалось и стало полногласным при открытии Царских Врат. С этого момента Царские и боковые Врата в ал-таре не закрываются круглые сутки в течение всей Пасхаль-

ной, Святой, недели. Откры-тые врата призывают верую-щих открыть свои сердца для Бога, для милосердных дел и для наших ближних.

Через несколько секунд после полуночи духовенство

с пением «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на

небесах, и нас на земли спо-доби чистым сердцем Тебе

славити» выходит из алтаря на крестный ход. С пением

этой стихиры под радостный перезвон колоколов прохо-

дит вокруг Успенского собо-ра крестный ход, символизи-

рующий шествие Церкви на-встречу воскресшему Спаси-

7

телю. Казалось, текущей во-круг собора живой людской реке не было конца: сотни верующих – от мала до вели-ка объединила в своей Боже-ственной любви радость Вос-кресения Христова, даровала духовное ликование. И вновь во время крестного хода Свя-

тая гора осветилась не толь-ко сотнями трепетных огонь-ков горящих свечей, но и хри-стианской любовью - радость этой Пасхальной ночи еще долго будет пребывать с теми, кто пришел сюда в эту чудес-ную ночь, чтобы встретить здесь Воскресение Христово. Крестный ход останавлива-ется у входа в Успенский со-бор, где при закрытой двери - как у закрытого камнем гро-ба Господня - начинается Пас-хальная утреня. Здесь впер-вые звучит тропарь празд-ника: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть по-прав, и сущим во гробех жи-вот даровав». Как в заверше-ние крестного хода, а затем и во множестве раз уже в со-

боре, в ответ на радостные восклицания священников: «Христос Воскресе!» раздава-лось громогласное в едином порыве народное ликование: «Воистину воскресе!».

За Пасхальной утреней по-следовала Божественная ли-тургия, которую возглавил

протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюх-тицкого женского монастыря. Многие верующие – от мала до велика – пожелали испове-доваться и причаститься Свя-тых Христовых Таин.

В четвертом часу утра за-вершилось это великолеп-нейшее богослужение, но на-род не торопился покидать Святую гору, встречая утро Праздника Праздников и Тор-жества из Торжеств – Пасху, наслаждаясь царящей здесь благодатью. Многие уносили-увозили с собой монастыр-ские куличи, пасхи, крашеные пасхальные яйца – как частич-ку этой благодати.

Антонина ВаськинаФото автора

Нельзя смириться с об-становкой, когда у нас до-рогое государство, а люди достаточно бедны. Наша налоговая система дела-ет упор на получение дохо-дов в бюджет за счет низко-оплачиваемых людей и де-лает большие подарки вы-сокооплачиваемым. Эстон-ские рабочие руки уезжают в другие страны - и от этого страдает пенсионная систе-ма в государстве. Центристы хотят изменить ситуацию.

Присоединение к Европейскому союзу дало людям возможность свободного выбора страны, где проживать, где работать. В годы эко-номического кризиса, когда уровень безработицы был достаточно высок, бывший министр экономики Юхан Партс советовал искать луч-ших условий за границей.

В последнее время, ежегодно, несколько тысяч человек уезжает из Эстонии на заработки за пределы государства. Некоторые из них ста-ли налогоплательщиками других государств. Наше государство при-ложило немало усилий для их образования, профессиональной под-готовки и затем практически потеряло. Нельзя обижаться на этих лю-дей, например, в Финляндии, отработав пять лет, пенсия выше, чем на-численная пенсия человеку с сорокалетним трудовым стажем в Эсто-нии. К сожалению, и наши высококвалифицированные медицинские работники ищут лучшей доли за пределами страны. Все понимаем, что в наших медицинских учреждениях их недостает. Опять же подго-товка медицинских работников ложится на плечи государства - и оно несет львиную долю затрат.

Основная идея Европейского союза обеспечить единый уровень жизни во всех странах. Сегодня же сложилась достаточно интерес-ная ситуация, при которой наша Эстония, как и другие новые государ-ства союза, стали донорами для богатых государств. Мы финансиру-ем образование, учим людей, которые в силу обстоятельств вынуж-дены ехать в другие страны и строить их экономику. После 2009 года в стране резко уменьшилось количество налогоплательщиков. Тыся-чи пропавших для экономики государства налогоплательщиков - это недополученные в пенсионную кассу миллионы евро. Отсюда такая маленькая пенсия (при ее начислении по достижении пенсионного возраста) среди государств Евросоюза. С одной стороны, гарантиру-ем помощь Греции и Ирландии в выплате их долгов, с другой, завиду-ем уровню пенсий этих стран.

Единая минимальная пенсия во всех странах Евросоюза нужна не только Эстонии. Подобная проблема и в Латвии, и в Польше, и в Лит-ве, и в Болгарии. Можно назвать еще государства, где ситуация с уров-нем пенсии очень актуальна среди населения. Получаемая финансо-вая поддержка из Брюсселя до сегодняшнего дня использовалась для строительства скоростных дорог, реновации школ, поддержки тех, кто работает в сельском хозяйстве. Видимо, пришло время, когда ев-ропейская финансовая помощь могла быть использована на начис-ление пенсии за отработанные годы в нашем государстве. Поэтому и поддерживаю идею единой минимальной пенсии на территории все-го Евросоюза.

Поддерживаю идею единой минимальной пенсии на территории всего Евросоюза

Мы должны сделать все для того, что-бы среднеевропейский уровень жизни пришел и в Эстонию.

всего Евросоюза

Кадри Симсон,руководитель фракции

центристов Рийгикогу

8

Во второй день творческо-го состязания стихи и прозу на православную тематику декла-мировали ученики 7-12 классов основных школ и гимназий На-рвы, а также учащиеся воскрес-ных приходских школ храмов На-рвы. Всего в творческом конкур-се, проведенном по благослове-нию епископа Нарвского и При-чудского Лазаря, участвовали бо-лее пятидесяти малышей и под-ростков 1-12 классов.

Декламаторы приятно уди-вили разнообразием выбора ав-торов литературных произведе-ний, по праву являющихся сокро-вищницей русской классики. Ду-ховные стихотворения «Гефси-манский сад» Бориса Пастерна-ка, «Он шел безропотно» Алек-сея Плещеева, «Распятие» Ма-рины Цветаевой, лирика Васи-лия Жуковского, подготовивше-го приход в русскую литературу Александра Пушкина и Михаи-

«На Пасху двери райские отверзаются...»

ла Лермонтова, стихи нашего со-временника Евгения Евтушенко... Звучала на конкурсе и 16-я глава Евангелия от Марка - повествова-ние о Воскресении Иисуса.

Произвел большое впечат-ление на зрителей и жюри про-звучавший на конкурсе в испол-нении старшеклассника рас-сказ «Светлая Заутреня» одно-го из самых проникновенных духовных писателей, нашего земляка Василия Никифорова-Волгина (1901-1941), книги ко-торого побуждают восхищаться красотой русского православно-го быта. Его творчество до 1936 года было связано с Нарвой, за-тем он переехал в Таллин. В ис-полненной на конкурсе новелле Никифорова-Волгина, основан-ной на воспоминаниях детства, автор рассказывает о радостном ожидании светлого праздника Пасхи. Герой рассказа спраши-вает отца, мол, зачем накануне

праздника в домах открывают стеклянные дверцы икон. «Это знак того, что на Пасху двери райские отверзаются», - был па-пин ответ мальчику.

В храме Нарвской иконы Божией Матери в преддверии Пасхи в течение двух дней про-ходил конкурс чтецов «Пасхальная радость».

Тут приходят на память слова из выступления Святейшего Па-триарха Московского и всея Руси Кирилла на церемонии вручения литературной премии имени свя-тых равноапостольных Кирилла и Мефодия: «Развитие русской клас-сической литературы неизменно

определялось нравственным век-тором, и в этом проявилась ее не-разрывная органическая связь с литературой духовной... Русская литература, свидетельствуя о ско-ротечности и несовершенстве земного бытия, неизменно устрем-лялась к поиску правды - правды человеческой и правды Божией».

Ставшие лауреатами конкур-са юные чтецы-декламаторы вы-ступили на Пасхальном праздни-ке в Нарвском замке 20 апреля, а 22 мая - в Пюхтицком женском мо-настыре.

Пресс-служба Нарвской епархии

На открытии экспозиции, подготовленной Благотворительным фон-дом Георгия Победоносца (Эстония), выступили: глава Эстонского отде-ления ИППО, предприниматель Александр Волохонский и благочин-ный Нарвской епархии, настоятель храма Нарвской иконы Божией Ма-тери протоиерей Виталий Гаврилов.

Хранитель фондов Нарвского музея Айли Вестер напомнила со-бравшимся, что в стенах Нарвской крепости уже были представлены рассказывающие о христианстве экспозиции, в частности, об истории Православия в Нарве и Эстонии. По словам главного хранителя музея, нынешняя выставка показывает новую - неизвестную для многих грань Православия. Она также выразила уверенность, что экспозиция будет интересна для нарвитян, а также и для гостей города.

Святая Земля всегда привлекала паломников. Для содействия пра-вославному паломничеству на Святую Землю в XIX веке в России было образовано Православное Палестинское Общество, позже получив-шее название Императорское. Устав общества был утвержден в 1882 году императором Александром III, его портрет также представлен на открывшейся в Нарве выставке. А ранее, в 1847 году, указом импера-тора Николая I в Иерусалиме была создана Русская духовная миссия, и поныне продолжающая свою деятельность. В перечне задач ИППО, в частности, содействие православному паломничеству на Святую Зем-лю, научное палестиноведение и гуманитарное сотрудничество с наро-дами Ближнего Востока.

С 2007 года председателем ИППО является Сергей Вадимович Сте-пашин. Председатель комитета почетных членов ИППО - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

Эстонское отделение ИППО также намерено помогать паломниче-

«Русская Палестина»В Нарвском музее открыта фотовыставка, рас-

сказывающая о создателях Русской Палестины на Святой Земле, а также об истории Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО).

ству, в его задачи входит и содействие восстановлению в Эстонии православных храмов. Отделение намерено способствовать привле-чению в Эстонию паломников из других государств, знакомить гостей со святынями земли эстонской.

Одно из центральных мест в экспозиции занимает портрет архи-мандрита Антонина (Капустина), руководителя Русской духовной мис-сии в Иерусалиме в 1865-1894 годах. Его имя входит в золотой фонд истории Русской Церкви. Подвигом жизни отца Антонина стало созда-ние Русской Палестины - целой инфраструктуры храмов, монастырей, паломнических приютов и земельных участков, связанных преданием с важнейшими новозаветными и ветхозаветными событиями.

Русская Палестина - это достояние России на Святой Земле. Это святые места, связанные с земной жизнью Господа нашего Иисуса Христа и Его Святой Матери - Пречистой Богородицы.

Выставка прибыла из Таллина. Экспозиция впервые была пред-ставлена зрителям 2 декабря минувшего года в Русском культурном центре, и вот первое путешествие фотоколлекции в регион. Тогда же, 2 декабря, было объявлено о создании Эстонского отделения ИППО.

