Adam Żelazko - garncarz z Łążka Garncarskiego, Mieczysława Daniel - śpiewaczka ludowa ze „Stanianek” - zespołu śpiewaczego z Potoka Stanów oraz Marianna Boś, śpiewająca w zespole ludowym „Roztoczanki” w Branwi w gminie Dzwola - kolejni mieszkańcy powiatu janowskiego odebrali odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Wyróżnienie przyznał Piotr Gliński - Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

WIĘCEJ na str. 16

Na lokalnym rynku wydawniczym ukazał się czwarty tomik poezji Ryszarda Martyny - janowskiego satyryka, zadedykowany córce Ani. WIĘCEJ na str. 16

Kolejni mistrzowie rzemiosłaDwa dyplomy mistrzowskie w zawodach rzemieślniczych odebrano podczas Walnego Zgromadzenia

Członków Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorców w Janowie Lubelskim.Uprawnienia mistrzowskie zdobyła Danuta Krzysztoń z Janowa (w zawodzie kucharz) i Jacenty

Śmietana z Modliborzyc (w zawodzie murarz tynkarz). WIĘCEJ na str. 17

„Taniec Chocholi” - czwarty tomik poezji Ryszarda Martyny

Wręczono odznaki „Zasłużony dla Kultury Polskiej”

Ryszard Martyna

Adam Żelazko i Mieczysława Daniel

Powiatowe obchody „Dnia Strażaka”

Tego jeszcze nie było - dwa brązowe medale „Za Zasługi dla Pożarnictwa” odebrali przedstawiciele samorządu powiatowego: Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski i Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu. WIĘCEJ na str. 21

Z bukietem kwiatów:

Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu i Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski

Na spotkaniu (od lewej): Zbigniew Marchwiak,Bożena Dębiec, Danuta Krzysztoń, Jacenty Śmietana i Bolesław Jakubiec; foto: archiwum Cechu

Jednogłośne absolutorium dla budżet 2016 r. zamknięty nadwyżką

Zarządu,

Radni powiatowi udzielili absolutorium Zarządowi Powiatu z tytułu wykonania budżetu za rok 2016. „Za” opowiedziało się 17 radnych (podobnie było w roku ubiegłym). W trakcie 3-godzinnej debaty podkreślano, że był to „bardzo dobry budżet inwestycyjny, była też nadwyżka”. Inna sprawa, że po raz pierwszy od wielu lat zmalały koszty utrzymania urzędu (mowa o oszczędnościach z tytułu zmniejszenia zatrudnienia). Sprawozdanie z wykonania budżetu przedstawiła Barbara Fuszara - Skarbnik. - Wykonanie ubiegłorocznego budżetu powiatu po stronie dochodów wyniosło ponad 50 mln, a po stronie wydatków - ponad 46 mln zł. Budżet po raz pierwszy od lat zamknął się nadwyżką budżetową w wysokości 4 mln zł - podkreślała z dumą Skarbnik.

Wydatki inwestycyjne zostały wykonane w wysokości 8,5 mln zł, z czego zdecydowaną większość przeznaczono na inwestycje drogowe. - W ubiegłym roku przebudowaliśmy 20 km dróg powiatowych, w tym roku zmodernizujemy 40 - informuje Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, Przewodniczący Zarządu.

- Realizacja budżetu w 2016 roku przebiegała prawidłowo - podkreśla Skarbnik.W ubiegłym roku powiat nie zaciągał żadnych kredytów ani pożyczek długoterminowych

- To jest bardzo dobry wynik, może dlatego, że przy doborze i realizacji zadań braliśmy pod uwagę przede wszystkim możliwości dofinansowania z funduszy krajowych i unijnych, a tych było sporo - zaznacza Starosta.

Ze sprawozdania finansowego wynika również, że w ubiegłym roku powiat nie zaciągał żadnych kredytów ani pożyczek długoterminowych. - Zmniejszyły się zobowiązania z tytułu kredytów i pożyczek, i wyniosły 9,7 mln zł - informowała Skarbnik. - Powiat na koniec roku nie posiadał żadnych zobowiązań wymagalnych. W trakcie roku, terminowo realizował swoje zobowiązania krótko- i długoterminowe. Na bieżąco były wypłacane wynagrodzenia i pochodne, a dotacje przekazywane o czasie... - wymieniała Skarbnik.

Przypomnijmy, że w 2016 roku Rada Powiatu udzieliła szpitalowi poręczenia kredytu długoterminowego w wysokości 11 mln zł. Kredyt - co bardzo istotne, szpital otrzymał w banku. Okazuje się, że nie wszystkie dochody, które pojawiają się w jednostkach organizacyjnych powiatu, np. w szkołach, spływają do budżetu powiatu. Tylko w ubiegłym roku, na utworzonych w placówkach rachunkach dochodów własnych (za zgodą organu prowadzącego) pojawiło się ponad pół miliona zł z tytułu najmu, dzierżawy, darowizn...

W ub. roku Powiat Janowski realizował różnego rodzaju projekty (m.in. 2,5-milionowy projekt z funduszy norweskich „Weź sobie zdrowie do serca”, projekt „Zagraniczna mobilność kadry edukacyjnej”, realizowany w Zespole Szkół „U Witosa” i projekt, dotyczący rozbudowy systemów teleinformatycznych na potrzeby świadczenia usług elektronicznych). WIĘCEJ na str. 2-4

Sławomir Dworak i Zenon Zyśko - Członkowie Zarządu, Grzegorz Pyrzyna - Starosta,Przewodniczący Zarządu, Antoni Kulpa - Wicestarosta, Wiesław Dyjach - Członek Zarządu

Na posiedzeniu Zarządu (od lewej): Barbara Fuszara - Skarbnik,

Od lewej: Damian Miazga, Szymon Wojtan,

Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok WielkiNr 3 (57) Czerwiec - Lipiec 2017

W NUMERZE Janowskie LO pod patronatem

Politechniki Warszawskiej więcej str. 18 Noc Muzeów w Muzeum Fotografii więcej str. 11

Medalowe osiągnięcia zapaśników „Olimpu” więcej str. 13

Powiatu Janowskiego BEZPŁATNE CZASOPISMO DLA MIESZKAŃCÓW POWIATU JANOWSKIEGO www.powiatjanowski.pl

Panorama

Cd. ze str. 1 Na temat pracy Zarządu Powiatu wypowiedział się Zenon Zyśko - Członek Zarządu, podkreślając, że praca Zarządu w 2016 roku została nakreślona w 3 filarach: zdrowie, drogi, oświata. - W ubiegłym roku, w szpitalu szwankowało zarządzanie, nie były uregulowane kwestie najmu i dzierżaw, nie było płynności finansowej. Teraz to się zmienia. W ub. roku szpital dostał wielomilionowy kredyt, co poprawiło jego sytuację finansową, i 2,5 mln zł pożyczki z powiatu (obecnie, zostało 1,5 mln zł, które szpital spłaci powiatowi w ciągu 15 lat). W chwili obecnej, odeszliśmy od problemu nagłego ratowania szpitala w sensie finansowania - teraz pora się zająć pilotowaniem planu restrukturyzacyjnego, który szpital zobowiązał się wdrożyć - podkreślał, informując o boomie inwestycyjnym na drogach powiatowych i o planowanych inwestycjach oświatowych, m.in. budowie sali sportowej w Zespole Szkół.

- Współpraca z burmistrzami i wójtami układa się bardzo dobrze, czego przykładem są kilometry „nowych” dróg. To są także remonty dróg, finansowane z Lasów Państwowych, które zostały wyremontowane m.in. dzięki Posłowi Jerzemu Bieleckiemu, który wspierał nasze inicjatywy - chwalił Stanisław Mazur - radny powiatowy. - Ważnym zadaniem jest kształcenie pielęgniarek…, dobrze, że w Zespole Szkół „U Witosa” będzie budowana sala sportowa…, w szpitalu należy niwelować zadłużenie i dopracować lecznictwo, a więc zadbać o pacjenta… - wyliczał, udzielając Zarządowi absolutorium.

Środki w budżecie nie przybywają „na dobre słowo”- Zaczynaliśmy w 2016 r. od 43 mln zł, a zakończyliśmy rok w kwocie ponad 50 mln zł. To

jest spore osiągnięcie, ale środki w budżecie nie przybywają „na dobre słowo”! Trzeba na to zapracować! - podkreślał Pyrzyna, informując o bardzo dobrej współpracy z Radą Powiatu, Skarbnik Barbarą Fuszarą, burmistrzami i wójtami, Wojewodą Lubelskim i Zarządem Sejmiku Województwa Lubelskiego. - Dziękuję Posłowi Jerzemu Bieleckiemu, który pilotuje nasze sprawy na poziomie Warszawy w kwestii dróg i projektów szpitalnych. Cenię sobie też współpracę z przedstawicielami policji, straży pożarnej i Sanepidu oraz pracownikami Starostwa i jednostek organizacyjnych.

Oczywiście, praca Zarządu, która miała miejsce w roku ubiegłym, będzie widoczna w roku bieżącym i następnym. - Budżet tegoroczny, a więc wynik pracy Zarządu z roku ubiegłego, kształtuje się na poziomie 63 mln zł. Środków inwestycyjnych w tym roku w budżecie mamy ponad 24 mln zł - to ogrom przy tak małej jednostce samorządowej! W roku ubiegłym zmodernizowaliśmy ponad 20 km dróg powiatowych, ubiegaliśmy się o pieniądze unijne i krajowe - wyliczał Starosta, nawiązując do trudnej sytuacji szpitala, spłaty zobowiązań wymagalnych, kredytu… - Teraz, w szpitalu mamy „twardy grunt pod nogami” i nie ma mowy o jakichkolwiek kredytach. Po kolejnych audytach i wprowadzeniu planu naprawczego, sytuację opanowaliśmy - jest stabilna, o czym świadczy sprawozdanie szpitala.

Dalej, Pyrzyna mówił o projektach inwestycyjnych szpitala. - Wnioski złożone, pozostaje czekać. Łączna wartość projektów to kwota rzędu 25 mln zł - wyjaśniał, wspominając również o realizacji projektu geodezyjnego o wartości 8,8 mln zł.

Jednogłośne absolutorium dla Zarządu, budżet 2016 r. zamknięty nadwyżką

Od września, kolejni uczniowie trafią do klas pierwszych szkół średnich, dla których organem prowadzącym jest Powiat Janowski. - W tym roku, w Zespole Szkół „U Witosa” utworzono 4 klasy pierwsze, a w Liceum Ogólnokształcącym im. Bohaterów Porytowego Wzgórza i Zespole Szkół Technicznych - po 5 - informuje Antoni Kulpa - Wicestarosta.

W Zespole Szkół Technicznych i Zespole Szkół razem z polską młodzieżą będą się uczyć uczniowie z Ukrainy. W szkołach nauczyciele pozostają ci sami, z tą różnicą, że niektórzy uzupełniają etaty w innych placówkach, a niektórzy - z braku godzin, mają niepełne etaty.

Niestety, powiat nadal dokłada do oświaty - w ubiegłym roku dołożył prawie 700 tys. zł, w tym roku może być to kwota rzędu 900 tys. Do oświaty, i to grube miliony, dokładają też samorządy gminne z terenu powiatu janowskiego, o czym była mowa i na sesji, i na Janowskim Konwencie Samorządowym. Sporo środków idzie na realizację art. 30a Karty Nauczyciela. Pod koniec ubiegłego roku był taki moment, kiedy to Ministerstwo Edukacji Narodowej - na czas wdrażania reformy, próbowało zawiesić artykuł 30a Karty Nauczyciela, ale - po oprotestowaniu przez związki zawodowe, od zamiaru odstąpiono. Z takiego obrotu sprawy nie cieszą się samorządy, o czym była mowa na sesji, w której uczestniczył Poseł Jerzy Bielecki. - Panie Pośle, prosimy o interpelację w tej sprawie i w sprawie zwiększenia subwencji oświatowej na ucznia - apelował do Posła Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski.

Dofinansować oświatę, znieść art. 30a Karty Nauczyciela

Coraz głośniej o projektach edukacyjnych w Zespole Szkół

Zespół Szkół „U Witosa” realizuje projekty „miękkie” - dzieje się to z korzyścią dla uczniów i dla nauczycieli. Co i rusz na sesjach Rady Powiatu w sprawozdaniach Barbary Fuszary - Skarbnik powiatu wybrzmiewa nazwa szkoły, która realizuje różnego rodzaju projekty. O działaniach w tej szkole - z racji podejmowanych uchwał, stanowisk czy upoważnień, informuje również radnych Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, Przewodniczący Zarządu. Ostatnio, z funduszy unijnych szkoła pozyskała - bagatela, prawie 2,5 mln zł na doposażenie klasopracowni, miesięczne praktyki zagraniczne i różnego rodzaju kursy i szkolenia dla uczniów, kończące się certyfikatem. Z funduszy unijnych szkolą się też nauczyciele, czego przykładem jest chociażby anglistka Aneta Wąsek-Powrózek, która niedawno wróciła z Wielkiej Brytanii, a niebawem wyjedzie na kolejne szkolenie na Maltę. Pani Aneta jest przykładem nauczyciela, który stosuje tzw. „kształcenie ustawiczne”, szkoląc się za granicą wraz z nauczycielami języka angielskiego różnej narodowości. Teoretycznie, każdy nauczyciel może skorzystać z tej formy nauczania, bo są programy krajowe i unijne, które to finansują. Niestety, nie ma zbyt wielu amatorów, bo trzeba napisać projekt i go rozliczyć, a potem monitorować..., bo brakuje czasu wolnego..., bo wreszcie - trzeba się zwyczajnie uczyć..., ale, jak ktoś jest ambitny, to da radę! I nic dziwnego, że ma propozycję pracy w liceach w Lublinie czy Rzeszowie - taki nauczyciel dla szkoły to skarb. I jeszcze jedno - do Zespołu Szkół nie idą orły, które od szkoły podstawowej czy gimnazjum chodzą na korepetycje, które mają świadectwa z czerwonym paskiem - z tymi dziećmi trzeba pracować i pracuje. W ZS, na bieżąco są monitorowane możliwości rozwoju ucznia i nauczyciela, a różnego rodzaju wnioski i projekty piszą sami. Ostatnio, szkoła - jako jedna z 5 szkół województwa lubelskiego (na 57 ogółem w kraju), zakwalifikowała się do pilotażowego programu Ministerstwa Obrony Narodowej. Projekt jest skierowany do 21 uczniów klasy mundurowej, a ten, kto weźmie w nim udział, będzie miał pierwszeństwo podczas naboru do Wojsk Obrony Terytorialnej oraz innych rodzajów służby wojskowej, nie wspominając o dodatkowych punktach przy rekrutacji na studia wojskowe. Współpraca z Ministerstwem Obrony Narodowej czy Akademią Sztuki Wojennej (wcześniej zwaną Akademią Obrony Narodowej) procentuje, podobnie jak współpraca z Agencją Rynku Rolnego, która ostatnimi czasy zorganizowała dla młodych gastronomów kurs kulinarny. →→→

Od lewej: Antoni Kulpa, Grzegorz Pyrzyna Wicestarosta Starosta

Radni powiatowi (od lewej): Tomasz Dudzic, Jan Bartnik

Radni powiatowi (od lewej): Stanisław Mazur,Janusz Lewandowski, Wiesław Dyjach - Członek Zarządu

Od lewej: Stanisław Rawski - Wiceprzewodniczący,Władysław Sowa - Przewodniczący Rady Powiatu, Paweł Golec - Wiceprzewodniczący

Radni powiatowi (od lewej): Bartosz Piech i Marek Grzyboraz Tomasz Kaproń - Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy

Od lewej: Witold Kuźnicki - Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych,Radni powiatowi: Michał Komacki, Sławomir Dworak - Członek Zarządu

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 2

Na terenie Domu Pomocy Społecznej „Barka” trwają prace adaptacyjne części budynku gospodarczego pod kątem utworzenia przestronnego archiwum Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim. Wartość zadania to kwota rzędu 120 tys. zł. Dodajmy, że wszystkie dokumenty do archiwum są zdawane zgodnie z Jednolitym Rzeczowym Wykazem Akt.

W czerwcu, podczas spotkania nauczycieli wychowania fizycznego pojawił się wątek finansowania sportu na szczeblu powiatowym. Wuefiści nie kryli niezadowolenia ze współpracy z janowskim Starostwem w kwestii dofinansowania działań sportowych. - Nie dość, że tych pieniędzy jest mało, to każą nam jeszcze pisać wnioski, prowadzić księgowość... - narzekali.

- Niektóre zawody sportowe na szczeblu powiatowym są odwoływane, a przecież osiągnięcia uczniów z tego tytułu są brane pod uwagę przy rekrutacji do szkół - zauważył na jednej z sesji Władysław Sowa - Przewodniczący Rady.

Okazuje się, że Szkolny Związek Sportowy to organizacja pozarządowa, która - podobnie jak inne organizacje pozarządowe w powiecie czy kraju, chcąc uzyskać dofinansowanie, musi przystąpić do konkursu. - Dwa razy ogłaszaliśmy konkurs, zachęcaliśmy do złożenia wniosku, proponowaliśmy pomoc w wypełnieniu, ale nie skorzystali, choć mogli pozyskać około 5 tys. zł, tak jak zapaśnicy. Mamy nadzieję, że może w następnym roku się zdecydują, tym bardziej, że o pieniądze mogą się ubiegać nie tylko w powiecie, ale i np. w Ministerstwie Edukacji Narodowej - wyjaśnia Grzegorz Krzysztoń - Sekretarz Powiatu.

- Zmieniły się ustawy o zamówieniach publicznych, o finansowaniu sportu i o finansach publicznych, stąd te zmiany - zauważa Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu.

Finansowanie sportu na szczeblu powiatowym

Jest decyzja o budowie sali sportowej w Zespole Szkół - najpierw Zarząd, a później Rada Powiatu zaakceptowała pomysł budowy obiektu sportowego „U Witosa”. W tej sprawie, Starosta Grzegorz Pyrzyna powołał Komitet Budowy, który będzie monitorować przebieg inwestycji, począwszy od dokumentacji papierowej, poprzez aplikowanie o środki zewnętrzne, procedury przetargowe, wreszcie - budowę. Komisji przewodniczy Antoni Kulpa - Wicestarosta. Pozostali członkowie Komisji to: Grzegorz Krzysztoń - Sekretarz Powiatu, Wiesława Król - Naczelnik Wydziału Logistyki i Gospodarki Mieniem janowskiego Starostwa i Teresa Biernat - Dyrektor szkoły.

Tak więc, jeżeli uda się pozyskać dofinansowanie z Ministerstwa Sportu, to przy wsparciu finansowym powiatu janowskiego, sala byłaby oddana do użytku w 2019 roku. Koszt budowy: kwota rzędu 3-4 mln zł.

Mówiąc o planowanych inwestycjach w oświacie, należy wspomnieć o obecnych - mowa o budowie parkingów samochodowych w Zespole Szkół i Zespole Szkół Technicznych. W ZST jeszcze w tym roku rozpocznie się budowa kotłowni gazowej. W tej szkole zakupiono też podgrzewacz ciepłej wody na potrzeby osób, korzystających z internatu i schroniska.

Zupełnie inne zadania są realizowane w Liceum Ogólnokształcącym im. Bohaterów Porytowego Wzgórza. Tutaj, pomyślano o wymianie drzwi w starej części szkoły i o solidnych kamiennych schodach przed wejściem.

Inwestycje oświatowe. Najważniejsza - budowa sali sportowej w ZS

Powiat Janowski i n w e s t u j e w szkolnictwo zawodowe - za pieniądze unijne i z b u d ż e t u p o w i a t u zostaną przebudowane i wyremontowane, a p rzede wszys tk im doposażone, warsztaty szkolne przy Zespole Szkół Technicznych o r a z b u d y n e k dydak tyczny p rzy Zespole Szkół „U Witosa”. Pojawi się też nowoczesny sprzęt do nauki zawodu. Wartość umowy, podpisanej

przez przedstawicieli powiatu (Grzegorza Pyrzynę - Starostę Janowskiego, Antoniego Kulpę - Wicestarostę i Barbarę Fuszarę - Skarbnika) ze Sławomirem Sosnowskim - Marszałkiem Województwa Lubelskiego opiewa na kwotę rzędu 3 mln zł.

- To szansa na rozwój i promocję szkolnictwa zawodowego w powiecie janowskim. Liczymy na zwiększony nabór. Być może pojawią się też nowe kierunki kształcenia, a więc ciekawsza oferta edukacyjna dla młodzieży z naszego powiatu i spoza - zauważa Starosta.

Większość pieniędzy (ponad 2,5 mln zł) pochłonie remont i przebudowa 38-letnich warsztatów szkolnych przy ZST na ulicy Ogrodowej. W ramach zadania, zostaną wyremontowane sale lekcyjne, pomieszczenia socjalne i gospodarcze, łazienki, korytarze i sanitariaty (plus świetlica i szatnia). Do tego dochodzi remont i przebudowa 8 pracowni dydaktycznych do praktycznej nauki zawodu (mowa m.in. o pracowni sieci komputerowych, obróbki drewna, obrabiarek konwencjonalnych, elektroniki i mechaniki pojazdowej, obrabiarek CNC i komputerowego rysunku technicznego). W wyremontowanych pomieszczeniach pracowni pojawi się też nowy sprzęt i wyposażenie, m.in. obrabiarka mechaniczna o wartości ponad 100 tys. zł.

Baza dydaktyczna zostanie też usprawniona w budynku przy ulicy Wyszyńskiego w Zespole Szkół. Tutaj, na pierwszym piętrze pojawi się z prawdziwego zdarzenia pracownia biologii leśnej i łowiectwa, a na parterze - dobrze wyposażona pracownia hotelowa.

Zadanie ma zostać zrealizowane do końca grudnia 2019 roku.

Ponad 3 mln zł na szkolnictwo zawodowe

Nowe archiwum Starostwa niebawem

Od lewej: Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski,Sławomir Sosnowski - Marszałek Województwa Lubelskiego

Od lewej: Grzegorz Krzysztoń - Sekretarz Powiatu, Michał Domagała - Radca Prawny,Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu, Joanna Głód - Powiatowy Rzecznik Konsumentów

Od lewej: Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP, Renata Ciupak - Dyrektor Szpitala,Dorota Puchala-Gnat - Główny Księgowy Szpitala

W tym roku, Powiat Janowski - wspólnie z gminami, zmodernizuje ponad 40 km dróg powiatowych. Zadania zostaną zrealizowane ze środków Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej, Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Generalnej Dyrekcji Lasów Państwowych, a niektóre - ze środków własnych.

I tak, z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej zostanie wyremontowanych ponad 16 km dróg powiatowych. Zadanie obejmuje modernizację 7,5-kilometrowego odcinka drogi powiatowej na trasie Zdziłowice - Batorz - Stawce - Wierzchowiska. Drugie zadanie dotyczy modernizacji drogi powiatowej Potoczek - Trzydnik o długości 8,7 km. Inwestycje są dofinansowane z budżetu Powiatu Janowskiego i gmin: Godziszów, Batorz, Modliborzyce i Potok Wielki.

Kolejne zadania drogowe są realizowane ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Chodzi o przebudowę około 3-kilometrowego odcinka drogi powiatowej od Stojeszyna do Felinowa w gminie Modliborzyce. Zadania zostaną wykonane z 34-procentowym dofinansowaniem Powiatu Janowskiego i Gminy Modliborzyce (wnioskodawcy). Jeszcze w tym roku, Powiat Janowski wspólnie z Gminą Godziszów zmodernizuje 3,2-kilometrowy odcinek drogi powiatowej z Godziszowa w stronę Branwi. Zadanie dofinansuje Powiat Janowski i Gmina Godziszów. Kolejna inwestycja to modernizacja ponad 5,5-kilometrowego odcinka drogi powiatowej w Wierzchowiskach Pierwszych i Wierzchowiskach Drugich w gminie Modliborzyce, współfinansowana ze środków Powiatu Janowskiego i Gminy Modliborzyce (wnioskodawcy). Pozostałe dwa PROW-y na modernizację dróg powiatowych obejmują Gminę Potok Wielki, gdzie zadania drogowe zostaną zrealizowane na trasie Zarajec - Potok Wielki (około 3 km) i Potoczek - Stawki (około 5 km). Inwestycja zostanie dofinansowana przez Gminę Potok Wielki (wnioskodawcę) i Powiat Janowski.

W tym roku, że środków Generalnej Dyrekcji Lasów Państwowych zostanie zmodernizowanych około 3 km dróg w obrębie Momot w gminie Janów Lubelski.

Dodajmy, że ze środków własnych Powiatu Janowskiego i Gminy Batorz wyremontowano 2,5-kilometrowy odcinek drogi powiatowej w gminie Batorz (od Aleksandrówki w stronę Błażka).

→→→

Kolejne drogi powiatowe z funduszy zewnętrznych

Od lewej: Agnieszka Różyło - Dyrektor Zakładu Aktywności Zawodowej, Anna Szalast - Dyrektor Środowiskowego Domu Samopomocy, Justyna Maciaszek - Zastępca Dyrektora Domu Pomocy Społecznej, Anna Śmit - Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie

Radni powiatowi (od lewej): Józef Wieleba, Zenon Sydor, Zenon Zyśko - Członek Zarządu

Około 8,8 mln zł pochłonie modernizacja zasobów geodezyjnych janowskiego Starostwa - pieniądze zostaną przeznaczone na modernizację ewidencji gruntów i budynków oraz na rozbudowę systemu informacji przestrzennej w powiecie janowskim. Zadanie zostanie zrealizowane ze środków unijnych w ramach projektu partnerskiego, pn.: „e-Geodezja cyfrowy zasób geodezyjny Województwa Lubelskiego”, którego liderem jest powiat lubelski, zaś partnerami - 19 powiatów. Ogólna wartość projektu to kwota rzędu 187,5 mln zł. W przypadku powiatu janowskiego, digitalizacją (ucyfrowieniem) objęto gminy: Chrzanów, Godziszów, Potok Wielki i pozostałą część Batorza (wcześniej, digitalizacją objęto gminy: Dzwola, Modliborzyce, Janów Lubelski - miasto i gminę oraz część gminy Batorz).

Powiat modernizuje zasoby geodezyjne

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 3

Na Janowskim Konwencie Samorządowym omówiono główne obszary działalności powiatu. Poszczególne zagadnienia omawiali: w zakresie pomocy społecznej - Anna Śmit (Dyrektor PCPR), w zakresie rynku pracy i stanu bezrobocia - Tomasz Kaproń (Dyrektor PUP). Na temat oświaty wypowiedział się Antoni Kulpa - Wicestarosta, służby zdrowia - Renata Ciupak (Dyrektor janowskiego szpitala), dróg powiatowych - Witold Kuźnicki (Dyrektor ZDP). Okazuje się, że tego typu platforma informacyjna między powiatem a gminami jest wręcz wskazana, podobnie jak między powiatem a województwem. - Na następne posiedzenie Konwentu zaprosimy Wojewodę Lubelskiego - zapowiada Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski. Przypomnijmy, że Konwent został powołany w 2011 r. Poniżej, przedstawiamy najważniejsze wątki spotkania (o niektórych nie piszemy, ponieważ zostały ujęte w innych artykułach). Dodajmy, że w Konwencie uczestniczyli: Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu, burmistrzowie: Krzysztof Kołtyś z Janowa i Witold Kowalik z Modliborzyc oraz wójtowie: Henryk Michałek (Batorz), Czesław Jaworski (Chrzanów), Stanisław Rożek (Dzwola), Józef Zbytniewski (Godziszów) i Jerzy Pietrzyk (Potok Wielki). Konwent zwołał Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski.

Trzeba zacząć kształcić w kierunku pielęgniarskimTemat kształcenia pielęgniarek poruszono i na posiedzeniu Konwentu. Co prawda, Powiat - zgodnie z ustawą o samorządzie

powiatowym, nie może prowadzić tego rodzaju kształcenia medycznego, ale może być motorem działania. Mowa o utworzeniu zamiejscowej uczelni wyższej, która kształciłaby w zawodzie pielęgniarskim. Czy się uda, nie wiadomo, ale próbować trzeba. I próbują. Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski w kwestii utworzenia zamiejscowego ośrodka kształcenia w Janowie Lubelskim rozmawia z Arkadiuszem Tofilem - Rektorem Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie, która kształci studentów na kierunku pielęgniarskim (w formie 3-letnich studiów stacjonarnych). - Gra warta świeczki, tym bardziej, że chętnych do nauki nie brakuje (w ościennych powiatach też) - informował.

Oferta edukacyjna może i ciekawa, ale co z lokalizacją? - Może dałoby się częściowo wykorzystać budynek Studium Medycznego, którego organem prowadzącym jest Urząd Marszałkowski. Studium dysponuje też wykwalifikowaną kadrą… - myśli na głos Pyrzyna.

Dodajmy, że rozmowy toczą się również z przedstawicielami Urzędu Marszałkowskiego, a pomysł kształcenia w zawodzie pielęgniarskim spotkał się z aprobatą 2 burmistrzów i 5 wójtów.

Janowski Konwent Samorządowy o oświacie, inwestycjach drogowych itp.

O pracownika coraz trudniejOd następnego roku zmianie ulegnie formuła Targów Pracy. - Chciałbym, aby następnym razem w

organizację Targów włączyli się wszyscy wójtowie i burmistrzowie gmin, wszak rynek pracy jest wspólny. Chodzi o to, by każda z gmin mogła pokazać swoje zasoby i tereny inwestycyjne, a przypieczętowaniem współpracy byłby kalendarz, promujący działalność gospodarczą każdej z gmin - przekonywał Starosta. I przekonał.

Druga sprawa. Maleje liczba bezrobotnych - tendencja spadkowa utrzymuje się i w kraju, i w województwie lubelskim, i w powiecie janowskim. I choć bezrobotnych mniej, to o pracownika nadal trudno. - Pracodawcy narzekają na brak pracowników - komunikuje Tomasz Kaproń - Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy.

Spora część osób szuka chleba za granicą, część utrzymuje się z różnego rodzaju zasiłków, a część chce pracować, ale wykorzystać się nie da! - Gdyby pracownik był dobrze wynagradzany, to nie brakowałoby chętnych! - ripostuje Starosta.

Fakt, bo pracodawców, podobnie jak i pracowników, można podzielić na ludzi uczciwych i na kombinatorów. - Od lat dorabiam na malinach. Dziennie zrywam od 30 do 40 łubianek, a że malina gruba, a pani Ania uczciwa, to przez dzień zarobię ponad 200 zł - mówi pani Monika. - Kiedyś chciałam sobie dorobić jako kelnerka na weselu, a to przecież ciężka praca. Przed świtem, szefowa wyceniła moją pracę na 50 zł. - „Nigdy więcej” - powiedziałam - mówi studentka Ewa. - Ten ... jest bardzo skąpy. Nigdy nie dał mi nagrody, wiecznie narzeka, że słabo pracuję, więc sobie muszę jakoś dorobić (podbieram mu paliwo i na lewo sprzedaję) - z rozbrajającą szczerością zwierza się w sklepie mięsnym kolega koledze. - Ja w firmie pracuję od kilkunastu lat, szef jest wymagający, ale uczciwy, płaci od ręki, nie oszukuje i nie wykorzystuje, a że mamy dużo zleceń, to miesięcznie „wyciągnę” 2,5-3 tys. zł - chwali chlebodawcę pan Marian. - Pani, przez 4 dni pracowalam na plantacji malin w... (tu pada nazwa miejscowości z naszego powiatu - przypis autora), ale szef nie zapłacil mi ani zlotówki, a ja muszę wracać na Ukrainę, bo moja Olienka miala wypadek i leży w szpitalu. Pani, pani da mi 20 zlotych, żebym mogła dojechać do swoich do Bilgoraja, tylko nie wiem, jak moglabym oddać te pieniądze - prosi na dworcu jedną z pasażerek młoda Ukrainka. - Nie musisz oddawać. Masz czerwone, podrapane ręce, czyli pracowałaś przy malinach. Jedź do tej swojej Olienki. - Diakuju…

Potrzebny ośrodek wsparcia dla dzieci niepełnosprawnych po 25 roku życia

Dziesięć lat temu, w 2007 roku, Lubelski Urząd Wojewódzki w jednym z raportów napisał „Powiat Janowski jest białą plamą w województwie lubelskim w zakresie pomocy społecznej”. I miał rację, bo w owym czasie na terenie powiatu funkcjonowały jedynie dwie tego typu instytucje: Dom Pomocy Społecznej „Barka” i Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. Z czasem, sytuacja zaczęła się poprawiać. Powstał Środowiskowy Dom Samopomocy (ŚDS), Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza „Promyk”, Warsztaty Terapii Zajęciowej, Ośrodek Rewalidacyjno-Wychowawczy, Zakład Aktywności Zawodowej i Ośrodek Interwencji Kryzysowej. - W ciągu 10 lat, w sektorze publicznym powstało ponad 100 miejsc pracy - zauważa Starosta.

