128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №20 (441) 15 - 21 МАЯ 2015

+ ТВ программа

2

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

3

3+

318.05/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.45 В жарком Перу, 8/11.13.10 Граждане кухни.13.40 Разумное или бес-смысленное.14.10 Мальчики Викма-на, 8/12.14.40 Диалог .15.05 Три хита.15.15 Главный ангел Эсто-нии.15.45 Эстрада Europop ‘96.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Надежда или безна-дежность.23.10 Серые кардиналы.00.00 Обзор.01.05 Песни Евровидения 2015, 6/6.01.53 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Стелла и Сэм.07.35 Маленькая принцесса.07.45 Ангелина Балерина.08.00 Стелла и Сэм.08.15 Крылль.08.30 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Городская больни-ца Холби.10.30 Солнечная кухня Ита-лии, 6/6.11.00 Важный год, 3/6.11.30 Здесь и сейчас.12.05 Звездный корабль.13.22 Новости ERR.15.30 Лесси.16.00 Детская.16.10 Сильвер и Вики.16.20 Время Джастина.16.40 Ангелина Балерина.16.55 Зоопарковая, 64.17.05 Джеронимо Стилтон.17.30 Пеппи Длинный чулок.17.55 Леон.18.00 Детская.18.05 Майли ломает голову.18.10 Детская.18.35 Книга джунглей.18.45 Детская.19.10 Маленькое приви-дение.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 В круге первом, 9/10.20.45 Зов природы.20.55 Эстонские истории.21.35 Смерть - истории о жизни, 5/5.22.30 Новичок.22.35 Частота.22.45 Я был здесь.00.19 Новости ERR.

06.00-15.00 Телегазета.15.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».15.35 «Амели».17.35, 22.00 «Точка про-счета».18.15 «Сумрак разума».19.45 «Подземная стихия».21.15 «Многоточие».22.40 «Гений».01.15 «Призма времени».02.00 «Дорога в рай».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Comedy Баттл.07.00 Программа муль-тфильмов.08.25 Голодные игры.09.30, 17.50, 02.55 ДОМ 2.10.30 Люди Икс. Начало. Росомаха.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.16.45 Голодные игры.18.50, 01.20, 01.50 Канику-лы в Мексике 3.19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Учителя.22.30 Папа попал 3.00.20 Касл 4.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Будьте здоровы.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Молодежные новости.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 Клуб «Сейбун».22.00 Будьте здоровы.22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

08.00 Комедия “Блондинка за углом”.10.00 “Короткая игра”.12.00 “Шереметьево-2”.14.00 “Иван Никулин-русский матрос”.15.30 Комедия “Бабник-II”.17.00, 18.30 “Ференц Лист”.20.00 “Ранние журавли”.22.00 “Ника”.00.00 Комедия “Солдат Иван Бровкин”.02.00 “Большая земля”.03.30 “Случай в тайге”.05.00 “Предательница”.06.30 Комедия “Уникум”.

03.00, 09.00, 15.00 “Калиф-аист”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Боль-шой подземный бал”.06.00, 12.00, 18.00 “Маль-чик и лось”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “На чер-ный день”.08.50, 14.50 “Сказка о ябло-не”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 00.50 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Жди меня”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “ВТОРОЙ ШАНС”. Т/с.23.20 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.20 “Вечерний Ургант”.01.20 Ночные новости.01.35 “Познер”.02.25 “УКРОЩЕНИЕ СТРОП-ТИВОЙ”.03.55 “ПОВЕСТЬ О НЕИЗ-ВЕСТНОМ АКТЕРЕ”. Х/ф.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Стрельба из лука.10.00 Фехтование.11.00, 12.00, 22.00 Вело-спорт.13.00, 18.45, 19.00, 20.45, 00.30, 01.30 Теннис.21.00, 23.00, 01.45 Футбол.21.45, 23.45 ALL SPORTS.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛ-КА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 10.45 “Смотреть всем!”.09.00, 01.20 “СЛЕДАКИ”.09.35, 19.50 “Званый ужин”.11.35 “ФИКСИКИ”.12.15 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.14.25, 23.25 “Информаци-онная программа 112”.15.00, 23.55 “Новости”.15.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Смотреть всем!”.22.00 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”.00.30 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Цветок папорот-ника”.22.50 “Две жизни маршала Худякова”.23.50 “Илья Старинов. Лич-ный враг Гитлера”.00.40 Секретные матери-алы.01.35 “Инспектор Лосев”.

06.00 М/ф.07.00 “Старик Хоттабыч”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Груз без маркиров-ки”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Предлагае-мые обстоятельства”. Т/с.02.00 “Яма”. Х/ф.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осадков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мух-тара-2”.11.25 “Русская начинка”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Александр Журбин. Мелодии на память”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Лесник”.21.40 “Ментовские войны-5”.23.40 “Анатомия дня”.00.30 “Братаны-3”.02.25 “Хозяйка тайги-2. К морю”.04.25 “Я худею”.05.25 “Мужское достоинство”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

Произведенное на новой станции электричество впервые попало в электросистему. Испы-тания и наладка станции продол-жаются. Строительство электро-станции «Аувере» будет завер-шено к концу нынешнего года.

- Подключение к сети под-тверждает, что все системы электростанции «Аувере» ра-ботают удовлетворительно, но впереди еще ждет основатель-ная работа по достижению ста-бильного уровня производства

новой станции, - говорит член правления «Eesti Energia» Рай-не Пайо.

Станция, в основе работы которой лежит технология ки-пящего слоя, по сравнению с электростанциями, работаю-щими на базе технологии пы-левидного сжигания, являет-ся более экологичной, a также и более эффективной с точки зрения производства. В каче-стве топлива станция будет ис-

Электростанция «Аувере» произвела первую электроэнергию

Находящаяся в стадии строительства электростанция концерна «Eesti Energia» - «Аувере» подключена к электросети.

Больший объем продажи жидких то-плив заметно сгладил негативное вли-яние на результаты коммерческой де-ятельности концерна, в связи с низки-ми ценами на электроэнергию и нефть. Прибыль концерна от продаж за пер-вый квартал (по сравнению с тем же пе-риодом прошлого года) снизилась на 3%, достигнув 220 миллионов евро. Коммер-ческая прибыль до вычета затрат пред-приятия (Ebitda) составила 88 миллионов евро, это на 5% больше, чем за такой же период прошлого года. Чистая же при-быль в первом квартале 2015 года полу-чена в размере 55 миллионов евро, что на 7% больше, чем год назад.

По словам члена правления «Eesti Energia» Андри Авила, непростая ситу-ация, сложившаяся на энергетических рынках, неизбежно оказала влияние и на коммерческие результаты предприятия. «Более теплая зима и избыточное пред-ложение гидро- и ветряной энергии по-влекли за собой меньшие объемы потре-бления и низкие цены на рынках элек-троэнергии, что, в свою очередь, по-влияло на наше производство электри-чества. Рекордно низкие цены на рын-ках жидких топлив тоже оказали влия-ние на нашу коммерческую прибыль, но это было в значительной степени сглаже-но благодаря увеличению объемов про-изводства и продажи сланцевого масла и

пользовать сланец, до 50% ко-торого можно будет заменить биотопливом.

Электростанцию «Аувере» строит консорциум «Alstom» на основании строительного договора «под ключ». В стро-ительство новой электростан-ции внесли свой вклад и пред-приятия, входящие в концерн «Eesti Energia». Например, предприятие «Eesti Energia Tehnoloogiatööstus» построи-ло для станции системы подачи сланца и биотоплива, спроек-тированной совместно с «Eesti Energia Kaevandused», а также систему золоудаления.

Каарел Кууск,руководитель «Eesti Energia»

по связям с медиа

«Eesti Energia»: объем продажи сланцевого масла удвоился

сделкам по снижению рисков. Из наших результатов коммерческой деятельности четко видно, что в такой сложной рыноч-ной ситуации, как сейчас, все более важ-ную роль играет стратегия снижения ри-сков и гибкость. Совместное производ-ство электричества и сланцевого масла – это правильное направление, посколь-ку оно помогает нам лучше приспосабли-ваться к быстро меняющейся экономиче-ской среде. Мы смогли произвести мень-ше электричества, чем в течение преды-дущих лет, но в то же время мы произве-ли столько масла, сколько было в данный момент возможно, и продали его с при-былью. И впредь наращивание объема производства нового завода масел име-ет приоритетное значение», - резюмиру-ет Андри Авила.

Концерн «Eesti Energia» произвел в первом квартале 2015 года в общей слож-ности 85 тысяч тонн сланцевого масла, из которых примерно треть - то есть 28 ты-сяч тонн дал новый завод масел пред-приятия. Всего объем производства мас-ла увеличился (по сравнению с тем же периодом прошлого года) на 37%, а объ-ем продажи масла удвоился. По сравне-нию с прошлым годом, в первом кварта-ле нынешнего года продукцию производ-ства масел продавали быстрее, а объем продукции, направляемой на склад, был значительно меньше.

Электричества в первом квартале года концерн «Eesti Energia» произвел 2,3 ТВтч, это на 3% меньше, чем за этот же период прошлого года.

Объем инвестиций «Eesti Energia» сни-зился на 29%, или на 21 миллион евро. Строительство электростанции «Аувере» достигло финального этапа: первое под-ключение новой станции к электросети произведено 2 мая, а передача станции от строителя произойдет в конце ны-нешнего года.

Поскольку с начала 2016 года всту-пают в силу более жесткие требова-ния пограничных норм выбросов в воз-дух, концерн «Eesti Energia» продолжал прилагать усилия по снижению выбро-сов азота. В первом квартале 2015 года предприятие инвестировало в обору-дование по улавливанию азота 3 мил-лиона евро. В общей сложности кон-церн инвестировал в снижение выбро-сов азота 14 миллионов евро, в резуль-тате этого объем выбрасываемых в воз-дух соединений азота снизится пример-но в два раза.

Дочерняя фирма концерна «Elektrilevi» инвестировала в строительство новой сети и установку электросчетчиков уда-ленного считывания в первом квартале в общей сложности 17 миллионов евро. Также в начале 2015 года парк техни-ки добывающего предприятия - «Eesti Energia Kaevandused» пополнился но-выми ковшовыми погрузчиками и само-свалами.

Каарел Кууск,руководитель «Eesti Energia»

по связям с медиа

В первом квартале 2015 года объем продажи сланцево-го масла концерном «Eesti Energia» (по сравнению с тем же периодом прошлого года) увеличился в два раза.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Звенит звонок прощальный...Еще 12 лет позади... Нет, уже 12 лет позади. А

когда-то все было первым: первый сентябрьский звонок, взволнованный учитель и первый урок, первые трудности и первые успехи.

Теперь всё становится по-следним: последняя фотогра-фия в школьном альбоме, по-

звенел последний прощаль-ный звонок, который подвел черту, поставил точку в много-

робогатовой, первых учителей, родителей и классных мам. А еще была очень душевная пес-ня от учителей, работавших в выпускных классах, которую зал слушал, затаив дыхание. Когда же пришел черед вы-пускников выходить на сцену, мы собрали воедино лучшие фрагменты из наших школьных выступлений и показали в сво-ем ответном слове.

Время летит незаметно. И вот уже звучит последний зво-нок на последний урок. Школь-ная жизнь, в которой было все: горечь обид и радость побед, незабываемые поездки и ве-чера, дружба и первая любовь. Здесь мы учились дружить, прощать, быть милосердны-ми. Помимо знаний (которые, несомненно, важны), со школы мы вынесем нечто более цен-ное – это умение быть челове-ком. За уроки мудрости и че-ловечности, за доброту и тер-пение спасибо Вам, дорогие учителя, и низкий поклон.

Анна Типукина,Валерия Балыченко,

выпускницы Ахтмеской гимназии

плая, дружеская атмосфера. И это не случайно. Ведь за 12 лет обучения гимназия стала для нас вторым домом, где нас любят и всегда будут ждать. И этот гостеприимный дом нам предстоит вскоре покинуть. Отсюда слезы на глазах, а на душе чувство печали и свет-лой надежды на будущее.

Праздник выдался на сла-ву. Настоящим подарком для нас стало выступление пер-воклассников. Эти вихрастые мальчишки и смешливые дев-чонки с таким выражением чи-тали стихи и смотрели на нас такими восторженными глаза-ми, что сразу покорили наши сердца и заставили окунуться уже в далекое прошлое, такое светлое и беззаботное. А дру-жеские пародии, показанные одиннадцатиклассниками, за-ставили всех вдоволь посме-яться. Так забавно было посмо-треть на себя со стороны, ведь созданные образы однокласс-ников были так легко узнавае-мы. А потом были слова. Мно-го теплых и сердечных напут-ственных слов от директора Светланы Станиславовны Ско-

нии и Великобритании) став-ка налога с оборота в гости-

ничном бизнесе значительно ниже стандартной ставки на-лога с оборота. В Люксембур-ге она составляет 3% (при об-щем в стране налоге с оборо-та равном 15%), в Португалии 6% (23%), в Польше 8% (23%), в Италии 10% (22%).