Открытие выставки посетили представители духовенства нарв-ских храмов, а также миряне.

Для посетителей, пришедших ознакомиться с фотовыставкой, было организовано угощение - выпечка, кофе и чай.

Выставка открыта до 2 июня. Организатор фотовыставки в Нарве - Благотворительный фонд

во имя Георгия Победоносца был образован в 2006 году решением Синода Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата. Основные задачи фонда - содействие развитию Православия в Эсто-нии, реализация просветительско-образовательных проектов, раз-витие паломничества в Эстонии и за ее пределами, благотворитель-ная помощь приходам. Попечительский совет фонда возглавляет ми-трополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий. Председатель прав-ления фонда - депутат Таллинского горсобрания Юрий Поляков.

Пресс-служба Нарвской епархии

9 929.04/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Поступок.13.30 Зарубежный мир.14.05 Вызывайте повиту-ху!, 1/6.14.55 Минускюль.15.05 Диалог.15.30 Отправь друга в Ев-ропу, 9/13.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Министерство лите-ратуры.22.10 Наследие, 6/10.23.00 Соблюдая приличия, 10/10.23.35 Обзор.00.40 Новые хитрости.01.35 Новости телерадио-вещания.

07.10 Вудлы.07.35 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майа.08.00 Маленькая прин-цесса.08.10 Фиксики.08.15 Детская.08.30 Актерская игра.09.00 Обзор.10.05 Клуб Юри Юди.10.59 Новости телерадио-вещания.17.15 Цена.18.00 Время Джастина.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 С эстонским флагом по Исландии, 5/10.21.15 TEDx в Тарту.21.30 Меняющие мир. Азия.22.25 Научная лихорад-ка, 3/3.22.55 Ток любви.00.05 Подпольная импе-рия.01.06 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 Пусть говорят. Х/ф.11.40 «Республика ШКИД». Х/ф.13.20 «Алгоритм сближе-ния».14.00 «Музыкальная шка-тулка».15.20 «Одесские рассказ-чики».16.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.18.00 «Ледяное сердце».19.40 «В джазе только де-вушки». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Мёртвый сезон». Х/ф.00.15 «Музыкальная шка-тулка».02.15 Фэйсконтроль. Х/ф.03.40 Окраина. Х/ф.05.15 «Интервью недели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Даешь Молодежь!.06.40 Даешь Молодежь!.07.10 Моя Прекрасная Няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 6 кадров.11.50 Касл 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.22.00 8 первых свиданий.23.45 Вашингтонские бай-ки.00.15 ДОМ 2.01.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Мои соседи.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Само-оценка»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).12.00 Информационная программа.12.30 Открытый ринг.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Vestleme usu teemadel.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Букет Эстонии».00.00 Телегазета.

07.00 “Семья Оппенгейм”. Х/ф.09.00 “Запасной аэродром”. Х/ф.11.00 “Конец императора тайги”. Х/ф.13.00 “Боевой киносбор-ник №12”. Х/ф.14.30 “Рафферти”. Х/ф.16.00, 17.30 “Матрос Же-лезняк”. Х/ф.19.00 “Член правитель-ства”. Х/ф.21.00 “Длинное, длинное дело...”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Как дома, как дела?”. Х/ф.03.25, 09.25, 15.25 “Матч-реванш”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Рас-сказы о Кешке и его дру-зьях”. Х/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 02.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬ-НЫМ СТИЛЕМ”. Т/с.23.20 “Вечерний Ургант”.23.55 Ночные новости.00.10 На ночь глядя.01.15 “ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ...”. Х/ф.04.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 19.30 Футбол.10.15, 12.00, 16.30, 20.15, 21.00 Снукер.15.00 Велоспорт.23.55 Спорт и Компания.00.00, 01.00 Автоспорт.00.30 Мотокросс.01.30 Ралли.02.00 Супербайк.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.25, 10.55, 16.35 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.14.05 “Смотреть всем!”.14.30 “Верное средство”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.45, 18.35 Местное время.10.50 “Мода для народа”.11.50 “О самом главном”.13.50, 17.00 Новости куль-туры.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.21.50 “Специальный корре-спондент”.22.50 “Клиповое мышле-ние”.23.50 “Красавец-мужчина”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00, 02.00 “Приступить к ликвидации”. Х/ф.13.00 “Со-мнение”.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.19.00 “Дети Арбата”. Т/с.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Сталин.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 Русская начинка.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.30 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.30 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Дикий-4”. Т/с.00.35 “Мент в законе-5”. Т/с.04.35 “Легенды видео”.

Труднее всего тем, кто никому ничего не прощает.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

Был решен и спорный вопрос - взима-ние платы за предоставление услуг на Йых-виском кладбище, в частности, за выделе-ние места под захоронение и выдачу разре-шения на погребение. В свое время, в ноя-бре 2012 года, Йыхвиское волостное управ-ление приняло решение о введении пла-ты за оказание различных кладбищенских услуг, однако канцлер юстиции Индрек Те-дер, проведя ревизию некоторых докумен-тов, счел, что это было сделано противоза-конно – в нарушение Конституции, о чем и сообщал в нескольких своих запросах в во-лостное собрание. И теперь, после неодно-кратных его обращений, принято решение признать недействительным постановление №103 от 2012 года о взимании платы и пре-йскуранте цен на услуги. Так что отныне не надо будет платить ни за место, ни за право захоронения. Эти услуги должны оказывать-ся за счет волостного бюджета.

Утверждена избирательная комиссия по выборам в Европарламент. Всего в Йых-ви четыре участка: один находится в эстон-

ской гимназии (по Харидузе 5), второй – Ида-Вирумааском центре профессионально-го образования (по Кутсе 13), третий – рус-ской гимназии (по Нарва мнт. 6), четвертый – в Таммикуском народном доме. Назначе-ны также и председатели, и члены комиссий.

Последний, десятый, вопрос был связан с государственной гимназией – «О сохра-нении и целевом использовании имуще-ства строящейся государственной гимна-зии». Хотя эта гимназия и строится на госу-дарственные деньги, но (тем не менее, было создано муниципальное учреждение - меж-ду государством и волостью был заключен договор о том, что в дальнейшем она будет находиться в собственности государства) хо-датайствовать и получить эти деньги могло лишь самоуправление. Поэтому, согласно требованиям данного проекта, необходимо, чтобы это имущество в течение не менее 5 лет использовалось только по тому направ-лению, на которое выделялись деньги. За-прещено использовать в иных целях – нель-зя ни продавать, ни отчуждать, ни сдавать в

аренду – зарабатывать деньги на этом иму-ществе. Помимо того, на заседании был до-бавлен еще один пункт: не только строяще-еся здание, но в том числе и прилегающие участки - близлежащие парковочные пло-щадки тоже нельзя использовать в иных це-лях.

Еще одна своего рода сенсация произо-шла на этом заседании: волостной старей-шина Тауно Выхмар подал заявление об от-ставке с 31 мая - по собственному желанию он хочет уйти со своего нынешнего поста с тем, чтобы стать председателем волостного собрания. Хотя, конечно, ни для кого из при-сутствующих сенсацией это не оказалась, более того, не стало неожиданностью, ибо еще в прошлом году было заключено согла-шение на этот счет – нынешний председа-тель волостного собрания Нина Негласон дала обещание уйти с этого кресла, передав его Тауно Выхмару. Но как всё обернется на деле – покажет уже ближайшее время.

Антонина ВаськинаФото автора

Йыхвиское волостное собрание: историческое заседание

Окончание. Начало на 4 стр.

BNS. Состоялась регистра-ция кандидатов, отвечающих требованиям по выборам в Ев-ропейский парламент, путем жеребьевки определены реги-страционные номера как бал-лотирующихся по партийным спискам, так и независимых кандидатов от Эстонии.

В Европарламент от Эстонии баллотируются 8 партий и 16 не-зависимых кандидатов, общее число кандидатов составляет 88, сообщили BNS из республикан-ской избирательной комиссии. Документы на регистрацию пода-вал также Меэлис Калдалу, однако он не уплатил своевременно за-лог и потому не зарегистрирован.

По результатам жеребьев-ки первый регистрационный но-мер выпал Объединенной левой партия Эстонии, за ней следуют Социал-демократическая пар-тия (SDE), Партия зеленых Эсто-

нии, Союз Isamaa-Res Publica (IRL), Центристская партия, Консерва-тивная народная партия Эстонии (EKRE), Партия реформ и Партия независимости Эстонии.

Первый номер среди незави-симых кандидатов выпал Имре Мюрку.

По списку Объединенной ле-вой партии Эстонии баллотирует-ся один кандидат — Валев Калд.

В список кандидатов SDE на выборах в Европарламент вошли Марью Лауристин, Ивари Падар, Евгений Осиновский, Мариан-не Микко, Наталья Китам, Ханнес Хансо, Лийна Рауд, Эйки Нестор, Абдул Хамид Турей, Урве Пало, Рандель Лянтс, Тоомас Алаталу.

Первым номером в списке Партии реформ проходит Ан-друс Ансип, далее идут Кайя Кал-лас, Урмас Паэт, Игорь Грязин, Юр-ген Лиги, Лайне Рандъярв, Вилья Сависаар-Тоомаст, Райт Марусте,

Урве Тийдус, Айвар Сыэрд, Маргус Хансон и Арто Аас.

В список IRL первым номером внесен Тунне-Вялдо Келам, затем идут Эне Эргма, Марко Михкель-сон, Анвар Самост, Ээрик-Нийлес Кросс, Йоко Алендер, Михаил Лотман, Лийза-Ли Пакоста, Тынис Пальтс, Тармо Круузимяги, Линда Эйхлер и Март Нутть.

По списку Партии зеленых бал-лотируются Марко Каазик, Кай Кюннис-Берес, Дарья Воронцова и Имби Паю.

Список кандидатов в Европар-ламент от EKRE возглавил Мартин Хельме, далее в списке Март Хель-ме, Хенн Пыллуаас, Лейли Утно, Яак Мадисон, Андрес Лиллемяэ, Марика Пяхклемяэ, Хельдур Па-улсон, Антти Пооламетс, Мерри Аарт, Каарел Яак Роосааре и Па-уль Таммерт

В список Центристской партии включены Эдгар Сависаар, Юри

Ратас, Михаил Стальнухин, Кадри Симсон, Энн Ээсмаа, Ааду Муст, Прийт Тообал, Айвар Рийсалу, Керстин-Оудекки Лооне, Майлис Репс, Эстер Туйксоо и Яна Тоом.

По списку Партии независимо-сти проходят Велло Лейто, Хардо Аасмяэ, Юку-Калле Райд, Мерле Яэгер, Свег Силдник, Эмиль Рути-ку и Ыйэ-Мари Аасмяэ.

Свои кандидатуры представи-ли независимые кандидаты: Ро-ман Убакиви, Дмитрий Сильбер, Андрес Инн, Танель Тальве, Йоэ-ри Виерсма, Индрек Таранд, Свет-лана Ивницкая, Кристина Оюланд, Евгений Криштафович, Имре Мюрк, Ольга Сытник, Криста Му-ленок, Тайра Ааса, Рене Кууль-манн, Сильвер Мейкар и Ланс Га-рет Эдвард Бокса.

