Panorama Audiovisual América Latina #03

capa_panoramalatina3.indd 4 23/06/11 12:45

2_capa.indd 4 30/03/11 11:402_capa.indd 3 22/06/11 17:38

Editorial

Culminamos en esta edición el repa-so a las soluciones y tendencias que NAB 2011 generó. En esta ocasión, nos gustaría detenernos en un aspecto que centró la estrategia de las compañías en Las Vegas: los nuevos servicios Over The Top (OTT).Si ya en 2010 el número de pantallas, STBs y consolas conectados a Internet para ofrecer servicios OTT era ya de 106 millones en todo el mundo, según un estudio The Diffusion Group (TDG) esta cifra alcanzará los 250 millones de uni-dades en 2016.Aunque con un crecimiento impresio-nante, esta cifra no supondría más que la mitad de los hogares los que podrían recibir servicios OTT en 2016. En otras palabras, 488 millones de hogares cuentan con el hardware y los servicios de banda ancha para recibir video bajo fórmulas OTT, pero sólo una mínima parte las utilizaría.A juicio del TDG la industria ha plante-ado un enfoque prematuro, cuando en realidad la oportunidad/amenaza radica en saltar lejos en la TV de pago “pre-mium”. Es aquí donde las plataformas de televisión conectados a la red están teniendo un mayor impacto, empujando los servicios over-the-top como Netflix a ocupar un lugar predominante en la sala de estar en los próximo años (sobre todo en las consolas de juego).A TDG identifica seis líneas de avance en la OTT e los consumidores tradicionales irán sustituyendo paulatinamente sus dispositivos por otros con conexión a In-ternet y un mayor acceso a los conteni-dos digitales a la par que los operadores relajarán su proteccionismo.Las políticas que afectan a la distribuci-ón de contenido de video sobre Internet estarán marcadas por los gobiernos na-cionales con el consecuente impacto de la adopción de dispositivos que permi-tan la distribución OTT.Los consumidores están cada vez más acostumbrados a la entrega bajo de-manda de media, y productos y servi-cios que apoyen el acceso On-Demand se favorecerá.Todas las formas de medios personales están digitalizados, por lo que los consu-midores cada vez querrán tener acceso a contenidos digitales en sus televisores ya sea video, música o fotografías.Los servicios OTT se ofrecerán va-rias pantallas, lo que permitirá al

consumidor disfrutar del contenido en cualquier lugar.Aunque los portales web (smartpho-nes y las tablets) distribuan conteni-dos multiplataforma, los nuevos ser-vicios Over The Top han encontrado en las videoconsolas al aliado perfecto. Al tratarse de un dispositivo íntimamente ligado a la pantalla y el hecho de que sus usuarios estén acostumbrados al pago de ocio están convirtiendo al mando de la consola en una puerta de entrada para servicios de valor añadi-do de primer nivel. Gracias a su uso extendido, los prove-edores de servicios OTT comenzan a ofrecer servicios de pago sin la nece-sidad de asumir los costes de entrada y cuestiones regulatorias derivadas de los servicios tradicionales de Pay tv (satélite o cable).Junto a los televisores conectados a In-ternet (que debe crecer anualmente 58% hasta 2014), los set top boxes híbridos ligados a servicios como Boxee, Roku o Vudu o mismo con marcas como Apple Tv y la esperada Google Tv, las consolas se perfilan como una alternativa a tener muy en cuenta, sobre todo por presentar importantes vantajas para un entorno OTT, como servicio unificado de juegos robustas capacidades multimedia , co-nectividad con PSP y una unidad de dis-co Blu-ray (en el caso da Sony), o Xbox Liv, un servicio integral en línea con una amplia variedad de contenidos y juegos de Xbox 360. A Nintendo Wii destaca su mando inalámbrico Wii capaz de detec-tar el movimiento del usuario.Las plataformas tienen un gran poten-cial, puesto que ya está conectado a apa-ratos de televisión en muchos hogares en todo el mundo. Para tener una idea de su potencial, la Comcast, el operador de cable más grande en los EUA, tiene alrededor de 23 millones de suscripto-res, mientras que Microsoft ha vendido 25,4 millones??) unidades de su Xbox 360 (en EE.UU). Una vez se generalice el acceso a ser-vicios OTT en las consolas, todo hacer prever que las cifras de ventas conti-núen en aumento.

Conozca lo último en equipamiento y soluciones presentadas en NAB 2011 en Panorama Audiovisual AMERICAAcceda en www.panoramaaudiovisual.com/tag/nab11

Over the Top, mirando al futuro… inmediato

Presidencia & CEOVictor Hugo Piiroja

e. [email protected]

Editor InternacionalAntonio Castillo


Gerencia GeneralMarcela Petty


FinancieroRodrigo Oliveira


Atendimiento GeneralNatalia Piedade


ArteChristian Visval


Débora Beckere. [email protected]

Wesley Costae. [email protected]

Director de RedacciónFernando Gaio


EditorEduardo Boni


Colaboradores Daniel Littwin . Isabel Carrasco . J.M. Sainz

Verónica Díaz . Diana María Valmayor

Publicidad – Gerente de VentasAlexandre Oliveira


Gerente de Ventas EspañaRocío Barba


Gerente de Ventas InternacionalRoberta Petty


Panorama Audiovisual Onlines. www.panoramaaudiovisual.com

Tirada: 15.000 ejemplaresGráfica - HR Gráfica

Alameda Amazonas, 686, G1Alphaville Industrial - 06454-070 - Barueri – SP

Brasilt. + 55 (11) 4197 - 7500s. www.vpgroup.com.br

Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una joint-venture entre VP Group Comunicação

Integrada y Underwood Comunicación.

Edición: Ano 1 • N° 3 • Junho de 2011

c o m u n i c a ç ã o i n t e g r a d a

Página 3

3_editorial.indd 3 22/06/11 16:40

1818 Tedial, éxito para todas las instalaciones Tedial mostró en NAB sus avances clave para su completo paquete de soluciones dedicadas a la gestión de contenidos, cómo la plataforma de integración a nivel empresarial basada en tecnologías IT formada pelos componentes, AST (HSM), Tar sys (MAM), MPM y Ficus (BPM).

22 Ki Pro Mini de AJA y RED EPIC: matrimonio de conveniencia

AJA Video Systems anunció en NAB 2011 que el Ki Pro Mini de AJA es la primera solución recomendada por Apple ProRes para la recientemente lanzada cámara RED EPIC.

22

2424 Riedel, distribución, procesamiento, intercom y control en redRiedel desveló en Las Vegas MediorNet Compact, una pro-puesta a bajo coste y de fácil uso para entrar en el mundo de la distribución y procesamiento integral de media que supone la gama de soluciones MediorNet.

1010 Chyron mejora los flujos avanzados en grafismo El grupo norteamericano Sinclair Broadcast Group e la norueguesa NRK están entre as que utilizan los novos sistemas con workflow end-to-end basado en la tecnología BlueNet; Chyron ha mostrado tam bien los sistemas gráficos HyperX3 y MicroX.

3434 ARRI cierra un acuerdo para el mercado 3D Una de las sorpresas en Las Vegas fue el anuncio de un acuerdo estratégico entre ARRI y Cameron-Pace Group para colaborar en el desarrollo del mercado estereoscópico.

®™

Usted tiene una audiencia que desea ver su contenido, pero sólo si puede llegar a ellos. El sistema MediaFUSE de Grass Valley™ es una plataforma de múltiple distribución que permite la automatización del proceso de “streaming” de señales en vivo como también la de señales bajo demanda, lo que permite que sea más fácil el reutilizar y administrar todo el contenido multimedia para su distribución en la televisión, Web, dispositivos móviles y Tabletas/ IPAD. Esto es debido a que el sistema MediaFUSE ha sido diseñado para reemplazar los esquemas costosos e inefi cientes que actualmente se utilizan en los procesos de codifi cación y transcodifi cación del contenido, permitiendo automatizar todos procesos técnicos. TODOS en su fl ujo de operación pueden tomar parte del proceso de producción de contenidos con metadatos ricos.

Independientemente de tratarse de contenido para noticias, deportes, o programas educativos, el sistema MediaFUSE hace que sea más fácil y rápido llegar a su público con el contenido que quieren cuando quieren. Donde quiera que estés. Juntos tenemos a todo el mundo viendo. Lea más sobre www.grassvalley.com/mediafuse.

MediaFUSE

Cree una vez, ganancia por todas partes

El MediaFUSE® funciona a la perfección con el sistema

de replay K2 Dyno™,sistema de producción automatizado Ignite™,

editor no lineal Edius® y el centro de producción de video Kayenne™.

Todo posible por la tecnología “Fusion”.tecnología “Fusion”.tecnología “Fusion”.

y el centro de producción de video Kayenne™.

El MediaFUSEEl MediaFUSE® funciona ® funciona ®

¡Cuando el mundo está mirando...

estamos allí!

MediaFUSE_ad_Panorama_LATAM_Spanish_5.9.11.indd 1 5/9/11 11:18 AM

SUMÁRIO

4_sumario.indd 4 22/06/11 16:40

4_sumario.indd 5 24/06/11 14:40

Grass Valley presentó en NAB 2011 una serie de mejoras innovadoras en sus conocidos sistemas de control de enrutado de señales Jupiter y Encore, proporcionando a los operadores que utilizan los sistemas de Grass Valley para la distribución de señal más flexibilidad y una capacidad de procesamiento más rápida, sin tener que sufrir ningún periodo de falta de disponibilidad cuando llevan a cabo los cambios de configuración.

El nuevo controlador Jupiter de Grass Valley (modelo JUP-CM-4400) para uso con software el AccuSwitch y el nue-vo software actualizado (v1.81) para el sistema de control de enrutado de señales Encore ha sido diseñado para

controlar toda la línea de Grass Valley Trinix NXT, la serie Con-certo, Apex y los conmutadores de enrutado Acappella. También incluyen soporte integral para el emocionante nuevo Multivisor Trinix NXT de Grass Valley, además de Fibra I/O y opciones de frame asimétricas.Con la nueva generación de software de sistema de repetición K2 Dyno (v2.0), según aseguran desde Grass Valley, todo fun-ciona de forma más rápida y receptiva. El sistema arranca más rápidamente y la respuesta conjunta de control (incluyendo el botón de precisión jog), creación de destacados y la escaleta de piezas también es considerablemente más rápida que en la versión anterior del software.Grass Valley ha agilizado su interfaz de Controlador de Sistema de Repetición K2 Dyno, haciendo que sea aun más fácil de usar, a la vez que se han añadido nuevas prestaciones. Servidores K2 v8.8Grass Valley está incluyendo las ventajas de la velocidad de pro-ducción y gestión de video clips de proxies de baja resolución a su cliente de producción K2 Summit para asegurar que las ven-tajas de proxies sean más asequibles a una cartera más amplia de clientes. Ahora los broadcasters pequeños y los estudios de

Grass Valley, nueva generación de soluciones

producción podrán obtener los mismos beneficios de flujo de trabajo al poder visionar y editar proxies de baja resolución de contenido HD en su puesto sin tener que invertir en un ancho de banda importante y en una infraestructura cara.Con el lanzamiento de la versión 8.0 del Cliente de Producción Summit y el servidor K2, junto a una unidad central de procesa-miento mejorada y actualizable, también se han añadido unas potentes prestaciones nuevas como la generación de clips en resolución alta y baja directamente sobre el servidor durante la ingesta y grabación, además de la capacidad de agilizar los archivos a la vez que están siendo ingestados. Branding de canalGrass Valley presentó en NAB nuevas prestaciones y funciona-lidad mejorada en su sistema de control maestro y branding de canal Maestro, así como su serie de conmutadores de enrutado de video SD/HD/3G Concerto. Maestro, su innovación de con-trol maestro, ha sido diseñado para ayudar a los broadcasters a cumplir con las normas gubernamentales en lo concerniente a los mensajes del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS), a la vez que esta última permite que los clientes actualicen sus infra-estructuras de banda de base para dar cabida a velocidades de datos SDI más altas de hasta 3 Gb/s.En el caso de control maestro, la nueva opción de software para el sistema Maestro ayudará a los operadores a generar textos móviles del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS) en SD o

Reportaje > NAB 2011

Página 6

06a15.indd 6 22/06/11 17:32

Página 7

Presentación del GVG Trinix Multiviewer

HD. Al añadir esta prestación, que no es mas que una simple actualización de software (v2.4) para los actuales clientes que utilizan la opción Maestro Enhanced Branding (branding de ca-nal mejorado) de Grass Valley, el sistema Maestro ahora puede intercomunicar con el sistema existente EAS de cualquier insta-lación, a la vez que proporciona capacidades de texto móvil de alta definición. Los clientes de Maestro podrán interconectar y configurar su sistema EAS existente en un Maestro por medio de un interfaz de serie y conexiones GPO. Eso simplifica la con-figuración y operación del sistema.Diseñada para los estudios de producción y los estudios móvi-les, la nueva tarjeta de entrada/salida (I/O) se esta integrando en los enrutadores de serie Concerto que podrán gestionar a la per-fección las señales 3 Gb/s que se utilizan para las señales de la más alta calidad HD (1080p) y 3D multiplexadas. La nueva tarjeta también funciona con todos los sistemas de control de enrutado de Grass Valley que están disponibles, como el Júpiter y Encore. StratusOtra novedad de Grass Valley en la feria fue la plataforma de software modular altamente integrada que soporta cada parte del ciclo de vida de creación y distribución de contenido, esto por medio de un interfaz gráfico de usuario común. La nueva aplicación Stratus de flujo de trabajo de media de Grass Valley apalanca una arquitectura de diseño innovadora orientada a servicio y altamente escalable (SOA) que ayudará a todos los productores y proveedores de programación a agilizar sus flujos de trabajo. El Stratus permite a los productores y gestores hacer que las tareas específicas sean más fáciles y rápidas de llevar a cabo por prácticamente cualquier miembro de su personal que este autorizado.Construido sobre la base de flujos de trabajo basados en archivo

y con una trayectoria en el mercado de 15 años, la nueva plata-forma Stratus de Grass Valley ha sido diseñada para la ingesta, gestión, edición y emisión de activos que están almacenados en servidores K2 Summit o K2 Solo de Grass Valley o en una red de área de almacenamiento K2 (SAN) de Grass Valley. Grass Valley hará que prácticamente todas sus herramientas de software de producción basadas en archivos existentes puedan estar inme-diatamente disponibles para la plataforma Windows OS y, con-forme va pasando el tiempo, podrá continuar añadiendo nuevas prestaciones (y al cliente Macintosh) a la plataforma Stratus.Para los clientes esto significa que podrán continuar incremen-tando sus plataformas Stratus individuales y añadir nuevas funcionalidades tal y como lo exijan sus negocios y sin la ne-cesidad de invertir en paquetes de hardware caros o en actua-lizaciones complicadas que representan importantes pérdidas de tiempo, ya que se llevará todo el software de los servidores a los clientes de PC. El Stratus se puede desplegar fácilmente junto a cualquier sistema de gestión de activos de la empresa o puede incluso representar una sustitución del sistema actual.Al contrario de una típica solución colaborativa de flujo de tra-bajo, la arquitectura Stratus de Grass Valley proporciona herra-mientas individuales para llevar a cabo una variedad de tareas específicas, a la vez que ayuda a la dirección a mejorar la orga-nización de su personal al proporcionar un acceso seguro a su contenido en una variedad de formas basadas en IT. Serie-G ADVCLa muy esperada nueva línea de herramientas de conversión de Grass Valley que incorpora a su gama de productos ADVC ya está disponible. Los cuatro nuevos convertidores de la Serie-G ADVC son autónomos y ofrecen prestaciones avanzadas como la sincronización de frame, conversión de señal estereoscópica


06a15.indd 7 22/06/11 17:32

NEW!

Carbonite Production Switchers

Carbonite StudioSwitcher de Producción Dual Head Multiviewer Integrado, Gráfica y Servidor. Diferentes configuraciones para satisfacer.

VENGA A CONOCER CARBONITE EN:Foro Mundial de Medios Públicos - La RedExpo Guadalajara - Junio 8 al 10

Expo Cine Video Televisión - TelemundoWorld Trade Center México DF - Junio 14 al 17

En Mayo Carbonite comienza su gira mundial.30 países en todo el mundo con escalas en México, Argentina y Brasil.