Такой подход позволяет удерживать расходы на про-живание в гостиницах сравни-тельно невысокими, что спо-собствует притоку туристов, и в конечном счете благопри-ятно сказывается на бюджете государства.

Но, видимо, наше прави-тельство намерено присоеди-нить Эстонию к тем трем го-сударствам, где льготного на-логообложения для гостинич-ного комплекса нет. Это мо-жет иметь печальные послед-ствия для туризма. Не зря ру-ководители гостиниц доказы-вают, что у них останавливают-ся 60% посетителей, приезжа-ющих из-за пределов Эстонии.

Вести из РийгикогуПо традиции, каждую среду руковод-

ство центристской фракции парламен-та старается пригласить на встречу со своими депутатами людей, которые яв-ляются знатоками в той или иной от-расли. Последняя такая встреча состо-ялась с руководством объединения ру-ководителей гостиничных комплексов.

Естественно, разговор шел о желании правительства поднять ставку налога с обо-рота в гостиничном бизнесе до 20%. Сейчас она равна 9%.

Практически все государ-ства в мире стараются разви-вать туризм, используя при этом все возможности, как ма-

следний школьный вечер и серебряная мелодия послед-него звонка.

Вот и для нас, выпускни-ков Ахтмеской гимназии, про-

летнем учебном марафоне со своими уроками и перемена-ми. Несмотря на пасмурную и прохладную погоду, в актовом зале царила по-домашнему те-

териальные, так и климатиче-ские. Ведь туризм - это важная экспортная статья дохода го-сударства, её нельзя откиды-вать в сторону, как ненужную вещь. Для поощрения туриз-ма в большинстве государств Европейского союза (за ис-ключением Словакии, Да-

6

Казалось, не только весь го-род Кохтла-Ярве (от младенцев в колясках до 100-летних вете-

ранов), но и окрестные селения (слышна была и русская, и эстон-ская речь) собрались здесь в этот святой день, Праздник Праздни-

ков - День Победы советского на-рода над фашистской Германией в Великой Отечественной войне

1941-1945 годов. Великой Побе-ды! Её 70-летия! У многих на гру-ди Георгиевская ленточка – сим-вол Победы, памяти и уважения

к подвигу советского на-рода, одержавшего Вели-кую Победу над фашиз-мом, своеобразное спа-сибо: «Я помню! Я гор-жусь!».

Незнакомые люди да-рили цветы ветеранам, поздравляли с праздни-ком. Звучали песни во-енных лет. Щедро улы-балось яркое весеннее солнце.

В 12.00 начался скорбно-торжественный митинг, который открыл председатель Содру-жества ветеранов вой-ны и пенсионеров го-

рода Кохтла-Ярве Валерий Тум-ко. В числе выступающих были: участник Великой Отечествен-ной войны Виктор Ива-нович Степанов, пред-седатель горсобра-ния Кохтла-Ярве Рий-на Иванова, мэр горо-да Евгений Соловьев, вице-консул Генераль-ного консульства Рос-сийской Федерации в Нарве Даниил Приле-пин…

И в этот раз священ-нослужителями кохтла-ярвеского храма Пре-ображения Господ-ня была отслужена па-нихида по погибшим и умершим уже после во-йны советским воинам, но нынче она была осо-бенно сильной, краси-вой, с пением церков-ного хора.

Да и вообще всё ны-нешнее мероприятие получилось мощным, волнитель-ным! У многих (причем, не толь-ко у представителей старшего и среднего поколения, но и у мо-

бой!»), казалось, историческая память перенесла всех в 1941 год, 22 июня… Столь же волни-

День Победы: вечная память!

9 Мая в Кохтла-Ярве с раннего утра и до позднего вечера благодарная живая люд-ская река, с венками и цветами, непрерыв-ным потоком (шли целыми семьями), тек-ла в Старый город, к мемориалу – братской могиле, где покоятся советские воины, по-гибшие в бою с фашистами.

лодежи) на глазах были слёзы. А когда звучал Гимн Великой Оте-чественной войны – песня «Свя-щенная война» («Вставай, страна огромная, Вставай на смертный

ды: одна – воинами-афганцами, вторая – гимназистами (своео-бразная неразрывная связь по-колений), как дань памяти и бла-годарности от дня сегодняшне-

тельным моментом было и то, когда под песню «Журавли» вно-сились к памятнику перевитые Георгиевской лентой две гирлян-

7

го, от нас, ныне живущих, тем, кто подарил нам этот день. Не толь-ко спас своё Отечество, но и очи-стил от нацизма Европу. Очевид-но то, что без этого Дня Победы не было бы ни современной Ев-

ропы, ни современной Эстонии, ни современной планеты.

Но, к сожалению, сейчас всё более усиленно стараются «пере-осмыслить», интерпретировать Победу Советского Союза над фа-шизмом, принижая её значение,

как и роль в ней советского сол-дата, вынесшего на своих плечах главную тяжесть Второй миро-вой войны и освободившем мир от фашизма. Но наш долг пом-нить о Победе. Именно от нас, представителей старшего поко-

ления, зависит, будут ли знать о войне и знать именно правду наши дети, внуки и правнуки.

Не раньше, не позже, а имен-но на это же число – 9 мая Европа учредила свой праздник - День

Европы, что, вообще-то, впол-не верно и символично: именно День Победы подарил Европе этот День Европы.

Минута молчания… Каза-лось, всё замерло вокруг, даже юная листва деревьев. Лишь

пели птицы… Минута молча-ния о всех тех, кто положил свою жизнь на алтарь Победы: поч-ти 27 миллионов жизней унес-ла Великая Отечественная вой-на за три года десять месяцев и еще 18 дней.

Как известно, в Эстонии День Победы официально не отме-чается, и невозможно сегодня в нашей стране отсалютовать спасшим мир от фашизма со-ветским солдатам ни фейервер-ком, ни настоящим троекрат-ным оружейным салютом. Так что этим своеобразным салютом стало громогласное, в едином народном порыве, троекрат-ное «Ура!» и, конечно же, мощ-ные аплодисменты, зажженные свечи, венки и цветы (их было так много, что весь мемориаль-

ный комплекс утопал от этого разноцветья – людской благо-дарности). Вообще-то уже после окончания скорбно-торжественного ми-тинга, когда ещё зву-чали песни военных лет, а народ, возлагая цветы, всё прибывал и прибывал, был и фей-ерверк, скромный, не-продолжительный, но, всё же, он оза-рил дневное небо над братской могилой.

…70 лет прошло с того великого дня – Дня Победы. Но сколь-ко бы ни миновало лет, День Победы навсег-да останется молодым и ликующим - не слу-чайно же он пришелся именно на юную весну. Невозможно предать забвению подвиг вои-нов, защитивших не только нашу жизнь, но и само звание челове-ка, которое хотел растоптать фа-

ских концлагерях, кто без сна и отдыха, дни и ночи, ковал День Победы в тылу, работая на заво-

дах, фабриках, полях. Будем пом-нить о разрушенных городах, о сожженных дотла деревнях, о

шизм. Будем помнить всех: кто сражался с врагом на фронте, кто воевал в партизанских отрядах, кто не сдавался в блокадном Ле-нинграде, кто страдал в фашист-

стертых с лица земли поселках, но так и оставшихся непокорен-ными врагом. Вечная память!

Антонина ВаськинаФото Игоря Парва

8

Начало же празднования Вознесения Господня восходит к самой глубокой древности: уже Апостольские постановле-ния предписывают совершать его на сороковой день по Пасхе (книга 5, гл. 18).

Название праздника отража-ет суть события – Вознесение на Небо Господа Иисуса Христа, за-вершение Его земного служе-ния. Это событие празднуется всегда на 40-й день после Пас-хи, в четверг шестой недели по Пасхе. Число 40 – не случайное. Во всей Священной истории это было время окончания великих подвигов. Например, на сороко-вой день по закону, данному Бо-гом Моисею, младенцы должны были приноситься родителями в храм, к Господу. И вот теперь, на сороковой день после Вос-кресения, как бы после нового рождения, Иисус Христос дол-жен был войти в небесный храм Своего Отца как Спаситель че-ловечества.

После Своего воскресения из мертвых Господь наш Иисус Христос принадлежал уже бо-лее Небу, чем земле. Он гово-рил в прощальной беседе Сво-им ученикам: опять оставляю мир и иду ко Отцу, еще до сво-их спасительных страданий и крестной смерти, но и потом, когда поборол ад и смерть вос-кресением, повторял Марии Магдалине: «Восхожу ко Отцу Моему и Отцу вашему, и Богу Моему и Богу вашему». Понят-но, что земной подвиг Сына Бо-жия окончился, Он уже совер-шил дело, которое поручил Ему исполнить Небесный Отец. И теперь Он должен был войти в Свою славу, которую Он имел, когда мир ещё не был создан.

Господь уже в первом Сво-ём явлении после Воскресения сказал Марии Магдалине, а че-рез неё и всем Своим последо-вателям, что Он скоро вознесет-ся на небо. Однако попечение

Вознесение Господне – и наш путь на Небо

В связи с тем, что большой, дву-надесятый, праздник Вознесения Господня – подвижный (по отноше-нию к Пасхе), поэтому в нынешнем году православные христиане бу-дут его праздновать 21 мая.

Христа о Своих учениках, кото-рых Он бесконечно любил, ещё удерживала Его на земле. Поэ-тому Господь не сразу вознёсся на Небо, но и не жил со Своими учениками постоянно, не про-водил с ними дни и ночи, время отдыха и трапезы, как это было раньше. Он появлялся среди них неожиданно – то во время совместной беседы, когда две-ри дома были заперты из страха перед злобой иудеев, то на до-роге из одного города в другой, то во время, когда ученики ло-вили с лодки рыбу.

Во время Своих явлений Го-сподь продолжал учить их ис-тинам Евангелия, рассказы-вал им о Царстве Божием. Го-сподь сделал их способными по-настоящему понимать Свя-щенное Писание, говорил им о Своей власти на Небе и на зем-ле, о том, что они избраны про-поведовать Евангелие всем на-родам, крестить их и учить все-му, что Он заповедовал. Господь обещал быть со своей Церко-вью до тех пор, пока не наста-нет конец Этого мира. Так Он го-товил их к великому делу – апо-стольскому служению.

О событии Вознесения по-вествуют евангелисты Марк и Лука. Особенно подробно мож-но прочесть об этом в книге Де-яний Святых Апостолов в 1 гла-ве: «Беседуя, они дошли до вер-шины Елеонской горы, находив-шейся от Иерусалима на рассто-янии около километра. Здесь Господь остановился. Дав уче-никам последние наставления, Он, подняв руки, благословил их. И когда благословлял, стал отдаляться от них и возносить-ся на Небо – пока не скрыло Его светлое облако (свидетелем вознесения была и Матерь Бо-жия – об этом говорят и церков-ные песнопения). Внезапно пе-ред ними появились два свет-лых ангела, которые сказали им: «Что вы стоите и смотрите

на небо? Сей Иисус, вознёсший-ся от вас на небо, придёт таким же образом, как вы видели вос-ходящим Его на небо».

После ангельских слов апо-столы поняли, что им больше нечего ждать на Елеоне. Они с благоговением поклонились вознёсшемуся Господу и воз-вратились в Иерусалим, но не печальными от разлуки, а, как пишет евангелист Лука, с радо-стью великой. Они радовались славе Своего Учителя. Во время Его вознесения апостолы окон-чательно убедились, что Он в самом деле Бог, Владыка неба и земли. Они радовались также, что и сами призваны на великое дело, радовались явлению анге-лов и тому, что они сказали: Го-сподь не оставил их насовсем.

Хотя в день Вознесения Го-сподь разлучился со Своими учениками надолго – до второ-го Своего пришествия, но, воз-несясь на Небо, Он оставил Церкви Своей духовное насле-дие – Своё благословение.

Победив смерть, это страш-ное последствие греха, и дав тем самым возможность вос-креснуть во славе, Господь воз-нёс в Своём Лице человеческую природу, включая тело челове-ка. Тем самым, Господь открыл каждому человеку возмож-ность во всеобщем Воскресе-нии вознестись в высшую оби-тель света к самому Престолу Всевышнего.