Наряду с гражданами Эстонии среди кандидатов в депутаты Ев-ропарламента от Эстонии и трое граждан ЕС - гражданин Голлан-дии Йоэри Виерсма и граждане Великобритании: Абдул Хамид Ту-рей и Ланс Гарет Эдвард Боксал.

Выборы в Европарламент со-стоятся в Эстонии 25 мая, Эстония выберет шестерых депутатов.

Выборы в Европарламент:кандидаты в Эстониизарегистрированы

11 1130.04/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 Министерство лите-ратуры.12.49 100 поэтических жемчужин.12.50 Время соприкосно-вения.12.55 Человек и домашнее животное.13.55 В путешествие со мной.14.15 Временное и вечное.14.45 Rakett 69.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Предвыборная сту-дия.23.00 Охота на мозги.23.45 Обзор.00.50 новые хитрости.01.46 Новости телерадио-вещания.

07.10 Время Джастина.07.30 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майя.07.55 Маленькая прин-цесса.08.05 Яссь и Юссь.08.15 Детская.08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор.10.05 Научная лихорадка.11.35 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.05 Новости телерадио-вещания.15.40 Киноклассика: Ша-рада.17.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 8/12.18.00 Mишкина азбука.18.20 В каком смысле?.18.30 Детская.18.50 Эдди и медведь.19.00 Овечка Шон.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Минускюль.20.30 Борозды времени.21.00 BFM представля-ет: короткометражка. Без пыли.21.20 BFM представляет: короткометражка. Рассказ об учителе.21.30 Что случится, если..?, 15/20.22.00 Мировое кино: Ушедшие.00.05 Фредерик де Клерк.

06.00 «Музыкальная шка-тулка».06.15 «Осенний марафон». Х/ф.07.45 «Держи дистанцию». Х/ф.09.15 «Точка просчета».10.00 «Чучело». Х/ф.12.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».13.50 «Тиски». Х/ф.16.00 Мимолетное увлече-ние. Х/ф.17.30 Любовь до гроба. Х/ф.19.15 «Точка просчета».20.00 Пусть говорят. Х/ф.21.40 «Республика ШКИД». Х/ф.23.20 «Алгоритм сближе-ния».00.00 «Музыкальная шка-тулка».01.20 «Одесские рассказ-чики».02.00 «Ледяное сердце».03.40 «В джазе только де-вушки». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Даешь Молодежь!.07.10 Моя Прекрасная Няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Программа муль-тфильмов.11.05 8 первых свиданий.12.50 Comedy Баттл.13.50 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 На ножах.22.10 Доктор Эмили Оуэнс.23.05 ДОМ 2.00.05 Европейский Покер-ный Тур.01.00 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Хочу знать.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Мои соседи.21.00 Информационная программа.21.30 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).22.30 Информационная программа.23.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».23.30 «Eestimaa õied».00.00 Телегазета.

07.00 “Член правитель-ства”. Х/ф.09.00 “Длинное, длинное дело...”. Х/ф.11.00 “Ой, вы, гуси”. Х/ф.13.00, 01.00 “Земля, до вос-требования”. Х/ф.14.30, 02.30 “Молодой че-ловек из хорошей семьи”. Х/ф.16.00 “Инженер Графтио”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Эта тре-вожная зима”. Х/ф.03.15, 09.15, 15.15 “Три ля-гушонка”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 02.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “ЮРМАЛА 2011”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Поле чудес”.22.05 “ДОстояние РЕспу-блики. Валерий Леонтьев”.00.40 “Вечерний Ургант”.01.25 “ГОРОД НЕВЕСТ”. Х/ф.03.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Вот это да!!! Топ 10.10.00, 12.00, 16.30, 20.00, 21.00, 01.00 Снукер.15.00 Велоспорт.19.30 Теннис.00.00 Вот это да!!! Апрель-ский спецвыпуск.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 10.55, 16.35 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.40 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.10 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.45, 18.35 Местное время.10.50, 03.20 “Тайная власть генов”.11.50 “О самом главном”.13.50, 17.00 Новости куль-туры.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.17.15 “Прямой эфир”.19.50 “Анютино счастье”. Х/ф.23.50 “Роковые числа. Ну-мерология”.00.45 “Соломенная шляп-ка”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Приступить к ликви-дации”. Х/ф.13.00, 19.00 “Дети Арба-та”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Женатый холостяк”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 Их нравы.08.05 “Сталин.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Квартирный вопрос.10.30 “Поедем, поедим!”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.20 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.45 “Говорим и показы-ваем”.20.40 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.35 “Дикий-4”. Т/с.00.25 “Мент в законе-5”. Т/с.03.20 “Белый человек”. Х/ф.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

ШиномонтажРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» STACRIL ECOLOR - 2-х-компонентная

эпоксидная эмаль

DigiTV (канал № 100)

Телеканал

В «Starman»

ТелеканалТелеканал

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

13131.05/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Поднимайся и сияй!.14.05 Граждане Республи-ки.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Живи на все сто.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.25 Jazzkaar 25.22.55 Обзор.00.00 Новые хитрости.00.57 Новости телерадио-вещания.

07.30 Эдди и медведь.07.40 Город друзей.07.50 Овечка Шон.08.00 Mишкина азбука.08.20 Детская.08.40 Весенние игры.09.00 Маленькая ведьма.11.05 Точка соприкосно-вения.11.40 Свободу Эсто-нии! Неоконченный рок-фестиваль.12.40 Эстонские истории.13.10 ES2Q.13.40 Пою о том - о сем.14.10 Соседи.14.55 Четыре песни Мари Калкун.15.15 Весна a la carte.15.40 Мальчик с рожками.16.55 Весенние песни на Сааремаа.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.30 Детская.18.45 Мук и Чавапа.18.55 Город друзей.19.05 Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Песочный человек.20.00 Детективы маленько-го города.20.30 Земля с птичьего по-лета,2/6.21.25 Подводные поле-ты, 8/10.21.30 1790 год, 3/10.22.30 С эстонским флагом по Исландии, 6/10.23.00 Eesti TOP 7.23.45 Мост, 4/10.

06.00-11.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.11.00 Мимолетное увлече-ние. Х/ф.12.30 Любовь до гроба. Х/ф.14.15 «Точка просчета».15.00 Пусть говорят. Х/ф.16.40 «Республика ШКИД». Х/ф.18.20 «Алгоритм сближе-ния».19.00 «Музыкальная шка-тулка».20.20 «Одесские рассказ-чики».21.00 «Ледяное сердце».22.40 «В джазе только де-вушки». Х/ф.00.15 «Точка просчета».01.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.45 ДОМ 2.07.45 Программа муль-тфильмов.08.10 Лунтик.08.30 Приключения Бура-тино.09.50 Артур и минипуты.11.45 Легенда острова Двид.13.55 Завтрак у Тиффани.16.10 8 первых свиданий.17.50 Ловушка для роди-телей.20.30 Актуальная камера.20.45 Горько!.22.40 Movie 43.00.20 Парни побоку.02.45 Поцелуй Сквозь Сте-ну.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Екатерина Ворони-на”. Х/ф.09.00 “Вдовы”. Х/ф.11.00 “Скорбное бесчув-ствие”. Х/ф.13.00 “Земля, до востребо-вания”. Х/ф.14.30, 02.30 “Молодой че-ловек из хорошей семьи”. Х/ф.16.00, 17.30 “Однофами-лец”. Х/ф.19.00 “Мне двадцать лет”. Х/ф.22.00 “Праздник Непту-на”. Х/ф.23.00 “Зимняя вишня”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Усатый нянь”. Х/ф.03.15, 09.15, 15.15 “Три ля-гушонка”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “После дождичка в четверг...”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.30 “КИН-ДЗА-ДЗА”.09.00, 11.00 Новости.09.30 “Непутевые заметки”.10.00 “Пока все дома”.11.30 “Фазенда”.12.45 “ВЫСОТА”. Х/ф.14.35 “БЕЛЫЕ РОСЫ”.16.30 “ОДИН НА ВСЕХ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.25 “ОДИН НА ВСЕХ”.20.00 “Время”.20.30 “Прогноз погоды”.20.30 “КРУТОЙ”. Х/ф.22.30 “Сегодня вечером”.00.20 “Звездолет”.00.35 “ИДИОТ”. Х/ф.02.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”.03.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 10.25 Авто-спорт.10.30 Спорт и Компания.10.35, 00.00 Велоспорт.12.00, 18.00 Вот это да!!! Апрельский спецвыпуск.13.00 Конный спорт.13.15, 19.00, 00.55, 01.00 Теннис.13.45, 15.00, 19.15, 21.00, 01.15 Снукер.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.14, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.15 “СДВИНУТЫЙ”. Т/с.11.55, 19.50 “Званый ужин”.13.25, 00.55 “Смотреть всем!”.13.45 “Легенды Ретро FM”.

05.00 “Жил-был настрой-щик...”. Х/ф.06.05 “Маша и медведь”. М/ф.06.20 “Почти смешная исто-рия”. Х/ф.09.05 “Она не могла ина-че”. Х/ф.13.00, 19.00 Вести.13.20, 03.15 “Disco дача”.15.25 “Аншлаг и Компания”.19.35 “Врачиха”. Х/ф.23.25 “Берега любви”. Х/ф.01.20 “Срочно ищу мужа”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Женатый холостяк”. Х/ф.13.00, 19.00 “Дети Арба-та”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Сицилианская защи-та”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Истории парка Орро».08.30 Мои соседи.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Расти без отца»).10.30 Информационная программа.11.00 Весенний концерт Молодежного центра воло-сти Кохтла.12.00 Информационная программа.12.30 Vestleme usu teemadel.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Открытый ринг.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).21.00 Информационная программа.21.30 Хочу знать.22.00 Подробности.22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.07.20 “Школа злословия”.08.10 “Сталин.LIVE”. Т/с.09.25 Дачный ответ.10.30 “Медицинские тай-ны”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.25 “До суда”.13.25, 16.35 И снова здрав-ствуйте!.13.55, 02.05 Суд присяж-ных.15.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.17.05 “Дело врачей”.18.25 “Прокурорская про-верка”.19.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.25 “Дикий-4”. Т/с.00.15 “Мент в законе-5”. Т/с.03.05 “Богини правосу-дия”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В современном мире дети уже не играют в “космонавтов” - приш-ли новые идеалы, обрели актуаль-ность новые сюжеты для игр. Од-нако, игра в “Войнушку” была и остается популярной среди маль-чишек и девчонок. Оградить ре-бенка от окружающего мира пол-ностью, пожалуй, невозможно, но все-таки взрослые могут по-влиять на восприятие ребен-ком игровой действительности.

«Сейбун»: весенняя игра «Зарница»В Паннъярве спортивный клуб “Сейбун”

провел очередную, теперь уже весеннюю, игру “Зарница” (под руководством тренера по каратэ Алексея Корикова).