I dobrze, ale nadal brakuje jednego - ośrodka wsparcia dla osób z niepełnosprawnościami sprzężonymi oraz ze spektrum autyzmu po 25 roku życia. I nic dziwnego, że w tej sprawie organizują się rodzice dzieci, które opuściły lub opuszczą Ośrodek Rewalidacyjno-Wychowawczy. Na chwilę obecną zakończyła się korespondencja w tej sprawie między powiatem a Ministerstwem Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, Ministerstwem Zdrowia i Urzędem Wojewódzkim, z której wynika, że „na dzień dzisiejszy brakuje możliwości prawnych utworzenia takiego ośrodka przy jednostkach organizacyjnych powiatu”. Być może, wyjściem z sytuacji będzie ustawa w sprawie programu kompleksowego wsparcia dla rodzin „Za życiem”, w której czytamy o rozszerzeniu sieci ŚDS w stosunku do osób dorosłych z zaburzeniami psychicznymi, w tym z niepełnosprawnościami sprzężonymi, ze spektrum autyzmu... Do tematu powrócimy za sprawą październikowej sesji oświatowej z udziałem grupy rodziców i Posła Bieleckiego.

Drogi tematem głównym Konwentu- Ośmiokilometrowy odcinek drogi wojewódzkiej od Modliborzyc, poprzez Potoczek w stronę

Zaklikowa (do granicy z województwem podkarpackim) do remontu - zawnioskował na posiedzeniu Konwentu Starosta Pyrzyna. Drogę miałby wyremontować zarządca drogi, czyli Marszałek Województwa Lubelskiego. Apel Starosty poparli wszyscy samorządowcy gminni z powiatu janowskiego. Stosowne stanowisko z podpisami poparcia, przygotowane przez pracowników Zarządu Dróg Powiatowych, trafi do Marszałka Województwa i do dwóch radnych wojewódzkich też. Co jak co, ale powiatowe inwestycje drogowe są realizowane jak nigdy dotąd. I nie chodzi tylko o wachlarz funduszy unijnych i krajowych, ale o dobrą współpracę Zarządu Powiatu z wójtami i burmistrzami. I choć wielokrotnie na etapie planowania czy realizacji zadań były i są rozbieżności w podejściu do tematu, to ostatecznie przychodzi porozumienie.

W tym roku, otrzymano dofinansowanie zadań drogowych z Lasów Państwowych. Pozostałe wnioski rozpatrzono negatywnie.

Podczas Konwentu ustalono, że powiat janowski będzie składał dwa wnioski o dofinansowanie zadań drogowych z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej. Jeden wniosek będzie dotyczył ul. ks. Skorupki w Janowie Lubelskim, a drugi będzie złożony na drogi w Modliborzycach i w Batorzu. Powyższe wnioski, o ile warunki konkursu i możliwości finansowe samorządów pozwolą, zostaną uzupełnione o ulicę Turystyczną w Janowie Lubelskim oraz o drogi w Piłatce i w Pasiece.

Niestety, skomplikowała się sprawa typowania dróg do dofinansowania z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. I choć padały wstępne deklaracje, które to miałyby być drogi i przez kogo finansowane, to ostatecznie sprawa została zawieszona, ponieważ nie wiadomo, co z tym programem dalej będzie.

Tekst; foto: Alina Boś

W ramach „Wyrównywania różnic między regionami” w budynku Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta pojawi się nowa winda. Umowę z Jerzym Dębskim - Dyrektorem Oddziału Lubelskiego Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych podpisali 12 lipca Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski i Antoni Kulpa - Wicestarosta. Wartość dofinansowania z PFRON to kwota rzędu 90 tys. zł. Ogółem, budowa windy pochłonie około 330 tys. zł (w kosztach po połowie będzie partycypować Powiat Janowski i Gmina Janów Lubelski).

Do tej pory, urzędnicy z pierwszego, drugiego i trzeciego piętra obsługiwali osoby niepełnosprawne na parterze (jedno z wejść do budynku wyposażone jest w podjazd dla osób niepełnosprawnych). Teraz to się zmieni. - W dzisiejszych czasach, usuwanie barier architektonicznych staje się normą, a z windy skorzystają osoby niepełnosprawne, petenci i urzędnicy - mówi Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski.

Zadanie zostanie zrealizowane do końca grudnia br.

Nowa winda w urzędzie

Od lewej: Jerzy Pietrzyk, Witold Kowalik

Od lewej: Józef Zbytniewski, Stanisław Rożek

Od lewej: Krzysztof Kołtyś, Henryk Michałek, Czesław Jaworski

Umowę podpisują (od lewej): Antoni Kulpa - Wicestarosta, Grzegorz Pyrzyna - Starosta, Jerzy Dębski - Dyrektor Oddziału Lubelskiego PFRON; foto: nadesłano

Od lewej: Grzegorz Pyrzyna, Tomasz Kaproń, Antoni Kulpa

Od lewej: Dorota Puchala-Gnat, Renata Ciupak, Anna Śmit, Barbara Fuszara

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 4

Narodowy Fundusz Zdrowia końcem czerwca opublikował listę placówek, które zakwalifikowały się do tzw. „Sieci szpitali”. W systemie znalazły się szpitale, które od co najmniej 2 lat udzielają świadczeń opieki zdrowotnej w ramach Szpitalnego Oddziału Ratunkowego lub Izby Przyjęć oraz spełniają kryteria obligatoryjne kwalifikacji do jednego z ustawowo określonych poziomów zabezpieczenia świadczeń opieki zdrowotnej. Ustawa określa następujące poziomy szpitali sieciowych: szpitale pierwszego stopnia (należą tutaj szpitale powiatowe), szpitale drugiego stopnia (przede wszystkim szpitale powiatowe o wysokiej specjalistyce oraz część dotychczasowych szpitali wojewódzkich), szpitale trzeciego stopnia (szpitale o zasięgu regionalnym), szpitale onkologiczne lub pulmonologiczne, szpitale pediatryczne i szpitale ogólnopolskie.

W województwie lubelskim, w „Sieci szpitali” znalazło się w sumie 37 szpitali w następującym układzie:

- szpitale I stopnia: w Bełżycach, Biłgoraju, Bychawie, Hrubieszowie, Janowie Lubelskim, Krasnymstawie, Łukowie, Międzyrzecu Podlaskim, Parczewie, Poniatowej, Radzyniu Podlaskim, Rykach, Szczebrzeszynie, Świdniku, Tomaszowie Lubelskim, Włodawie, Zamościu i Lublinie (szpital neuropsychiatryczny przy ul. Abramowickiej);

- szpitale II stopnia: w Chełmie, Kraśniku, Lubartowie i Łęcznej;- szpitale III stopnia: w Białej Podlaskiej, Puławach, Zamościu i dwa w Lublinie:

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego przy Al. Kraśnickich i Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Jana Bożego przy ul. Biernackiego;

- szpitale onkologiczne: Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. Jana z Dukli przy ul. Jaczewskiego;

- szpitale pulmonologiczne: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Gruźlicy i Chorób Płuc w Adampolu i Samodzielne Publiczne Sanatorium Gruźlicy i Chorób Płuc w Poniatowej;

- szpitale ogólnopolskie: 6 Szpital Wojskowy z Przychodnią SPZOZ w Dęblinie i sześć szpitali w Lublinie: dwa szpitale kliniczne przy ul. Jaczewskiego i ul. Staszica, SPZOZ Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji przy ul. Grenadierów, Instytut Medycyny Wsi im. Witolda Chodźki przy ul. Jaczewskiego, 1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SPZOZ przy Al. Racławickich, Uniwersytecki Szpital Dziecięcy przy ul. Prof. Antoniego Gębali.

Powyższa lista szpitali zakwalifikowanych do sieci ma obowiązywać od 1 października 2017 roku do 30 czerwca 2021 roku. Miejsce w „Sieci” gwarantuje placówce większą stabilizację finansową, realizowaną poprzez przyznanie szpitalom sieciowym ryczałtu na finansowanie ich działalności. Do tej pory pieniądz szedł „za” pacjentem, teraz pójdzie „przed”- ponieważ podstawą finansowania szpitali w „Sieci” będzie ryczałt. Jak podaje PAP, jego wysokość będzie naliczana na podstawie liczby i struktury sprawozdawanych w poprzednim okresie rozliczeniowym świadczeń.Zdaniem Konstantego Radziwiłła - Ministra Zdrowia, zaproponowane rozwiązania przynajmniej częściowo ograniczą kolejki i poprawią niedostateczną jakość wykonywanych świadczeń. Poza tym, ryczałt będzie modyfikowany - jak zapewnia Radziwiłł, w zależności od aktywności szpitala. Jeżeli szpital wykona mniej świadczeń, ryczałt zostanie obniżony, jeżeli więcej - to otrzyma więcej pieniędzy.

Szpital w Janowie Lubelskim i jego miejsce w sieciJanowski szpital, jako jeden z 18 szpitali województwa lubelskiego, znalazł się w

pierwszym poziomie zabezpieczenia. Jego kwalifikacja, zgodnie z publikacją Lubelskiego Oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia, przedstawia się następująco:

- profile systemu zabezpieczenia (odziały szpitalne, zatwierdzone do finansowania w ramach ryczałtu): Szpitalny Oddział Ratunkowy, choroby wewnętrzne, anestezjologia i intensywna terapia, pediatria, neonatologia, położnictwo i ginekologia, chirurgia ogólna, ortopedia i traumatologia narządu ruchu;

- porady specjalistyczne w poradniach przyszpitalnych, odpowiadające profilom: endokrynologia, gastroenterologia, kardiologia, dermatologia i wenerologia, gruźlica i choroby płuc, reumatologia, neonatologia, położnictwo i ginekologia, chirurgia ogólna, ortopedia i traumatologia narządu ruchu, chirurgia szczękowo-twarzowa, urologia;

- rehabilitacja lecznicza, realizowana zarówno w warunkach stacjonarnych (Oddział Rehabilitacji), jak i ośrodka rehabilitacji dziennej osób dorosłych i dzieci;

- świadczenia ambulatoryjnej opieki specjalistycznej w zakresach: tomografii komputerowej, badań endoskopowych przewodu pokarmowego (gastroskopia);

- świadczenia finansowane na zasadach odrębnych w zakresach: diagnostyki i leczenia onkologicznego w profilach systemu zabezpieczenia, świadczeń endoprotezoplastyki stawu biodrowego lub kolanowego, świadczenia szpitalne w zakresie związanym z porodem i opieką nad noworodkami, świadczenia udzielane prze pielęgniarki i położne, świadczenia nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej;

Z kwalifikacji do sieci wyłączono i pozostawiono na dotychczasowych zasadach finansowania: Oddział Psychiatryczny, Oddział Psychogeriatryczny, Poradnię Zdrowia Psychicznego, Poradnię Leczenia Uzależnień.

Powyższe oddziały i poradnia nie mają wpływu na kwalifikację szpitala do żadnego z poziomów zabezpieczenia. Wymagają odrębnych regulacji.

Dotychczasowe zasady konkursowe pozostawiono w przypadku janowskiego szpitala w następujących zakresach świadczeń: poradnia stomatologiczna (aktualnie - po czerwcowym konkursie, finansowana do 30 czerwca 2022 roku), poradnia okulistyczna i otolaryngologiczna (planowane konkursy - styczeń 2018 roku), fizjoterapia i poradnia rehabilitacyjna (szpital aplikuje o środki w konkursie NFZ, ogłoszonym w minionym miesiącu).

O pieniądze na utworzenie nowych oddziałów czy poradni nadal będzie można zabiegać, lecz wyłącznie po uprzednim zgłoszeniu takiej gotowości Narodowemu Funduszowi Zdrowia, jego akceptacji, poprzedzonej wnikliwą analizą mapy potrzeb zdrowotnych województwa lubelskiego lub po ogłoszeniu stosownych procedur konkursowych. W przypadku Janowa chodzi o poradnię kolonoskopową, neurologiczną i onkologiczną, które już zgłoszono w Lubelskim Oddziale NFZ.

Szpitale będą motywowane do podnoszenia jakościWedług głównych założeń reformy, szpitale będą motywowane do podnoszenia jakości,

dlatego, że ryczałt będzie podwyższany dla tych szpitali, które uzyskają np. certyfikat jakości Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia w Krakowie - mówi Minister. Obecnie, taki certyfikat ma ponad 200 szpitali w Polsce, w tym szpital janowski.

Państwo powinno partycypować w spłacie odsetek szpitalom, które odzyskują płynność finansową - uważa Starosta

Na jednej z sesji, w której uczestniczył Poseł Jerzy Bielecki, padały też postulaty, dotyczące dalszego wsparcia systemu opieki zdrowotnej przez rząd. Do sprawy oddłużenia janowskiego szpitala wrócił Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, przypominając, że w ubiegłym roku szpital otrzymał 11-milionowy kredyt. Z kredytu spłacono wszystkie należności w parabankach, w których pożyczki były droższe średnio o 1/3 w stosunku do obecnego kredytu w banku. Pożyczki szpitalowi udzielił też powiat (1,5 mln zł na 15 lat). - Szpital otrzymał kredyt w banku (a więc przeszedł pozytywnie wszelkie weryfikacje), a teraz realizuje program naprawczy. Na

„Sieć szpitali” - szansa czy wyzwanie bieżąco są spłacane raty kredytu i odsetki. Dlatego uważam, że państwo powinno partycypować w spłacie odsetek w tych szpitalach, które zaciskają pasa i realizują program naprawczy. Dlatego proszę Pana Posła o pomoc w tej sprawie.

- Złożę w Sejmie stosowną interpelację. Uważam, że jest to możliwe, a odsetki od zaciągniętych kredytów mógłby przejąć i spłacać np. Bank Gospodarstwa Krajowego. Cieszę się, że samorząd powiatowy dba o szpital, czego odzwierciedleniem jest sprawozdanie finansowe, opracowane przez biegłego rewidenta, mówiące o tym, że szpital w kolejnym roku budżetowym osiągnął dodatni wynik finansowy - odparł Jerzy Bielecki.

Kadra szpitala będzie się szkolićWładze Powiatu podjęły kolejną próbę pomocy szpitalowi na drodze do jego skutecznej

restrukturyzacji i sukcesywnego oddłużania. Powiat Janowski zlecił i sfinansował analizę działalności janowskiego szpitala, mającą na celu wskazanie obszarów do poprawy wyniku finansowego oddziałów i innych komórek organizacyjnych. Wnioski z audytu zostały przedstawione władzom powiatu i kadrze zarządzającej szpitalem. Przedstawiony raport opiera się na danych przychodowo - kosztowych z roku 2016, dane statystyczne oraz wykonanie kontraktu dotyczą roku 2015 i 2016. Przeprowadzone w ramach audytu analizy wskazują, że szpital nie wykorzystuje w pełni swojego potencjału, co zdaniem eksperta powinno skutkować rozszerzeniem zakresu świadczonych usług. Analiza przychodów w ramach kontraktów z NFZ wskazuje na konieczność szczegółowej weryfikacji stosowanych rozliczeń w celu optymalizacji przychodów. Zdaniem eksperta, właściwa wycena i rozliczenie świadczeń zdrowotnych, połączona z redukcją nieuzasadnionych kosztów, może przynieść wymierne efekty finansowe. Co prawda, szpital to nie fabryka mebli, ale tam też liczyć trzeba.

Pozytywnie z ekonomicznego punktu widzenia oceniono w szpitalu utrzymanie własnego sprzątania oraz zlecenie podmiotom zewnętrznym usług prania i usług żywienia pacjentów. Z kolei analiza zasobów personalnych w oddziałach szpitalnych pokazuje, że w roku 2016 - w stosunku do roku 2015, o 5 procent spadło zatrudnienie, co stanowi prawie 25 etatów. Spadek dotyczy praktycznie wszystkich grup zawodowych. Liczba osób, zatrudnionych w administracji nie budzi zastrzeżeń, ponieważ jest mniejsza niż dopuszczalne 10 procent, a wynosi 5,62 procent.

Audytor podkreśla ponadto znaczenie kompetencji i wiedzy menadżerskiej personelu medycznego w osiągnięciu sukcesu ekonomicznego szpitala.

Dyrekcja szpitala bezzwłocznie podjęła bieżące działania zarządcze w obszarach wskazanych przez eksperta przeprowadzającego audyt: - Cały czas podejmowane są działania w kierunku zoptymalizowania liczby łóżek oraz długości pobytów na oddziałach, na nowo przeliczamy normy zatrudnienia w oddziałach i poradniach szpitalnych. Zwracamy szczególną uwagą na prawidłowe rozliczanie i sprawozdawanie jednostek chorobowych oraz staramy się zapanować nad pełnym wykonaniem planu finansowego w każdym ze szpitalnych oddziałów. Niektóre wskazane przez eksperta rozwiązania muszą zostać szczegółowo przeanalizowane pod kątem możliwości ich wdrożenia w naszym szpitalu. Będą także analizowane możliwości rozszerzenia zakresu świadczonych usług, tak aby dostosowywać ich zakres do potrzeb mieszkańców powiatu janowskiego - oczywiście po zapewnieniu źródła finansowania - komentuje Renata Ciupak (p.o. dyrektora szpitala).

W odpowiedzi na wyniki audytu planowany jest cykl szkoleń dla personelu lekarskiego, pielęgniarskiego, sekretarek medycznych oraz pracowników administracji. Szkolenia mają na celu dostosowanie rachunku kosztów do realizacji celów zarządczych, poprawną weryfikację rozliczania procedur medycznych, wycenę procedur medycznych oraz poprawę skuteczności kontroli zarządczej. Poza przekazaniem niezbędnej wiedzy, szkolenia służą także zmianie nastawienia pracowników i akceptacji, w szczególności przez personel medyczny, ekonomicznej strony funkcjonowania jednostki.

Celem podejmowanych przez Zarząd Powiatu i Dyrekcję SP ZZOZ działań jest doprowadzenie do poprawy kondycji finansowej jednostki i wypracowanie stabilnych warunków funkcjonowania szpitala, dzięki czemu możliwy będzie jego dalszy rozwój i podnoszenie standardów świadczonych usług. Nie można bowiem zapominać, że najważniejsze w działalności szpitala jest dobro pacjenta. Materiał autoryzowany przez Renatę Ciupak - Dyrektor szpitala

W dniach 5-6 lipca 2017 r. Polskę odwiedził Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki - Donald Trump. Okazją do wizyty w naszym kraju było spotkanie przywódców krajów Europy Środkowej i Południowej, którzy debatowali nad ideą współpracy polityczno-gospodarczej 12 państw, położonych w pobliżu mórz: Bałtyckiego, Czarnego i Adriatyckiego, tzw. Trójmorza. W Warszawie na Placu Krasińskich przy pomniku Powstańców Warszawskich Prezydent wygłosił przemówienie, w którym podkreślił wielką rolę Polski i narodu polskiego w krzewieniu wartości wolnościowych, patriotycznych i katolickich. Nawiązał do wielkich postaci historycznych, walczących „o wolność waszą i naszą” - Tadeusza Kościuszki i Kazimierza Pułaskiego. Nie omieszkał też podkreślić wielkiej roli, jaką odegrał w historii Polski i świata nasz papież św. Jan Paweł II. Stwierdził, że polski patriotyzm i polska tradycja wolnościowa jest bardzo bliska tej amerykańskiej, i że to Polska jest doskonałym sprzymierzeńcem w strukturze NATO. Trzeba jeszcze podkreślić, że była to wizyta w drodze do Hamburga, gdzie w następnych dniach odbyło się spotkanie 19 państw i Unii Europejskiej w ramach grupy G20.

W spotkaniu z Prezydentem uczestniczyła 15-osobowa grupa osób z powiatu janowskiego, która skorzystała z zaproszenia Jerzego Bieleckiego - Posła na Sejm RP. Dotarcie na plac Krasińskich było bardzo utrudnione i jedynie czworgu naszym uczestnikom to się udało. Na terenach pod Stadionem Narodowym odbył się piknik pod egidą Ministerstwa Obrony Narodowej, gdzie serwowano wojskową grochówkę. Kazimierz Komacki, foto: archiwum prywatne autora

Wizyta Prezydenta USA w Polsce

Zofia Komacka z Modliborzyc z amerykańskimi żołnierzami

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 5

Obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 MajaW strugach deszczu rozpoczęły się w Janowie Lubelskim obchody 226 rocznicy

uchwalenia Konstytucji 3 Maja - Ustawy Rządowej z 1791 r. będącej próbą naprawy ustroju Rzeczypospolitej. Mimo niesprzyjającej aury mieszkańcy powiatu zebrali się pod Urzędem Miasta, by wspólnie przejść do janowskiego sanktuarium na religijną część uroczystości. W kolegiacie pod przewodnictwem ks. kanonika Jacka Staszaka w podniosłej atmosferze odprawiona została msza św. koncelebrowana, podczas której wierni modlili się za Ojczyznę.

Po zakończeniu mszy św. pogoda poprawiła się na tyle, iż zgromadzeni mogli bez większych przeszkód w okazałym pochodzie, ze sztandarami i orkiestrą oraz z towarzyszeniem służb mundurowych, udać się główną ulicą Janowa do parku miejskiego. Tam pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki, jednego z bohaterów walk z Rosjanami w 1792 r. w obronie Konstytucji, miała miejsce główna część uroczystości. Po odegraniu Mazurka Dąbrowskiego krótkie przemówienie wygłosił organizator obchodów Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa Lubelskiego. Następnie przedstawiciele lokalnych władz, instytucji i organizacji złożyli pod pomnikiem biało-czerwone wieńce i kwiaty. Wśród uczestników święta znaleźli się m. in.: Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP, Jan Frania - Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego, Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, Antoni Kulpa - Wicestarosta. Rozwiązanie pochodu nastąpiło przy dźwiękach Olek Orkiestry zapewniającej oprawę muzyczną świętowania. Tekst; foto: Bartłomiej Ponczek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5618.html

Podczas przemarszu główną ulicą Janowa

Harcerska warta przy pomniku

Zmarły na początku roku bohater Powstania Warszawskiego, gen. Janusz Brochwicz-Lewiński ps. Gryf, był uczniem janowskiego gimnazjum.

Lewiński trafił do Janowa Lubelskiego jako trzynastolatek wraz rodzicami w sierpniu 1933 r. z Łodzi, jak wynika z meldunku w księgach ludności. Jego ojciec (a właściwie ojczym) Władysław Gacki, był tam inspektorem szkolnym, a w Janowie został dyrektorem gimnazjum. Nastoletni Janusz uczył się w nim. Dokumentacja po działalności przedwojennego gimnazjum jest szczątkowa, ale wiadomo, że Brochwicz-Lewiński był członkiem drużyny harcerskiej w gimnazjum. Wymienia go w wykazie, jako Janusza Lewińskiego, przedwojenny drużynowy Ryszard Garlicki. Rodzina Lewińskiego mieszkała w Janowie na ul. Zamojskiej 33 do września 1936 r., przenosząc się następnie do Lublina.

Janowski okres życia Gryfa jest praktycznie nieznany, dlatego że gen. Lewiński niewiele opowiadał o swoim życiu osobistym, chroniąc prywatność. Wspominał ogólnie - „dzieciństwo spędziłem z rodzicami w różnych miastach”. Szczegóły podawał jedynie w prywatnych rozmowach. - O tym Janowie on mi wspominał, opowiadał mi o nim, że tam rodzice mieli znajomych, opowiadał o tych znajomych, że ojciec chodził na polowania, nawet miał zdjęcie z polowania - przypomina sobie Agnieszka Bogucka, która opiekowała się Gryfem, po jego powrocie do Polski. Bardzo zainteresowały ją informacje wskazujące na pobyt Lewińskiego w Janowie Lubelskim, gdyż nie znała bliższych szczegółów. Bogucka jest zainteresowana udziałem w uroczystościach 100-lecia liceum janowskiego.

- Chętnie bym przyjechała na te uroczystości - mówi nam. Podkreśla, że założyła Fundację im. gen. Gryfa, która ma kultywować pamięć o nim. Jest także prezesem warszawskiego oddziału Wspólnota Polska.

Brochwicz-Lewiński urodził się 17 września 1920 roku w Wołkowysku. Rodzicami jego byli Stanisław, profesor Uniwersytetu Wileńskiego i Jadwiga z Piechocińskich. W dzieciństwie mieszkał w wielu miastach, m.in. w Wilnie, Lublinie, Warszawie. Liceum ukończył w 1938 r. w Wołkowysku i wstąpił do wojska. Walczył w wojnie obronnej 1939 r., dostając się do niewoli sowieckiej, z której udało mu się zbiec. Uczestniczył w konspiracji ZWZ-AK, działał także w okolicach Janowa Lubelskiego. „Tam nawiązałem kontakty z partyzantką. Jeden z moich znajomych był

„Gryf” mieszkał w Janowieleśnikiem koło Janowa i czekałem w jego leśniczówce tydzień na spotkanie z oddziałem partyzanckim działającym niedaleko. Skontaktowałem się z nimi i wstąpiłem do ich oddziału. Byłem początkowo u „Babinicza”, „Gacka” i „Zapory” - wspominał Lewiński. Przez Niemców nazywany był „rycerskim dowódcą” ze względu na szlachetne zasady walki i oszczędzanie jeńców.

Był powstańcem warszawskim, żołnierzem słynnego batalionu AK „Parasol”. Dowodził legendarną obroną Pałacyku Michla na Woli. Uwieczniła to jedna z najbardziej znanych piosenek powstańczych. Poważnie ranny, trafił do niemieckiej niewoli. Po wojnie pozostał na emigracji, służąc w brytyjskim wywiadzie. W 2002 r. powrócił do Polski. Angażował się społecznie, uczestnicząc w kampanii programu Patriotyzm Jutra. Był członkiem Kapituły Orderu Virtuti Militari.

Gryf był wielkim patriotą, który zawsze miał na względzie dobro Polski i starał się zaszczepić miłość do ojczyzny młodym ludziom. „Pragnął Polski wolnej, szlachetnej i sprawiedliwej, kochał młodzież, której poświęcał siły i czas, ufając, że ona zastąpi krwawe szeregi Jego pokolenia i przejmie odpowiedzialność i ofiarną służbę dla Polski” - podkreśliła po jego śmierci Bogucka.

- Do końca swoich dni spotykał się z młodymi ludźmi. Bardzo zależało mu na tym, aby te wartości, którym on był wierny i w których wzrastał w II Rzeczypospolitej: umiłowanie ojczyzny, bezinteresowna służba Rzeczypospolitej, honor, były zaszczepiane współczesnemu pokoleniu - zaznaczył Jan Józef Kasprzyk, p.o. szefa Urzędu ds. Kombatantów.

Gryf był także bardzo religijny, pokładał ufność w Bogu. „Kilka razy ręka miłosiernego Boga uratowała mnie przed niechybną śmiercią. To, że żyję, Jemu zawdzięczam” - przytoczył jego słowa podczas mszy św. pogrzebowej bp polowy Józef Guzdek. Dodał, że wielką wiarę w Boże miłosierdzie zaszczepiła w jego sercu matka, dając mu w 1939 r. mały obrazek Jezusa Miłosiernego, który zachował do śmierci.

Wspomnienia Brochwicza-Lewińskiego można przeczytać w: Archiwum Historii Mówionej Muzeum Powstania Warszawskiego (

) oraz na portalu Świadkowie Historii (

).Zenon Baranowski; foto: archiwum autora

http://www.1944.pl/ archiwum-historii-mowionej/janusz-brochwicz-lewinski,449.htmlht tp : / / swiadkowiehis tor i i .p l / re lac je .php?a=

swiadectwo&id=7Janusz Brochwicz-Lewiński, Warszawa, 1936 r.

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 6

W 73. rocznicę Bitwy na Porytowym Wzgórzu

Podczas akademii; foto: Bartłomiej Ponczek

Montażem słowno-muzycznym rozpoczęto 11 czerwca 2017 roku patriotyczne uroczystości w 73. rocznicę bitwy partyzanckiej na Porytowym Wzgórzu w Lasach Janowskich. Po swego rodzaju „rekonstrukcji historycznej” w wykonaniu młodzieży Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza, przygotowanej pod okiem nauczycieli: Marzeny Jakubiec, Izabeli Skrzypy i Agnieszki Gierczak, odbyła się polowa msza św. w intencji poległych.

- To tu wspólnie walczyli z niemieckim agresorem partyzanci polscy z Armii Krajowej z Oddziału „Ojca Jana”, Armii Ludowej, Batalionów Chłopskich i partyzanci sowieccy. Stanęli do nierównej walki z 10-krotnie silniejszym wrogiem. Ich siłą była jedność, której - nawiasem mówiąc, potrzebuje współczesna Polska... Niestety niepodległość Polski została Sowietom sprzedana w Teheranie, a później w Jałcie, przez ustępliwą postawę mocarstw alianckich... Jako Polacy, nigdy nie możemy zapomnieć o poświęceniu naszych przodków, dzięki którym żyjemy w wolnym i niepodległym kraju - mówił Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski.

W trakcie uroczystości wystąpił również syn partyzanta z Oddziału „Ojca Jana” - Zbigniew Markut, który przedstawił wydarzenia z czerwca 1944 roku. - Mój ojciec, który występował pod pseudonimem „Wichura”, brał udział w bitwie na Porytowym Wzgórzu oraz wielu innych walkach z Niemcami. Dowódcą Oddziału był Franciszek Przysiężniak (pseudonim „Ojciec Jan”). W Oddziale walczył również Jan Orzeł-Wysocki (pseudonim „Kmicic”). Skład liczebny zgrupowań partyzanckich przedstawiał się następująco: około 2 tys. osób - partyzantka sowiecka, około tysiąca - partyzanci Armii Ludowej, około 120 - partyzanci „Ojca Jana”. Jednak - mimo stosunkowo niewielkiego udziału osobowego, partyzanci Armii Krajowej pod dowództwem Bolesława Usowa ps. „Konar”, odegrali kluczowe role w tej zwycięskiej bitwie. Otóż, w przeddzień bitwy - jako dowódcy patroli (z przydzielonymi im partyzantami sowieckimi i alowskimi) prowadzili rozpoznanie pozycji i sił przeciwnika. W początkowej fazie starcia brawurowym atakiem zdobyli działa na nieprzyjacielu, a następnie - pod komendą artylerzysty Mariana Mizgalskiego ps. „Wrona”, prowadzili ostrzał armatni i z moździerzy w kierunku wroga. Za ten czyn Marian Mizgalski został odznaczony orderem Virtuti Militari. Większość partyzantów Armii Krajowej na początku boju znajdowała się w odwodzie ogólnym i dlatego w trakcie bitwy byli przerzucani i kierowani w najbardziej zagrożone przełamaniem obrony i niebezpieczne odcinki walk. Jako miejscowi partyzanci, znający teren, wzięli na siebie i spełnili arcytrudne zadanie wyprowadzenia całego zgrupowania z okrążenia. Nie ujmując poświęceniu i bohaterstwu w boju partyzantom AL i sowieckim, pragnę podkreślić, że mimo tego jednodniowego braterstwa broni - już od lipca-sierpnia 1944 roku wszyscy żołnierze - partyzanci AK byli poszukiwani przez NKWD oraz MO, podczas gdy posłuszni, współpracujący i pogodzeni z nową sytuacją polityczną partyzanci z oddziałów AL szybko awansowali na wysokie stopnie oficerskie i zostawali pułkownikami czy nawet generałami, podczas gdy ci nieposłuszni i nie pogodzeni z zaistniałym stanem rzeczy, w większości przypadków, jak wiemy z ich życiorysów, musieli zginąć, byli zsyłani na Sybir lub odsiadywali wyroki w więzieniach Polski Ludowej. W takiej też sytuacji znalazł się również mój ojciec i ojciec obecnego tutaj mojego kolegi Tadeusza Puchalskiego - Stanisław Puchalski ps. „Kozak”, którzy zesłani na Syberię do ciężkiego obozu pracy, spędzili tam odpowiednio: mój ojciec - 4 lata, a kolegi - 1,5 roku. Nigdy nie zapomnimy o bohaterstwie partyzantów AK walczących na Porytowym Wzgórzu!