Так что праздник Вознесения – праздник Неба, открытия че-ловеку Неба, как вечного дома. Грех отделил землю от Неба и

нас сделал земными и одной землёй живущими. Речь идет не о запланетном пространстве и не о космосе. Речь идёт о Небе, возвращенном нам Христом, о Небе, которое мы потеряли и которое раскрыл и вернул нам Христос. Небо – это Царство Бо-жие, это царство вечной жиз-ни, царство истины, добра и красоты. Человек на земле все-го лишь гость, странник, кото-рый совершает свой «крест-ный ход» в вечность. А Господь Своим вознесением указывает ему путь восхождения к ней. Го-сподь взошёл на Небо и воссел на одном престоле с Отцом Не-бесным, не расставшись со сво-им человеческим естеством. Так же как, родившись Человеком на земле, Он не расставался со Своей Божественной природой. Богочеловек вернулся туда, от-куда был послан, но не покинул эту землю. Он остался со свои-ми учениками в Церкви, кото-рую основал. Он остался в том Утешителе – Духе Святом, Кото-рого Он, как и обещал, послал Церкви, и Дух этот до сих пор пребывает в Церкви, входит в сердца наши и даёт нам ощу-щение и чувство новой жизни. Господь вознёсся на Небо, что-бы приготовить его к принятию всех истинных Своих последо-вателей – указать нам верный путь к вечной жизни, пути со-вершенствования наших душ.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

(архив)

Успенский собор Пюхтицкого женского мона-стыря: в праздник Вознесения

9 919.05/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.50 Притчи.11.55 Очешник.12.50 Озон.13.20 Зарубежный мир.13.50 Надежда или безна-дежность.14.50 Песни Евровидения 2015, 6/6.15.30 Борозды времени.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Программа OP!.22.00 Конкурс Евровиде-ния 2015.00.00 Серые кардиналы.00.50 Обзор.01.56 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Детская.07.30 Майли ломает голову.07.35 Детская.08.00 Книга джунглей.08.10 Детская.08.35 Леон.08.40 Маленькое привидение.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Соседи.11.52 Новости ERR.15.30 Оператор Кыпс.16.00 Детская.16.05 Якари.16.15 Детская.16.40 Зоопарковая, 64.16.50 Детская.17.15 Крылль.17.30 Пеппи Длинный чулок.18.00 Мина и Мийя.18.20 Майли ломает голову.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Октонавты.19.05 Поросенок Пеппа.19.10 Маленькое приви-дение.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Что будет, если...?, 4/20.20.25 Связанные с мона-стырем .21.15 Старый Изборск.21.30 Месячник охраны природы.22.20 Научная лихорадка.22.50 Месячник охраны природы.00.05 Разведенные, 1/6.

03.45, 20.25 «Музыкальная шкатулка».04.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».04.45, 10.00, 16.00, 23.00 «Точка просчета».05.25 «Код операции».07.25 «Человек из Рио».09.15, 22.15 «Многоточие».10.40, 15.50, 23.40 Музыка.10.55 «Плата за страх».13.15, 02.15 «Призма вре-мени».14.00 «Искатели приклю-чений».16.40 «Желтый карлик».18.25 «Невезучие».19.50 «Осциллография».00.00 «Колонна».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 15.40 Comedy Баттл.07.10 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Голодные игры.09.05, 17.50, 02.00 ДОМ 2.10.10, 19.55 Такси.10.45 Папа попал 3.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.50, 00.25, 00.55 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Экстрасенсы ведут расследование.22.35 Спросите Синди.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Будьте здоровы.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («За-висть»).12.00 Информационная программа .12.30 Клуб «Сейбун».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 «Защита детства».22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Будьте здоровы.00.00 Телегазета.

08.00 “Ранние журавли”.10.00 “Ника”.12.00 Комедия “Солдат Иван Бровкин”.14.00 “Большая земля”.15.30 “Случай в тайге”.17.00 “Предательница”.18.30 Комедия “Уникум”.20.00 “Путешествие в дру-гой город”.22.00 “Замок”.00.00 Комедия “Иван Бров-кин на целине”.02.00 “Живой труп”.03.30 “Женщины, которым повезло”.05.00 “Красиво жить не за-претишь”.06.30 “Костер в белой ночи”.

03.00, 09.00, 15.00 “Недо-песок Наполеон III”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Исто-рия о девочке, наступив-шей на хлеб”.06.00, 12.00, 18.00 “Всмо-тритесь в это лицо”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Мура-вьиный ежик”.08.50, 14.50 “Мышонок, ко-торый хотел быть похожим на человека”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.05 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 03.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ВТОРОЙ ШАНС”. Т/с.23.05 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.00 “Структура момента”.01.35 Ночные новости.01.50 “ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК”.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Авто и мотоспорт.09.45, 18.45, 01.00 Футбол.10.30, 14.45, 15.15, 15.30, 18.30, 22.30 Велоспорт.12.00 Гребля на байдарках и каноэ.12.45, 13.00, 20.45, 21.00, 02.15 Теннис.00.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.00.30 Автогонки.

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Обманутые наукой”.09.00, 01.00 “СЛЕДАКИ”.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 15.00, 23.45 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”.12.05 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 3”.13.20 “Документальный проект”.14.25, 23.10 “Информаци-онная программа 112”.15.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.00.15 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Цветок папорот-ника”.22.50 “Сочи. Курорт с олим-пийским размахом”.23.50 “Эрмитаж. Сокрови-ща нации”.00.50 “Под маской шутника. Никита Богословский”.01.45 “Инспектор Лосев”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Предла-гаемые обстоятельства”. Т/с.11.00 “Яма”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Бухта смерти”. Х/ф.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мух-тара-2”.11.25 “Медицинские тайны”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Главная дорога”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Лесник”.21.40 “Ментовские войны-5”.23.40 “Анатомия дня”.00.30 “Братаны-3”.02.25 “Хозяйка тайги-2. К морю”.04.20 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.05.25 “Мужское достоин-ство”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Сланцевая промышленность оказы-вает серьезное воздействие на окружа-ющую среду, - говорит министр окружа-ющей среды Марко Померанц. - Я всегда рад, когда предпринимаются конкрет-ные шаги, направленные на улучшение состояния окружающей среды. Актуаль-

ным примером здесь являются действия данного предприятия – объем расхо-дов, необходимых для уменьшения вы-бросов серы, и возлагаемые на откры-ваемую установку ожидания по пово-ду уменьшения негативного производ-ственного влияния. Хотя, конечно, без воздействия на окружающую среду это было бы лишь закрытое предприятие, от которого нет пользы ни самому пред-приятию, ни безработным людям.

По словам председателя правления «VKG» Прийта Рохумаа, вторая сероу-лавливающая установка является оче-редным важным шагом концерна на пути к более чистой окружающей сре-де. «Наша цель – это баланс между про-мышленностью и защитой окружающей среды, - уточняет Прийт Рохумаа. - Од-ним из последних реализованных кон-церном «Viru Keemia Grupp» так назы-ваемых «зеленых» проектов является удачная сдача в эксплуатацию второй сероулавливающей установки (NID II). Сероулавливающие устройства способ-ствуют совершенствованию принципов устойчивого развития и прогрессу эко-номики Эстонии. Данный проект можно смело считать хорошим примером об-щей стратегии концерна, где потенциал сланцевой промышленности использо-ван по максимуму».

- В процессе производства сланцево-го масла образуется генераторный и по-

лукоксовый газ с определенным энер-гетическим потенциалом, который мы используем для производства тепла и электричества, - поясняет член прав-ления «VKG Elektrivõrgud» Тармо Тийтс. - Дымовые газы, образующиеся в про-цессе производства тепло- и электро-энергии, очищаются от серы по техно-логии Novel Integrated Desulphurisation («NID»). Очистка промышленных выбро-сов от серы является приоритетным на-правлением во всем Европейском со-юзе. Это уже вторая установка, кото-рая запущена на дочернем предприя-тии – «VKG Energia». Первая подобная установка была введена в эксплуатацию в 2008 году. В зависимости от режима работы одна установка улавливает до 2000 тонн серы в год.

Стоимость построенной сероулавли-вающей установки «NID II» составляет приблизительно 6 300 000 евро. Стро-ительство сероулавливающей систе-мы «VKG Energia» поддержал в объеме 411 564 евро Центр инвестиций в окру-жающую среду. Также проект финанси-руется в виде займа одним из наиболее заботящихся об окружающей среде бан-ков в Европе EBRD, который также по-считал данное решение уникальным и достойным поддержания.

Ирина Боенко,руководитель по связям с

общественностью «VKG»

«VKG»: вторая сероулавливающая установка

На прошлой неделе кон-церн «Viru Keemia Grupp» («VKG») в торжественной обстановке открыл на своей производственной территории в Кохтла-Ярве вторую сероулавливаю-щую установку, которая очищает от серы (по тех-нологии Novel Integrated Desulphurisation) дымо-вые газы, образующиеся в процессе производства тепло- и электроэнергии.

Примерно в 3.40 авто-мобиль, которым управлял 14-летний подросток, въе-хал сзади в полицейский ав-тобус. Перед этим был совер-шен угон автомобиля в На-рве и езда на шоссе Нарва − Нарва-Йыэсуу − Хийеметса.

Подросток проигнорировал сигнал полицейского патруля остановиться. Через какое-то мгновение он не справился с управлением, и произошло столкновение с полицейским транспортным средством.

В машине находились еще

двое несовершеннолетних – мальчики 9 и 13 лет. В ДТП ни-кто не пострадал. Полицей-ские задержали управлявше-го машиной Эдгара в качестве подозреваемого. Двое других подростков были доставлены домой к родителям - с ними занимается молодежная по-лиция.

- Молодой и неопытный водитель подверг опасности как свою жизнь, так и жизнь двоих других детей. К сча-стью, в этот раз несчастный случай ограничился только материальным ущербом. Ро-

дители обязательно должны обращать внимание на то, где находятся их несовершенно-летние дети и чем они зани-маются. Ночью дети все-таки должны находиться в безо-пасном месте. В таком слу-чае не были бы совершены такие опасные глупости, - го-ворит руководитель службы превенции и расследова-ний Нарвского полицейского участка Андрес Ягго.

Оля Кивистик,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Задержан несовершеннолетний автоугонщик

В Вайвараской волости ночью 24 апреля нарвские полицейские задержали автоугон-щика, который не справился с управлением.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

в нашем офисе (улица Маяковского, 12) можно купить средства гигиены, памперсы для взрослых, пеленки и т.д.,

а также взять напрокат костыли, коляски, ходули.

Дополнительная информация: 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

11 1120.05/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.40 Конкурс Евровиде-ния 2015.14.40 Утро с Ану.15.55 Хорошо звучит!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.20.55 Аннели Пеэбо и Мар-ко Матвере.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Nordic Noir.23.30 Миранда.00.00 Обзор.01.07 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Октонавты.07.50 Мина и Мийя.08.15 Детская.08.25 Майли ломает голову.08.35 Поросенок Пеппа.08.40 Маленькое приви-дение.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Научная лихорадка 2/3.11.30 Месячник охраны природы. Пустота в небесах.12.24 Новости ERR.15.30 Мина и Мийя.16.00 Детская.16.10 Лотте.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Самсам.16.50 Мукк и Чавапа.17.00 Мышиная лаборатория.17.05 Вокруг света с Вил-ли Фогом.17.30 Маленькая принцесса.17.40 Фиксики.17.50 Мартов хлеб.18.00 Маленький принц.18.20 Машины сказки.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Октонавты.19.05 Поросенок Пеппа.19.10 Торт для пикника.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Капитал.20.55 Минускюль.

03.00, 17.40 «Музыкальная шкатулка».05.00, 12.00, 20.35 «Точка просчета».05.40 «Звёздочка моя нена-глядная».07.15 «Пусть говорят».08.55 «Кот в сапогах».09.30 «Флэш.ка».11.15 «Народ должен знать».12.40 «По следам диких акул».13.30 «Наводнение».15.15 «Призма времени».16.00 «Студия 54».18.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».18.35 «Амели».21.15 «Сумрак разума».22.45 «Подземная стихия».00.15 «Многоточие».01.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Comedy Баттл.06.55 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Голодные игры.08.50, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Касл 4.11.25 Кулинарная династия.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.50, 00.25, 00.55 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Особенности нацио-нальной охоты.23.25 Элементарно.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Воспитание ребен-ка».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Иван Рассолов).19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Молодежные новости.00.00 Телегазета.

08.00 “Путешествие в дру-гой город”.10.00 “Замок”.12.00 Комедия “Иван Бров-кин на целине”.14.00, 02.00 “Живой труп”.15.30, 03.30 “Женщины, ко-торым повезло”.17.00 “Красиво жить не за-претишь”.18.30 “Костер в белой ночи”.20.00 “Гонщики”.22.00 “Фотографии на стене”.00.00 “Воспоминания без даты”.05.00 Комедия “Ни пуха, ни пера”.