Мое мнение, что игра в “Войнуш-ку” в реальности и в компьютер-ном мире - разные вещи. Реаль-ная игра имеет развивающее зна-чение, с точки зрения двигатель-ной активности, тренировки лов-кости, логического мышления. А также в процессе развиваются та-кие качества как храбрость, чест-ность, смелость, дисциплина, ко-торые нужны настоящему муж-

чине. Компьютерная же игра пас-сивна (с точки зрения движения) и пробуждает агрессию. В муж-ской природе заложено стремле-ние охотиться, проникать - завое-вывать. Это и выражается в игре, а быть при этом победителем - еще и почетно.

“Зарницу” можно смело на-звать самой любимой игрой на-шего спортивного клуба “Сей-бун”. Актуальность этой игры, на мой взгляд, заложена в простоте вещей. Мальчишки и юноши, как известно, будущие воины, и охот-ничий, боевой инстинкт у них в крови. В «военных» действиях участвуют как правило две ар-мии. Боец каждой армии име-ет знаки различия определённо-го цвета, которые крепятся на ру-кава. Для устрашения неприяте-ля ребята часто наносят на лицо боевую окраску. Многое в “Зар-нице” зависит от командиров ар-мий - от их мудрости, отваги и вы-бранной ими тактики и стратегии боя. Бросается жребий и опреде-ляется какая команда первой вы-бирает заранее выбранную вы-соту, где будет происходить бой, и прячется, другая команда вы-бирает другую высоту. Ребята по-смелее становятся разведчика-ми, снайперами и носятся по ла-

герю в одиночку. Особенно ин-тересно было наблюдать за ма-ленькими бойцами 6-8 лет, ко-торые приехали на “Зарницу” со своими пистолетами и автомата-ми. Остальные предпочитают пе-

редвигаться кучей с командиром своего полка - так безопаснее. С первых же минут повсюду воз-никают мелкие стычки и появ-ляются “убитые” и “раненые”. По-следние, оставшись с одним по-гоном, естественно, не покидают поле боя и продолжают сражать-ся во славу своей армии. Убитые же выбывают из игры. Захваты-вающее зрелище разворачивает-ся тогда, когда все сходятся “стен-ка на стенку”. Последствия таких сражений ещё долго напомина-ют их участникам волнующие мгновения, которые они пережи-ли. “Зарница” может продолжать-ся несколько часов. Это время включает в себя жаркие поедин-

ки, огромное количество захва-тывающих погонь, отважные дей-ствия разведчиков, хитроумные засады, ценные своей неожидан-ностью и вызывающие паниче-ский страх у противника. Каждый

участник игры воображал себя, безусловно, «супергероем» — ловким, храбрым, выносливым, способным вызывать восхище-ние окружающих. Эти качества и теперь не потеряли своей цен-ности. Вот такая она, самая лю-бимая игра нашего спортивного клуба “Сейбун”!

Участники “Зарницы” раздели-лись на две команды:

1-я команда - командир Влад Юшков;

2-я команда - командир Алек-сандр Карпов.

Особо хочу поздравить ко-манду Влада Юшкова с победой: его полк первым захватил знамя противника.

Спасибо родителям, которые всегда безотказно довозят детей на своих автомо-билях и активно участвуют в игре “Зарница”. А также хочу поблагодарить Александру Карпову за ее выдержку бегать по высоткам и фотографировать интересные, захва-тывающие моменты игры. Активное участие приняли в игре дети из Кохтла-Ярве (в том числе Ахтмеской и Сомпаской части города), Иллука. Спасибо!!!

Алексей Кориков, тренер и руководитель клуба “Сейбун”

15152.05/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 MI.12.25 Диалог.12.50 Предвыборная сту-дия.13.10 Капитал.14.35 Евровидение 2014, 4/5.15.05 Живи на все сто.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Семейное торжество.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Прощай, моя коро-лева!.23.15 Наблюдатель.00.05 Наследие, 6/10.00.55 Обзор.01.30 Новые хитрости.02.28 Новости телерадио-вещания.

07.10 Якари.07.20 Мук и Чавапа.07.30 Город друзей.07.45 Эй, гномики!.08.15 Детская.08.30 Если аист не несет детей.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.15.40 Довольно добрый человек.17.30 Актерская игра.18.00 Крот.18.30 Детская.18.40 Мышиная лабора-тория.18.45 Мук и Чавапа.19.00 Стремянка и Мака-ронин.19.05 Якари.19.30 Актуальная камера.20.00 Прощайте, товари-щи!.20.50 Подпольная импе-рия.21.50 Неизвестный Яшка.22.45 В круге первом, 9/10.23.25 1790 год, 3/10.00.25 BFM представля-ет: короткометражка. Без пыли.00.50 BFM представляет: короткометражка. Рассказ об учителе.00.55 Eesti TOP 7.01.47 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.11.00 Дикая удача. Х/ф.12.35 Солдаты фортуны. Х/ф.14.15 «Точка просчета».15.00 «Мёртвый сезон». Х/ф.17.15 «Музыкальная шка-тулка».19.15 Фэйсконтроль. Х/ф.20.40 Окраина. Х/ф.22.15 «Интервью недели».23.00 «Музыкальная шка-тулка».23.15 «Осенний марафон». Х/ф.00.45 «Держи дистанцию». Х/ф.02.15 «Точка просчета».03.00 «Чучело». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45 Даешь Молодежь!.06.45 Моя Прекрасная Няня.07.45 Лунтик.08.50 ДОМ 2.09.50 Счастливы вместе 5.10.25 Ловушка для роди-телей.12.50 Comedy Баттл.13.50 Даешь Молодежь!.14.20 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Элвин и бурундуки.22.45 500 дней лета.00.35 ДОМ 2.01.35 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Мне двадцать лет”. Х/ф.10.00 “Праздник Непту-на”. Х/ф.11.00 “Зимняя вишня”. Х/ф.13.00 “Дом на дюнах”. Х/ф.14.30 “Молодой человек из хорошей семьи”. Х/ф.16.00 “Автопортрет неиз-вестного”. Х/ф.17.30 “Амнистия”. Х/ф.19.00 “Командировка”. Х/ф.21.00 “Беда”. Х/ф.23.00 “Молодая жена”. Х/ф.01.00 “Соленый пес”. Х/ф.02.30 “Колье Шарлотты”. Х/ф.04.00, 05.30 “Бумбараш”.

02.00, 08.00, 14.00 “По-следнее лето детства”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Три ля-гушонка”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Марья-искусница”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.15 “ШИРЛИ-МЫРЛИ”.09.00, 11.00 Новости.09.30 “Пока все дома”.11.30 “ЮРМАЛА 2011”.13.35 “ДЕТИ ДОН КИХО-ТА”. Х/ф.15.10 “ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕ-СА”.17.00 Вечерние новости.17.30, 20.30 “Большая раз-ница”.20.00 “Время”.20.30 “Прогноз погоды”.23.05 “Сегодня вечером”.00.50 “УКРОЩЕНИЕ СТРОП-ТИВОЙ”.02.15 “ФИКТИВНЫЙ БРАК”. Х/ф.03.20 “ПОХИЩЕНИЕ”. Х/ф.04.45 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ШКОЛ”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30, 00.00 Теннис.

10.00, 12.00, 16.30, 21.00, 01.30 Снукер.15.00 Велоспорт.19.30, 19.45 Конный спорт.00.30 Вот это да!!! Апрель-ский спецвыпуск.

06.30 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Смотреть всем!”.08.20 “Пища богов”.11.55, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “СУПЕРТЕЩА ДЛЯ НЕ-УДАЧНИКА”. Т/с.15.25 “ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕ-ПОЕЗД”. Т/с.20.55 Концерт “Русский для коекакеров”.00.25 “КОНФЕРЕНЦИЯ МА-НЬЯКОВ”. Т/с.01.25 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

05.00 “Поездка через го-род”. Х/ф.06.05 “Маша и медведь”. М/ф.06.25 “Шофер на один рейс”. Х/ф.09.05 “Она не могла ина-че”. Х/ф.13.00, 19.00 Вести.13.20, 01.20 “Майский дождь”. Х/ф.15.10, 03.00 “Кривое зер-кало”.17.05 Юбилейный концерт Юрия Антонова.19.35 “Врачиха”. Х/ф.23.25 “Я тебя никогда не за-буду”. Х/ф.04.30 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Сицилианская защи-та”. Х/ф.13.00, 19.00 “Дети Арба-та”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Семейный круг”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Orro pargi lood».08.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Молодежные ново-сти .20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Молодежные но-вости.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.07.20 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.10 “Сталин.LIVE”. Т/с.09.25 “Очная ставка”.10.30 Спасатели.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.25 “До суда”.13.25, 16.35 И снова здрав-ствуйте!.13.55 Суд присяжных.15.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.17.05 “Дело врачей”.18.25 “Прокурорская про-верка”.19.40 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.30 “Варварины свадь-бы”. Х/ф.00.35 “Школа злословия”.01.25 “Судебный детектив”.02.35 “Погоня за ангелом”. Т/с.

Человек без воли - сам себе враг.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Центральное место в книге занимает курс «Как эффективно учить язык», который содержит авторские разработки, идеи опыт-ных преподавателей иностранного языка, которые приняли участие в проекте, дости-жения современной психологии и методи-ки преподавания иностранного языка. Курс содержит основы успешного изучения язы-ка, а также важные темы, которые интересу-ют каждого, кто изучает и преподает ино-странный язык. Курс впервые был проведен в июне 2013 года и получил хорошие отзы-вы от участников. Он подходит для всех воз-растных групп взрослых.

Эффективное изучение языка (третья часть)

В рамках международного проекта “Эффективное изучение языка для людей 18-30 лет” вышла в свет новая книга. Она издана на 5 языках в странах Балтии. В книге расска-зывается об участниках проекта и основных мероприятиях. Также в ней приводятся все результаты проекта (анкетирование, интервью, проектные встречи, семинары и курсы).

Официальное название книги - «ЭФФЕК-ТИВНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА. Книга о проекте». Ее авторы: Виталий Самойлюк, Анна Винтере и Лорета Голубевайте. В Эстонии книгу на рус-ском, эстонском и английском языке можно найти в Национальной библиотеке (Таллин) и в Ахтмеской библиотеке. В ближайшее вре-мя она появится и в других библиотеках Эсто-нии. Также ее можно бесплатно скачать на сай-те www.vs-personality.narod.ru и на сайте про-екта http://effective-learning.eu.

Координатором проекта является MTÜ Personality Development (Кохтла-Ярве) при фи-нансовой поддержке со стороны балтийско-

скандинавской образовательной програм-мы Nordplus Adult. Проект был высоко оце-нен Министерством науки, инноваций и высшего образования (Дания) и будет про-должаться на местном уровне.

Свои вопросы и предложения, свя-занные с данным проектом и изучени-ем языка, можно присылать на адрес эл.почты vitalisam@hot.ee.

Виталий Самойлюк, руководитель проекта

преподаватель англ. языка MTÜ Personality Development

www.vs-personality.narod.ru курсы, консультации и проекты

Акробатик-шоу «Загадка» Кохтла-Ярвеского дома твор-чества школьников встречает свой юбилей (15-летие творче-ского пути), который будет от-мечать на сцене Йыхвиского концертного дома.