- Cieszę się, że mogę tu być, że mogę oddać hołd pomordowanym, którzy w dobrej wierze

walczyli o Polskę - mówił Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP. Ważną częścią uroczystości - oprócz modlitwy i Apelu Poległych, był moment złożenia

kwiatów przed pomnikiem Bohaterów Porytowego Wzgórza. Dodajmy, że rangę uroczystości podkreśliła obecność asysty honorowej, wystawionej przez Oddział Kawalerii Ochotniczej w barwach 20 Pułku Ułanów im. Króla Jana III Sobieskiego, której towarzyszyła „Olek - Orkiestra”.Tekst; foto: Alina Boś Foto-galerie:

http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5719.htmlhttp://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5721.htmlhttp://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5722.html

Oddział Kawalerii Ochotniczej w barwach 20 Pułku Ułanów im. Króla Jana III Sobieskiego

Od lewej: Artur Pizoń - Wicedyrektor Lubelskiego Oddziału Regionalnego ARiMR,Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP i Robert Gmitruczuk - Wicewojewoda Lubelski

Od lewej:Józef Karbownik z Zarządu Głównego ZKRPiBWP w Warszawie,Bolesław Wołoszyn z Krakowskiego Środowiska Armii Ludowej i Synów Pułkui Andrzej Szczepek z Warszawskiego Środowiska Byłych Żołnierzy Gwardii i Armii Ludowej

Na pierwszym planie (od lewej): Marian Kalinowski i Henryk Czerkas z Zarządu Wojewódzkiego Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych w Lublinie

Wieniec składa Koło Obwodu Nisko-Stalowa Wola Światowego ZwiązkuŻołnierzy Armii Krajowej w składzie (od lewej): Tadeusz Puchalski, Mariusz Kowalik,Roman Szałajko - Sekretarz Urzędu Gminy w Kuryłówce i Zbigniew Markut - Prezes Koła

Pamiątkowa fotografia przed pomnikiem na Porytowym Wzgórzu

Na pierwszym planie (od lewej): Antoni Kulpa - Wicestarosta,Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, Sławomir Dworak - Członek Zarządu Powiatu

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 7

` Czternastego maja Janów Lubelski po raz kolejny gościł regionalne kapele i zespoły oraz instrumentalistów i śpiewaków, którzy przybyli na 42 już edycję Festiwalu Folkloru, organizowanego w ramach Jarmarku Janowskiego. Na scenie zaprezentowało się 33 wykonawców konkursowych (razem ponad 150 osób), walczących o udział w kolejnym etapie eliminacji do 51 Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu. Oprócz lokalnych artystów z powiatu janowskiego w konkursie wzięli udział również wykonawcy z powiatów: kraśnickiego i biłgorajskiego. W przerwie między przesłuchaniami zgromadzeni widzowie mogli oglądać Zespół Taneczny „Jacy Tacy” z Janowa Lubelskiego, Kapelę Ludową z Potoka Wielkiego oraz Dziecięcy Zespół Tańca Ludowego „Zdziłowiak” ze Zdziłowic. Festiwal zakończył koncert Olek Orkiestry, obchodzącej w tym roku dwudziestolecie istnienia.

Zgodnie z decyzją komisji, rekomendację na udział w przeglądzie wojewódzkim otrzymał Zespół

Śpiewaczy „Janowianki”, Zespół Śpiewaczy z Godziszowa i Zespół Śpiewaczy z Modliborzyc. Warto zauważyć, że Zespół z Modliborzyc - jako jeden z sześciu, otrzymał wyróżnienie (w kategorii zespołów śpiewaczych) na 51 Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu. Wybór komisji okazał się trafiony również w przypadku Kapeli Stacha z Dzwoli, która - w kategorii kapel, otrzymała (jako jedna z trzech) pierwszą nagrodę na Festiwalu w Kazimierzu. Na Festiwalu w Kazimierzu doceniono również dorobek artystyczny Janiny Pydo z Goraja, która - jako jedyna, otrzymała pierwszą nagrodę w kategorii śpiewaków solistów, a którą na eliminacje wojewódzkie wytypowała janowska Komisja. Drugą osobą, wytypowaną do przeglądu wojewódzkiego w kategorii śpiewaków solistów był Jan Jaworski. W Kazimierzu doceniono również pracę Zbigniewa Butryna z Janowa, którego grupa uczniów - instrumentalistów w kategorii „Duży - Mały” znalazła się wśród 5 najlepszych w kraju. Grupa Krzysztofa Butryna, wytypowana na eliminacje wojewódzkie, otrzymała wyróżnienie.

Dodajmy, że podczas Festiwalu w Janowie wszyscy uczestnicy otrzymali wyróżnienia i nagrody, wręczane przez Antoniego Kulpę - Wicestarostę Janowskiego i Krzysztofa Kołtysia - Burmistrza Janowa Lubelskiego. Głównym organizatorem festiwalu był Janowski Ośrodek Kultury, wsparcia finansowego udzieliły również: Muzeum Regionalne, Starostwo Powiatowe i Urząd Miasta. Tekst; foto: Bartłomiej Ponczek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5652.html

„Chwalcie łąki umajone...” - śpiewano podczas majówki na Wolicy Pierwszej

Festiwal Folkloru na Jarmarku Janowskim

„Było instrumentalistów wielu...” Zbigniew Butryn z uczniami

Kapela Stacha (od lewej): Bronisław Rawski, Stanisław Głaz

Janina Pydo

Jest 31 maja, zbliża się godzina 17.00, a przy krzyżu na Wolicy Pierwszej w gminie Modliborzyce zaczyna się ruch. Ludzie schodzą się z różnych stron wioski. Przychodzą młode małżeństwa z dziećmi, wnuki z dziadkami, jest sporo młodzieży szkolnej. Podjeżdżają też autokary, z których wysiadają zespoły ludowe - bogactwo powiatu janowskiego. Jest i chór parafialny, i orkiestra dęta z Wierzchowisk, a tyle tego Ludu Bożego się pod krzyżem zebrało, że i Stworzenie Boże przywędrowało. W gnieździe, swój dobytek zostawiły bociany, gdzieś za miedzą zając przycupnął i słucha, a przy połaciach suszącego się siana przechadzają się koty. W blaskach zachodzącego słońca cichną rozmowy, w powietrzu unosi się zapach skoszonej trawy, a po rosie, daleko niesie się echo śpiewanej Litanii Loretańskiej i pieśni maryjnych z wolickiej ziemi...

Razem z innymi, modlą się też mieszkańcy Wolicy Pierwszej - gospodarze tegorocznej majówki, zorganizowanej przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Modliborzycach. Wśród nich jest Stanisława Biała, która niedawno obchodziła 95 urodziny, oraz Bronisława i Marian Królowie - małżeństwo z 60-letnim. - Nasi to dobrze śpiewają, a my pomagamy, ale mało - żartuje pani Stanisława. - Tu, na tej lipie była kiedyś taka drewniana kapliczka, którą dwa lata nożem strugał Jan Łagód, a dzisiaj nie ma ani jego, ani kapliczki, jeno ta lipa się ostała... - wspomina pan Marian.

- Dzisiaj was obserwowałem i patrzyłem, kto się uśmiecha - zaczął żartobliwie ks. Józef Brzozowski. - Uśmiechajmy się, bo uśmiech daje nam radość, pokój i nadzieję, bo uśmiech jest nam wszystkim bardzo potrzebny. Nie patrzmy na ludzi zimnych, obojętnych, twardych jak skała, o którą można się poranić. Uśmiechajmy się i dawajmy swoje ciepło i swoją radość innym - w domu, sąsiedztwie, rodzinie, w każdej wspólnocie. Uśmiechajmy się, nie idźmy za mrzonkami i módlmy się do Maryi, która jest dla nas wzorem...

Przypomnijmy, że pomysłodawczynią majówek w gminie Modliborzyce była Krystyna Wójcik - instruktor z Gminnego Ośrodka Kultury w Modliborzycach. To dzięki niej, od 13 lat modlitewne spotkania wieczorową porą odbywają się w pięknych zakątkach tej części Polski (co roku, w innej miejscowości). Dodajmy, że majówkę zaczęli i zakończyli mieszkańcy Wolicy. W modlitewnym spotkaniu uczestniczyły również „Janowianki”, „Kocudzanki”, „Roztoczanki”, „Marianki”, „Stanianki”, Zespół Śpiewaczy z Godziszowa oraz Zespół Śpiewaczy z Modliborzyc. Wystąpił też Chór Parafialny z Wierzchowisk, Orkiestra Dęta z Wierzchowisk oraz Jerzy Mazur, Stanisław Ślusarski i Henryka Kutyła. Tekst; foto: Alina Boś

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5785.html

Mieszkańcy Wolicy podczas majówki

Ks. Józef Brzozowski z mieszkańcami WolicyOd lewej: Sylwia Adamek, Dominika Wojtan i Karol Szpyra

Od lewej: Krystyna Zimak, Wiesława Ludjan,Hubert Ryfiński, Krystyna Krawczyk, Jerzy Mazur, Krystyna Wójcik,Stanisława Kapusta, Andrzej Rząd - Dyrektor GOK i Katarzyna Dolecka

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 8

I Powiatowy Dzień Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną

Majówka w Domu Pomocy Społecznej „Barka”Już po raz dwunasty podopieczni i pracownicy Domu Pomocy

Społecznej „Barka” im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim zebrali się, by uczcić miesiąc maryjny na tradycyjnej majówce. W tym roku uroczystość miała miejsce 31 maja i zgromadziła licznych gości z podobnych placówek w Lublinie, Krasnymstawie, Irenie, Teodorówce, Krasnobrodzie, Kraśniku, Majdanie Wielkim, Popkowicach, Stalowej Woli i Szczebrzeszynie. Współorganizatorem spotkania, dofinansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, było Stowarzyszenie Przyjaciół DPS „Nasz Dom” w Janowie Lubelskim.

Część religijną rozpoczął kapelan „Barki” ks. Tadeusz Ocimek, który pod kapliczką Matki Bożej poprowadził nabożeństwo majowe. We wspólnej modlitwie wzięli udział również obecni i byli proboszczowie janowskich parafii: ks. kan. dr Jacek Staszak, ks. kan. dr Jacek Beksiński, ks. inf. Edmund Markiewicz, ks. kan. Jan Sobczak oraz kapelan szpitala ks. Krzysztof Lipski. Po odśpiewaniu Litanii Loretańskiej zgromadzeni udali się na plac przy fontannie, gdzie rozpoczęła się część oficjalna. Wśród gości, powitanych przez Justynę Maciaszek - Zastępcę Dyrektora DPS „Barka” oraz Martę Startek - Prezes Stowarzyszenia „Nasz Dom”, znaleźli się: Antoni Kulpa - Wicestarosta Janowski, który wygłosił krótkie przemówienie, Sławomir Dworak - Członek Zarządu Powiatu, Czesław Krzysztoń - Wiceburmistrz Janowa, a także kierownicy i pracownicy jednostek samorządowych. Kolejne godziny środowego popołudnia upłynęły na długo oczekiwanej wspólnej zabawie integracyjnej ze śpiewem i tańcami. Oprawą muzyczną zajęła się „Olek Orkiestra” oraz młodzieżowy zespół „Kleszcze” kierowany przez nauczyciela muzyki Jacka Dubiela. Miłym

I Powiatowy Dzień Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną w Janowie Lubelskim odbył się 10 maja. Głównym organizatorem obchodów był Ośrodek Rewalidacyjno-Wychowawczy, w ich przygotowaniu wzięły udział także inne instytucje: Warsztaty Terapii Zajęciowej, Dom Pomocy Społecznej „Barka”, Środowiskowy Dom Samopomocy, Powiatowy Zakład Aktywności Zawodowej, Stowarzyszenie Rodziców, Opiekunów i Przyjaciół Dzieci i Młodzieży „Wawrzynek” oraz Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie.

Uroczystości miały miejsce na terenie janowskiego sanktuarium. Na początku w intencji osób niepełnosprawnych i ich bliskich w kolegiacie odprawiona została msza św. celebrowana przez ks. infułata Edmunda Markiewicza oraz ks. Tadeusza Ocimka - kapelana „Barki”. Następnie uczestnicy przeszli na plac maryjny, gdzie powitała ich Iwona Miśkiewicz-Rachwał - Dyrektor ORW. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele lokalnych władz i instytucji, m.in. Antoni Kulpa - Wicestarosta Janowski, Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa Lubelskiego, Stanisław Rożek - Wójt Gminy Dzwola, a także dyrektorzy szkół i ośrodków pomocy społecznej.

Część artystyczną na placu rozpoczęli podopieczni WTZ pokazem tańców ludowych, natomiast kolejne występy niepełnosprawnych i osób zaprzyjaźnionych zgromadzeni mogli podziwiać w Domu Pielgrzyma. Tam też zorganizowane zostały spotkania integracyjne dla poszczególnych grup zakończone wspólnym obiadem.

Celem Dnia Godności jest przypomnienie faktu, że osoby z niepełnosprawnością intelektualną są pełnoprawnymi członkami naszego społeczeństwa. Impreza była także okazją do

Setki osób uczestniczyło w Parafialnym Dniu Rodziny, zorganizowanym przy Zespole Placówek Oświatowych im. Jana Pawła II w Stojeszynie Pierwszym. Świętowanie rozpoczęto polową mszą św. w intencji rodzin. - Dzisiejsza uroczystość cementuje więzy rodzinne, zachowując tradycje, budowane w społeczności lokalnej - podkreślał, sprawujący nabożeństwo, ks. Krzysztof Woźniak - proboszcz parafii pw. Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Fatimskiej w Brzezinach Stojeszyńskich.

Tym razem, w niedzielnym świętowaniu wzięli udział nie tylko parafianie z Brzezin, Gwizdowa, Łysakowa, Majdanu Łysakowskiego, Malińca, Osówka, Kolonii Potoczek, Potoczka, Stojeszyna Pierwszego i Drugiego, ale i wierni ze Stalowej Woli, Janowa i Modliborzyc.

W tym roku, rodzinne świętowanie zorganizowano po raz siódmy. - Ojciec Św. Jan Paweł II - patron naszej szkoły, zawsze był (i jest) blisko rodziny, i dlatego połączyliśmy wszystkie rodzinne święta w jedno. I udało się - mówi Małgorzata Wisińska - Dyrektor szkoły. Tym sposobem, 11-ego czerwca świętowały dzieci i mamy, świętowali i ojcowie i dziadkowie, bo o Dniu Babci i Dziadka też pamiętano.

Rodzinne świętowanie w stojeszyńskich stronach obrazuje również dobrą pracę nauczycieli, wychowujących dzieci w duchu wartości patriotycznych. - Rok 2017 jest rokiem Józefa

Stojeszyn Pierwszy. Parafialny Dzień Rodziny w 150. rocznicę urodzin Józefa Piłsudskiego

Piłsudskiego (150. rocznica jego urodzin) i dlatego zorganizowaliśmy koncert starych pieśni wojskowych i żołnierskich w wykonaniu Chóru Dziecięcego Grupy Rekonstrukcji Historycznych „Żołnierze Września 1939 Garnizonu Dęblin” z Ryk - informuje polonistka Jolanta Zbiżek.

W miejscowym „Dniu Rodzinki” dziatwa szkolna też odsłania swoje talenty, co roku inne. W ubiegłym roku przygotowali zumbę, w tym roku dali pokaz hip hopu, co stanowiło nie lada atrakcję. W części artystycznej, z pantomimą, wystąpili też uczniowie z Zespołu Szkół w Potoczku - szkoły, która również nosi imię Jana Pawła II (uczniów przygotowywała Monika Brzozowska). Emocje sięgnęły zenitu również podczas meczu piłki nożnej - synowie kontra ojcowie.

Dodajmy, że co roku o stronę organizacyjną dbają inni nauczyciele, w tym roku całość koordynowała Jolanta Zbiżek i Agnieszka Kaproń.

Oczywiście, w organizację piknikowej biesiady, bogatej w powojenną galerię zdjęć absolwentów (przygotowaną przez Małgorzatę Grzegórską i Urszulę Skupińską), różnego rodzaju gry i zabawy oraz tańce przy muzyce disco polo, angażują się mocno rodzice, dbając o słodkości i poczęstunek, oraz sponsorzy, którym należą się podziękowania. I jeszcze jedno! Super impreza bez grama alkoholu! Gratulacje! Alina Boś; foto: archiwum szkoły

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5784.html

akcentem stało się wykonanie utworu „Wiśniowy sad” z dedykacją dla Dyrektor „Barki” Marioli Surtel. Ponadto na uczestników imprezy czekały kiełbaski z grilla, grochówka i inne dania przygotowane przez pracowników „Barki” sfinansowane przez sponsorów. Tekst; foto: B. Ponczek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5696.html

podziękowania ich rodzinom i przyjaciołom oraz pracownikom instytucji za codzienny trud wkładany w opiekę. Ponadto organizatorzy wyrazili nadzieję, iż dzień ten na stałe wpisze się do kalendarza lokalnych uroczystości. Tekst; foto: Bartłomiej Ponczek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5647.html

Pokaz tańca ludowego w wykonaniu zespołu „Jacy Tacy”

Podczas majówki w „Barce”

Popisy taneczne najmłodszych

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 9

Zespół Szkół w Potoku Wielkim. Nowoczesna sala sportowa na 50-lecie szkołyTo był wyjątkowy dzień. W piątek, 26 maja w Zespole Szkół im. Ofiar Katynia oddano do

użytku nowoczesną salę sportową. Oficjalne otwarcie połączono z 50-leciem funkcjonowania budynku szkoły, choć historia szkolnictwa w Potoku Wielkim sięga 1874 roku. Nowa sala gimnastyczna jest drugą w gminie (po hali sportowej o olimpijskich wymiarach w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku), co pokazuje, że gmina Potok Wielki staje się miejscem z najlepszą bazą sportową w powiecie janowskim. Oczywiście, do tego dochodzą dwa boiska wielofunkcyjne, jak również kompleks boisk sportowych „Orlik 2012”.

Generalnym wykonawcą potockiej sali jest firma IGE Budownictwo i Energetyka z Lublina, którą kieruje Ryszard Hendzel. Nad jakością wykonania i zgodnością z projektem technicznym czuwali inspektorzy nadzoru: Marian Olszyński (również projektant), Paweł Jabłoński i Tomasz Bzdziuch. - Inwestycja była możliwa dzięki współdziałaniu z Marszałkiem Województwa Lubelskiego i Wojewodą Lubelskim - podkreślał Wójt Jerzy Pietrzyk, dziękując za dobrą współpracę (na przestrzeni lat) sąsiednim samorządom, pracownikom urzędu i jednostek organizacyjnych, radnym, sołtysom, przedstawicielom Sejmu oraz Henrykowi Dudziakowi - Radnemu Województwa Lubelskiego pięciu kadencji, którego nazwał „Ojcem Chrzestnym” przedsięwzięcia.

Jak na możliwości gminy, inwestycja ogromnaNowa sala gimnastyczna spełnia wszelkie standardy bezpieczeństwa. Budowa trwała 2

lata. Sala o wymiarach 40 x 20 m posiada boisko główne (28 x 18 m), siłownię, salę do gimnastyki korekcyjnej, bogate zaplecze socjalne i certyfikowany sprzęt sportowy. Warto zauważyć, że budując salę, „okazyjnie” rozbudowano stołówkę szkolną, pomieszczenia dla przedszkolaków i bibliotekę.

- Jak na możliwości gminy, jest to inwestycja ogromna. Koszt budowy to kwota rzędu 3 mln zł - podkreśla Pietrzyk. Zdaniem niektórych, „Inwestycja została zrealizowana dzięki determinacji wójta i konsekwencji w działaniu Rady Gminy pod przewodnictwem Dariusza Wojciechowskiego”. - Ileż to razy widziałem Wójta Pietrzyka w naszym urzędzie! Dość powiedzieć, że z dofinansowania Ministerstwa Sportu i Turystyki w wysokości 33 procent „dobił” do 50-u! Taki był skuteczny! - informował na wesoło Marek Sikora - Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury, Edukacji i Sportu Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie. - Ile wysiłku kosztuje każda inwestycja wie tylko ten, kto pełni funkcje publiczne, zarządcze. Chylę głowę przed Władzami Gminy za to przedsięwzięcie. My też podjęliśmy decyzję o budowie sali sportowej w Zespole Szkół w Janowie Lubelskim i będziemy chcieli skorzystać z Państwa doświadczeń - mówił Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, wręczając Krzysztofowi Wolaninowi - Dyrektorowi szkoły, kupon na zakupy sportowe w „Decathlonie”.

Wieś dzisiaj - warunkami kształcenia i usportowienia - nie odbiega od miastaWarto zauważyć, że w ubiegłym roku (w ramach konkursu „Budowniczy Polskiego

Sportu”) - za zaangażowanie w budowę obiektów sportowych, gmina Potok Wielki otrzymała wyróżnienie „Inwestor na Medal”. - W niewielkiej gminie pojawił się nowoczesny obiekt sportowy, co pokazuje, że wieś dzisiaj - warunkami kształcenia i usportowienia - nie odbiega od miasta. Mam nadzieję, że Program 500 + skończy z niżem demograficznym, a szkoła będzie nadal tętnić życiem - zaznaczył Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP. Na spotkaniu, podziękowania za pielęgnowanie historii, tradycji i kultury oraz dbałość o potocką oświatę i sport składał Wójtowi Jan Brzozowski - Dyrektor Zespołu Szkół w Potoczku. - Kiedy zabiegamy o sprawne ciało, łatwiej osiągamy równowagę duchową, przez co nasze współżycie z ludźmi staje się bardziej braterskie i pogodne - mówił, poświęcając obiekt ks. kan. Stanisław Piasecki.

Dodajmy, że szkoła nosi imię „Ofiar Katynia”, które przyjęła 1-ego czerwca 2014 roku (jako pierwsza w województwie lubelskim, a piąta w skali kraju). - Kiedy jestem tutaj, wśród życzliwych ludzi, dostaję takiego zamyślenia… A to dlatego, że w tej szkole, w 2012 roku uczczono - poprzez posadzenie Dębu Katyńskiego, pamięć mojego krewnego, zamordowanego w Charkowie kapitana Wacława Wyrostka - syna Ziemi Urzędowskiej, który swoja krwią odkupił ten skrawek ziemi… - mówił, nie kryjąc wzruszenia Henryk Dąbrowski z Urzędowa. Tego dnia, odczytano też adresy okolicznościowe od Jarosława Stawiarskiego - Sekretarza Stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki oraz Krzysztofa Hetmana - Posła do Parlamentu Europejskiego.

Kadra pedagogiczna wczoraj i dziśObecnie, w szkole pracuje 24 nauczycieli: Krzysztof Wolanin, Iwona Badura, Ewa Boś,

Monika Brzozowska, Mirosława Butryn, Maria Dwornicka, Dorota Fuszara, Tomasz Gałucha, Bernadeta Górska, Ilona Kramska, ks. Grzegorz Stadnik, Danuta Król, Grażyna Łaska, Alina Małek, Anna Tracz, Ewa Miękina, Henryk Pęk, Irena Spaleniec, Grzegorz Studziński, Halina Suszek, Elżbieta Szwedo, Zofia Wierzchowiak, Magdalena Woch i Sylwester Zarzeczny. Są też pracownicy niepedagogiczni: Renata Gwizdal, Grażyna Pęzioł, Ryszard Szwedo, Monika Woźniak, Bożena Kochan, Małgorzata Młynarczyk i Urszula Piotrowska.

Na przestrzeni lat, począwszy od 1874 roku, przez mury szkoły przewinęło się tysiące uczniów, których uczyło około 150 nauczycieli (nie licząc obecnych). W początkach potockiego szkolnictwa, kaganek oświaty nieśli m.in. tacy nauczyciele, jak: Helena Bogutówna, Ludwika Cetnarowiczówna, Stefania Hertlebówna, Maria Homke, Stanisława Hostynek, która w szkolnictwie przepracowała nieprzerwanie blisko 50 lat, Stefania Iwaszkowa, Józefa Jurekówna, Maria Kozohorska, Magdalena Królewiecka, Alodia Krystaszkówna, Irena Małyasikowa, Ludwik Orszula, Maria Orszulowa, Konrad Piwoni, Stanisława Polakówna, Sylwira Poniatowska, Anna Sikorówna, Tadeusz Tepper, Magdalena Tepperowa, Danuta Waldekówna i Irena Willich.

Poczet dyrektorów: Konstanty Kloc (1906-1933), Tadeusz Tepper (1934-1945), Czesław Dyba (1945 - ok.1949), Maria Kozohorska (ok.1949-1969), Jan Dudek (1969-1972), Zygmunt Majewski (1972-1984), Stanisław Sulowski (1984-1991), Ryszard Zdyb (1991-1998), Jerzy Duda (1998-2001), Edward Wieżyński (2001), Zofia Wierzchowiak (2001-2008), Krzysztof Wolanin (2008-nadal).

Jesienią 1874 roku gubernator carski wydał decyzję otwarcia Szkoły LudowejPoczątek szkolnictwa w Potoku Wielkim datuje się na rok 1874. Pomysł utworzenia szkoły

zrodził się wśród właścicieli dworów ziemiańskich pochodzenia szlachty herbowej oraz zamożniejszych chłopów, urzędników i proboszcza parafii Potok Wielki. Jesienią 1874 roku gubernator carski wydał decyzję otwarcia Szkoły Ludowej w Kolonii Radwanówka. Nadzór i kontrolę merytoryczną nad szkołą pełniła Chełmska Dyrekcja Naukowa. Według kroniki szkolnej, pierwszym nauczycielem szkoły był Adam Dwornicki z Zaklikowa, który rozpoczął edukację osiemnaściorga dzieci (z roku na rok liczba uczniów wzrastała, gdyż wśród mieszkańców rosła świadomość potrzeby kształcenia dzieci).

W 1906 roku, w październikowym naborze naukę w szkole rozpoczęło 267 uczniów, podzielonych na grupy, uczęszczających do szkoły w wyznaczone dni. Zajęcia odbywały się w języku rosyjskim, jednakże - wbrew nakazom inspektorów i dla dobra dzieci, naukę prowadzono również w języku narodowym. Śpiewano polskie pieśni patriotyczne. Zaczęto uczyć geografii i historii Polski. I choć rok szkolny rozpoczynał się zazwyczaj we wrześniu, a kończył w czerwcu, to w praktyce - z powodu masowych nieobecności dzieci (prace polowe), systematyczna nauka trwała od listopada do kwietnia (po świętach wielkanocnych na zajęcia uczęszczali jedynie starsi uczniowie, którzy chcieli uzyskać świadectwo ukończenia kursu nauk Szkoły Ludowej).

W 1917 roku władze austriackie oddały szkolnictwo pod zarząd władz polskichWybuch I wojny światowej na krótko przerwał funkcjonowanie szkoły. W 1915 roku,

władze austriackie utworzyły w Potoku Wielkim Radę Szkolną Miejscową w składzie: ks. Mikołaj Bobolewski - proboszcz parafii, Konstanty Kloc - nauczyciel, Wojciech Przanowski - właściciel majątku w Potoczku, Antoni Niwiński - właściciel majątku w Potoku oraz Marcin Fuszara - gospodarz, rolnik. Powołana Rada (we współpracy z ówczesnym wójtem - Lucjanem Wilczopolskim), otworzyła na terenie gminy 9 nowych szkół, jednakże - z powodu braku odpowiednich budynków, zajęcia prowadzono w wynajmowanych izbach wiejskich. W 1917 roku okupacyjne władze austriackie oddały szkolnictwo pod zarząd władz polskich, co wyzwoliło w narodzie potrzebę manifestowania patriotyzmu. Każdego roku, uczniowie, nauczyciele i mieszkańcy gminy uroczyście obchodzili święto 3 Maja, gromadząc się przed szkołą w Potoku Wielkim, uczestnicząc we mszy św. w intencji ojczyzny oraz uroczystym pochodzie ze sztandarami i biało-czerwonymi chorągiewkami. W latach 1920-1922 szkoła dwukrotnie uległa przekształceniu. Najpierw, z jednoklasowej na trzyklasową (z liczbą 177 uczniów), potem z trzyklasowej na pięcioklasową (z 5 nauczycielami). W tym czasie przyłączono do Potoka Wielkiego istniejącą samodzielnie jednoklasową szkołę w Radwanówce. W czasie II wojny światowej szkoła funkcjonowała pod zarządem niemieckich władz okupacyjnych, jednakże niektórzy nauczyciele prowadzili tajne nauczanie w ramach konspiracyjnej Tajnej Organizacji Nauczycielskiej.

Po wojnie, w 1949 roku w szkole pracowało 5 nauczycieli, a warunki nauczania były bardzo trudne. Brakowało zeszytów, atramentu, piór, podręczników, ale najbardziej pomieszczeń do nauki i dlatego wciąż wynajmowano izby u gospodarzy. Stopień organizacji szkoły wzrósł do siódmej klasy, a obowiązkiem szkolnym objęto wszystkie dzieci. Ponieważ w jednej klasie uczyło się kilka roczników, naukę prowadzono również w remizie strażackiej. Od 1953 roku uczniowie klasy VII zostali objęci egzaminem końcowym. W roku szkolnym 1953/54 ośmiu nauczycieli uczyło 281 uczniów. W latach 50-ych w szkole obowiązywały apele poranne, uczniowie sadzili drzewa, zbierali makulaturę, butelki, złom, a od listopada do marca korzystali z dożywiania.