03.00, 09.00, 15.00 “И вот пришел Бумбо...”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Руса-лочка”.06.00, 12.00, 18.00 “Всмо-тритесь в это лицо”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Коте-нок по имени Гав”.08.50, 14.50 “Я вспоминаю”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 00.55 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “СЛАВА”. Т/с.23.20 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.15 “Вечерний Ургант”.01.25 Ночные новости.01.40 “Политика”.02.30 “ЗА СПИЧКАМИ”.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 01.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.10.00, 21.00, 21.15, 00.15, 00.30 ALL SPORTS.10.30, 14.45, 15.15, 15.30, 18.30, 00.35 Велоспорт.12.00, 12.45, 13.00, 18.45, 20.45, 02.15 Теннис.21.20, 22.20, 22.35 Конный спорт.22.40, 23.40, 00.10 Гольф.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Живая тема”.09.00, 01.00 “СЛЕДАКИ”.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 15.00, 23.40 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”.12.10 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.14.30, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.15.30 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.00.05 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Цветок папорот-ника”.22.50 “Специальный корре-спондент”.00.35 “Инспектор Лосев”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Предла-гаемые обстоятельства”. Т/с.11.00 “Бухта смерти”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Самоубийца”. Х/ф.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мух-тара-2”.11.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Чудо техники”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Лесник”.21.40 “Ментовские войны-5”.23.40 “Анатомия дня”.00.30 “Братаны-3”.02.25 “Хозяйка тайги-2. К морю”.04.25 “Квартирный вопрос”.05.30 “Хазанов. Жил-был Я”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

12

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

131321.05/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.40 Эстонские истории.12.45 Идеальный пейзаж.14.15 Граждане Республи-ки.15.10 Точка соприкосно-вения.15.35 Наши люди.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Эстонские истории: Штромка.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Музыкальная про-грамма «Ми».22.00 Конкурс Евровиде-ния 2015.00.00 Обзор.01.08 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленький принц.07.50 Книга джунглей.08.00 Октонавты.08.15 Детская.08.30 Мышиная лаборатория.08.35 Поросенок Пеппа.08.40 Торт для пикника.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.00 Связанные с мона-стырем.11.55 Путешествие.13.43 Новости ERR.15.30 Маленький принц.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Ежики.17.05 Мукк и Чавапа.17.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.17.30 Стелла и Сэм.17.40 Мур-мур!17.50 Лола Длинное Ухо.17.55 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.25 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая принцесса.18.55 Октонавты.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Научная лихорадка.20.30 Смерть - истории о жизни, 5/5.21.30 Карточный дом.22.30 Что будет, если...?, 4/20.22.55 Эстония TOP 7.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Точка про-счета».12.40, 18.40 Программа мультфильмов.13.05, 19.05 «Куколка».15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00, 22.00 «Изоляция».17.25, 23.25 «Музыкальная шкатулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Comedy Баттл.06.55 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Голодные игры.08.50, 17.50, 01.15 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Элементарно.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.50, 23.40, 00.10 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Интерны.22.00 Комеди Клаб.23.05 Большой Вопрос.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Гонщики”.10.00, 22.00 “Фотографии на стене”.12.00 “Воспоминания без даты”.14.00 “Живой труп”.15.30, 03.30 “Женщины, ко-торым повезло”.17.00 Комедия “Ни пуха, ни пера”.18.30 “Француз”.20.00 Комедия “Система “Ниппель”.00.00 “Миф о Леониде”.02.00 “День приема по лич-ным вопросам”.05.00, 06.30 “Поздняя лю-бовь”.

03.00, 09.00, 15.00 “Чест-ное волшебное”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Дюй-мовочка”.06.00, 12.00, 18.00 “Мра-морный дом”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Коте-нок по имени Гав”.08.50, 14.50 “Муха-Цокотуха”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.25 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “СЛАВА”. Т/с.23.20 “Человек и закон”.00.30 “На ночь глядя”.01.55 Ночные новости.02.10 “СУДЬЯ В ЛОВУШ-КЕ”. Т/с.03.50 “ХОРОШО СИДИМ!”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Футбол.10.30, 14.45, 15.15, 15.30, 18.30, 23.00 Велоспорт.12.00, 12.45, 13.00, 18.45, 20.45, 21.00, 00.30, 01.15 Теннис.01.30, 02.00 Сильнейшие люди планеты.

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Живая тема”.09.00, 00.50 “СЛЕДАКИ”.09.30, 19.50 “Званый ужин”.10.40, 14.55, 23.35 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”.12.20, 13.20 “Документаль-ный проект”.14.25, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.15.25 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Странное дело”.00.00 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Цветок папорот-ника”.22.50 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.00.35 “Таврида. Легенда о золотой колыбели”.01.25 “Внимание! Всем по-стам...”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00 “Предлагаемые об-стоятельства”. Т/с.11.00 “Самоубийца”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.02.00 “Умирать не страш-но”. Х/ф.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Клуб «Сейбун».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Расти без отца»).12.00 Информационная программа.12.30 Молодежные новости.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 «Компьютерная зави-симость».19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Фестиваль «Музыка нас связала».23.30 Информационная программа.00.00 Телегазета.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мух-тара-2”.11.25 “Едим дома!”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Поедем, поедим!”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Лесник”.21.40 “Ментовские войны-5”.23.40 “Анатомия дня”.00.30 “Братаны-3”.02.30 “Хозяйка тайги-2. К морю”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

14

Согласно подсчётам, для того, чтобы обе-спечить реальный рост населения Эстонии, в семьях должны рождаться третьи дети. Од-нако третьи (да и последующие) дети так и остаются нерождёнными. Почему? Потому, как утверждают эксперты, что именно в во-просе третьих детей семьи сталкиваются с серьёзными раздумьями на тему своего се-мейного бюджета. Если рождение первого и второго ребёнка базируется на эмоциях и всепоглощающем желании ребёнка, то в случае с третьими детьми родители основа-тельно взвешивают свои денежные, карьер-ные перспективы, перспективы своего здо-ровья, возраста, а также материальные пер-спективы, сопутствующие воспитанию тре-тьего ребёнка.

Новое правительство поставило цель – создать условия, при которых новной нор-мой для Эстонии станет семья с тремя деть-

ми. Каждой семье с тремя и больше детьми государство станет выплачивать дополни-тельно 200 евро вдобавок к действующей детской 100-евровой дотации на третьего и последующего ребёнка. Разумеется, по-прежнему будут расти и пособия на первого и второго ребёнка – с нынешних 45 евро до 60 евро. В своей предвыборной программе Партия Реформ отметила то обстоятельство, что тема здоровья зубов у жителей Эстонии до сих пор оставалась без внимания. В коа-лиционном соглашении это замечание ста-

ло отдельным пунктом, согласно кото-рому планируется в год 12 миллионов евро на увеличение доступности ле-чения зубов у взрослых людей. Далее, несмотря на то, что посещение зубно-го врача лицам до 19 лет полностью оплачивает государство, наша моло-дёжь нередко пренебрегает визита-ми к стоматологам. Поэтому следу-ет заняться эффективной профилак-тической деятельностью. Регулярное посещение зубного врача, безуслов-но, предупреждает многие проблемы, связанные с зубами. Что касается по-жилых людей, то очень часто они нуж-даются в протезировании зубов. Но не все. И что же делать тем, у кого зубы свои? Мы предлагаем компенсацию протезирования использовать также и на услугу лечения зубов в течение трёх лет. То есть равную помощь полу-чат и те, кто нуждается в протезирова-нии, и те, кто нуждается в лечении.

Что касается пенсий по старости, то их рост гарантирован. Гарантирован в соответ-ствии с ростом средней зарплатой. Кроме того, средняя пенсия по старости есть и оста-нется не облагаемой подоходным налогом.

Самая главная задача государства – со-действовать экономическому росту и воз-никновению новых достойно оплачивае-мых рабочих мест, чтобы и молодые здоро-вые были счастливы, и была возможность качественно заботиться о тех, кто слабее и старше.

Что принесёт нам коалиционный договор?

Дети – будущее госу-дарства и народа, поэто-му семейная политика на государственном уров-не не может оставаться лишь словами.

Денис Бородич,депутат Рийгикогу

И в нашей школе стало уже хо-рошей традицией проводить на-кануне этого праздника предмет-ную неделю эстонского языка. Учителя, находясь в творческом поиске, разрабатывают и про-водят мероприятия на государ-ственном языке для разных клас-сов. Традиционно и то, что каж-дый год в рамках предметной не-дели мы уделяем особое внима-ние творчеству эстонского писа-теля или поэта, чей юбилей при-ходится на этот год.

Нынче ребята знакомились с книгами Андруса Кивиряхка. А особо творческие ученики смог-ли принять участие в конкурсе рисунков на тему творчества это-го писателя. Была устроена и вы-ставка: рисунки учеников началь-ной школы - на четвёртом этаже школы, а рисунки учеников 5-6 классов - на третьем этаже.

Началась предметная неде-ля с посвящённой Андрусу Ки-виряхку интерактивной игры-

викторины, в которой приняли участие ученики 5-6 классов. Са-мыми старательными в этом году оказались ученики 5б и 5с клас-са, набравшие наибольшее коли-чество баллов.

В этот же день состоялся кон-курс стихотворений «Me oleme Virumaa lapsed» для учеников второго класса. Ребята проде-монстрировали свой талант чте-цов, выступая со стихами о Роди-не – Эстонии. Звучали стихи Ли-дии Койдулы, Юхана Лийва, Вий-ве Луйк и других известных эстон-ских поэтов. Детям также очень понравилось петь и танцевать.

На следующий день ученики третьих классов закрепляли по-лученные на уроках эстонско-го языка знания о граничащих с Эстонией странах, используя SMART-доску. Ребята проявили очень большую активность и по-казали хорошие знания.

А ученикам 5с класса посчаст-ливилось принять участие и в го-

родском мероприятии, органи-зованном учителями эстонско-го языка Кесклиннаской основ-ной школы. Данное мероприя-тие было посвящено творчеству знаменитой эстонской писатель-ницы Эллен Нийт. Даниил Серге-ев, Мария Долотова и Виктория Куслапп представили нашу шко-лу очень достойно. Им понрави-лась интересная и непринуждён-ная форма игры, а также друже-любная атмосфера мероприятия.

С удовольствием играли в ин-терактивную игру «Mu koduke

on tilluke» ученики двух классов - 4с и 4е. Участники показали хо-рошие знания эстонского язы-ка, широкий кругозор и стрем-ление к победе, но удача улыбну-лась команде 4с класса (Николай Волк, Герман Кабанчук, Настя Сук-манова, София Черткова и Алекс Улитёнок).

В конце предметной недели прошёл день занимательных вик-торин для всех классов.

Ольга Орленко,Юлия Комиссарова,

учителя эстонского языка

Предметная неделя эстонского языкаВ Эстонии в день рождения первого

эстонского поэта – Кристьяна Яака Петер-сона отмечается День родного языка.

151522.05/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Конкурс Евровиде-ния 2015.14.00 Хорошо звучит!.14.10 Форум.15.00 Озон.15.30 В жарком Перу, 8/11.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Последнее танго в Га-лифаксе.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Лучшие песни Евро-видения.23.10 Наблюдатель.23.55 Улица Джека-Потрошителя, 1/8.00.50 Обзор.01.27 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Октонавты.07.45 Маленький принц.08.10 Детская.08.30 Лола Длинное Ухо.08.35 Зоопарковая, 64.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Смоллвилл.11.45 Музыкальный коктейль.12.15 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.46 Новости ERR.15.30 Маленький принц.16.00 Детская.16.15 Тигр.16.20 Седрик.16.35 Якари.16.45 Славная Рози.17.00 Мукк и Чавапа.17.10 Угадай, как сильно я тебя люблю.17.20 Стелла и Сэм.17.35 Осел, селедка и ко-сточка.17.50 Кресельный спорт.18.00 Лесси.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая принцесса.19.00 Октонавты.19.10 Самсам.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Бедность? Солярные женщины.20.50...и суп готов вовремя.21.15 Хочешь, хочешь?21.35 Минускюль.

06.00-11.00 Телегазета.11.00, 17.45, 23.00 «Точка просчета».11.40 «Гений».14.15, 02.15 «Призма вре-мени».15.00 «Дорога в рай».16.45 «Музыкальная шка-тулка».17.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».18.25 «Код операции».20.25 «Человек из Рио».22.15 «Многоточие».23.40 Музыка.23.55 «Плата за страх».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Comedy Баттл.06.55 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Голодные игры.08.50 ДОМ 2.09.50 Такси.10.25 Комеди Клаб.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.40 Крошка из Беверли-Хиллз.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 27 свадеб.23.45 Кулинарная династия.01.40 Фирма.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 Комедия “Система “Ниппель”.10.00 “Фотографии на сте-не”.12.00 “Миф о Леониде”.14.00 “День приема по лич-ным вопросам”.15.30, 03.30 “Женщины, ко-торым повезло”.17.00, 18.30 “Поздняя лю-бовь”.20.00 “Предлагаю руку и сердце”.22.00 “Ника”.00.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.02.00 “Я вас любил...”.05.00, 06.30 “Мелодия на два голоса”.

03.00, 09.00, 15.00 “Прими-те телеграмму в долг”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек в Европе”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Стой-кий оловянный солдатик”.06.00, 12.00, 18.00 “При-ключения Калле-сыщика”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Коте-нок по имени Гав”.08.50, 14.50 “Первый ав-тограф”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.30 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.10 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Поле чудес”.22.10 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.00.45 “Вечерний Ургант”.02.00 “1inCity”.03.00 “ЖЕСТОКИЙ РО-МАНС”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.15, 12.30, 13.00, 18.45, 19.45, 22.00, 02.15 Теннис.10.30, 14.45, 15.15, 15.30, 18.30, 23.00, 01.00 Вело-спорт.20.00 Футбол.00.00, 00.05, 00.55 Конный спорт.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Эликсир молодости”.09.00 “СЛЕДАКИ”.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 13.50, 00.25 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”.12.10 “Документальный проект”.13.15, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.14.15 Код Дарвина.16.30 “За семью печатями”.20.55 “Нам и не снилось”.00.50 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”.