Юные танцоры будут 26 апре-ля в 14.00 не только принимать поздравления друзей, родителей и зрителей, но и подарят всем не-забываемый праздник танца.

Этот коллектив, созданный в 1999 году талантливым руко-водителем Мариной Равлусе-вич, за прошедшие 15 лет при-обрел известность не только в Эстонии, но и далеко за ее пре-делами - получил дипломы мно-гих международных фестива-лей и конкурсов. Его выступле-ние по достоинству оценено в России, Латвии, Польше, Израиле. В репертуаре коллектива более 150 разноплановых постановок - русские, белорусские, цыганские танцы, акробатические и эстрад-

В Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортхолле 26 апреля состо-ится очередной Международный турнир по вольной борь-бе среди младших юношей – «Алутагузе Мымми-2014».

Данный турнир стал вторым по уровню мероприятием, ко-торые ежегодно проходят на борцовских коврах нашего горо-да, принося популярность и нашему спортивному клубу «Кулд-кару», и городу Кохтла-Ярве далеко за пределами Эстонии.

Руководство клуба старается каждое следующее меропри-ятие сделать ярче и интереснее предыдущего, чтобы вывести проводимые международные соревнования именно на миро-вой уровень.

В этом году свое участие в турнире подтвердили спортсмены из России, Латвии, Литвы, Израиля, Греции, Белоруссии и, конеч-но, многочисленная команда молодых борцов нашей страны.

Для поклонников вольной борьбы и болельщиков проводи-мые турниры давно стали не просто спортивными мероприя-тиями, а красивым праздником, в котором год от года принима-ют участие все, кому небезразлично развитие спорта в нашем уезде. Приятно отметить, что количество помощников ежегод-но растет.

Приглашаем всех (начало в 11.30) посмотреть соревнования и, конечно, поддержать молодых спортсменов нашей страны. Вход свободный!

Алексей Хапов,тренер «Кулдкару»

«Загадке» - 15 лет! «Алутагузе Мымми-2014»ные. Сегодня здесь занимается

более 70 детей. Не случайно такое название

коллектива: «Загадка» представляет всегда что-то «загадочное», всегда радует своими необычными рабо-тами. У этого кружка большие твор-ческие планы. Хотя одна мечта уже исполнилась. Руководители соз-дали клуб эстетической гимнасти-ки - «Нимфея» из кружковцев, ко-торые занимаются дополнительно, чтобы выступать на чемпионатах и соревнованиях наравне с про-фессиональными спортсменами. Не однажды они уже привозили с соревнований золотые медали. В летние каникулы коллектив орга-низует творческий лагерь, где на проведение мастер–класса при-глашают преподавателей из Пе-трозаводска и Санкт-Петербурга.

15 лет – это небольшой путь, так что впереди новые достижения, новые яркие победы.

Анна Рентик,директор ДТШ

17

СООБЩЕНИЯВам немного меньше 40

лет или намнооого больше ....! И Вы хотели бы куда-то сходить, где можно просто отдохнуть, по-танцевать, повеселиться и пооб-щаться среди своих же сверстни-ков! Но, увы, везде молодежь и их же музыка...! Мы решили решить Вашу проблему! Теперь посто-янно (1 или 2 раза каждого ме-сяца) в определённые дни - сле-дите за рекламо - мы будем от-крыты именно для Вас! Под му-зыку 80-х и всех любимых хи-тов за столиками при свечах вы сможете приятно провести вре-мя, а кто-то, возможно, встретит и свою половинку. Рады видеть Вас 19 апреля у нас в караоке-баре «Kapris» (Йыхви, Кааре 23) с 20.00 до 05.00 (первым 10 клиен-там - бокал шампанского от заве-дения). Справки и заказы столи-ков по тел. 58244994

Чемпионат мира по хоккею в Минске. Друзья, всего за 180 EUR у Вас есть возможность по-смотреть полуфинал по хок-кею, который состоится 24.05.14 г. в ледовом холле “Минск Аре-на” в 18.45 (места выкуплены). Синяя трибуна “С”. Сектор “М”. В стоимость входит билет на игру, проживание в гостинице, авто-бус. При наличии билета на игру - виза не нужна. Выезд 23.05.14 в 20.00; из Минска 25.05.14 в 17.00. Утром 26 все дома.

День клиента на Чудском озере (03.05.14 в 12.00) в пос. Алайыэ, р-н Пяйкесе. Участ-ки от 1000 м2. Цена от 13 EUR/м2. Встреча с собственником. Т. 56561107

Квартирное товарищество “Тууслари 7” в Кохтла-Ярве рас-смотрит предложения от фирм по замене окон в подъездах на пластиковые и установке ко-зырьков над подъездными две-рями. Предложения присылать по адресу: tatjana195@mail.ru

Внимание! Новый магазин мебели б/у (из Германии). Не-дорого. Низкие цены. Немец-кое качество. Диваны, шкафы, ко-моды, столы, спальни, кровати и др. Адрес: Таммику, Пыйк 1, шахта «Таммику» (левое крыло). Звони-те и приезжайте. Т. 58337611

Ждём Вас в магазине б/у одежды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб. 10.00-14.00. Пон., воскр. - вы-ходной. Апрель - скидка 50%. Т. 3370379

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58 048 902

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Большая кух-ня. WC отдельно, окна новые. Т. 53301306, 53469336

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (4 этаж) в Ахтме, б. Тооме 7. Т. 53941582

KÜ «Maleva 7» прода-ёт 1-ком. квартиру (3 этаж в 5-этажном доме). Срочно. Не дорого. Квартира свободна от проживания. Т. 5543055

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в г. Кохтла-Ярве, ул. Мет-сапарги 4. Т. 53490838

Продам квартиру (3 этаж, 50,6 м2) в Кохтла-Ярве по Э. Вильде 3. Подготовлена к пере-планировке. Старый фонд. Дёше-во. Т. 57409896

Срочно продам 2-ком. квар-тиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья аллеэ 22. Сделан отлич-ный ремонт, новая сантехника, ламинат, две металлические две-ри, есть сигнализация. Цена до-говорная. Или меняем на две од-нокомнатные квартиры в Ийдла и Кохтла-Ярве Т. 55538628, 3353861

КТ продаёт 2-х-ком. кварти-ру. Недорого. Требует ремонта. Т. 56477470

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику (около детского сада). Без ремонта. Не дорого. Или меняю на прилич-ный автомобиль. Т. 58142052

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Новые двери, пласт. окна, новая кухня, душевая кабина. Электроотопле-ние. Цена 17000 EUR. Или меняю на 3-4 ком. квартиру с электроо-топлением. Т. 5116199

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) около бывшей школы №4. Или меняю на 1-ком. квар-тиру (не выше 3-го этажа), жела-тельно в К-Ярве. Т. 56695830

Продам 2-х-ком квартиру по ул. Сыпрузе. Полностью от-ремонтирована. В цену (8000 EUR) входит стоимость гаража. Т. 55695160

Продам 2-х-ком. кварти-ру с хорошим ремонтом (рено-вированная) в д. Ярве (район г. Кохтла-Ярве). Цена 13500 EUR. Т. 55576325

КТ «Ravi 19” продаёт 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 53,7 м2). Пла-стиковые окна. Требуется ре-монт. Рядом поликлиника. Цена договорная. Т. 58152700

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по На-рва мнт. 41. He хрущёвка, не угло-вая, чистая, уютная. Дом рено-вирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за па-ровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. утеплён балкон. Охран. сигна-лизация. Хорошее товарищество. Спокойное, тихое место. Всё ря-дом - школа, детсады, магази-ны, остановки. Цена 13000 EUR. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 64,5 м2) в м-не Тамми-ку. Заменены окна и двери. Ре-шётки. Ремонт. Без мебели. Газо-вое отопление. Цена 16000 EUR. Т. 58018124

Продам 3-х-ком. квартиру (69 м2, 1/3) в Пуру. Газовое ото-пление. Пластиковые окна, двой-ная дверь. Т. 53974765

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в К-Ярве, Южном м-не. Хорошее состояние. Окна пла-стиковые, металлическая дверь. Мебель (частично). Т. 55553536

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 62 м2) в 5-этажном доме в Ийдла по б. Эстония 44. Кварти-ра в середине дома. Комнаты раз-дельные. Балкон. Домофон. Желез-ная дверь, пластиковые окна. Цен-тральное отопление. Газовая пли-та. Счётчики. Хорошее товарище-ство и соседи. Рядом две школы, садик, остановка автобуса, спорт-хол. Квартира без долгов. Можно с мебелью. От хозяина. Цена дого-ворная. Т. 53432343

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в К-Ярве в Северном м-не, ул. Метсапарги 18. С лоджией. Т. 53583050

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам дом на берегу Чуд-ского озера в Алайыэ. Есть га-раж, баня, сарай, земля (9 соток). Т. 58603821

Продам 2-х-этажный дом (140 м2) в Кохтла-Ярве по Айа 50. Дом отапливается газом. На первом этаже новая, аккуратная печка. 5 комнат со всеми удоб-ствами. В доме ванная, душ, баня. Солнечная сторона. Земельный участок - 576 м2. Плодовые дре-ревья и кусты, полезная облепи-ха. Хорошее место. Рядом магази-ны, школа, поликлиника, останов-ка. От хозяина. Цена договорная. Дом можно посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487

Продам дачу в Алайыэ (от бе-рега 100 м.) Т. 5110192

Продам дачу на Чудском озере (Ремнику). Постройка 2009 г. Новая мебель. Все удоб-ства. Т. 55633540

Продам садовый участок в Сомпа. Есть домик, тепличка, яблони, клубника, земляника, ку-сты чёрной и красной смороди-ны. Цена 250 EUR. Т. 51904885

Продам сад. участок (6 со-ток) в Йыхви (за кладбищем) коп. «Койт». Цена 1700 EUR. Т. 53432822

Продам садовый участок (6,2 сотоки) в Ору. Имеется блочный домик, сарай, колодец, плодовые деревья, кустарники, ягодники. Участок приватизиро-ван. Т. 53973105

Продам садовый участок (8 соток) в Ахтме, Табори 25. На участке летний домик. Плодо-вые деревья. Новый водопро-вод. Электричество. 900 EUR. Т. 55682215

Продам садовый участок в Йыхви. Товарищество «Юбилей-ный». Участок чистый и ухожен-ный. Строений нет. Цена 2100 EUR. Т. 5208344

Продам земельный участок (9 соток) в с/к «Рутику». Домик с печкой. Плодовые деревья, кусты. Скважина с питьевой водой. Цена 1000 EUR. Срочно! Т. 58502999

Продам участок (14 соток) в Васкнарве. Т. 5175854

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Элек-тричество (10 ампер). Хорошее су-хое место. Прямой проход к озе-ру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам земельный участок (600 соток) с коммуникациями: свет, вода. Рядом река в деревне Оямаа. Цена 12000 EUR. Т. 56995650