Szkołę oddano do użytku w maju 1967 rokuW 1957 roku, 20-ego lutego, Gminna Rada Narodowa w Potoku Wielkim podjęła uchwałę

w sprawie budowy szkoły. W skład Prezydium Komitetu Budowy Szkoły weszli: Jan Kosior - przewodniczący, Kazimierz Ślusarz - skarbnik, Maria Kozohorska - sekretarz oraz członkowie: Ignacy Chain, Ignacy Gierak, Franciszek Kaproń, Jan Kutyła, Mieczysław Legocki, Wacław Pietras, Tomasz Suchora i Andrzej Taracha. Zbiórkę pieniędzy członkowie Komitetu prowadzili kilka lat, gromadząc fundusze ze składek mieszkańców Potoka Wielkiego, Kolonii Potok Wielki, Woli Potockiej i Radwanówki. W roku szkolnym 1960/61 do szkół podstawowych wprowadzono tzw. „Szkołę Przysposobienia Rolniczego” dla dzieci, które ukończyły VII klasę. Kluczową decyzją, mającą wpływ na liczebność uczniów w potockiej szkole, było ustalenie obwodów szkolnych 10 listopada 1961 roku przez Gromadzką Komisję Kultury i Oświaty w Potoku Wielkim. Komisja ustaliła, że do obwodu szkoły w Potoku Wielkim wejdą następujące wsie: Potok Wielki, Radwanówka, Kolonia Potok Wielki i Wola Potocka. W 1964 roku rozpoczęto budowę szkoły tzw. „Tysiąclatki”. Grunt pod budowę - drogą administracyjną, pozyskano od proboszcza parafii ks. kapelana Piotra Mazurka. Dnia 28 listopada wkopano akt erekcyjny. W owym czasie, Przewodniczącym Prezydium Powiatowej Rady Narodowej był Jan Zobczyński, Przewodniczącym Gminnej Rady Narodowej - Ignacy Chain, inspektorem szkolnym - Leon Bednarczyk. Szkołę wybudowało przedsiębiorstwo z Zaklikowa pod kierownictwem Mariana Słabczyńskiego, zaś nadzór budowlany sprawował Zbigniew Kmicic. Do budowy w czynie społecznym włączyli się członkowie Komitetu Budowy Szkoły, nauczyciele oraz starsi uczniowie. Bardzo dużo czasu i pracy w budowę dzkoły włożyła też ówczesna kierowniczka szkoły Maria Kozohorska. Nowa placówka została oddana do użytku w maju 1967 roku. W skład budynku weszło 8 sal lekcyjnych, pokój nauczycielski i kierownika, biblioteka, sala gimnastyczna, kuchnia i stołówka szkolna.

W ciągu ostatnich kilku lat przeprowadzono szereg prac inwestycyjnychOd września 1968 roku zmieniła się organizacja szkolnictwa. Powstała klasa ósma. W

potockiej szkole naukę rozpoczęło 290 uczniów. W roku szkolnym 1974/75 miała miejsce kolejna reorganizacja szkolnictwa, w wyniku której została utworzona Gminna Szkoła Zbiorcza. W 1975 roku wszedł w życie Kodeks Ucznia, wydany przez Ministerstwo Oświaty i Wychowania. Z końcem roku szkolnego 1983/84 rozwiązaniu uległa Gminna Szkoła Zbiorcza. W 1985 roku do szkoły

przeniesiono przedszkole z remizy strażackiej. W 1999 roku rozpoczęła się reforma oświaty, w wyniku której ośmioklasową szkołę podstawową przekształcono w dwie odrębne placówki: 6-letnią szkołę podstawową i 3-letnie gimnazjum z siedzibą w Potoczku, Potoku Stanach i Potoku Wielkim. W 2003 roku na skutek reorganizacji szkoły podstawowej i gimnazjum utworzone zostały Zespoły Szkół w Potoku Wielkim, Potoku Stanach i Potoczku. W 2005 roku szkoła realizowała program językowy, dzięki czemu nawiązano współpracę ze szkołami w Europie (w ramach wymiany międzynarodowej szkoła gościła nauczycieli z Wielkiej Brytanii, Niemiec i Rumunii). W ciągu ostatnich kilku lat zmieniał się wizerunek szkoły, przeprowadzono szereg prac inwestycyjnych, wybudowano nowe boisko wielofunkcyjne. W ramach realizacji różnego rodzaju projektów, pozyskiwano fundusze unijne i krajowe na rozwój bazy szkolnej, organizację zajęć dodatkowych, itp. Dodajmy, że 1-ego września br. Zespół Szkół w Potoku Wielkim, w skład którego wchodzi 6-klasowa szkoła podstawowa i 3-letnie gimnazjum, stanie się z mocy ustawy ośmioletnią szkołą podstawową. W materiale wykorzystano fragmenty „Rysu historycznego szkoły w Potoku Wielkim” autorstwa Grzegorza Studzińskiego. Tekst; foto: Alina Boś

http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5707.htmlW nowej hali sportowej

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 10

pracowni szkolnych, zajęcia wyrównawcze, np. z matematyki i języka angielskiego, wakacyjne staże zawodowe w atrakcyjnych kurortach Polski, miesięczne praktyki zagraniczne (ostatnio młodzież wyjeżdżała do Grecji), jak również na różnego rodzaju kursy i szkolenia, potwierdzone certyfikatami. Z pieniędzy zewnętrznych korzystają też nauczyciele, którzy podnoszą kwalifikacje zawodowe na kursach szkoleniowych w kraju i za granicą (m.in. Aneta Wąsek-Powrózek).

Szkoła rozpoczęła działalność w 1992 rokuSzkoła rozpoczęła działalność w 1992 roku, kiedy to tarnobrzeski kurator oświaty i

wychowania wydał decyzję o utworzeniu II Liceum Ogólnokształcącego w Janowie Lubelskim. Pracę zaczęto w budynku kończącego swą działalność Liceum Medycznego, którego Dyrektorem był Stefan Hałabis. I to właśnie on został pierwszym dyrektorem nowo utworzonej placówki (funkcję tę sprawował do grudnia 1994 roku). Po śmierci Hałabisa, funkcję dyrektora szkoły pełniła Regina Gil (od stycznia do sierpnia 1995 roku). Od września 1995 roku do czerwca 2009 roku Dyrektorem szkoły był Adam Ściborek. Od pierwszego lipca 2009 roku do dzisiaj funkcję dyrektora szkoły sprawuje Teresa Biernat. Ćwierćwiecze temu, kadra nauczycielska rekrutowała się z nauczycieli „Medyka”, a naukę w szkole rozpoczęło 36 uczniów. W 1993 roku poszerzono ofertę edukacyjną o liceum zawodowe (o specjalności gastronom), a szkoła zaczęła funkcjonować jako zespół szkół, przejmując obiekty po zlikwidowanej bursie szkół średnich. Przy szkole funkcjonował internat, którego działalność zawieszono w 2003 roku. We wrześniu 1996 roku w Zespole Szkół utworzono stanowisko kierownika szkolenia praktycznego, które powierzono mgr inż. Urszuli Boryńskiej. Następnie funkcję tę pełniła mgr Danuta Wronka, później - mgr Renata Myszak, a od 2010 roku funkcję tę sprawuje mgr inż. Joanna Sulowska. Pierwszego września 2002 roku w miejsce Liceum Zawodowego utworzono Technikum Technologii Żywienia, które funkcjonowało do 31 sierpnia 2005 roku. W roku szkolnym 2003/2004 po raz pierwszy uczniowie rozpoczęli naukę w Liceum Profilowanym oraz w Technikum Organizacji Usług Gastronomicznych.

Doniosłym wydarzeniem w społeczności szkolnej było nadanie szkole sztandaru. Trzynastego października 2004 roku sztandar na ręce Dyrektora Ściborka przekazał Bolesław Gzik - ówczesny Starosta Janowski. Poświęcenia sztandaru dokonał ks. infułat Edmund Markiewicz w kościele św. Jana Chrzciciela. Sześć lat później, 23 maja 2010 roku, szkole nadano imię Wincentego Witosa (uroczystość uświetniło odsłonięcie pomnika patrona szkoły autorstwa Gustawa Hadyny). W 2002 roku w szkole utworzono strzelnicę pneumatyczną, co przyczyniło się do rozwoju sportów obronnych i sukcesów uczniów w tej dziedzinie na szczeblu wojewódzkim, krajowym i międzynarodowym. Aktualnie, w skład Zespołu Szkół wchodzi Liceum Ogólnokształcące o profilu mundurowym oraz technika, kształcące w pięciu zawodach: technik żywienia i usług gastronomicznych, technik logistyk, technik leśnik, technik hotelarstwa i - od 2014 roku, technik geodeta. Alina Boś; foto: Bartłomiej Ponczek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5651.html

Jubileusz 25-lecia Zespołu Szkół „U Witosa”. W prezencie - budowa sali sportowejTo była wyjątkowa majówka! Zespół Szkół im. Wincentego Witosa świętował jubileusz

25-lecia działalności szkoły. Były tańce indyjskie wraz z degustacją kuchni indyjsko-pakistańskiej, przemyślana część artystyczna, przygotowana pod okiem Ewy Butryn, pieśni patriotyczne w wykonaniu chóru męskiego klas mundurowych, a w prezencie... - budowa sali sportowej, o czym informował Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski. - Zarząd Powiatu, 10-ego maja, podjął decyzję o budowie sali gimnastycznej w tej szkole. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem (jeśli otrzymamy dofinansowanie z Ministerstwa Sportu), zadanie zostanie zrealizowane w ciągu dwóch lat, tak, żeby w roku 2019 - przy zwiększonym naborze uczniów, sala była gotowa do użytku. To jest mój prezent i prezent Zarządu Powiatu na 25-lecie tej szkoły - oświadczył.

Wypowiedź Starosty spotkała się z radością uczniów i nauczycieli. - To jest wspaniały prezent, upragniony i długo wyczekiwany! Dziękujemy serdecznie - powtarzała wielokrotnie, z uśmiechem i zadowoleniem, Teresa Biernat - Dyrektor szkoły.

- Cieszę się, że mogę gościć na siódmej majówce, tym razem połączonej z 25-leciem działalności szkoły. Szkoły, która się rozwija, w której pracują ludzie o wielkich sercach i umysłach. I za to wszystko, co czynicie dla dobra Ziemi Janowskiej, Ziemi Lubelskiej i Polski, serdecznie dziękuję - mówił Jan Łopata - Poseł na Sejm RP.

W imieniu dyrektorów szkół gimnazjalnych, głos zabrał Wiesław Kiszka - Dyrektor Zespołu Szkół w Krzemieniu. - Budynek szkoły może i nie jest okazały, ale wyniki, jakie uzyskują uczniowie w tym budynku, są naprawdę imponujące. Jesteśmy przekonani, że w tej szkole nasi absolwenci rozwijają się właściwie i że są dobrze przygotowani na dalsze etapy życia, nauki i kształcenia - mówił, gratulując sukcesów gronu nauczycielskiemu i uczniom.

- Współpraca Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza i Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa układa się bardzo dobrze. I choć każda szkoła jest inna, to rozumiemy się „bez słów” - żartowała Dyrektor LO Wiesława Dyjach, podając za przykład dobrego działania konferencję naukową z okazji setnej rocznicy powstania „starego” ogólniaka, podczas której o catering zadbali uczniowie od „Witosa”.

Tego dnia, kwiaty i podziękowania powędrowały też w stronę emerytowanych nauczycieli i pracowników niepedagogicznych szkoły, a adresy okolicznościowe z okazji 25-lecia szkoły wpłynęły od Eurodeputowanego prof. Mirosława Piotrowskiego, Sławomira Sosnowskiego - Marszałka Województwa Lubelskiego i Ministerstwa Obrony Narodowej. Zwieńczeniem majówki były zawody strzeleckie, symulator jazdy (strefa zgniotu i alkogogle), akcja honorowego krwiodawstwa, wspólne grillowanie oraz degustacja kuchni indyjsko-pakistańskiej, o co zadbał „Pan Masala Indian Pakistani Resaurant” z Lublina. Ogromny aplauz publiczności wzbudził pokaz tańca indyjskiego w wykonaniu młodzieży indyjskiej, studiującej w Wyższej Szkole Społeczno-Przyrodniczej w Lublinie, która przyjechała do Janowa razem z Moniką Wróbel - koordynatorem rekrutacji na studia anglojęzyczne tejże uczelni.

W ciągu dekady, o 100 procent zwiększyła się liczba uczniówStarosta wypowiedział się również na temat poziomu nauczania i jakości pracy placówki. -

Ta szkoła - w ciągu dekady, o 100 procent zwiększyła liczebność uczniów i to w momencie, kiedy był kryzys szkolnictwa zawodowego! To jest sukces niebywały i świadczy o dobrej zespołowej pracy dyrekcji, nauczycieli i pracowników - chwalił, doceniając w formie nagrody finansowej pracę Dyrektor Teresy Biernat. - Ta szkoła z powodzeniem realizuje projekty unijne i krajowe, kształci i wychowuje młodzież w duchu wartości patriotycznych, tradycyjnych i narodowych, wypełniając testament ojców niepodległości... - zaznaczał, dziękując jednocześnie założycielom szkoły.

- Wzrost liczby uczniów świadczy o dynamicznym rozwoju szkoły. W bardzo wyraźny sposób zmieniła się struktura kształcenia. Rozkwitło szkolnictwo zawodowe, którego ilość oddziałów z 5 wzrosła do 15 (obecnie w szkole mamy 19 oddziałów) - mówiła z dumą pani Dyrektor, informując o dobrej współpracy szkoły z rodzicami, pracodawcami, przedstawicielami duchowieństwa, władz samorządowych i kuratoryjnych, uczelni wyższych i jednostek wojskowych oraz instytucji i urzędów.

Szkoła śmiało też sięga po fundusze unijne i krajowe, realizując projekty (niektóre o wartości prawie 2 mln zł). Pieniądze są wykorzystywane, m.in. na nowoczesne wyposażenie

Duża grupa wspaniałych gości w tym roku nawiedziła nasze Muzeum, a i również grono Przyjaciół Muzeum z Janowa i okolic przybyło w piątek 19 maja na godzinę 20. Na początek, Grzegorz Mehring z Gdańska zaprezentował swoją autorską wystawę, wykonaną specjalnie dla nas i będącą własnością Muzeum - „Ostatnie Dni Stoczni Gdyńskiej”. Barwne opowieści, czasami tragikomiczne, pokazały, że Grzegorz - fotograf „Głosu Wybrzeża”, portali Gdańsk.pl oraz Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku nie tylko perfekcyjnie operuje aparatem fotograficznym, ale również jest wspaniałym gawędziarzem. Po prezentacji analogowych aparatów szpiegowskich, przywiezionych do nas tylko na jeden dzień, nastąpiła prezentacja nigdzie nie pokazywanych ostatnich zdjęć Andrzeja Wajdy, m.in. z planu filmu „Wałęsa - Człowiek z nadziei”, a wykonanych również przez Grzegorza Mehringa. Po krótkiej przerwie, nastąpił 50-minutowy koncert muzyki, wykonanej na specjalnych syntezatorach w idealnym nagłośnieniu, który pozwolił nam odwiedzić odległe galaktyki. To zasługa Łukasza Zagórowskiego z Gliwic - kilka dni przed Janowem miał koncert w Berlinie. Jak to napisał Łukasz - „przez chwilę pozwolił nam wejść do swojego świata”.

Po godzinie 22 rozpoczęły się prezentacje diaporam, wielokrotnie nagradzanych na konkursach nie tylko ogólnopolskich, a przekazanych na dobro Muzeum fotografów z Warszawy, Łodzi, Torunia. Wstępu i opisu dokonał, będący już drugi raz u nas, kolega fotograf z Torunia - Piotr Tamborek. Diaporamy pokazały nie tylko piękno naszego kraju, ale przede wszystkim kunszt twórców. Bardzo dziękuję Pawłowi Bieniewskiemu, Michałowi Ludwiczakowi, Bogusławowi Pawłowskiemu za prezentacje.

Po godzinie 23 Ula Łukasik przedstawiła wykład „Zmiany w modzie ślubnej na przestrzeni wieków”, będący wprowadzeniem do prezentacji fotografii ślubnej atelierowej od XIX wieku (na podstawie zdjęć Muzeum, wykonanych w różnych krajach). Po północy rozpoczęły się dyskusje na tematy fotograficzne, a było z kim dyskutować. Oprócz Mehringa, Tamborka i Zagórowskiego, zaszczycili nas swoją obecnością Przemek Szalecki - fotograf z Gdyni, Kazimierz Król - fotograf z Gorzowa Wielkopolskiego oraz nasz przyjaciel z Zakrzówka Stefan Stypułkowski.

Noc Muzeów w Muzeum Fotografii

Dziękuję również tym wszystkim, którzy nas w ten dzień odwiedzili. Grono Przyjaciół Muzeum Fotografii w Janowie Lubelskim się powiększa. Nasze Muzeum przyłączyło się do Europejskiej Nocy Muzeów już po raz czwarty. Już teraz, zapraszam na piątą, jubileuszową Noc Muzeów - 18 maja 2018 roku, godz. 18.00.

Antoni Florczak; foto: Muzeum FotografiiFoto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5675.html

Nie ma jak integracja!

Grzegorz Mehring i Antoni Florczak

Podczas Nocy Muzeów (od lewej):

Podczas uroczystości w Zespole Szkół otrzymują byli dyrektorzy: Adam Ściborek i Regina GilKwiaty z rąk Teresy Biernat - Dyrektor szkoły

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 11

1 0 c z e r w c a , w p r z e d d z i e ń g ł ó w n y c h uroczystości upamiętniających bitwę na Porytowym Wzgórzu, m i a ł m i e j s c e V I I B i e g Partyzantów zorganizowany przez janowskie Liceum Ogólnokształcące oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Oprócz biegaczy z naszych okolic na imprezie pojawili się również zawodnicy z sąsiednich regionów, m.in. z Lublina, Kraśnika, Stalowej Woli i Rzeszowa. Start biegu nastąpił spod pomnika na Porytowym Wzgórzu. 12-kilometrowa trasa prowadziła przez tzw. drogę kiszczańską, drogę asfaltową i kończyła się w Parku Rekreacji Zoom Natury. Na mecie zameldowało się 93 zawodników. W kategorii open wśród mężczyzn miejsca medalowe zajęli: Michał Zdunek z Frampola, Przemysław Oleksy z Rzeszowa oraz Grzegorz Rycyk z Krasnegostawu. Wśród kobiet całe podium zajęły biegaczki ze Stalowej Woli: Monika Rychlak-Bożek, Beata Orłowska i Barbara Skrzypczak. Specjalne wyróżnienia dla najszybszego Janowiaka i najszybszej Janowianki otrzymali: Damian Łukasik oraz Izabela Parys. Ponadto rozdane zostały puchary w poszczególnych kategoriach wiekowych oraz nagrody rozlosowane wśród wszystkich uczestników biegu.

http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5726.html Tekst; foto: Bartłomiej Ponczek

Kolejny medal Mistrzostw Polski w judo dla Sebastiana Rogoży29 kwietnia w Kątach Wrocławskich odbyły się Młodzieżowe Mistrzostwa Polski.

Wychowanek Uczniowskiego Klubu Sportowego Judo Team Modliborzyce, a obecnie trener grupy najmłodszej i średniej Sebastian Rogoża udowodnił, że mimo zmiany kategorii wagowej będzie w stanie rywalizować na mocnym ogólnopolskim poziomie. Reprezentujący barwy UKJ Millenium Rzeszów stoczył aż 4 walki, z czego 3 rozstrzygnął na swoją korzyść. W pierwszej walce judoka pochodzący z Modliborzyc zmierzył się z Andrzejem Hruby (KS Budowlani Sosnowiec), w kolejnej walce wygrał z Adrianem Lewandowskim (AZS Gliwice), w trzeciej walce spotkał się z Mikołajem Wiśniewskim (UKS Junior Lipno). Po zwycięskich pojedynkach w grupie Sebastian dotarł do półfinału, gdzie nieznacznie uległ zawodnikowi GKS Czarni Bytom Szymonowi Skórka, późniejszemu mistrzowi kategorii wagowej do 66 kg Młodzieżowych Mistrzostw Polski.

Po raz kolejny Sebastian udowodnił, że jest w czołówce polskiego Judo w swojej kategorii wagowej i wiekowej, mimo iż nie udało się powtórzyć wyniku z ubiegłego roku, jak przyznał sam zawodnik, jest to jednak sukces: „Wynik może nie jest satysfakcjonujący tym bardziej, że rok temu byłem drugi. Tydzień przez startem wraz z trenerem podjęliśmy decyzję o zmianie kategorii wagowej na wyższą - trzeba się rozwijać i ciągle iść do przodu, taki był cel, a wynik był w tym wypadku sprawą drugorzędną. Niesmak pozostaje, cieszę się jednak, że pokazałem dobre judo i z tego w sumie jestem najbardziej zadowolony. Gdyby ktoś przed zawodami powiedział, że wywalczę brązowy medal, brałbym ten scenariusz w ciemno. To jest sport, czasem się wygrywa, innym razem przegrywa. Najważniejsze jest to, aby nigdy się nie poddawać i mimo przeciwności losu dążyć do upragnionego celu. Chciałbym jeszcze podziękować moim trenerom Piotrowi Majcherowi i Piotrowi Tomczakowi, którzy włożyli ogromny wkład w przygotowanie mnie do startu w zawodach. Dziękuję również moim najbliższym, mojej dziewczynie za motywację i przyjaciołom z maty za wsparcie”. Czwarty od lewej: Sebastian Rogoża

Droga sportowca to nie tylko zdobywanie laurów, to droga przez ciężkie, mordercze treningi, niejednokrotnie odniesione urazy-kontuzje, setki wyrzeczeń, a także dyscyplina, sumienność, pokora, determinacja itp. Miło jest nam, że mamy wśród swoich wychowanków taką osobę, która godnie reprezentuje nas na arenie ogólnopolskiej. Znając Sebastiana, jesteśmy pewni, że dołoży wszelkich starań, aby kolejne starty obfitowały również tak wysokimi wynikami. Ogromne brawa należą się zawodnikowi oraz jego sztabowi szkoleniowemu - to dzięki ich owocnej pracy możemy przeżywać takie chwile, jak ta. Tekst; foto: UKS Judo Team Modliborzyce

VII Bieg Partyzantów za nami

Podczas dekoracji

WSZS. W Prezydium Władysława Matwieja zastąpi Henryk Pęk

Uczniowie janowskiej podstawówki radzą sobie i z nauką, i ze sportem, co pokazuje współzawodnictwo sportowe szkół podstawowych na szczeblu powiatowym, w których szkoła podstawowa w Janowie Lubelskim zajęła pierwsze miejsce. Od lat, dużą rolę do usportowienia dzieci przykłada się też w szkole w Dzwoli, która w powiatowej rywalizacji zajęła miejsce drugie. W powiatowych zmaganiach wysoko znalazła się również szkoła z Potoka Wielkiego (miejsce trzecie), szkoła w Wierzchowiskach (miejsce czwarte), szkoła w Kocudzy (miejsce piąte) i szkoła w Chrzanowie (miejsce szóste). Klasyfikacja pozostałych szkół: Godziszów (miejsce siódme), Potoczek (ósme), Krzemień (dziewiąte), Zdziłowice (dziesiąte), Stojeszyn (jedenaste), Otrocz (dwunaste), Piłatka (trzynaste), Wólka Ratajska (czternaste), Modliborzyce (piętnaste), Błażek (szesnaste). Ogółem, w różnego rodzaju zawodach sportowych na szczeblu powiatowym wzięło udział 16 szkół podstawowych na 26 w powiecie janowskim.

W zmaganiach gimnazjalnych mijającego roku było trochę inaczej. Tutaj zawody rozegrano w 12 dyscyplinach w 26 rozgrywkach. W tej kategorii również prowadzą uczniowie z Janowa, ale dalej są zmiany. Tym razem, drugie miejsce zajmuje gimnazjum w Potoku Wielkim, a trzecie - gimnazjum w Dzwoli. Na czwartym plasuje się gimnazjum w Wierzchowiskach, na piątym - w Zdziłowicach, a na szóstym - w Stojeszynie. Klasyfikacja pozostałych gimnazjów: Godziszów (miejsce siódme), Kocudza (ósme), Batorz (dziewiąte), Potok Stany (dziesiąte), Krzemień (jedenaste), Chrzanów (dwunaste), Modliborzyce (trzynaste), Potoczek (czternaste), Błażek (piętnaste), Wólka Ratajska (szesnaste). Ogółem, w zmaganiach powiatowych wzięło udział 16 szkół gimnazjalnych na 17 w powiecie janowskim.

Podczas spotkania w „Myśliwskiej”, dyplomami i pucharami wyróżniono najlepszych nauczycieli wychowania fizycznego, których uczniowie osiągają wysokie wyniki sportowe we współzawodnictwie sportowym na szczeblu powiatowym. W tym gronie znaleźli się (na zdjęciu od lewej): Sylwester Stręciwilk (Potok Stany), Henryk Pęk (Potok Wielki), Władysław Matwiej (Dzwola), Marek Mazur (Modliborzyce), Krzysztof Koszałka (Wierzchowiska), Jarosław Kańkowski (Janów Lubelski), Jarosław Garbacz (Chrzanów).

Podsumowano współzawodnictwo szkół podstawowych i gimnazjalnych

Władysław Matwiej z Dzwoli nie jest już członkiem Prezydium Lubelskiego Wojewódzkiego Szkolnego Związku Sportowego - zastąpi go Henryk Pęk z Potoka Wielkiego, dotychczasowy członek Wojewódzkiej Komisji Rewizyjnej Związku (na co dzień Wiceprezes SZS w powiecie janowskim). Do zmian w kierownictwie lubelskich struktur związku doszło w czerwcu. - Na własną prośbę, z działalności w Zarządzie zrezygnowali: prof. Andrzej Stanisławek - Senator RP, Prezes Zarządu oraz Henryk Pidek - Wiceprezes Urzędujący i Władysław Matwiej - członek Prezydium - czytamy na stronie Związku (Pidka zastąpi Dariusz Winiarczyk). Matwiej - po ponad 40 latach pracy w szkolnictwie, żegna się też ze sportem w powiecie janowskim. - Co nie znaczy, że nie pomogę w organizacji konkursów, olimpiad czy zawodów sportowych - zaznaczał podczas podsumowania powiatowego współzawodnictwa sportowego szkół podstawowych i gimnazjalnych. Tekst; foto: Alina Boś

Mówiąc o nauczycielach wychowania fizycznego, nie sposób nie wspomnieć o trenerze Zbigniewie Czajkowskim. To jego uczniowie zdobywali sportowe sukcesy na szczeblu wojewódzkim i krajowym, to o nich nie tak dawno rozpisywały się regionalne i ogólnopolskie gazety. - „Chłopcy z janowskiej podstawówki w czołówce krajowej w czwórboju lekkoatletycznym”, „Patryk Tylus mistrzem Polski w rzucie piłką palantową”, „Patryk Tylus brązowym medalistą w rzucie piłką palantową podczas Międzynarodowego Pucharu Lekkoatletycznego w Łowiczu”… Warto zauważyć, że praca Czajkowskiego i osiągnięcia jego „podopiecznych” znalazły również odzwierciedlenie w Wojewódzkim Współzawodnictwie Sportowym Szkół Podstawowych w roku szkolnym 2015/16, w których janowska podstawówka zajęła pierwsze miejsce, pokonując ponad 300 szkół podstawowych w województwie lubelskim…

A jak odróżnić wuefistę z pasją i zaangażowaniem od nauczyciela, który np. uzupełnia godziny? - Najprościej? Po stroju - radzi jeden z uczniów. - Ten pierwszy prowadzi zajęcia w dresach i z gwizdkiem na szyi, ten drugi - w spódnicy lub w spodniach od garnituru - dopowiada z humorem i polotem „młoda głowa”.

Tekst; foto: Alina Bośhttp://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5767.html

Zbigniew Czajkowski

Od lewej: Henryk Pęk i Władysław Matwiej

Nauczyciele wychowania fizycznego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 12

W dniach 28.04-4.05.2017 r. w Drzonkowie k. Zielonej Góry odbyły się finały XXIII Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży (Mistrzostwa Polski do lat 17) w zapasach styl klasyczny.

Zawodnik JLKS Olimp Janów Lubelski Piotr Lewandowski zdobył złoty medal i tytuł Mistrza Polski w kat. wag. 42 kg. Piotrek jest kolejnym złotym medalistą naszego klubu. Startował jako najmłodszy rocznikowo, ma dopiero 15 lat i przed nim jeszcze 2 starty w finałach olimpiad. Jest ubiegłorocznym Mistrzem Polski Młodzików, więc to jego drugi tytuł w dotychczasowej karierze zawodniczej. Życzymy dalszych sukcesów.

Piotr Lewandowski Mistrzem Polski w zapasachW dniach 21-22.04.2017 r. odbył się w Chełmie Ogólnopolski Turniej Klasyfikacyjny

Młodzików w Zapasach Styl Klasyczny. Startowało 240 zawodników z 38 klubów z całego kraju. Zawodnicy Olimpu zdobyli dwa medale.

Michał Nosal zdobył złoty medal w kategorii 35 kg, co było bardzo dużą niespodzianką zawodów, ponieważ zawodnik naszego klubu startował w kategorii wiekowej młodzik pierwszy raz - najmłodszy rocznikowo. Michał wygrał 5 walk, nie tracąc punktu technicznego. Jest nadzieją naszego klubu na zdobycie medalu na Mistrzostwach Polski Młodzików, które odbędą się w listopadzie w Raciborzu.

Srebrny medal wywalczył Damian Łukasik w kategorii 100 kg. Bardzo dobrze walczyli Jakub Wach - 8 miejsce kategoria 35 kg i Jakub Pyć - 5 miejsce kategoria 47 kg. W punktacji klubowej JLKS OLIMP sklasyfikowany został na 7 miejscu.

Michał Nosal złotym medalistą OTK Młodzików w zapasach

W dniach 19-20.05.2017 r. w Olsztynie odbył się Ogólnopolski Turniej Klasyfikacyjny w zapasach styl klasyczny młodzików o Puchar Warmii i Mazur w obsadzie międzynarodowej.

Zapaśnicy Olimpu Janów Lubelski wywalczyli 2 złote medale:- Jakub Pyć - I miejsce, złoty medal w kat. wag. 47 kg. Wreszcie „Pycio” jest pierwszy w bogatej karierze zawodniczej - ma 4 brązowe medale z OTK w latach 2015-2016. Jakub zdominował kat. 47 kg, wygrywając 5 walk, w półfinale zwyciężył zawodnika z Białorusi.- Jakub Łukasik - I miejsce, złoty medal w kat. wag. 100 kg. Damian był faworytem do złotego medalu i zrobił swoje. Jest ubiegłorocznym brązowym medalistą Mistrzostw Polski Młodzików.

Zapaśnicy Olimpu walczyli w dniu 20.05.2017 r. w XXX Turnieju im. Władysława Ruska młodzików i kadetów w zapasach styl klasyczny w Myślenicach, zdobywając 6 medali:

- Michał Nosal - I miejsce, złoty medal w kat. wag. 35 kg,- Jakub Wach - II miejsce, srebrny medal w kat. wag. 35 kg,- Kacper Łukasik - I miejsce, złoty medal w kat. wag. 38 kg,

Jakub Pyć i Damian Łukasik złotymi medalistami na OTK młodzików w zapasach styl klasyczny o Puchar Warmii i Mazur w Olsztynie

- Piotr Lewandowski - I miejsce, złoty medal w kat. wag. 46 kg,- Karol Liwak - II miejsce, srebrny medal w kat. wag. 73 kg,- Szymon Kamiński - II miejsce, srebrny medal w kat. wag. 100 kg.Najlepszym zawodnikiem Turnieju jednogłośnie uznany został Michał Nosal z Olimpu,

który wygrał 4 walki przez przewagę techniczną i położenie na łopatki, prezentując wspaniałą technikę zapaśniczą. Michał miał tylko problemy w walce z Jakubem Wachem z naszego klubu, o którym w przyszłości usłyszymy wiele dobrego.

27 maja Janów Lubelski gościł stu kilkudziesięciu młodych adeptów sztuki walki. Tego dnia w hali sportowej przy Szkole Podstawowej im. Jana Zamoyskiego odbył się XXV Puchar Małych Mistrzów - Turniej Dzieci w Karate Tradycyjnym. Do rywalizacji stanęli zawodnicy podzieleni według kategorii wiekowych (12-13 lat, 10-11 lat, 8-9 lat oraz 7 lat i młodsi), a także posiadanych umiejętności (stopnie kyu oznaczone różnokolorowymi pasami).

Zawody zorganizowane zostały przez Lubelski Związek Karate Tradycyjnego, który reprezentowali prezes Andrzej Maciejewski oraz Mirosław Darmochwał. Rolę gospodarza imprezy pełnił Janowski Klub Karate Tradycyjnego z Ryszardem Majkowskim na czele. Patronat honorowy objęli: Mirosław Piotrowski - Poseł do Parlamentu Europejskiego, Jarosław Stawiarski - Wiceminister Sportu i Turystyki, Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP, Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski oraz Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa Lubelskiego.

