128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №21 (442) 22 - 28 МАЯ 2015

+ ТВ программа

2

3

3+

325.05/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В жарком Перу, 9/11.13.10 Разумное или бес-смысленное.13.40 Биография.13.50 Как действует при-рода ¾.14.40 Мальчики Викмана, 9-10/12.15.35 Диалог.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди: Юри.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: Самая тяжкая жертва мира.23.05 Обзор.00.10 Авторалли — итоги этапа WRC в Португалии.01.09 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Стелла и Сэм.07.35 Маленькая принцесса.07.45 Ангелина Балерина.08.00 Стелла и Сэм.08.15 Ангелина Балерина.08.30 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Городская больни-ца Холби.10.30 Важный год, 4/6.11.00 Здесь и сейчас.12.00 Eesti TOP 7.12.52 Новости ERR.15.30 Лесси.16.00 Детская.16.15 Время Джастина.16.40 Яссь и Юссь.16.50 Зоопарковая, 64.17.05 Джеронимо Стилтон.17.30 Пеппи Длинный чулок.17.55 Леон.18.00 Я и Мийа.18.20 Мили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Октонавты.19.05 Поросенок Пеппа.19.10 Маленькое привиде-ние Лабан.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 В круге первом, 10/10.20.50 Эстонские истории.21.20 Священные природ-ные места Эстонии.21.30 Скандинавский нуар. Триумф скандинавской те-ледрамы.22.30 Праздник стиля.00.34 Новости ERR.

02.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».02.45, 08.00, 14.00, 21.00 «Точка просчета».03.25 «Код операции».05.25 «Человек из Рио».07.15 «Многоточие».08.40, 13.50, 21.40 Му-зыка.08.55 «Плата за страх».11.15, 00.15 «Призма вре-мени».12.00 «Искатели приклю-чений».14.40 «Желтый карлик».16.25 «Невезучие».17.50 «Осциллография».18.25, 01.00 «Музыкальная шкатулка».20.15 «Многоточие».22.00 «Колонна».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.15, 15.40 Comedy Баттл.07.15 Программа муль-тфильмов.08.05, 16.45 Голодные игры.09.10, 17.50, 02.55 ДОМ 2.10.25 Принц Персии.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.50, 01.20, 01.50 Каникулы в Мексике 3.19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Учителя.22.30 Папа попал 3.00.20 Касл 4.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Клуб «Сейбун».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).22.30 Информационная программа.23.00 Опера «Ливьетта и Траколло».00.00 Телегазета.

08.00 “Ночное происшествие”.10.00 Комедия “Несколько любовных историй”.12.00 Комедия “Мисс мил-лионерша”.14.00 “Поединок”.15.30 Комедия “Свежина с салютом”.17.00 “Человек, которому везло”.18.30 “Торможение в небесах”.20.00 “Человек из черной “Волги”.22.00 “Отцы и деды”.00.00 “Ловкач и Хиппоза”.02.00 “Кража”.03.30 “Трест, который лопнул”.05.00 “Дело для настоящих мужчин”.

03.00, 09.00, 15.00 “При-ключения Толи Клюквина”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек в Европе”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Свинья-копилка”.06.00, 12.00, 18.00 “Таин-ственный старик”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Возвра-щение блудного попугая”.08.50, 14.50 “Слоненок”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 00.50 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Жди меня”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕ-РИ”. Т/с.23.25 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.20 “Вечерний Ургант”.01.20 Ночные новости.01.35 “Познер”.02.25 “ТИХИЙ ДОН”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Фехтование.10.30, 11.30, 12.00, 21.30, 23.00, 00.00, 02.00 Теннис.22.00, 22.30 Футбол.22.45 ALL SPORTS.

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Эликсир молодости”.09.00, 00.35 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 15.05, 23.15 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.25 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.14.35, 22.45 “Информаци-онная программа 112”.15.35 “Семейные драмы”.17.50 “Не ври мне!”.20.50 “Смотреть всем!”.21.50 “Секретные терри-тории”.23.50 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Т/с.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Плюс Любовь”.22.50 “Шифры нашего тела. Печень”.23.50 “Большой африкан-ский разлом”.00.40 “Цвингер. По следу дрезденских шедевров”.01.30 “Частное лицо”.

06.00 М/ф.07.10 “Единица “с обма-ном”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Господа при-сяжные”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Говорящая обезья-на”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00 “Исаев”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.20.00, 23.30 “Операция “Горгона”. Т/с.21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.02.00 “Клуб самоубийц, или Приключения титулован-ной особы”. Х/ф.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осадков”.10.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Русская начинка”.12.00 “Суд присяжных”.13.00 “Сегодня”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.00 “Сегодня”.16.20 “Александр Журбин. Мелодии на память”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Сегодня”.19.40 “Лесник”. Т/с.21.40 “Ментовские вой-ны-5”. Т/с.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “Братаны-3”. Т/с.02.15 “Говорим и показы-ваем”.03.15 “Лесник”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

Как сообщила заместитель председателя партии Кадри Симсон, кампания продлит-ся четыре недели, а собран-ные подписи будут представ-лены Рийгикогу в соответствии с возможностями, установлен-ными Законом о коллективном

обращении. «К политикам–цен-тристам почти ежедневно об-ращаются люди, выражающие недовольство планами пра-вительства повысить акциз на топливо и считающие, что это несправедливо, - говорит Ка-дри Симсон. – Именно поэто-

му Центристская партия реши-ла начать всеэстонскую кампа-нию по сбору подписей, кото-рые будут переданы парламен-ту, чтобы побудить его боль-шинство отказаться от плани-руемого повышения налогов. Мы считаем, что недовольство людей всячески обоснованно, потому что последствия плани-руемого повышения налогов совершенно не оценены. Подо-рожание топлива окажет непо-средственное влияние и на все другие сферы и приведет к зна-чительному росту цен.

Центристская партия счи-тает, что повышение акциза на топливо недопустимо, и мы призываем всех людей поста-вить свои подписи под проте-стом против этого».

Подпись под коллектив-ным обращением можно по-

ставить во всех региональных бюро Центристской партии по всей Эстонии. Такая возмож-ность будет предоставлена и в Интернете.

В соответствии с Законом об ответах на памятную запи-ску и ходатайство о разъясне-нии, а также представлении коллективного обращения для представления коллек-тивного обращения необхо-димо собрать в его поддержку не менее 1000 подписей. В об-ращении должно содержаться предложение, как изменить действующую регуляцию или улучшить организацию обще-ственной жизни. Коллектив-ное обращение рассматрива-ется в порядке, установлен-ном Законом о регламенте и порядке работы Рийгикогу.

Таави Пукк

Центристская партия: сбор подписей против повышения акциза на топливо

Правление Центристской партии решило, что партия инициирует кампанию сбора по всей стране под-писей под протестом против наме-чаемого правительством повыше-ния акциза на топливо.

Как подчеркнула заместитель предсе-дателя фракции Майлис Репс, это край-не необходимо, поскольку выделяемая сейчас сумма давно уже не обеспечива-ет полноценного питания учащихся. Но, к сожалению, дети не являются приори-тетом правящей коалиции, поэтому она и не сочла необходимым для них нормаль-ный обед в школе - и законопроект уже при первом чтении был исключен из по-вестки дня.

- Приготовить что-нибудь существен-ное поесть за 78 центов – это неимовер-

управлений, но это все-таки был бы шаг к улучшению положения. Однако, слу-шая высказывания министра финансов и глядя на поведение депутатов от коа-лиции на сегодняшнем заседании, стано-вится ясно, что для этих людей дети и их нормальное питание – не приоритет. Ми-нистр Свен Сестер совершенно четко ска-зал, что не поддерживает данный законо-проект, потому что на него денег в бюд-жете нет. Не могу поверить, что в госу-дарственном бюджете невозможно найти 5,9 миллиона евро дополнительно, чтобы обеспечить детям нормальное питание! Я уверена, что это – вопрос выбора. Но пра-вительство не собирается делать своим выбором здоровье детей».

Цены на продовольствие (по срав-нению с 2010 годом) возросли почти на 23%. За тот же период дотация на школь-ный обед увеличилась лишь на 4%. При-нятие законопроекта увеличило бы на-грузку на государственный бюджет ме-нее чем на 6 миллионов евро.

Яан Мянник

Майлис Репс: «Правящая коалиция не считает нужным увеличивать дотацию на обед в школе»

На прошлой неделе в Рийгикогу проходил первое чтение внесенный Центристской фракцией законо-проект, цель которого – увеличить дотацию на школь-ный обед с существующих 78 центов до 1 евро.

ный фокус, а в реальности и просто вещь невозможная, - считает член комиссии Рийгикогу по культуре Майлис Репс. – Для того, чтобы дети могли в школе нормаль-но поесть, большинство самоуправлений, да и значительная часть родителей, вы-нуждены доплачивать к существующей государственной дотации весьма солид-ную сумму. Так дальше продолжаться не может. Наш законопроект предусматри-вал повышение дотации всего лишь до 1 евро, хотя и этого недостаточно, и не о та-кой сумме ходатайствовали Союзы само-

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Недостаточное знание эстонского языка национальными меньшинствами в Эстонии продолжает считаться пре-ступлением? Как же так! Ведь 4 июня прошлого года, во время инфочаса в Рийгикогу, министр образования и нау-ки Евгений Осиновский заявил: «С 1 ян-варя нарушение требований Закона о языке с точки зрения Пенитенциарно-го кодекса не будет являться проступ-ком, не говоря уже о чем-то более се-

рьезном. То есть в будущем штрафовать людей за нарушение языковых требова-ний будет нельзя» (rus.err.ee).

С 1 января 2015 года Языковая ин-спекция должна была перестать выпи-

Неужели наше правительство нам врет?

Языковая инспекция оштрафовала 34 педа-гога за недостаточное владение эстонским языком. Предписания о языковом несоответ-ствии получили 204 учителя, сообщает пор-тал rus.err.ee.

Энергетический фонд соз-дан местными самоуправле-ниями Ида-Вирумаа и кон-церном «Eesti Energia», он распределяет поддерж-

ку среди живущих в Ида-Вирумаа одаренных учени-ков в возрасте 7-19 лет. Мож-но ходатайствовать о полу-чении поддержки, напри-

Ида-Вирумаа: этап подачи ходатайств завершён

Энергетический фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа завершил на прошлой неделе, 13 мая, при-ем ходатайств от живущих в регио-не молодых людей, которым нужна поддержка для развития в своей де-ятельности по интересам.

мер, для посещения спор-тивных соревнований, при-обретения связанных с де-ятельностью по интересам инструментов, развития на-учных и технических знаний, участия в конкурсах, олим-пиадах или иных мероприя-тиях.

Для получения поддержки требовалось заполнить анке-ту ходатайства, которая была размещена на домашней странице Союза самоуправ-лений Ида-Вирумаа (IVOL). Среди поступивших хода-тайств совет выберет тех, кто получит поддержку, о чём бу-дет объявлено в июне.

В течение года Энергети-ческий фонд распределяет для поддержки деятельно-сти по интересам молодых людей из Ида-Вирумаа 9000 евро, из которых 5000 евро – вклад «Eesti Energia» и 4000 евро - IVOL. Поддержка пре-доставляется два раза в год.

В прошлом году посред-ством Энергетического фон-да одаренной молодежи мы поддержали 42 молодых че-ловека. Больше всего сти-пендий было выделено мо-лодым людям, которые зани-маются спортом, музыкой и наукой.

Каарел Кууск, руководитель «Eesti

Energia» по отношениям с медиа

сывать штрафы тем, кто не вла-деет государственным языком на достаточном для выполнения своих служебных обязанностей уровне.

Да, Осиновский сейчас уже не министр, но правящая коали-ция та же. В правительстве оста-лись и социал-демократы, и ре-формисты.

Неужели наше правительство нам врет? Перед выборами дела-ют красивые заявления, а выбо-ры проходят и… Что, «обмануть неверного не грех»?

В конце прошлого года пра-вительство страны утверди-ло программу стратегическо-го развития «Сплачивающаяся Эстония-2020». Цель програм-мы - преодоление социальной разобщенности и создание для всех жителей страны одинако-вых возможностей, независи-мо от национальности и родно-го языка.

Интересно, наказание 34 пе-дагогов входило в программу «Сплачи-вающаяся Эстония-2020» или это экс-промт новой правящей коалиции - Пар-тии реформ, Социал-демократической и IRL.

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

6

Отпраздновал достойно, в связи с чем, Содружество ветеранов и пенсионеров города Кохтла-Ярве выражает сердечную благодарность и признательность:

- Департаменту охраны памятников старины- Городскому управлению и городскому собранию

города Кохтла-Ярве- Генеральному консульству Российской Федера-

ции в Нарве- Руководителям фирм:- Николаю Осипенко (OÜ «N&V» ) - Елене Нечаевой («Ne-Va Trans»)- Петру Федорову (OÜ «Kameko Ehitus»)- Вячеславу Шлыку (AS «Silbet»)- Алексею Сидорову (OÜ «Alsifor»)- Вячеславу Сафонову (OÜ «Värimal»)- Александру Володченкову (AS «Elektro-Sistem»)- Денису Голубу (OÜ «EKG»)- Ринату Хамидуллину (OÜ «Sikford»)- Михаилу Пестрикову (OÜ «Konsumat»)- Анатолию Кузьминову (OÜ «Uusvento»)

- Александру Пушкину (FIE «A. Puskin-Moment»)- Яне Жигадло (салон красоты «Lora»)- Сергею Непримерову (Нарвский Союз ликви-

даторов аварии на ЧАЭС)- А также жителям города за бескорыстную по-

мощь, оказанную при подготовке и проведении мас-штабного празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне.

Участники войны, жители блокадного Ленинграда, бывшие малолетние узники фашистских концлагерей глубоко тронуты тем уважением, которое проявили по отношению к ним официальные лица и спонсоры из чис-ла предпринимателей региона, как и многие горожане, от мала до велика.

Содружество ветеранов и пенсионеров города Кохтла-Ярве особенно благодарно молодежи и детям, приняв-шим участие в праздновании 70-летия Великой Победы. Это значит: память о подвиге поколения Победителей продолжает жить!

Всем сердечное спасибо!

Сердечное спасибо!Кохтла-Ярве отпраздновал День Победы. Великой Победы

советского народа над фашистской Германией в Великой От-ечественной войне 1941-1945 гг. Её 70-летие!

7

Божественную литургию, ко-торую возглавил Преосвящен-ный епископ Нарвский и При-чудский Лазарь в храме Нарв-ской иконы Божией Мате-ри, предварила встреча двух крестных ходов, шествовавших по улицам Нарвы со святыми иконами.

Праздник обретения Нарвских святынь: встретились два крестных хода

ской Богородицы на престоль-ный праздник.