Продам детский велосипед (для ребёнка 6-10 лет). В очень хо-рошем состоянии. Производство - Литва. Цена 60 EUR. Т. 53324395

Продам спальный гарнитур (черно-белый, кровать - 160 х 200, шкаф - 215 х 180, 2 тумбочки). Шкаф с зеркалом. Т. 51921256

Весенняя распродажа пило-материалов. Вагонка внутренняя, наружная; половая доска; стено-вой профильный брус; рейка стро-ительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Продам: 1) швейную машинку со столом (делает 6 операций); 2) письменный стол и другую мебель. Т. 53973105

Продам ПЛУГ ручной - 50 EUR. Находимся на 32-ом. Торгуйся и по-купай. Т. 5281594

Продам: 1) “Renault Modus” 1.4. (2008г.). Бензин, автомат. 3500 EUR; 2) “Volkswagen Sharan” 2.0. (1998г.). Бензин. Т. 58048902

Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г., дизель, 2,2). Грузоподъёмность - 1,6. Техос-мотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

Продам «Пежо-Боксер» 2,5D 5+1 грузовой (1999 г.). Цена 2300 EUR. Т. 5576045, 56286528

Продам гараж (2 этаж) в Ийд-ла (возле магазина «Гросси»). Недо-рого. Т. 55516959

Щебень. Фракция 8-16 мм. С 15 апреля по 31 мая цена всего 5 EUR/тонна +км. «AHTME KILLUSTIK”. Доставка по тел. 58025319, 51927868, 55972789

Killutsik. Suurus 8-16 mm alates 15 aprill kuni 31 mai hind ainult 5 EUR/t +km. Transport tel. 58025319, 51927868, 55972789

Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Цена 2 EUR. Доставка и самовывоз. Т. 53555500

КУПЛЮКуплю, старинные картины,

иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, посу-ду, вазы, советские символика, чу-гуна и бронзы, патефоны, самова-ры, старинные фотографии, ста-ринные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

18

Гармонист желает купить гар-монь. Т. 56120015

Покупаем исправные и неис-правные авто на металлолом. Са-мовывоз и снятие с учёта в ARK. Рас-смотрим любые предложения. Т. 58364373

Куплю 1-2-х-ком. квартиру (2-3 этаж, 31,8-44 м2, не хрущёвку) в м-не Таммику или в м-не Йыхви. Без ев-роремонта, газ. колонки, бойлера. С центральным отоплением. Недоро-го. Т. 55659318

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю панели перекрытия (3х1,5х0,15 м). Т. 53983344

Куплю автомобили в любом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые, так и новые, лизинговые, би-тые и неисправные. PS. Покупаю ав-томобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, из-делия из серебра, патефоны, знач-ки, детские игрушки, посуду с совет-ской символикой, старинные бутыл-ки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофо-ны и виниловые проигрыватели, звоните по тел: 53922310

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В до-мике: 4 комнаты, баня, душ с горя-чей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чудесного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и сту-лья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по теле-фону 5128376

Сдам 1-ком. квартиру в Ийд-ла по Ахтме мнт. Меблированная. Т. 53705111

Сдам или продам 1-ком. квар-тиру (5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. Мебель. Шкаф, буфет. Холо-дильник, стиральная машина, те-левизор. Двойные двери. На дли-тельный срок. 25 EUR. + коммуналь-ные платежи. Звонить после 17.00. Т. 53523662

Сдам помещение (28 м2) в жи-лом доме в Кохтла-Ярве (напротив автовокзала). Отдельный вход. Под-ходит под офис, мастерскую и др. Квартплата + аренда по договорён-ности. Т. 58192055

Отдам диван, два кресла, тум-бочку. Т. 51970540

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036Центр отдыха “Suvi” (который

находится в районе Чудского озе-ра) примет на работу (на летний период) бармена, повара и по-мощников повара. СV присылать: info@peipsi-suvi.ee

Требуется подсобник на строй-ку. Всё необходимое предоставляет-ся. Оплата за час - 2 EUR (чистыми). Т. 55908132, 58522831

В связи с расширением про-изводства, таллинская фирма «Tailor Service” принимает на ра-боту швей. Место работы – Ахтме, ул. Тервизе 5. Полная занятость, за-работная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, фи-нансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей).

В небольшую мастерскую по покраске автомобилей требует-ся подготовщик-маляр или возь-му ученика с последующим трудоу-стройством. Владимир. Т. 55574045

Молодёжный лагерь «Кур-тна» приглашает на сезонную работу руководителей молодёж-ных групп, уборщиц и кухонных ра-ботников. Инфо: 56687305, kurtna.laager@kjlv.ee

Требуется мастер-парикмахер, ногтевой техник, косметолог в са-лон красоты в Ийдла. Т. 53070518

Фирме (с многолетним опытом грузоперевозок) требуется води-тель с «Е»-категорией и разреше-нием АДР на международные рей-сы, перевозка опасных грузов. До-полнительная информация по тел. 5094117

Требуется бармен или помощ-ник бармена (добросовестный и от-ветственный) для работы по подме-не по выходным дням в вечернее и ночное время. Г. Йыхви. Т. 58244994

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консульта-цию. Оказываем помощь: 1. квар-тирным товариществам (консуль-тация на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) вы-полнит внутреннюю отделку квар-тир. Т. 53345928

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и за-пись на диски программ, игр, филь-мов. Быстро, недорого, качествен-но. Т. 58040535 (Андрей)

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ран-нила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Автосервис (Кохтла-Ярве, Айа 58) выполнит работы: по ремон-ту автомобилей; диагностике ходо-вой; замене ГРМ-ремней; компью-терной диагностике и GPS-карт; ремонту глушителей и прочие - в удобное для Вас время. Сварочные работы. Возможен выезд на место. Т. 58364373, 5572977

Абсолютно любая встроен-ная мебель-купе, кухни, прихо-жие и т. д. Выбор материалов (лю-бые размеры). Ремонт помещений. Т. 56940557

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит по-явление новых трещин). После ре-монта стекло проходит Т.О. Даю га-рантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и пол-ное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Быстро, качественно, недо-рого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688

В салоне красоты «E’Jenny” работает парикмахер-стилист. Предлагаем: модные женские и мужские стрижки; покраску волос; причёски на выпускной и свадьбу; макияж; SPA-уход для волос; в про-даже GOLDWELL. Алеся

Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, отко-сы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Витражи, роспись по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

Выполняю все виды сантех-нических работ. Установка уни-тазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цо-коля здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ГОРО-ДУ И ПО ЭСТОНИИ. ЦЕНЫ САМЫЕ НИЗКИЕ. ЕСТЬ АККУРАТНЫЕ ГРУЗ-ЧИКИ. ТАКЖЕ ВЫВЕЗЕМ МЕБЕЛЬ И МУСОР. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОД-НЫХ. Т. 56720757 и 56885728

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тарту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроав-тобусе. Т. 53538357

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металло-лома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕ-РИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Ра-ботаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Вывоз и утилизация любо-го типа мусора. Чистка балконов, подвалов, чердаков. Демонтаж старых труб и изоляции. Срежем старые, мешающие деревья. Услу-ги предоставляем частным лицам, фирмам и квартирным товарище-ствам. Рассмотрим любые предло-жения. Т. 58217300

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские теле-визоры. Т. 58039624, 53866140

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со скла-да в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёж-ность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, ре-ставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

Изготовлю скамейки, опа-лубки. Т. 53332984

Изготовление ключей для ав-томобилей и мотоциклов с им-мобилайзером. Возможность клонировать свыше 85% ключей всех транспортных средств. Так-же у нас можно заказать корпуса ключей для большинства автомо-билей. Мастерская по Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780

Дорогие наши Дамы и Го-спода! В преддверии весны с радостью ждём Вас в нашем салоне «Beauty Season” в Йых-ви, Вахе 10. Правильная стриж-ка, изысканная укладка, дневной и вечерний макияж, все виды ма-никюра и педикюра + хорошее настроение, подаренное наши-ми мастерами, - и Вы самая оба-ятельная и привлекательная. А цены нашего салона приятно удивят Вас своей демократично-стью. Предоставляем услуги: на-ращивание норковых ресничек 2d и 3d-объёмы. Косметология: пилинги Glyco Pure от GiGi, мас-саж, чистка лифтинговая элек-тропорация «Accura”, биоэпиля-ция. Уход за руками и ногами. Все виды маникюра и педикюра. Укрепление ногтей лаком-гелем, наращивание ногтей гелем. Па-рикмахерские услуги: ламиниро-вание, экранирование, керати-новое выпрямление, наращива-ние волос.

Защита автомобиля от кор-розии и уход за кузовом. Своев-ременно принятые меры по защи-те автомобиля от коррозии на ку-зове и других частях продлят срок его службы и надолго сохранят то-варный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@gmail.com

19

Женщина-строитель выпол-нит штукатурные, малярные ра-боты. Выравнивание стен, потол-ков любой сложности. Шпаклёв-ка, покраска, оклеивание поверх-ностей обоями, сейнаксом, плит-ками ПХВ. Ремонт откосов слож-ными растворами - стёкла не поте-ют, на откосах не образуется пле-сень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Изготовление памятников. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучше-ние компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Кон-сультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютерная диагности-ка автомобилей, сброс ошибок, сервисных интервалов. Карты для навигационных систем автомо-билей. Кохтла-Ярве Т. 5219739

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также дру-гие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных ма-шин, смесителей, радиаторов. Зво-нить в любое время. Т. 58274079

Наращиваю ресницы краси-во, качественно, профессионально (Ийдла). Т. 53778816, www.ciglio.eu

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша тех-нология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо де-шевле! Работаем с 10.00 до 20.00, без выходных. AKNAREM OÜ. До-пол. инфо и вызов замерщика (бес-платно) Т. 55696939

Предлагаем услуги массажи-ста: классический, восстановитель-ный, баночный, медовый, коррек-тирующий. Детям, пенсионерам - скидка 10%. Т. 59078487

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ре-монте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йых-ви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специ-альное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные две-ри. Качественное, быстрое выпол-нение работ. Гарантия. Т. 5166272

Ответственно выполняю ре-монтные работы по дому: на-вешу карниз, полку, зеркало, лю-стру, панель TV. Уложу линоле-ум, OSB, DSP гипсокартон и мно-гое другое. Починю розетку, вы-ключатель, кухню а также сбор-ка мебели. Установлю смеситель, раковину, унитаз. А ещё решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Для заказа или консультации звоните: +372 56824648 Игорь. Выезд на заявку оперативный, расценки умерен-ные! Ваша проблема - наше ре-шение!