Rozpoczęcie turnieju nastąpiło o godz. 11.00. Po wspólnej rozgrzewce i treningu młodzi karatecy, począwszy od najniższych stopni, prezentowali w parach kata indywidualne i drużynowe, czyli sformalizowany układ ruchów i ćwiczeń oceniany chorągiewkami przez pięciu sędziów w systemie pucharowym. Obok tej podstawowej konkurencji rozegrana została również konkurencja en-bu będąca pokazową walką z ułożoną wcześniej choreografią. Częścią zawodów były również Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików (kata indywidualne) dla zawodników w wieku 12-13 lat z województw: lubelskiego, podkarpackiego, mazowieckiego i podlaskiego. Janowski turniej zakończył się po godz. 19.00 dekoracją zwycięzców w poszczególnych kategoriach, na których czekały medale i Puchary Małego Mistrza. Medalami nagrodzono również finalistów z miejsc 2-4, ponadto wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy. Zawody były ostatnią imprezą przygotowawczą w naszym regionie przed Ogólnopolskim Pucharem Dzieci w Karate Tradycyjnym rozegranym 3 czerwca w Łodzi. Tekst; foto: Bartłomiej Ponczek

XXV Puchar Małych Mistrzów w Karate Tradycyjnym

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5683.html

Tekst; foto: JLKS Olimp

Od lewej: Tadeusz Kuśmierczyk - trener, Piotr Lewandowski

Drugi od lewej: Jakub Pyć

Młodzi karatecy podczas turnieju

Michał Nosal po zwycięskiej walce

Drugi od lewej: Damian Łukasik

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 13

Anna Mazur na Konferencji Pracowników Socjalnych

Z okazji Tygodnia Bibliotek, wychowankowie z grupy IV odwiedzili bibliotekę szkolną Zespołu Szkół w Białej oraz Bibliotekę Miejską w Janowie Lubelskim. Z rąk dyrektor szkoły w Białej dzieci otrzymały dyplom „Przyjaciel Biblioteki”, miały również okazję obejrzeć księgozbiór biblioteki, porozmawiać z panem bibliotekarzem oraz wysłuchać wierszy i piosenek przygotowanych przez uczniów. Natomiast w Bibliotece Miejskiej wychowankowie z klasy I wypożyczyli książki do czytania z rodzicami w domu, a klasa „O” - krótkie opowiadania i bajki do oglądania i czytania z nauczycielem w ramach cotygodniowego „Klubu Czytelnika”. Pani dyrektor biblioteki przeczytała również dzieciom ich ulubione wiersze. Grupa I, V oraz VI złożyła życzenia paniom bibliotekarkom z zaprzyjaźnionej Biblioteki Miejskiej w Janowie Lubelskim oraz nowopoznanej Biblioteki Publicznej im. K. Zielińskiego w Modliborzycach. Tekst; foto: OR-WFoto-galeria: http://orw.powiatjanowski.pl/index.php/home/15-aktualnosci/69-tydzien-bibliotek-2

OR-W. Z wizytą w bibliotekach

Z wizytą w janowskiej bibliotece

W dniach 12-14 cze rwca 2017 r. w Częstochowie odbyła się XVII Ogólnopolska Konferencja Pracowników Socjalnych pt. „Partnerstwa lokalne jako n a r z ę d z i e s k u t e c z n e g o wspa rc i a spo ł ecznego” . Konferencja miała na celu skupienie uwagi na metodologii tworzenia partnerstwa jako narzędzia, które pracownik socjalny może wykorzystać w s w o j e j p r a c y. P o d c z a s konferencji zostały wygłoszone referaty, które dotyczyły głównie partnerstw lokalnych jako sposobów na zwiększenie skuteczności oraz efektywności podejmowanych inicjatyw przez pracowników socjalnych.

Jednym z prelegentów była dr Anna Mazur z janowskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, która poruszyła temat partnerstwa lokalnego wokół wolontariatu w Janowie Lubelskim.

Tekst; foto: nadesłano

Z ogromną przyjemnością informujemy, że w dniu 07.06.2017 r. wychowankowie Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej „Promyk” w Janowie Lubelskim mieli okazję uczestniczyć w występie Margaret, która szturmem podbiła polskie listy przebojów i serca polskich słuchaczy. Występ był częścią imprezy profilaktycznej z serii „NIEĆPA”, promującej zdrowy styl życia bez używek i nałogów. Podczas imprezy w punktach konsultacyjnych można było uzyskać informacje na temat sposobów udzielania pomocy osobom zagrożonym uzależnieniami i uzależnionym oraz rodzinom, miejsc terapii oraz warunków i szans wyjścia z problemu uzależnień. Organizatorzy kampanii chcą namówić młodych ludzi, by powiedzieli „nie” trzem uzależnieniom: zażywaniu narkotyków i dopalaczy, piciu alkoholu i paleniu papierosów. Również piracka jazda za kierownicą nie znajduje aprobaty i uznania. Pomorska Agencja Imprez Artystycznych PAJA bardzo starannie przygotowała scenariusz całej imprezy, aby była ona atrakcyjna, zarówno dla dzieci, młodzieży, jak i dorosłych. Do domu wróciliśmy zmęczeni, ale bardzo zadowoleni z efektywnego spędzenia czasu wolnego. Bilety ufundował Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie, za co serdecznie dziękujemy. Barbara Białek; foto: nadesłano

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5715.html

Wychowankowie „Promyka” na koncercie Margaret

Podczas koncertu Margaret w Lublinie

W środku: Anna Mazur

Mają dorosłe dzieci i wnuki. Są na emeryturze lub rencie. Ale radości życia i energii mogłoby im pozazdrościć wielu młodych ludzi. Tak właśnie możemy opisać aktorów z Teatru Tradycja, działającego przy Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Janowie Lubelskim, którzy gościli 19 czerwca 2017 r. w Ośrodku Rewalidacyjno-Wychowawczym. Podopieczni z naszego ośrodka mieli okazję zobaczyć inscenizację bajki „Wróżki”, opowieści o dobru i złu, o wróżkach i ich podarunkach. To międzypokoleniowe spotkanie przyniosło korzyści dla wszystkich - dla naszych gości było formą samorealizacji swoich marzeń o aktorstwie, a dla nas i naszych podopiecznych przyniosło ładunek pozytywnych emocji. Z niecierpliwością czekamy na kolejne spotkanie. Dyrekcja i pracownicy OR-W; foto: nadesłano

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5756.html

„Wróżki” w OR-W

„Wróżki” i „Królowe” w Ośrodku Rewalidacyjno-Wychowawczym

Dzień Rodzinki za nami...Dnia 29 maja br. w Łążku Garncarskim odbył się Dzień Rodzinki z udziałem rodziców

i dzieci, uczęszczających do Ośrodka Rewalidacyjno-Wychowawczego w Janowie Lubelskim. Zabawę rozpoczęliśmy zaraz po dotarciu do gospodarstwa agroturystycznego pani Elżbiety Kurzyny i Jana Jarmuziewicza. W trakcie imprezy, skakaliśmy na trampolinie, huśtaliśmy się na huśtawkach, graliśmy w piłkarzyki, tańczyliśmy, jeździliśmy na drabiniastych wozach... Mogliśmy również skosztować miejscowych smakowitości. Dodatkową atrakcją była wizyta w zagrodzie garncarskiej, gdzie zapoznaliśmy się z pracą garncarza, nieraz ją naśladując. Dzień ten możemy zaliczyć do udanych, gdyż dzieci spędziły wspólnie czas na zabawie z rodzicami, nauczycielami i opiekunami, jak również poznały lokalne tradycje. Dzień Rodzinki został zorganizowany dzięki wsparciu finansowemu: Nadleśnictwa Janów Lubelski, Roberta Borkowskiego - Sklep spożywczo-przemysłowy, Jana Ciupaka - prezesa firmy P.P.H Janex Jan Ciupak, Leszek Ciupak Sp.j., Kazimierza Miśkiewicza - Grand obsługa eventów, firmy Usługi Transportowe Przewóz Osób Zgórka Zbigniew. Gorące podziękowania kierujemy również do anonimowych darczyńców.Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5687.html Tekst; foto: OR-W

Podczas przejażdżki na wozach drabiniastych

Piętnastego maja, członkowie Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów zorganizowali już po raz kolejny rajd rowerowy seniorów. Dwudziestoosobowa grupa, prowadzona przez Urszulę Pachutę, przemierzyła piękną i ciekawą trasę przez Kruczek do Szklarni. Seniorzy wzięli też udział w biwaku integracyjnym. Przewodnicząca Związku - Zofia Widz-Baryła znakomicie wraz z zaprzyjaźnionymi seniorami wywiązywała się z roli gospodyni obiektu, a że w dzień rajdu przypadły jej imieniny nie obyło się bez tradycyjnych stu lat i płynących zewsząd życzeń dla wszystkich Zofii. Janowscy seniorzy nie lubią się nudzić, stąd pomysł na aktywny wypoczynek, połączony ze zwiedzaniem najciekawszych zakątków okolicy. Uczestnicy rajdu są przykładem i potwierdzeniem, że „Ruch to najtańsze lekarstwo”. Celem wyprawy rowerowej była jak zawsze aktywizacja i integracja (na spotkanie przybyła liczna grupa zaprzyjaźnionych kół emerytów z gminy Batorz i Modliborzyc). Okazało się, że tak niewiele trzeba, by dać sobie szansę na wyjście z domu i mile spędzić czas w doborowym towarzystwie. Emeryci, tak trzymać! Tekst; foto: Anna Łopata

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5653.html

Na rowerach z emerytami

Trzy Zofie w Szklarni (od lewej): Zofia Zgórka, Zofia Kuna, Zofia Widz-Baryła

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 14

Ala Powrózek wyróżniona na ogólnopolskim konkursie

W Wojewódzkim Domu Kultury w Rzeszowie 1 lipca br. na uroczystym wernisażu wręczono nagrody za najwybitniejsze osiągnięcia plastyczne. Otrzymała ją również reprezentująca Janów Lubelski Stefania Wójcik. Nagrodzona akwarela promowała walory Ziemi Janowskiej. Przypomnijmy, że rok temu, na Ogólnopolskim Biennale w Zamościu inna praca janowskiej malarki również została doceniona. Dodajmy, że XIX Międzywojewódzki Konkurs, a następnie Międzywojewódzka Wystawa Akwareli im. Mariana Strońskiego - „Ściana Wschodnia” to prestiżowy konkurs, w którym uczestniczyło kilkudziesięciu artystów, malujących w trudnej technice akwareli. Wiele osób nie zakwalifikowało się do udziału w konkursie, bowiem poziom prac - według jury, był bardzo wysoki.

Przypomnijmy, że Stefania Wójcik jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Plastyków. Pracuje w technice olejnej, akwareli, pasteli i batiku. W swojej pracy sławi piękno miejsc najbliższych, nieraz codziennych, swojej małej Ojczyzny. Jej prace znajdują się w

prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą (w Belgii, Niemczech, Australii, Wielkiej Brytanii, Kandzie i USA). - Moje ulubione motywy malarskie to kwiaty i pejzaż. Kwiaty, bo są wyrazem naszych pozytywnych uczuć, bo cieszą barwą, kształtem, pięknem i zapachem..., i pejzaż, który zachwyca urodą, wycisza, nastraja do refleksji i daje odpocznienie... - mówi pani Stefania.

Ogólnopolska nagroda dla Stefanii Wójcik

Jarosław Lenart - dotychczasowy Dyrektor Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej, będzie zarządzał placówką przez kolejne 5 lat (do 2022 roku). Informację o jego wyborze podał Antoni Kulpa - Wicestarosta Janowski, będący przewodniczącym komisji konkursowej.

Przypomnijmy, że w maju Zarząd Powiatu ogłosił konkurs, do którego przystąpił jedynie Lenart. Wybór komisji zatwierdził Zarząd Powiatu.

Dodajmy, że Lenart pracuje w Poradni od 1999 roku. Ma 40 lat i jest absolwentem pedagogiki Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Ukończył też studia podyplomowe z surdopedagogiki i zarządzania oświatą.

Stefania WójcikJarosław Lenart

Od marca, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Janowie Lubelskim ma nowego szefa - Kierownikiem Placówki Terenowej został Grzegorz Ćwiek. Jest to już drugi kierownik janowskiego KRUS-u w tym roku. Pan Grzegorz zastąpił Artura Pizonia, który w lutym br. awansował na wicedyrektora (jednego z trzech) Lubelskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (z siedzibą w Elizówce).

Grzegorz Ćwiek został powołany na stanowisko 20 marca br. Akt powołania otrzymał z rąk Marka Gila - Zastępcy Oddziału Regionalnego KRUS-u w Lublinie. Nowy szef janowskiego KRUS-u ma 54 lata, jest żonaty, ma córkę. Absolwent Akademii Rolniczej w Lublinie - decydując się na zarządzanie janowską placówką KRUS-u, zatrudniającą 16 osób, zrezygnował ze stanowiska specjalisty ds. ewidencji dróg i planowania w Zarządzie Dróg Powiatowych, gdzie

pracował przez ostatnie 8 lat. Dodajmy, że strukturę organizacyjna KRUS-u w kraju tworzy centrala, 16 oddziałów regionalnych i 256 placówek terenowych. Foto: B. Ponczek

Grzegorz Ćwiek Kierownikiem

Grzegorz Ćwiek

KRUS-u w Janowie Lubelskim

Jarosław Lenart Dyrektorem PoradniPsychologiczno-Pedagogicznej

Tekst; foto: Alina Boś

Natasza Sowa z przedszkola przy Zespole Szkół w Krzemieniu wygrała konkurs na temat rzemiosła polskiego - to jej praca plastyczna została wyróżniona przez komisję Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorców w Janowie Lubelskim. Pięciolatka pracowała pod okiem pani Agnieszki Dudzic. Dziewczynka na konkurs namalowała rysunek, obrazujący pracę młynarza. - Bardzo dobre wykonanie, a i dobór rzemiosła trafiony, nawiązujący do lat 80-ych, kiedy to w janowskim Cechu

było zrzeszonych 24 zakłady młynarskie, z których dwa znajdowało się na terenie gminy Dzwola - ocenia Bożena Dębiec - szefowa jury. Dodajmy, że w konkursie powiatowym, organizowanym w ramach Ogólnopolskiego Konkursu pn.: „Jakie znasz zawody?” (pod patronatem Prezesa Związku Rzemiosła Polskiego), uczestniczyły nie tylko maluchy. Konkurs przeprowadzono również na szczeblu szkół podstawowych i gimnazjalnych. - Tą drogą, serdecznie dziękuję wszystkim uczestnikom konkursu (nauczycielom i dyrektorom szkół również) - składa podziękowania pani Bożena. Oczywiście, w konkursie wzięli również udział koledzy Nataszy. Nataszko, gratulacje!

Foto-galeria:http://powiatjanowski.pl/

podglad_newsa_n_5763.html

Konkurs na temat rzemiosła. Wygrała Natasza Sowa z Krzemienia

- Jestem Alicja (ale nie z krainy carów), nazywam się Powrózek, jestem z Modlibozyc i mam ctery, nie - pięć lat - przedstawia się uczestniczka krajowego konkursu na pracę rysunkową, która - promując uroki Lublina, została wyróżniona na szczeblu ogólnopolskim. - Rysowałam kredkami. Ja bardzo lubię rysować i to syskie zecy, i mamusię tez (ale pani nie narysuję) - zastrzega sobie z góry malarka. - Bardzo długo pracowałam nad tym obrazkiem, bardzo długo, az do nocy - tłumaczy z przejęciem. - Ja bardzo ocham mamusię, bardzo, a na kolację to jadam mlekołaki (najlepiej smakują cynanomowe) - zdradza szeptem. Alicja, oprócz rysowania, lubi podróżować, a gdzie najbardziej?- Jesce nie wiem, a najdalej byłam jesce dalej. I byłam w Bułgarii - ctery razy lecieliśmy: jeden dwa, jeden dwa. Okazuje się, że dziewczynka lubi lato i lody, najbardziej „cekoladowe”. - Moja mama duzo się ucy, duzo, i mnie tez ucy. Cyta mi bajki po angielsku, ale tylko w soboty i niedziele. I duzo mówi, casami po angielsku, a casami po ludzku - wyjaśnia. - Wie pani, ze ja chodzę do seckola. W klasie lubię syskich chłopaków, ale psyjaźnię się tylko z jednym, tylko nie wiem jesce z którym - wyznaje szczerze, dodając, że do zdjęć nie za bardzo lubi pozować. - Ja nie za bardzo lubię się fotografować, ale ze nie byłam jesce w gazecie, a mamusia była, to spróbuję - godzi się dziewczynka, sadowiąc się na mamy kolanach.

Alicja lubi też śpiewać i dobrze wyglądać. - Śpiewam i disco polo tez słucham, ale tatuaza nie mam. A najbardziej podoba mi się moja sukienka w groski, z kiesonkami (pani tez by pasowała) - radzi fachowo. - A ja to z rozpusconymi włosami nie chodzę, bo mi jest zimno. I dbam o zęby, i cęsto myję, zeby nie spadały. Cenna uwaga, warto zapamiętać!

Pewnego razu w przedszkolu w Krzemieniu; foto: archiwum Cechu

Potrójna uroczystość ks. Pawła Katy

Mateusz Brzozowski - uczeń kl. III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Potoczku zajął pierwsze miejsce w III międzywojewódzkim konkursie pod hasłem „Znam mojego patrona”. Mateusz, podobnie jak pozostali uczniowie, przygotowywał się na podstawie książki Pawła Zuchniewicza „Wujek Karol. Kapłańskie lata Papieża”. Konkurs odbył się w Zespole Szkół w Ulanowie w ramach XIII Diecezjalnego Zjazdu Samorządów Szkół im. Jana Pawła II. Mateusz jest ambitny, zdolny i odpowiedzialny, i bardzo dobrze się uczy (jest stypendystą Marszałka Województwa Lubelskiego). W szkole pełni funkcję przewodniczącego samorządu uczniowskiego. Jest pomysłodawcą konkursu szkolnego „Mam talent” oraz szkolnego radiowęzła. Lubi grać na gitarze i skrzypcach, uczy się też w Szkole Muzycznej I stopnia im. Kompozytorów Polskich w Kraśniku. Mateusz, gratulacje!

Alicja z mamą - Anetą Wąsek-Powrózek„Nie ma jak u mamy...”

Sukces Mateusza Brzozowskiego

W czerwcu, potrójną uroczystość obchodził Ks. Paweł Kata - proboszcz parafii pw. Św. Anny w Branwi. O jego imieninach, urodzinach i 19-ej rocznicy święceń kapłańskich pamiętali wierni. Były kwiaty, życzenia, ciepłe słowa, składane lub wyśpiewywane przez przedstawicieli Rady Parafialnej (Krzysztofa Fiedora i Józefa Rycerza), dzieci (Milenkę Bielak i Bartka Górę), oraz przez zespół śpiewaczy „Roztoczanki” i zespół wokalno-instrumentalny „Gaudium”. - Dobrze, że jesteś z nami, dobrze, że powiedziałeś Bogu „tak”, dobrze, że czynisz to od 19 lat i niech tak będzie do końca twoich dni… - mówiły dzieci. Słodkim gestem życzliwości i przyjaźni kapłana wobec wiernych, w podziękowaniu za pamięć i życzenia, były kosze pełne słodyczy, „czekające” na parafian przed wejściem do świątyni. Przypomnijmy, że parafia pw. św. Anny w Branwi przygotuje się do jubileuszu stulecia parafii, który odbędzie się 18 lipca 2019 roku.

Mateusz Brzozowski

ks. Paweł Kata i Bartek BlachaPodczas mszy św.

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 15

Cd. ze str. 1 Tym razem, są to fraszki, aforyzmy i satyry, wydane pod redakcją prof. Katarzyny Smyk. W tomiku znajdują się utwory, wybrane przez panią Ewę - małżonkę autora, pisane od lat 80. ubiegłego wieku do roku 2016. - Inspiracją do pisania są spotkania i rozmowy z ludźmi (często podsłuchane na ulicy), skojarzenia i myśli z przekazów medialnych, filmów, książek, reklam i porzekadeł ludowych - informuje autor.

O oprawę ilustracyjną tomiku zadbał Krzysztof Biżek.Książka kusi okładką i treścią, podzieloną na trzy działy, odnoszące się m.in. do ludzkiego

rozumu, polskich wad narodowych, kłopotów z relacjami miłosnymi i smutków jesieni. - Jego fraszki: obyczajowe, polityczne, refleksyjne, satyryczne, erotyczne czy historyczne, są bezlitosnym zapisem obserwacji, jakiej poddaje autor współczesne społeczeństwo. Przejrzyście, lekko i dowcipnie, a jednocześnie stanowczo i prowokacyjnie, wytyka nasze słabości, dodając szczyptę humoru. Można go cytować do woli - podkreśla Katarzyna Smyk - pracownik naukowy Zakładu Kultury Polskiej UMCS w Lublinie.

W drugiej części tomiku znajdują się - wierszowane i rymowane, zmuszające do myślenia - aforyzmy, odsłaniające absurdy i paradoksy dnia codziennego. Tomik zamykają satyry, piętnujące nałogi ludzkie, chciwość, fałsz i obłudę.

Książka cieszy się dużym zainteresowaniem czytelników, a tych Martynowie mają sporo (tylko na spotkaniu autorskim było około 100 osób). - Jestem szczęśliwy i wzruszony… - mówił janowski humorysta podczas promocji książki, a jego słowom towarzyszyły rzęsiste brawa, piękne kwiaty, gromkie „Sto lat”, życzenia i gratulacje. „Rysiu, to dla ciebie! Rysiu, jesteś wielki! Panie Ryszardzie, chcemy więcej! Panie Ryszardzie, dziękujemy”, a więc… nie pozostaje nam nic innego, jak tylko czytać, czytać, czytać, a pan, panie Ryszardzie musi dla nas pisać, pisać, pisać…

Tekst; foto: Alina BośFoto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5780.html

„Taniec Chocholi” - czwarty tomik poezji Ryszarda Martyny

Na spotkaniu (od lewej): Emilia Chołody i Ewa Zobczyńska-Martyna (siostry), Ryszard Martyna, Helena Sokół, Michał Kulpa umilający spotkanie śpiewem,

Barbara Nazarewicz, Włodzimierz Chołody, Katarzyna Smyk

Cd. ze str. 1 Odznaczenia państwowe za popularyzację folkloru i rzemiosła oraz kontynuowanie tradycji ludowych wręczali wyróżnionym - podczas Powiatowego Dnia Działacza Kultury w łążkowskiej „Zagrodzie Garncarskiej” - dwaj samorządowcy: Antoni Kulpa - Wicestarosta Janowski i Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa. Obydwaj panowie zapowiedzieli zwiększenie środków finansowych z budżetu powiatu i gminy na wydatki, związane z kulturą.

- Powiat to nie tylko szkoły i szpital, mosty i drogi. To także kultura, którą postaramy się w większym stopniu dofinansować - zakomunikował Kulpa.

- Słuszny jest apel pana Starosty i dlatego postaramy się wysupłać większe pieniądze na ten cel - oznajmił Kołtyś.

Warto zauważyć, że odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej” otrzyma również - o czym dowiedziała się Panorama drogą telefoniczną, Mirosław Maksim - instruktor kultury w Gminnym

Wręczono odznaki „Zasłużony dla Kultury Polskiej”Centrum Kultury i Promocji w Godziszowie, kompozytor i choreograf zespołów folklorystycznych, instrumentalista i członek miejscowego zespołu obrzędowego. Drugą osobą, której pracę docenił Minister Gliński, jest Maria Mędrek - członkini Stowarzyszenia Kobiet Powiatu Janowskiego i zespołu śpiewaczo-obrzędowego „Janowiacy”, na co dzień pracująca jako instruktor w bibliotece powiatowej.

Na spotkaniu, uhonorowano też pracę dyrektorów ośrodków kultury i bibliotekarzy z powiatu janowskiego oraz dorobek artystyczny Ireny Krawiec - szefowej kocudzkiej „Jarzębiny”.

Dodajmy, że w latach 2011 - 2017 ministerialne odznaczenie otrzymało 42 osoby z powiatu janowskiego, dwa ośrodki kultury (z Janowa i Modliborzyc), dwa zespoły śpiewaczo-obrzędowe (z Godziszowa i Zdziłowic) oraz zespół śpiewaczy z Potoka Stanów („Stanianki”).Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5670.html Tekst; foto: Alina Boś

Podczas spotkania w zagrodzie garncarskiej

kompotów, wody i mleka..., a dwojaki do przenoszenia obiadów w pole... Łążek Garncarski z dawien dawna słynął też z wypalania kafli, które produkowano na skalę przemysłową (kafle, podobnie jak garnki, wypalano w piecach). Z kafli stawiano piece do ogrzewania mieszkań... Tego typu informacje zdobyły wnuki podczas ogólnopolskich spotkań garncarskich. Stare narzędzia i przedmioty z gliny dzieci zobaczyły również w Zagrodzie Garncarskiej u Jana Jarmuziewicza, gdzie można było powozić się bryczką bez konia, pograć na instrumentach i zjeść smakowity posiłek.

Udział w warsztatach garncarskich pokazuje, jak ciekawie i pożytecznie można razem spędzać czas! Brawo babcie, brawo dziadkowie, brawo wnuki! Przed nami kolejny etap projektu - wycieczka do Mokregolipia w powiecie zamojskim, do tzw. „Krainy Miodu”, i do zamojskiego zoo.

Dodajmy, że projekt: zadanie publiczne „Aktywny Dziadek, Aktywna Babcia” - Edycja III, finansowany jest ze środków finansowych Starostwa Powiatowego, a realizowany przez Z/R Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Janowie Lubelskim.

Tekst; foto: Zofia Widz-BaryłaFoto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5788.html

„Aktywny dziadek, aktywna babcia, aktywne wnuki!” na Warsztatach GarncarskichWszyscy spotkali się 1 lipca 2017 roku na Ogólnopolskich Warsztatach Garncarskich w

Łążku Garncarskim. Warsztaty zorganizowało Muzeum Regionalne. Grupa „aktywnych” włączyła się w to przedsięwzięcie w ramach projektu pn.: „Aktywny Dziadek, Aktywna Babcia” - Edycja III, a wyjazd 55-osobowej grupy zorganizowano jako promocję projektu. Było to spotkanie międzypokoleniowe szanownych babć, dziadków i wnuków z artystami - plastykami i rzeźbiarzami z całego kraju. Każde dziecko mogło popracować w glinie, niczym w plastelinie. Dzieci poznały dawne narzędzia pracy, służące do przygotowywania posiłków, m.in. piece gliniane do wypieku chleba oraz żarna i stępy do wyrobu mąki. Można było popróbować blinów i chleba, upieczonego w takim piecu. W warsztatach garncarskich, średnio, na jedną babcię lub dziadka przypadało 1-4 wnucząt. To niesamowite, jak babcie, podążając krok w krok za swoimi pociechami, zachęcały wnuki do lepienia garnków! I nic dziwnego, bo jeszcze nie tak dawno w Polsce południowo-wschodniej w każdej chałupie łążkowskie garnki stanowiły zastawę polskiej kuchni. To stara tradycja! Glinę, podobnie jak dzisiaj, wydobywano z dna rzeki Bukowa, a gliniane garnki służyły do przechowywania mleka i śmietany..., misy i donice do obiadów i parzenia ciasta..., dzbanki do

Aktywna babcia, aktywny dziadek, aktywne wnuki

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 16

Dni Janowa. Przyznano wyróżnienia „Antek Roku”

Ósmego maja w Ośrodku Edukacji Ekologicznej „Lasy Janowskie” odbyła się konferencja naukowa na temat transplantologii, na której poruszono, m.in. kwestie przygotowania janowskiego szpitala do możliwości pobierania narządów do przeszczepów. Patronat honorowy nad konferencją objął Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP (w spotkaniu uczestniczył również Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski i Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa). Konferencję poprowadził Piotr Sikorski - Kierownik Oddziału Intensywnej Terapii i Anestezjologii janowskiego szpitala. Sikorski, charakteryzując działalność oddziału, poruszył problematykę śmierci mózgu i przygotowania dawców do pobrania narządów. Patronat naukowy sprawował prof. dr hab. n. med. Sławomir Rudzki z Kliniki Chirurgii Ogólnej, Transplantacyjnej i Leczenia Żywieniowego w Lublinie (konsultant wojewódzki ds. transplantologii), który przedstawił rys historyczny transplantologii w Polsce oraz medyczne i prawne aspekty przeszczepiania narządów. Kolejna część konferencji dotyczyła działalności janowskich placówek służby zdrowia. Jako pierwszy głos zabrał Marek Mazur - kierownik Stacji Dializ i lekarz Oddziału Wewnętrznego, który mówił m.in. o schorzeniach nerek, metodach leczenia i problemach pacjentów, poddawanych hemodializie i dializie otrzewnowej. O aktualnym stanie gotowości do ewentualnego wdrożenia omawianych procedur na terenie powiatu, a także o powołaniu koordynatora ds. transplantacji oraz komisji orzekającej śmierć mózgu, mówiła szefowa janowskiego szpitala - Renata Ciupak.

Cennym doświadczeniem dla uczestników spotkania było wysłuchanie relacji biorców narządów (i ich bliskich). W programie konferencji znalazło się również miejsce na zaprezentowanie

Konferencja na temat transplantologii

Cd. ze str. 1 Oprócz dyplomów mistrzowskich, Zbigniew Marchwiak - Prezes Izby Rzemiosła i Przedsiębiorczości w Lublinie i Bolesław Jakubiec - Starszy Cechu wręczyli srebrną odznakę „Za szkolenie uczniów w rzemiośle”. Tym razem, odznaką uhonorowano Mariusza Grzegrzulińskiego z Janowa Lubelskiego, szkolącego mechaników samochodowych. W 19 rzemieślniczych zakładach pracy, szkolących młodocianych pracowników, w mijającym roku szkolnym praktyczną naukę zawodu odbywało 59 uczniów, z których 23 czeka egzamin czeladniczy. - Cieszy fakt, że wszyscy uczniowie klasy III przystępują do egzaminu czeladniczego - podkreśla Bożena Dębiec - szefowa biura janowskiego Cechu. - Pamiętajmy, że ten, kto zdobędzie tytuł czeladnika ma większą szansę na znalezienie pracy w kraju i za granicą, tym bardziej, że świadectwo czeladnicze jest respektowane i w Polsce i w krajach Unii Europejskiej - informuje, dodając, że egzamin czeladniczy (w 90 procentach) młodzież zdaje na oceny dobre i bardzo dobre.

Do tego dochodzi kwestia świadczeń emerytalnych. - Jeżeli uczeń odbywał praktyczną naukę zawodu w zakładzie pracy na podstawie umowy i był ubezpieczony (pracodawca opłacał składki) to okres ten wliczany jest do jego stażu pracy - tłumaczy pani Bożena.

Dodajmy, że wśród młodzieży, która wybrała kształcenie zawodowe, dominują mechanicy samochodowi, murarze - tynkarze, fryzjerzy, sprzedawcy, kucharze, cukiernicy i wędliniarze. Warto zauważyć, że tytuł mistrzowski uzyskuje się po nabyciu co najmniej 6-letniego stażu pracy (aby zostać czeladnikiem, należy odbyć 3-letnią praktyczną naukę zawodu u mistrza szkolącego). Zdaniem Bożeny Dębiec, miejscowi pracodawcy chętnie zawierają umowy z uczniami, a dzieląc się swoją wiedzą i doświadczeniem, dają szansę praktycznego przygotowania się do zawodu.