World Tour

Solid. Powerful. Affordable.

www.rossvideo.com/carbonite

www.rossvideo.com/worldtour

Carbonite 1 Panel

Carbonite 2 Panel

MultiViewer

XPression Studio

3D y capacidad 1080p verdadera con 3 Gb/s SDI a un precio muy razonable. El rendimiento óptimo y el bajo coste de la serie-G ADVC aseguran que los formatos actuales de producción de gama alta 3G y 3D puedan estar al alcance de todos los profesionales.Los nuevos convertidores Serie-G ADVC incluyen: el ADVC G1, que es un convertidor/actualizador de escala ascendente mul-tifuncional SDI completo junto con un sincronizador de frame diseñado para convertir prácticamente cualquier señal profesio-nal/broadcast a HD/SD-SDI (soporte 3G/1.5G). El ADVC G2 es un SDI y HDMI para convertidor/escala descendente con sincroni-zador de frame y salidas de audio para desembebido de audio. El ADVC G3 es un convertidor gemelo SDI a HDMI 1.4 con sopor-te 3D diseñado para cumplir con todas las exigencias de moni-torización y multiplexación 3D. El ADVC G4 es un generador de sincronización con entrada de referencia, diseñado con nueve salidas que se pueden controlar en grupos de tres. Trinix NXTGrass Valley añade función multipantalla a su familia de routers de video digital Trinix NXT. La nueva opción soporta infraestruc-turas de hasta 3 Gb/s proporcionando hasta ocho salidas mul-tipantalla SDI por tarjeta, incluyendo la posibilidad de monito-rar audio por cada fuente. El multipantalla Trinix resulta idóneo para monitorización con todos los tipos del controles en broad-cast, producción en vivo y distribución de señales, así como para unidades móviles.La nueva Trinix NXT Multiviewer es fácil de instalar en la matrix Trinix, pudiendo actualizar todos los marcos existentes de forma rápida y sencilla para que soporten la solución Trinix Multiviewer.La ventaja del Trinix Multiviewer es que elimina la necesidad de contar con componentes y conexiones externas que consumen espacio en el rack. Además, como ha asegurado Martin Fry, vi-cepresidente de soluciones de routing y señales en Grass Va-lley, es que “el Trinix Multiviewer se puede adaptar a cualquier marco de Trinix que hayamos servido desde su lanzamien-to, preservando la inversión de nuestros clientes. Ningún otro fabricante puede satisfacer esta demanda o soporte a los clientes como lo hacemos con Trinix”.Con un consumo por debajo de los 75 watios y con ocho salidas, el Trinix NT Multiviewer ofrece dos entradas MADI

para monitorización de audio AES discreto además de monitori-zación de audio embebido desde cualquier fuente enrutada en el multipantalla; sofisticados gráficos, tally (TSL e Image Video) y soporte UMD; monitorización de estado de la señal con funciones de alarma; y soporte para los sistemas de control de Grass Valley.Cada tarjeta del multipantalla incluye 32 escalares con todas las entradas y salidas en cada tarjeta soportando todos los estánda-res de vídeo desde 480i a 1080p. Gracias a la capacidad en casca-da de cada tarjeta, el sistema puede soportar más de 128 imáge-nes en una salida sencilla sin re-escalar las señales en cascada.Los usuarios pueden también pueden crear una sola imagen abar-cando múltiples monitores creando composiciones en cubos.Continuando la expansión de la línea de productos Trinix, Grass Valley también introducirá una nueva serie de routers de fra-me asimétrico, en tamaños de matriz de 128×256, 256×512 y 512×1024 (cada uno en un solo rack) que apoyan la nueva solución Trinix Multiviewer con SD, HD y 3 Gb/s, usando el estándar con co-nectores BNC de alto rendimiento y fiabi-lidad con la nueva opción Trinix Fiber E/S.El nuevo Trinix Multiviewer estará disponi-ble en el Q3 de este año. Trinix NXT 256×512 está ya disponible, mientras que NXT Trinix 128×256 estará disponible en el Q2, y NXT Trinix 512×1024 en el Q3.

La línea de matrices y enrutadores Trinix no para de crecer

Esquema de trabajo para Live streaming con MediaFuse


Página 8

06a15.indd 8 22/06/11 17:32

06a15.indd 9 24/06/11 14:43

Entre los últimos clientes que Chyron anunció en NAB 2011 que trabajan con sus sistemas destacan las 13 televisiones norteamericanas todo-noticias de Sinclair Broadcast Group que han implementado el nuevo flujo de trabajo con gráfi-

cos BlueNet; las 12 televisiones regionales de la noruega NRK que han implementado un workflow end-to-end basado en la tecnología BlueNet; el operador de servicios de producción con la mayor flota de unidades móviles en EE.UU, Mobile TV Group, que ha optado por los sistemas gráficos HyperX3; y Star CJ Network India que emplea el sistema de gráficos MicroX para on-air branding, así como las so-luciones PRO y MicroX.Chyron dio a conocer mejoras en sus sistemas de gráficos en directo HyperX3, LEX3 y MicroX, cada uno de los cuales ofrece un proce-samiento más potente y una extendida gama de capacidades, y sin incremento en el precio. En fase de distribución, el HyperX3.1 pro-porciona una más rápida renderización en tiempo-real, permitiendo a su vez a los radiodifusores tener gráficos 3D aún más sofisticados en producciones en directo. Los gráficos generados con la reciente HyperX3.1, gracias a su retrocompatibilidad, se pueden reproducir con versiones anteriores del popular sistema de Chyron.Una actualización del software Channel Box2 de Chyron (v 4.1) pre-

senta una gestión de listas de reproducción que per-mite que un único evento de tráfico

pueda reproducir múltiples esce-

Chyron mejora los flujos avanzados en grafismo

nas Channel Box2. Al automatizar este proceso y reducir la carga de trabajo del operador, la gestión de listas de reproducción hace más eficiente el procesado y ahorra el valioso tiempo de los radiodifuso-res.Otra de las eficientes funcionalidades de Channel Box2, presen-tada en el NAB 2011, es la aplicación automática de efectos entre páginas. Cuando muchas páginas se están representando simul-táneamente, como en el caso de cierre de colegios o cobertura de elecciones, el operador puede simplemente seleccionar el efecto en el sistema Channel Box2 y aplicar ese efecto a lo largo de numerosas transiciones de páginas con un único click. El efec-to se genera automáticamente en la animación, simplificando la cadena de proceso a la vez que añadiendo un gran interés visual a un conjunto de mensajes similares. BlueZoneChyron dio la oportunidad a los asistentes para echar un vistazo de las próximas mejoras de software dentro del “BlueZone”, en el stand de la compañía. Los visitantes pudieron observar cómo el software Lyric PRO pronto proporcionará un control de emi-sión para el iPad y otros PC tablets. Los usuarios de las tabletas pueden seleccionar y visualizar miniaturas de mensajes Lyric e incluso emitirlos en directo. En el estudio, por ejemplo, se puede usar un iPad para seleccionar sus propias plantillas, emitirlas en directo, y luego usar la prestación Touch GraphX de Chyron para manipular esos gráficos en tiempo real. BlueNetChyron presentó también en Las Vegas el BlueNet, una solución in-tegral que satisface completamente los requisitos de los operadores para los flujos de proceso de gráficos de extremo a extremo.BlueNet aprovecha el famoso conjunto de herramientas de gráficos de Chyron y la agilidad del pedido, la gestión de activos de gráficos, la creación colaborativa de gráficos y reproducción en tiempo real. La integración con AXIS, el proveedor de servicios de red de vanguardia de Chyron, aumenta la capacidad de los flujos de proceso de BlueNet para emitir en directo incluso los más sofisticados gráficos.El BlueNet de Chyron ofrece a los operadores un conjunto de herra-mientas que pueden configurarse para satisfacer las necesidades de sus flujos de proceso de gráficos, y de sus presupuestos, mientras ofrecen una excelente integración en los sistemas de las principales salas de redacción como por ejemplo AP ENPS, Avid iNews y Dalet.

Creación de grafismo avanzado en noticieros con Chyron Axis

Chyron ChannelBox


Página 10

• Future Zone y New Technology –

que muestra los últimos avances en tecnología de difusión.

• Mundo Conectado – de IPTV y móvil

• Big Screen – proporciona la plataforma perfecta para las demostraciones de los fabricantes y proyecciones de películas

• Production Village – con la

última tecnología en cámaras construidas en el pre-diseñadas

• IBC Certified Training Programme

– proporciona información sobre la formación profesional para la producción y post-producción

• Entrega de Premios – econoce a aquellos que hicieron una contribución real a la industria y cuyas carreras han tenido un impacto positivo sobre las nuevas orientaciones de la industria

IBC2011 Discover more

RAI Amsterdam

Conference 8-13 September : Exhibition 9-13 September

IBC Fifth Floor International Press Centre 76 Shoe Lane London EC4A 3JB UK T +44 (0) 20 7832 4100 F +44 (0) 20 7832 4130 E [email protected]

Register now at

w

ww.ibc.org/register

www.ibc.org

La IBC es la mas moderna tecnología en la industria de rápida evolución de los medios electrónicos. El evento presenta una exposición general que abarque todos los segmentos de la industria hoy en día, y una conferencia con los principales nombres de la industria que ayuda adar forma a la manera en que la industria va a desarrollar en el futuro.

El evento recibe a más de 48 000 participantes de más de 140 países,con acceso a más de 1.300 proveedores internacionales de tecnología y más de 300 expositores de alto nivel. Además, los participantes se beneficiarán de una variedad de características adicionales especiales, entre ellos:

IBC_espanhol.pdf 1 22/06/11 14:45

06a15.indd 10 22/06/11 17:32

®™

Usted tiene una audiencia que desea ver su contenido, pero sólo si puede llegar a ellos. El sistema MediaFUSE de Grass Valley™ es una plataforma de múltiple distribución que permite la automatización del proceso de “streaming” de señales en vivo como también la de señales bajo demanda, lo que permite que sea más fácil el reutilizar y administrar todo el contenido multimedia para su distribución en la televisión, Web, dispositivos móviles y Tabletas/ IPAD. Esto es debido a que el sistema MediaFUSE ha sido diseñado para reemplazar los esquemas costosos e inefi cientes que actualmente se utilizan en los procesos de codifi cación y transcodifi cación del contenido, permitiendo automatizar todos procesos técnicos. TODOS en su fl ujo de operación pueden tomar parte del proceso de producción de contenidos con metadatos ricos.

Independientemente de tratarse de contenido para noticias, deportes, o programas educativos, el sistema MediaFUSE hace que sea más fácil y rápido llegar a su público con el contenido que quieren cuando quieren. Donde quiera que estés. Juntos tenemos a todo el mundo viendo. Lea más sobre www.grassvalley.com/mediafuse.

MediaFUSE

Cree una vez, ganancia por todas partes

El MediaFUSE® funciona a la perfección con el sistema

de replay K2 Dyno™,sistema de producción automatizado Ignite™,

editor no lineal Edius® y el centro de producción de video Kayenne™.

Todo posible por la tecnología “Fusion”.tecnología “Fusion”.tecnología “Fusion”.

y el centro de producción de video Kayenne™.

El MediaFUSEEl MediaFUSE® funciona ® funciona ®

¡Cuando el mundo está mirando...

estamos allí!

MediaFUSE_ad_Panorama_LATAM_Spanish_5.9.11.indd 1 5/9/11 11:18 AM06a15.indd 11 24/06/11 14:44

®

SWITCHER DE VÍDEO HD SD CON 8/16 ENTRADASLa pantalla táctil LCD de 7 pulgadas | Memoria Flexsource ® | Más de 80 transiciones | 3D DVE con page turns & rolls

2 salidas de multiview | Más de 40 wipes | recomendados No shift-key | Up convertidores integrados (8 canales)

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.DATAVIDEO.US

La nueva serie BVM-E250/E170 está diseñada para la monitorización master y la PVM-2541/1741 ofrece mo-nitorización de imagen de alta calidad. Ambas series están disponibles en 25 pulgadas y 17 pulgadas.

Sony presentó en NAB sus nuevos monitores profesionales con las innovaciones más recientes en displays, siguiendo la estela de la serie BVM-E de monitores OLED, con un nuevo y revolucionario motor de señal. Estos nuevos productos repre-sentan lo más vanguardista en tecnología de monitores, in-corporando nuevo procesado y capacidades de imagen para evaluación de señal y una base de comparación de color y tono. Estas capacidades representan un verdadero sustituto de la tecnología CRT para la evaluación crítica.La nueva serie BVM-E250/E170 está diseñada para la monitoriza-ción master y la PVM-2541/1741 ofrece monitorización de imagen

de alta calidad. Ambas series están dispo-nibles en 25 pulgadas y 17 pulgadas.La nueva serie PVM ofrece una alta calidad de imagen y flexibilidad para la producción de video. Cada modelo ofrece resolución completa 1920×1080 HD, con procesamiento de señal de 10 bits. Ambos modelos soportan múl-tiples estándares de color y tienen un procedimiento de instalación sencillo, asegurando la equiparación de estabi-lidad, color y tono.Estos monitores son ideales para con-diciones de luz de ambiente extrema como las que se encuentran en un estu-dio. También incluyen un nuevo sistema de control similar al monitor de campo de Sony PVM-740 OLED, con siete ope-raciones de tecla “F” y un nuevo siste-ma de navegación de menú.Otras prestaciones clave de la serie PVM incluyen control de iluminación de

panel, integrado en las entradas 3G HD-SDI, control remoto en serie y paralelo, display de código de tiempo, display de audio embebido, monitor interno de forma de onda, equili-brio automático de blancos y operación DC (en el PVM-1741).El procesado OLED intensifica el rendimiento completo del monitor, produciendo unos negros profundos con una alta gama dinámica, movimiento libre de desenfoques, amplia gama de color y reproducción exacta de imagen.En el stand de Sony durante NAB pudimos asistir a una im-presionante demostración de la tecnología LCD frente al tubo y el OLED con unos resultados realmente espectaculares. Al apagar la luz del set en el que se encontraban los visitantes quedaban perplejos al comprobar como “desaparecía” el monitor PVM con una señal en negro que roza el “infinito”… realmente, espectacular.

Sony redefine la tecnología de monitores profesionales


Página 12

06a15.indd 12 22/06/11 17:32

®

SWITCHER DE VÍDEO HD SD CON 8/16 ENTRADASLa pantalla táctil LCD de 7 pulgadas | Memoria Flexsource ® | Más de 80 transiciones | 3D DVE con page turns & rolls

2 salidas de multiview | Más de 40 wipes | recomendados No shift-key | Up convertidores integrados (8 canales)

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.DATAVIDEO.US

Por vez primera en NAB 2011, Softel mostró un workflow para subtitulado (captioning/subtitling) integrado con las soluciones Omneon de Harmonic

Por vez primera en NAB 2011, Softel mostró un workflow para subtitulado (captioning/subtitling) integrado con las solucio-nes Omneon de Harmonic. La solución se integra perfecta-mente entre el Omneon Media Application Server y el siste-

ma de codificación/decodificación de datos secundarios Softel Swift VTX, lo que permite flujos de trabajo llamados y controlados a través del Media Application Server bajo una única interfaz común.Esta integración completa permite que los datos auxiliares en los activos de media puedan extraerse y utilizarse como metadatos en el servidor de medios Omneon, así como la racionalización de la búsqueda y localiza-ción de los activos. Además, se pueden crear sub-clips con títulos como marcadores de inicio/final. Títulos y subtítulos se pueden extraer, transco-dificar e insertar en cualquier formato a través de la interfaz común, con soporte para subtítulos, subtitulado abierto, teletexto y Softel Multitext.La solución integrada reduce considerablemente la gestión de proce-sos y los costes operativos, y proporciona un mejor flujo de trabajo de seguridad al permitir que sólo los usuarios autorizados a realizar cambios en los activos de media puedan hacerlo.Independientemente del formato de origen o de destino, los usuarios de este sistema será capaces de buscar los datos de forma transparen-te y completa con todos los subtítulos principales y flujos de trabajo de

subtitulación en el entorno operativo del Omneon”.El Omneon Media Application Server proporciona la base para el de-sarrollo y despliegue de aplicaciones multimedia. Mediante la com-binación de una visión única de virtualización de contenidos a través de los sistemas administrados y de los medios fundamentales de los servicios de procesamiento, permite acelerar el desarrollo de aplica-ciones y minimiza la complejidad de la gestión de media. El sistema ofrece acceso de los usuarios por niveles de contenido almacenado en la infraestructura de Harmonic, lo que permite a los usuarios mani-pular los activos de media con la coordinación de las aplicaciones del servidor optimizando los flujos de trabajo.