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации; составление ис-ковых заявлений; ответов на ис-ковые заявления, запросов, со-глашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудо-вых споров; семейных дел; про-блем с наследством; решение жилищных вопросов; ускорен-ные производства (должники) и т.д. Представление в суде! ПН.-CP, ПТ с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж), Йыхви (в зда-нии, где был R-киоск). Предва-рительная регистр-я. Электрон-ная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и на-стройка операционных систем Windows, удаление вредонос-ных программ. Полная диагно-стика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бес-платная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярве-кюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дис-ков. Всегда в продаже б/у рези-на хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без вы-ходных) - до 24.00. Находимся ря-дом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические рабо-ты. Т. 55529500

Предлагаются грузопере-возки большим микроавто-бусом. Доставка мебели. Вывоз строительного мусора и прочие услуги. Также поездки по Евро-пе и России. По договорённости услуги грузчиков. Работа без вы-ходных. Цены низкие. Т. 58014449

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

Продажа и доставка само-свалом (от 5 до 30 т.) песка, щеб-ня, породы земли. Т. 5177160

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

Ремонт одежды. Парикма-херские услуги у вас на дому. Т. 53885529

Салон красоты «Арс Лонга» (Малева 49) мастер Адепина при-глашает на услугу химической за-вивки по спецпредложениям: цена завивки - 15 EUR, в подарок стриж-ка и укладка. Т. 56969806

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, ка-мень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 рас-цветок. Т. 56681970

Снимаю сглаз, порчу. Помогаю при стрессовых ситуациях, различ-ных заболеваниях. Снимаю боли. Очищаю помещения от негативной энергии. Уменьшаю влияние умер-ших родственников на ваше здо-ровье. Корректирую родовые и се-мейные отношения. Ставлю защиту. Т.55560331

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлага-ем следующие услуги: 1) консуль-тации для квартирособственни-ков; 2) консультации для предста-вителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводче-ских товариществ, гаражных това-риществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) по-мощь в организации квартирно-го товарищества; 5) помощь в про-ведении собраний (организуем со-брания КТ, предоставляем помеще-ние для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов прав-ления в Бизнес-регистре; 9) обслу-живание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы на-ходимся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕД-ВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - зво-ните нам.

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

УХОЖЕННЫЕ РУКИ И НОГИ К ЛЕТНЕМУ СЕЗОНУ! Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Педикюр - 12 EUR. Т. 53784042

Установка стальных и гну-топрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решёт-ки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофо-нов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Фирма (с большим опытом работы) для квартирных това-риществ и частных лиц выпол-нит следующие работы: ремонт и реновация кровли; переклад-ка труб; ремонт ветрового ящика; установка водосливной системы; установка козырьков над подъез-дами, а также другие высотные ра-боты. Т. 58018807

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от элек-трощита до источников потре-бления. Доп. инф. на сайте: www.wweou.ee. Т. 5136349

Фирма «PUNAPAJU” про-даёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплат-но. Есть возможность заказать удобное для вас время переоб-увки по тел: 3352230, 5293923. Стоимость переобувки от 14 EUR. Наш адрес: Йыхви, Нарва мнт. 122.

Фирма продает и устанав-ливает пластиковые окна, двери. Большие скидки! Т. 58048902

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопро-изводства. Полное бухгалтер-ское сопровождение. Восста-новление запущенного бух. учё-та. Налоговые декларации, годо-вая отчетность, трудовые отно-шения. Фирм приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товари-ществ: любые кровельные (этер-нит, наплавляемый материал, че-репица, раннила), утепление фа-сада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сет-ку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Химчистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, за-пах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, про-водку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантех-ники, ремонт канализации и во-допровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАВТОШКОЛА «Virumaa

Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнитель-ные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” категорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Автошкола «MEWO”. Кур-сы “B” (коробка-автомат), “C”, “CE”, “D”-категории, ADR, грузо-вые и пассажирские перевозки. Т. 5110192

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуаль-но и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт ра-боты – 12 лет, повышение ква-лификации в Оксфорде. Инфор-мация и регистрация по тел. 58231208

20

Школа языков “Вестлея” про-водит с 27 апреля по 4 мая интен-сивные курсы подготовки к экза-менам по английскому языку в 9 и 12 классе. Преподаватель - Алек-сандр Гущин. Занятия будут про-ходить ежедневно по 2 академиче-ских часа (всего 16 уроков в каж-дой группе) в помещении Йых-виской русской гимназии (Нарв-ское шоссе 16). Стоимость курсов - 64 EUR. Возврат - 21%. Т. 3361080, 55514902.

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ (АН-ГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ) ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков иностранного языка, ежедневные выезды с языковой программой, выявление и поддержка творче-ских инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Пред-усмотрено 3-х-разовое питание. Количество мест ограничено! Бро-нирование места до 30.04.2014 - скидка 10%. Дополнительная ин-формация: +372 55 942 947, +372 58 329 275

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” проводит допол-нительный набор в новую груп-пу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе ма-лышам предлагается: развитие родной речи; математика; эстон-ский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла в заниматель-ной игровой форме через музы-ку, движение и изобразительную деятельность. К каждому малень-кому ученику - индивидуальный подход. Количество мест огра-ничено! Инфо по адресу: б. Эсто-ния 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA” проводит до-полнительный набор детей от 5 до 18 лет - на занятия по эстон-скому, английскому, немецко-му и французскому языку. Учеб-ные программы утверждены Ми-нистерством образования Эсто-нии. Возврат налога - 21% от сто-имости обучения. Группы до 10 че-ловек. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает своих новых и старых клиентов для обучения на весен-ние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙ-СКИЙ - А1, А2, В1, а также дело-вой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат нало-га - 21% от стоимости курса. При-соединяйтесь! Инфо и регистра-ция: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводят-ся по программам, утвержден-ным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по мате-матике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (ма-тематика, чтение и письмо, эстон-ский и английский язык); разви-вающие и корректирующие заня-тия песочной терапией. Консуль-тация специалистов. Занятия про-водятся в Ийдла. Возврат нало-га - 21%. Инфо по адресу: б. Эсто-ния 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” проводит для де-тей в возрасте с 3-х лет индивиду-альные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творче-ского потенциала, коррекция пове-дения, повышение самооценки, из-бавление от застенчивости и стра-хов, игровые и развивающие зада-ния. Консультация специалистов. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (начальный уровень); БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНА-ЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание кли-ентов в торговом зале); СПЕЦИА-ЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХО-ДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и реги-страция по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus пригла-шает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Инфо и ре-гистрация по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

Заниматься творчеством се-годня интересно и модно! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет ре-гистрацию на мастер-класс «ДЕ-КУПАЖ НА ИЗДЕЛИЯХ ИЗ ДЕРЕ-ВА И КУХОННОЙ УТВАРИ ». Ждем своих постоянных и новых кли-ентов! Художественное образова-ние не требуется! С собой необхо-димо принести основу под деку-паж (шкатулки, кухонные доски, подносы и т.п.). Мастер-класс со-стоится 31.05.14 г. в 10.00 по адре-су: Ийдла, б. Эстония, 15. При ре-гистрации и оплате курса до 3 мая - скидка 10%. Регистрация и ин-формация: 55605751; по э-почте koolitus@eterna.ee или на нашем сайте www.eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ОБЪЯВЛЯЕТ ДОП. НАБОР: ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2, (28.04.14 в 17.00), В1/B2, (05.05.14), С1, разговорный. Профессиональный эстонский язык, уровень В2, для помощни-ка управляющего – доп. набор; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (29.04.14), B1/ В2, разговорный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2 (28.04.14), раз-говорный (преподаватель - носи-тель языка); ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2 (05.05.14), разговорный (пре-подаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (05.05.14), разговорный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный (преподава-тель - носитель языка). Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. Начало занятий : КЛА-ДОВЩИК (28.04.14); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (29.04.14); ГИД (Reisikonsultant) 29.04.14; БУХ-ГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАН-СА) 30.04.2014; KELNER (офици-ант/бармен) 30.04.2014; ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (28.04.14); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) 30.04.14; РУКОВОДИТЕЛЬ КВАР-ТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководите-ля) - 06.05.14; СОЦИАЛЬНЫЙ РА-БОТНИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Орг. занятия: 28.04.2014 в Тамми-куской основной школе в 17.00; 29.04.2014 - в Йыхви в 17.00. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБ-КОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692, 5662 4640; ivkoolitus@gmail.com

«SVS-L KOOLITUSKESKUS” приглашает на курсы: повы-шение квалификации сварщиков с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат EN 287-1. Ре-гистрация по тел. 335 0756, 5303 2522, 506 3945 или в электронном формате www.svsl.edu.ee

«BABY-KOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родите-лей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, мотори-ки, ИЗО, лепка, аппликация, дет-ский фитнес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла и Йых-ви. Обучение проводят дипломи-рованные преподаватели по до-школьному образованию. Возврат подоходного налога - 21%. Допол-нительная информация: +372 58 329 275 или по адресу: Йыхви, Сом-па 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по

вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

Организую поездку в С-Петербург на открытие фонта-нов 17 мая. Инфо по тел. 5276119

Предлагаем услуги по пере-возке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Поездки в Ивангород по суб-ботам. 6.30 – К-Я (аптека, Север-ный), 6.35 – К-Я (остановка «Ди-намо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую стра-ну с комфортом. Т. 55990555

Тур. фирма «Felizafino”: 10.05 - Петербург! 18 EUR. 17.05 - Петер-гоф! Праздник открытия фонтанов! 26/23. 7-8.06 - Приозерск! 14.06 - Финляндия! 14-15.06 - Латвия! Вентспилс! 21-24.06 - Белоруссия! 27-29.06 - Стокгольм! 4-6.07 - Каре-лия! 5-6.07 - Сааремаа! Наши туры смотрите на нашем сайте: www.felizafino.ee. Аренда автобуса (51 место). T. 3925285, 53432669

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

17.05 - Петергоф. Незабыва-емое шоу открытия фонтанов! Стоимость - 25 EUR. В стоимость входят билеты! Запись по тел: 55990555 (Наталья)

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем глубокое

соболезнование Вла-димиру Каштану в свя-зи со смертью мате-ри. Акционерное обще-ство «UIKALA PRÜGILA”

Выражаем глубокое соболезнование всем близким и родным в связи со смертью Вита-лия Артамошина. KÜ “Харидузе 4”

Выражаем искрен-нее соболезнование семье, родным и близ-ким в связи со смер-тью Тадеуша Величко. Коллектив AÜ “Viru-Mari»

Выражаем глубокое соболезнование в свя-зи с тяжёлой утратой дорогого мужа, отца, и дедушки - Юрия Пав-лова. Захарич, Пляски-на, Ксенофонтова и Са-ватеева Надежда

213.05/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Индеец Якари.07.40 Стремянка и Мака-ронина.07.45 Индеец Якари.08.00 Крот.08.30 Mириам играет в прятки.08.35 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Клуб Юри Юди.12.55 Jazzkaar 25.13.20 17 мгновений весны.13.50 Охота за мозгами.14.35 Семейное торжество.15.25 Навстречу чемпио-нату мира по футболу 2014, 8/16.15.55 Футбол, премиум-лига: JK Trans - FC Levadia.18.00 Отправь друга в Ев-ропу, 10/13.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Силы жизни, 2/6.19.35 В путешествие со мной: Kипр.20.05 Eвровидение 2014, 5/5.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даун-тон, 13.22.30 Эркюль Пуаро.