O szkolnictwie zawodowym pamięta też powiat janowski, będący organem prowadzącym dla Zespołu Szkół Technicznych i Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa. Chodzi o doposażenie, remont i przebudowę warsztatów szkolnych w ZST oraz budynku dydaktycznego w ZS. Zadanie o wartości ponad 3 mln zł zostanie zakończone w 2019 roku.

Janowski Cech skupiał rzemieślników, szlifujących szkło i kryształyObecnie, Cech zrzesza rzemieślników z 34 zakładów rzemieślniczych różnych branż, w

których pracuje ponad 700 osób. Dużo? Niewiele, w porównaniu do lat 70-, 80-ych, kiedy to janowski Cech skupiał prawie 850 zakładów pracy, przyuczając do zawodu i dając zatrudnienie tysiącom osób. - Wówczas obowiązywał prawny wymóg przynależności zakładu pracy do Cechu. Inna sprawa, że w owym czasie było tysiące różnego rodzaju rzemieślników (samych murarzy było ponad 350) - informuje pani Bożena, dodając, że obowiązek przynależności zakładów pracy do Cechu zniesiono w marcu '89 roku.

W owym czasie, setki osób pracowało w zawodach, które z czasem odeszły do lamusa. Kto dziś pamięta o repasacji, czyli ręcznej naprawie pończoch, skarpet czy rajstop? Albo o rymarzu, wykonującym uprząż konną…, czy kaletniku, wyrabiającym skórzane paski i torebki? Albo o kołodzieju, który robił drewniane wozy i sanie…, i bednarzu, wyrabiającym z drewna beczki, kadzie, dzieże i maselnice? A kto by pomyślał, że w janowskim Cechu byli skupieni rzemieślnicy, szlifujący szkło i kryształy, ręcznie malujący dzbany, produkujący pantofle i trepy, wyprawiający skóry, szyjący kożuchy, przewijający silniki, wyrabiający koszyki? - Dobrze prosperowało też czapnictwo, koronkarstwo i hafciarstwo, betoniarstwo i blacharstwo - wylicza pani Bożena.

Nie było kłopotów ze znalezieniem stolarza, malarza, cieśli i murarza. Nie brakowało

Walne Cechu. Kolejni mistrzowie w zawodach rzemieślniczychszewców i krawców, kowali, kaflarzy i garncarzy. Było sporo zakładów stolarskich, fotograficznych i piekarniczych. Jedni produkowali lody, drudzy zajmowali się dziewiarstwem na drutach i szydełku, jeszcze inni wytwarzali watę cukrową, wytłaczali olej, wyrabiali cegłę, reperowali zegary... Była wytwórnia wód gazowanych, masę młynów i tartaków. Co jest teraz… Coraz częściej, powierzchniowo duże obiekty i markety, które nie sprzyjają ani rzemieślnikom, ani rozwojowi lokalnej przedsiębiorczości… Ale rzemieślnicy się bronią, podobnie jak przetwórcy i producenci, i… - Dadzą radę, bo historia polskiej gospodarki to historia polskiego rzemiosła - mówi z przekonaniem pani Bożena.

Cech powstał w 1957 rokuJanowski Cech ma dosyć długą tradycję. Powstał w maju 1957 roku. Siedziba Cechu

początkowo mieściła się w budynkach prywatnych. Najpierw na ulicy Sukienniczej u pana Pawła Dziadosza - pierwszego Starszego tworzonego Cechu (mistrza fryzjerstwa), później w dwóch budynkach na ulicy Bialskiej (najpierw u pana Wojciechowskiego, później - u pana Sydora).

W 1971 roku, na Walnym Zgromadzeniu Członków Cechu, podjęto decyzję o budowie Domu Rzemiosła na ulicy Wojska Polskiego. Działkę pod budowę przydzieliło Prezydium Miejskiej Rady Narodowej. Decyzji budowlanej towarzyszyła uchwała o zbiórce funduszy i darmowej pracy (w formie czynów społecznych). Wprowadzono też dodatkowe składki na rzecz budowy wśród członków Cechu. Dom Rzemiosła - o czym mówi tablica pamiątkowa na budynku Cechu, został wybudowany w czynie społecznym przez rzemieślników Cechu Janowskiego w latach 1973/74. W owym czasie, Kierownikami Biura był Andrzej Łacko i Józef Rząd. W związku z budową, wybrano Komitet Budowy w składzie: Józef Borecki (mistrz stolarstwa), Feliks Drwal i Bronisław Dyjach (mistrzowie murarstwa). Na jednym z posiedzeń Cechu wybrano też Zarząd, którego Przewodniczącym został Starszy Cechu, mistrz kamieniarstwa Edward Matysiewicz. Matysiewicza zastępował Czesław Brytan - mistrz fryzjerstwa. Członkami Zarządu zostali też czterej inni mistrzowie rzemiosła: Stanisław Jarosz (cieśla), Zdzisław Wojciechowski (malarz) oraz Tadeusz Maciąg i Stefan Dyjach (obydwaj murarze). W budowę wspólnej siedziby włączyło się wielu przedstawicieli rzemiosła. Ktoś w czynie społecznym wykonał instalację elektryczną, ktoś hydrauliczną… Mistrz kamieniarski wykonał parapety okienne i schody z lastryko, a mistrz stolarski zrobił drewniane okna i drzwi… Malarz własnymi siłami pomalował ściany, szklarz oszklił okna, blacharz orynnował, a fotograf sfotografował… Pracowali wszyscy. W budowie pomagała też Izba Rzemieślnicza. Nowy budynek tętnił życiem. O sprawach zawodowych dyskutowali rzemieślnicy, fachowych rad w kwestii wyboru rzemiosła udzielał doradca zawodowy, tysiące osób zdawało egzaminy czeladnicze i mistrzowskie... W budynku funkcjonowała biblioteka i poradnia lekarska...

Teraz… część budynku jest wynajmowana, ale rzemieślnicy spotykają się nadal. Podobnie jest z rodzicami, którzy po poradę zawodową przychodzą razem z dziećmi. W przyszłym roku, członkowie Cechu chcą ocieplić budynek, wykonać elewację i wyremontować schody wejściowe, oczywiście, własnym sumptem. Nie jest łatwo, bo utrzymują się ze składek członkowskich i wsparcia sponsorów, ale… są dobrej myśli. - Rzemieślnicy liczą na wprowadzenie nowej ustawy, dotyczącej samorządu gospodarczego, która przywróci obowiązek zrzeszania się, dzięki czemu wzrośnie liczba członków Cechu, a rzemiosło odzyska dawną rangę - zauważa pani Bożena.Foto-galeria: Alina Boś http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5765.html

pozytywnego stanowiska Kościoła Katolickiego w kwestii transplantologii, które przedstawił ks. Krzysztof Lipski. Dodajmy, że konferencja została zorganizowana przy udziale Małgorzaty Borawskiej z lubelskiej kliniki - regionalnego koordynatora ds. transplantacji oraz Elżbiety Sobstyl, pełniącej funkcję koordynatora w janowskim szpitalu. Tekst; foto: Bartłomiej Ponczek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5633.html

Po sobotnim maratonie rowerowym, główna część dwudniowej imprezy „Zoom Natury - Dni Janowa Lubelskiego” upłynęła w klimacie muzyczno-rozrywkowym. W niedzielne popołudnie, 18 czerwca zgromadzeni nad zalewem mieszkańcy Janowa mogli podziwiać występy wokalne i taneczne dzieci i młodzieży. Jednym z punktów programu było wręczenie wyróżnień „Antek Roku”, będących wyrazem uhonorowania osób i podmiotów, działających na rzecz promocji i rozwoju środowiska lokalnego. Wyboru laureatów „Antków” dokonała kapituła w składzie: Czesław Krzysztoń, Bożena Czajkowska, Krystyna Ćwiek, Agnieszka Kulińska, Janina Skubik i Andrzej Łukasik. W kategorii „Talent Roku” statuetki otrzymały uczennice: Magdalena Startek, Aleksandra Szmidt, Julia Drozd, Julia Fijałkowska i Katarzyna Bielak. Jako „Promotor Roku” nagrodzony został Piotr Jakubiec - nauczyciel chemii w janowskim liceum, a także Bike Club Janów Lubelski -

organizator wielu imprez rowerowych. Wyróżnienia w kategorii „Wolontariusz Roku” otrzymali: Zofia Widz-Baryła - kierująca miejscowym oddziałem Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, Halina Drelich - dyrektor janowskiego przedszkola nr 3 oraz Jarosław Lalik - fotograf i przewodnik. „Firmą Roku” został Bank Spółdzielczy w Janowie Lubelskim, natomiast „Sponsorem Roku” - Fortaco JL Sp. z o.o. Za „Wydarzenie Roku” Kapituła uznała Światowe Dni Młodzieży, nagradzając wolontariuszy, którzy w ubiegłym roku gościli w Janowie pielgrzymów z Włoch. Drugą statuetkę w tej kategorii odebrali twórcy Spektaklu Muzycznego „Król Lew”, czyli przedszkolacy, uczniowie i nauczyciele z janowskich placówek. Tegoroczne Dni Janowa zakończyły się w godzinach wieczornych koncertem zespołu Pawkin, po którym wystąpił Jacek Kawalec jako Joe Cocker.Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5748.html Tekst; foto: B. Ponczek

Podczas konferencji

Laureaci „Antków”

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 17

Liceum Ogólnokształcące im. Bohaterów Porytowego Wzgórza stawia na rozwój ucznia - teraz młodzi ludzie z klas chemicznych i technicznych będą mieć szerszy dostęp do wiedzy i to pod okiem specjalistów, a wszystko za sprawą patronatu naukowego Wydziału Chemicznego Politechniki Warszawskiej. Stosowne porozumienie z przedstawicielami uczelni 5-ego lipca podpisała Wiesława Dyjach - Dyrektor szkoły. Janowskie Liceum jest jedną z trzech szkół średnich w kraju, z którą nawiązał współpracę Wydział Chemii Politechniki Warszawskiej. Dlaczego? Ze względu na osiągnięcia, które - zdaniem środowiska akademickiego, dają gwarancję jakości kształcenia. Pisemne porozumienie finalizuje wieloletnią współpracę uczelni z młodzieżą z klas o profilu chemicznym, w których chemii uczy Piotr Jakubiec. Tym oto sposobem, kilkunastu uczniów w czasie ferii zimowych skorzysta z obozu naukowego, uczestnicząc w przygotowanych z myślą o nich wykładach i zajęciach laboratoryjnych. Pobyt w stolicy sfinansuje uczelnia.

Obóz szkoleniowy to tylko jeden z elementów porozumienia. Kolejne dotyczą szkolenia nauczycieli i kształcenia młodzieży (w siedzibie szkoły i na uczelni). Według Wiesławy Dyjach, współpraca z Politechniką przełoży się na lepsze przygotowanie młodzieży do podejmowania studiów na uczelniach wyższych, stanowiąc pomost w kształceniu najbardziej utalentowanych uczniów, a tych - zdaniem pani Dyrektor, nie brakuje. Jako przykład, szefowa szkoły podaje wyniki egzaminu maturalnego z chemii (na poziomie rozszerzonym), wymieniając nazwiska najlepszych - Bartosz Kiszka (100%, laureat olimpiady chemicznej), Karolina Drwal, Kamil Fuszara, Rafał Gąbka, Michał Mazur… (wszyscy powyżej 90%) - wylicza z dumą, dodając, że „medycyna i to w polskich renomowanych uczelniach, stoi przed nimi otworem”. W ocenie pani Dyrektor, współpraca z Politechniką przełoży się na wyniki matur, a z potencjału Politechniki skorzystają laureaci i finaliści olimpiad. - To porozumienie to dla nich wielka szansa, szczególnie dla laureatów i finalistów Ogólnopolskiej Olimpiady Chemicznej, z czego słynie nasze Liceum - podkreśla.

Przypomnijmy, że w ciągu ostatnich dwóch lat laureatem 63- i 62 edycji Olimpiady był Bartosz Kiszka (tegoroczny zawodnik rezerwowy na Olimpiadę Międzynarodową, finalista 61- i 60 edycji Olimpiady), a finalistą 63- i 62 edycji Olimpiady - Michał Robak. Rok temu, finalistą Olimpiady był również Jakub Płatek. Wcześniej, do finału Olimpiady dotarła Agnieszka Grot, Oliwia Komada, Michał Rząd, Marcin Fusiara, Łukasz Lachawiec i Robert Pomorski. Mówiąc o osiągnięciach młodych chemików, pani Dyrektor podkreśla dobrą pracę Piotra Jakubca. - To bardzo dobry nauczyciel, który od tego roku jest członkiem Komitetu Głównego Ogólnopolskiej Olimpiady

Janowskie LO pod patronatem Politechniki Warszawskiej

Chemicznej (w Komitecie zasiada jedynie dwóch nauczycieli chemii). Poza tym, młodzież go lubi i chce się z nim uczyć i na lekcjach, i na zajęciach pozalekcyjnych - informuje.

Warto przypomnieć, że Jakubiec w 2013 roku znalazł się w grupie dziesięciu najlepszych nauczycieli chemii w kraju. W tym też roku - „za wybitne osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze” otrzymał wyróżnienie im. Zofii Matysikowej. Inicjatorką wyróżnienia pracy janowskiego nauczyciela była prof. Hanna Gulińska z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, będąca Przewodniczącą Sekcji Dydaktycznej Polskiego Towarzystwa Chemicznego. Dodajmy, że Jakubiec współpracuje też z Wydziałem Chemii UMCS w Lublinie, pełniąc funkcję opiekuna uczniów na zawodach finałowych olimpiady chemicznej. Oprócz tego, aktywnie uczestniczy w spotkaniach młodzieży, organizowanych w ramach Ogólnopolskiego Forum Młodych Chemików. Wiedzą i doświadczeniem dzieli się też z nauczycielami, prowadząc zajęcia warsztatowe, organizowane przez Polskie Towarzystwo Chemiczne, m.in. na temat pracy z uczniem zdolnym (pod kątem konkursów i olimpiad na szczeblu krajowym). Alina Boś; foto: Piotr Jakubiec

Od lewej: Katarzyna Podkańska - nauczyciel bibliotekarz w Publicznym Gimnazjum,Katarzyna Brodowska, Piotr Wojciechowski, Emilia Żuber - nauczyciel j. niemieckiego w ZST, Arkadiusz Wolan, Wiktoria Stolarek, Katarzyna Oleszko, Mariusz Dziewa

Wiesława Dyjach z prof. dr hab. inż. Władysławem Wieczorkiem - Dziekanem Wydziału oraz prof. dr hab. inż. Adamem Proniem (w rozmowach uczestniczył również Piotr Jakubiec)

W czerwcu br. uczniowie Zespołu Szkół Technicznych oraz Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim wspólnie uczestniczyli w 8. Festiwalu Filmoteki Szkolnej w Warszawie. Organizatorzy wydarzenia - Filmoteka Narodowa, Centrum Edukacji Obywatelskiej i Warszawska Szkoła Filmowa przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej - gościli dwustu młodych miłośników kina z całego kraju. Była to rekordowa liczba uczestników w ośmioletniej historii projektu.

W pierwszym dniu festiwalu dla uczniów i nauczycieli odbyły się wizyty studyjne w Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, Archiwum Filmoteki Narodowej, DI Factory, Studiu Miniatur Filmowych, a także warsztaty storyboardu i charakteryzacji. Ponadto uczestnicy zwiedzili wystawę edukacyjną pn. „Cichociemni. Spotkanie filmowe”, która łączy w sobie plan filmowy i ekspozycję historyczną. Natomiast po południu odbyła się prezentacja spotów promujących działania filmowe wszystkich uczestników festiwalu. Pierwszy dzień zakończył się projekcją filmu dokumentalnego Anny Zameckiej pt. „Komunia” oraz debatą filmową, którą prowadziła Anna Bielak z udziałem Małgorzaty Szyłak, autorki zdjęć do filmu.

W drugim dniu festiwalu odbyły się pokazy filmów uczniowskich, które zostały omówione przez ekspertów. Następnie uczniowie wzięli udział w cyklu miniwarsztatów: scenopisarskim z Agnieszką Kruk, aktorskim z Piotrem Zeltem, operatorskim z Wojciechem Prykowskim, montażowym z Piotrem Goszczyńskim, promocji filmowej z Jackiem Sobczyńskim, krytyczno-filmowym z Adamem Krukiem, organizacji i programowania festiwalu filmowego z Przemysławem Glajznerem oraz vlogowym z Magdaleną Felis. W tym samym czasie nauczyciele uczestniczyli w warsztacie prowadzonym przez Jacka Głogowskiego, reżysera i producenta filmowego, który jako jeden z niewielu w Polsce zajmuje się doświadczeniami związanymi z interaktywną rzeczywistością wirtualną (Visual Reality). Widzowie są w niej otoczeni obrazem z każdej strony. Nie obserwują jedynie krótkiego wycinka ekranu, lecz wchodzą w rzeczywistość wirtualną i mogą poczuć się jakby rzeczywiście uczestniczyli w samym środku akcji.

Tegoroczny Festiwal Filmoteki Szkolnej obfitował w wiele atrakcji i niespodzianek.

Uczniowie janowskich szkół na 8. Festiwalu Filmoteki Szkolnej w Warszawie

Najbardziej zaskakującym doświadczeniem dla wszystkich uczestników był z pewnością udział w warsztatach charakteryzacji filmowej w WFDiF, podczas których każdy mógł się nauczyć, jak tworzyć sztuczne rany z wykorzystaniem profesjonalnych akcesoriów. Kolejnym emocjonującym przeżyciem i zarazem ostatnim elementem programu wycieczki była wizyta w Escape Roomie, który znajduje się w podziemiach banku. Uczniom udało się rozwiązać wszystkie zagadki i rebusy, otworzyć drzwi, wyłączyć alarm laserowy i ostatecznie obrabować bank, co sprawiło im wiele satysfakcji. Udział w grze był dla uczniów nagrodą za zorganizowanie szkolnej wersji escape roomu w Pracowni Filmoteki Szkolnej. We wrześniu rozpoczynamy nowy projekt z Filmoteką Szkolną i zachęcamy inne szkoły do udziału. Emilia Żuber, Katarzyna Podkańska; foto: nadesłano

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5786.html

Czterdziestu uczniów z Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa w Janowie Lubelskim, kształcących się w zawodzie technik żywienia i usług gastronomicznych, odbyło staż w greckich przedsiębiorstwach tej branży. Praktyki odbyły się w terminie 28.05-10.06.2017 roku w ramach projektu „Training of culinary tastes of Europe” POWERVET-2016-1-PL01-KA102-025154, który był współfinansowany przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój. Staż organizowała Polska Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości i Edukacji. Dwutygodniowy staż dał uczniom możliwość zgłębienia umiejętności i praktyki w dziedzinie gastronomii. Młodzież z Witosa nauczyła się wielu przepisów oraz kulinarnych tajników kuchni greckiej i nie tylko. Uczniowie mieli możliwość pracy w kuchni, serwisie restauracyjnym oraz barze w profesjonalnym hotelu. Pod okiem wykwalifikowanych kucharzy i pracowników przyrządzali główne posiłki, desery, nauczyli się parzenia i serwowania tradycyjnych kaw pitych w

Staż gastronomiczny uczniów z ZS w Grecji Grecji. Prócz praktyk w hotelach, ważnym elementem stażu było poznanie procesu produkcji sera feta w jednym z najprężniej działających zakładów tego typu na Riwierze Olimpijskiej. Uczniowie odwiedzili również winiarnię, zwiedzili wiele interesujących miejsc turystycznych Grecji, odbyli rejs statkiem na wyspę Skiathos, a na koniec otrzymali certyfikaty z hotelu, potwierdzające zdobyte umiejętności, oraz certyfikaty wydane przez organizację wysyłającą oraz partnera greckiego w wersji polskiej i angielskiej. W najbliższym czasie dostaną także dokumenty Europass Mobilność. Staż w Grecji dał uczniom możliwość zdobycia niezbędnej praktyki oraz umiejętności w zawodzie gastronoma. Pozwolił także na rozwinięcie kompetencji interpersonalnych, nie wspominając o przełamywaniu barier komunikacyjnych, pracy w międzynarodowym środowisku czy poznaniu kultury Grecji, tradycji i zwyczajów jej mieszkańców. Tekst; foto: Zespół Szkół

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5789.html

Podczas stażu w Grecji

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 18

Wreszcie marzenia się spełniły. Dziewczęta z Publicznej Szkoły Podstawowej w Modliborzycach wzięły udział w Finale Ogólnopolskim Turnieju Piłkarskiego „Z Podwórka na Stadion o Puchar Tymbarku”, reprezentując w nim Województwo Lubelskie. Droga, by dotrzeć na finały w Warszawie łatwa nie była. Trzeba było wiele wysiłku i sportowej zawziętości, by osiągnąć upragniony cel, ale się udało. Młode piłkarki ciężko trenowały od jesieni, brały udział w projekcie LZPN „Zagraj z nami dziewczynami”, gdzie uczestniczyły w wielu turniejach, a na koniec musiały pokonać wszystkie drużyny z woj. lubelskiego, by pojechać na wielki finał do Warszawy.

W W a r s z a w i e szczęście dopisywało zmiennie, losowanie fatalne - drużyny z d u ż y c h m i a s t ( K a t o w i c , Gorzowa Wielkopolskiego, Warszawy), kontuzja naszej liderki Gabrysi Kawęckiej, ale dziewczęta walczyły dzielnie i zakończyły Turniej na XII miejscu w Polsce. Nasze piłkarki miały możliwość fotografowania się ze znanymi osobistościami ze świata piłki nożnej, zwiedzania Stadionu Legii oraz oglądania na żywo meczu finałowego Pucharu Polski „Arka” Gdynia - „Lech” P o z n a ń n a S t a d i o n i e Narodowym. Szkoła i rodzice

Piłkarki z Modliborzyc na XII miejscu w Polsce

Policzki wołowe z ziemniakami puree z oliwą truflową, kaczka faszerowana suszonymi owocami i pierogi z wędzonym twarogiem i kaszą gryczaną - tego typu potrawy serwowali podczas warsztatów kulinarnych uczniowie klasy I Technikum Gastronomicznego Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa.

- Świat gastronomii stoi przed nimi otworem. Są zdolni, ambitni, dociekliwi, mają zacięcie kulinarne, nie boją się improwizować i w porę wydali serwis - chwali przyszłych kucharzy, zapraszając na praktyki, prowadzący warsztaty kucharz Artur Wawer.

Zajęcia zostały sfinansowane przez Agencję Rynku Rolnego, która - promując polską żywność pod marką „Polska smakuje”, wspiera również przyszłych kucharzy. W tym roku, z warsztatów kulinarnych w województwie lubelskim skorzystali uczniowie pięciu szkół ponadgimnazjalnych. Celem warsztatów jest przybliżenie kuchni tradycyjnej, regionalnej. - W ten sposób chcemy zachęcić uczniów do przygotowywania potraw, charakterystycznych dla Ziemi Lubelskiej (oczywiście, z produktów regionalnych) - mówi Magdalena Smolira z Oddziału

Zespół Szkół. Warsztaty kulinarne z ARR Terenowego Agencji Rynku Rolnego w Lublinie. Na temat kształcenia przyszłych kucharzy w Technikum Gastronomicznym wypowiada

się też Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski. - Zawód trafiony i przydatny. Szkoła dobra, dająca ciekawe możliwości i umiejętności, po ukończeniu której młodzi ludzie mogą znaleźć pracę lub studiować. Pani Dyrektor, gratuluję - mówił, zwracając się do Teresy Biernat, informującej, że jednym z nauczycieli zawodu jest absolwentka szkoły Monika Kozak.

Podczas warsztatów, umiejętności zawodowe w dziedzinie gotowania, dekorowania i prezentacji dań doskonaliło dziewięcioro uczniów: Marcin Krzosek, Patrycja Kopciewicz, Agnieszka Góra, Magdalena Oleszko, Agata Dycha, Karolina Janik, Natalia Osowska, Angelika Molińska i Monika Łukasik. Młodzi ludzie, na co dzień pracują pod okiem nauczyciela zawodu - Bogumiły Kmity. - Grupa jest wyjątkowo zgrana, uzdolniona kulinarnie (niektórzy w kierunku cukierniczym, a niektórzy pod kątem potraw mięsnych, warzywnych) i potrafi zaskakiwać: i smakowo i dekoracyjnie. Sama się od nich sporo uczę - informuje z humorem pani Bogumiła.

Tekst; foto: Alina BośFoto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5728.html

Dwa miesiące temu w siedzibie Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie odbył się etap centralny X edycji Ogólnopolskiej Olimpiady „O Diamentowy Indeks AGH” za rok akademicki 2016/2017. Liceum Ogólnokształcące im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim reprezentowały uczennice Katarzyna Kuźnicka z kl. II D i Ewa Baciur z kl. III D, przygotowane pod kierunkiem Józefa Bańki - nauczyciela geografii. Obie uczennice uzyskały w III etapie olimpiady z przedmiotu „Geografia z elementami geologii” tytuł FINALISTY olimpiady. Gratulujemy sukcesu!

Tekst; foto: Liceum Ogólnokształcące

Katarzyna Kuźnicka i Ewa Baciur w finale olimpiady

Ewa Baciur Katarzyna Kuźnicka

W pracowni gastronomicznej (od lewej): Bogumiła Kmita - nauczyciel, Natalia Osowska, Monika Łukasik, Małgorzata Łukasz - Wicedyrektor szkoły, Marcin Krzosek, Artur Wawer - kucharz, Teresa Biernat - Dyrektor szkoły, Antoni Kulpa - Wicestarosta, Magdalena Oleszko, Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, Agnieszka Góra, Patrycja Kopciewicz, Agata Dycha

W towarzystwie Zbigniewa Bońka

powinni być dumni z postawy swoich podopiecznych. Jeżeli będą systematycznie trenować, to droga na Stadion Narodowy wciąż jest otwarta. Naszą Szkołę, Powiat Janowski i Województwo Lubelskie reprezentowały uczennice klasy drugiej i trzeciej szkoły podstawowej: Gabriela Kawęcka, Aleksandra Jocek, Ada Kapusta, Kamila Kędziora, Agata Pikula, Agata Zarzeczna, Magdalena Mazur, Kinga Spryszak, Paulina Mickiewicz i Maja Wieleba.

Tomasz Nalepa - trener; foto: nadesłano

Międzynarodowy sukces Julii FijałkowskiejUczennica klasy V „B” Julia Fijałkowska wzięła udział w V edycji Międzynarodowego

Konkursu Jazzowego dla Młodzieży „Magnolia”, który odbył się w dniach 13-14 maja w Warszawie. W jury zasiadały takie sławy świata jazzowego, jak: Urszula Dudziak, Krzysztof Sadowski, Joanna Morea. Julia wyśpiewała sobie II miejsce. W nagrodę, 20 maja wystąpiła w ramach Nocy Muzeów w Muzeum Jazzu w Arkadach Kubickiego na Zamku Królewskim w Warszawie. Nie jest to pierwszy jej sukces międzynarodowy, w styczniu bowiem zajęła również II miejsce na 23 Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. Ks. Kazimierza Szwarlika w Będzinie. Julia jest laureatką wielu konkursów ogólnopolskich i wojewódzkich. Zostało to docenione przez Marszałka Województwa Lubelskiego poprzez przyznanie jej stypendium już po raz drugi. Naszej młodej artystce życzymy wielu kolejnych sukcesów. Katarzyna Orzeł - Wychowawca; foto: nadesłano

Julia Fijałkowska i kto? Urszula Dudziak!

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 19

Dnia 28 maja br. strażacy z OSP Pasieka w gminie Modliborzyce świętowali 50-lecie powstania swojej jednostki. Uroczystości rozpoczęły się mszą św. w kościele parafialnym w Wierzchowiskach Pierwszych. Po nabożeństwie, strażacka kolumna przemaszerowała pod remizę w Pasiece. Dla wszystkich strażaków podniosłą chwilą było odznaczenie sztandaru jednostki OSP w Pasiece.

W uznaniu dorobku, strażacy otrzymali medale i odznaki. I tak, Medalem Honorowym im. Bolesława Chomicza odznaczono Bolesława Mroza i Stanisława Wielgusa. Druhów dekorowano również medalami „Za Zasługi dla Pożarnictwa”. Złote medale otrzymali: Wiesław Bożek i Marek Sowa z OSP Wierzchowiska Pierwsze, Krzysztof Cyran z OSP Stojeszyn, Henryk Jaszyna, Piotr Szpyra i Krzysztof Ślusarski z OSP Pasieka, Wiesław Tes z OSP Wolica Pierwsza i Rafał Żołynia z OSP Wierzchowiska Drugie. Złoty medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” otrzymał po raz drugi Jan Szpyra z OSP Pasieka. Srebrnymi medalami wyróżniono: Dariusza Gąskę i Mariusza Janika z OSP Wolica Pierwsza, Adama Kapustę i Grzegorza Ptaszka z OSP Stojeszyn, Piotra Kosidło z OSP Pasieka, Piotra Madeja i Daniela Żołynię z OSP Wierzchowiska Drugie. Brązowy Medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” otrzymali: Jan Biały, Paweł Biały, Janusz Dziewa, Paweł Gil i Michał Serwatka (wszyscy z OSP Pasieka), Łukasz Kamiński i Zenon Kamiński z OSP Wolica Pierwsza i Przemysław Wołoszynek z OSP Wierzchowiska Drugie. Srebrnym medalem „Za zasługi dla Pożarnictwa” uhonorowano również Ochotniczą Straż Pożarną w Pasiece. Odznakę „Wzorowy Strażak” otrzymali druhowie: Dariusz Cyran i Mateusz Puzio z OSP Stojeszyn, Michał Dul i Aleksandra Kamińska z OSP Modliborzyce oraz Karol Szpyra z OSP Wierzchowiska Drugie. Dyplom uznania w ramach podziękowania za wieloletnią służbę otrzymali: Józef Gil, Władysław Jaszyna, Roman Kędziora, Roman Majewski, Zenon Mróz, Jan Skóra, Ryszard Skóra i Grzegorz Jaszyna.

- W obecnej chwili, straż w Pasiece liczy 42 członków, w tym 6 kobiet. Od 2 lat, jednostka posiada samochód strażacki marki Lublin III i jest wyposażona w niezbędny sprzęt ratowniczo-gaśniczy - informuje Piotr Kosidło - Prezes. Dodajmy, że w styczniu br. wybrano nowy Zarząd w

Pasieka. Jubileusz 50-lecia OSP

Prawie pół tysiąca strażaków wzięło udział w międzywojewódzkich ćwiczeniach straży pożarnej. - W ćwiczeniach wzięły udział wydzielone siły i środki Centralnego Odwodu Operacyjnego Państwowej Straży Pożarnej z województwa lubelskiego, podkarpackiego, świętokrzyskiego i mazowieckiego oraz Szkoły Głównej Służby Pożarniczej w Warszawie. W sumie, prawie pół tys. strażaków i ponad 120 pojazdów - informuje Grzegorz Pazdrak - Komendant Powiatowy PSP w Janowie Lubelskim.

W środę i czwartek (28-29 czerwca), od wczesnych godzin porannych przez miasto i okolice przemieszczały się wozy bojowe straży pożarnej. Scenariusz ćwiczeń dotyczył, m.in. gaszenia pożaru lasu o powierzchni 400 hektarów, ratowania osób, uwięzionych w parku linowym, i paralotniarzy, którzy zawiśli na drzewach. Strażacy szkolili się również w zakresie ratownictwa medycznego i chemicznego, nie wspominając o doskonaleniu organizacji dowodzenia i łączności, alarmowania, dysponowania i przemieszczania dużej ilości sił i środków PSP. Ćwiczenia były też sprawdzianem funkcjonowania zabezpieczenia logistycznego oraz współdziałania z policją, strażą graniczną, Polskim Czerwonym Krzyżem, Lasami Państwowymi, Centrum Powiadamiania Ratunkowego i zespołami zarządzania kryzysowego szczebla wojewódzkiego i powiatowego. Celem głównym było doskonalenie organizacji działań jednostek organizacyjnych PSP z czterech województw. Dodajmy, że organizatorem manewrów była Komenda Wojewódzka PSP w Lublinie i Komenda Powiatowa PSP w Janowie Lubelskim, a współorganizatorem - janowskie Nadleśnictwo. Ćwiczenia oficjalnie zakończył Tadeusz Jopek - Zastępca Komendanta Głównego, który wspólnie z Grzegorzem Alinowskim - Lubelskim Komendantem Wojewódzkim PSP, podziękował gospodarzom i współorganizatorom za przygotowanie i sprawną organizację ćwiczeń.