Softel integra su workflow con Omneon


06a15.indd 13 22/06/11 17:32

v

pueden conectarse al portal de Inter-play Central y acceder a “paneles” autónomos por perfil, designados a tareas relacionadas con diferentes partes del proceso de producción de contenidos. La aplicación Interplay Central Mobile facilitará a los usuarios la navegación, la creación y la edición de contenido di-rectamente desde cualquier parte, incluso cuando se encuentren offline o fuera del alcance de la red. Los cambios en los conte-nidos realizados por usuarios que trabajen con Interplay Central Mobile en modo offline se verán reflejados en los proyectos en cuanto se restablezca la conexión a la red.Estamos por tanto ante dos herramientas de workflow de última generación que otorgan una eficiencia superior en la creación de contenidos y en la cadena de rendimiento de producción; lo con-siguen convirtiendo el proceso técnico en algo invisible para los usuarios que trabajan con plazos ajustados, de forma que estos pueden centrarse en completar su trabajo más rápidamente, en lugar de preocuparse por la tecnología que subyace.Los profesionales individuales y los equipos que utilicen estas aplicaciones contarán con un mayor acceso a una gran varie-dad de herramientas adaptadas al puesto del usuario desde cualquier ubicación. Los miembros de equipo responsables de finalizar tareas específicas de creación, producción y gestión de media ya no tendrán que utilizar sistemas o productos indepen-dientes que solo estén disponibles en un estudio determinado. Con Interplay Central los usuarios pueden trabajar como mejor les convenga, llevando a cabo diversas tareas de forma remota. Además, dado que Interplay Central proporciona herramientas adaptadas al puesto para varios usuarios, los profesionales res-ponsables de varias tareas pueden utilizar diferentes herramien-tas directamente dentro de la aplicación, en lugar de tener que utilizar muchos productos independientes distintos.Al reducir la dependencia de aplicaciones aisladas de software, diseñadas para una era anterior de puestos y responsabilidades estrictamente definidos, Interplay Central ofrece un punto de en-trada común para todos los usuarios, optimizando los requisitos para infraestructuras IT altamente especializadas.Gracias a su compatibilidad con un gran número de perfiles de usua-rio y conjuntos de herramientas, los colaboradores que trabajen en diferentes partes de un proyecto pueden interactuar entre ellos más rápida y directamente dentro de Interplay Central. Esta colaboración en tiempo real se traduce en workflows más fluidos, mejor integra-ción de usuarios y un trabajo de equipo más eficaz a través de una única aplicación; así se reduce el tiempo de finalización de los pro-yectos que involucran a múltiples puntos de contacto interdepen-dientes y colaboradores con diferentes responsabilidades.

Avid Interplay Central: creación, distribución y gestión de Media

Avid contará a a partir de ahora con la primera versión de In-terplay Central, que ofrecerá un conjunto de herramientas de workflow de última generación para creación, distribu-ción y gestión de media permitiendo a los profesionales

en diferentes funciones en la producción de contenidos acceder a las herramientas que necesitan para realizar sus tareas. Con el nuevo Avid Interplay Central queda plasmado el concepto Integrated Media Enterprise que permite a las empresas mejorar notoriamente los procesos, incrementar los ingresos y competir de manera más efectiva. Diseñado para dar cabida a una gran variedad de workflows, Interplay Central, cuya primera versión está prevista para el segundo trimestre de 2011, proporcionará herramientas de flujo de trabajo de última generación para pro-fesionales audiovisuales sin ubicación fija a través de aplicacio-nes móviles y de Internet.Gracias a su interface de usuario abierto, permite a los profesio-nales en diferentes funciones en la producción de contenidos ac-ceder a las herramientas que necesitan para realizar sus tareas, ofreciendo una mejor visibilidad a los contenidos, mayor colabo-ración en equipo y agilidad de workflows. Disponible inicialmen-te tanto para usuarios a través de un portal web ligero e intuitivo o desde aplicaciones móviles, Interplay Central representa la últi-ma evolución de la familia de soluciones Interplay de Avid.Gary Greenfield, presidente y director ejecutivo de Avid, recono-ció durante el pasado NAB que los “clientes de prácticamente to-das las disciplinas audiovisuales nos han contado los retos a los que se enfrentan, produciendo miles de horas de contenido cada año y necesitando especialistas operativos y gran variedad de aplicaciones específicas para finalizar el trabajo. Esto ha añadido una complejidad e ineficiencia significativas a las operaciones de negocio de nuestros clientes”.“Interplay Central es una manera innovadora de reemplazar las aplicaciones monolíticas y dedicadas por workflows abiertos y flexi-bles. Ahora, prácticamente cada persona implicada en el proceso de creación, gestión y distribución de contenido puede trabajar desde cualquier ubicación y utilizar herramientas adaptadas a las tareas que tiene que llevar a cabo. Este es un cambio de paradigma para nuestra industria, algo que permitirá a las empresas mejorar su pro-ductividad, agilidad y eficiencia operacional”, añadió Greenfield. Creación móvil de contenidosInterplay Central supone un desarrollo y una ampliación de la familia de soluciones de Avid para gestión de contenidos y sirve como ventana a la infraestructura de creación, gestión y distri-bución de los recursos de una organización; estará disponible inicialmente en forma de portal web sencillo e intuitivo o como aplicación para dispositivos móviles.A través de un ordenador portátil o de sobremesa conectado a Internet, los diversos miembros del personal (incluidos produc-tores ejecutivos, directores técnicos, editores, artistas gráficos, catalogadores, redactores, reporteros, productores web y más)


Página 14

06a15.indd 14 22/06/11 17:32

NEW!

Carbonite Production Switchers

Carbonite StudioSwitcher de Producción Dual Head Multiviewer Integrado, Gráfica y Servidor. Diferentes configuraciones para satisfacer.

VENGA A CONOCER CARBONITE EN:Foro Mundial de Medios Públicos - La RedExpo Guadalajara - Junio 8 al 10

Expo Cine Video Televisión - TelemundoWorld Trade Center México DF - Junio 14 al 17

En Mayo Carbonite comienza su gira mundial.30 países en todo el mundo con escalas en México, Argentina y Brasil.

World Tour

Solid. Powerful. Affordable.

www.rossvideo.com/carbonite

www.rossvideo.com/worldtour

Carbonite 1 Panel

Carbonite 2 Panel

MultiViewer

XPression Studio

06a15.indd 15 24/06/11 14:44


Página 16

Dalet Digital Media Systems ha desvelado en NAB el nuevo programa basado en MAM, Dalet Media Life. Dalet Media Life gestiona los complejos requisitos de gestión de contenidos audiovisuales de productores

de grandes volúmenes y programas multi-plataforma, tales como redes de difusión y canales temáticos.Media Life combina la robusta plataforma Dalet Media Asset Ma-nagement con herramientas especializadas que cubren comple-tamente la cadena de programación, desde captura, QC, compa-tibilidad, y enriquecimiento de contenidos para su reproducción, distribución y archivado.Diseñado sobre la conocida y testeada plataforma avanzada Me-dia Asset Management de Dalet Enterprise Edition, Media Life aprovecha los recursos, unificando contenido en una altamente estructurada base de datos centralizada con interconexiones con

otros sistemas y subsistemas. Herramientas integrales para la captura, QC, compatibilidad, enriquecimiento de contenidos y otras funciones aceleran la producción de flujo de trabajo. La capa MAM, trae juntas varias versiones, resoluciones y usos de negocio de contenidos audiovisual y metadatos para añadir eficiencia y valor añadido a la compañía.Partiendo de las modernas capacidades IT, estándares abiertos y arquitectura SOA, Dalet Media Life está listo para integrar en empresas para crear un flujo de trabajo cohesivo, industrializado que unifica tráfico, producción, estándares industriales NLE, di-fusión, automatización y sistemas de negocio.Las herramientas integradas de intercambio de datos y múlti-

Dalet Digital Media Systems ha desvelado en NAB el nuevo programa basado en MAM, Dalet Media Life.

EditShare presentó en NAB su nueva ínea de producto para almacenamiento compartido Energy

Dalet Media Life unifica tráfico, producción, NLE, difusión, automatización y sistemas de negocio

EditShare presentó en NAB su nueva línea de producto para almacenamiento compartido Energy. Pensado para grupos de trabajo medianos y pequeños proporciona una velocidad a más de 700 MB por segundo, con posibilidad

de lectura y escritura por servidor o chasis de expansión.La nueva serie EditShare Energy ofrece todo una gama de posi-bilidades para proyectos compartidos con Avid y Final Cut Pro. Los editores pueden tomar la media desde un almacenamien-to centralizado trabajando así simultáneamente sobre el mismo proyecto, compartiendo con total seguridad el mismo material, contenedores y secuencias.

Almacenamiento compartido Energy de Editshare

Página 16


16a21.indd 16 22/06/11 17:31

Página 17


ples caminos de integración, incluyendo servicios web API, aseguran la compatibilidad. Dalet también puede controlar dispositivos de terceras partes. Widgets con conocimiento de difusión avanzado se pueden mostrar en portales externos.Media Life proporciona gestión de contenidos de extremo a extremo, en todo su ciclo de vida, con todas las resoluciones y metadatos desde la fase de captura, pasando por produc-ción hasta la reproducción, archivado y re-utilización para su publicación multi-plataforma.

El sistema no precisa de una licencia por puesto y soporta conexiones optimizadas Gigabit o 10-Gigabit obteniendo así un flujo de alta velocidad a bajo coste.Entre sus prestaciones más importantes destaca su rendimien-to a 700MB/s por 16 unidades en tan solo 3RU. EditShare so-porta un amplio rango de resoluciones que van desde DV25 a Full 2K DPX.Energy ofrece la posibilidad de trabajar en proyectos comparti-dos con secuencias y contenedores simultáneo sobre editores Avid, Apple FCP y Lightworks.Los usuarios pueden colaborar en tiempo real con sistemas Avid Media Composer, Avid DS, Final Cut Pro, Lightworks, Adobe Premiere, Adobe After Effects, Edius, Smoke, Resolve, Digital Vision y más.Un chasis de expansión SAS puede incorporar también a los sistemas Energy permitiendo hasta 40 unidades por sis-tema. Además, a través de la arquitectura Extreme Scalable de EditShare, múltiples servidores pueden conectarse con los servidores XStream y Metro para crear sistemas de gestión compartida avanzados.Combinado con cualquier producto Flow, el sistema de alma-cenamiento EditShare ofrece soporte Universal Media File, además de permir a editores Avid y Final Cut Pro compartir y editar exactamente los mismos archivos de media e inter-cambiar secuencias entre dos aplicaciones (sin transcodifica-ción, relinking, duplicado o re-rendering).

Página 17

16a21.indd 17 22/06/11 17:31


Página 18Página 18

Tedial mostró en NAB sus avances clave para su completo paquete de soluciones dedicadas a la gestión de contenidos.La plataforma de integración a nivel empresarial de Tedial está basada en tecnologías IT y está formada por cuatro

componentes, AST (HSM), Tarsys (MAM), MPM y Ficus (BPM), per-mitiendo a los broadcasters, sacar partido de las herramientas de definición y gestión de flujos de trabajo mediante la optimización de sus procesos de operación.Ficus Business Process Manager (BPM): Ficus, el componente “estrella” de la arquitectura de Tedial, es el más probado y madu-ro BPM de la industria broadcast. Sus últimas mejoras incluyen control mediante múltiples operadores distribuidos por diferen-tes emplazamientos geográficos y una interface web que mues-tra órdenes de trabajo personalizables para cada fase del flujo de producción. La potente estructura de Ficus ahora es capaz de soportar la gestión de aproximadamente 3.500 flujos al día, de-mostrando la escalabilidad de la solución. Media Process Manager (MPM)El conocido sistema de integración de Tedial, MPM está basado en una lógica de capas o fases. La última versión permite la eje-cución de operaciones condicionales en un flujo de trabajo. Aho-ra, MPM detecta automáticamente la relación de aspecto de un archivo de video que se está procesando y también es capaz de manejar archivos de video con múltiples pistas de audio. La in-tegración de Tedial con Avid ahora soporta la ingesta y edición de metadatos directamente en Avid Interplay usando el cliente Capture de Tedial. Este sistema también es capaz de mover media y metadatos bidireccionalmente desde Interplay tanto automática como manualmente ejecutando al mismo tiempo el reencapsulado si es necesario.Tarsys Media Asset Management (MAM)La última versión del potente sistema MAM de Tedial, con módulo HSM integrado, está basada en tecnología de gestión de base de datos relacio-nales de objetos, que permite la creación de mo-delos de base de datos dedicados a eventos espe-ciales o áreas de producción en una organización. Los usuarios pueden crear campos de metadatos relevantes para sus propias necesidades – para eventos especiales, por ejemplo—en vez de estar restringidos por campos genéricos. Este sistema también habilita la conexión de bases de datos

Tedial mostró en NAB sus avances clave para su completo paquete de soluciones dedicadas a la gestión de contenidos.

que normalmente son incompatibles (por ejemplo automatización, tráfico, noticias, servidores de video, HSM y MAM) aprovechando de ese modo todo su potencial combinado. CaptureLa última versión de la aplicación de Tedial para la manejar la ingesta, Capture, incluye control simultáneo de múltiples canales de ingesta desde el mismo cliente. Para ingestas en vivo, Capture ahora permite a los operadores realizar directamente el inclusión de media y la seg-mentación online utilizando copias proxy de baja resolución.Rafael Dubois, director comercial de Tedial, ha comentado que “este año estamos celebrando nuestro décimo aniversario y estamos muy orgullosos del enorme progreso a nivel técnico que está adquirien-do la compañía. Lo que diferencia nuestra tecnología de la de otros sistemas MAM es la habilidad para distribuir la media a las diferen-tes áreas de la instalación como transmisión, edición, archivo entre otras, mientras se lleva a cabo el procesado automático de media, de manera que el contenido llega en el formato correcto y del modo más eficaz al dispositivo correspondiente”.Dubois ha señalado también que en un año en el que se habla con-tinuamente de sistemas “en nube”, Tedial lleva muchos años desa-rrollando sistemas accesibles a los usuarios con una compartición total de procesos, metadatos y media donde quieran que estén con soluciones altamente flexibles, incluso en entornos en los que se ma-nejan miles de flujos al día con toal escalabilidad.