Епископу Лазарю сослужили благочинный Нарвской епархии настоятель храма Нарвской ико-ны Божией Матери протоиерей Виталий Гаврилов и клирик храма иерей Сергий Косенко, благочин-ный Причудья настоятель храма

В субботу 16 мая Святая Церковь со-вершала празднование Памяти пре-подобного Феодосия, игумена Киево-Печерского, основателя общежитель-ного монастырского устава и родона-чальника монашества в Русской земле. В Эстонии в этот день также прошли тор-жества, посвященные Дню обретения Нарвских святынь, - иконы Божией Ма-тери «Одигитрия» («Путеводительница») и святителя Николая Чудотворца.

C 30 МАЯ ДО 12 ИЮНЯ НЕ ПРИНЕМАЮТСЯ. ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» В ПУНКТЕ Г. КОХТЛА-ЯРВЕ (АХТМЕ), ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР

«AHTME KAUBANDUSKESKUS» (ОТДЕЛ «ХИМЧИСТКА»).

Т. 3371337

постольных Кирилла и Мефодия в Нарве протоиерей Василий Ку-приянов, настоятель храма Бого-явления Господня в Йыхви иерей Андрей Суслов, настоятель хра-ма святителя Николая в Яама игу-мен Константин (Новгородцев) и настоятель храма Богоявления Господня в Лохусуу иерей Алек-сандр Силов.

для всей Эстонии, прибыли в приграничный город на торже-ства также паломники из дру-гих регионов Эстонской Респу-блики.

Согласно летописям, в XVI веке (1558 г.) иконы Нарвской Одигитрии и Святителя Нико-лая, принадлежавшие право-славным купцам Нарвы, имев-

Один крестный ход шел по городу от кафедрального Воскресенского собора, а на-встречу – от храма Нарвской иконы Божией Матери. За-тем, соединившись в единый крестный ход, богомольцы на-правились в церковь Нарв-

святителя Николая в Муствеэ ие-ромонах Илия (Сорокатый), кли-рики кафедрального Нарвского Воскресенского собора протоие-рей Андрей Васильев, иерей Дми-трий Павлов, иерей Артемий Бон-дарев и диакон Алексий Смирнов, настоятель храма святых равноа-

После чтения Евангелия вла-дыка Лазарь обратился к моля-щимся с архипастырским словом, в котором, в частности, говорил о значении в духовной жизни хри-стианина церковных Таинств и о духовном значении праздника обретения Нарвских святынь.

По завершении Литургии со-стоялся крестный ход вокруг храма.

Правящий архиерей сердеч-но поздравил духовенство, ми-рян и представителей городских властей с торжеством обретения Нарвских святынь. Протоиерей Виталий Гаврилов обратился к епископу Лазарю со словами по-здравления, поблагодарив пра-вящего архиерея за внимание к нуждам прихода и за радость со-вместной евхаристической мо-литвы. С праздником поздравил епископа Лазаря, священнослу-жителей и прихожан замести-тель председателя Нарвского го-родского собрания Александр Ефимов.

В этот день, особо празднич-ный не только для Нарвы, но и

шей тогда название Ругодив, были объявлены властителями этого города «идолами», отня-ты у купцов и брошены в костер «под котлом, варившим пиво». Вспыхнул пожар, в огне которо-го сгорел весь город. На пепе-лище были найдены невреди-мые иконы, а их обретение на-звано нарвитянами чудом. Свя-тые иконы встречал в Москве царь Иоанн Грозный.

Чудотворный образ святи-теля Николая сохранился, ико-на находится в кафедральном Нарвском Воскресенском собо-ре. Святой образ Нарвской Оди-гитрии пребывал около четы-рехсот лет в Ивангороде, судь-ба иконы неизвестна с февраля 1944 года. В честь иконы Нарв-ской Богородицы назван храм, построенный в 2001 году в На-рве на улице Раквере. Именно в этом храме 16 мая и прошло праздничное богослужение с участием сонма духовенства и множества богомольцев.

Евгений АшихминФото автора

8

Святителя Николая почита-ют во всем мире, но боль-

ше всего его всё-таки любят в России, в православном мире: нигде больше нет такого ко-личества храмов и икон в его честь. Да и нет ни одной бла-гочестивой семьи, где на по-четном месте не оказалось бы иконы святителя Николая. Про-винциальный архиерей из Ма-лой Азии так тронул таинствен-ную славянскую душу, что стал отцом-покровителем далекой необъятной России.

Предположительно в 260 году, в городе Патара в Ликии, что в Малой Азии (ныне – террито-рия Турции), у Феофана и Нон-ны родился мальчик, получив-ший при крещении имя Ни-колай. Он был единственным (поздним и желанным) ребен-ком в благочестивой семье. Родители, прося Бога о сыне, обещали посвятить его Богу, и их молитва была услышана.

Назидаемый благочестивы-ми родителями, достойно про-вел детские годы, с юных лет посвятил себя Церкви и стал архиепископом Мир Ликий-ских. Он отличался скромно-стью и простотой; трудился, постился, молился; помогал всем - богатым и бедным, ста-рым и юным, больным и здо-ровым и, самое главное, - ис-целял страждущих от грехов-ных язв.

До глубокой старости сподо-бил Господь дожить Своего ве-ликого Угодника. После непро-должительной болезни он мир-но отошел ко Господу 6 декабря 342 года (был погребен в собор-ной церкви города Миры), но не оставил своим попечением весь христианский мир. Ему молят-ся о воспитании детей, о мире

«Вешний Никола»Сегодня, 22 мая, православный мир

празднует Перенесение мощей святи-теля Николая Чудотворца из Мир Ли-кийских в Бар. «Вешний Никола» - так ещё называют этот большой праздник.

в семье, об избавлении от ни-щеты и бедности, об отвраще-нии блудных помыслов или по-сягательств, о паломниках, мо-ряках, путешествую-щих, об избавлении от уз или от смер-ти, об укреплении и чистоте православ-ной веры... Нет та-кой ситуации, в ко-торой Николай Чу-дотворец не помог бы страждущим.

Прошло семь-сот с лишним

лет после кончи-ны Угодника Божи-его. Город Миры и вся Ликийская стра-на были разрушены сарацинами. Разва-лины храма с гроб-ницей святителя были в запустении и охранялись лишь несколькими бла-гочестивыми мона-хами.

В 1087 году свя-титель Николай явился во сне одно-му апулийскому свя-щеннику итальян-ского города Бари (Бар) и пове-лел перенести его мощи в этот город. Пресвитеры и знатные горожане снарядили для этой цели три корабля и под видом торговцев отправились в путь. Эта предосторожность была нужна для того, чтобы усыпить бдительность венецианцев, ко-торые, проведав о приготовле-ниях жителей Бари, имели наме-рение их опередить и привезти мощи святителя в свой город.

Баряне, окружным путем, че-рез Египет и Палестину, заходя в порты и ведя торговлю, как про-

стые купцы, прибыли, наконец, в Ликийскую землю. Посланные разведчики сообщили, что ни-какой стражи у гробницы нет - ее охраняют только четыре старика-монаха. Баряне приш-ли в Миры, где, не зная точно-го местоположения гробницы, пытались подкупить монахов, предложив им триста золотых монет, но, получив отказ, при-менили силу: связали монахов и заставили (под угрозой пыток) указать местонахождение гроб-

святого Евстафия, а. через два года, 1 октября 1089 года, были торжественно перенесены в построенный храм во имя свя-тителя Николая, где находят-ся и поныне. При жизни своей святитель Николай был благо-детелем рода человеческого; не перестал им быть и после своей смерти. Господь сподо-бил его честное тело нетления и особой чудотворной силы. Мощи его и по сей день источа-ют благоуханное миро, облада-ющее даром чудотворения.

Сегодня и в Эстонии во всех православных хра-

мах проходят праздничные богослужения. Как и в Пюх-тицком женском монасты-

На праздновании «Вешнего Николы» в Пюхтиц-ком женском монастыре

ницы. Чудесно сохранившаяся гробница белого мрамора была вскрыта. Она оказалась напол-ненной до краев благоуханным миром, в котором и были погру-жены мощи святителя.

Обратный путь длился 20 дней, и 9/22 мая 1087 года они прибыли в Бари. Великой свя-тыне была устроена торже-ственная встреча при участии многочисленного духовен-ства и всего населения. Вна-чале мощи святителя (мно-жество чудес происходило от них) были помещены в церкви

ре. Здесь к святителю Нико-лаю особая любовь. И нынче, как это бывает ежегодно, по-сле завершения Божествен-ной литургии пройдёт крест-ный ход к расположенной за территорией Пюхтицкого жен-ского монастыря часовне свя-тителя Николая, где будет, как и раньше, отслужен водосвят-ный молебен.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

(архив)

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

9 926.05/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Притчи.12.00 Очешник.13.00 Озон.13.30 Зарубежный мир.14.00 Зарубежный мир в документах: Самая тяжкая жертва мир.14.55 Maртов хлеб.15.30 Борозды времени.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Министерство лите-ратуры.22.10 Понедельничные утра, 7/10.22.50 Миранда.23.20 Обзор.00.28 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Октонавты.07.45 Я и Мийа.08.10 Детская.08.30 Mили.08.35 Поросенок Пеппа.08.40 Лабан, маленькое привидение.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Праздник стиля.12.55 Подготовка праз-джника стиля.13.08 Новости ERR.15.30 Я и Мийа.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Яссь и Юссь.16.55 Зоопарковая, 64.17.05 Джеронимо Стилтон.17.30 Пеппи Длинный чулок.17.55 Леон.18.00 Я и Мийя.18.20 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Октонавты.19.05 Поросенок Пеппа.19.10 Маленькое привидение.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Что будет, если...?, 5/20.20.25 НВР.21.30 Месяц окружаю-щей среды. Китайский эко-полис.22.25 Лихорадка исследо-ваний. Депрессия, 3/3.

03.00, 10.00, 18.35, 23.00 «Точка просчета».03.40 «Звёздочка моя нена-глядная».05.15 «Пусть говорят».06.55 «Кот в сапогах».07.30 «Флэш.ка».09.15 «Народ должен знать».10.40 «По следам диких акул».11.30 «Наводнение».13.15 «Призма времени».14.00 «Студия 54».15.40 «Музыкальная шка-тулка».16.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».16.35 «Амели».19.15 «Сумрак разума».20.45 «Подземная стихия».22.15 «Многоточие».23.40 Программа муль-тфильмов.00.05 «Куколка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Comedy Баттл.06.55 Программа муль-тфильмов.08.50, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Папа попал 3.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.16.45 Голодные игры.18.50, 00.25, 00.55 Каникулы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Экстрасенсы ведут расследование.22.35 Без оглядки.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Моя школа.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).12.00 Информационная программа .12.30 «В маленьком городе большие таланты».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Творческая мастер-ская.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

08.00 “Человек из черной “Волги”.10.00 “Отцы и деды”.12.00 “Ловкач и Хиппоза”.14.00, 02.00 “Кража”.15.30, 03.30 “Трест, кото-рый лопнул”.17.00 “Дело для настоящих мужчин”.18.30 “Подслушанный раз-говор”.20.00 “Гелли и Нок”.22.00 “Незнакомый наслед-ник”.00.00 “Седая легенда”.05.00, 06.30 “Царская охота”.

03.00, 09.00, 15.00 “Учи-тель пения”.04.30, 10.30, 16.30 “Кругос-ветное путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Ста-рый дом”.06.00, 12.00, 18.00 “При-ключения Петрова и Васеч-кина. Обыкновенные и не-вероятные”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Возвра-щение блудного попугая”.08.50, 14.50 “Времена года”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.00 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.25 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕ-РИ”. Т/с.23.25 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.25 “Вечерний Ургант”.01.30 Ночные новости.01.45 “Структура момента”.02.35 “ТИХИЙ ДОН”. Х/ф.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Авто и мотоспорт.09.45 Футбол.10.15, 11.30, 12.00, 18.45, 21.30, 22.00, 02.00 Теннис.15.15, 15.30, 18.30 Вело-спорт.23.30, 00.00, 00.30 Авто-гонки.01.30 Мотокросс.

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Секреты древних красавиц”.09.00, 00.45 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.30, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 15.05, 23.25 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.25, 13.30 “Документаль-ный проект”.14.30, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.15.35 “Семейные драмы”.17.50 “Не ври мне!”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.23.50 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Т/с.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Плюс Любовь”.22.50 “Дом, где хранится те-левидение”.23.50 “Русский след Ковче-га завета”.00.40 “Последний поэт ве-ликой войны. Ион Деген”.01.30 “Частное лицо”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Господа при-сяжные”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00, 02.00 Х/ф “Клуб са-моубийц, или Приключе-ния титулованной особы”.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Опера-ция “Горгона”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осадков”.10.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Медицинские тайны”.12.00 “Суд присяжных”.13.00 “Сегодня”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.00 “Сегодня”.16.20 “Главная дорога”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Сегодня”.19.40 “Лесник”. Т/с.21.40 “Ментовские войны-5”.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “Братаны-3”. Т/с.02.15 “Говорим и показы-ваем”.03.15 “Лесник”. Т/с.04.15 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

На протяжении трёх часов юные эрудиты ответили на 24 достаточно сложных вопроса «Что? Где? Когда?» и три вида вопросов под общим названи-ем «Разминка».

В игре «Что? Где? Когда?» итоги подводились в двух воз-растных категориях. Так полу-чилось, что в обеих возраст-ных категориях победу одер-жали таллинские команды. А в распределении следующих призовых мест активно поуча-ствовали и наши команды. Так, среди участников 8-9 классов второе место заняла коман-да «Мегамозги» из Йыхвиской русской гимназии, «взявшая» всего на один вопрос мень-ше победителей. На третьем месте по количеству правиль-ных ответов расположились команды «New generation» из Ахтмеской гимназии (9 класс)

«Эрудит»: пять из девяти призовых мест чемпионата

и «Любознайки» из Таммикуской основ-ной школы (8 класс), но ахтмесцам уда-лось ответить на бо-лее сложные вопросы, что и обеспечило именно им тре-тье призовое место. «Любоз-найкам» же пришлось доволь-ствоваться обидным четвёр-тым местом. В возрастной ка-тегории до 7 класса хельсин-ская команда «Совята» и йых-виская «Совы» (6 класс) отве-тили правильно на такое же количество вопросов, что и «New generation» с «Любоз-найками». И здесь места рас-пределялись в зависимости от рейтинга ответов, который оказался выше у умников из Хельсинки, что и обеспечи-ло им второе место. «Совам» же досталось достойное тре-тье место, особенно с учетом

того, что в возрастной кате-гории до 7 класса соревнова-лось аж 13 команд.

В разминочном наборе за-даний, где нужно было уга-дать, что изображено на 12 микрофотографиях, узнать по глазам 12 людей, которые из-менили мир, и распознать, ка-кие 28 животных объединены по парам в 14 гибрида. В дан-ном задании итоги подводи-лись без учета возраста участ-ников. Лучше всех справилась с такими «заморочками» тал-линская команда «Восьмое чудо света» (7 класс). Второй результат оказался одинако-вым у трёх команд, в числе ко-торых были йыхвиские «Ме-

гамозги» (9 класс) и «Пифа-горы» (7 класс), а также «Ре-бята из Маарду» (9 класс). Кохтла-ярвеская команда «New generation» и йыхвиская «Aplle» (7 класс) отстали от них всего на 1 очко.