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5792.html

Międzywojewódzkie ćwiczenia straży pożarnej

Jednostka OSP z Konstantowa wygrała Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze, co oznacza, że właśnie ta drużyna będzie reprezentować powiat janowski na eliminacjach wojewódzkich. W drodze do zwycięstwa, pokonali kolegów z sąsiedniego Chrzanowa, którzy zajęli drugie miejsce. Strażacy z Konstantowa to nie jedyna straż z gminy Dzwola, która bardzo dobrze wypadła na tle innych drużyn - zwinnością, szybkością i siłą wykazali się też strażacy z Dzwoli, którzy zajęli trzecie miejsce. W klasyfikacji końcowej, czwarte miejsce przypadło strażakom z Andrzejowa,

Najszybsi i najsprawniejsi strażacy z Konstantowa

Druhowie z Konstantowa i druhny z Krzemienia Drugiego - rząd najniższy (od lewej): Marcin Góra i Marta Blacha; wyżej (od lewej): Julia Flis, Olga Rożek, Katarzyna Kokoszka, Agata Blacha, Wiktoria Sowa, Aneta Peret, Joanna Sobótka, Bartłomiej Blacha; rząd najwyższy (od lewej): Tomasz Blacha, Michał Blacha, Adrian Moskal, Arkadiusz Blacha, Mateusz Jargiło, Tomasz Blacha

a piąte - OSP z Wierzchowisk Drugich. Ogółem, w zawodach uczestniczyło ponad stu strażaków z 14 drużyn męskich z 7 gmin powiatu janowskiego. W rywalizacji wzięło również udział 5 drużyn żeńskich, które wykonały takie same zadania jak panowie, choć rywalizowały w grupie żeńskiej. W tej kategorii, najlepszy łączny wynik w sztafecie i ćwiczeniach bojowych zdobyła kobieca drużyna pożarnicza z Krzemienia Drugiego (również z gminy Dzwola). Drugie miejsce przypadło dziewczynom z Wierzchowisk Drugich, trzecie - z Wierzchowisk Pierwszych, czwarte - z Woli Potockiej, a piąte - z Kocudzy Drugiej.

Tegoroczne zmagania (na początku zawodów) obserwowało sporo widzów, których przegoniła deszczowa aura. Wśród osób, które wytrwały do czasu dekoracji zawodników byli, m.in. Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP (Wiceprezes Zarządu Powiatowego OSP), Witold Kowalik - Burmistrz Modliborzyc (Prezes ZP OSP), Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, Antoni Kulpa - Wicestarosta oraz wójtowie pięciu gmin: Henryk Michałek z Batorza, Czesław Jaworski z Chrzanowa, Stanisław Rożek z Dzwoli, Józef Zbytniewski z Godziszowa i Jerzy Pietrzyk z Potoka Wielkiego. Oczywiście, nie mogło zabraknąć strażaków z janowskiej Państwowej Straży Pożarnej: Grzegorza Pazdraka - Komendanta Powiatowego i jego Zastępcy - Tomasza Serwatki, Dowódcy i Zastępcy Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej: Krzysztofa Kurasiewicza i Tadeusza Dziury oraz Józefa Kusego - Naczelnika Wydziału Operacyjnego. Dodajmy, że nagrody ufundował Zarząd Powiatowy ZOSP RP w Janowie oraz Starostwo Powiatowe.

Poniżej: skład sekcji OSP Konstantów: dh Tomasz Blacha - dowódca sekcji, dh Arkadiusz Blacha - przodownik roty pierwszej, dh Marcin Góra - pomocnik przodownika roty pierwszej, mł. kpt poż. dh Mateusz Jargiło - przodownik roty drugiej, dh Paweł Blacha - pomocnik przodownika roty drugiej, dh Bartłomiej Blacha - rozdzielaczowy, dh Michał Blacha - łącznik, dh Tomasz Blacha - mechanik motopompy, dh Adrian Moskal - rezerwowy.

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5793.html

Podczas ćwiczeń; foto: archiwum PSP

Foto: OSP Konstantów

składzie: Piotr Kosidło - Prezes, Paweł Biały - Naczelnik, Michał Serwatka - Zastępca Naczelnika, Krzysztof Ślusarski - Skarbnik, Janusz Dziewa - Sekretarz, Anna Szpyra - Gospodarz, Edyta Gil - Członek. Warto zauważyć, że w tym roku budynek strażnicy został wyremontowany, m.in. poprzez ocieplenie ścian i wymianę pokrycia dachowego. Foto-galerie:

http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5690.htmlhttp://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5691.html

Tekst; foto: Alina BośOd lewej: Paweł Biały, Michał Serwatka, Janusz Dziewa, Radosław Ślusarski, Henryk Jaszyna, Jan Szpyra, Krzysztof Ślusarski

Od lewej: Bolesław Mróz, Stanisław Wielgus, Marian Starownik - Prezes Zarządu OW ZOSP RP w Lublinie, Witold Kowalik - Prezes Zarządu OP ZOSP RP w Janowie Lubelskim (Burmistrz Modliborzyc), Marzena Dolecka - Sekretarz Gminy Modliborzyce

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 20

Cd. ze str. 1wdzięczności za wsparcie i zaangażowanie samorządu powiatowego na rzecz poprawy bezpieczeństwa przeciwpożarowego mieszkańców powiatu janowskiego.

Wśród wyróżnionych znaleźli się też strażacy. Brązową odznaką „Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej” odznaczono mł. asp. Jacka Brodowskiego, a medalem honorowym im. Bolesława Chomicza - bryg. Krzysztofa Kurasiewicza.

„Za Zasługi dla Pożarnictwa” złoty medal otrzymał mł. bryg. Tadeusz Dziura, srebrny: mł. kpt. Michał Tyra (awans na stopień młodszego kapitana otrzymał podczas centralnych uroczystości strażackich w Warszawie) i st. str. Damian Miazga, a brązowy - mł. ogn. Szymon Wojtan.

Warto zauważyć, że rozkazem Lubelskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP na stopień młodszego ogniomistrza awansowano starszego sekcyjnego Wojciecha Moskowicza, a na stopień starszego sekcyjnego - sekcyjnego Marcina Sudoła.

Za wzorowo wykonywane obowiązki służbowe nagrodą pieniężną doceniono pracę bryg. Józefa Kusego.

Odznaką „Za Zasługi dla Związku Emerytów i Rencistów Pożarnictwa Rzeczypospolitej” uhonorowano Henryka Dygusia i Franciszka Dudka, a listem gratulacyjnym wyróżniono Henryka Dygusia i Józefa Smyłę.

Strażackie odznaczenia to rodzaj

Powiatowe obchody „Dnia Strażaka”Dodajmy, że 24 maja srebrną odznaką

„Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej” odznaczono mł. bryg. Tomasza Serwatkę.

Wyróżnieni, medale odebrali podczas powiatowych obchodów „Dnia Strażaka”, połączonych z 25-leciem funkcjonowania Państwowej Straży Pożarnej.

- Na przestrzeni ostatnich 25 lat, Państwowa Straż Pożarna przeszła wiele przeobrażeń. Sprzęt specjalistyczny, jakim dysponuje obecnie PSP, jak również jednostki ratownicze OSP z Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, jest na wskroś nowoczesny. Rok rocznie, w ramach pozyskiwanych środków finansowych, również z programów unijnych, Komenda Powiatowa PSP wyposaża się w nowe pojazdy ratowniczo-gaśnicze oraz sprzęt specjalistyczny z różnych dziedzin ratownictwa - informował Komendant Powiatowy Grzegorz Pazdrak, dziękując za wszelką pomoc i wsparcie Jerzemu Bieleckiemu - Posłowi na Sejm RP, Grzegorzowi Alinowskiemu - Komendantowi Wojewódzkiemu PSP, Grzegorzowi Pyrzynie - Staroście Janowskiemu, Barbarze Fuszarze - Skarbnikowi Powiatu, burmistrzom, wójtom, radnym powiatowym i gminnym. Za udział w działaniach ratowniczo-gaśniczych podziękował też strażakom ochotnikom i strażakom PSP, a za dobrą pracę - pracownikom Komendy.

Tekst; foto: Alina Boś http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5692.html Od lewej: Henryk Dyguś, Franciszek Dudek

Od lewej: Józef Smyła, Grzegorz Kwiecień

Henryk Michałek (Batorz), Czesław Jaworski (Chrzanów), Józef Zbytniewski (Godziszów),Od lewej: Henryk Rążewski - Nadleśniczy, Wójtowie gmin:

Benedykt Stachyra - emerytowany Komendant Straży, Witold Kowalik - Burmistrz Modliborzyc Od lewej: Grzegorz Pazdrak, Tomasz Serwatka

Od lewej: Jerzy Bielecki, Grzegorz Pyrzyna, Szczepan Goławski - Zastępca Komendanta Woj. Od lewej: ks. kapelan Józef Krawczyk, Henryk Dyguś, kom. Jacek Dzikowski

Od lewej: Szymon Wojtan, Damian Miazga, Wojciech Moskowicz, Michał Tyra, Zbigniew Sudół, Tadeusz Dziura, Konrad Skrzypek, Józef Kusy, Bogdan Welman, Krzysztof Kurasiewicz, Jacek Brodowski

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 21

Wierzchowiska. „Święto Miodu” słoneczne i udane

Od lewej: Andrzej Niewola, Rafał Sajdak, Waldemar Dziadosz, Sylwester Dobrzyński, Stanisław Mazur, Zbigniew Krzysztoń, Kazimierz Powęska, Michał Kuźnicki

Od lewej: Łukasz Gołąb - Wicedyrektor Departamentu Rolnictwa i ŚrodowiskaUrzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, Jan Ptaszek, Waldemar Dziadosz, Andrzej Pastucha, Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski

Od lewej: Henryk Breś, Stanisław Różański,Bolesław Rogalski, Aleksander Żuraw, Andrzej Niewola

Od lewej: Witold Kowalik, Barbara Serwatka, Alina Kamińska, Stanisław Pikula

Od lewej: Krzysztof Duda, Mariusz Staniec, Małgorzata Pudło, Zygmunt Igras

Od lewej: ks. kan. Henryk Och, ks. kan. Stanisław Kowal,ks. Tomasz Szostek, ks. kan. Zbigniew Solarz, ks. Sławomir Machowski

Kolejna udana impreza pszczelarska, gromadząca pszczelarzy i sympatyków pszczelarstwa z województwa podkarpackiego, podlaskiego i lubelskiego - mowa o czwartym Regionalnym Zjeździe Pszczelarzy, który odbył się 4 czerwca br. w Wierzchowiskach Pierwszych w gminie Modliborzyce. Pszczelarskie uroczystości rozpoczęto od uroczystej mszy św. w intencji pszczelarzy w kościele pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Wierzchowiskach. Zjazd był też okazją do przyznania odznaczeń, dyplomów i nagród. Na uwagę zasługuje również sama organizacja imprezy, będącej przykładem wspólnego działania miejscowej społeczności - dobrej organizacji, zgrania i zaangażowania.

Ci to mają pomysły! Pszczelarze z gminy Modliborzyce zjednoczyli siły i tworzą... „Miodowe Wzgórza” - wioskę tematyczną, ukierunkowaną na rozwój i promocję pszczelarstwa. Jeśli się uda, będzie to pierwsze tego typu przedsięwzięcie w województwie lubelskim. Wioska swoim zasięgiem obejmuje tereny Wolicy Pierwszej i Drugiej, Wierzchowisk Pierwszych i Drugich, Antolina, Węglisk i Pasieki. Oczywiście, „Kraina Miodu” podzielona będzie tematycznie. Jej główna siedziba będzie w Wierzchowiskach, a po okolicznych miejscowościach będą usytuowane zagrody tematyczne, w których będzie można poznać tajniki wytapiania wosku, wyrabiania gromnic, podbierania miodu... Wiadomo, że na Wolicy, w - przejętym od gminy (na 10 lat), szkolnym pustostanie powstaną „Zielone szkoły”, w których będzie się można zatrzymać, popróbować miejscowych specjałów w wydaniu sekcji kulinarnej kobiet. Powstaną też pola namiotowe, sale konferencyjne dla pszczelarzy i nie tylko. Pszczelarze myślą też o warsztatach pszczelarskich dla zainteresowanych i o pszczelo- i miodoterapii. Być może - wspólnie z jakąś apteką, zaczną produkować lecznicze specyfiki, np. jakieś pastylki do ssania czy syrop od kaszlu. Pewne jest jedno - każdy, kto odwiedzi te strony, będzie mógł zaopatrzyć się w różnego rodzaju miody i produkty pszczele. W ofercie będą też inne produkty, np. olej konopny czy lniany, tłoczony na zimno, koszyki z rogożyny, pierogi gryczane, sery podsuszane, rękodzieło artystyczne, itp.

Miododajna kraina ma też odpowiednio wyglądać. - Drogi chcemy obsadzić, tak, jak to dawniej bywało (oczywiście, za zgodą odpowiednich służb) lipami i akacjami, pola (tuż przy pasach drogowych) obsiać miododajną błękitną facelią, a przy wjazdach postawić „witacze” czyli pszczele ule - zapowiada koordynator działania i główny pomysłodawca Stanisław Pikula z Wierzchowisk. Działalność pszczelarska ma być też motorem rozwoju turystyki i agroturystyki. Magnesem będzie stara tradycyjna kuchnia z chlebem na zakwasie w roli głównej i przejażdżki bryczką lub rowerami, które będzie można wypożyczyć. Kolejną atrakcją może być sanna i narty biegowe.

Powstanie też muzeum i skansen z pszczelarskimi eksponatami (np. w postaci wiekowych uli słomianych wraz z mechanizmem ich wytwarzania), a każdy, kto takowe posiada, może je przekazać lub wypożyczyć z opisem, czyja to własność. - Obecnie, mamy na stanie około 20 takich eksponatów - informuje Pikula. Działalność Stowarzyszenia dzieli się na 5 sekcji: pszczelarską, kulinarną, kulturalno-oświatową, rękodzieła ludowego i sekcję skamieniałości. Tutaj warto zauważyć, że Wierzchowiska z dawien dawna znane były ze skamieniałości (na ten temat wie najwięcej Grzegorz Wróbel), co też może być ciekawe dla potencjalnych turystów (duży amonit jest wmurowany w kamieniu węgielnym w kaplicy na Majdanie Obleszcze).

Przypomnijmy, że miejscowi pszczelarze nie tak dawno temu założyli Stowarzyszenie Przyjaciół Pszczół „Pasieka” z siedzibą w Wierzchowiskach Pierwszych, co pozwala im aplikować o środki zewnętrzne. Inna sprawa, że - planując działalność, liczą przede wszystkim na siebie, choć Gmina Modliborzyce też wspiera i pomaga. Foto-galerie:

http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5711.html http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5712.html

„Miodowe Wzgórza”, skansen i skamieniałości

Tak to już jest, że starszy rolnik szuka żony, a młodszy - dobrej szkoły... Coraz więcej młodych ludzi wybiera naukę w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku w przekonaniu, że przejmie gospodarstwo rolne po rodzicach. Kochają wieś, lubią pracę na ziemi. Ba! Ona sprawia im frajdę! Na co dzień posługują się Internetem, korzystają z telefonii komórkowej, pomagają rodzicom korzystać z bankowości elektronicznej i nowoczesnych maszyn i urządzeń. Inna sprawa, że wiele unijnych programów, skierowanych do rolników, wymaga wylegitymowania się rolniczymi kwalifikacjami. Nie bez znaczenia są również praktyki zagraniczne, np. w Deuli w Nienburgu w Niemczech, na które młodzież wyjedzie już po raz trzeci.

I choć szkoła „stara”, to stale poszukuje nowych rozwiązań, chociażby w zakresie pozyskiwania funduszy unijnych. - W tym roku, pozyskaliśmy ponad pół miliona zł z Regionalnego Programu Operacyjnego (dofinansowanie otrzymaliśmy również rok i dwa lata temu - ogółem, około 350 tys. zł) - mówi Dariusz Wolan - Dyrektor szkoły.

Projekt potrwa 3 lata. Pieniądze zostaną wykorzystane na doposażenie pracowni, doskonalenie nauczycieli, organizację staży i szkoleń, czyli ogólnie - na poprawę efektywności kształcenia zawodowego uczniów. Jedni skorzystają z kursów spawalniczych (w metodzie MAG i TIG), operatora koparko-ładowarek, wózków jezdniowych podnośnikowych i warsztatów z diagnostyki ciągników rolniczych, inni - z kursów barmańskich, baristycznych, kelnerskich, carvingu i autoprezentacji. Młodzi ludzie czekają też na wakacyjne 4-tygodniowe staże zawodowe, za które otrzymają wynagrodzenie.

Okazuje się, że szkoła „nie zasypuje gruszek w popiele” i będzie ubiegać się o kolejne pieniądze, tym razem na budowę nowoczesnych warsztatów szkolnych (niedługo, za ponad ćwierć miliona zł będą remontowane pokoje, łazienki, itp. w internacie szkolnym).

Ponad pół mln zł dla ZS CKR w Potoczku

Ponad 3 mln zł z funduszy unijnych - tyle, jeśli wniosek przejdzie, otrzyma janowskie Nadleśnictwo na rozwój, rozbudowę i zagospodarowanie arboretum, które znajduje się obok Ośrodka Edukacji Ekologicznej w Janowie Lubelskim. Arboretum to swego rodzaju ogród botaniczny, w którym kolekcjonuje się i sadzi różnego rodzaju drzewa, krzewy i rośliny. Janowskie arboretum jest jednym z około trzydziestu arboretów w kraju. Zajmuje powierzchnię około 40 hektarów obszarów leśnych. Na terenie arboretum są 3 duże tematyczne oczka wodne z grążelą wodną i grzybieniem białym oraz rybkami. Są też alejki i ławeczki, gdzie można odpocząć. Teraz, na bagnach i terenach podmokłych pojawią się tarasy widokowe, pomosty i niskie podesty. - W ten sposób będzie można dotrzeć do rzadkich roślin i je zobaczyć, nie czyniąc żadnej szkody - mówi Nadleśniczy Henryk Rążewski.

Do tego dochodzą parkingi, siłownie zewnętrzne, oświetlenie obok hotelu i nasadzenia gatunków drzewiastych i krzewiastych, rodzimych i obcych. Kolejna „wartość dodana” projektu, jeśli wniosek przejdzie, to cel naukowy, polegający na badaniu „zachowań” niektórych roślin.- Nasza wschodnia Polska nie jest za bardzo przyjazna względem roślin z zachodu, północy i południa kraju, a naukowcy mają zbadać, dlaczego - informuje Rążewski.

Dodajmy, że janowskie arboretum odwiedzają i Polacy i obcokrajowcy, i dlatego - jak mówi Nadleśniczy, „Musi być trochę egzotycznie, żeby przyciągnąć i poedukować zwiedzających”. I przyciągną, tym bardziej, że w planach jest drogowe połączenie arboretum z groblą nad Zalewem Janowskim. - Tym sposobem, zintegrowalibyśmy dwa ośrodki turystyczne, czyli arboretum i Zoom Natury - wyjaśnia Rążewski.

Dodajmy, że jednym z partnerów projektu jest Powiat Janowski. Tekst; foto: Alina Boś

Nadleśnictwo wnioskuje o unijną kasę

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 22

Premiera „Króla Lwa” - s p e k t a k l u muzycznego w w y k o n a n i u M ł o d z i e ż o -wego Zespołu Teatralnego z Publ icznego G i m n a z j u m im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim.. . tylko dla nas. Byliśmy pod o g r o m n y m

Premiera „Króla Lwa” z dziećmi z OR-W

Na zaproszenie Stowarzyszenia Porozumienia Inicjatyw Samorządowych w niedzielne popołudnie 11 czerwca br. w Janowie Lubelskim gościł teatr studencki „Dobry wieczór”, działający przy WSKSiM w Toruniu, który zaprezentował widzom Janowskiego Ośrodka Kultury spektakl ,,Zmierzch demonów” - dramat Romana Brandstaettera o czterech ostatnich dniach (27-30 kwietnia 1945 r.) życia Adolfa Hitlera w bunkrze pod Kancelarią III Rzeszy.

Reżyserem spektaklu jest redemptorysta o. Dariusz Drążek CSsR. Sztuka porusza problem funkcjonowania zła jako konsekwencji ludzkich wyborów, postawy człowieka wobec śmierci cudzej

Spektakl teatralny ,,Zmierzch Demonów” i własnej, kodeksu etycznego obserwatora zdarzeń. Tytułowy zmierzch dotyczy zarówno upadku demonów-bohaterów w osobie oprawców II wojny światowej, jak i klęski zgubnych ideologii. Spektakl teatralny był możliwy do zaprezentowania janowskiej publiczności dzięki realizacji projektu pod nazwą ,,Teatr środkiem przekazu literatury i kultury narodowej” wspartego środkami finansowymi Powiatu Janowskiego, Stowarzyszenia Porozumienie Inicjatyw Samorządowych oraz Biura Poselskiego prof. Mirosława Piotrowskiego - Posła do Parlamentu Europejskiego. Przedstawienie podczas dwóch pokazów obejrzało blisko 400 osób.

Tekst; foto: Zarząd StowarzyszeniaFoto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5742.html

Wzrasta liczba uczestników Diecezjalnego Konkursu Pieśni Patriotyczno-Religijnej w Potoczku - w tym roku udział wzięło 130 uczniów z kilkunastu szkół, reprezentujących „Sandomierską Rodzinę Szkół im. Jana Pawła II”. Oczywiście, w konkursie - oprócz uczniów z Podkarpacia, uczestniczą również młodzi ludzie ze szkół województwa lubelskiego. - I dlatego będziemy ubiegać się, aby „nasz” konkurs znalazł się w grupie konkursów, ogłaszanych przez Kuratorium Oświaty w Lublinie - zapowiada Jan Brzozowski - Dyrektor Zespołu Szkół w Potoczku.

Przypomnijmy, że konkurs odbywa się nieprzerwanie od 2011 roku. W tym roku, patronat nad konkursem objął ks. bp Krzysztof Nitkiewicz - Ordynariusz Diecezji Sandomierskiej, Przemysław Czarnek - Wojewoda Lubelski, Teresa Misiuk - Lubelski Kurator Oświaty, Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, ks. kan. Stanisław Piasecki - Dziekan Dekanatu Modliborskiego i Jerzy Pietrzyk - Wójt Gminy Potok Wielki. W spotkaniu podkarpacko-lubelskich społeczności szkolnych uczestniczył, m.in. Jerzy Bielecki - Poseł na Sejm RP, Robert Gmitruczuk - Wicewojewoda Lubelski, Starosta Grzegorz Pyrzyna i Wójt Jerzy Pietrzyk.

W tym roku, w kategorii „szkoły podstawowe - soliści” pierwsze miejsce zajęła Klaudia Potaczała ze szkoły w Pysznicy, natomiast drugie miejsce (ex aequo) - Ola Tracz ze szkoły w Potoku Wielkim i Paulina Kulpa ze szkoły w Potoczku. W kategorii „szkoły podstawowe - zespoły” doceniono występy uczniów ze szkoły w Księżpolu (I miejsce), Tarnobrzegu (II miejsce) i Gościeradowa (III miejsce). W kategorii „gimnazjum”, najwyżej oceniono występ uczniów ze szkoły w Ulanowie i Pysznicy (I miejsce). Drugie miejsce (ex aequo) - decyzją komisji konkursowej, zajęły gimnazja w Batorzu i Potoczku, a trzecie - gimnazjum ze Stojeszyna Pierwszego. W tej kategorii wyróżniono też gimnazjum z Potoka Wielkiego. W kategorii „szkoła ponadgimnazjalna” wyróżnienie otrzymały dwie uczennice z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku: Katarzyna Daniel i Dominika Witek. Dodajmy, że konkurs połączono z VI Gminnym Rodzinnym Dniem Dziecka. Alina Boś; foto: nadesłano

ZS w Potoczku. Wzrasta zainteresowanie konkursem pieśni patriotyczno-religijnej

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5727.html

Ponad 200 uczniów z trzech szkół ponadgimnazjalnych uczestniczyło w Janowskim Festiwalu Kultury Chrześcijańskiej „Eutrapelia”. W tym roku, przegląd twórczości młodych przebiegał pod hasłem: „Idźcie i głoście”. W janowskich „Eutrapeliach”, zorganizowanych w duchu patriotyczno-religijnym w Janowskim Ośrodku Kultury, wzięli udział młodzi ludzie z Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza, Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa i Zespołu Szkół Technicznych. Młodzież z Liceum Ogólnokształcącego zwróciła uwagę na niezwykłą wagę sakramentu małżeństwa, siłę miłości, radość życia i rodzinę, Bogiem silną. Uczniowie z Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa na przykładzie powstańca styczniowego - błogosławionego Brata Alberta, pracującego na rzecz biednych i bezdomnych, ukazali historyczną więź Polski z kościołem. Do radości życia i przyjaźni z Bogiem zapraszali też uczniowie Zespołu Szkół Technicznych, podkreślając znaczenie miłości, pracy i nauki - darów, będących lekarstwem na pokusy i problemy współczesnego człowieka. Tekst; foto: Alina Boś

http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5602.html

Ponad 200 osób na „Eutrapeliach”

Po spektaklu na scenie Janowskiego Ośrodka Kultury

Podczas konkursu pieśni patriotyczno-religijnej

W holu Janowskiego Ośrodka Kultury

„Eutrapelia” 2017

wrażeniem dobrej gry aktorskiej, scenografii, kostiumów oraz oprawy muzycznej. Przez prawie 2 godziny nie było nas w Janowie, byliśmy po prostu w Afryce. Dziękujemy dyrektorowi panu Andrzejowi Tomczykowi oraz pani Wioli Małysz za zaproszenie, to był wspaniały prezent! Tekst; foto: Ośrodek Rewalidacyjno-Wychowawczy w Janowie Lubelskim

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 23

Kreatywność, inaczej: pomysłowość, wynalazczość, odkrywczość, inwencja, inicjatywa, oryginalność, świeżość, śmiałość… To także postawa, dzięki której każdy może łatwiej rozwiązywać swoje problemy. W ćwiczeniach z kreatywności miała okazję uczestniczyć młodzież z janowskiego gimnazjum, kl. Id i Ic wraz z wychowawcami. Zajęcia odbyły się 14 czerwca w Bibliotece Pedagogicznej, która wraz z pracownikami Młodzieżowego Centrum Kariery - Renatą Flis i Emilią Felek przeprowadziła dla uczniów zajęcia. Młodzież skorzystała z kilku technik wspierających twórcze myślenie, m.in. burzy mózgów i mapy myśli. Kreatywne może być też ugotowanie dania według własnego pomysłu, przygotowanie wspólnego poczęstunku przy grillu. I właśnie tę i kilka innych poznanych umiejętności mieliśmy okazję sprawdzić w praktyce - grill w wykonaniu gimnazjalistów smakował wyjątkowo. Spotkanie uatrakcyjnili niezwykle kreatywni seniorzy ze Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Janowie Lubelskim, pod kierownictwem Zofii Widz-Baryły. Aktorzy-amatorzy wystawili sztukę „Cztery wróżki”. Była to już kolejna odsłona prac teatru Tradycja, skupiającego członków tej organizacji. A. Łopata; foto: R. Flis i E. Felek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5738.html

Kreatywność - kompetencja czy talent

13 maja papież Franciszek znalazł się w portugalskim Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej, gdzie podczas uroczystej mszy św. dokonał kanonizacji dwojga dzieci. Do grona świętych dołączyli Francisco Marto i Jacinta Marto, będący w 1917 r. świadkami serii maryjnych objawień, co zostało następnie potwierdzone powagą Kościoła Katolickiego. Na beatyfikację oczekuje trzecia wizjonerka, Lucia dos Santos, która jako jedyna z trojga małych pastuszków dożyła wieku dorosłego. 100-lecie objawień Matki Bożej w Fatimie upamiętnione zostało również w Janowie Lubelskim. Taki tytuł nosi bowiem inscenizacja, zaprezentowana 4 maja w Janowskim Ośrodku Kultury przez uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Zamoyskiego. W trwającym godzinę starannie przygotowanym słowno-muzycznym przedstawieniu ukazana została poruszająca historia sprzed stu lat. Dzięki talentowi młodych wykonawców, prowadzonych pod kierownictwem siostry Łucji Turos, licznie zgromadzeni widzowie mogli stać się uczestnikami tamtych niezwykłych wydarzeń. Tekst; foto: B. Ponczek

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5640.html

100-lecie objawień fatimskich - inscenizacja

Czwartego czerwca, na terenach zielonych, przyległych do placu zabaw na osiedlu Zaolszynie odbył się jubileuszowy X osiedlowy Dzień Dziecka Zaolszyniak 2017. Organizatorem spotkania było janowskie Stowarzyszenie Porozumienie Inicjatyw Samorządowych, wspólnie ze Sławomirem Dworakiem, Grzegorzem Flisem oraz Januszem Lepiejzą. Podczas rodzinnego pikniku z okazji dnia Dziecka odbyły się liczne konkursy, zabawy i gry zręcznościowe w ramach realizacji projektu ,,Jedność przez różnorodność - sportowe spotkania sąsiedzkie szansą na rozwój społeczności lokalnych - Edycja III” wspartego finansowo środkami Gminy Janów Lubelski z Gminnego Programu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Przeciwdziałania Narkomanii.

Spotkanie rozpoczęto od przywitania gości i przedstawienia darczyńców, dzięki którym zostały zakupione i przygotowane nagrody oraz upominki dla uczestników Dnia Dziecka. Zaproszeni goście w osobach Bożeny Czajkowskiej - Sekretarz Gminy oraz Czesława Krzysztonia - Zastępcy Burmistrza pogratulowali organizatorom dobrej organizacji, życząc wszystkim udanej zabawy. Dzieci, uczestniczące w różnego rodzaju atrakcjach, zostały poczęstowane słodkościami i obdarowane nagrodami, ufundowanymi przez wielu darczyńców, którym tą drogą serdecznie dziękujemy. O nagłośnienie i muzykę zadbał Łukasz Radwan i Grzegorz Taradyś. Za sprawne przeprowadzenie konkursów odpowiadali: Michał Jargiło, Adam Kaproń, Zbigniew Wach, Zenon Bielak, Jakub Jargiło, Zdzisław Białek oraz Tomasz Sawicki, którym serdecznie dziękujemy.

Tekst; foto: Zarząd StowarzyszeniaFoto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5699.html

Dzień Dziecka Zaolszyniak 2017

W sobotę, 24 czerwca na terenie boisk przy ul. Podlipie w Janowie Lubelskim odbył się piknik sportowy dla dzieci z okazji rozpoczętych wakacji. Dzieci, które przybyły na spotkanie, w tym także podopieczni świetlicy środowiskowej „Stokrotka”, brały udział w różnych konkursach, zabawach i grach zręcznościowych w ramach realizacji projektu ,,Na sportowo bezpiecznie i zdrowo”, wspartego finansowo środkami Powiatu Janowskiego.