Tedial, garantía de éxito desde las instalaciones más pequeñas a las de mayor volumen


16a21.indd 18 22/06/11 17:31

Página 19


16a21.indd 19 22/06/11 17:31



Brainstorm Multimedia presentó EasySet 3D, el último desarrollo de su familia “Easy” de potentes soluciones gráficas 3D. EasySet 3D, como su denominación indica, es intituivo y muy fácil de usar, ofre-ciendo un avanzado y sofisticado set virtual a un coste efectivo intro-duciendo elementos en tiempo real tridimensionales en un instante desde un sencillo PC, incluso en entornos 64-bit Windows 7 OS.EasySet 3D ofrece una creatividad sin límites para generar sets 3D sacando el máximo partido a una completa librería de fondos, pa-redes, texturas, objetos… o, incluso, importando directamente ele-mentos desde Autodesk 3DS Max y Maya 3D.A la hora de importar fuentes externas de vídeo, el sistema permite trabajar con los formatos de imagen más populares en importación directa al EasySet 3D, haciendo extremadamente fácil integrar con-tenidos externos. Además, partiendo de su librería virtual de sets

A diferencia de otras alternativas, la solución multicanal to-do-en-uno de PlayBox Technology permite ejecutar varios canales aprovechando los últimos avances en hardware TI reduciendo costes de infraestructura y operativos. La con-

figuración multicanal se ha aplicado a tres gamas de producto: Air-Box (emisión), CaptureBox (ingesta) y TitleBox (grafismo). Estos pue-den recibir o proporcionar hasta cuatro canales de SD o dos canales de HD, así como audio, en un sistema integrado en una única caja.En Las Vegas Playbox también mostrará TimeShiftBox con soporte para audio Dolby Digital audio y datos auxiliares VANC.TimeShiftBox HD, que viene a completar al TimeShiftBox SD, es una completa solución todo-en-uno que proporciona la posibilidad de programas delays desde un minuto a una semana o más cumplien-do todos los requisitos de tiempo de demora del programa. TimeS-hiftBox HD también incluye la inserción de logos como un estandar. Como opción se puede añadir TitleBox para ofrecer CG interactivos de texto y gráficos durante la emisión retardada.TimeShiftBox HD está disponible como una solución completa llave en mano de un solo canal o varios canales HD SDI/SD SDI. Su menú ofrece una operación sencilla, por lo que los retardos de tiempo son fáciles de configurar y utilizar. Otras funciones son totalmente auto-matizadas y no requieren la intervención del usuario. Además so-porta todos los tipos de audio integrados, incluyendo Dolby Digital y Dolby E, así como cualquier dato VANC, conservándolo e incluyén-dolo en la salida de programa retrasada.En NAB, Playbox anunció QCBox. Esta solución proporciona un

Playbox evoluciona su solución multicanaltodo-en-uno

avanzado control automatizado de calidad, permitiendo una evalua-ción precisa de la calidad técnica del material a emitir, garantizando un playout con éxito a través de un servidor de reproducción AirBox.QC analiza los archivos de media pertinentes en una lista de repro-ducción, carpeta o selección de ficheros. Las pruebas básicas inclu-yen la comprobación de la duración correcta del material, la con-tinuidad (sin frames perdidos o comprometidos), blocking, frames congelados y negros, , así como las pruebas pertinentes de audio, incluyendo el nivel de loudness. Todos los resultados se almacenan en un archivo de metadatos que acompañan al archivo de media.Antes de que el archivo vaya a emisión, el servidor AirBox lee los metadatos de control de calidad, configurándose para saltar el fichero, mostrar una advertencia antes de su reproducción o reproducir el archivo en función de los resultados de calidad de-terminados por el usuario. Además, los datos de audio de QCBox se puede utilizar para el control de volumen.

Potentes soluciones gráficas 3D con Brainstorm

A diferencia de otras alternativas, la solución multicanal todo-en-uno de PlayBox Technology permite ejecutar varios canales aprovechando los últimos avances en hardware TI

es posible customizar totalmente colores, texturas, tamaño de los objetos, elementos animados o inserciones de vídeo en vivo.Utilizando la tarjeta capturadora Nvidia SDI, EasySet 3D proporciona hasta 12 entradas de vídeo y ofrece la posibilidad de mezclar en vivo incrementando así la productividad. El sistema puede llevar a cabo transiciones sencillas entre cámaras en 3D o aplicar sofisticados efectos 2D y 3D desde una señal de cámara a otra.EasySet 3D proporciona múltiples cámaras virtuales trackless, sen-cillas de animar, aunque el sistema permite llevar a cabo un tracking real de cámara. Cuenta además con generadore de títulos 2D y chro-makeyer interno.Brainstorm comercializa EasySet 3D en un completo pack listo para comenzar a trabajar que incluye una estación de trabajo, software, kit de tarjeta, 18 escenarios prediseñados totalmente personaliza-bles, generador de títulos 2D, chromakeyer interno, plug-in y forma-ción 3D Studio Max o Maya, además de la instalación y puesta en marcha con un de servicio de apoyo continuo.Además de EasySet 3D, en Las Vegas veremos la última versión de su potente motor eStudio que ofrece ilimitadas opciones de grafis-mo broadcast y diseño. eStudio permite diseñar (con playout en tiempo real) de gráficos 3D así como desarrollar aplicaciones cus-tomizadas sacando el máximo potencial de esta avanzada solución.


16a21.indd 20 22/06/11 17:31

Página 21


Alcance todo el potencial de su MediaFront Porch Digital le ofrece DIVASolutions, líder mundial en soluciones integradas de migración, administración de vídeo y publicación en línea.

Nuestro equipo de especialistas de video está dedicado las 24 horas del día al diseño, la entrega e implementación de soluciones modulares y escalables para garantizar su éxito.

Soluciones que funcionan como usted quiere. Así de simple.

[email protected]

16a21.indd 21 24/06/11 14:46



Nueva familia de estaciones de trabajo HP

Ki Pro Mini de AJA y RED EPIC, matrimonio de conveniencia


HP presentó en Las Vegas su familia de estaciones de trabajo Z con la altamente asequible estación HP Z210, que está dispo-nible en opciones mini-torre convertible (CMT) o en formato Small Form Factor (SFF) para entornos con restricciones de

espacio. HP también anunció tres nuevas estaciones de trabajo HP Elite-Book Mobile, demostrando su permanente inversión en el mercado de las estaciones de trabajo móviles y de escritorio, donde mantiene una posición líder en el mercado, tal y como informa IDC.Los modelos HP Z210, que son ideales para usuarios de edición de ví-deo, van más allá de los límites en cuanto al rendimiento en estaciones de trabajo de fácil utilización a la vez que proporcionan fiabilidad de nivel de estación de trabajo a un precio altamente asequible.Los predecesores de las estaciones de trabajo HP Z210, el HP Z200 y el HP Z200 SFF, están siendo utilizados en todo el mundo. La HP Z210 SFF es un 65 por ciento más pequeña que la HP Z210 CMT. Ambos tamaños ofrecen la opción de alto rendimiento de nivel em-presarial Intel Xeon E3 y los procesadores de segunda generación Intel Core i3/i5/i7, sobrepasando las ofertas PC e incrementando el rendimiento global hasta un 20 por ciento frente a procesadores de generaciones anteriores.

AJA Video Systems anunció en NAB 2011 que el Ki Pro Mini de AJA es la primera solución recomendada por Apple ProRes para la recientemente lanzada cámara RED EPIC.Ted Schilowitz, de RED, destacó que “el Ki Pro Mini de

AJA es el primer grabador ProRes que hemos testeado en profun-didad y que recomendamos su uso con el RED EPCI. Schilowitz ha reconocido que “utilicé el grabador de vídeo offline con calidad de difusión a 1080p mientras se capturaban ficheros 5K EPIC REDCO-RE RAW con el montante de cabecera Pictorvision en un helicóp-tero esta misma semana, y funcionó como la seda. Sé de primera mano que el alto nivel industrial del equipo de AJA se basa en su probado rendimiento y reputación en equipos profesionales de

Procesadores E3 1200Pensadas para profesionales, las estaciones de trabajo HP Z210, con la nueva familia de procesadores E3 1200 de Intel Xeon están cambiando la definición de estaciones de trabajo de fácil uso. Ofrece un rango de opciones de gráficos profesionales, incluyendo elecciones 2D de AMD y NVIDIA que incorporan capacidades duales de tarjetas gráficas que soportan hasta cuatro pantallas 2D. Las opciones 3D incluyen procesa-

alta calidad, y el KiPro Mini no es una excepción. Funcionó de forma robusta bajo la presión de un entorno real de captura para cinematografía de gama alta, donde realmente se ponen las cosas a prueba. Lo probamos y nos enamoró”.Ki Pro Mini encaja directamente en la parte trasera de la cámara RED EPIC, utilizando el AJA Mini Mounting Plate, con un adapta-dor estándar V-Lock.Por otro lado, AJA ha abierto nuevas posibilidades de trabajo con el lanzamiento de FS2, un sincronizador y conversor de cuadro uni-versal con dos canales completamente independientes que puede usarse de forma separada o conjunta, todo ello en un compacto diseño 1 RU. Cada canal de vídeo de FS2 soporta virtualmente cual-quier entrada o salida: vídeo analógico compuesto o por compo-nentes, 3G/HD/SD-SDI, Dual-Link y HDMI I/O – y cada canal tiene su propio buffer de instantáneas, panel, y corrector de vídeo de color y amplificación.

AJA ha introducido en la feria cinco nuevos mini-Converters:

el Hi5-Fiber y cuatro nuevos modelos de la familia FiDO

de los mini-conversores SDI/Optical Fiber.

AJA Kona 3G

22a27.indd 22 22/06/11 17:30

Página 23


do integrado de gráficos de nueva generación de alta definición de Intel, que reducen el coste de entrada para profesionales de gráficos 3D, y gráficos para nuevos usuarios de NVIDIA y AMD. Estaciones de trabajo portátilesHP ha anunciado una nueva línea de poderosas estaciones de trabajo portátiles, don-de se necesita el rendimiento de una estación de trabajo y la portabilidad y convenien-cia de un notebook.Construido sobre el entorno de diseño FORGE de HP, las series-W EliteBook de HP abarcan una construcción atemporal, con durabilidad de precisión ingenieril, diseña-dos para un máximo rendimiento manteniendo el entorno siempre en mente. Los nuevos productos muestran el primer diseño específico industrial de HP en estacio-nes de trabajo móviles, con características distintivas que incluyen un acabado meta-lizado redondeado, con un logotipo iluminado tipo joya y tonos anaranjados.Estas estaciones de trabajo están también certificadas por distribuidores de software independientes para ejecutar las aplicaciones profesionales más demandantes, ayu-dando a asegurar un rendimiento fiable para usuarios móviles.La estación portátil más potente de HP, la HP EliteBook 8760w ofrece una pantalla de 17.3 pulgadas de diagonal de alta definición, la elección de tarjetas gráficas de alto rendimiento AMD FirePro o NVIDIA Quadro y hasta 4 gigabytes (GB) de memoria de vídeo. El ELiteBook 8760w también puede ser configurado a través de uno de los tres discos duros y con soporte RAID 5 – una gran novedad en estaciones móviles de trabajo de HP.El EliteBook 8560w de HP se caracteriza por una pantalla diagonal de alta definición de 15.6 pulgadas con soporte para tarjetas gráficas AMD FirePro de 1 GB de memoria de vídeo o gráficos de NVIDIA Quadro de 2 GB de memoria de vídeo. La pantalla HP DreamCOlor es opcional en los EliteBook 8560w y 8760w, permitiendo tener más de 1 billón de posibilidades de color activo.

Kona 3GAJA ha anunciado en Las Vegas el nuevo 4K Mode, para la tarjeta capturadora KONA 3G. Disponible con el nuevo software Version 9.0 para KONA 3G, el 4K Mode soporta reproducción y monitorización 4K real. KONA 3G es una solución multi-formato SD/HD/Dual Link/3G y de entrada/salida de vídeo 2K que proporciona una flexibilidad sin rival para aplicaciones profesionales de audio y vídeo. KONA 3G se lanzó en otoño de 2010, con miles de unida-des ya en uso en todo el mundo.El 4K Mode en Kona 3G es elegante y sencillo. Definien-do un nuevo estándar para calidad en monitorización 4K, KONA 3G ofrece reproducción 4K tanto en YCbCr y RGB, a resoluciones de hasta 4096×2160. Cuando se selecciona la reproducción 4K, los cuatro conectores SDI de KONA 3G se remapean como salidas para dirigir los cuatro cuadran-tes de un display 4K. Mini-convertersAJA ha introducido en la feria cinco nuevos mini-Conver-ters: el Hi5-Fiber y cuatro nuevos modelos de la familia FiDO de los mini-conversores SDI/Optical Fiber.Hi5-Fiber convierte HD/SD-SDI en un modo simple a 1310 nm en un cable de fibra óptica ST-style para manejar monitores HDMI. Soporta 8 canales de audio incrusta-do en la salida HDMI, permitiendo una conexión natural audio/vídeo en el cable, y también proporciona dos salidas tipo RCA de audio para monitorización de audio por separado. La capacidad HDMI v1.2 está estandarizada y no requiere configura-ciones por parte del usuario.

Ki Pro Mini encaja directamente en la parte trasera de la cámara RED EPIC

Página 23

22a27.indd 23 22/06/11 17:30




Riedel, distribución, procesamiento, intercom y control en red

Riedel desveló en Las Vegas MediorNet Compact, una propuesta a bajo coste y de fácil uso para entrar en el mundo de la distribución y procesamiento integral de media que supone la gama de soluciones MediorNet.

Basada en fibra proporciona una red de media en tiempo real, integrando procesamiento de señal integrada al coste de cual-quier producto punto-a-punto.Con un ancho de banda en red de 50 Gbps, MediorNet Compact proporciona una alta capacidad bidirecional de transporte de 12 señales HD-SDI, docenas de streams MADI o señales GBit-Ethernet y cientos de canales de audio o intercom. Una solución ideal tanto para unidades móviles, estudio o eventos en vivo.Además, el nuevo miembro de la familia MediorNet es total-mente complatible con el resto de soluciones de la gama.Es de destacar que el procesamiento de señal integrada está disponible en cada puerto: sincronizador de frame store, em-bebido y desembebido, generador de test, display on-screen, inserción de código de tiempo…En el stand de Riedel en NAB destacaba también su nuevo panel de control para comentaristas CCP-1116 integrado en el sistema Artist. Pensada para dos puestos simultáneos de co-mentaristas, esta nueva unidad integra funciones de intercom para los sistemas de intercom sobre matrix digital Artist. Per-mite hasta dos posiciones de comentarista con micrófono pre-amplificado de alta calidad.Riedel presentó también en Las Vegas su nuevo panel de con-trol para comentaristas CCP-1116 integrado en el sistema Artist. Pensada para dos puestos simultáneos de comentaristas, esta nueva unidad in-tegra funciones de intercom para los sis-temas sobre matrix digital Artist.La unidad proporciona hasta dos posicio-nes de comentarista con micrófono pre--amplificado de alta calidad así como una intercom característica de los paneles de intercomunicación Artist 1100.Construido en una carcasa compacta y

conectado a través de un único cable CAT5 o cable coaxial, el CCP-1116 es rápido y fácil de instalar. Con modo de “stand-alone/emergency”, y una fuente de alimentación redundante,garantiza la máxima fiabilidad.El CCP-1116 cuenta con un preamplificador de micrófono de alta calidad con alimentación phantom 48V, un limitador dBu +6 y un medidor de nivel por comentarista. Estos pueden fácilmente manejar el equipo dotado con funciones directas tan prácticas como señal “on-air” y corte de micro para tos, incluso en bajas condiciones de luz gracias a sus indicadores LED.Una línea de entrada programable y controlable remotamente ofrece un punto de conexión para alimentar las fuentes de re-producción local. La sección de mezcla de monitor cuenta con tres controles de nivel de fuente además de side-tone y contro-les de nivel master. Todas las fuentes son enrutables para ope-dar en modo split-ear para los auriculares de los comentaristas.La sección de intercomunicación cuenta con 16 botones de asignación libre con controles de nivel individuales. Para per-mitir la operación de los dos usuarios los botones del panel de control pueden dividirse en dos. Al igual que los paneles de la serie 1100 cuentan con displays OLED a color de alta resolución que, con 65.000 colores y una resolución de 140 dpi, ofrecen una excelente legibilidad y son capaces de mostrar hasta ocho caracteres muy detallados de hasta 24×24 píxeles. Los marca-dores definibles por colores de los botones complementan las opciones de etiquetado e identificación y señalización inmedia-ta de, por ejemplo, las llamadas entrantes.