06.00 “Утро России”.10.00 “Код Кирилла. Рожде-ние цивилизации”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.12.00 “О самом главном”.12.55, 03.15 “Особый слу-чай”.15.05, 05.05 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.00 “Прямой эфир”.21.00 “Юморина”.23.00 “Кровь с молоком”.01.00 “Жена ушла”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00 “Богатство”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Умирать не страш-но”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.16.00 “Господа присяж-ные”. Т/с.02.00 “Говорящая обезья-на”. Х/ф.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Молодежные новости.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).12.00 Информационная программа.12.30 «Искусство и спорт для детей».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Грани (Павел Смир-нов).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мух-тара-2”.11.25 “Тайны разведки”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Первая передача”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Чужое”. Х/ф.23.20 “Моя последняя пер-вая любовь”. Х/ф.01.05 Ты суперстар Бенефис.04.10 “Версия”. Х/ф.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

По словам председа-теля правления SEB Elu- ja Pensionikindlustus Индрека Хол-ста, страхование жизни являет-ся вопросом ответственности. «Работодатели берут на себя все больше ответственности - вно-сится вклад в качество рабочей среды, работникам предлагает-ся основательное обучение, да и несчастные случаи на производ-стве регистрируются более чест-но и чаще, чем прежде. Но все же всегда остается риск непредви-денных случаев, и поэтому сле-дующим ответственным шагом для работодателей должно стать страхование жизни своих работ-ников», - говорит Индрек Холст.

По данным SEB Elu- ja

Pensionikindlustus за 2014 год, наиболее распространенными причинами несчастных случа-ев на производстве являются па-дения, а также и застревание рук или ног в орудиях труда. «Зача-стую несчастные случаи, которые на первый взгляд кажутся легки-ми, могут оказывать влияние на здоровье в течение длительного времени. Согласно статистике на-ших клиентов, в случае времен-ной нетрудоспособности сред-няя продолжительность периода лечения составляет 47 дней. Вос-становление не всегда оказывает-ся таким быстрым, как ожидается, приходится дольше отсутствовать на работе, иногда возникает необ-ходимость изменить жизненный

уклад дома. С другой стороны, у работодателя в это время отсут-ствует ценный работник», - уточ-няет Индрек Холст.

Если в 2013 году SEB Elu- ja Pensionikindlustus выплатило страховых возмещений по при-чине несчастных случаев на про-изводстве более 12000 евро, то в 2014 году - свыше 41000 евро. Средний размер страхового воз-мещения на один несчастный слу-чай составляет более 1000 евро. «Это помогает работодателю под-держать своего работника, его близких, или же покрыть расхо-ды, связанные с несчастным слу-чаем на производстве», - резюми-рует Индрек Холст.

Под несчастным случаем на производстве подразумевает-ся нанесение ущерба здоровью или смерть работника в ходе вы-полнения рабочего задания либо иное происшествие, связанное с характером работы или рабо-чей средой. По данным Институ-та развития здоровья, в 2014 году

было зарегистрировано в общей сложности 4448 несчастных слу-чаев на производстве, из которых в 3581 случае работники получи-ли легкие травмы, в 852 случаях - тяжелые травмы, а 15 несчастных случаев на производстве имели летальный исход. По сравнению с 2013 годом количество зареги-стрированных несчастных случа-ев на производстве выросло на 477 случая. Тяжелые несчастные случаи на производстве случают-ся с мужчинами в два раза чаще, чем с женщинами. Согласно дан-ным Трудовой инспекции, в 2014 году наибольшее количество не-счастных случаев на производ-стве произошло в тех сферах де-ятельности, где работает больше мужчин: общественное управле-ние и оборона государства, метал-лообрабатывающая промышлен-ность, торговля, строительство, транспорт и складское хозяйство.

Эвелин Aллас, руководитель отдела SEB по

связям с клиентами

Несчастные случаи на производстве  В 2014 году SEB Elu- ja Pensionikindlustus возме-

стило ущерб по 41 несчастному случаю на производ-стве. Статистика последних лет показывает, что ко-личество страховых случаев, вызванных несчастны-ми случаями на производстве, продолжает расти. 

Результаты свидетельствуют, что сотруд-ничество между школами стало более ин-тенсивным, они обмениваются опытом и лучшей практикой. Школы также стали луч-

осаар. «Все обстоятельства, например, нали-чие необходимой языковой среды в регионе, не зависят от школы. Поэтому еще более важ-ное значение приобретает то, что школы осо-

знают свои возможности, роль и от-ветственность при повышении у уча-щихся уровня владения эстонским языком, а через это и при подготовке их к дальнейшему обучению и трудо-вой жизни».

На презентации результатов пи-лотного проекта в Таллине в от-еле «Meriton» был открыт месяц предметно-языкового интегриро-ванного обучения, в рамках кото-рого будут проходить различные те-матические мероприятия по всей Эстонии. Цель уже ставшего тради-цией мероприятия – показать, что объединение предметного и языко-вого обучения является эффектив-

ным способом обучения.В проекте принимает участие 13 школ.Пилотный проект «Возможности школы

с русским языком обучения для поддержки успешности учащихся при дальнейшем обу-чении на эстонском языке после окончания основной школы» был запущен осенью 2013 года. 13 пожелавших принять участие школ сформировали свою сеть.

В ходе пилотного проекта в школах про-ходили семинары сотрудничества, на кото-рых анализировалась применяемая в шко-лах практика, обсуждалась текущая и плани-руемая деятельность. Было проведено также много учебных визитов, взаимных посещений школ и других совместных мероприятий. По-мимо того, обсуждались вопросы о том, каки-ми должны быть методические системы и дру-гие системы поддержки, механизмы сотрудни-чества и руководства и какова потребность в дополнительном обучении и учебных матери-алах. Школы разработали также свои програм-мы деятельности по расширению предметно-го обучения на эстонском языке. По сравне-нию с 2013/2014 учебным годом, в 2014/2015 учебном году все участвовавшие в пилотном проекте школы расширили предметное обу-чение на эстонском языке на уровне основ-ной школы.

Школы, участвующие в пилотном проек-те: Нарвская Пяхклимяэская гимназия, Тал-линская Мустамяэская реальная гимназия, Кохтла-Ярвеская Ахтмеская гимназия, Калла-стеская средняя школа, Кохтла-Ярвеская Сла-вянская основная школа, Кехраская гимна-зия, Нарва-Йыэсууская средняя школа, Тарту-ская Аннелиннаская гимназия, Ласнамяэская гимназия, Таллинская Мустамяэская гумани-тарная гимназия, Таллинская Паэская гимна-зия, Хааберстиская русская гимназия, Локса-ская гимназия.

Пилотный проект продлится до лета 2016 года. Инициаторы проекта – Центр языково-го погружения Целевого учреждения Innove и Министерство образования и науки.

Айре Койк,консультант Министерства

образования и науки

Пилотный проект привлек школы к сотрудничеству

ше осознавать собственные возможности и ответственность при организации предмет-ного обучения на эстонском языке.

«Школы, добровольно участвовавшие в пилотном проекте, приложили много усилий для того, чтобы улучшить знание эстонско-го языка у своих учащихся», – отметила ру-ководитель отдела общего образования Ми-нистерства образования и науки Ирене Кя-

Только что, в апреле, были подведены итоги длившегося полтора года пилотного проекта, цель которого - повышение уровня пред-метного обучения на эстонском языке в русскоязычных школах.

17

СООБЩЕНИЯ

KÜ “Ehitaja-Ahtme” объявляет конкурс на утепление цоколя и ре-новацию отмостки. Т. 56671771

БИОЭНЕРГЕТИКА - КЛЮЧ К ЗДО-РОВЬЮ. Семинар-практикум и оздо-ровительный сеанс 9 мая «Энергети-ческая чистка ауры», 23 мая «Восста-новление биополя». Начало в 15.00 (Йыхви, отель “Wironia”). Регистрация по тел. 5285962

Только со вторника по субботу с 11.00 до 17.00. Шикарные секции в классическом стиле, диваны, кухонные и журнальные столы, по самым при-влекательным ценам. Фото на сайте: www.instagram.com/tmoobel. A также кровати - до 150 EUR, матрасы (до 1 ме-тра в ширину) по 55 EUR, разные укра-шения, светильники для дома. Прини-маем заказы на поставку мебели из Германии. Ждём Вас в админ. здании старой шахты (посёлок Таммику). Про-даём грузовую машину. Т. 58425802

Дорогие женщины! В салоне красо-ты «CHARME” (Йыхви, «Пассаж», 3 этаж) весь месяц скидки на покраску волос и химическую завивку - 30%. Т. 56683637

Внимание! В новый отдел «Effekt light» магазина «Kalev» (2 этаж) по-ступила новая коллекция люстр, све-тильников, бра и настольных ламп. Так-же в продаже все виды электроламп и батареек от 2 EUR. Производим уста-новку батареек в часы и автомобиль-ные брелоки. Работаем каждый день (10.00-18.00.)

Таммикуская основная школа г. Кохтла-Ярве объявляет конкурс на аренду помещения и организацию питания в школьном кафе. С усло-виями конкурса более подробно мож-но ознакомиться на школьном сайте по адресу: www.tammiku.edu.ee или у се-кретаря школы по рабочим дням (до 1 июня 2015 года с 8.00 до 16.00). Срок подачи документов до 9.00 1 июня 2015 года.

Внимание! Сувенирный отдел магазина «Kalev» (2 этаж) всегда по-радует Вас экзотикой своих товаров и необыкновенным видом предме-тов ручной работы. Всё необходимое для праздников и торжеств Вы всегда найдёте у нас. Работаем каждый день (10.00-18.00.)

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Открытая автостоянка для грузо-вых автомобилей в посёлке Тамми-ку ещё может принять и разместить на своей территории приблизитель-но от 10 до 14 большегрузных авто-мобилей (длиной до 18 метров). Ко-личество мест крайне ограничено. К тому же, на территории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот - 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые можно использовать, как для ремонта машин, так и для других нужд арендатора (за отдельную плату). Сто-имость стоянки приемлемая. Также ан-гары и боксы можно взять в постоян-ную аренду для индивидуального ис-пользования. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже разде-валка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проход-ная - 45 м2. Площадь всей террито-рии стоянки (с постройками) составля-ет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъ-ездные пути. Территория огороже-на 3-х-метровым железобетонным за-бором. Предложение: земельный уча-сток, площадью 4626 м2, является объ-ектом недвижимости. Согласовав с владельцем необходимые организа-ционные вопросы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с по-стройками может взять в аренду один человек (арендатор) и вести свой биз-нес, с последующим приобретением недвижимости. Предложение не ста-реет. Т. 58142000

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, середина дома) по Нарва мнт. 45. Цена договорная. Т. 3362317, 56601561

Продам 1-ком. квартиру (32 м2; 3 этаж) в центре Ийдла. Теплая. Новые окна. Железная дверь. Низкая кварт-плата. Дом риновирован. Требует ре-монта. Т. 53305530

Продам 1-ком. квартиру (28 м2; 3 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 15. Подготов-лена к ремонту. Заменены трубы и сан-техника. Т. 56847580

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 32 м2) в Ийдла, по б. Эстония 8. Т. 5134085

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 25. Полностью ре-новированная. Остается кухонная ме-бель. Снимки на сайте: kv.ee. Т. 53485298

Продам 1,5-ком. квартиру (8/9 этаж; 41,7 м2) в Кохтла-Ярве. Балкон за-стеклен. Т. 55592934

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийд-ла. В хорошем состоянии. Железная дверь. Все счётчики. Частично мебли-рована. Рядом Таммикуская гимна-зия, детсад. Срочно. Цена 6800 EUR. Т. 58360647

Продам квартиру (2 этаж) в по-сёлке Ору. Приватизированная. Ком-наты проходные. Цена договорная. Т. 3379230

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не в Таммику. С хорошим ре-монтом и мебелью. Т. 56669471

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в 4-квартирном доме по Ахтме-скому шоссе. Хорошее состояние. Под-вал. Огород. Сарай. Т. 3320130

Продам 2-х-ком. кварти-ру (47,2 м2) в деревне Ярве. С хо-рошим ремонтом. Реновирован-ная. Цена 13500 EUR. Торг уместен. Т. +37255576325

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больни-ца, магазин, остановка. Т. 59019216