В целом нашим командам удалось на этом чемпионате взять пять из девяти призо-вых мест, что можно считать отличным результатом. Оста-ется только надеяться, что в дальнейшем и титул победи-телей будет нашим юным ин-теллектуалам «по зубам», точ-нее, «по уму».

Градислава Юшманова,руководитель

клуба «Эрудит»

Восемь команд клуба «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творче-ства школьников приняли участие в III Открытом чемпионате Ласна-мяэ по интеллектуальным играм среди юниоров, на который съе-хались 22 команды из Таллина, Маарду, Хельсинки, Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли. Наш клуб пред-ставляли именно три последних города, от которых играли 4 йых-виских, 3 кохтла-ярвеских и 1 ки-виылиская команда.

Команды «Мегамозги», «New generation» и «Совы»

В связи с продолжением строитель-ства нового Нарвского пограничного пун-кта возникла необходимость временно за-крыть часть полос движения. Для пересека-ющих границу (как для въезда, так и для вы-езда из Эстонии) будут открыты три поло-сы движения, которые будут использовать-

ся для обслуживания всех видов транспор-та. На границе из-за закрытия части полос движения могут возникнуть очереди.

- Строительные работы причиняют не-удобства, однако мы надеемся на пони-мание со стороны пересекающих грани-цу людей. Новый терминал увеличит про-

пускную способность пограничного пун-кта и уже в скором будущем сделает пе-ресечение границы намного удобнее, – говорит руководитель Нарвского по-граничного пункта Юллар Кустала.

Строительство Нарвского погранич-ного пункта закончится в июле.

Оля Кивистик, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

На Нарвском пограничном пункте закрывается часть полос движения

До 29 мая на Нарвском пограничном пункте будут за-крыты четыре полосы движения.

11 1127.05/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди: Юри.12.20 Министерство лите-ратуры.12.50 Хорошо звучит!.13.00 Инфочас парламента.14.00 Утро с Ану.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Карточный дом, 1/13.23.25 Обзор.00.32 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Октонавты.07.50 Я и Мийя.08.10 Леон.08.15 Детская.08.35 Mили.08.40 Маленькое привиде-ние Лабан.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Научная лихорадка 3/3.11.35 Китайский экополис.12.30 Новости ERR.15.30 Я и Мийя.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Самсам.16.50 Мук и Чавапа.17.00 Мышиная лаборатория.17.05 Вокруг света с Вил-ли Фогом.17.30 Маленькая принцесса.17.40 Поросенок Пеппа.17.45 Фиксики.17.50 Фокусник.18.00 Маленький принц.18.20 Машины сказки.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Октонавты.19.05 Поросенок Пеппа.19.10 Торт для пикника.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.20 Бекон, масло и моя мама.21.15 BFM представляет.

02.15, 23.15 «Призма вре-мени».03.00 «Изоляция».04.25, 01.25 «Музыкальная шкатулка».05.00, 02.00 Телегазета.13.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».13.35 «Амели».15.35, 20.00 «Точка про-счета».16.15 «Сумрак разума».17.45 «Подземная стихия».19.15 «Многоточие».20.40 Программа муль-тфильмов.21.05 «Куколка».00.00 «Изоляция».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Comedy Баттл.06.55 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Голодные игры.09.50, 19.55 Такси.10.25 Касл 4.11.25 Кулинарная династия.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.17.50, 02.05 ДОМ 2.18.50, 00.30, 01.00 Каникулы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Особенности нацио-нальной рыбалки.23.30 Элементарно.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «В маленьком городе большие таланты».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 1.00.00 Телегазета.

08.00 “Гелли и Нок”.10.00 “Незнакомый наслед-ник”.12.00 “Седая легенда”.14.00 “Кража”.15.30, 03.30 “Трест, кото-рый лопнул”.17.00, 18.30 “Царская охота”.20.00 Комедия “Сегодня-новый аттракцион”.22.00 “Мытарь”.00.00 “Блуждающие звезды”.02.20 “Поцелуй феи”.05.00, 06.30 “Лицо на ми-шени”.

03.00, 09.00, 15.00 “Дени-скины рассказы”.04.30, 10.30, 16.30 “Кругос-ветное путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Золо-тые колосья”.06.00, 12.00, 18.00 “При-ключения Петрова и Васеч-кина. Обыкновенные и не-вероятные”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Возвра-щение блудного попугая”.08.50, 14.50 “Камаринская”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 00.50 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕ-РИ”. Т/с.23.20 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.10 “Вечерний Ургант”.01.20 Ночные новости.01.35 “Политика”.02.25 “ТИХИЙ ДОН”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.15, 15.30, 18.30 Велоспорт.10.30, 11.30, 12.00, 18.45, 21.30, 00.45, 02.00 Теннис.22.00, 00.20, 00.35 ALL SPORTS.22.05, 22.10 Конный спорт.22.25, 23.25, 23.55, 00.10 Гольф.00.30 Парусный спорт.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Секреты древних красавиц”.09.00, 00.35 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 15.05, 23.25 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.15 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.14.30, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.15.35 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.50 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.23.50 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Т/с.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.16.00 ПРЕМЬЕРА.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Плюс Любовь”.22.50 “Специальный корре-спондент”.00.35 Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала.Рокоссовского..01.30 “Частное лицо”.03.20 “Особый случай”.04.05 “Прямой эфир”.05.10 “Последний янычар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Господа при-сяжные”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00, 02.00 Х/ф “Клуб са-моубийц, или Приключе-ния титулованной особы”.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Опера-ция “Горгона”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осадков”.10.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.12.00 “Суд присяжных”.13.00 “Сегодня”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.00 “Сегодня”.16.20 “Чудо техники”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показываем”.19.00 “Сегодня”.19.40 “Лесник”. Т/с.21.40 “Ментовские вой-ны-6”. Т/с.23.35 “Поцелуй колдуньи”.00.30 “Братаны-3”. Т/с.02.30 “Говорим и показываем”.03.30 “Лесник”. Т/с.04.25 “Квартирный вопрос”.05.30 “Жил-был Я”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

131328.05/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Украли Старого То-омаса.13.55 Параметры кухни.14.15 Рассказы о професси-ях: Обслуживание роботов.14.40 Граждане Республи-ки.15.35 Наши люди.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Эстонские истории.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Конкурс солистов оперы имени Клаудии Таэв.23.55 Обзор.01.03 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Октонавты.07.45 Маленький принц.08.10 Мышиная лаборатория.08.15 Детская.08.35 Поросенок Пеппа.08.40 Торт для пикника.08.45 Якари .09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 НВР.12.10 Бекон, масло и моя мама.13.06 Новости ERR.15.30 Маленький принц.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Вудлы.17.05 Мукк и Чавапа.17.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.17.30 Стелла и Сэм.17.40 Соседи.17.50 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая принцесса.18.55 Октонавты.19.05 Лола Длинное ухо.19.10 Яссь и Юссь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Научная лихорадка 3/3.20.30 Когда Земля нужда-ется в капремонте.21.25 Одна история. Юрий Кочинев.21.30 Казино Джек.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Быть гражда-нином».12.05, 19.05 «Забытая ме-лодия для флейты».14.15, 21.15 «Народ дол-жен знать».15.00, 22.00 «Территория вне закона».16.30, 23.30 «Вулкан».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Comedy Баттл.06.55 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Голодные игры.08.50, 17.50, 01.50 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Элементарно.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 Коронованные детки.13.35 Я лечу.14.40 Сваты у плиты.18.50, 00.15, 00.45 Каникулы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Реальные пацаны 4.22.30 Комеди Клаб.23.35 Большой Вопрос.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 Комедия “Сегодня-новый аттракцион”.10.00 “Мытарь”.12.00 “Блуждающие звез-ды”.14.20 “Поцелуй феи”.15.30 “Трест, который лоп-нул”.17.00, 18.30 “Лицо на ми-шени”.20.00 Комедия “Последнее дело Вареного”.22.00 “Трудно быть Богом”.00.10 “Медный ангел”.02.00 “Ваш сын и брат”.03.30 “Драгоценный по-дарок”.05.00 “Под небом голу-бым...”.06.30 “Привал странников”.

03.00, 09.00, 15.00 “Камер-тон”.04.30, 10.30, 16.30 “Кругос-ветное путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Фока-на все руки дока”.06.00, 12.00, 18.00 “Распи-сание на завтра”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Утро попугая Кеши”.08.50, 14.50 “Солнышонок, Андрейка и темнота”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.00 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время покажет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ВЗРОСЛЫЕ ДОЧЕ-РИ”. Т/с.23.20 “Человек и закон”.00.25 “Вечерний Ургант”.01.30 Ночные новости.01.45 “На ночь глядя”.02.30 “ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТ-ВА”. Х/ф.04.00 “ШУМНЫЙ ДЕНЬ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Автогонки.10.00, 15.15, 15.30, 18.30, 23.00 Велоспорт.10.30, 11.30, 12.00, 18.45, 21.30, 22.00, 00.30, 02.00 Теннис.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Секреты древних красавиц”.09.00, 00.30 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 15.05, 23.15 “Новости”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.25, 13.25 “Документаль-ный проект”.14.30, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.15.35 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.21.45 “Странное дело”.23.40 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Т/с.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Плюс Любовь”.22.50 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.00.35 “Волынь-43. Геноцид во “Славу Украине”.01.30 “Гранитные острова”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Господа при-сяжные”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Клуб самоубийц, или Приключения титулован-ной особы”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Опера-ция “Горгона”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Кооператив “Полит-бюро”. Х/ф.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт «Нашим лю-дям».09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Помо-гите мне!»).10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Ека-терина Хабибуллина).19.30 Информационная программа.20.00 «В маленьком городе большие таланты».20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Клуб «Сейбун».22.00 Творческая мастер-ская.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 2.00.00 Телегазета.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осадков”.10.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Едим дома!”.12.00 “Суд присяжных”.13.00 “Сегодня”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.00 “Сегодня”.16.20 “Поедем, поедим!”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показываем”.19.00 “Сегодня”.19.40 “Лесник”. Т/с.21.40 “Ментовские войны-6”.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “Братаны-3”. Т/с.02.15 “Говорим и показываем”.03.15 “Лесник”. Т/с.04.15 “Дачный ответ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

14

Мария Ковалевская - мо-лодой украинский дизайнер-декоратор. Ее профессиона-

Гости из Украины: мастер-классУкраинское землячество «Два ко-

льори» города Кохтла-Ярве прини-мало гостей из Украины.

ков Украины. Мария представля-ла Украину на форумах творче-ской молодежи Европы во Фран-

лизм был признан ведущи-ми дизайнерами-модельерами

ции, Италии и Нидерландах. Ее работы находятся в частных кол-лекциях ценителей ее творче-ства, как на Украине, так и за ру-бежом. Она не использует ника-ких «фотошопов» - всё делает ру-ками, кисточкой, красками - по ткани, мебели, на фарфоре, на стенах, витражах - где угодно, вплоть до проектов интерьеров.

Лариса Пиша окончила фа-культет монументального искус-ства Киевского государствен-ного художественного институ-та, является членом Националь-ного союза художников Украи-ны и Союза дизайнеров Украи-ны, стажировалась в Париже, на-граждена медалью «10 лет неза-висимости Украины». Её рабо-ты экспонировались на выстав-ках, помимо Украины, в России,

Канаде, Испании, Японии, Поль-ше, Германии… Лариса занима-ется живописью, создает витра-жи, витражные окна и светиль-ники, работает над интерьера-ми и декором мебели, попробо-вала себя и в настенной роспи-си. А еще - пишет замечательные лирические стихи.

В Эстонию Мария Ковалев-ская и Лариса Пиша приезжали по приглашению Украинского землячества «Водограй» города Силламяэ для участия в проек-те «Источник творчества». В рам-ках проекта было проведено 7 мастер-классов по батику в не-скольких городах - Валга, Валка,

Силламяэ и Кохтла-Ярве. Общее число участников - 105 человек. В частности, желающих попасть на мастер-класс в Кохтла-Ярве оказалось вдвое больше ожи-даемого, но места и внимания мастеров хватило всем. Само-му молодому участнику было 4 года, самому старшему - 74. Но азарт, если он есть, не зависит от возраста. Работа спорилась: из-под кисточек участников по-

являлись по-весеннему красоч-ные, жизнерадостные, картины. Теперь каждый из участников мастер-класса при желании мо-жет своими руками создать на-рисованное чудо - батик.

По окончании мастер-класса, как и полагается радушным хозяевам, мы пригласили на-ших гостей за стол, угощали их эстонскими украинскими варе-никами. Отдохнули, поделились впечатлениями, порадовались новому знакомству, обменялись подарками.

Для Марии и Ларисы это был последний день пребывания в Эстонии. На следующий день их

ждала дорога домой. Расстава-лись мы как давнишние друзья, с надеждой на новые встречи и совместные проекты.

Проект «Источник творче-ства» стал возможен благодаря поддержке Министерства куль-туры Эстонии, за что мы его бла-годарим.

Татьяна Ивушкина,председатель Украинского

землячества «Два кольори»

Украины. Она является членом Национального союза художни-

151529.05/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Хозяин долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми.12.25 Конкурс солистов оперы имени Клаудии Таэв.13.40 Капитал.14.10 Форум.15.00 Озон.15.30 В жарком Перу, 9/11.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Хозяин долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Биография: клоун Сергей Фаткин.20.15 Oпасный полет, 1/12.21.00 Актуальная камера.21.30 Спорт.21.40 Серые сады.23.20 Наблюдатель.00.05 Улица Джека-Потрошителя, 2/8.01.00 Обзор.01.36 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Октонавты.07.45 Маленький принц.08.10 Лола Длинное Ухо.08.15 Детская.08.35 Яссь и Юссь.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Смоллвилл.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.14 Новости ERR.15.30 Маленький принц.16.00 Детская.16.10 Яссь и Юссь.16.20 Седрик.16.30 Якари.16.45 Славная Рози.16.55 Мукк и Чавапа.17.05 Угадай, как сильно я тебя люблю.17.15 Стелла и Сэм.17.30 Яссь и Юссь.17.45 Фиксики.17.50 Спорт в кресле.18.00 Лесси.18.25 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая принцесса.19.00 Яссь и Юссь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Бедность? Ажиотаж на землю.20.55 Городские животные.21.10 Бой часов.21.20 Держать удар.21.40 Большие мастера.22.10 Королевский роман.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 Программа мультфильмов.11.35, 18.35 «Алгоритм сближения».12.00, 19.00 «Чучело».14.00, 17.50, 21.00, 00.50 Музыка.14.15, 21.15 «Точка про-счета».14.55, 21.55 «Магнолия».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Comedy Баттл.06.55 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Голодные игры.08.50 ДОМ 2.09.50 Такси.10.25 Комеди Клаб.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Коронованные детки.13.35 Я лечу.14.40 Сваты у плиты.18.35 Мышиная охота.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Очень опасная штучка.23.20 Кулинарная династия.01.25 Свободное плавание.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 Комедия “Последнее дело Вареного”.10.00 “Трудно быть Богом”.12.10 “Медный ангел”.14.00 “Ваш сын и брат”.15.30 “Драгоценный по-дарок”.17.00 “Под небом голу-бым...”.18.30, 06.30 “Привал стран-ников”.20.00 “Расписание на по-слезавтра”.22.00 “Меня зовут Арле-кино”.00.10 Комедия “Прохинди-ада-2”.02.00 “Любить...”.03.30 “Мальчик и девочка”.05.00 Комедия “За сча-стьем”.