Riedel ha presentado en NAB MediorNet Compact, una propuesta a bajo coste y de fácil uso para entrar en el mundo de la distribución y procesamiento integral de media

22a27.indd 24 22/06/11 17:30

Página 25


Clear-Com actualiza su intercom IP Concert

Clear-Com dio a conocer en NAB 11 la versión 2.6 de su sis-tema de intercomunicación a través de IP Concert. Entre sus mejoras, se incluye la integración con el sistema de producción de AP ENPS, permitiendo que los periodistas

puedan utilizar Concert de forma rápida, fácil y rentable comuni-cándose con otros miembros de la sala de redacción que también tienen acceso al sistema.Ideal para aplicaciones ENG, Concert ayuda a los periodistas en es-pacios de noticias a montar sus historia en contacto con sus editores, productores y otros miembros del equipo de producción con tan solo un clic de ratón. Para iniciar un chat con Concert, los usuarios de ENPS sólo tienen que desplazarse a través de sus contactos y hacer clic en el nombre apropiado o en el icono para iniciar una llamada y/o chat. En los casos en que varios miembros deban intervenir en la conferencia al mismo tiempo, el usuario puede arrastrar y soltar varios contactos a la vez, o hacer doble clic en un enlace de sesión y unirse a la llamada, todo mientras se trabaja en la edición de piezas en el propia sistema ENPS. Los usuarios pueden ver inmediatamente la disponibilidad de cualquier colega, de una llamada o mensaje de texto, ahorrando tiem-po los periodistas cuando los plazos se acercan rápidamente.Concert fácilmente puede también interactuar con sistemas externos

de audio, incluyendo los sistemas de línea compartida, sistemas de localización, fuentes programadas y otros sistemas de matriz mediante una interfaz de cuatro hilos sobre una red IP estándar, proporcionan-do una red de comunicaciones integradas. Los que utilicen Concert en ENPS también podrán beneficiarse de características adicionales, tales como la capacidad de iniciar la llamada simultánea o sesiones de chat sin necesidad de desconectar la sesión actual del programa y recibir los canales de audio de la sala de redacción u otros usuarios. En un momento dado, el director o productor pueden intervenir en la intercomunicación, asegurando que todas las comunicaciones críticas lleguen a sus destinatarios.

Clear-com Concert con integración con AP ENPS

22a27.indd 25 22/06/11 17:30



Tricaster 850 Extreme facilita la producción multicámara


En aquellas producciones o preproducciones que necesitemos capturar todas las cámaras para su edición o grabación, el nue-va Tricaster 850 Extreme estrenado en NAB 2011 por Newtek es capaz ahora de recoger simultáneamente todas las entradas

de video con captura por TC simultánea de ocho canales desde SD hasta HD con grabación de video multi-pista.Contar con un sistema de realización con ocho canales en vivo (desde

SD a HD) y hasta veintidós fuentes de video, pudiendo capturar si-multáneamente todas las entradas de video con captura por TC simul-tánea de las fuentes para edición o grabación es una de las grandes ventajas de la nueva Tricaster 8500 Extreme de Newtek.Tanto para producción en unidades móviles, en campo o en estudio esta solución permite una reducción considerable de los costes.En cuanto a grabación, la tecnología multipista Newtek IsoCorder permi-te grabar hasta ocho canales de video desde cualquier entrada o salida, y soporta la grabación de múltiples formatos (MPG, AVI y MP4 completa) con el espacio libre ajustable. A la hora de reproducir material permite la configuración de nivel de audio de cada clip, y la reproducción asistida por hardware para muchos tipos de archivos comunes.En realización, Tricaster 850 Extreme permite crear transiciones de ani-mación con audio incrustado y canal alfa. En lo que audio se refiere, destacar que para un control avanzado, cada entrada y salida en el mezclador de audio incluye un ecualizador integrado de siete canales y compresor/limitado.La solución permite identificar la acción en vivo y editar tranquilamen-te en postproducción, con código de tiempo lineal (LTC) de apoyo,Otra novedad es la integración de la aplicación Apple AirPlay. Este sistema sin cables, ofrece la capacidad de trabajar directamente con video y audio desde cualquier dispositivo Apple como iPhone, iPad , iPod o Mac, a modo de entradas directas a la Tricaster 850 Extreme.

Barco estrenó en NAB 2011 una amplia gama de productos de visualización diseñados para optimizar y presentar contenido en numerosas aplicaciones. Caracterizados por su contraste, color y brillo, los proyectores, pantallas LED y herramientas

de procesamiento de imágenes sin costuras de Barco ofrecen una alta flexibilidad en espectáculos en vivo y grabados.Entre los proyectores que vimos en Las Vegas destacan el HDX-W14, que combina tecnología DLP de tres chips activos y opciones de con-trol wired/wireless en una sencilla unidad; el RLM-W8, un equipo de altas prestaciones que, con un 33% menos de consumo, ofrece 8.000 lúmenes y colores vivos; y el DP2K-P, específicamente diseñado para entornos de postproduction.En NAB, Barco mostró también el nuevo panel de control remoto RCP-120 para la línea de mezcladores FSN que combina en una única unidad producción multiformato de fuentes de video y en-tradas para grafismo. Permite a los usuarios remotear fuentes ha-cia salidas auxiliares FSN.Para sistemas de presentación a gran escala, la nueva propuesta de Barco es Encore. Soportando 3G-SDI, los nuevos modelos proporcio-nan 1080p salidas HDSDI a los proyectores HDX-14 y RLM-W8. Con la misma calidad que las señales DVI, las 3G-SDI eliminan la necesidad de contar con costosos cables de fibra DVI. La nueva tarjeta de salida

Visualización avanzada con Barco3G-SDI es totalmente compatible con el diseño original Encore.En lo que a walls y displays se refiere, Barco exhibirá en su stand el video wall OL-521 basado en LED de 50” HD y el C7, basado en LED de 7mm que ofrece un altísimo contraste (2.000 nits). Estos paneles ultrafinos presentan, además, muy bajo consumo y unos costes de instalación y mantenimiento mínimos.

22a27.indd 26 22/06/11 17:30

22a27.indd 27 24/06/11 14:15


Página 28


La última incorporación a la popular gama de intercom híbri-da de Kroma Telecom es el beltpack BP5004, con un display LCD gráfico que proporciona información sobre los puntos de cruce y los niveles de carga, cobertura y volumen.

El BP 5004 incorpora nuevas maneras de señalizar las llamadas entrantes, con vibración y buzzer, así como alertas visuales gracias a sus teclas retroiluminadas.El cargador para hasta cuatro unidades puede recargar tanto los bel-tpacks como las baterías extraibles. Serie 4000 de panelesLa nueva serie 4000 toma los populares paneles híbridos como pun-to de partida, con un puerto de audio analógico, dos digitales y uno IP, posibilitando la conexión a diferentes sistemas simultáneamente.Los displays LCD muestran etiquetas de hasta ocho caracteres por te-cla y los diferentes niveles de audio de cada punto de cruce. Nueva serie 7000La nueva serie 7000 de Kroma incluye una amplia gama de funciones para mejorar el monitorado de las señales de video.Los monitores aceptan todo tipo de formatos, con entrada/salida de

Entre las novedades de Kroma Telecom destacan el beltpack BP5004 para su intercom híbrida, los paneles de la serie 4000 y la nueva serie 7000 que incluye una amplia gama de funciones para mejorar el monitorado de las señales de video.

video compuesto, SD/HD/3G-SDI, audio analógico y digital, así como entradas DVI-I y HDMI.La calidad de la señal puede monitorizarse con los forma de onda en pantalla (independientes para Y, Cb y Cr), vectorscopio e histograma, pudiéndose mostrar todos ellos simultáneamente.Los vúmetros mejorados pueden mostrar el estado de los distintos canales de audio embebido o de las entradas a analógicas.También se incluye In-Monitor displays (IMD) dinámicos de alta reso-lución y tally tricolor dual (físico y en pantalla).

Intercom híbrida de Kroma

Civolution: watermarking y fingerprinting

logía de watermarking de Civolution, responde a los últimos requisi-tos de los estudios para dotar de seguridad adicional a las películas premium de lanzamiento previo bajo demanda.Civolution ha complementado su oferta con un servicio de detección automática basado en red para ayudar a los estudios, cines digitales y operadores de TV de pago a registrar las fuentes de copias ilegales. Este servicio, sencillo de usar y seguro, recupera la información em-bebida en el vídeo que identifica a la fuente de la piratería. Disponible con una consola de control basada en web, este servicio de detección de Civolution está accesible las 24 horas garantizando un tiempo de detección muy corto.Por otro lado, presentó en NAB Teletrax, un sistema que permite a los clientes como estudios de cine, agencias de noticias, propietarios de derechos deportivos y anunciantes determinar precisamente cuándo, dónde y con qué extensión su contenido se utiliza en todo el mundo en televisión, internet y radio. Ahora con nuevas capacidades de stre-aming y búsqueda de contenidos.El sistema Teletrax para TV permite a los usuario monitorar cuándo un contenido se emite, así como salvar y enviar clips. Teletrax Media Monitoring es una solución global que ofrece un amplio rango de ser-vicios y una combinación única de las últimas tecnologías de water-marking y fingerprinting.

Civolution mostró en Las Vegas un conjunto de nuevos desar-rollos de watermarking y fingerprinting destinados a mejorar la seguridad y la explotación de los contenidos multiplataforma.Las aplicaciones NexGuard de Civolution para marcado fo-

rense ofrecen tanto un efecto disuasorio contra la piratería como una herramienta de análisis forense en caso de que la piratería se lleve efectivamente a cabo. NexGuard para TV de pago y online permite a los propietarios de contenidos y operadores marcar e identificar uní-vocamente a cada suscriptor. Esta aplicación, ya suministrada a escala masiva, es independiente de, pero interoperable con, otros sistemas de seguridad de contenidos. Basada en la más experimentada tecno-

Página 28

28a35.indd 28 22/06/11 17:29

Página 29


Utah Scientific y la italiana Sisvel Technology han presentado en NAB 2011 una nueva forma de difusión 3D que es totalmente compatible con televisores 2D, permitiendo la visualización 3D y 2D de un único flujo de vídeo. Esto es posible gracias al formato 3D Tile, una innovadora técnica para dar formato

a imágenes estereoscópicas que integran dos cuadros de 720p en un único cuadro de 1080p. Las imágenes reconstruidas izquierda y derecha mantienen sus 720p de resolución espacial y temporal, ofreciendo a los espectadores de las dos versiones las ventajas de la imagen original.El formato 3D Tile también permite una mejor calidad de transmisión de los con-tenidos 3D que las tecnologías actuales y, dado que es compatible con versiones anteriores, permite a los operadores transmitir tanto para usuarios de 2D y 3D, sin necesidad de incrementar el ancho de banda. El sistema compatible 3D/2D se utiliza ya en QuartaRete TV en la región de Piamonte de Italia como parte de su ser-vicio de difusión DVB-T y se está probando para que otros operadores lo puedan implementar en otros lugares de Italia.

Utah-400En NAB, Utah Scientific y Sisvel Technology han presentado el router digital están-dar Utah-400 que permite conmutar múltiples fuentes de imágenes 3D y 2D que luego se mezclan a través del control de conmutación maestro MC-2020 de Utah Scientific. El flujo de vídeo resultante se codificará entonces a través del codifica-dor 3D Sisvel Technology y se transmitirá al stand de Utah Scientific a través de un enlace RF para simular unas condiciones realistas de difusión. Además ahora, ha añadido procesamiento de señales de audio embebido.En cuanto al nuevo master control MC-2020 de Utah Scientific permite efectos de transición y mezcla entre fuentes 3D así como entre contenidos 2D y 3D. El con-mutador ofrece la posibilidad de tener hasta cuatro rótulos que pueden presentar internamente logos almacenados o fuentes externas de datos en modos 2D ó 3D, permitiendo información comercial de marcas, incluyendo textos y gráficos que se inserten en el flujo de vídeo. Además de los efectos de vídeo, el conmutador también ofrece un completo complemento de controles de audio, incluyendo ajus-te de niveles e inserción de anuncios de voz en off, poniendo todos los controles necesarios en un único aparato para lograr una máxima simplicidad y fiabilidad.

Utah y Silvel sorprenden con una alternativa a la difusión 3D

Página 29

28a35.indd 29 24/06/11 14:20



Granite 2000, última novedad de Broadcast Pix

Clearlake Capital Group entra en 3ality Digital


Broadcast Pix presentó su nuevo modelo Granite 2000, úl-tima novedad en la familia Granite de los sistemas de producción en vivo de este fabricante.Granite 2000 ofrece un nuevo panel de control electróni-

co 1 M/E. La empresa también ha anunciado un panel de control 2 M/E mejorado para su sistema Granite 5000.Los dos paneles de control ofrecen un acceso más rápido a to-dos los contenidos basado en archivos. Estos nuevos paneles, combinados con el software Granite de flujo de trabajo fluido basado en archivos, permiten que un solo operador o un equi-po pequeño puedan crear vídeo en directo de gran capacidad para emisiones Broadcast, emisiones por Internet, eventos, y otras producciones.El panel de control del Granite 2000 ofrece un área de trabajo mucho

3ality acudió a NAB 2011 para dar a conocer los últimos avances en sus herramientas para lograr una adquisición estereoscópica más sencilla y eficiente. Entre estas soluciones, destacan Intelle-Cal e IntelleCam, como parte de la suite 3space.

IntelleCal alinea automáticamente las dos cámaras del rig con tan solo pulsar un botón, lo que permite un set up rápido y preciso sin interven-ción de un técnico. Para ello, el sistema toma como referencia cinco ejes a través de toda la gama de zoom en cuanto al perfil y correspondencia de las lentes.IntelleCam, por su parte, controla automáticamente la convergencia y el espacio interaxial de las cámaras sin necesidad de un extractor de convergencia en cada cámara por separado, reduciendo el personal y el coste de este tipo de operaciones.Ambas soluciones se integran en los productos 3space utilizándose con-juntamente con la unidad de procesamiento y los rigs S3D de 3ality.Steve Schklair, CEO y fundador de 3ality Digital, ha reconocido que “con la introducción de los productos 3Space, 3ality Digital ha reducido enor-memente el personal involucrado y los costos que supone la creación de S3D convincente. Dsde que empezamos en este negocio, IntelleCam es la herramienta que cada broadcaster nos ha pedido que desarrollemos.

Broadcast Pix Granite 2000

mayor que el Granite 1000. Se amplía el número de botones de en-trada de 9 a 16 (pudiendo llegar a 32), duplica el número de keyers de 3 a 6, y los botones auxiliares de salida aumentan de 2 a 10. También

IntelleCal reduce el proceso de alineación, que tradicionalmente lleva más de una hora, a cinco minutos y lo hace de forma automática. Estos nuevos productos representan un salto cualitativo en la forma en la que los broadcasters y los cineastas van a ser capaces de rodar en S3D”. Inversión de ClearlakeClearlake Capital Group y 3ality Digital han anunciado en NAB 2011 que el fondo de capital ha llevado a cabo la recapitalización de 3ality Digital, proveedor de tecnología de producción 3D y equipo especializado para la industria cinematográfica y de televisión.Clearlake poseerá la mayoría de las acciones con derecho a voto de 3ali-ty Digital. La dirección de 3ality también ha participado en la operación. No se han revelado otros puntos del acuerdo.Behdad Eghbali, socio fundador en Clearlake, ha comentado que “3ality Digital proporciona la tecnología de producción y equipamiento 3D de más alta calidad para compañías de televisión y cinematográficas. Adi-cionalmente, 3ality reduce el coste y el tiempo asociado a la producción 3D, proporciona imágenes de calidad superior y reduce el cansancio de la vista. Estamos muy satisfechos de ser socios de este innovador equipo de probada experiencia dado que el 3D sigue teniendo un fuerte impulso y 3ality continuando liderando su camino”.“Clearlake Capital está invirtiendo en la mayor revolución en producción de contenidos de entretenimiento y deportes de hoy en día – la aparición del cine 3D y programación de vídeo 3D, de forma que estamos encan-tados de darles la bienvenida en este momento tan emocionante,” dijo Steve Schklair, fundador de 3ality Digital, quien continuará sirviendo a la compañía como director ejecutivo.“3ality Digital ofrece un reconocido liderazgo y las mejores tecnologías de su entorno, y hemos sido los primeros en casi todos los eventos de producción 3D en el mundo. El respaldo de los inversores internaciona-

28a35.indd 30 22/06/11 17:29

Página 31


agrega los controles prioritarios, así como teclas de acceso para mostrar las tareas auxiliares de salida.El Granite 2000 presenta 11 entradas SDI ampliables a 22 mediante una segunda placa de entrada y salida SDI, puede ser configurada individualmente en 1080i, 720p o SD. Un puerto de alta velocidad PCI Express que permite importación de material como clips, animaciones, gráficos, etc. 6 salidas SDI y ampliables hasta 12 opcionalmente. 2 salidas DVI-D.La función Autoaspect permite mezclar contenidos en aspecto nativo de 4:3 y 16:9. Cada entrada y salida, clip y gráfico puede ser configurado en cuatro aspectos dife-rentes box, crop, 14:9 y anamórfico.Dispone de una fuente de información redundante y un panel de control vía software que le permite acceder a todas las operaciones en el caso en que falle el panel de control físico.Destacar, por otro lado, el bajo retardo de la señal de vídeo, ideal para even-tos en directo. Además, permite un tiempo de retardo variable para ajustarlo a otras entradas que conlleve un proceso, como picture in picture, y añadir clips o gráficos.El panel de control del Granite 5.000 agrega las nuevas características del mo-delo 2000, incluyendo los botones de macros Fluent, el control de todas las salidas auxiliares, y los controles prioritarios para cada M/E. Además, incluye capacidades adicionales para el nuevo Fluent de controles de macros. Amplía el número a 6 keyers, 4 de los cuales tienen un DVE que permite hacer hasta 4 picture in picture.s. http://ou.gd/4kHd

www.riedel.net

emOrlando

Riedel_PAV_MN-Compact02_iC_76x310.pdf 1 22/06/11 10:26

3ality acudió a NAB 2011 para dar a conocer los últimos avances en sus herramientas para lograr una adquisición estereoscópica más sencilla y eficiente.

les asegura nuestra significativa continuada inversión en tecnologías de vanguardia que están disminuyendo los costes a la vez que mejorando significativamente la calidad en producción 3D”, añadió el fundador de 3ality.