--------Продам 2-х-ком. кварти-ру в Тойла (43 м2; 1 этаж). Частич-но меблированная. Центральное ото-пление. Цена 15000 EUR. Фото: www.kv.ee/2505828 Т. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ. Сде-лан ремонт. Удачная перепланировка. Остаётся новая кухня. Все счётчики. До-мофон. Металлическая дверь. Утепле-на, боковые стены тоже утеплены. Кры-ша реновирована. Крепкое квартирное товарищество. Рядом «Maxima», детсад, поликлиника. Низкие коммунальные платежи. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 48 м2) в Кохта-Ярве, по Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. На-тяжные потолки. Застекленный балкон. Цена 10950 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Окна на солнечную сторону. Новая ме-таллическая дверь. Плита. Газовая ко-лонка. Хорошее квартирное товарище-ство. В подъезде стеклопакеты. Друже-любные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в м-не Ийдла. Пластиковые окна. Боль-шая кухня. Косметический ремонт. Раздельные комнаты. Или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (50,6 м2; 7/9) по Малева 31 и 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2) в Ийдла, по б. Эстония 6. Кварти-ры теплые, уютные. Все счётчики. Пла-стиковые окна, железные двери. Хоро-шее товарищество. Т. 53605841

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квар-тиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 39. Пластиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отре-монтирована. Заменены все окна и две-ри. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сде-лан ремонт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2) в Кохтла-Ярве, по Туруйыэ 1 8. Ста-рый фонд. Окна на южную сторону. Сде-лан капитальный ремонт. Новая элек-тропроводка. Балкон, подвал. Встроен-ная кухня и коридор. Кабельное ТВ, Ин-тернет, настольный телефон. Централь-ное отопление. Гараж возле Дома спор-та. Парковка во дворе дома. Цена 16500 EUR. Т. 58508333, 55994478

Продам 3-х-ком. квартиру в цен-тре Йыхви. В квартире новые окна. Га-зовое отопление. Косметический ре-монт. Цена договорная. Звонить мож-но в любое удобное для Вас время. Т. 58014449

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Тооме пст. 12. Тёплая. Хороший ре-монт. Окна, внутриквартирные и бал-конная двери - заменены. Прихожая и кухня меблированы. Все счетчики. Элек-троотопление. Очень хорошее товари-щество. Цена договорная. Т. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пла-стиковые окна, железная дверь. Хо-рошее товарищество. Квартира нахо-дится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) в центре Кохтла-Ярве, Туусла-ри 10. Ремонт. Двери, окна, батареи, трубы, полы - заменены. В доме новая крыша. Остаётся кухня, часть мебели. Звонить после 18.00. Т. 55615664

Продам каменный дом (80 м2) в Йыхви, с хорошим расположени-ем (недалеко от центра). Т. 55584223, 56204255

Остался один дом. С апреля про-даются новые рядные дома на побе-режье Чудского озера, в р-не Ремни-ку (до озера 400-450 м). Дом состоит из трёх бокcов. К каждому дому отдель-ный въезд, свой участок (420-450 м2). Жилая площадь домов - 82-86 м2. Цена 17500 EUR+налог с оборота. Рядом продаются дома (площадь 240-260 м2) с отдельным участком. Осталось два дома. Инфо: 5186906

Продам каменный дом (60 м2) в Кукрузе, Ынне 21. Первый этаж рено-вирован. Второй этаж требует ремон-та. Т. 5044070

Продам дом (104,2 м2.) в коопе-ративе “Ветеран” (деревня Яама). Баня (21,2 м2). Гараж (30,6 м2). Есть колодец. Смотреть по выходным. Т. 56057195, 3373552

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Дом тре-бует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участ-ке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Су-хой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Со всеми удобства-ми. В доме газ и печка. Полезная жил-площадь 100 м2. Земля 6 соток. Имеет-ся баня. Цена договорная. От хозяина. Посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам дачу в Йыхви KÜ «Linna-2». Огород (6 соток). Баня. Цена договорная. Т. 55545513

Продам дачу в Ору. Новый домик с баней. Две теплицы (одна стеклянная). Электричество (счётчик). Участок 8 со-ток. Адрес: Касси 3А. Т. 53857982

Продам дачу (9 соток) за бывшей шахтой «Виру». Готова для круглогодич-ного проживания. Баня (в недостроен-ном состоянии). Т. 55529262, 55529263

Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, во-лость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земель-ный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая пло-щадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кух-ня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести ран-нила. Окна - пластиковые стеклопаке-ты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагон-ка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена не-движимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным покупате-лем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупате-ля. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам дачу в Котинука, Йыхви-ская волость. На участке: дом, два пар-ника, колодец, скважина. Недорого. Т. 53068308

Продам огород (10 соток) в коо-перативе «Койт». Большой дом. Баня. Парники. Свой вход. Электричество, вода. Т. 55518787

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Электриче-ство (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чи-стый пляж. Инфо: 56956062

Продам садовый участок (7 соток) в Ахтме, Мичуринец. Приватизирован. На участке: дом, баня, три теплицы, пло-довые деревья. Т. 56258634

Продам садовый участок в коо-перативе «Сомпа». Летний домик. Два парника. Плодовые деревья, кустарни-ки. Т. 55533394

Продам участок (1835 м2) в Ка-тазе. До озера 200 метров. Сухое ме-сто. Хорошая дорога. Электричество. Т. 55592674

Продам земельный участок (7 со-ток) в Ору. Есть освещение. Баня. Два парника (стеклянные). Скважина. По-мидорная рассада. Перцы. Т. 3379230

Новые запчасти (за полцены) для ВАЗ-21063: комплект труб с глушите-лем; лобовое стекло; задние подкрыл-ки; маховик; рычаг; подвески; реле; ша-ровые; два колеса с зимней резиной; два колеса с летней резиной (б/у); две покрышки (160х13) от «Луаза» (б/у); приспособление для монтажа и демон-тажа покрышек. Т. 56637703

Продам грузовик «Iveco Eurocargo ml75E» (2002 г.). 110 кВ, ди-зель, пробег 234 тыс, механ, КПП, 5 ступ., фургон 36 м3 с гидроподъёмом. Имеется страховка+ТО. Привезена из Германии в 2014 г. Цена 7000 EUR. Зво-ните вт.-субб. - 11.00-17.00. Т. 58425802

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег мож-но проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам “Honda HR-V” (2000 г.). 2WD, 1.6 бензин, 77 кВ. В хорошем со-стоянии. Цена 1995 EUR. T. 53922310

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам японский синтезатор (1984 г.) «Casiotone CT-6500”. Отличное состояние, несмотря на 31 год. В ком-плекте инструкция на немецком язы-ке и шнур питания. Цена 300 EUR. Т. 58118493 (Павел)

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказан-ное количество. Т. 58588033

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минималь-ный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Несчастные случаи на производстве

Пилотный проект привлек школы к сотрудничеству

18

Продам недорого две металли-ческие ёмкости (вместимость 14,5 тонны каждая). Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости - 5,5 тонны. Толщи-на стенки - 8 мм. Цена ёмкостей прак-тически равна цене металлолома. До-ставка - самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в ко-тельной, так и локальной канализа-ции, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостеsй – скидка. Пред-ложение не стареет. Т. 58142000

Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хо-рошего качества! При покупке свы-ше 50 штук - действует скидка и бес-платная доставка по Ида-Вирумаа. Объявление не стареет. Звонить мож-но в любое удобное для Вас время. Т. 58014449

Продам конский навоз в мешках 30 л/2 EUR. Т. 53555500

Продам кабель (3х1,5 и 3х2,5). Т. 5039206

Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Вик-тор)

Продам мотоблок «МТЗ-05». В комплекте: прицеп, плуг, окучник, бо-рона, культиватор-пружинка, грунто-зацепы для колёс. Т. +37253489856

В продаже любые дрова: коло-тые, чурки, брёвна. Заказ лесовоза. Цены дружественные. Т. 58155341

Продам колотые дрова: ольха - 28 EUR, береза - 35 EUR. C доставкой. Т. 55928002

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (по-лусухая), берёза, горбыль, пиломате-риал (под заказ). Доставка (от 5-15 ку-бов) на место - бесплатно. Дрова сло-жены на машину. Работаем без обма-на. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам мясо кролика. Цена 8 EUR/кг. Доставка по Ида-Вирумаа – бесплатно. Т. 58194174

Продам навоз 20л/2 EUR. Бес-платная доставка по Ида-Вирумаа. Т. 58518327

Срочно продам телевизор “FINLUX”. В отличном состоянии. Цена 70 EUR. Т. 3368036, 53893792

Продам алоэ (5 лет) и каланхоэ. Объявление не стареет. Т. 3368036, 53893792

КУПЛЮ

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, ор-дена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэт-ки из фарфора, чугуна и бронзы, по-суду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фо-тографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Срочно куплю тюк соломы. Т. 5269436

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю: статуэтки из фарфора, чу-гуна, бронзы; посуду и вазы с совет-ской символикой; подстаканники; ста-ринные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; пате-фоны; самовары и другой антиквари-ат. Т. 53010291

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю старые советские объек-тивы. Т. +37253489856

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как старые, так и новые, лизинговые, би-тые и неисправные. PS. Покупаю ав-томобили только по цене сроч-ной продажи. Жду предложений по тел. +37258081224 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами с учёта в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене поло-вины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний пе-риод). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гри-ля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информа-ция по телефону: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частично ме-блированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремон-там в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви, ул. Вахе. Меблированная. Бы-товая техника. Квартплата+аренда. Т. 56475444

Сдам 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Благоустроенная. Чистая. Т. 56066425

Сдам в аренду место для парик-махера и место для ногтевого техни-ка (Кохтла-Ярве). Т. 53414122

Сдам в аренду или продам гараж в центре Йыхви, Яама 22В. Т. 58144419 (Виктор)

Сниму гараж в Ийдла (желательно в р-не магазина «Аraxes» или «Гросси»). Т. 53457817

РАБОТА

Центр отдыха «Suvi» примет на ра-боту на летний период: повара, помощ-ника повара и бармена. CV прислать на эл. почту: info@peipsi-suvi.ee

AS “Uikala Рrügila” предлагает ра-боту: сортировщик (8 человек), экска-ваторщик (1 человек), тракторист, чи-стильщик мультилифта (2-3 человекa). СV выслать по эл. почте: info@uikalaprugila.ee; тел. 53027175

Фирма «Arutech Parimad Aknad» примет на работу (в отделение Ахтме) установщиков пластиковых окон. Т. 55513046, 3371491

Фирма примет на работу: слесаря-монтажника трубопроводов, слесаря-сантехника. Возможно обучение и прак-тика на месте. Звонить с 14.00 до 16.00 по рабочим дням. Т. 5208996

OÜ “Virutakso” в Йыхви требует-ся диспетчер со знанием эстонского и русского языка. Работа по сменам. CV присылать по эл. почте: virutakso@mail.ru или по почте: Йыхви, Тарту мнт. 15. Звоните по тел. 55529863 (с 8.00 до 15.00)

В связи с увеличением объема ра-бот, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного произ-водства; швеи и ученики швей - резчик-раскройщик. Предлагаем стабильную зарплату до 800 EUR, социальные га-рантии. Т. 5112409, 55687313, 3322374; baltiuniform2@gmail.com

Ахтмеский цех OÜ «Baltika Tailor” (бывший “Virulane”) пред-лагает работу контроллеру швей-ных изделий. Требуется: опыт рабо-ты на швейном предприятии; знание эстонского и русского языка. Работа в одну смену. Месячный оклад. Инфо: 3395820 (звоните с 10.00 до 15.00)

Требуются аниматоры для ра-боты с детьми в летний период (в Эстонии). Если ты дружелюбный, об-щительный и ответственный - ждём твоё резюме: info@unistus.eu

Салону красоты требуются: мастер-парикмахер, ногтевой техник, косметолог. Есть место для наращива-ния ресниц. Аренда. Т. 5532043

В связи с увеличением работ, OÜ “MVEN” примет на работу опытного автослесаря. СV (с желаемой зарпла-той) высылать на эл. адрес: vladimir.mven@mail.ru Инфо по тел. 58126355

ИЩУ РАБОТУ

Бригада кусторезчиков ищет ра-боту (инструмент свой). Т. 51978884, 58372922

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬ-ТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наследни-ков; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квар-тирным товариществам; исковые за-явления в суд; ответ на исковые заяв-ления в суд; раздел брачного и обще-го имущества; инкассо-услуги. Юри-дическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, ка-чественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переез-ды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автогрузоперевозки на микро-автобусе (длина кузова 3,3 м, ши-рина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИ-ТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕ-КЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Авторемонтная мастерская вы-полнит ремонт ходовой, двигате-лей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика автомо-билей. Сварочные работы. АРГОНО-ВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время пе-реобувки можно зарезервировать по тел. 3352230.