03.00, 09.00, 15.00 “Камер-тон”.04.30, 10.30, 16.30 “Кругос-ветное путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Кузнец-колдун”.06.00, 12.00, 18.00 “Летние впечатления о планете Z”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “Трое из Простоквашино”.08.50, 14.50 “Веселая ка-русель”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.25 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.10 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Поле чудес”.22.10 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.00.40 “Вечерний Ургант”.01.55 “1inCity”.02.55 “ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ”.04.20 “ВНИМАНИЕ, ЧЕРЕ-ПАХА!”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30, 15.15, 15.30, 18.30,

23.15 Велоспорт.10.30, 11.30, 12.00, 18.45, 21.30, 22.00, 23.00, 00.30, 02.00 Теннис.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Секреты древних красавиц”.09.00 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 14.00, 00.10 “Ново-сти”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.25 “Документальный проект”.13.30, 23.45 “Информаци-онная программа 112”.14.35 “Смерть им к лицу”.16.50 “Вам и не снилось”.20.55 “Нам и не снилось”.00.35 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Т/с.

06.00 “Утро России”.10.05 “Синий платочек”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.12.00 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.16.00 “Загадка судьбы”.18.15 “Прямой эфир”.21.00 ПРЕМЬЕРА.23.00 Юлия Маврина, Эв-клид Кюрдзидис и Антон Пампушный в фильме.“Жизнь после жизни”. 2013 г..00.55 “Впервые замужем”.03.15 “Особый случай”.04.00 “Прямой эфир”.05.05 “Последний янычар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Господа при-сяжные”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Кооператив “Полит-бюро”. Х/ф.13.00 “Надежда”. Т/с.14.00 “Операция “Горго-на”. Т/с.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.18.00, 05.00 “Девять жиз-ней Нестора Махно”. Т/с.20.00, 23.30 “Доктор Жива-го”. Т/с.02.00 “Холодный март”. Х/ф.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Свет-лана Ветрова).12.00 Информационная программа.12.30 «В маленьком городе большие таланты».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Грани (Татьяна Ивуш-кина).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Тайны разведки”.12.00 “Суд присяжных”.13.00 “Сегодня”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.00 “Сегодня”.16.20 “Первая передача”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Сегодня”.19.40 “Аз воздам”. Х/ф.23.30 “Плохая примета”.00.30 “Братаны-3”. Т/с.02.25 “Говорим и показы-ваем”.03.25 “Версия”. Т/с.EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Ежегодно ученики Таммику-ской основной школы прини-мают участие в волонтерских работах на мызе Кукрузе. В этом учебном году мы решили провести это в рамках проекта

Волонтёры облагородили мызу Кукрузе

Творить добро - хорошо. Когда дела-ют это дети, вдвойне хорошо. А если со-вместно со взрослыми, то это ещё и по-лезно - и тем, и другим.

«Марафон добрых дел», пред-ложенного Малеваской основ-ной школой.

Идея продолжения традиции волонтерских работ на мызе Ку-крузе нашла поддержку у спон-

соров - фирмы «Polven». Её пред-ставитель Лариса Полуяненкова отметила заинтересованность учеников в развитии родного края. Благодаря финансовой поддержке спонсоров, мы смог-ли реализовать идею и даже рас-ширить рамки проекта, проведя работы по уборке не только тер-ритории Полярной мызы, но и прилегающего к ней парка, где находится символическая моги-ла известного полярного иссле-дователя Эдуарда фон Толля.

К работам были привле-чены учащиеся пяти классов: 9«с», 8«а», 6«в», 6«а», 5«а». Вме-сте с ребятами работали и учи-

теля. Все дружно убирали му-сор и ветки, тем самым подго-товив парк к проведению ме-роприятий, которые органи-зовывают работники мызы для жителей и гостей. После работ были организованы подвиж-ные игры, а от фирмы «Polven» каждый ученик получил еще и сладкий приз.

Безусловно, волонтёрские работы очень полезны для фор-мирования активной жизнен-ной позиции молодых людей.

Вадим Гуськов, Маргарита Сендецкая,

учителя истории Таммикуской основной школы

Наши творческие коллективы успешно принимали участие в международных и ре-спубликанских конкурсах, выставках, фести-валях и чемпионатах, в частности, в Латвии, Литве и России.

В течение года у нас проходили « реклам-ные» дни Дома творчества. Ребята из основ-ных школ - Славянской, Кесклиннаской, «Ин-теллект» и детских садов посещали кружки по

сенний концерт», который пройдет в Йыхви-ском концертном доме, куда мы приглаша-ем и родителей – всех друзей нашего Дома творчества. Билеты можно приобрести у нас в предварительной продаже.

Бесспорно, все, кто придет на концерт, по-лучат море положительных эмоций, ибо бу-дут выступать самые лучшие наши танцоры. Например, танцевально- акробатический

сии, Израиле, Финляндии, Германии, с благо-дарностью вспоминают свой коллектив. 16 лет он радует нас своими неповторимыми постановками, акробатическими номера-ми и, конечно же, удивительной пластикой. В этом году здесь начал работать профессио-нальный хореограф - Андрей Бондорев, ко-торый вносит новые веяния - хореографиче-ские стили и постановки.

Столь же титулованный и другой танце-вальный коллектив - «Арабеск» (руководи-тель Татьяна Тараканова). В его репертуа-ре - танцы народов мира, эстрадные и клас-сические. Коллектив в нынешнем году уча-ствовал в международном фестивале «Непо-седы» (г. Таллин), «Танцевальная весна» (г. На-рва), где отмечен как дипломант в 5 различ-ных номинациях. В прошлом году он успеш-но выступил на фестивале в Польше. Коллек-тив является инициатором республиканско-го фестиваля малых групп «Танцевальный листопад». Где бы ни выступал «Арабеск» - в родном Кохтла-Ярве, Нарве (или других горо-дах Ида-Вирумаа), Таллине, он всегда радует зрителей своим творчеством.

Предоставляется прекрасная возмож-ность поближе познакомиться с самым моло-дым в нашем доме танцевальным коллекти-вом - «Экартэ» (руководитель Татьяна Туль-ская), в котором более 30 детей. В репертуа-ре: народные, эстрадные танцы и другие хо-реографические постановки. Несмотря на молодость, коллектив постоянно участвует в мероприятиях Дома творчества школьников и городских конкурсах, а в этом году также и в международных фестивалях, проходивших в Латвии, Литве и соседнем городе Силламяэ.

Ждет зрителей и встреча с нашими зна-менитыми группами брейкеров - «Mad Masters Crew» (руководители: Дмитрий По-крова и Дмитрий Иванов) и коллективом « Хип-Хоп» (руководитель Ирина Горохо-ва). Ребята всегда вызывают восхищение зрителей. Брейк-денс - один из самых совре-менных и экстремальных танцевальных сти-лей. Коллектив «Mad Masters Crew» - участ-ник и победитель многих международных фестивалей и чемпионатов. Наравне с про-фессионалами, наши брейкеры известны далеко за пределами республики.

Анна Рентик,директор ДТШ

Встреча с миром танцаПодходит к завершению творческий учебный год.

Вот-вот лето вступит в свои права! А это значит, что со-всем скоро для всех юных артистов заканчивается еще один творческий сезон.

интересам, где они воочию знакомились с на-шей работой.

Наши педагоги повышали свою квалифи-кацию, участвуя в мастер-классах не только в Эстонии, но и в Москве и Санкт-Петербурге.

А 24 мая в 13.00 состоится своеобразный отчет о нашей деятельности - большой «Ве-

коллектив «Загадка», известный не только в нашем городе и республике, но и далеко за её пределами – активно участвует в различ-ных международных фестивалях и конкур-сах и всегда возвращается с призовыми ме-стами. Сегодня выпускники Марины Равлу-севич и Натальи Зайцевой работают в Рос-

17

СООБЩЕНИЯДорогие женщины! В салоне красо-

ты «CHARME” (Йыхви, «Пассаж», 3 этаж) весь месяц скидки на покраску волос и химическую завивку - 30%. Т. 56683637

КТ “Малева 33” ждёт ценовые пред-ложения от фирм по ремонту отмостки и утепления цоколя. Т. 55516540

Только со вторника по субботу с 11.00 до 17.00. Шикарные секции в классическом стиле, диваны, кухонные и журнальные столы, по самым привле-кательным ценам. Фото на сайте: www.instagram.com/tmoobel. A также крова-ти - до 150 EUR, матрасы (до 1 метра в ши-рину) по 55 EUR, разные украшения, све-тильники для дома. Принимаем заказы на поставку мебели из Германии. Ждём Вас в админ. здании старой шахты (посё-лок Таммику). Продаём грузовую машину “Iveco” (2002 г.). Т. 58425802

15 мая в Кохтла-Ярве был утерян мобильный телефон “SAMSUNG Galaxy S2”. В чехле карточка на имя Алексея Пав-лова. Прозьба вернуть за вознагражде-ние. Т. 55907307

Ахтмеская гимназия приглаша-ет на корт для игры в большой теннис и на поле для игры в баскетбол. Доп. инфо на сайте: www.ahtme.edu.ee или по телефонам: 3371891, 5520750

Распродажа мебели из Германии. Цены гибкие. Доставка по городу - бес-платно. Магазин секонд-хенд (около “Ве-ронии”). Ярвекюла теэ 52б. Работаем с 10.00 до 18.00, суббота с 10.00 до 15.00.

Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, дет-ская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ри-сти»). При покупке свыше 50 EUR — скид-ки до 40%. Т. 55651691

Открытая автостоянка для грузо-вых автомобилей в посёлке Таммику ещё может принять и разместить на своей территории приблизительно от 10 до 14 большегрузных автомобилей (длиной до 18 метров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на терри-тории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот - 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота во-рот - 4,5 м, которые можно использовать, как для ремонта машин, так и для других нужд арендатора (за отдельную плату). Стоимость стоянки приемлемая. Также ан-гары и боксы можно взять в постоянную аренду для индивидуального использова-ния. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже раздевалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная - 45 м2. Площадь всей территории стоянки (с постройками) составляет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъездные пути. Территория огорожена 3-х-метровым железобетонным забором. Предложение: земельный участок, площа-дью 4626 м2, является объектом недвижи-мости. Согласовав с владельцем необхо-димые организационные вопросы и вза-имовыгодные условия работы, всю терри-торию с постройками может взять в арен-ду один человек (арендатор) и вести свой бизнес, с последующим приобретением недвижимости. Предложение не стареет. Т. 58142000

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1 этаж) в

Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

КТ “Усс 7” продает 1-ком. кварти-ру (2 этаж; 26м2). Цена договорная. Про-даётся 2-х-ком. квартира (1 этаж; 37,8м2). С аукциона. Цена 450 EUR. Т. 53996364, 55997196

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 25. Полностью ре-новированная. Остается кухонная ме-бель. Снимки на сайте: kv.ee. Т. 53485298

Продам 1,5-ком. квартиру (8/9 этаж; 41,7 м2) в Кохтла-Ярве. Балкон за-стеклен. Т. 55592934

Продам 1-ком. квартиру (27м2; 3 этаж) по ул. Олеви. Хорошая планиров-ка. Остается мебель. Заменены дверь, ко-лонка, плита. Чистый подъезд. Т. 58091065

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 16. Сделан ка-питальный ремонт. Никто не жил. Т. 56865299

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Северном р-не. Очень тихая, теплая. Металлическая дверь. Стеклопакеты. Го-рячая вода. Рядом остановка, аптека, ма-газин, культ. центр, школа искусств. Недо-рого. Т. 56606691

Продам квартиру (хрущевка) по ул. Сыпрузе 10А, квартира 39. Пластиковые окна. Рядом магазин, остановка, боль-ница. Чистый, тихий подъезд. Цена 2000 евро. Т. 55630864

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не в Таммику. С хорошим ремонтом и мебелью. Т. 56669471

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3; 50,6м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. Замене-ны окна и двери. В цене мебель и техни-ка. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (48,9м2; 3 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Все раздельно. Большая кухня. Без евроре-монта. Т. 5580369, 56346075

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру в Той-ла (43 м2; 1 этаж). Частично меблиро-ванная. Центральное отопление. Цена 15000 EUR. Фото: www.kv.ee/2505828 Т. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. квартиру (48,6м2; 2 этаж) в Ахтмеской части города. Боль-шая кухня. Металлическая дверь. Уча-сток и сарай возле дома. Недорого. Т. 55578937

Продам 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ. Сделан ремонт. Удачная перепланировка. Оста-ётся новая кухня. Все счётчики. Домо-фон. Металлическая дверь. Утеплена, бо-ковые стены тоже утеплены. Крыша ре-новирована. Крепкое квартирное това-рищество. Рядом «Maxima», детсад, поли-клиника. Низкие коммунальные платежи. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 47м2) по Нарва мнт. 43. Балкон. Сан. ре-монт. Низкие счета. Хорошее товарище-ство. Без долгов. Срочно. Цена 11900 EUR. Т. 53445522

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 48 м2) в Кохта-Ярве, по Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. На-тяжные потолки. Застекленный балкон. Цена 10950 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Окна на солнечную сторону. Новая ме-таллическая дверь. Плита. Газовая колон-ка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в м-не Ийдла. Пластиковые окна. Большая кухня. Косметический ремонт. Раздель-ные комнаты. Или меняю на 1-ком. квар-тиру. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (50,6 м2; 7/9) по Малева 31 и 1-ком. кварти-ру (2/5; 32 м2) в Ийдла, по б. Эстония 6. Квартиры теплые, уютные. Все счётчики. Пластиковые окна, железные двери. Хо-рошее товарищество. Т. 53605841

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в цен-тре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но тре-бует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. кварти-ру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 50,8м2) в Ору. В одной комнате сделан ремонт, в остальных нужен ремонт. Новая железная дверь. В доме хорошее товари-щество. Цена 1500 EUR. Т. 55679681

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отре-монтирована. Заменены все окна и две-ри. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сде-лан ремонт, электроотопление. Очень хо-рошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру в цен-тре Йыхви. В квартире новые окна. Газовое отопление. Косметический ре-монт. Цена договорная. Звонить мож-но в любое удобное для Вас время. Т. 58014449

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластико-вые окна, железная дверь. Хорошее това-рищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам каменный дом (80 м2) в Йыхви, с хорошим расположением (не-далеко от центра). Т. 55584223, 56204255