Página 31

28a35.indd 31 22/06/11 17:29




En la última edición de NAB, DVS ha dado a conocer un producto en primicia para postproducción y presentación de gama alta: la tarjeta de vídeo Atomix HDMI

DVS Atomix HDMI, tarjeta de video de altas prestaciones

En la última edición de NAB, DVS ha dado a conocer un producto en primicia para postproducción y presentación de gama alta: la tarjeta de vídeo Atomix HDMI con la que complementará la línea de productos existentes de DVS y

expandirá su rango de aplicaciones. Equipado con cuatro puertos HDMO, la tarjeta Atomix HDMI satisface incluso las más altas ne-cesidades en edición de imágenes.Atomix HDMI tiene un impacto impresionante mostrando lo último en tecnología: la tarjeta de video de altas prestaciones permite un proce-sado de imagen en tiempo real en cualquier resolución desde SD a 4K. Gracias a sus cuatro puertos HDMI, puede reproducir contenido 4K en cuadrantes a través de los cuatro puertos o a través de su puerto HDMI compatible con 1.4a. El contenido estereoscópico se puede extraer tanto por distintos puertos para cada ojo o a través del puerto HDMI 1.4a en full HD 3D, haciendo que la tarjeta Atomix HDMI sea perfecta para el mercado 3D, y la base hardware ideal para post-producción de largometrajes así como para presentaciones de alta calidad.Para la edición de secuencias en tiempo-real, la tarjeta de vídeo per-mite reescalados programables para cambio de formato, una LUT 3D, múltiples LUTs 1D así como diversos conversores de espacio de color. Todas las etapas de procesado se pueden utilizar también indepen-dientemente para cada canal en operaciones de dos canales, de forma que la tarjeta de vídeo Atomix HDMI se dirige hacia vídeo de gama alta, post-producción así como aplicaciones de presentación. Caracte-

rísticas adicionales incluyen una captura y reproducción a través del link dual 3.0 Gbps SDI, 16 canales de audio embebidos así como 16 ca-nales AES/EBU. El potente kit de desarrollo de software (SDK) propio de DVS está disponible para Windows, Linux y Mac OS, permitiendo un control sencillo y de baja latencia para todas las funciones hardwa-re. El interfaz RS-422 integrado en la tarjeta DVS se puede utilizar para controlar máquinas profesionales de vídeo para transmisión de vídeo con precisión a nivel de cuadro. VeniceDVS está también mostró en Las Vegas importantes mejoras en su servidor multicanal. Lanzado hace dos años, ha conseguido posicio-narse como una solución a prueba del futuro para la ingesta y emisión en tiempo real y se puede integrar sin esfuerzo en cualquier entorno gracias a su estructura de sistema abierto. El servidor de video soporta una variedad de formatos comprimidos y puede intercambiar mate-rial con los últimos sistemas NLE, incluyendo Avid Media Composer y Apple Final Cut Pro.Las principales características del servidor DVS incluyen la capacidad de trabajar con el sistema de almacenamiento Avid ISIS y con Inter-play y gestión de activos de producción. La combinación de los siste-mas DVS y Avid permite que el usuario lleve a cabo ingesta de video en directo por medio de HD-SDI y con ingesta de archivo de almace-namiento de media Professional Discs utilizando Venice. Además de Final Cut Pro, Venice también soporta muchos otros sistemas no line-ales. Su variedad de codec y capacidades de multicanal proporcionan al usuario máxima flexibilidad. Gracias a su función “edit while write” (editar a la vez que se escribe), el material de video puede ser visiona-do y editado a la vez que se graba.Venice se puede usar con ingesta 3D y con play-out 3D, asegurando así un flujo de trabajo en directo estereoscópico sin fisuras. Venice, que esta integrado con el software STAN (analizador estereoscópico) del Instituto Fraunhofer Heinrich-Hertz, asegura que el trabajo diario de los equipos de producción S3D sea mucho mas sencillo, porque analiza y corrige los parámetros, como puede ser la geometría, distan-cia de cámara y línea de base estereoscópica en tiempo real y gestiona la grabación y la emisión de material 3D estereoscópico en calidad HD, consiguiendo así ahorrar mucho tiempo y haciendo que la edición adicional se vuelva superflua.

DVS Fusion

28a35.indd 32 22/06/11 17:29

Página 33


www.riedel.net

Una red sincrónica 50G en tiempo real para video 3G/HD/SD-SDI, audio, datos & intercomunicación en el precio de los productos punto a punto basada

de conducción de señales, incluyendo punto a multipunto. Frame StoreSynchronizer, Embedder / De-Embedder, Inserción de On-Screen Display & Timecode Integrados en todas las puertas.Totalmente compatible con otrossistemas de MediorNet.

MediorNetCompact

See you at

infoComm

Stand 451

Riedel_PAV_MN-Compact03_iC_76x310.pdf 1 22/06/11 10:33

Conmutación inteligente de Crystal Vision

Entre las soluciones que la británica Crystal Vision mostró en su stand en NAB 2011 destacan un switch 2 x 2 que combina una conmutación clara e inteligente, dos nue-vas versiones de conversores de salida dual up/down/cross, una actualización de su down converter con funcionalidad GPI, un corrector de color para 25 estándares

diferentes y un convertidor de ratio de aspecto para uso en emisión en vivo, además de la nueva serie de sincronizadores multifuncionales.Haciendo su debut en Las Vegas, sobresalió el Safe Switch 3G, que proporciona una con-mutación clara e inteligente 2×2 entre fuentes 3Gbps, HD y SD. Esta solución está basada en un sincronizador framestore por cada entrada con posibilidad para conectarla a una referencia analógica externa. Por lo tanto, el Safe Switch 3G puede corregir la diferencia (grande o pequeña) entre dos entradas limpiamente.Crystal Vision también ha introducido dos nuevas versiones de su serie de convertidores up/down/cross, ahora con cinco versiones para diferentes aplicaciones y presupuestos. Ideal para ingenieros broadcast que necesitan una operativa sencilla en HD y SD al mismo tiempo, esta propuesta simplifica la conversión entre fuentes 3 Gbps, HD y SD, pudiendo llegar incluso a ofrecer dos conversiones simultáneamente.Las nuevas versiones son Up-Down-AT 3G y Up-Down-ATX 3G que proporcionan total fle-xibilidad para aplicaciones de playout, con conversión de timecode entre SD DVITC y HD ATC y enrutado de audio por canal estéreo. Up-Down-ATX 3G puede, además, transportar información de teletexto y subtítulos a través de diferentes definiciones, y en conversione-sascendentes es capaz de obtener los datos de teletexto fuera de la codificación de señal al estilo analógico y colocarla con los mismos datos en un stream OP-47.En su stand también pudimos ver las últimas versiones de su familia de down converters Q-Down. Q-Down-A 3G ha sido actualizado para incorporar la flexibilidad de intercone-xión que otorga un entorno GPI. También está llevando a cabo demostraciones de sus productos para audio embebido con avanzada tecnología.Tandem 3G es una solución que combina embebido y desembebido para cuatro grupos de audio con conectividad bidireccional de audio digital configurable como entradas o salidas AES, pudiendo trabajar también con fuentes 3Gbps, HD y SD.Crystal Vision exhibió también el multifuncional Synner-E 3G que combina sincronizador, tracking audio delay, embebedor y desembebedor y procesador de audio; así como Coco 3G, el nuevo corrector de color y legalizador para 25 diferentes formatos. Esta solución no solo soporta estándares 50Hz y 54.94 Hz para 3Gbps, HD y SD, sino que también soporta 23.98, 24 y 25 frames por segundo en progresivo para transfers de film a vídeo en HD.

Entre las soluciones que la británica Crystal Vision mostró en su stand en NAB 2011 destacan un switch 2 x 2

Página 33

28a35.indd 33 22/06/11 17:30


Página 34


ARRI cierra un acuerdo estratégico con Cameron-Pace

Una de las sorpresas de NAB fue el anuncio de un acuer-do estratégico entre ARRI y Cameron-Pace Group para colaborar en el desarrollo del mercado estereoscópico.Una de las primeras líneas de colaboración tiene relaci-

ón con la nueva Alexa M. ARRI y Cameron-Pace Group han venido trabajando en los últimos meses en proyectos estratégicos en 3D como The three Musketeers; Hugo Cabret de Martin Scorserse; Life of Pi de Ang Lee y 47 Ronin, la última película protagonizada por Keanu Reeves. Alexa MARRI está desarrollando un nuevo modelo en la familia de cáma-ras Alexa: la Alexa M, una solución nueva y flexible que consiste en una cámara con módulos de cabeza y cuerpo separados. Alexa M está hecha a medida para fotografía de acción, y para tomas y producciones 3D difíciles. Basado en tecnología ARRI de última generación, el modelo M ofrece la misma excepcional calidad de imagen que distingue a este sistema de producción digital.La cabeza de M está optimizada para pequeños tamaños y pesos bajos, ofreciendo la mejor flexibilidad cuando se usan en configu-raciones 3D ligeras. Los múltiples puntos de montaje en la parte superior e inferior permiten un montaje sencillo en las platafor-mas 3D existentes. La cabeza y el cuerpo están conectados por un cable de fibra óptica que también puede utilizarse para dar cor-riente a la cabeza dependiendo de la distancia. La parte trasera ofrece varias opciones de grabación, como el modelo estándar Alexa: imágenes, sonido y metadatos que pueden grabarse en tarjetas SxS o en dispositivos de grabación externos, ofreciendo diferentes tipos de flujos de procesado. Alexa M tiene una base PL, trabaja perfectamente con todas las lentes de 35 mm existen-tes y es compatible con un amplio rango de accesorios ARRI. Los prototipos de Alexa M se presentarán en IBC 2011.

Página 34

Alexa StudioARRI ha anunciado también en Las Vegas la nueva Ale-xa Studio que como particularidad ofrecerá un visor óptico y un sensor 4:3. Como el ARRICam Studio, el

Alexa Studio está equipado con un espejo obturador silencioso, ajustable electrónicamente, y un visor óptico. El visor es un de-sarrollo totalmente innovador, que permite a la cámara aceptar extensiones de visores tanto 435 y de estilo ARRICam. Los ope-radores recibirán una resolución alta, imágenes de contraste alto con colores reales y poca distorsión geométrica.La utilización del área total 4:3 del sensor Alexa permite un uso plug-and-play de las lentes anamórficas 2x en el Alexa Studio. Aparte del ARRIFlex D-21, el Alexa Studio es una cámara digital con capacidades realmente anamórficas. Las lentes anamórficas crean una calidad de imagen única que ha sido apreciada por los directores a los largo de la historia, y que no pueden crearse en post-producción. Codex ARRIRawCodex Digital ha alcanzado un acuerdo con ARRI para fabricar el grabador Codex ARRIRAW para utilizar con las populares cámaras digitales de ARRI Alexa y ARRIFlex D-21. El nuevo grabador se lan-zará por sí sólo y a través de la red mundial de distribuidores de ARRI. ARRI y sus distribuidores también venderán soportes para cámaras Codex, datapacks y estaciones de transferencia. IluminaciónComo novedad en NAB 2011, ARRI ha desvelado las series L: tres accesorios Fresnel LED con funcionalidades y rendimiento sin precedentes que permiten, por primera vez, la sustitución de tra-dicionales Fresnels por unidades basadas en LED. El L7-T, L7-D y L7-C son los primeros accesorios LED que realmente incorporan características Fresnel de enfocabilidad continua tanto Spot como Flood en un campo de luz homogéneo y suave. L se refiere a LED y 7 a la lente de 7” tipo Fresnel compartida por los tres modelos lanzados. El L7-T es 3200 K (de tungsteno), el L7-D es 5600 K (para trabajos diurnos), y el L7-C permite control de color.

ARRI Alexa Studio

28a35.indd 34 22/06/11 17:30

Página 35


Nuevos proyectores L2K1000 y Christie L2K1500

Christie estrenó en NAB sus nuevos proyectores L2K1000 y L2K1500. El L2K1000 está dirigido a los usuarios que deman-dan resolución HD y HD+ para escenarios medianos a gran-des, incluyendo instalaciones gubernamentales, iglesias, y sa-

las y auditorios educativos de usos múltiples; mientras que el Christie L2K1500 es ideal para los alquiladores que requieren 15.000 lúmenes ANSI y resolución HD con un precio asequible. Ambos proyectores han sido diseñados con la tecnología Christie 4DColor para obtener colores más realistas.El Christie L2K1000 ofrece resolución Full HD y HD+, ideal para conte-nido HD, como archivos CAD de alta resolución. A su vez, la resolución HD+ y la función picture-by-picture proporcionan imágenes brillantes y una verdadera colaboración en videoconferencia panorámica”, ha co-mentado Frank Anzures, Business Products product manager de Chris-tie. “Esto es crucial porque los clientes pueden ahora reproducir con-tenido Full HD desde su cámara y proyectarlo en resolución HD real.”Christie también ha ampliado la gama de colores con la tecnología 4DColor, proporcionando una mayor relación de contraste, y colores y tonos de piel más ricos y realistas.“Anteriormente, la tecnología 4DColor sólo estaba disponible en los modelos menos luminosos, pero ahora se puede disfrutar de los be-neficios de contar con colores más ricos en proyectores de mayor lu-minosidad”, agregó Anzures. “Hemos incorporado el rendimiento de color de Christie en el L2K1000 para hacer de éste un producto único en el mercado. Este proyector permite a Christie satisfacer las necesi-dades de un mercado que, hasta ahora, no podía permitirse este ni-vel de alto brillo y resolución. Además, con su capacidad 4DColor y el prestigioso servicio y soporte de Christie, el Christie L2K1000 es un producto de primera a un precio asequible”. L2K1500Con 15.000 lúmenes ANSI, el Christie L2K1500 representa la in-troducción de la asequibilidad en resolución HD+ en el mercado de alquiler para eventos.El Christie L2K1500 opera en distintos modos ahorro y su conmuta-ción integrada de intervalo de lámpara amplía la vida útil de la lám-para. Los modos de funcionamiento premium incluyen el equilibrio de luz de la lámpara, un mecanismo que garantiza que cada lámpara mantiene la uniformidad, lo que garantiza unos colores más nítidos

y brillantes. Duradero y con capacidad para api-larse, el Christie L2K1500 viene con un kit opcional de filtros de humo para protegerlo de la pirotec-nia utilizada durante los conciertos y produccio-nes teatrales.El Christie L2K1000 em-pieza a comercializarse en mayo y el Christie L2K1500 a mediados de junio.