09.00 Детективы маленько-го города.09.30 Кто-то приходит в го-сти, 6/8.09.55 Мальчик с рожками.11.10 Министерство лите-ратуры.11.35 MI.12.05 Меняющие мир. Азия.12.55 Довольно добрый человек.14.45 Народные художни-ки: Эндель Пярн.15.30 Научная лихолрад-ка, 3/3.15.55 Здесь и сейчас: Ао Пеэп.17.00 Kaспер и Эмма.18.20 Любопытная кино-камера.18.30 Фиксики.18.35 Ишь.18.40 Овечка Шон.18.50 Новые приключения Буратино.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран:Дикая природа.21.05 Kрокодил.21.20 Конец.21.30 Театральный вечер.22.45Что случится, если..?, 15/20.23.10 Мировое кино: Ушед-шие.01.20 Новости телерадио-вещания.

05.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».06.50 «Тиски». Х/ф.09.00 Мимолетное увлече-ние. Х/ф.10.30 Любовь до гроба. Х/ф.12.15 «Точка просчета».13.00 Пусть говорят. Х/ф.14.40 «Республика ШКИД». Х/ф.16.20 «Алгоритм сближе-ния».17.00 «Музыкальная шка-тулка».18.20 «Одесские рассказ-чики».19.00 «Ледяное сердце».20.40 «В джазе только де-вушки». Х/ф.22.15 «Точка просчета».23.00 Дикая удача. Х/ф.00.35 Солдаты фортуны. Х/ф.02.15 «Точка просчета».03.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.35 Шоу “Уральские Пельмени”.08.35 Программа муль-тфильмов.09.00 Кино в деталях.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Дом мечты.11.15 6 кадров.11.40 Братья по обмену.12.40 Comedy Баттл.13.40 Один в один.16.50 Элвин и бурундуки.18.35 Горько!.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Кухня.21.20 Кухня.21.50 Сдохни, Джон Такер!.23.35 На ножах.00.45 Кривое зеркало.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Командировка”. Х/ф.09.00 “Беда”. Х/ф.11.00 “Молодая жена”. Х/ф.13.00 “Соленый пес”. Х/ф.14.30, 02.30 “Колье Шар-лотты”. Х/ф.16.00, 17.30 “Бумбараш”. Х/ф.19.00 “Найти и обезвре-дить”. Х/ф.21.00 “Служу Советскому Союзу”. Х/ф.23.00 “Секонд хенд”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “По-следнее лето детства”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Свире-пый Бамбр”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Черная курица, или Подземные жи-тели”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.50 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.40 “Время обедать!”.10.15 “Пока все дома”.11.20 “РЕДКАЯ ГРУППА КРОВИ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.15 “РЕДКАЯ ГРУППА КРОВИ”.20.00 “Время”.20.25 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.23.00 “Сегодня вечером”.00.50 “НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ”.02.25 “ДАМЫ ПРИГЛАША-ЮТ КАВАЛЕРОВ”.03.35 “РОЗЫГРЫШ”. Х/ф.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.00, 16.30, 21.30 Снукер.15.00, 15.30, 19.30 Авто-спорт.00.00 Велоспорт.01.00 Настольный теннис.01.30 Вот это да!!! Апрель-ский спецвыпуск.

06.40 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.07.05 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.11.40 “ОСОБЕННОСТИ НА-ЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ”.13.40 “ОСОБЕННОСТИ НА-ЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ”.15.55 “ОСОБЕННОСТИ НА-ЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ”.17.45 “Смотреть всем!”.19.35 “СПАСТИ МУЖА”. Х/ф.21.30 Концерт “Не дай себя опокемонить!”.23.25 “ОБЫКНОВЕННЫЕ ДНИ”. Т/с.

05.10 “У самого Черного моря”. Х/ф.06.25, 07.15 “Берега люб-ви”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вести.08.25 М/ф.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Путь домой”.11.10 “Будем ждать, возвра-щайся”. Х/ф.13.30 “Судьба поэта. Лебедев-Кумач”.14.20 “Городок”.14.50 “Субботний вечер”.17.00 “Юрмала”.19.35 “Акула”. Х/ф.23.25 “Миллионер”. Х/ф.01.30 “Отель для Золуш-ки”. Х/ф.03.30 “Комната смеха”.

06.00 “Кольца Альманзо-ра”. Х/ф.07.00, 09.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.10.00, 01.30 “Полосатый рейс”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 00.30 “Арт-навигатор”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Под не-бом Вероны”. Х/ф.16.00, 01.00 “Городские ле-генды”.16.30 “Русский ин. Яз.”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00 “Израиль за неделю”.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные но-вости.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Грани (Елена Неча-ева).13.45 Riigikogu pooltund.14.30 Мои соседи.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).19.45 Истоки православия.20.30 Молодежные но-вости.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.15 “Женский взгляд”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.07.20 Смотр.07.55 Главная дорога.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 Русская начинка.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 Квартирный вопрос.12.25 Александр Журбин.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 “Я худею”.16.30 “Наши”.17.20 “Ты не поверишь. Дайджест”.18.25 “Моя фамилия-Шилов”. Х/ф.20.20 “Всенародная пре-мия “Шансон года-2014”.23.25 “Дело Крапивиных”. Т/с.01.25 “Судебный детектив”.02.35 “Погоня за ангелом”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 4.05/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пимми и Памми.07.55 Aриоль.08.00 Стелла и Сэм.08.10 Ишь.08.15 Я – животное.08.20 Фиксики.08.25 Якари.08.35 Овечка Шон.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Поднимайся и сияй!.11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.40 Силы жизни, 2/6.12.30 Veteranirock.14.30 Болеро.14.50 Три прекрасных баш-ни.15.00 Эркюль Пуаро.16.35 Аббатство Даун-тон, 13.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Зовите повитуху!, 2/6.19.35 В путешествие со мной: Кипр.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Государственные мужи.21.00 Актуальная камера Погода.21.40 Спорт. Спорт.21.58 Время соприкосно-вения.22.05 Мост, 5/10.23.00 Валер.23.50 Евровидение 2014, 5/5.00.15 Поднимайся и сияй!.

09.00 Каспер и Эмма.10.20 Симсалагрим.10.45 Маленькая прин-цесса.10.55 В каком смысле?.11.00 С высоты птичьего полета, 2/6.11.55 Минускюль.12.00 С эстонским флагом по Исландии, 610.12.30 TED в Тарту.12.45 Успешные умники.13.15 Mужчины не плачут.14.35 Розы с юга.15.05 Актёры: Хелене Ван-нари.15.45 Охладитель чая.16.05 Клуб Юри Юди.17.00 Кто-то приходит в го-сти, 7/8.17.25 Том и Флуффи.17.30 Внимание — старт!.18.10 Как король пытался до Луны дотянуться.19.05 Mукк и Чавапа.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Эстонская песня 2014.01.09 Новости телерадио-вещания.

06.00-18.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.18.00 «Чучело». Х/ф.20.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».21.50 «Тиски». Х/ф.00.00 Мимолетное увлече-ние. Х/ф.01.30 Любовь до гроба. Х/ф.03.15 «Точка просчета».04.00 Пусть говорят. Х/ф.

07.35 Дом мечты.08.05 Программа муль-тфильмов.09.00 Сваты у плиты.09.30 Сваты у плиты.10.00 Ешь и худей.10.30 Битва интерьеров.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Коронованные детки.13.15 Сваты 5.14.20 Сваты 5.15.20 Сваты 5.16.20 Сваты 5.17.20 Голоса.18.25 Голоса.19.30 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Один в один.23.55 Кухня.00.25 Кухня.00.55 Одна за всех.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Найти и обезвре-дить”. Х/ф.09.00 “Служу Советскому Союзу”. Х/ф.11.00 “Секонд хенд”. Х/ф.13.00 “Мать и мачеха”. Х/ф.14.30, 02.30 “Колье Шар-лотты”. Х/ф.16.00 “Пленники удачи”. Х/ф.17.30 “Дело для настоящих мужчин”. Х/ф.19.00 “Леон Гаррос ищет друга”. Х/ф.21.00 “Приятель покойни-ка”. Х/ф.23.00 “Мой боевой рас-чет”. Х/ф.01.00 “Александр Пархо-менко”. Х/ф.04.00 “Тайная прогулка”. Х/ф.05.30 “Моя Анфиса”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “По-следнее лето детства”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “По сле-дам Бамбра”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Кош-ка, которая гуляла сама по себе”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.15 Детский клуб.07.30 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Пока все дома”.10.00 “Легендарные кино-комедии”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.13.00 “Идеальный ремонт”.14.00 “ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ”. Х/ф.16.05 “Х ФАКТОР”.20.00 Воскресное “Время”.21.05 “Точь-в-точь!”.00.20 “Сегодня вечером”.01.45 “СПЯЩИЙ ЛЕВ”.02.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.04.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 13.15, 14.15, 15.15 Автоспорт.10.30, 00.55 Экомарафон Шелл.10.35 Конный спорт.11.45, 12.00, 19.30 Теннис.12.05, 16.15, 21.00 Снукер.00.00 Велоспорт.01.00 Мотоспорт.01.10 Спорт и Компания.01.15 Настольный теннис.

07.00 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.09.00 “МЕДИКИ”. Т/с.14.00 Концерт “Не дай себя опокемонить!”.16.00, 19.55 “ТАЙНЫЙ ГО-РОД”. Т/с.23.50 “Организация Опре-деленных Наций”.

04.50 “Стоянка поезда-две минуты”. Х/ф.06.00 “Миллионер”. Х/ф.07.55 “Сам себе режиссер”.08.40 “Утренняя почта”.09.20 Местное время.10.00, 13.00, 19.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “В мире животных”.11.30 “Сергеев ищет Серге-ева”. Х/ф.13.20 90 шагов.13.35 “Срочно ищу мужа”. Х/ф.15.30, 01.55 “Счастливый маршрут”. Х/ф.17.25 “Смеяться разреша-ется”.19.35 “Акула”. Х/ф.23.25 “Алиби надежда, али-би любовь”. Х/ф.01.25 “Путь домой”.03.35 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Фрак для шалопая”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Интервенция”. Х/ф.12.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф.14.00, 21.00, 01.00 “Под не-бом Вероны”. Х/ф.16.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Боевой киносбор-ник 1”. Х/ф.

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Мои соседи.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки правосла-вия .10.45 Riigikogu pooltund.11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).14.30 Молодежные но-вости.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Развод по-русски”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.07.20 Сказки Баженова.07.50 Их нравы.08.25 “Первая передача”.09.25 Едим дома!.10.05 “Чудо техники”.10.40 “В любое время”.10.55 Дачный ответ.12.30 “Золотая пыль”.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 “Город-убийца”.16.20 “Очная ставка”.17.20 “Ты не поверишь. Дайджест”.18.25 “Охота”. Х/ф.22.15 “Загробные духи”.23.10 “Дело Крапивиных”. Т/с.01.05 “Судебный детектив”.02.15 “Погоня за ангелом”. Т/с.04.05 “Песня для вашего столика”.

Гнев - утешение слабых духом.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24