В продаже новая и Б/У рези-на. Продажа и замена масел и филь-тров. Автозапчасти - на заказ. Фирма «PUNAPAJU” (Jõhvi, Narva mnt.122). Т. 3352230, 5293923

Благоустройство могил. Опалуб-ки и другое. Т. 53660550

Буксировка легковых автомоби-лей и микроавтобусов, стройтехни-ки и др. грузов на эвакуаторе с ги-дрокраном. 24 h. Т. 5207391

Бар «BIS” предоставляет бан-кетный зал для проведения тор-жественных и ритуальных меро-приятий. Кохтла-Ярве, Калеви 33а. Т. 55550614

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компью-теры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные ра-боты. Т. 53462334

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, прием-лемая цена. Т. 55676554, 55963731

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов, мониторов. Переустановка, восста-новление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Замена матриц экра-нов. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнекс, уста-новить гипрок, двери, ламинат, лино-леум, откосы и др. Ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580

Диагностика состояния трубо-проводов (видеокамера), промыв-ка под высоким давлением (быто-вая, ливневая канализация). Аварий-ная замена трубопроводов. Т. 5208996

Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию рес-ниц. Т. 55963229 (Валерия)

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРО-ИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАН-НИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить элек-тропроводку! Наша фирма качествен-но выполнит любые электроработы: реновация электрощитов; подключе-ние электроприборов; контрольные измерения; составления электропро-ектов и др. На все работы даём гаран-тию. Т. +3725039206

Домофон. Установка, ремонт и об-служивание. Т. 5125753

Монтаж электросистемы. Все ма-лярные работы. Т. 53717578

19

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

-демонтаж старой ванны не требуется-новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет-дешевле покупки новой ванны.

очень крепкие ванны

Ремонт чугунных ванн

Массаж спины как оздоровитель-ная, антистрессовая и укрепляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Салон «Катрин» по адресу: Йыхви, Рауд-теэ 1. Т. 55608208

Все виды переездов. Грузопере-возки. Утилизация старой мебели (в т.ч. бытовой техники, строительного мате-риала и др.) для частных лиц и фирм. Работаем по всей Эстонии, при необ-ходимости за пределами Эстонии. Доп. информация - 58666605

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполняем ремонт: квартир, до-мов, офисов, ванных и туалетов. Уста-новим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т. 58048902

Выполняем сантехнические ра-боты. Работы по ремонту и установки газового оборудования. Счётчики. Ко-лонки. Котлы. Производим замену га-зовых кранов, труб. Устанавливаем те-пловые узлы, газовые котельни. Вы-полняем замену труб горячей/холод-ной воды. Замена канализационных си-стем. Производим монтаж и установку козырьков над подъездными дверьми. OÜ “Fluk Tehnik”. Т. 5189873

Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю сте-ны и потолки любой сложности. По-клейка всех типов обоев и других по-крытий. Т. 56836741

Выполняю полный ремонт под ключ квартир, офисов, частных до-мов. Внутренняя отделка помещения. Ванная, сауна. Малярные работы. Уста-навливаю все виды полов и потолков. Электронные и сантехнические рабо-ты. Работаю с любыми дизайнерски-ми решениями. Гарантия качества! Т. 56903461

Выполняю художественные та-туировки. Подробная информация на сайте: www.tattoowab.ee; тел. 56577468

Гарантия, качество. Монтаж бе-тонных опалубок, благоустройство пе-ском и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металло-лома. Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт кры-ши; 2) бетонирование отмостки; 3) уте-пление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) га-ражные работы и другие металлакон-структи. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого метал-лолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки. Вывезу на свал-ку мусор. Заберу бесплатно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, обслу-живание. Возможность рассрочки. Т. 5067753

Профессиональное наращива-ние ресниц: классическое, наращива-ние на нижние ресницы, голливудское наращивание, 2-30 наращивание, до-бавление страз и цветных ресниц. По-краска бровей-ресниц и коррекция. Химическая завивка ресниц. Находим-ся в Кохтла-Ярве. Т. 53555000

Компьютерная медицинская диа-гностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функци-онального состояния организма чело-века на основе топической оценки по-звоночного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппа-рата, а также внутренних органов че-ловека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Вос-станавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый ме-тод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борь-бе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логонев-розом, невритом лицевого нерва, бес-плодием, импотенцией. В волновой те-рапии используется набор электромаг-нитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных элек-тромагнитных волн позволяет разру-шать сигналы трансдукции патологиче-ских клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря до-полнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки по-лучают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на об-щем самочувствии и жизнедеятельно-сти организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброка-чественных и злокачественных ново-образований. Доброкачественные: ки-ста, аденома, миома, фибриома. Злока-чественные: карцинома, меланома, сар-кома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой тера-пии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой мас-сы; разрушение метастаз; преобразо-вание злокачественной опухоли в до-брокачественную; увеличение продол-жительности жизни онкологического больного; активация клеточного имму-нитета; улучшение качества жизни че-ловека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоноч-ника, гипертоническая болезнь, лого-невроз, неврит лицевого нерва и т.д.

Противопоказания. Противопоказа-ниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность.

Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур за-висит от тяжести заболевания в сред-нем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважени-ем, Евгений

Грузы или до 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу - 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка гипро-ка, дверей, унитазов, раковин, посудо-моечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Организация и проведение сва-деб, юбилеев, корпоративов. Веду-щий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установ-ка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А так-же расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Наливная ванна - лучшее реше-ние в ремонте старой ванны. (ТЕХ-НОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Ши-рокий выбор цвета и фактуры. Каче-ство гарантировано. Цена приемле-мая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы. Цена 10 EUR. Возможно декорирование цветными ресницами и стразами. Покраска бро-вей и ресниц. Цена 2 EUR. Т. 58117474

Компьютеры. Ремонт, очистка, об-служивание, установка Windows и анти-вируса, а также другие программы. Вы-езжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увели-чение скорости его работы. Восстанов-ление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Уста-новка программ. Чистка и удаление ви-русов. Переустановка Windows. Под-ключение дополнительного оборудова-ния. Выезд на дом. Т. 56285866

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Кровельные, фасадные работы. Утепление цоколя, отмостки. Покраска домов. Плиточные работы. «Aiaedu” OÜ. Т. 53418414

“Telex AV” ремонтирует телевизо-ры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адре-су: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00. T. 5586219

Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ла-минат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеси-тель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хо-зяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Заборы, ворота, гаражные и про-мышленные подъёмные ворота. За-боры из пластика, дерева, металла. Про-дажа материалов для заборов: столбы, панели, сетка любых размеров. Цены низкие. Автоматика для ворот, продажа, обслуживание NICE, BFT, Mhouse. Ме-таллические двери: наружные, стекло-пакеты, огнеупорные Ei30Ei60. Порош-ковая покраска. Гарантия. Транспорт. Т. 53418414; www.aiaedu.ee

Мастер на дом. Бытовой ремонт, Установка бытовой техники. Сбор-ка мебели. Сантехника, Электрика. Т. 5218278

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предла-гает различную сувенирную про-дукцию с гравировкой. В прода-же есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брело-ки, значки, папки, кошельки, тер-моса, кружки и т.д. На все това-ры можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампо-печать, керамическую печать, вы-шивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать за-каз на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домо-фонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удале-ние вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Собе-рем подходящий вам компьютер. Вы-езжаем на дом. Услуги дизайнера - ло-готипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составле-ние исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные про-изводства (должники) и т.д. Пред-ставление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консуль-тация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в зда-нии, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и про-чие услуги. Работаем без выход-ных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Ремонт квартир. Ремонт эл. про-водки, сантехники, канализации и водопровода, а также монтаж новый. Т. 53079344

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

20

Ремонт квартир: установка меж-комнатных и наружных дверей, ги-прока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонтируем крыши наплавля-емым рубероидом и другим мате-риалом. Т. 58391057

Ремонт квартир, гаражей и под-валов. Все виды строительных ра-бот. Модернизация ванных поме-щений. Замена электропроводки. Т. 53544573

Реставрируем старые крыши, а также строим новые. Установка - же-лезная раннила (от 7.5 EUR/м2). Ка-чество. Короткие сроки. Поможем с материалами. Без вредных привы-чек. Опыт в строительстве 18 лет. Т. +37256347591

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверя-ми. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных довод-чиков. Т. 58587473

Электрик выполнит любые элек-тромонтажные работы: замена све-тильников; перенос розеток и выклю-чателей; установка эл. щитов и авто-матов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422

Электрик. Замена проводки. Пе-ренос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудова-ния. Ремонт и установка промышлен-ного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие (пенсионерам скидки). Т. 55555089

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, сантехники. Установка эл. оборудова-ния и т.д. Ремонт канализации и водо-провода. Т. 53850584

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, кор-поративных вечеров, юбилеев и дру-гих торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплоси-стем, водопроводов и другие сан-технические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслу-живание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические рабо-ты. Замена эл. проводки, сантехники. Установка эл. оборудования и т.д. Ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годо-вая отчетность, трудовые отношения. Приглашаются к сотрудничеству фир-мы. T. 5177097

FIE - оказывает услугу автовыш-ки (высота 13 м). Чистим водосливы от грязи. Делаем ремонт водосливов или установим новые. Спиливаем де-ревья, сучья (разной сложности и т.д.). Т. 55518207, 5218536

Юрист Сергей Громцев. Консульта-ция и юридическая помощь по следую-щим вопросам: семья, алименты, про-исхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и дол-га, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производ-ство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юриди-ческих документов: иски, жалобы, пре-тензии, запросы, заявления, ответы, хо-датайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая по-мощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирно-го товарищества; 5) помощь в про-ведении собраний (организуем со-брания КТ, предоставляем помеще-ние для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) об-служивание садоводческих товари-ществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИ-СТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ

Детский творческий ла-герь (для детей 5-12 лет) в цен-тре Laste ja Noorte Ärikool: I cмена - 08.06-19.06.2015, II сме-на - 15.06-26.06.2015. Предусмо-трено: сбалансированное питание (завтрак+обед+полдник); развиваю-щие занятия-приключения; экскур-сии; творческие мастер-классы. До-полнительная информация по тел. +37255942947, +37258329275

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОН-СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ/НЕМЕЦ-КИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта: «INGLISE/EESTI/SAKSA KEELELAAGER 2015». I cмена - 08.06-19.06.2015; II смена - 15.06-26.06.2015; III смена - 13.07 -24.07.2015; IV смена - 20.07-31.07.2015; V смена - 03.08-14.08.2015. Задачи лагеря: академические уро-ки иностранного языка (более 20 ча-сов); ежедневные выезды с языковойпрограммой; знакомство (на практи-ке!) с культурой Эстонии и стран Бал-тийского региона. Предусмотрено трёхразовое питание. Бронирование места до 31.05.2015 - скидка 10%. До-полнительная информация по тел. +37255942947, +37258329275

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуально,в парах и в мини-группах. Кур-сы, консультации и проекты. Так-же началось бронированиемест на новый учеб. год 2015/2016. Опыт работы – 14 лет, повышение квалификации вОксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 19.05; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 20.05; ФИН-СКИЙ - А1/А2, разговорный - 21.05; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 26.05; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разго-ворный - 26.05; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, раз-говорный - 21.05; РУССКИЙ - разговор-ный - 28.05. Комплектуем на 2015 учеб-ный год группы учащихся 9 и 12 клас-сов для подготовки к выпускным эк-заменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛО-ГИСТИКЕ (27.05); РЕСТАВРАТОР МЕБЕ-ЛИ (21.05); ГИД (28.05); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 27.05; KELNER/БАРМЕН (19.05); ПОМОЩНИК УПРАВ-ЛЯЮЩЕГО (20.05); ЭЛЕКТРИК (внутрен-ние работы) - 26.05; РАБОТНИК ПО УХО-ДУ (28.05); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (20.05); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (27.05). Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автош-кола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИ-ТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ со-стоится: Ийдла (Таммикуская основ-ная школа) - 18.05.15 в 17.00, Йых-ви - 28.05.2015 в 17.00, Кохтла-Ярве - 27.05.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСО-ПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтвержде-ние квалификации; комплектуем груп-пу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, АМ- мопед. Оплата частями. Возврат - 20%. Инфор-мация и регистрация: тел. - 56624640; veneraautokool@gmail.com

Приглашаем на курсы по твистинг-моделированию (фигуры из шаров «колбасок» ). Веселое и по-лезное занятие для детей и взрослых! Записывайтесь по тел. 55625108; e-mail: info@unistus.eu

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на инди-видуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, твор-ческого потенциала, повышение самоо-ценки, успеваемости, помощь при адап-тации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррек-ция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с роди-телями. Доп. информация и регистра-ция по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за гра-ницу. Т. 5276119 (Валерий)

По субботам поездки в Иванго-род (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Планируй поездки, вы-бирай и путешествуй: «Маня-щий остров Сaаремаа» - 01.08-02.08.2015; «Восхищение Петербур-гом» - 15.08-16.08.2015; «Долгая до-рога в дюнах», Литва, Куршская коса - 20.08-23.08.2015. Ваше агент-ство «ЛОНСО» (Йыхви, Раквере 5а). Т. 3370853, 58091068; info@lonso.ee; www.lonso.ee

«Baltic Group Reisid” - вылеты из Таллина и Риги. Полёты из России БЕЗ РИСКА! Весенний отпуск в ТУР-ЦИЮ - от 245 EUR. Солнечная БОЛ-ГАРИЯ - от 229 EUR. ГРЕЦИЯ - стра-на Богов и солнца - от 239 EUR. Так-же курорты ИСПАНИИ и КРЫМА. Ав-тобусные туры, ж/д и авиабилеты, визы. Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250, 58234314

До 8 пассажиров (или груз) по Эстонии и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогие наши Люд-мила и Валентин Ши-ловы! У вас сегодня зо-лотая свадьба! Пол века вами прожиты вдво-ём! Но только, не на миг не постарели, с года-ми ваши души и сердца! Долгих лет вам жизни, наши любимые!