Página 35

28a35.indd 35 22/06/11 17:30


P+S Technik recibe los primeros pedidos del 16Digital Mag para cámaras SRIII

Hasta 2.700 fps con la nueva SprintCam Vvs HD de I-Movix

Coincidiendo con NAB, P+S Technik recibió los pedidos de las primeras unidades del 16Digital Mag para SRIII. En su pudimos ver la versión pre-series de su 16 Di-gital transformando las cámaras 16SRIII en cámaras

digitales. Las unidades pre-series ofrecidas podrán grabar úni-camente HD-SDI y hasta 30 fps.El 16Digital Mag para cámaras SRIII captura 1920 x 1080 10bit 4:2:2 y ofrece una salida de video asistido flicker-free para monitorizaci-ón así como grabación Cineform.Esta propuesta se perfila como una alternativa para que los propie-tarios de cámaras de cine puedan migrar al digital amortizando aún más su fiel equipo SRIII. Los operadores que se sienten cámaras con su equipos y que, además, han invertido mucho en lentes y acceso-rios pueden de esta forma convertir su cámara en un equipo digital de última generación en un entorno familiar para ellos.“La migración de la película a digital es un reto importante para nuestros clientes. P+S Technik se enfrenta a este reto y combina medidas innovadoras presentadas en cine digital y alta definición. No hay otro modelo de cámara en el mercado que de la libertad para rodar y capturar películas digitales, de alta definición y pelí-cula analógica”, ha comentado Michael Erkelenz, director de la uni-dad de negocios digitales de captación en P+S Technik.

La nueva SprintCam Vvs HD de I-Movix que debutó en NAB 2011 opera ahora con frame rates de hasta 2.700 fps en 1080i50 o 5.800 fps en 720p60 (doscientas veces más lento que la acción real) proporcionando repeticiones instantáneas en resolución

HD nativa y alta calidad de imagen.Entre otras ventajas, la última propuesta de I-Movix incluye salida dual que permite al operador de cámara capturar y grabar al mismo tiempo, con memoria segmentada y posibilidad de hacer rampas de velocidad con repeticiones, así como visualizar al mismo tiempo la señal en vivo y la repetición.Operativamente, I-Movix ha incorporado la compatibilidad con los ser-vidores ultramotion de EVS, una interfaz para ópticas digitales para un mejor control del iris, y mejoras en el control de repeticiones. También ha introducido la posibilidad de sincronizar dos cámaras en captura ultra-slow-motion 3D y un nuevo control mediante joystick.SprintCam Vvs HD incorpora la última generación de cámaras de alta velocidad HD Vision Research; panel operativo sobre matriz de control y elección de frame-rate; remoto para slow-motion que permite al usuatrio seleccionar una secuencia de vídeo y repetirla instantáneamente con salida HD-SDI para emisión en vivo o alma-cenamiento en un grabador HD-SDI; y control de unidad de cámara


Coincidiendo con NAB, P+S Technik ha recibido los pedidos de las primeras unidades del 16Digital Mag para SRIII

La nueva SprintCam Vvs HD de I-Movix que debutó en NAB 2011 opera ahora con frame rates de hasta 2.700 fps en 1080i50 o 5.800 fps en 720p60

que proporciona control sobre las repeticiones instantáneas slow-motion, control de cáamras e interfaz entre la cámara, los servido-res EVS y el grabador SDI.


36a39.indd 36 22/06/11 17:27

36a39.indd 37 22/06/11 17:27

Página 38

Canon mejora las XF305 y XF300

videocámaras profesionales XF105 y XF100 de Canon.Las nuevas actualizaciones del firmware renuevan la función Escaneado Inverso de la serie de videocámaras XF300 para per-mitir que las imágenes grabadas giren sobre el eje horizontal, el eje vertical o ambos simultáneamente, para facilitar la graba-ción 3D con rigs de espejo “mirror rigs”.En cuanto a la grabación en doble ranura, esta función permite a las videocámaras la grabación simultánea de imágenes en las tarjetas situadas en cada una de las dos ranuras disponibles, para disponer de una copia instantánea de las grabaciones y de los archivos importantes. Ideal para su utilización en entornos de producción para garantizar la disponibilidad de varias co-pias de una misma toma.La innovadora función Relay Recording (‘Grabación Ininterum-pida’) que ayuda a grabar fácilmente sin interrupción en una segunda tarjeta CF conforme la primera se comienza a llenar, ahora se puede desconectar para evitar la grabación automá-tica de datos en la segunda tarjeta. Esto permite que la se-gunda tarjeta esté protegida contra la grabación y se utilice sólo cuando se decida o para permitir al usuario hacer copias adicionales o copias de seguridad en la tarjeta sólo de algunas escenas determinadas.

Canon ha anunciado en NAB 2011 que para el tercer trimestre de este año lanzará una nueva versión de firmware que aportará mejoras significativas en sus videocámaras profesionales Canon XF305 y XF300,

incluyendo la capacidad de configurar dos unidades para la grabación de vídeo en alta definición 3D. Las nuevas actuali-zaciones del firmware han permitido mejorar la serie de video-cámaras XF300, para incluir la Función de Ayuda 3D de Canon, así como una función de Escaneado Inverso actualizada, Gra-bación en Doble Ranura para tener una copia de seguridad ins-tantánea y la opción de desactivar la Grabación Ininterrumpida (‘Relay Recording’).Canon mostró en su stand nuevas aplicaciones para la Canon XF305 y la XF300. Por ejemplo, la Función de Ayuda 3D de Ca-non facilita la configuración de dos videocámaras profesio-nales XF305 o XF300, cuando se utilicen conjuntamente, para grabar vídeo en alta definición 3D. El nuevo firmware incluye la posibilidad de disponer de Estabilización Óptica de la Ima-gen (OIS) mediante desplazamiento de las lentes, para ayudar en la alineación óptica de dos videocámaras XF305 o XF300 y una Guía de Longitudes Focales para mostrar la posición del zoom de cada cámara en relación con la otra y ayudar a calibrar los ajustes del zoom. Este ajuste se puede realizar a través del nuevo sistema de menú con videocámaras montadas sobre un soporte o trípode. Una vez alineadas, la variación del cambio del ángulo de visión aparecerá tras el ajuste del zoom, evitando la inadecuada alineación de la cámara y simplificando el ajuste. Esto es similar a la función de grabación 3D disponible en las

© 2011 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características, especificaciones, requisitos de sistema y disponibilidad están sujetos a cambios sin aviso previo. Avid, el logotipo Avid e ISIS son marcas o marcas registradas de Avid Technology, Inc. o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. Todas las otras marcas son la propiedad de sus respectivos propietarios.

El material es el alma de tu negocio. De allí fluyen dos

elementos esenciales: la creatividad y el lucro.

ISIS® 5000 de Avid® es una nueva y avanzada solución asequible de almacenamiento de video que brinda el mejor método disponible en el mundo para maximizar ambos elementos. Ofrece la confiabilidad comprobada, el desempeño y la capacidad colaborativa que necesitas para que el material

precio que puedes pagar.

Maximicemos el material grabado

Aprende cómo lo hace... Visita www.avid.com/mmm

Canon XF 305


36a39.indd 38 22/06/11 17:27

© 2011 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características, especificaciones, requisitos de sistema y disponibilidad están sujetos a cambios sin aviso previo. Avid, el logotipo Avid e ISIS son marcas o marcas registradas de Avid Technology, Inc. o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. Todas las otras marcas son la propiedad de sus respectivos propietarios.

El material es el alma de tu negocio. De allí fluyen dos

elementos esenciales: la creatividad y el lucro.

ISIS® 5000 de Avid® es una nueva y avanzada solución asequible de almacenamiento de video que brinda el mejor método disponible en el mundo para maximizar ambos elementos. Ofrece la confiabilidad comprobada, el desempeño y la capacidad colaborativa que necesitas para que el material

precio que puedes pagar.

Maximicemos el material grabado

Aprende cómo lo hace... Visita www.avid.com/mmm

36a39.indd 39 22/06/11 17:27


Página 40

Autodesk llevó a cabo en NAB demostraciones de su recientemente lanzado software 2012 Digital Enter-tainment Creation para animación, efectos visuales, edición y acabado 3D, y graduado de color para pu-

blicidad, películas y post-producción.Autodesk mostró un completísimo y conectado conjunto de herramientas de Digital Entertainment Creation puede ma-ximizar las capacidades creativas y el valor añadido en una cadena eficiente y moderna que permite a los artistas digita-les generar mejores calidad en gráficos, publicidades y pro-mociones dado que manejan datos 3D desde previsualización hasta postproducción.Las presentaciones demostraron nuevas herramientas 3D de reiluminación para desarrollos de aspecto de nueva gene-ración, una cadena estereoscópica 3D holística que incluye graduado estéreo en tiempo real, redimensionalización 3D y efectos visuales 3D, flujos de trabajo más eficientes para aca-bados de grandes cantidades de gráficos y los beneficios de productividad de un esquema de edición y acabado todo-en-uno en el Mac.Los siguientes productos Autodesk 2010 Digital Entertainment Creation se vieron en acción en su espacio en NAB: Autodesk Flame Premium 2012 (la última solución Autodesk para aca-bado con gradación de color en tiempo real y efectos visuales 3D); Autodesk Flare (un potente asistente de composición 3D basado en nodos 3D para Autodesk Flame y Flame Premium);

Página 40

Autodesk 2012 Digital: Entertainment Creation

Autodesk llevó a cabo en NAB demostraciones de su recientemente lanzado software 2012 Digital Entertainment

Creation para animación, efectos visuales, edición y acabado 3D, y graduado de color

Autodesk Smoke 2012 (una herramienta de edición y acabado todo-en-uno para el Mac); Autodesk Maya Entertainment Cre-ation Suite 2012 y Autodesk 3ds Max Entertainment Creation Suite 2012 (software para creación de sofisticados gráficos en movimiento, animaciones por ordenador y efectos visuales).

Alcance todo el potencial de su MediaFront Porch Digital le ofrece DIVASolutions, líder mundial en soluciones integradas de migración, administración de vídeo y publicación en línea.

Nuestro equipo de especialistas de video está dedicado las 24 horas del día al diseño, la entrega e implementación de soluciones modulares y escalables para garantizar su éxito.

Soluciones que funcionan como usted quiere. Así de simple.

[email protected]


40a50.indd 40 22/06/11 17:25

40a50.indd 41 24/06/11 14:49


Página 42

Las Vegas se iluminó en esta edición de NAB 2011 con los nuevos equipos de LED H2 Hi-Output de Litepanels.


Haivision, video avanzado para los entornos más exigentes

Los sistemas Kraken, que Haivision ha mostrado en NAB, han sido optimizados para tener una alta eficacia y un rendimiento de baja latencia, representan la solu-ción ideal para las aplicaciones de entrega de video exi-

gentes en los sectores de la educación, empresa y militares.El Kraken se ofrece en dos formatos: Enterprise y ISR. Ambos modelos incluyen conversión de formato de compresión, es-calado de media, encriptación de stream, encapsulación de

stream y capacidades de replicación stream. El Kraken Enter-prise es capaz de domar grandes streams de video IP voláti-les, como los que se usan típicamente en emisiones de video digital, convirtiéndolos en streams de video IP que pueden ser utilizados fácilmente en la red y formateados para que todos los usuarios autorizados los puedan emplear, bien sea por medio de un set-top box, ordenador portátil o cualquier dispositivo móvil. El Kraken ISR cubre los retos específicos del mundo de la inteligencia militar, vigilancia, segmento de reconocimiento (ISR), no solo ofreciendo baja latencia, sino también gestión complaciente MISP de meta datos.El Kraken Enterprise permite que el sistema de video IP de Haivision Furnace pueda entregar contenido de broadcast di-gital HD en directo, que solo podría estar disponible como MPEG-2 en velocidad de bit de hasta 19.4 Mbps, como H.264 multicast con cada salida stream a la velocidad de bit, resolu-ción, velocidad de frame y otros parámetros de codificación que han sido específicamente sintonizados para capacidades de red y para las capacidades de dispositivos de recepción. Como resultado, los streams de salida H.264 que han sido sin-tonizados para set-top-boxes, ordenadores portátiles y dispo-sitivos móviles pueden, por ejemplo, ser enviados a 6 Mbps, 2 Mbps y 700 kbps, respectivamente.El Kraken ISR soporta meta datos MISP, pasando con precisi-ón a través de datos críticos KLV/CoT que pueden ser esen-ciales cuando se envía información sobre misiones militares, por ejemplo. El Kraken ISR también permite que los usuarios puedan monitorizar la señal completamente descomprimida, borrando e inyectando meta datos de acuerdo con lo requeri-do por medio de sistemas avanzados de operación ISR.

Las Vegas se iluminó en esta edición de NAB 2011 con los nuevos equipos de LED H2 Hi-Output de Litepanels. Los nuevos dispositivos representan la respuesta a la necesidad de una lámpara LED capaz de iluminar sobre

distancias de 20 a 25 pies (6,1 – 7,6 m), proporcionando una luz HD agradable con toda la potencia y ventajas ambientales de los LEDs de Litepanel.El nuevo H2 Hi-Output está equilibrado en color a 5600°K e incluye un conjunto de 72 LEDs de un vatio que se enfocan a un ángulo de 10º. LED Sola y 1×1También pudimos ver en el espacio de Litepanels en la feria los dispositivos LED Sola Fresnel de Litepanels están siendo enviados en este momento. El revolucionario Sola Fresnels diurno-equilibrado proporciona el control y las características de sombra única inherente a una lámpara Fresnel, sin embargo utilizando una fracción de la potencia de un dispositivo tradi-cional. El Sola 6 es un estudio de 100 vatios o un dispositivo re-moto; el Sola ENG es un dispositivo de 30 vatios sobre cámara.

Litepanels exhibió, además, una amplia gama de conjuntos 1×1 destinados a la iluminación de estudios y localizaciones. Varios modelos proporcionan luz día o tungsteno, con ajuste bicolor para reproducir cualquier temperatura de color que se encuentre entre las dos modalidades. Están disponibles en ángulos de proyección de 30º y 15º.

Litepanels ilumina Las Vegas

Página 42

40a50.indd 42 22/06/11 17:25

Página 43


40a50.indd 43 22/06/11 17:25













RAI Amsterdam



Register now at

w

ww.ibc.org/register

www.ibc.org




El nuevo camcorder de mano AG-HPX250 P2 HD de Panaso-nic integra el códec AVC-Intra con muestreo 4:2:2 a 10 bits y zoom óptico 21x con tres anillos de control. Con un peso de 2,5 kg, la HPX250 incorpora tres sensores MOS de 1/3”

de alta sensibilidad, con resolución Full-HD de 2.2 megapíxeles y un procesador de señal digital de 20 bits para grabar de forma nativa imágenes con una resolución 1920 x 1080. Los tres anillos de su ob-jetivo permiten el control independiente de enfoque, zoom e iris.Panasonic contará a partir del próximo otoño con un nuevo camcor-der de mano en la gama P2 HD. El AG-HPX250, que incorpora el codec AVC-Intra con muestreo 4:2:2 a 10 bits pretende establecer un nuevo estándar de calidad de imagen para la grabación fuera de es-tudio en alta definición Full HD de resolución 1920×1080.La HPX250 es una cámara de mano ultra-portátil con grabación de resolución completa y compresión intracuadro en un equipo de una sola pieza sin necesidad de un grabador externo.Con un peso de 2,5 kg, la HPX250 incorpora tres sensores MOS de 1/3” de alta sensibilidad, con resolución Full-HD de 2.2 megapíxeles y un procesador de señal digital de 20 bits para grabar de forma nativa imágenes con una resolución 1920 x 1080.Además de la grabación AVC-Intra 100/50, la HPX250 graba señales de alta definición en DVCPROHD, así como señales de definición estándar en DVCPRO50, DVCPRO y DV. La HPX250 soporta todos los estándares internacionales HD y SD, lo que supone una ventaja añadida para los productores con clien-tes globales. En AVC-Intra 100/50 y DVCPROHD, graba en 1080 a 59,94i, 29.97pN, 23.98pN, 50i y 25pN, y en 720p a 23.98pN, 29.97pN, 59.94p, 50p y 25pN. En DVCPRO 50/25 y DV, graba en 480 a 59,94i, 29.97p, 23.98p, 23.98pA, y en 576 a 50i y 25p.La HPX250 ofrece velocidad de cuadro variable en 1080p hasta 30fps y en 720p hasta 60 fps, para crear efectos de cámara rápi-da o de cámara lenta. Tres anillos de control independientesOfreciendo una lente HD de zoom óptico 21x con un angular de 28mm (28 a 588mm, equivalente en 35mm) con 3 anillos de con-

trol independientes (zoom,

AG-HPX250 P2 HD: nuevo camcorder de Panasonic con códec AVC-Intra y muestreo 4:2:2 a 10 bits

foco, iris), la HPX250 cubre la mayoría de situaciones sin necesi-dad de una lente de conversión a gran angular. La lente 21x tam-bién cuenta con un estabilizador óptico de imagen (O.I.S.), funci-ón que garantiza la estabilidad de imagen durante la grabación.La HPX250 ofrece entradas de sincronización y de código de tiempo para grabaciones multi-cámara, así como una salida HD--SDI, una salida HDMI y un puerto IEEE1394 de entrada y salida. La cámara está equipada con una función de extensión del ran-go dinámico (DRS) para ayudar a compensar las variaciones en la iluminación, monitor de forma de onda y vectorscopio y dos funciones de asistencia de enfoque – una función de ampliación de imagen y una barra de enfoque.Equipada con dos ranuras para tarjetas P2, la HPX250 pue-de grabar hasta 320 minutos en AVC-Intra 100 en 720/24pn, 160 minutos en AVC-Intra 100 en 1080/24pn y 128 minutos en otros formatos HD (1080/50i en AVC-Intra 100 o DVCPROHD) en dos tarjetas de 64GB. En AVC-Intra 50, el tiempo de graba-ción es el doble que en AVC-Intra 100.