Остался один дом. С апреля прода-ются новые рядные дома на побере-жье Чудского озера, в р-не Ремнику (до озера 400-450 м). Дом состоит из трёх бокcов. К каждому дому отдельный въезд, свой участок (420-450 м2). Жилая площадь домов - 82-86 м2. Цена 17500 EUR+налог с оборота. Рядом продаются дома (площадь 240-260 м2) с отдельным участком. Оста-лось два дома. Инфо: 5186906

Продам каменный дом (60 м2) в Ку-крузе, Ынне 21. Первый этаж ренови-рован. Второй этаж требует ремонта. Т. 5044070

Продам дом (104,2 м2.) в коопера-тиве “Ветеран” (деревня Яама). Баня (21,2 м2). Гараж (30,6 м2). Есть колодец. Смотреть по выходным. Т. 56057195, 3373552

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Дом требует ре-монта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, га-раж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, во-лость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земель-ный участок недвижимости – 1407 м2, ка-дастровый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая пло-щадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кух-ня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести ранни-ла. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фа-сад - сайдинг (пластиковая вагонка). Горя-чая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увели-чить на 100 м2. До озера 150 метров. Ори-ентировочная цена недвижимости с до-мом – 189900 EUR. С серьёзным, потенци-альным покупателем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Со всеми удобствами. В доме газ и печка. Полезная жилплощадь 100 м2. Земля 6 соток. Имеется баня. Цена договорная. От хозяина. Посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам дачу в Йыхви KÜ «Linna-2». Огород (6 соток). Баня. Цена договорная. Т. 55545513

Продам дачу в Котенука (Йыхве-ская волость). На участке два парника, колодец, скважина, плодовые деревья. Цена договорная. Т. 53068308

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам садовый участок в коопе-ративе «Сомпа». Летний домик. Два пар-ника. Плодовые деревья, кустарники. Т. 55533394

Продам участок (1835 м2) в Катазе. До озера 200 метров. Сухое место. Хоро-шая дорога. Электричество. Т. 55592674

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно про-верить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кон-диционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам грузовик “Iveco Eurocargo” (2002 год). Дизель, 110 кв., пробег 234000, механ. КПП. Фургон (36м3) с гидроподъ-емником. Привезена из Германии в 2014 году. Цена 6900 EUR. Т. 58118493

Продам “Honda HR-V” (2000 г.). 2WD, 1.6 бензин, 77 кВ. В хорошем состоянии. Цена 1995 EUR. T. 53922310

Продам гараж в кооперативе Ийд-ла (возле магазина “Araxes”). Т. 5185390

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам японский синтезатор (1984 г.) «Casiotone CT-6500”. Отличное состоя-ние, несмотря на 31 год. В комплекте ин-струкция на немецком языке и шнур пи-тания. Цена 300 EUR. Т. 58118493 (Павел)

Продам пластиковую лодку для се-мейных прогулок и рыбалок. Перевоз-ится на крыше багажника автомобиля. Т. 58244988

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказан-ное количество. Т. 58588033

Продаём колотые дрова: ольха бе-лая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по жела-нию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 ку-бов - бесплатная. Дрова сложены. Пред-ложение не стареет. Т. 53607487

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. До-ставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продам недорого две металличе-ские ёмкости (вместимость 14,5 тон-ны каждая). Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости - 5,5 тонны. Толщина стенки - 8 мм. Цена ёмкостей практиче-ски равна цене металлолома. Достав-ка - самим покупателем. Ёмкости мож-но использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и сливное от-верстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостеsй – скидка. Предложение не стареет. Т. 58142000

Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего ка-чества! При покупке свыше 50 штук - дей-ствует скидка и бесплатная доставка по Ида-Вирумаа. Объявление не стареет. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449

Продам конский навоз в мешках 30 л/2 EUR. Т. 53555500

Продам кабель (3х1,5 и 3х2,5). Т. 5039206

Продам плиту “ELECTROLUX”. 4 конфорки. Белая. Ширина 50см. Кера-мическая варочная поверхность. В экс-плуатации 2 года. В хорошем состоя-ние. Цена 420 EUR. Продам за 190 EUR. Т. 58192032

Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

Продам пластиковые емкости (1м3) в металлическом контейнере. Чи-стые. Можно для полива огорода. С до-ставкой. Цена 50 EUR. Т. 5011917

В продаже любые дрова: колотые, чурки, брёвна. Заказ лесовоза. Цены дружественные. Т. 58155341

Продам колотые дрова: ольха - 28 EUR, береза - 35 EUR. C доставкой. Т. 55928002

Продам колотые дрова. Сосна, оси-на, серая ольха, чёрная ольха (полусу-хая), берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам семьи пчел и ульи. Т. 55580698

Продам мясо кролика. Цена 8 EUR/кг. Доставка по Ида-Вирумаа – бесплатно. Т. 58194174

Продам навоз 20л/2 EUR. Бесплат-ная доставка по Ида-Вирумаа. Т. 58518327

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, меда-ли, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, орде-на, медали, золотые и серебряные моне-ты, изделия из серебра, статуэтки из фар-фора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с со-ветской символикой, патефоны, самова-ры, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложе-ние. Оформим документы на месте и за-платим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной по-чте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

18

Куплю: статуэтки из фарфора, чу-гуна, бронзы; посуду и вазы с совет-ской символикой; подстаканники; ста-ринные книги; изделия из серебра; ико-ны; награды; значки; монеты; патефо-ны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю автомобили в любом состо-янии (с 1985 по 2013 г. в.), как старые, так и новые, лизинговые, битые и неис-правные. PS. Покупаю автомобили толь-ко по цене срочной продажи. Жду пред-ложений по тел. +37258081224 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru

Куплю старые автомобили на ме-таллолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта в электронном виде. Оплата - сра-зу. Т. 55630960

Куплю садовый участок. Домик, баня - обязательно. Т. 58395165

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДАСдам дачу на берегу Чудского озе-

ра, в деревне Катазе (на летний пери-од). В доме есть баня, душ с горячей во-дой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частично ме-блированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви по ул. Нарва мнт. Желательно на длитель-ный срок. Т. 53424744

Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) м-не Таммику. Солнечная сторона. Частично меблированная. Холодильник, стираль-ная машина, мебель. Аренда 50 EUR/ме-сяц. Предоплата 150 EUR. Т. 53482161

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. С мебелью и бытовой техникой. Т. 56692959

Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру. С мебелью. В центре города. На любой срок. Т. 58142153

Сдам дом на берегу Чудского озе-ра. Инфо по тел. 5545388

Сдам в аренду место для парик-махера и место для ногтевого техника (Кохтла-Ярве). Т. 53414122

Сдам в аренду или продам гараж в центре Йыхви, Яама 22В. Т. 58144419 (Виктор)

Меняю 2-х-ком. квартиру (комноты раздельные) на 3-х-ком. квартиру. Же-лательно в р-не Катсе. Т. 53996364

РАБОТАЦентр отдыха «Suvi» примет на ра-

боту на летний период: повара, по-мощника повара и бармена. CV при-слать на эл. почту: info@peipsi-suvi.ee

AS “Uikala Рrügila” предлагает ра-боту: сортировщик (8 человек), экскава-торщик (1 человек), тракторист, чистиль-щик мультилифта (2-3 человекa). СV вы-слать по эл. почте: info@uikalaprugila.ee; тел. 53027175

Фирма примет на работу: слесаря-монтажника трубопроводов, слесаря-сантехника. Возможно обучение и практи-ка на месте. Звонить с 14.00 до 16.00 по ра-бочим дням. Т. 5208996

OÜ “Virutakso” в Йыхви требуется диспетчер со знанием эстонского и рус-ского языка. Работа по сменам. CV присы-лать по эл. почте: virutakso@mail.ru или по почте: Йыхви, Тарту мнт. 15. Звоните по тел. 55529863 (с 8.00 до 15.00)

КОХТЛА-ЯРВЕСКАЯ РУССКАЯ ГИМ-НАЗИЯ примет на работу (на конкурс-ной основе) с 1 сентября 2015 г.: УЧИ-ТЕЛЬ ИСТОРИИ (язык обучения эстонский) 4 шк. ступень, неполная нагрузка; УЧИ-ТЕЛЬ ГЕОГРАФИИ (язык обучения эстон-ский) 3 и 4 шк. ступень, неполная нагруз-ка; УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ (язык обуче-ния эстонский) 4 шк. ступень, неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫ-КА (язык обучения эстонский) 3 и 4 шк. ступень, неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ НЕ-МЕЦКОГО ЯЗЫКА (язык обучения эстон-ский) 3 и 4 шк. ступень, неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ ФИНСКОГО ЯЗЫКА (язык обуче-ния эстонский) 4 шк. ступень, неполная на-грузка; УЧИТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА (язык обучения эстонский) 4 шк. ступень, неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ ТРУДА И ТЕХ-НОЛОГИЙ У МАЛЬЧИКОВ (язык обучения русский) 3 шк. ступень, неполная нагрузка; УЧИТЕЛЬ ДОМОВОДСТВА И РУКОДЕЛИЯ (язык обучения русский) 3 шк. ступень, не-полная нагрузка; ПСИХОЛОГ 0,25 ставки. Заявление, биографию (CV) и копии доку-ментов подтветрающих квалификацию, мотивационное письмо просим прислать до 12 июня 2015 г. по адресу: Kohtla-Järve “ Vene Gümnaasium”, Järveküla tee 39, 30328 Kohtla-Järve или на электронный адрес: direktor@kjvg.edu.ee. Дополнительная ин-формация по тел. 33 66080; 5525244

В связи с увеличением объема ра-бот, швейному предприятию срочно требуются: технолог швейного произ-водства; швеи и ученики швей. Предла-гаем стабильную зарплату, социальные гарантии. Т. 3322374, 5112409, 53410270; baltiuniform2@gmail.com

Ахтмеский цех OÜ «Baltika Tailor” (бывший “Virulane”) предлагает работу контроллеру швейных изделий. Требу-ется: опыт работы на швейном предпри-ятии; знание эстонского и русского язы-ка. Работа в одну смену. Месячный оклад. Инфо: 3395820 (звоните с 10.00 до 15.00)

Требуются аниматоры для работы с детьми в летний период (в Эстонии). Если ты дружелюбный, общительный и ответственный - ждём твоё резюме: info@unistus.eu

Салону красоты требуются: мастер-парикмахер, ногтевой техник, космето-лог. Есть место для наращивания ресниц. Аренда. Т. 5532043

В связи с увеличением работ, OÜ “MVEN” примет на работу опытного ав-тослесаря. СV (с желаемой зарплатой) вы-сылать на эл. адрес: vladimir.mven@mail.ru Инфо по тел. 58126355

ИЩУ РАБОТУ

Бригада кусторезчиков ищет ра-боту (инструмент свой). Т. 51978884, 58372922

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕС-ПЛАТНА: алименты; наследство, поиски на-следников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; про-блемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от ви-русов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качествен-но. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переез-ды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автогрузоперевозки на микро-автобусе (длина кузова 3,3 м, шири-на 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по горо-ду 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится ма-лозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕ-ГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬ-НОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПА-КЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Авторемонтная мастерская вы-полнит ремонт ходовой, двигате-лей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика автомо-билей. Сварочные работы. АРГОНО-ВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Ши-номонтажные работы. Время переоб-увки можно зарезервировать по тел. 3352230

В продаже новая и Б/У рези-на. Продажа и замена масел и филь-тров. Автозапчасти - на заказ. Фирма «PUNAPAJU” (Jõhvi, Narva mnt.122). Т. 3352230, 5293923

Благоустройство могил. Опалуб-ки и другое. Т. 53660550

Буксировка легковых автомоби-лей и микроавтобусов, стройтехни-ки и др. грузов на эвакуаторе с ги-дрокраном. 24 h. Т. 5207391

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьюте-ры. Т. 58039624, 53866140

Выгодные предложения на по-кос травы. Хутора, садоводства, част-ные дома и т.д. Срез кустарников. Т. 56048687

Выполняю художественные та-туировки! Подробная информация на сайте: www.tattoowab.ee. Т. 56577468

“BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строительства: фасад-ные и кровельные работы, бетонные работы, а также укладка тротуарной плитки. Внутренние отделочные рабо-ты: малярка, гипрок, плитка и т.д. При-глашаем к сотрудничеству товарище-ства, фирмы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные рабо-ты. Т. 53462334

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, лами-нат. Надёжность, качество, приемле-мая цена. Т. 55676554, 55963731

Выполняем фасадные работы, утепление, армирование, штукатур-ка. Качество и гарантия. Недорого. Т. 56500946

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, планшетов, телефонов, мо-ниторов. Переустановка, восстанов-ление и настройка операционных си-стем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Каче-ственно, по приемлемым ценам, в ко-роткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Диагностика состояния трубопро-водов (видеокамера), промывка под вы-соким давлением (бытовая, ливневая канализация). Аварийная замена трубо-проводов. Т. 5208996

Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию ресниц. Т. 55963229 (Валерия)

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕ-ЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕ-КРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить элек-тропроводку! Наша фирма качествен-но выполнит любые электроработы: ре-новация электрощитов; подключение электроприборов; контрольные изме-рения; составления электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206

Домофон. Установка, ремонт и об-служивание. Т. 5125753

Монтаж электросистемы. Все ма-лярные работы. Т. 53717578

Мастер предлагает услуги: мани-кюр, педикюр (лак, лак-гель). Наращи-вание ресниц. Массаж (баночный, медо-вый). Т. 53457557

Массаж спины как оздоровитель-ная, антистрессовая и укрепляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Салон «Катрин» по адресу: Йыхви, Рауд-теэ 1. Т. 55608208

Все виды переездов. Грузопере-возки. Утилизация старой мебели (в т.ч. бытовой техники, строительно-го материала и др.) для частных лиц и фирм. Работаем по всей Эстонии, при необходимости за пределами Эстонии. Доп. информация - 58666605

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполняем ремонт: квартир, до-мов, офисов, ванных и туалетов. Уста-новим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. По-клеим обои. Электромонтажные и сан-технические работы. Т. 58048902

Выполняем сантехнические рабо-ты. Работы по ремонту и установки газо-вого оборудования. Счётчики. Колонки. Котлы. Производим замену газовых кра-нов, труб. Устанавливаем тепловые узлы, газовые котельни. Выполняем замену труб горячей/холодной воды. Замена канали-зационных систем. Производим монтаж и установку козырьков над подъездными дверьми. OÜ “Fluk Tehnik”. Т. 5189873

Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю сте-ны и потолки любой сложности. Поклей-ка всех типов обоев и других покрытий. Т. 56836741

Выполняю полный ремонт под ключ квартир, офисов, частных до-мов. Внутренняя отделка помещения. Ванная, сауна. Малярные работы. Уста-навливаю все виды полов и потолков. Электронные и сантехнические работы. Работаю с любыми дизайнерскими ре-шениями. Гарантия качества! Т. 56903461

Выполняю художественные тату-ировки. Подробная информация на сай-те: www.tattoowab.ee; тел. 56577468

19

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

-демонтаж старой ванны не требуется-новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет-дешевле покупки новой ванны.