Дети и внукиДорогую горячо лю-

бимую маму, бабушку, прабабушку Ирину Ва-сильевну Борщеву по-здравляем с юбилеем!

Единственной, род-ной, неповторимой

Мы в этот день спаси-бо повторим!

За заботу и сердце золотое,

Мы, мама милая, тебя благодарим!

Пусть годы не старят тебя никогда.

Мы дети и внуки, все любим тебя!

Желаем здоровья, желаем бобра.

Живи долго-долго! Ты всем нам нужна!Дети, внуки, правну-

ки. Сестры: Надя, Нина, Вера, Валя. Братья: Ав-сей, Николай

БЛАГОДАРНОСТЬ

Выражаем благо-дарность Инне Влади-мировне Гладковой за профессионально про-веденный курс англий-ского языка, за живые и качественные уроки для наших детей.

Ивановы, Громовы и др. родители

ной, неповторимой

бо

золотое,

благодарим!

тебя никогда.

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за гра-

По субботам поездки в Иванго- (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-

ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном

дарность мировне Гладковойпрофессионально про-веденный курс англий-ского языка, за живые и качественные уроки для наших детей.

2123.05 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Овечка Шон.07.45 Октонавты.07.55 Пчела Майя.08.05 Глазастик.08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Машины сказки.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Эстонские истории: Штромка.12.35 Фрэнки, 4/6.13.25 Последнее танго в Га-лифаксе.14.20 Лучшие песни Евро-видения.15.50 Великие мастера.16.20 Футбольная премиум-лига: Nõmme Kalju FC - Tallinna FC Levadia.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Как работает приро-да, 3/4.19.30 На Троицу.20.00 В жарком Перу, 9/11.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Как готовятся к Евро-видению в Вене.22.00 Конкурс Евровиде-ния 2015: Финал.01.35 Эстонские песни Ев-ровидения.

09.00 Тако и Зайчик.10.00 Белка и Стрелка.10.05 Ангелина Балерина.10.25 На старт!.11.00 Клабуш в космосе.11.20 Украли Старого То-омаса.12.30 OP!.12.45 Музыкальная про-грамма «Ми».13.05 Путешествие.14.55...и суп готов вовремя.15.15 Хочешь, хочешь?15.35 В круге первом, 9/10.16.20 Смоллвилл.17.00 Мои приключения.18.15 Кресельный спорт.18.20 Овечка Шон.18.30 Время Джастина.18.55 Пимми и Памми.19.00 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Месячник охраны природы.20.50 Теорема чайки.21.30 Страна королевы Ма-уди.22.45 Мировое кино: Серж Гинзбург - любовь хулигана.

03.00 «Искатели приклю-чений».04.50, 12.40 Музыка.05.00, 12.00, 18.00, 01.00 «Точка просчета».05.40 «Желтый карлик».07.25 «Невезучие».08.50 «Осциллография».09.25, 16.00 «Музыкальная шкатулка».11.15 «Многоточие».13.00 «Колонна».15.15 «Призма времени».18.40 «Звёздочка моя нена-глядная».20.15 «Пусть говорят».21.55 «Кот в сапогах».22.30 «Флэш.ка».00.15 «Народ должен знать».01.40 «По следам диких акул».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.35 Программа муль-тфильмов.07.55 Уральские пельмени.09.00 Воспитывая Хоуп.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Успеть за 24 часа.11.55 Танцы.14.40 6 кадров.15.15 Крошка из Беверли-Хиллз.17.05 Особенности нацио-нальной охоты.19.00 Учителя.20.00 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 5.21.50 Прочная защита.00.00 Фирма.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Предлагаю руку и сердце”.10.00 “Ника”.12.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”.14.00 “Я вас любил...”.15.30, 03.40 “Женщины, ко-торым повезло”.17.00, 18.30 “Мелодия на два голоса”.20.00 “Меня это не касается...”.22.00 “Я тебя ненавижу”.00.00 “Алиса и букинист”.02.00 “Городской романс”.05.00, 06.30 Комедия “Театр”.

03.00, 09.00, 15.00 “Золо-тые рога”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки хорошего поведения”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей: Страна Великого Дра-кона”.05.30, 11.30, 17.30 “Па-стушка и трубочист”.06.00, 12.00, 18.00 “При-ключения Калле-сыщика”.07.30, 13.30, 19.30 “Сто чу-дес света”.08.00, 14.00, 20.00 “Коте-нок по имени Гав”.08.50, 14.50 “Странички ка-лендаря”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.35 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.00 Ново-сти.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.08.20, 10.20 “Детский клуб”.08.30 Детский клуб.08.50 “Умницы и умники”.09.45 “Слово пастыря”.10.35 “Янтарная комната”.12.20 “СТРАНА 03”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.20 “Кто хочет стать мил-лионером?”.18.30, 20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.20.00 “Время”.00.00 “Танцуй!”.03.05 “ПОКРОВСКИЕ ВОРО-ТА”. Х/ф.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30, 13.30, 00.00 Футбол.

10.30, 14.30, 15.15, 15.30, 18.30, 02.00 Велоспорт.12.00 Гребля на байдарках и каноэ.13.15, 18.45, 20.00, 20.15, 21.45, 02.45 Теннис.22.00 Боевые искусства.

06.55 “АФРОМОСКВИЧ 2”.08.10 “Секретные терри-тории”.10.20 “Странное дело”.11.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.45 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.15 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.35 “Х-ФАКТОР”.00.25, 01.15 “Документаль-ный проект”.

05.50, 08.15 “Поцелуй судь-бы”.08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.09.45 “Планета собак”.10.15 “Субботник”.11.10, 14.20 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.25 “Моя планета”.12.00 “Из жизни начальни-ка уголовного розыска”.14.30 “ОСВОБОДИТЕЛИ”.15.20 “Укротители звука”.16.15, 03.55 “Субботний ве-чер”.18.05, 02.25 “Хочу замуж”.20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20.45 “В ожидании весны”.

06.00 М/ф.07.40 “Ариэль”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Полосатый рейс”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “М+Ж”. Х/ф.15.00 “Как живёте, кара-си?”. Х/ф.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 “Новый век русского театра”. Д/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Лечебная гимна-стика.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Творческая мастер-ская.13.30 «Хочу обратно в дет-ство».14.00 Истоки православия.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Театр «Отпад» (г. Ки-виыли).21.00 Итоги недели.21.00 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00 “Се-годня”.08.20 “Смотр”.08.50 “Русская начинка”.09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.25 “Главная дорога”.11.05 “Поедем, поедим!”.11.55 “Квартирный вопрос”.13.25 “Медицинские тайны”.14.00 “Гончие-5”.18.00 “Следствие вели”.19.00 “Центральное теле-видение”.20.00 “Новые русские сен-сации”.21.55 “Ты не поверишь!”.22.55 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.00.00 “Прятки”. Х/ф.01.55 “Отрываясь от земли”.02.50 “Выход есть! Опас-ная икра”.03.50 “Версия”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 24.05/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая прин-цесса.08.10 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Лола Длинное Ухо.08.40 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Притчи.09.05 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Конкурс Евровиде-ния 2015.14.50 Экуменическое бо-гослужение в Пиритаском монастыре.15.50 Отборочная игра чемпионата Европы по во-лейболу: Эстония - Швеция.18.05 Золото ЭТВ.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 История жизни.19.20 Три хита.19.35 Миранда.20.05 Мальчики Викма-на, 9/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Хорошо звучит!.22.05 Улица Джека-Потрошителя, 2/8.22.55 Утро с Ану.00.10 Фрэнки, 4/6.01.06 Новости ERR.

09.00 Мои приключения.10.15 Желудек.10.25 Кресельный спорт.10.35 Ежики.11.00 Ход мысли, 5/5.11.30 Пейде.12.25 Муравьиная тропа.13.15 Теорема чайки.13.55 Сильви и друзья.14.40...и суп готов вовремя.15.05 Хочешь, хочешь?15.25 Здесь и сейчас.16.05 Бедность? Солярные женщины.17.00 Тако и Зайчик.18.00 Тигр.18.05 Мур-мур!18.15 Соседи.18.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Глазастик.18.55 Пимми и Памми.19.00 Пчела Майя.19.10 Ишь .19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.Тематический вечер.23.45 Авторалли — этап WRC.

02.30 «Наводнение».04.15, 17.15, 23.15 «При-зма времени».05.00 «Студия 54».06.40, 19.25, 01.45 «Музы-кальная шкатулка».07.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».07.35 «Амели».09.35, 14.00, 20.00 «Точка просчета».10.15 «Сумрак разума».11.45 «Подземная стихия».13.15 «Многоточие».14.40 Программа муль-тфильмов.15.05 «Куколка».18.00 «Изоляция».20.40 «Гений».

07.30 Удиви меня.09.00, 00.10 Бен и Кейт.10.00 Кулинарная дина-стия.11.55 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.45 27 свадеб.15.20 Я отменяю смерть.17.20 На ножах.18.30 Танцы.20.30 Актуальная камера.21.00 Принц Персии. Пески времени.23.10 Последний настоя-щий мужчина.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Меня это не каса-ется...”.10.00 “Я тебя ненавижу”.12.00 “Алиса и букинист”.14.00 “Городской романс”.15.40 “Женщины, которым повезло”.17.00, 18.30 Комедия “Театр”.20.00 “Ночное происшествие”.22.00 Комедия “Несколько любовных историй”.00.00 Комедия “Мисс мил-лионерша”.02.00 “Поединок”.03.30 Комедия “Свежина с салютом”.05.00 “Человек, которому везло”.06.30 “Торможение в не-бесах”.

03.00, 09.00, 15.00 “Возьми меня с собой”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки хорошего поведения”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей: Страна Великого Дра-кона”.05.30, 11.30, 17.30 “Гадкий утенок”.06.00, 12.00, 18.00 “Царевна-лягушка”.07.30, 13.30, 19.30 “Сто чу-дес света”.08.00, 14.00, 20.00 “Коте-нок по имени Гав”.08.50, 14.50 “Веселая ка-русель”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 01.00 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 15.00 Ново-сти.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.07.45 “Детский клуб”.08.00 Детский клуб.08.15 “Здоровье”.09.25 “Смак”.10.20 “Янтарная комната”.11.35, 15.10 “ЖЕНЩИНА В БЕДЕ”. Т/с.15.55 “ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯ-ТЕЛЬСТВА”. Т/с.20.00 Воскресное “Время”.21.50 “Точь-в-точь”.01.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 11.45, 12.00, 18.45, 22.00, 22.30, 02.00 Теннис.10.30, 15.15, 15.30, 18.30 Велоспорт.23.15 Автогонки.23.45, 01.00 Супербайк.00.30 Суперспорт.01.45 Авто и мотоспорт.

06.30 “СТРЕЛОК 2. ПРАВО НА СМЕРТЬ”.10.55 “ЮРМАЛА”.12.45, 17.00 “НАВАЖДЕНИЕ”.21.00 “ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ”.23.00 Код Дарвина.01.00 “Добров в эфире”.

05.45 “Останьтесь навсегда”.09.30 “Сам себе режиссер”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00 ВЕСТИ.11.35 “Смехопанорама”.12.00 “Утренняя почта”.12.40 “Маша и медведь”.12.55 “Россия. Гений места”.14.30, 04.10 “Она вас лю-бит?”.16.05 “Снег растает в сен-тябре”.20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.00.35 “Петрович”.02.30 “Хроники измены”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.10 “Единица “с обма-ном”. Х/ф.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Дело Румянцева”. Х/ф.12.00, 18.00 “Новый век русского театра”. Д/ф.14.00, 21.00, 01.00 “Семей-ка Ады”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.00.30 “Русский акцент”.03.00 “Моряки”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Лечебная гимна-стика.10.30 «На каком языке учиться?».11.00 Сегодня с нами (Ека-терина Хабибуллина).12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Линия жизни («Успешность»).14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Концерт «Нашим лю-дям».20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Клуб «Сейбун».22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.35 “Дикий мир”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00 “Сегодня”.08.20 “Их нравы”.08.55 “Бывает же такое!”.09.30 “Эксклюзив”.10.25 “Первая передача”.11.05 “Чудо техники”.11.55 “Дачный ответ”.13.20 “Едим дома”.13.55 “Я худею”.14.50 “Увидеть будущее”.15.45, 16.25 “Дубля не бу-дет”. Х/ф.17.55 “Чрезвычайное проис-шествие.Обзор за неделю”.19.00 “Сегодня. Итоговая программа”.20.00 “Список Норкина”.21.15 “Инспектор Купер”.01.10 “Музыкальный ринг НТВ”.02.25 “Звонок судьбы”.03.20 “Битва за Север”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24

16, 17 мая 2015 года29 чемпионат Европы по киокушин каратэ

(Эстония, Кохтла-Ярве, Ахтмеский спортхолл).