Este camcorder de mano P2HD ofrece todas las ventajas de un flujo de trabajo rápido basado en ficheros P2HD, incluyendo fun-ciones como el inicio inmediato de la grabación, iconos para ver los clips en miniatura y facilitar el acceso al contenido de

vídeo en todas las tarjetas, y diversos modos de ahorro de tiempo de grabación, como la pregrabación (tres segundos en HD y sie-te segundos en SD), la grabación en bucle, grabación a intervalos, cambio de tarjeta en caliente, o modo de grabación de único clip. La cámara también dispone de una ranura para tarjeta de memoria SD para guardar o cargar ficheros de escena y configuraciones de usuario.Para un visionado fácil en HD, la cámara está equipada con un visor panorámico LCOS en color de 1.226.000 píxeles y un monitor LCD en color de 8,8 cm y 921.000 píxeles (3,45 pulgadas).


40a50.indd 44 24/06/11 15:12

Página 45












RAI Amsterdam



Register now at

w

ww.ibc.org/register

www.ibc.org




40a50.indd 45 24/06/11 14:51


Página 46


Página 46

Sony acerca el 3D a más usuarios con la nueva HXR-NX3D1

varias funciones: las imágenes Full HD enviadas a cada ojo se co-difican con el formato H.264 MVC (Multi-Views Coding) y luego se empaquetan en un solo archivo. Cuando se importa ese archivo para editarlo con un software compatible como Sony Vegas Pro 10.0d, su contenido puede tratarse directamente como un par de imágenes sincronizadas (izquierda L y derecha R), lo que evita la necesidad de efectuar la importación dos veces. Por su parte, el software Content Management Utility 2.1 divide el archivo de imágenes 3D en archivos de secuencias de vídeo L y R que pueden editarse en formato AVCHD con un software 3D compatible.En cuanto a los formatos de grabación, el HXR-NX3D1E admite 59,94i/50i/23,98p para 3D, 59,94p, 50p, 59,94i, 50i, 25p, 23,98p para 2D y 59,94i, 50i para resolución SD.El objetivo G proporciona un zoom de 10 aumentos en 3D, lo que aumenta la flexibilidad a la hora de grabar. Un monitor LCD auto-estereoscópico Xtra Fine de 3,5” con unos 1.229.000 pixels (2562 x 480) facilita el visionado de las imágenes 3D, ya que no es necesario utilizar gafas de visión 3D para ver el efecto tridimensional. Asimis-mo, 96 GB de memoria flash interna proporcionan unas 7,5 horas de grabación 3D y es posible utilizar tarjetas de memoria como soporte de grabación alternativo. El adaptador desmontable XLR y el micró-fono ECM-XM1 de cañón ofrecen sonido PCM lineal de alta calidad. Máximo confort en visualizaciónPor último, este nuevo camcorder NXCAM ha sido creado con el ob-jetivo de proporcionar máximo confort durante la visualización. La tecnología SteadyShot con modo activo y triple corrección de la vi-bración suaviza los movimientos verticales, horizontales y giratorios de la cámara, incluso durante grabaciones cámara en mano, a fin de estabilizar la imagen al máximo y ofrecer una visión más cómoda. Además, permite seleccionar el tipo de señal HDMI como Side-by-Side (imágenes contiguas) o Frame Packing (paquete de cuadros), en función del monitor 3D que se esté utilizando. Finalmente, es posible crear y ver el contenido en 2D cuando no existen opciones de repro-ducción en 3D.Coincidiendo con el lanzamiento al mercado del nuevo camcorder profesional NXCAM compacto 3D saldrá también a la venta el nuevo PMW-TD300, un camcorder profesional 3D de gama alta destinado al mercado de producciones de empresa y broadcast.

Sony abre el universo del 3D a nuevos usuarios a través de un camcorder NXCAM compacto de tipo profesional HXR--NX3D1 que reduce la complejidad y el coste de las produc-ciones estereoscópicas abriendo un nuevo mundo de posi-

bilidades creativas en formato 3D.Sony acaba de presentar el camcorder profesional NXCAM compac-to 3D HXR-NX3D1, el último miembro de su familia NXCAM. Es un producto diseñado para poner la grabación en formato 3D Full HD al alcance de todos los profesionales del vídeo, para lo cual ofrece bajo coste, un tamaño compacto, facilidad de uso y un flujo de trabajo sencillo. Con este camcorder, Sony refuerza su amplia oferta en el área de la producción estereoscópica y reafirma su compromiso de suministrar herramientas 3D a todos los segmentos de la industria.El HXR-NX3D1, que pondrá a la venta en unos meses, abrirá el mun-do del 3D a un grupo más amplio de profesionales que podrán utili-zar este formato para crear nuevos tipos de contenidos sociales, cor-porativos y otros eventos.Está diseñado para brindar imágenes estereoscópicas de calidad pro-fesional a un precio asequible y es un equipo muy fácil de manejar que no requiere ni equipamiento ni conocimientos especializados. Antes, la grabación de imágenes 3D de nivel profesional estaba re-servada a producciones cinematográficas o televisivas de elevado coste. A partir de ahora, también estará al alcance de profesionales que realicen vídeos de empresa, eventos o bodas y deseen explorar nuevas posibilidades en el campo del 3D. Fácil usoLas sencillas funciones del HXR-NX3D1 han sido diseñadas para sim-plificar el uso, ofrecer un nuevo nivel de manejabilidad, facilitar los flujos de trabajo y, al mismo tiempo, ofrecer resultados profesionales. Utiliza el popular códec AVCHD, junto con dos ópticas Sony G dotadas de sensores CMOS Exmor R y procesadores de imagen para ofrecer grabaciones 3D sumamente realistas con imágenes estereoscópicas Full HD (1920 x 1080) que brindan toda la calidad de la alta definición.Para asegurar la eficiencia del flujo de trabajo, se han incorporado

40a50.indd 46 22/06/11 17:25

Página 47


40a50.indd 47 22/06/11 17:25




Shure ha reestructurado y unificado criterios en los mi-crófonos que componen la serie Beta, con con más de veinte años en el mercado, añadiendo nuevos modelos para cubrir aún mejor todos los usos posibles en el mer-

cado de la sonorización profesional.La serie Beta, que nació hace más de 20 años con la aparición del Beta 58 (uno de los primeros micrófonos con capsula dinámica basa en imán de Neodimio), ha marcado desde siempre pautas innovadoras y continúa ofreciendo soluciones exclusivas en el mercado de la captación de sonido en el mercado profesional.Durante todos estos años, la serie Beta ha ido evolucionando y ampliando sus referencias. En la actualidad cuenta con más de 16 modelos. Todos y cada uno de ellos han sido creados con el objetivo de ofrecer los más altos niveles de satisfacción y exi-gencia, tanto en aplicaciones vocales y de instrumentos como en directo o en estudio.En estos últimos meses, Shure ha reestructurado y unificado cri-terios en los micrófonos que componen la serie, añadiendo nue-vos modelos para cubrir aún mejor todos los usos posibles en el mercado de la sonorización profesional.La primera de estas nuevas incorporaciones es el modelo Beta 181. Se trata de un micrófono de condensador ultra compacto de captación lateral y con la opción de cápsulas intercambia-bles. Ofrece 4 campos de cobertura: cardioide, supercardioide, omnidireccional o bidireccional. Las aplicaciones del nuevo Beta 181 son múltiples, destacando entre todas ellas la captación de sonido de instrumentos. Gracias a su tamaño especialmente dis-creto, nos permite colocarlo muy cerca de la fuente, pasando to-talmente desapercibido.Otras de las novedades de esta serie son los nuevos micrófonos Beta 98A y Beta 98 AMP. Estos micrófonos vienen a completar el modelo Beta 98, todo un estandard tanto en uso alámbrico como inalámbrico en lo que se refiere a sonorización de instrumentos, especialmente de viento y percusión.

Serie Beta de Shure: alta ingeniería aplicada en microfonía

El modelo Beta 98A es un micrófono de condensador tipo miniatu-ra, de precisión y compacto, pensado principalmente para refuerzo de sonido en directo y grabación en estudio. Una de las caracte-

rísticas claves que incorpora este modelo es un patrón polar muy uniforme, que evita la retroalimentación y los ruidos

no deseados fuera del campo de captación.El nuevo Beta 98 AMP es una nueva y muy interesante versión del Beta 98A, puesto que incorpora un flexo in-tegrado totalmente flexible y previo integrado con salida

XLR. Se suministra con la pinza universal Shure A75. Esta combinación nos facilita una colocación precisa en cualquier

configuración en instrumento musical (por ejemplo, en percu-sión).De la extensa gama de la serie Beta destacamos la nueva tecno-logía aplicada en el Beta 91, denominado en la actualidad Beta 91A. Una de las novedades que incorpora elnuevo Beta 91A es la inclusión del previo integrado en el propio micrófono, facilitando el cableado de éste en escenarios o insta-laciones fijas. Diseñado para uso en bombo yaplicaciones diversas como piano, captación de sonido desde suelo…, el nuevo Beta 91A (desarrollado principalmente para ba-jas frecuencias) aporta una una alta calidad de estudio y soporta altos niveles de presión sonora.

Directo y estudioLa serie Beta está capacitada para aplicaciones tanto en di-recto como en captación en estudio. Un ejemplo claro que demuestra esa doble acción y resultados es la incorporación a la serie del micrófono Beta 27.El Shure Beta 27 es un micró-fono de captación lateral de alta precisión y de patrón su-percardiode. Su respuesta pla-na y su cobertura precisa es “auto infalible” para ofrecer-nos un rendimiento superior en ambientes exigentes. Su estética y acabados son muy atractivos, a la vez que robus-tos, como en el resto de micró-fonos de la serie.Características extraordinarias comunes, así como una perfec-ta construcción, el aislamiento de sus cápsulas y su estética ex-clusiva basada en esmalte muy resistente, hacen que la serie Beta sea ideal para aplicaciones de sonido en directo o estudio, con un nivel garantizado de ca-lidad y fiabilidad durade.

40a50.indd 48 24/06/11 15:01

Página 49


40a50.indd 49 22/06/11 17:25


Página 50


Página 50

Shotoku amplía sus sistemas de control

Shotoku Broadcast Systems ha introducido importantes mejoras en sus sistemas de control con las últimas ver-siones de los populares sistemas de control táctil TR-T y el controlador de cámara CMC. Como novedad, Sho-

toku cuenta ahora con la solución Digiport para interconectar equipos de terceros.Shotoku Broadcast Systems ha introducido importantes mejoras en sus sistemas de control con las últimas versiones de los po-pulares sistemas de control táctil TR-T y el controlador de cámara CMC. Como novedad, Shotoku cuenta ahora también con la so-lución Digiport, una unidad de expansión que se integra perfec-tamente con los productos de terceros fabricantes para ampliar la capacidad de los sistemas integrados de cámara remota.El sistema de control TR-T en su nueva versión mejora nume-rosas áreas de la operación del sistema para satisfacer las de-mandas de los clientes con instalaciones más compleja. Entre otras mejoras, se ha hecho más rápida la re-configuración de cámaras ganando, además, en facilidad. Las pequeñas insta-laciones también se benefician de este sistemas con funciones automatizadas que permiten un control preciso con una inter-vención mínima.

Camera Motion Controller (CMC)En cuanto al controlador Camera Motion Controller (CMC) so-

porta ahora interfaces para todo tipo de lentes. Los clientes pueden usar cualquier tipo (por ejemplo ENG/estudio/SD/HD/Analógico/serie) e independientemente de la interfaz utilizada, el CMC se puede configurar fácilmente para que coincida con la lente instalada, y puede ser ajustado en función de que el cliente quiera cambiar el objetivo en el futuro.Por último, Digiport permite a cualquier sistema de control de Shotoku integrarse perfectamente con numerosos sistemas y dispositivos de terceros fabricantes. Así, ampliando aún más la capacidad del sistema de cámaras de control remoto integrado, DigiPort presenta la capacidad de controlar una amplia gama de sistemas de terceras partes mediante conexión serie (232/422) o Ethernet TCP/IP que permite que prácticamente cualquier pro-ducto pueda controlarse e integrase con el sistema.Digiport puede configurarse de forma remota a través de una interfaz de navegador web dedicada a definir el tipo y el alcance de control disponibles en el sistema de Shotoku. El dispositivo pequeño y sencillo, utiliza la tecnología Power-over-Ethernet lo-grando una conectividad sencilla y conveniente.

Newtek Tricaster 850: realización con 8 canales en vivo y hasta 22 fuentes de video

En aquellas producciones o preproducciones que necesi-temos captura todas las cámaras para su edición o gra-bación, la nueva Tricaster 850 Extreme es capaz ahora de recoger simultáneamente todas las entradas de video con

captura por TC simultánea de ocho canales desde SD hasta HD con grabación de video multi-pista.Contar con un sistema de realización con ocho canales en vivo (des-de SD a HD) y hasta veintidós fuentes de video, pudiendo capturar simultáneamente todas las entradas de video con captura por TC si-multánea de las fuentes para edición o grabación es una de las gran-des ventajas de la nueva Tricaster 8500 Extreme de Newtek.

Página 50

Tanto para producción en unidades móviles, en campo o en estudio esta solución permite una reducción considerable de los costes.En cuanto a grabación, la tecnología multipista Newtek IsoCorder permite grabar hasta ocho canales de video desde cualquier en-trada o salida, y soporta la grabación de múltiples formatos (MPG, AVI y MP4 completa) con el espacio libre ajustable. A la hora de reproducir material permite la configuración de nivel de audio de cada clip, y la reproducción asistida por hardware para muchos tipos de archivos comunes.En realización, Tricaster 850 Extreme permite crear transiciones de animación con audio incrustado y canal alfa. En lo que audio se refie-re, destacar que para un control avanzado, cada entrada y salida en el mezclador de audio incluye un ecualizador integrado de siete canales y compresor/limitado.La solución permite identificar la acción en vivo y editar tranquilamente en postproducción, con código de tiempo lineal (LTC) de apoyo,Otra novedad es la integración de la aplicación Apple AirPlay. Este sistema sin cables, ofrece la capacidad de trabajar directamente con video y audio desde cualquier dispositivo Apple como iPhone, iPad , iPod o Mac, a modo de entradas directas a la Tricaster 850 Extreme.

40a50.indd 50 24/06/11 15:01

3_capa.indd 3 22/06/11 17:40

2010 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.Imagen del producto incluye accesorios de vendedores externos.

Para más información, visite www.sonypro-latin.com

PMW-F3Nueva Cámara cinematográfica profesional digital de mano.

• Sensor de imágenes Exmor™ Super35 CMOS• Montura PL para asegurar la compatibilidad con lente cinematográficos de 35 mm• Grabación nativa CineAlta™ 24P• Salida HD-SDI 4:2:2 de 10 bits• Flujo de trabajo S-log/LUT

4_capa.indd 4 30/03/11 11:31

Documents

Panorama Audiovisual América Latina #03