очень крепкие ванны

Ремонт чугунных ванн

Гарантия, качество. Монтаж бетон-ных опалубок, благоустройство пе-ском и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т. 58260688

*****УБОРКА МУСОРА, старой ме-бели, строительного материала (квар-тиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товарищества-ми, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, пери-ла, ограды, заборы. Выполним строи-тельные работы: 1) ремонт крыши; 2) бе-тонирование отмостки; 3) утепление, ги-дроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъ-ездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки, также вывоз му-сора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки. Вывезу на свал-ку мусор. Заберу бесплатно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т. 59064867

Газовое оборудование для автомо-билей. Ремонт, установка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т. 5067753

Профессиональное наращива-ние ресниц: классическое, наращива-ние на нижние ресницы, голливудское наращивание, 2-30 наращивание, добав-ление страз и цветных ресниц. Покраска бровей-ресниц и коррекция. Химическая завивка ресниц. Находимся в Кохтла-Ярве. Т. 53555000

Грузы или до 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по го-роду (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Все виды эл. монтажных и сантех-нических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоеч-ных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Женщина-строитель выполнит все виды штукатурных, малярных работ, в том числе ремонт откосов растворами. Т. 3376390, 55562902

Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Ми-хаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и вашим гостям празднич-ное настроение. Т. 53324395

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установ-ка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также рас-писываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интер-нете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диагно-стика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Уда-ление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёст-ких дисков и флеш-памятей. Качество. Ско-рость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютерная медицинская диа-гностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функ-ционального состояния организма че-ловека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппара-та, а также внутренних органов человека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Вос-станавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый ме-тод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борь-бе с остеохондрозом позвоночника, ги-пертонической болезнью, логоневро-зом, невритом лицевого нерва, беспло-дием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазо-не от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных элек-тромагнитных волн позволяет разру-шать сигналы трансдукции патологиче-ских клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря до-полнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки полу-чают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на общем са-мочувствии и жизнедеятельности орга-низма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброка-чественных и злокачественных новооб-разований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокаче-ственные: карцинома, меланома, сарко-ма, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следую-щий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разру-шение метастаз; преобразование злока-чественной опухоли в доброкачествен-ную; увеличение продолжительности жизни онкологического больного; ак-тивация клеточного иммунитета; улуч-шение качества жизни человека. А так-же выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертони-ческая болезнь, логоневроз, неврит ли-цевого нерва и т.д.

Противопоказания. Противопоказа-ниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность.

Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зави-сит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений

Наливная ванна - лучшее реше-ние в ремонте старой ванны. (ТЕХНО-ЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Ши-рокий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена приемле-мая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы. Цена 10 EUR. Возможно декорирование цветны-ми ресницами и стразами. Покраска бро-вей и ресниц. Цена 2 EUR. Т. 58117474

Компьютеры. Ремонт, очистка, об-служивание, установка Windows и ан-тивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Кошу траву триммером, газоны . Услуги КТ. Есть бензопила . Водительские права: “В”, “С”, “Е”. Т. 53488172

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Кровельные, фасадные работы. Утепление цоколя, отмостки. Покраска домов. Плиточные работы. «Aiaedu” OÜ. Т. 53418414

“Telex AV” ремонтирует телевизо-ры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00. T. 5586219

Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ла-минат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеси-тель, сифон, умывальник. Соберу или от-ремонтирую корпусную мебель, а так-же решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Обращайтесь по лю-бой проблеме. Т. 56824648

Мастер на дом. Бытовой ремонт, Установка бытовой техники. Сбор-ка мебели. Сантехника, Электрика. Т. 5218278

Заборы, ворота, гаражные и про-мышленные подъёмные ворота. Забо-ры из пластика, дерева, металла. Прода-жа материалов для заборов: столбы, па-нели, сетка любых размеров. Цены низ-кие. Автоматика для ворот, продажа, об-служивание NICE, BFT, Mhouse. Металли-ческие двери: наружные, стеклопакеты, огнеупорные Ei30Ei60. Порошковая по-краска. Гарантия. Транспорт. Т. 53418414; www.aiaedu.ee

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлага-ет различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошель-ки, термоса, кружки и т.д. На все това-ры можно нанести ваш логотип, марки-ровку, гравировку, тампопечать, кера-мическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сде-лать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удале-ние вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Собе-рем подходящий вам компьютер. Вы-езжаем на дом. Услуги дизайнера - ло-готипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противо-пожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Бра-ширование древесины (Кохтла-Ярве, Яа-нику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йых-ви! Консультации, составление иско-вых заявлений, ответов на исковые за-явления, запросов, соглашений, пре-тензий и т.д. по уголовным и граждан-ским делам. Помощь в разрешении тру-довых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Элек-тронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в здании, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Евро-пе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Ра-ботаем без выходных. Услуги аккурат-ных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт квартир. Ремонт эл. про-водки, сантехники, канализации и во-допровода, а также монтаж новый. Т. 53079344

Полный комплекс шиномонтаж-ных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего каче-ства. Работаем в удобное для вас вре-мя (без выходных) - до 24.00. Находим-ся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонтируем крыши наплавляе-мым рубероидом и другим матери-алом. Т. 58391057

Ремонт квартир: установка меж-комнатных и наружных дверей, гипро-ка, ламината, кафельной плитки, сан-техники; малярные работы; обои; кра-ска. Т. +3725175391

Реставрируем старые крыши, а также строим новые. Установка - же-лезная раннила (от 7.5 EUR/м2). Ка-чество. Короткие сроки. Поможем с материалами. Без вредных привы-чек. Опыт в строительстве 18 лет. Т. +37256347591

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Слесарь-cантехник. Т. 58417060Сниму сглаз, порчу. Решу пробле-

му с болезнями, страхами, фобиями. Поставлю защиту от врагов. Уберу не-гативные блоки. Проведу экспресс-диагностику. Восстановлю биополе. Отчищу помещение. Гармонизирую от-ношения. Уберу последствия волново-го воздействия компьютеров, телефо-нов, радиации. Работаю лично, по фото и на расстоянии. Т. 55560331

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверя-ми. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных довод-чиков. Т. 58587473

Электрик выполнит любые элек-тромонтажные работы: замена све-тильников; перенос розеток и выклю-чателей; установка эл. щитов и автома-тов; подключение электроплит и мно-гое другое. Т. 53554422

Электрик. Замена проводки. Пе-ренос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудова-ния. Ремонт и установка промышлен-ного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие (пенсионерам скидки). Т. 55555089

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, сантехники. Установка эл. оборудова-ния и т.д. Ремонт канализации и водо-провода. Т. 53850584

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, кор-поративных вечеров, юбилеев и дру-гих торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Фотосъемка на заказ (тематиче-ская, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

20

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехни-ческие работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, коло-нок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические рабо-ты. Замена эл. проводки, сантехники. Установка эл. оборудования и т.д. Ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Вос-становление запущенного бух. уче-та. Налоговые декларации, годовая от-четность, трудовые отношения. При-глашаются к сотрудничеству фирмы. T. 5177097

FIE - оказывает услугу автовыш-ки (высота 13 м). Чистим водосливы от грязи. Делаем ремонт водосливов или установим новые. Спиливаем дере-вья, сучья (разной сложности и т.д.). Т. 55518207, 5218536

Юрист Сергей Громцев. Консульта-ция и юридическая помощь по следую-щим вопросам: семья, алименты, про-исхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и дол-га, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производ-ство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юриди-ческих документов: иски, жалобы, пре-тензии, запросы, заявления, ответы, хо-датайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консульта-ции, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, право-вая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартирособ-ственников; 2) консультации для пред-ставителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартиро-собственников; 4) помощь в организа-ции квартирного товарищества; 5) по-мощь в проведении собраний (органи-зуем собрания КТ, предоставляем по-мещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистра-ция новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садо-водческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль промена-да). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - ОБУЧЕНИЕ ВЫСОКОГО КА-

ЧЕСТВА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. ИНДИВИДУАЛЬНО,В ПАРАХ И В МИНИ-ГРУППАХ. КУРСЫ, КОНСУЛЬТА-ЦИИ И ПРОЕКТЫ. ТАКЖЕ НАЧАЛОСЬ БРОНИРОВАНИЕМЕСТ НА НОВЫЙ УЧЕБ. ГОД 2015/2016. ОПЫТ РА-БОТЫ – 14 ЛЕТ, ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ВОКСФОРДЕ. ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 58231208

АХТМЕСКАЯ ШКОЛА ИСКУССТВ ОБЪЯВЛЯЕТ О ПРИЁМЕ УЧЕНИКОВ НА МУЗЫ-КАЛЬНОЕ И ЭСТРАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЯ (5-12 ЛЕТ). КОНСУЛЬТАЦИИ : 28.05-29.05С 14.00 ДО 18.00. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ: 01.06-02.06 С 14.00 ДО 18.00. АДРЕС: ЯАНИ-КУ 11. Т. 3323096 ИНФОРМАЦИЯ О СПЕЦИАЛЬНО-СТЯХ НА САЙТЕ: WWW.AHTMEKK.EE. НА ХУДОЖЕ-СТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (8-15 ЛЕТ). ВСТУПИ-ТЕЛЬНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ: 28.05 И 29.05 В 14.00. С СОБОЙ ИМЕТЬ 3 РАНЕЕ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ, ГРА-ФИТНЫЙ КАРАНДАШ, СТИРАТЕЛЬНУЮ РЕЗИНКУ, КИ-СТОЧКУ И АКВАРЕЛЬНЫЕ КРАСКИ (ИЛИ ГУАШЬ). АДРЕС: ТЕРВИЗЕ 18. Т. 33 22294. ЗАЯВЛЕНИЯ И ДОКУМЕН-ТЫ (ДВА ФОТО 3X4 И КОПИЯ ДОКУМЕНТА, ПОДТВЕРЖ-ДАЮЩЕГО ЛИЧНОСТЬ РЕБЁНКА) ПРИНИМАЕТ СЕКРЕ-ТАРЬ В РАБОЧИЕ ДНИ С 9.00-17.00. АДРЕС: ЯАНИКУ 11. Т. 3323096; WWW.AHTMEKK.EE

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» ПРЕД-ЛАГАЕТ: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – ТВОРЧЕ-СКИЙ КУРС ДЛЯ ДЕТЕЙ (ОТ 6 МЕСЯЦЕВ ДО 3 ЛЕТ), АРТ-ЗАНЯТИЯ И ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕР-СКИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (3-12 ЛЕТ), ИНДИВИДУАЛЬ-НЫЕ РАЗВИВАЮЩИЕ ЗАНЯТИЯ, ГРУППА ВЫХОДНО-ГО ДНЯ, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. ЗАНЯТИЯ ПРО-ВОДЯТСЯ В Д/С “ТАРЕКЕ”, КОХТЛА-ЯРВЕ. ИНФО И РЕ-ГИСТРАЦИЯ НА СТРАНИЧКЕ: HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/LASTEARENDUSARTGARMONIA И ПО ПО ТЕЛ. 5285962

АВТОШКОЛА “MEWO” - ПРОИЗВОДИТСЯ НА-БОР НА КАТ “В”, “С”, “СЕ”, “D”. ПРОФЕССИОНАЛЬ-НОЕ ОБУЧЕНИЕ НА ГРУЗО - И ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗ-КИ - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ 08/06/2015. КУРСЫ ADR (ПЕРЕВОЗКА ОПАСНЫХ ГРУЗОВ ), ВСЕ ПОДКАТЕГОРИИ 18/06/2015 9.00. ЯЗЫКИ ОБУЧЕ-НИЯ - РУССКИЙ И ЭСТОНСКИЙ. ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ: 3370731 , МОБ. 5110192, ПОСЛАВ СООБЩЕНИЕ НА ЭЛ. АДРЕС: MEWOK@HOT.EE ИЛИ ЗАПОЛНИВ ФОРМУ РЕГИСТРАЦИИ НА САЙТЕ: WWW.MEWO.EE

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, РАЗГОВОРНЫЙ - 09.06; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, РАЗ-ГОВОРНЫЙ, ДЕЛОВОЙ - 10.06; ФИНСКИЙ - А1/А2, РАЗГОВОРНЫЙ - 11.06; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, РАЗГОВОРНЫЙ - 26.05; ФРАНЦУЗ-СКИЙ - А1/А2, РАЗГОВОРНЫЙ - 26.05; ШВЕД-СКИЙ - А1/А2, РАЗГОВОРНЫЙ - 11.06; РУС-СКИЙ - РАЗГОВОРНЫЙ - 28.05. КОМПЛЕКТУЕМ НА 2015 УЧЕБНЫЙ ГОД ГРУППЫ УЧАЩИХСЯ 9 И 12 КЛАССОВ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ВЫПУСКНЫМ ЭК-ЗАМЕНАМ: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. ВОЗВРАТ - 20%. ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ: WWW.IVKOOLITUS.EE; IVKOOLITUS@GMAIL.COM; ТЕЛ. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИОБРЕСТИ НО-ВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИ-СТИКЕ (27.05); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (11.06); ГИД (28.05); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ ДО БАЛАНСА) - 27.05; KELNER/БАР-МЕН (09.06); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮ-ЩЕГО (10.06); ЭЛЕКТРИК (ВНУТРЕННИЕ РАБО-ТЫ) - 26.05; РАБОТНИК ПО УХОДУ (28.05); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (10.06); ОБСЛУЖИ-ВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (27.05). ВОЗВРАТ - 20%. ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ: ТЕЛ. - 55500692; WWW.IVKOOLITUS.EE, IVKOOLITUS@GMAIL.COM

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (АВТОШ-КОЛА) ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ВОДИТЕ-ЛЕЙ КАТ. «В» И «С». ИНФОДЕНЬ СОСТОИТ-СЯ: ИЙДЛА (ТАММИКУСКАЯ ОСНОВНАЯ ШКОЛА) – 12.06.15 В 17.00, ЙЫХВИ - 28.05.2015 В 17.00, КОХТЛА-ЯРВЕ - 27.05.2015 В 17.00. ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ОБУЧАТЬСЯ НА АВТОМОБИ-ЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. РЕ-ГИСТРИРУЕМ НА ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗО-ВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, ПОВЫШЕНИЕ И ПОД-ТВЕРЖДЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ; КОМПЛЕКТУЕМ ГРУППУ ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, АМ- МОПЕД. ОПЛА-ТА ЧАСТЯМИ. ВОЗВРАТ - 20%. ИНФОРМАЦИЯ И РЕ-ГИСТРАЦИЯ: ТЕЛ. - 56624640; VENERAAUTOKOOL@GMAIL.COM

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БА-ЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ! ВОЗВРАТ НАЛОГА - 20%! ИН-ФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ: ПО ТЕЛЕ-ФОНУ: 6027688, 58190798; ЭЛ.ПОЧТЕ: KOOLITUS@ETERNA.EE ИЛИ ЧЕРЕЗ НАШ САЙТ: WWW.ETERNA.EE

СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НО-ВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, HANSARAAMA) - 02.06; ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (09.06); СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИ-ТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (16.06). ВОЗВРАТ НАЛОГА - 20%. ИНФО И РЕГИСТРАЦИЯ: 6027688, 58190798; ЭЛ.ПОЧТЕ: KOOLITUS@ETERNA.EE ИЛИ ЧЕРЕЗ НАШ САЙТ: WWW.ETERNA.EE

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» ПРО-ВОДИТ НАБОР НА ЯЗЫКОВЫЕ КУР-СЫ: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК - А2, В1 - 26.05, В2, С1 - 26.05; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, А ТАКЖЕ ДЕЛОВОЙ И ТЕХНИЧЕСКИЙ ЯЗЫК; ФИНСКИЙ ЯЗЫК А1, А2; НЕМЕЦ-КИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. ОПЛАТА В РАССРОЧКУ! ВОЗВРАТ НАЛОГА - 20% ОТ СТОИМОСТИ КУРСА. СОТРУДНИЧА-ЕМ С ПРЕДПРИЯТИЯМИ. ИНФО И РЕГИ-СТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 6027688, 58190798; ЭЛ. ПОЧТЕ: KOOLITUS@ETERNA.EE ИЛИ ЧЕ-РЕЗ НАШ САЙТ: WWW.ETERNA.EE

КЛУБ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ПРИГЛА-ШАЕТ НА СЕМИНАР «КУЛЬТУРА И ТРАДИЦИИ СЕМЬИ. СТИЛИ ВОСПИТА-НИЯ В СЕМЬЕ»! СЕМИНАР СОСТОИТСЯ 30 МАЯ В ИЙДЛА. РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 5263216; ЭЛ. ПОЧТЕ: ERAHUVIKOOL@ETERNA.EE ИЛИ НА САЙТЕ: WWW.ETERNA.EE

УЧИМСЯ И ИГРАЕМ ВМЕСТЕ! ШКО-ЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ПРИГЛАШАЕТ ДЕ-ТЕЙ (ОТ 1,3 ДО 2,5 ЛЕТ) НА ИГРОВЫЕ РАЗВИВАЮЩИЕ ЗАНЯТИЯ. РЕГИСТРА-ЦИЯ ПО ТЕЛ. 5263216 И 58333673 И ЭЛ. ПОЧТЕ: LASTEKOOL@ETERNA.EE ИЛИ НА САЙТЕ: WWW.ETERNA.EE

ФРАНЦУЗСКАЯ СТУДИЯ «BRICOLAGE» ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕ-ТЕЙ! В ПРОГРАММЕ: КРАТКИЙ КУРС ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА; ЗНАКОМСТВО С КУЛЬТУРОЙ ФРАНЦИИ; КОНДИТЕРСКАЯ; МАСТЕР-КЛАССЫ ПО ДЕКУПАЖУ, ВАЛЯ-НИЮ ШЕРСТИ, ИЗГОТОВЛЕНИЮ БИЖУ-ТЕРИИ; ЧАЕПИТИЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ. 1 СМЕНА (8-12 ИЮНЯ), 2 СМЕНА (15-19 ИЮНЯ). СТУДИЯ ОТКРЫТА В ИЙДЛА (Б. ЭСТОНИЯ 15). РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 5263216 ИЛИ 58333673, ЭЛ. ПОЧТЕ: LASTEKOOL@ETERNA.EE ИЛИ НА САЙТЕ: WWW.ETERNA.EE.

ПРОВЕДЕМ ЛЕТО УВЛЕКАТЕЛЬ-НО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО! СРЕДНЕВЕ-КОВЫЙ ЛАГЕРЬ (3-7 АВГУСТА). СТА-РИННЫЕ ИГРЫ, РЫЦАРСКИЕ СРАЖЕНИЯ, УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ, УЧА-СТИЕ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАМ-МАХ. РЕГИСТРАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 5263216, 58333673; ЭЛ. ПОЧТЕ: LASTEKOOL@ETERNA.EE ИЛИ НА САЙТЕ: WWW.ETERNA.EE.

АХТМЕСКАЯ ГИМНАЗИЯ Г. КОХТЛА-ЯРВЕ НАЧИ-НАЕТ ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ В 6-Е КЛАССЫ НА 2015-2016 УЧЕБНЫЙ ГОД ПО ПРОГРАММЕ ПОЗДНЕГО ПОГРУ-ЖЕНИЯ В ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. СПРАВКИ ПО ТЕЛЕФОНУ: 3371891, 5520750

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОН-СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ/НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! С LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL НА БАЗЕ ПРОЕКТА: «INGLISE/EESTI/SAKSA KEELELAAGER 2015». I CМЕНА - 08.06-19.06.2015; II СМЕ-НА - 15.06-26.06.2015; III СМЕНА - 13.07 -24.07.2015; IV СМЕНА - 20.07-31.07.2015; V СМЕНА - 03.08-14.08.2015. ЗАДАЧИ ЛА-ГЕРЯ: АКАДЕМИЧЕСКИЕ УРОКИ ИНО-СТРАННОГО ЯЗЫКА (БОЛЕЕ 20 ЧАСОВ); ЕЖЕДНЕВНЫЕ ВЫЕЗДЫ С ЯЗЫКОВОЙПРОГРАММОЙ; ЗНАКОМСТВО (НА ПРАК-ТИКЕ!) С КУЛЬТУРОЙ ЭСТОНИИ И СТРАН БАЛТИЙСКОГО РЕГИОНА. ПРЕДУСМО-ТРЕНО ТРЁХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ. БРОНИ-РОВАНИЕ МЕСТА ДО 31.05.2015 - СКИДКА 10%. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. +37255942947, +37258329275

ПРИГЛАШАЕМ НА КУРСЫ ПО ТВИСТИНГ-МОДЕЛИРОВАНИЮ (ФИ-ГУРЫ ИЗ ШАРОВ «КОЛБАСОК» ). ВЕ-СЕЛОЕ И ПОЛЕЗНОЕ ЗАНЯТИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ! ЗАПИСЫВАЙ-ТЕСЬ ПО ТЕЛ. 55625108; E-MAIL: INFO@UNISTUS.EU

ДЕТСКИЙ ТВОРЧЕСКИЙ ЛА-ГЕРЬ (ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-12 ЛЕТ) В ЦЕН-ТРЕ LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL: I CМЕНА - 08.06-19.06.2015, II СМЕ-НА - 15.06-26.06.2015. ПРЕДУСМОТРЕ-НО: СБАЛАНСИРОВАННОЕ ПИТАНИЕ (ЗАВТРАК+ОБЕД+ПОЛДНИК); РАЗВИ-ВАЮЩИЕ ЗАНЯТИЯ-ПРИКЛЮЧЕНИЯ; ЭКСКУРСИИ; ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕР-КЛАССЫ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИН-ФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. +37255942947, +37258329275

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ РЕБЕН-КА НА ИНДИВИДУАЛЬНЫХ АРТ-ЗАНЯТИЯХ. РАЗВИТИЕ МЕЛКОЙ МО-ТОРИКИ, СВЯЗНОЙ РЕЧИ, ТВОРЧЕ-СКОГО ПОТЕНЦИАЛА, ПОВЫШЕНИЕ САМООЦЕНКИ, УСПЕВАЕМОСТИ, ПО-МОЩЬ ПРИ АДАПТАЦИИ, ПРОБЛЕ-МАХ В ОБЩЕНИИ, СТРАХАХ, СТРЕС-СОВЫХ СИТУАЦИЯХ, МЯГКАЯ КОРРЕК-ЦИЯ АГРЕССИВНОСТИ, ГИПЕРАКТИВ-НОСТИ, УЛУЧШЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ В СЕМЬЕ И С РОДИТЕЛЯМИ. ДОП. ИН-ФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 5285962 (ДЕТСАД “ТАРЕКЕ”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

ПРЕДЛАГАЕМ АВТОБУС (19 МЕСТ) ДЛЯ ПОЕЗДКИ ПО ЭСТОНИИ И ЗА ГРАНИЦУ. Т. 5276119 (ВАЛЕРИЙ)

По субботам поездки в Иванго-род (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийд-ла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (останов-ка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторни-кам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Грос-си» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в русской компании: 12-20 августа - Бавария, Австрия, Чехия; 22-28 августа - Cкандинавия (Хельсин-ки, Стокгольм, Осло, Берген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee

Планируй поездки, выбирай и путешествуй: «Манящий остров Сaаремаа» - 01.08-02.08.2015; «Вос-хищение Петербургом» - 15.08-16.08.2015; «Долгая дорога в дюнах», Литва, Куршская коса - 20.08-23.08.2015. Ваше агентство «ЛОН-СО» (Йыхви, Раквере 5а). Т. 3370853, 58091068; info@lonso.ee; www.lonso.ee

Тур. фирма “Felizafino”: 6.05, 9.06, 23.06 - С-Петербург; 30.05 - С-Пет.! Му-зеи “Фаберже” и “Гранд Макет Рос-сия”; 6.06 - С-Петербург! Океанариум, экскурсия по каналам С-Петербурга; 14.06 - Таллин! Зоопарк; 20-22.06 - Стокгольм! Запись до 20 мая!; 27-28.06 - Приозерск! Остров Валаам; 2-4.07 - Паланга; 18-19.07 - остров Сааре-маа; 24-26.07 -Стокгольм. Т. 53432669; www.felizafino.ee

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно на-чиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, кон-церты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем искре-нее соболезнование Александре Никаноров-не Максаевой в связи с уходом из жизни лю-бимого мужа Евгения Павловича Максаева.

Содовый кооператив “Дорожник”

2130.05 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Овечка Шон.07.45 Яссь и Юссь.07.55 Пчела Майя.08.10 Глазастик.08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Машины сказки.08.35 Лесси.09.00 Лето в Таммеалузе.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Ынне,13.10.30 Oпасный полет, 1/12.11.15 Наблюдатель.12.00 Фрэнки, 5/6.12.50 Серый сад.14.30 К лесу.15.25 Золото юмора ETV.15.50 Большие мастера.16.20 Футбольная премиум-лига.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Как действует при-рода, 4/4.19.30 Золотые шестидеся-тые, 1/2.19.55 Приглашение на та-нец, 1/12.20.00 В жарком Перу, 10/11.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Индийский доктор.22.20 Инспектор Морзе.00.05 Kaрточный домик, 1/13.01.01 Новости ERR.

09.00 Буратино.10.45 Спорт в кресле.10.50 Белка и Стрелка.11.00 Дети солнца.12.35 Министерство лите-ратуры.13.00 Музыкальная про-грамма «Ми».13.30 Ансамбли No-Big-Silence и Kosmikud.14.20 Бой часов.14.30 Комментарий к фильму “Розовая шляпа”.14.45 Розовая шляпа.15.05 Лунные лучи.15.25 В круге первом, 10/10.16.15 Смоллвилл.17.00 Да здравствуют ры-цари.18.45 Овечка Шон.18.55 Время Джастина.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Месяц окружающей среды. Время земли и по-годы.20.40 Духовное и светское.21.10 Черный потолок.21.30 Театральный вечер.23.35 Мировое кино: За сигаретами.01.28 Новости ERR.

06.00 Телегазета.08.00, 16.35, 21.00 «Точка просчета».08.40 «По следам диких акул».09.30 «Наводнение».11.15, 00.15 «Призма вре-мени».12.00 «Студия 54».13.40, 02.25 «Музыкальная шкатулка».14.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».14.35 «Амели».17.15 «Сумрак разума».18.45 «Подземная стихия».20.15 «Многоточие».21.40 Программа муль-тфильмов.22.05 «Куколка».01.00 «Изоляция».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.35 Программа муль-тфильмов.07.55 Уральские пельмени.09.00 Воспитывая Хоуп.10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.10.50 Успеть за 24 часа.11.55 Танцы.13.55 6 кадров.14.35 Особенности нацио-нальной рыбалки.16.35 Мышиная охота.19.30 Реальные пацаны 4.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 5.21.50 Место под соснами.00.35 Секс в большом го-роде.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Расписание на по-слезавтра”.10.00 “Меня зовут Арле-кино”.12.10 Комедия “Прохинди-ада-2”.14.00 “Любить...”.15.30 “Мальчик и девочка”.17.00 Комедия “За сча-стьем”.18.30, 06.30 “Привал стран-ников”.20.00 “Школьный вальс”.22.00 “Петровка, 38”.00.00 “Орландо”.02.00 “Долгая счастливая жизнь”.03.30, 05.00 “Приморский бульвар”.

03.00, 09.00, 15.00 “Блуж-дающие огоньки”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки хорошего поведения”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей: Страна Великого Дра-кона”.05.30, 11.30, 17.30 “Чудес-ный колокольчик”.06.00, 12.00, 18.00 “Летние впечатления о планете Z”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “Канику-лы в Простоквашино”.08.50, 14.50 “Грибной до-ждик”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.55 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.00, 15.00 Новости.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.08.20, 10.20 “Детский клуб”.08.30 Детский клуб.08.50 “Умницы и умники”.09.45 “Слово пастыря”.10.35 “Смак”.11.15, 04.55 “ЮРМАЛА”.12.15 “Модный приговор”.13.30, 15.25, 17.20 “СТРА-НА 03”. Т/с.17.00 Вечерние новости.18.50 “Кто хочет стать мил-лионером?”.20.00 “Время”.20.20 Премьера. “Взрослые и дети”. Праздничный кон-церт к Дню защиты детей.22.15 “Сегодня вечером”.23.55 Премьера. “Мистер и миссис СМИ” .00.30 “Танцуй!”.03.25 “СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА”. Х/ф.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.15, 15.30, 18.30, 23.15, 01.30 Велоспорт.10.30, 11.30, 12.00, 18.45, 21.30, 22.00, 23.00, 02.30 Теннис.00.45 Конный спорт.01.00 Автогонки.

06.55 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.08.10 “Секретные терри-тории”.10.20 “Странное дело”.11.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.40 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.10 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.25 “Х-ФАКТОР”.00.30 “Документальный проект”.

05.55, 08.15 “Во саду ли, в огороде”.08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.09.45 “Планета собак”.10.15 “Субботник”.11.10, 14.15 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.55 “Школьный вальс”.14.30 “ОСВОБОДИТЕЛИ”.15.20 “Укротители звука”.16.15, 03.45 “Субботний ве-чер”.18.05, 02.15 “Время собирать”.20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20.45 “Верни меня”.00.25 “Чего хотят мужчины”.

06.00 М/ф.07.50 “Предположим, ты капитан...”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Республика ШКИД”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Пота-пов, к доске!”. Х/ф.15.00 “Полёты во сне и на-яву”. Х/ф.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский ликбез”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 “Новый век русского театра”. Д/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Новости Силламяэ.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Фестиваль «Музыка нас связала».14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 «В маленьком городе большие таланты».19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Клуб «Сейбун».22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.05 “Анатолий Кашпиров-ский. Возвращение доктора”.08.00 “Сегодня”.08.20 “Смотр”.08.50 “Русская начинка”.09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.00 “Сегодня”.10.25 “Главная дорога”.11.05 “Поедем, поедим!”.11.55 “Квартирный вопрос”.13.00 “Сегодня”.13.20 “Медицинские тайны”.13.55 “Я худею”.14.50 “Чёрный ангел”.15.45 “Коммуналка”. Х/ф.16.00 “Сегодня”.16.30 “Коммуналка”. Х/ф.18.05 “Следствие вели”.19.00 “Центральное теле-видение”.20.00 “Новые русские сен-сации”.21.55 “Ты не поверишь!”.22.55 “Криминальная Рос-сия. Современные хроники”.00.00 “Братаны-3”. Т/с.01.55 “Немного не в себе...”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 31.05/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая принцесса.08.10 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Лола Длинное ухо.08.40 Белка и Стрелка.08.45 Детская: Soovide õhtu.09.00 Притчи.09.05 Кайе Кырб.10.05 Ынне,13.10.35 Граждане кухни.11.05 Iиндийский доктор.11.50 Документальный экран: Как действует при-рода, 4/4.12.40 Понедельничные утра, 7/10.13.20 Видиние Индии, 6/12.13.25 Чемпионат Европы по гребле.15.50 Чемпионат Евро-пы по волейболу: Швеция - Эстония.18.00 60 лет волейболу Эстонии.18.20 Прекрасная страна.18.30 Актуальная камера.18.45 Запечатленное в кам-не время: Парижские худо-жественные кафе.19.15 Миранда.19.45 Гимназисты Викмана, 11-12/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Звучит отлично!.22.05 Улица Джека Потро-шителя, 3/8.

09.00 Да здравствуют ры-цари.10.45 Вудлы.11.10 Если земной шар нуждается в капремонте.12.00 Вермя жить, время любить.13.25 Комментарий к фильму “Венская почтовая марка”.13.35 Венская почтовая марка.14.55 Призвание.15.05 Здесь и сейчас. Рита Рааве.16.05 Бедность? Ажиотаж на землю.17.00 Ночью в Музее игру-шек.17.35 Летние песни в Ха-апсалу.18.00 Фокусник.18.05 Разбойник.18.15 Дырявый дом.18.20 Доброе утро.18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Глазастик:.19.00 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.20.00 Олимпийские стар-ты на ТВ.20.30 Тематический вечер. Уно Лооп - 85.00.33 Новости ERR.

03.00 «Быть гражданином».04.05 «Забытая мелодия для флейты».06.15 «Народ должен знать».07.00 «Территория вне за-кона».08.30 «Вулкан».10.00, 18.00 Программа мультфильмов.10.35, 18.35 «Алгоритм сближения».11.00, 19.00 «Чучело».13.00, 16.50, 21.00, 00.50 Музыка.13.15, 21.15 «Точка про-счета».13.55, 21.55 «Магнолия».17.00, 01.00 Телегазета.

07.30 Удиви меня.09.00, 00.05 Бен и Кейт.10.00 Кулинарная династия.12.05 Модное утро с Алиной Приваловой.12.55 Очень опасная штучка.14.45 Большой Вопрос.15.25 Я отменяю смерть.17.25 На ножах.18.30 Танцы.20.30 Актуальная камера.21.00 Восстание планеты обезьян.23.05 Последний настоящий мужчина.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Школьный вальс”.10.00 “Петровка, 38”.12.00 “Орландо”.14.00 “Долгая счастливая жизнь”.15.30, 17.00 “Приморский бульвар”.18.30 “Привал странников”.20.00 “Жена ушла”.22.00 “Огарева, 6”.00.00 Комедия “История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу”.02.00 “Мать и мачеха”.03.30 “Жил-был доктор...”.05.00 “Ожог”.06.30 “...А вы любили когда-нибудь?”.

03.00, 09.00, 15.00 “Блуж-дающие огоньки”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки хорошего поведения”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей: Страна Великого Дра-кона”.05.30, 11.30, 17.30 “Лету-чий корабль”.06.00, 12.00, 18.00 “Снеж-ная королева”.07.30, 13.30, 19.30 “Исто-рия одной вещи”.08.00, 14.00, 20.00 “Зима в Простоквашино”.08.50, 14.50 “Музыкальные сказки”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 02.30 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.15 Новости.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.07.45, 10.20 “Детский клуб”.07.55 Детский клуб.08.15 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.25 “Пока все дома”.11.25 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.45 “ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗ-НИ”. Х/ф.14.40 “ВРЕМЯ ДЛЯ ДВО-ИХ”. Т/с.18.40, 21.50 “Точь-в-точь”.20.00 Воскресное “Время”.23.45 Что? Где? Когда?.00.50 “СТАЛЬНАЯ БАБОЧКА”.03.00 “ПО СЕМЕЙНЫМ ОБ-СТОЯТЕЛЬСТВАМ”.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.15, 15.30, 18.30 Велоспорт.10.30, 11.30, 12.00, 18.45, 21.30, 22.00, 23.15 Теннис.23.30 Автогонки.00.00, 02.15 Футбол.02.00 Авто и мотоспорт.

06.45 “Смотреть всем!”.07.50 “Чистая работа”.09.00 “ЮРМАЛА”.11.20, 15.20, 19.00, 22.35 “ПРАВО НА ЛЮБОВЬ”. Т/с

05.50 “Верни меня”.09.30 “Сам себе режиссер”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00 ВЕСТИ.11.25 “Смехопанорама”.11.55 “Утренняя почта”.12.30 “Маша и медведь”.12.55 “Россия. Гений места”.14.15 К МЕЖДУНАРОДНО-МУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ.художественной гимнасти-ки “АЛИНА”..15.55 “Берег надежды”.20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.00.35 “Течет река Волга”.02.20 “Мелодия любви”.03.45 “Школьный вальс”.05.20 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.20 “Сто радостей, или Кни-га великих открытий”. Х/ф.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Олеся”. Х/ф.12.00, 18.00 “Новый век русского театра”. Д/ф.14.00, 21.00, 01.00 “Внук космонавта”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.00.30 “Русский акцент”.03.00 “Броненосец Потём-кин”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Моя школа.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «В маленьком городе большие таланты».10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Истоки православия.14.30 Клуб «Сейбун».15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.30 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.08.00 “Сегодня”.08.20 “Их нравы”.08.55 “Бывает же такое!”.09.30 “Эксклюзив”.10.00 “Сегодня”.10.25 “Первая передача”.11.05 “Чудо техники”.11.55 “Дачный ответ”.13.00 “Сегодня”.13.25 “Едим дома”.14.00 “Гончие-5”. Т/с.17.55 “Чрезвычайное проис-шествие. Обзор за неделю”.19.00 “Сегодня. Итоговая программа”.20.00 “Список Норкина”.21.15 “Государственная за-щита-2”. Т/с.01.00 “Музыкальный ринг НТВ”.02.20 “Звонок судьбы”.03.20 “Война против своих”.04.15 “Щедрое лето”. Х/ф.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК. Творческий курс для детей от 6 месяцев до 3 лет.

Предлагаемый курс помогает развивать сенсорику, мелкую моторику малыша, фор-мировать его основные психические спо-собности и креативный потенциал, а также это эффективный способ положительно-го эмоционального взаимодействия и со-творчества ребенка с родителями. Главным критерием к началу занятий является жела-ние родителей эмоционально и предметно взаимодействовать со своей крохой, а так-же гармонично ее развивать.

АРТ-ЗАНЯТИЯ для детей 3-12 лет. Занятия проходят 2 раза в неделю. Цель занятий - про-будить внутреннего творца, развить мотива-цию к познанию и творчеству, развить креа-тивное и другие виды мышления, научить по-зитивному восприятию окружающего мира.

ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей 5-12 лет. Работа в мастерских длится 4 часа в день в течение недели. На занятиях дети учатся понимать и выражать свои эмоции, видеть не-обыкновенное в обыкновенном, пробуют свои силы в инновационных методиках, участвуют в пленэрах.

ГРУППА ВЫХОДНОГО ДНЯ предла-гает игровые и развивающие задания, арт-занятия и прогулки. В группе можно проводить время с утра до вечера, либо часть дня.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ прово-дятся по специальной программе с учетом потребностей и способностей ребенка.

ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ поможет ребенку адаптироваться к новым условиям сади-ка и школы, справиться с психологически-ми и поведенческими проблемами, страх-ами, развить мелкую моторику и связную речь, найти контакт с родителями и свер-стниками.

Занятия проводятся в д/с Тареке, Кохтла-Ярве. Узнать более подробную ин-формацию и зарегистрироваться можно на нашей страничке https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia. и по тел.5285962.

Галина Лулла, арт-педагог

Арт-студия «Гармония»: лето-время для творчества

Главная задача Арт-студии «Гармония» - творческое разви-тие и психологическое здоровье детей с самого раннего воз-раста. Студия предлагает уникальные разновозрастные про-граммы. Здесь можно найти дело по душе, отдохнуть, обрести новых друзей, провести время интересно и с пользой. А летние каникулы – самое подходящее для этого время.

Кто-то говорит: чтобы хоро-шо жить и развиваться, следует тратить, расходовать. Да, тратить надо, без этого невозможно, но сколько, на что и как? Было время, когда мы довольно-таки успеш-но могли себе позволить эконо-мить – наши доходы превышали расходы. Но было и время, когда нам приходилось сводить концы с концами. Несомненно, возмож-ность расходовать нам дали ев-ропейские средства, без которых много чего осталось бы недостро-енным и недоделанным.

Показатель благосостояния общества - это доход. Впрочем, как и в любой семье. И доход не в числах (кто и сколько зараба-тывает), а в росте реальной поку-пательской способности и в ро-сте ценности имущества. В Сое-диненных Штатах достаток людей

ботки за границу. Никто и не спо-рит с тем, что в Швеции, Финлян-дии, Норвегии и Англии заработ-ки намного выше, чем в Эстонии. Однако возникает вопрос: те жи-тели Эстонии, которые уезжают за границу на заработки, действи-тельно создают себе лучший уро-вень жизни и нетто-имущество? Может быть, но далеко не всегда.

На те деньги, что можно купить дом в Таллине, в Норвегии в луч-шем случае приобретешь одно-комнатную квартиру.

В течение последних 20 лет Скандинавия работает над се-рьезным понижением налогов. Если в 1993 году в Швеции на об-щественный сектор тратилось 67% ВВП, то на данный момент эта цифра уменьшилась до 49%, и, кстати, тренд понижения налогов в Швеции продолжается. Европа –

это всего лишь 7% населения зем-ного шара, в то же самое время именно Европа – это 50% потре-бления социального страхования всего земного шара.

Возьмем хотя бы не облагае-мый налогом минимум. Думаю, не стоит говорить о том, что Эсто-нии не нужна нынешняя модель Франции, при которой происхо-дят реальные налоговые репрес-сии для состоятельных людей и «благодаря» которым эти самые люди демонстративно бегут из своей страны. Так что ссылки на Скандинавию устарели как мини-мум на 20 лет.

За последние двадцать лет Эстония в вопросе повышения уровня жизни сделала значитель-ный скачок. Данные Всемирного Банка указывают на то, что в пе-риод с 1993 года по 2011 год соз-даваемый Эстонией ВВП на одно-го человека значительно больше, чем ВВП, создаваемый богатей-шими Скандинавскими страна-ми. Мы серьезно сократили бед-ность, и тенденция продолжает-ся. Безусловно, исходя из имею-щегося государственного бюдже-та следует увеличить расходы. Та-кие возможности имеются, но они не слишком большие.

Цель одна – уравновешенное развитие общества, постепенное улучшение уровня жизни жите-лей нашей страны, непрерывный рост ценности нетто-имущества. За двадцать лет мы совершили мощный прорыв, и наши амбиции должны заключаться в том, что-бы в последующие 20 лет прорыв продолжился.

Об экономикеTема экономики, ее роста и подъема особен-

но активно стала обсуждаться в нашем обще-стве с 2009 года, когда на нас обрушился кри-зис. Слава Богу, он позади. Безусловно, все политики без исключения и вне зависимости от партийной принадлежности желают, что-бы уровень жизни и благосостояние жителей Эстонии непрерывно повышались. И в благих намерениях политиков никто и не сомневает-ся. Вопрос в другом: какой путь выбрать?

измеряется в нетто-стоимости их имущества, то есть ценность иму-щества, принадлежащего всем жителям, складывается, и отни-маются долги и обязательства. Что останется, то и есть достаток. Если в результате останется эн-ное количество долларов, то мы имеем дело с состоятельным че-ловеком.

Поэтому работать над тем, чтобы доходы были большие, а расходы – минимальные. Поми-мо работы (работы во имя зар-платы), следует инвестировать, а ценности для инвестиций, как правило, не создаются в тот мо-мент, когда мы их создаем, цен-ности для инвестиций – это дол-гая последовательная работа.

В последнее время одной из ключевых тем является массовый отъезд жителей Эстонии на зара-

Денис Бородич,депутат Рийгикогу

24

15 стран встретились в первенстве по ката и кумите. Очень захватывающие бои провели самые лучшие спортсмены из разных стран. Наши спортсмены были молодцы, но, конечно, не все смогли встать на пьедестал, но есть над чем работать и бороться над собой.

ХХIХ чемпионат Европы KWF по кекушин каратэ в городе Кохтла-Ярве!

16-17 мая в городе Кохтла-Ярве прошел ХХIХ чемпионат Европы по ке-кусинкай каратэ. Органи-затором чемпионата Ев-ропы стал президент все-мирной организации KWF в Эстонии, тренер и ру-ководитель клубов «СЕЙ-БУН» (Кохтла-Ярве) и «ИЧИГЕКИ»(Иллукаская во-лость) – Алексей Кориков.

Выражаем Вам – Евгений Соловьев, Николай Оси-пенко, Валерий Корб, Кристина Агу, Мартин Репин-ски, Мехис Карт, Керт Карус, Яак Пруунес благодар-ность за активный вклад в развитие спорта в регио-не. Ваша помощь и неравнодушное отношение заслу-живает самого глубокого признания и еще раз дока-зывает, что мир не без добрых людей.

Пять спортсменов из Эстонии встали на пьедестал ХХIХ чемпионата Европы:

12-13 лет (-50 кг) - MARKO METS - 3 МЕСТО;14-15 лет (+75 кг) - ALEKS KORIKOV - 3 МЕСТО;16-17 лет (-80 кг) - NIKITA TSVETKOV - 3 МЕСТО;14-15 лет (-50 кг) - ALEXANDRA DAYNEKO - 3 МЕСТО;+18 лет ( -90 кг) - MAKSIM JUSKOV - 3 МЕСТО.

С каждой победой спортсмен идет вперед. Я поздравляю всех спортсменов с победой и титулом - бронзовый призер Европы по кекусинкай каратэ 2015.

Желаем всем крепкого здо-ровья, много радости в жиз-ни и удачи в Вашей работе!

Алексей Кориков,тренер клубов:

«Сейбун» и «Ичигеки»