Organizatorem spotkania było Janowskie Stowarzyszenie Niesienia Pomocy HUMANUS oraz mieszkańcy osiedla Zaolszynie: Sławomir Dworak, Grzegorz Flis i Janusz Lepiejza. Dla wszystkich dzieci oczywiście były nagrody rzeczowe, a słodki poczęstunek oraz lody zostały ufundowane przez Gminę Janów Lubelski oraz Adama Wielebę - właściciela Zakładu Instalatorstwa Elektrycznego. Tekst; foto: Zarząd Stowarzyszenia

Foto-galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5770.html

Wakacji czas

W niedzielę 25 czerwca br. w Momotach Górnych odbył się III piknik rodzinny w ramach realizacji projektu pod nazwą ,,Grunt to zdrowa rodzinka i uśmiechnięta minka”. Podczas pikniku dostępne były dla dzieci dmuchane zjeżdżalnie, odbyła się prezentacja sprzętu policyjnego i wojskowego. Odbywały się również konkursy z licznymi nagrodami, wsparte finansowo środkami z Gminnego Programu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Przeciwdziałania Narkomanii na 2017 r. Dla wszystkich przygotowano słodkości i kiełbaski z grilla. Organizatorami spotkania byli: radny miejski z Momot Górnych Zenon Bielak, Stowarzyszenie Porozumienie Inicjatyw Samorządowych oraz OSP Momoty Górne. Spotkanie rozpoczęto od przywitania gości, przedstawienia organizatorów i darczyńców nagród, którym tą drogą serdecznie dziękujemy. Dodajmy, że słodki poczęstunek dla dzieci ufundowali i osobiście rozdali goście w osobach ks. Kazimierza Sagana z Momot Górnych, Burmistrza Krzysztofa Ko ł ty s i a , j ego Zas t ępcy Czesława Krzysztonia, Członka Zarządu Powiatu Sławomira D w o r a k a o r a z P r e z e s a Stowarzyszenia Grzegorza Flisa.

Tekst; foto:Zarząd Stowarzyszenia http://powiatjanowski.pl/

podglad_newsa_n_5781.html

Piknik w MomotachOkres wakacji to czas wyjazdów na kolonie i obozy. Dla

policjantów ruchu drogowego to czas wzmożonych kontroli autokarów, którymi przemieszczają się nasze pociechy. Każdy rodzic może poprosić funkcjonariuszy o taką kontrolę przed wyjazdem - dzięki niej będzie spokojny, że jego dziecko wyruszy w podróż sprawnym busem i dojedzie bezpiecznie do celu (kontrole autokarów dokonywane są również na zgłoszenie organizatorów wycieczek). Kontroli dokonują policjanci ruchu drogowego, sprawdzając stan techniczny pojazdu wraz z niezbędnym wyposażeniem, trzeźwość kierowcy oraz posiadaną dokumentację. Aby zgłosić taką kontrolę należy zadzwonić do dyżurnego Komendy Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim pod numer 15 87 10 210. Prosimy o zgłaszanie autokarów z dwudniowym wyprzedzeniem. Policjanci zachęcają także do wstępnej weryfikacji autobusów szkolnych, wycieczkowych, sprawdzając podstawowe informacje o danym pojeździe na stronie

Może to zrobić każdy rodzic. Wystarczy wpisać numer rejestracyjny autobusu. Dzięki bezpłatnej usłudze MSW Bezpieczny Autobus sprawdzimy m.in. czy autobus ma ważne obowiązkowe ubezpieczenie OC, czy posiada ważne obowiązkowe badanie techniczne i czy nie jest kradziony. Jeśli nauczyciel, rodzic czy organizator wyjazdu będzie miał jakiekolwiek podejrzenia, dotyczące stanu technicznego autokaru lub stanu trzeźwości kierowcy, należy nie dopuścić do dalszej podróży, a swoje wątpliwości zgłosić policjantom.

Komenda Powiatowa Policji w Janowie Lubelskim

www.bezpieczny autobus.gov.pl

Wakacyjne kontrole autokarów

Gwarno i wesoło na Dniu Dziecka na Zaolszyniu

Janowscy gimnazjaliści uczą się kreatywności

Nie ma jak piknik w Momotach!

Na sportowo, bezpiecznie i zdrowo na pikniku na Podlipiu

Historia sprzed lat w wykonaniu dzieci z janowskiej podstawówki

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 24

przywileju korzystało ponad 1,6 tys. panów ubezpieczonych w biłgorajskim oddziale ZUS, a od stycznia do końca kwietnia tego roku - 552 ojców. To uprawnienie wyłącznie dla taty, nie można go oddać mamie dziecka. Albo tata wykorzysta ten okres, albo urlop przepadnie. Urlop ojcowski trwa dwa tygodnie. Można go wziąć jednorazowo albo podzielić na dwie równe części. Ważne, by zdążyć z nim do ukończenia przez dziecko 24 miesięcy życia. Za czas urlopu ojcowskiego również przysługuje zasiłek macierzyński.

Prawo do zasiłku macierzyńskiego za czas urlopów: macierzyńskiego, rodzicielskiego i ojcowskiego mają osoby objęte ubezpieczeniem chorobowym.

Zbliża się okres wakacyjny, a wraz z nim zagrożenia, związane z różnymi środkami odurzającymi, których producenci kierują się zyskiem, a nie naszym zdrowiem. Niestety, co roku w tym czasie odnotowuje się przypadki zatruć wśród młodzieży tzw. dopalaczami. Dlatego Policja apeluje do młodych ludzi, aby nie kupować i nie zażywać tego typu substancji, natomiast do ich rodziców o zwrócenie szczególnej uwagi na zachowanie swoich pociech.

Pamiętajmy, że dopalacze są bardzo groźne, ponieważ w swoim składzie zawierają substancje niewiadomego pochodzenia oraz w nieznanej dawce, co powoduje, że w przypadku zatrucia tymi substancjami może dojść do różnorodnych reakcji organizmu, a nawet śmierci. Część z tych substancji wywiera niebezpieczne działanie toksyczne, a ich konsumpcja prowadzi do zatrucia organizmu toksynami, często nieznanego pochodzenia, co komplikuje interwencje medyczne. Substancje te są również bardzo niebezpieczne z uwagi na fakt, że zazwyczaj produkowane są w nieodpowiednich warunkach, a te same nazwy handlowe nie zawsze zawierają te same substancje chemiczne. Jeżeli mamy podejrzenie, że ktoś z naszego otoczenia uległ zatruciu dopalaczami, natychmiast zadzwońmy po karetkę pogotowia, a do czasu jej przybycia należy udzielić pierwszej pomocy przedmedycznej. Pamiętajmy także, że lista substancji zabronionych Ustawy o Przeciwdziałaniu Narkomanii jest cały czas poszerzana. Zgodnie z tym dokumentem prawnym, za każde posiadanie, udzielanie, nakłanianie, wytwarzanie, uprawą, obrotem substancjami zabronionymi grozi kara pozbawienia wolności.

Jeżeli masz wątpliwości, czy twoje dziecko zażywa dopalacze, jeżeli chcesz się dowiedzieć więcej o negatywnych skutkach substancji, poniżej prezentujemy listę numerów telefonów, pod którymi można szukać pomocy.

- 800 060 800 - bezpłatna, całodobowa infolinia Głównego Inspektora Sanitarnego;- 116 111 - Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży; - 800 100 100 - telefon dla rodziców i nauczycieli w sprawach bezpieczeństwa dzieci; - 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka; - 112 - jednolity numer alarmowy, obowiązujący na terenie całej Unii Europejskiej.

Komenda Powiatowa Policji w Janowie Lubelskim; foto: nadesłano

Uwaga na dopalacze!

Komenda Powiatowa Policji w Janowie Lubelskim przystąpiła w bieżącym roku do realizacji na terenie powiatu janowskiego kolejnej edycji konkursu wiedzy prewencyjnej „Jestem Bezpieczny”. Konkurs ten kierowany jest do uczniów klas IV-VI szkół podstawowych, a jego celem jest upowszechnianie wiedzy o zagrożeniach, z jakimi młodzi ludzie mogą spotkać się w swym codziennym życiu, rozwijanie postaw umożliwiających unikanie, zapobieganie i pokonywanie niebezpieczeństw oraz zapoznanie dzieci z systemem działania służb i instytucji, niosących pomoc w sytuacjach zagrożenia życia i zdrowia.

Konkurs składa się z trzech etapów, tj. eliminacji szkolnych, gminnych i powiatowych. Eliminacje powiatowe odbyły się 24 maja w świetlicy Ośrodka „Zalew” w Janowie Lubelskim. W eliminacjach powiatowych wzięło udział 5 drużyn ze szkół w Andrzejowie, Kocudzy, Momotach Górnych, Potoku Wielkim i Wierzchowiskach Drugich. Szkoły te zajęły I miejsca w eliminacjach gminnych. Pierwsze miejsce w etapie powiatowym zajęła szkoła podstawowa w Wierzchowiskach Drugich, II - szkoła w Momotach Górnych, III - szkoła w Andrzejowie. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody, ufundowane przez sponsorów, którym składamy serdeczne podziękowania. Dziękujemy również Beacie Staszewskiej - Prezes „Zalew” Sp. z o.o. za umożliwienie i pomoc w przeprowadzeniu konkursu.

Etap powiatowy konkursu „Jestem Bezpieczny”

Podczas konkursu

Tata na rodzicielskim to nadal rzadkośćOjcowie mogą na równi z matkami uczestniczyć w opiece nad dziećmi. Mimo to, kobiety

zdecydowanie dominują wśród osób, korzystających z urlopu rodzicielskiego.Po narodzinach dziecka rodzice mogą wykorzystać 20-tygodniowy urlop macierzyński, a

po nim 32-tygodniowy urlop rodzicielski. W tym czasie rodzic otrzymuje zasiłek macierzyński z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Pierwsze 14 tygodni urlopu macierzyńskiego musi wykorzystać mama dziecka. Ale już kolejne tygodnie może oddać ojcu. Urlop rodzicielski jest natomiast bardziej elastyczny. Rodzice mogą go podzielić pomiędzy sobą na części (maksymalnie cztery). Może być również tak, że ten urlop wykorzysta w całości mama lub w całości tata.

Niewielu ojców na macierzyńskim i rodzicielskimPraktyka pokazuje, że ojcowie bardzo rzadko korzystają z możliwości przejęcia choćby

części urlopu. Wśród osób, które pobierają zasiłek macierzyński za czas urlopu rodzicielskiego, mężczyźni stanowią niewielki odsetek. Tak jest też w przypadku ubezpieczonych z terenu działania Oddziału ZUS w Biłgoraju. Na przykład przez pierwsze cztery miesiące tego roku na 2,3 tys. osób na urlopie macierzyńskim było 51 ojców. Jeszcze mniejszym zainteresowaniem cieszył się urlop rodzicielski - 26 panów na prawie 2,7 tys. osób, korzystających z rodzicielskiego w tym okresie.

Dwa tygodnie tylko dla tatyMężczyźni chętnie biorą za to urlop ojcowski. W całym ubiegłym roku z takiego

Pilnuj, kto ma dostęp do Twoich danych w ZUSPrzedsiębiorcy najczęściej nie załatwiają osobiście spraw w urzędach. Wyznaczają do tego

pełnomocników - pracowników lub księgową. Zakład Ubezpieczeń Społecznych przypomina: dane pełnomocników trzeba na bieżąco aktualizować, żeby informacje o firmie nie znalazły się w niepowołanych rękach. Praktyka pokazuje, że nie każdy o to zadbał. Do załatwiania spraw z ZUS przedsiębiorcy najczęściej upoważniają swoich pracowników albo pracowników biura rachunkowego. Uprawnienia mogą dotyczyć np. wglądu w dane płatnika składek, odbierania jego korespondencji, składania dokumentów lub wszystkiego, co wiąże się z ZUS - w zależności od tego, co wskaże zainteresowany płatnik.

Co ważne, gdy zmienia się osoba odpowiedzialna za kontakt z ZUS, przedsiębiorca powinien odwołać nieaktualne pełnomocnictwo. - Niestety, nie każdy o tym pamięta. Dużo jest przypadków, gdy przedsiębiorca zmienia księgową, daje nowej upoważnienie do obsługi jego konta, ale nie odwołuje pełnomocnictwa dla tej, z którą współpracę zakończył - mówi naczelnik Wydziału Obsługi Klientów i Korespondencji w biłgorajskim ZUS, Anna Pietras-Okoń. W całym ubiegłym roku do Biura Terenowego ZUS w Janowie Lubelskim wpłynęło 68 wniosków o nadanie pełnomocnictw, a tylko jeden wniosek odwołujący upoważnienie. - Uczulamy przedsiębiorców, by zadbali o aktualność upoważnień, bo chodzi przecież o bezpieczeństwo ich danych, zapisanych w ZUS - przypomina Pietras-Okoń.

Przedsiębiorca może przez Internet sprawdzić, kogo upoważnił do kontaktu z ZUS. Wystarczy, że zaloguje się do Platformy Usług Elektronicznych ZUS (PUE). Informacje o udzielonych upoważnieniach są w zakładce „Ustawienia”. Pełnomocnictwa może też zweryfikować przy okazji osobistej wizyty w instytucji. Do nadawania i odwoływania pełnomocnictwa w ZUS służy formularz ZUS PEL. Jeśli przedsiębiorca ma elektroniczny podpis, może wysłać formularz przez Internet z własnego konta na PUE. Pozostali mogą go dostarczyć tradycyjną pocztą albo osobiście. Małgorzata Korba - regionalny rzecznik ZUS w województwie lubelskim

Pełne „jedno okienko” od maja w każdej gminieRozpoczęcie własnej działalności gospodarczej staje się jeszcze prostsze. Nowy

przedsiębiorca zgłosi się do ubezpieczeń w ZUS już podczas składania wniosku o rejestrację firmy - w każdym urzędzie miasta lub gminy. Tak jest od 20 maja, od czasu wejścia w życie nowych przepisów. Jest to duże ułatwienie dla przedsiębiorców. Dotychczas, po zarejestrowaniu firmy w urzędzie miasta lub gminy, nowy przedsiębiorca musiał w ciągu siedmiu dni skontaktować się z Zakładem Ubezpieczeń Społecznych. W tym terminie zgłaszał się do ubezpieczeń społecznych i zdrowotnego, a członków rodziny - do ubezpieczenia zdrowotnego. Po zmianach, załatwi to w urzędzie miasta lub gminy, gdzie składa wniosek o wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. To znaczy, że odwiedzi o jeden urząd mniej. - W ostatnim czasie prowadziliśmy wiele szkoleń dla urzędników miast i gmin, którzy będą przyjmować dokumenty ubezpieczeniowe dla ZUS. Chcemy, żeby byli przygotowani do tych zmian i wiedzieli, jak wesprzeć przedsiębiorców - mówi Anna Pietras-Okoń, naczelnik Wydziału Obsługi Klientów i Korespondencji w Oddziale ZUS w Biłgoraju.

Osoba, prowadząca działalność gospodarczą, załatwi w urzędzie miasta lub gminy nie tylko zgłoszenie do ubezpieczeń. Będzie mogła zawiadomić o zmianie danych w dokumentach zgłoszeniowych (np. zmianie adresu), a także wyrejestrować siebie i członków rodziny z ubezpieczenia. W urzędzie miasta lub gminy przedsiębiorca złoży formularze ZUS: ZUA, ZZA, ZCNA, ZIUA i ZWUA.

W niektórych sytuacjach kontakt z ZUS nadal będzie konieczny. Tylko w Zakładzie można zmienić dane dotyczące tytułów do ubezpieczeń i terminów ich powstania, a także rodzajów ubezpieczeń. Zgłoszenia pracowników, zleceniobiorców lub współpracowników też trzeba dokonać bezpośrednio w ZUS. Oczywiście, nadal da się zarejestrować firmę całkowicie online i przesyłać dokumenty zgłoszeniowe do ZUS przez Internet. Taka opcja jest dostępna dla osób, które mają płatny podpis elektroniczny albo darmowy profil zaufany ePUAP.

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 25

Uczniowie z ZS CKR w Potoczku najlepsi w Turnieju Motoryzacyjnym

Upewnijmy się, czy przed wyjazdem kierowca i pojazd będą sprawdzane przez Policję. Sprawdź, kto organizuje pobyt dziecka i czy ma ku temu odpowiednie kwalifikacje. Poproś organizatora o przedstawienie zezwolenia na zorganizowanie wypoczynku, informacji na temat zakwaterowania i wyżywienia, opieki medycznej i przygotowania pedagogicznego kadry. Przypominaj dziecku o konieczności zachowania ostrożności w kontaktach z poznanymi na obozie osobami. Uświadamiaj i ostrzegaj dziecko o niebezpieczeństwach, jakie niosą za sobą narkotyki, papierosy, alkohol, pamiętając, że wakacje sprzyjają pierwszym kontaktom z nimi. Przestrzegaj dziecko przed kontaktem ze zwierzętami, które mogą być nosicielami wścieklizny.

Przed wyjazdem sprawdźmy stan techniczny pojazdu (działanie świateł, sprawność układu hamulcowego i jezdnego), wyposażenie auta (trójkąt, gaśnica) oraz to, czy zabraliśmy potrzebne dokumenty (prawo jazdy, ubezpieczenie OC oraz ważny dowód rejestracyjny). Przed podróżą nie pijmy alkoholu, bądźmy wypoczęci i wyspani, i zaplanujmy trasę podróży oraz bezpieczne miejsca do odpoczynku. W czasie jazdy korzystajmy z pasów bezpieczeństwa (dzieci przewoźmy w fotelikach), dostosowując prędkość jazdy do aktualnie panujących warunków atmosferycznych i drogowych. Pamiętajmy też o stosowaniu zasady „ograniczonego zaufania” w stosunku do innych uczestników ruchu, szczególnie wobec pieszych i kierujących jednośladami, którzy nie zawsze są na drogach widoczni.

Bezpieczeństwo w drodze na wypoczynek

Korzystajmy z parkingów strzeżonych, a jeżeli nie mamy takiej możliwości, parkujmy auto zawsze w miejscach dobrze oświetlonych, blisko ulicy. Sprawdźmy, czy pozamykaliśmy okna i drzwi. Włączmy autoalarm. Nie zostawiajmy w samochodzie, w widocznym miejscu, wartościowych przedmiotów (telefon komórkowy, radioodtwarzacz, aparat fotograficzny, kamera, wartościowa odzież). To samo dotyczy pozostawiania w samochodzie toreb z zakupami.

Pamiętajmy o zabezpieczeniu samochodu

Na janowskim autodromie LOK odbył się Powiatowy Turniej Motoryzacyjny dla szkół ponadgimnazjalnych. We wszystkich konkurencjach - spośród 4 drużyn, najlepsza okazała się ekipa z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku, która reprezentowała Powiat Janowski na szczeblu wojewódzkim. Nad prawidłowością przebiegu turnieju powiatowego czuwali janowscy policjanci. Jedną z konkurencji była jazda samochodem z talerzem Stewarda. Dla drużyn

przewidziany był także test z przepisów Prawa o Ruchu Drogowym oraz z historii motoryzacji.Dodajmy, że Turniej odbył się pod patronatem Ligi Obrony Kraju Stowarzyszenie w

Krakowie, Policji oraz janowskiego Starostwa. Sponsorem nagród rzeczowych było Starostwo Powiatowe, Andrzej Wojtan - właściciel Auto Serwis oraz LOK.

Komenda Powiatowa Policji w Janowie Lubelskim; foto: nadesłano

Dnia 28 kwietnia 2017 r. w Zespole Szkół w Kocudzy odbył się etap powiatowy Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwo Ruchu Drogowego. Sześć drużyn ze szkół podstawowych (Piłatka, Otrocz, Potok Wielki, Modliborzyce, Janów Lubelski i Kocudza) i siedem z gimnazjów (Janów Lubelski, Batorz, Godziszów, Chrzanów, Potok Wielki, Stojeszyn i Kocudza) powiatu janowskiego walczyło o zdobycie podium oraz możliwość zaprezentowania się w turnieju na szczeblu wojewódzkim.

Poniżej, klasyfikacja końcowa w kategorii szkół podstawowych i gimnazjów:- Szkoła podstawowa: I miejsce - Kocudza, II - Potok Wielki, III - Janów Lubelski, IV - Otrocz,

Etap powiatowy Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwo Ruchu DrogowegoV - Modliborzyce, VI - Piłatka. - Gimnazjum: I miejsce - Kocudza, II - Janów Lubelski, III - Batorz, IV - Potok Wielki, V - Stojeszyn, VI - Chrzanów, VII - Godziszów.

Powiat janowski na etapie wojewódzkim będzie reprezentowała Publiczna Szkoła Podstawowa z Kocudzy w składzie: Natalia Stanicka, Gabriela Bielak, Paweł Malec i Miłosz Jargieło oraz Publiczne Gimnazjum z Kocudzy w składzie: Paweł Łacek, Jakub Rawski, Wojciech Stanicki. Obie drużyny do turnieju przygotowywała pani Ewa Mróz.

Bezpieczny wypoczynek nad wodąKorzystaj tylko z kąpielisk strzeżonych. Nigdy nie wchodź do wody po alkoholu. Jeżeli

pod Twoją opieką znajdują się małe dzieci, ani na chwilę nie spuszczaj ich z oczu. Gdy idziesz do wody, nie proś o popilnowanie rzeczy przygodnie poznanych osób - taka sytuacja często kończy się ich utratą. Po długim leżeniu na słońcu, nie zanurzaj się gwałtownie w wodzie - rób to stopniowo, aby uniknąć wstrząsu termicznego. Nie skacz do płytkiej wody oraz do zbiorników o niezbadanym dnie - taki skok może zakończyć się urazem kręgosłupa i nieodwracalnym kalectwem.

Wypływając łódką, kajakiem, rowerem wodnym lub żaglówką, sprawdźmy ich stan techniczny, np.: czy w środku nie ma wody, dziur i połamanych elementów kadłuba, czy sprawne są wiosła, żagle i inny osprzęt. Upewnijmy się, czy na wyposażeniu jest sprawny sprzęt ratunkowy. Sprawdźmy, czy kamizelka ratunkowa zgodnie z adnotacją wagową zamieszczoną na niej, odpowiada naszej wadze, czy osoby, które zabieramy na pokład potrafią pływać. W przeciwnym razie obowiązkowo powinny one włożyć kamizelki ratunkowe. Przed wypłynięciem, poinformujmy znajomych dokąd, z kim i jakim sprzętem wypływamy oraz o przewidywanej porze powrotu. Zabierzmy ze sobą telefon komórkowy z naładowaną baterią, zabezpieczony w wodoszczelnym i pływającym futerale, oraz gwizdek, za pomocą którego wezwiemy pomoc, gdy będzie potrzebna; miejmy go stale przy sobie.

Dziecko w domuDziecko na obozie lub kolonii Dziecko do 10 roku życia nie powinno samo zostawać w domu! Dzieci trochę starsze mogą zostawać same, ale na krótko i pod warunkiem, że wiedzą, gdzie są rodzice, znają do nich numer telefonu i potrafią się z nimi skontaktować w razie potrzeby. W domu, w widocznym miejscu, zostawmy kartkę z numerami telefonów do krewnych, zaufanych sąsiadów i na Policję. Dziecko powinno wiedzieć, że może dzwonić tam zawsze, gdy czuje się zagrożone. Uprzedźmy dziecko, że kiedy jest samo w domu i ktoś puka do drzwi, nie może nikomu otwierać. Nie powinno też zdradzać, że jest bez opieki. Przypominajmy dziecku, że kiedy oddala się z domu lub miejsca zabawy, musi poinformować o tym osobę dorosłą. Uczulajmy, by nasza pociecha nie ulegała namowom obcych osób i ich atrakcyjnym ofertom spędzenia wolnego czasu.

Podczas turnieju

Podczas turnieju

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 26

Na pochwałę zasługuje uczciwość jednej z mieszkanek Janowa Lubelskiego, która znalezione pieniądze przyniosła do janowskiej komendy. Właściciel zguby proszony jest o kontakt z Policją. Pieniądze znalezione zostały na początku czerwca w okolicach Zalewu przy ul. Turystycznej w Janowie Lubelskim. Uczciwa kobieta przekazała je funkcjonariuszom miejscowej komendy, którzy teraz poszukują właściciela. Właściciel pieniędzy może odebrać zagubioną gotówkę w siedzibie Komendy Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim przy ul. Zamoyskiego 92. Zanim jednak właściciel odbierze swoją zgubę, będzie musiał podać funkcjonariuszom okoliczności utraty pieniędzy oraz kwotę, którą zgubił.

Mieszkańcy powiatu janowskiego wybrali najbardziej rozpoznawalnego dzielnicowego. Został nim mł. asp. Grzegorz Dzadz - dzielnicowy gmin Batorz i Chrzanów.

Komenda Powiatowa Policji w Janowie Lubelskim przeprowadziła konkurs pt. ,,Najbardziej Rozpoznawalny Dzielnicowy 2017”. Konkurs odbył się w dwóch etapach: sondy internetowej i testu wiedzy. Sonda internetowa odbywała się na stronie janowskiego Starostwa i trwała od 1 do 31 maja bieżącego roku. Potem w Komendzie Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim odbył się test wiedzy. Największą liczbę punktów w dwóch etapach zdobył mł. asp. Grzegorz Dzadz. Drugie miejsce zajął asp. sztab. Adam Kędra - dzielnicowy obsługujący część miasta Janów Lubelski.

Plebiscyt Komendy Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim wpisuje się w program Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji „Dzielnicowi bliżej nas”, dzięki któremu każdy mieszkaniec naszego powiatu będzie jeszcze lepiej znał i częściej widział w rejonie zamieszkania swojego dzielnicowego.

Mieszkańcy powiatu wybrali najbardziej rozpoznawalnego dzielnicowego

Znaleziono pieniądze. Poszukujemy właściciela

Uczulaj i pilnuj najmłodszych, aby nie wchodzili do strefy prac polowych. Jeżeli starsze dzieci pomagają w pracy dorosłym, upewnij się, że maszyny rolnicze są sprawne technicznie, odpowiednio zabezpieczone, a ich użycie nie spowoduje tragedii. Każde uruchomienie kombajnu lub ciągnika poprzedź sygnałem dźwiękowym, a wcześniej upewnij się, że w pobliżu nie bawią się dzieci. Nie przewoź dzieci na maszynach rolniczych, nawet na podwórku. Nie podejmuj pracy po spożyciu alkoholu. Nie proś dziecka o pomoc przy pracach za szkodliwymi substancjami (nawozy, środki ochrony roślin, rozpuszczalniki, smoła itp.).

Bezpieczeństwo podczas prac polowych

Zarząd Powiatu Janowskiego ufundował dla funkcjonariuszy KPP Janów Lubelski regionalne emblematy na umundurowanie, pozwalające na identyfikację policjantów na terenie województwa i kraju. Na tarczy emblematu policji powiatu janowskiego - oprócz gwiazdy policyjnej, wykorzystano godło i barwy powiatu. Herb Powiatu na emblemacie nowego wzoru umundurowania ma przede wszystkim utożsamiać z lokalną społecznością.

Na umundurowaniu funkcjonariuszy powiatu janowskiego można już zauważyć emblematy, zawierające nazwę tej jednostki. Ujednolicone niegdyś policyjne emblematy, w całej Polsce od dłuższego czasu powoli zmieniały się. Komendy tworzyć zaczęły regionalne naszywki, rozróżniające poszczególne jednostki w kraju. Janowska Komenda jest kolejną komendą, która postarała się o realizację własnego emblematu. Za zgodą Zarządu Powiatu, w emblemacie oprócz gwiazdy policyjnej, użyte zostało godło oraz barwy powiatu. Zakup 100 tarcz z herbem Powiatu sfinansował policjantom Zarząd Powiatu w Janowie Lubelskim, natomiast gotowe emblematy z nazwą jednostki - na ręce Komendanta Powiatowego Policji mł. insp. Janusza Kaniowskiego, wręczył Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski.

Emblematy policyjne z barwami powiatu janowskiego

O bezpieczeństwie w InternecieNiewątpliwie Internet to nieograniczone źródło wiedzy, sposób na

spędzanie wolnego czasu czy jedna z form kontaktu z naszymi przyjaciółmi. Mówiąc o bezpiecznym Internecie, nie możemy jednak zapominać o dzieciach i młodzieży, którzy często mają nieograniczony dostęp do sieci, a treści przez nich przeglądane są nieadekwatne do ich wieku. Dlatego janowscy policjanci spotykają się z uczniami, rodzicami oraz pedagogami, aby uświadamiać zagrożenia, które mogą pojawić się w świecie wirtualnym, a przy okazji przypominać zasady bezpieczeństwa.

Młodym ludziom trudno dzisiaj wyobrazić sobie świat bez Internetu. Niestety, statystyki wskazują, że wiele dzieci ma styczność z treściami nieadekwatnymi do ich wieku, a czas spędzany przed ekranem komputera czy smartfona jest coraz dłuższy. Rodzice natomiast nie są świadomi, co oglądają ich dzieci i czego szukają w sieci. Dlatego janowscy policjanci spotykają się z uczniami, rodzicami oraz pedagogami, aby uświadamiać zagrożenia, które mogą pojawić się w świecie wirtualnym. To również doskonały moment, aby powtórzyć zasady bezpieczeństwa w sieci, które prezentujemy poniżej: - nie podawaj swoich danych osobowych, zwłaszcza osobom nieznajomym;- pamiętaj, że osoby poznane w sieci w rzeczywistości mogą nie być tym, za kogo się podają, mogą mieć wobec ciebie złe zamiary; - w Internecie, tak jak w świecie realnym, stosuj zasadę wzajemnego szacunku - traktuj innych tak jakbyś chciał być sam traktowany; - jeżeli masz do czynienia z niepokojącymi cię treściami, ktoś cię nęka lub obraża - powiedz o tym zaufanej osobie dorosłej; - kontroluj swój czas, spędzany przy korzystaniu z urządzeń telekomunikacyjnych. Pamiętaj, że od nich też można się uzależnić!

Bez względu na to, ile mamy lat, warto pamiętać o podanych zasadach, które sprawią, że nasze korzystanie z Internetu będzie nie tylko bezpieczniejsze, ale i przyjemniejsze.

Przed nami wakacje, a wraz z nimi czas wypoczynku oraz rekreacji w wodzie i nad wodą. W tym okresie niestety dochodzi również do większej liczby utonięć. Policja zainaugurowała akcję „Kręci mnie bezpieczeństwo… nad wodą”. Mimo, że zarówno w zakresie wypadków jak i utonięć osób, w ostatnich latach zauważalna jest tendencja spadkowa, to bezsprzecznie stwierdzić należy, że każdy tego rodzaju przypadek jest dramatem nie tylko dla ofiary takiego zdarzenia, ale przede wszystkim dla jego rodziny i najbliższych. Tak więc będzie to zawsze o jeden wypadek za dużo.

Mając na celu poprawę bezpieczeństwa osób, przebywających w wodzie i nad wodą, Biuro Prewencji Komendy Głównej Policji zainicjowało akcję informacyjno-edukacyjną „Kręci mnie bezpieczeństwo… nad wodą”. Celem przedsięwzięcia jest zwrócenie uwagi społecznej na zagrożenia, jakie nieść może rekreacja wodna i promowanie odpowiedzialnych postaw osób, przebywających w wodzie i nad wodą, a w efekcie dalsze ograniczenie takich wypadków. Akcja realizowana będzie od czerwca do września br. na terenie całego kraju, a szczególnie intensyfikowana na terenie obszarów wodnych, a także ośrodków rekreacji i wypoczynku. Jak co roku policjanci będą przypominać dzieciom, młodzieży i dorosłym, wypoczywającym nad wodą (również wędkarzom) o zasadach bezpieczeństwa.

Bardzo istotnym elementem akcji jest konkurs na przygotowanie spotu promującego bezpieczne przebywanie nad wodą pn. „Filmowy przeWODNIK”. W konkursie udział wziąć mogą zespoły liczące do 5 osób w wieku do 18 lat - oczywiście pod opieką dorosłego opiekuna. Prace konkursowe można przesyłać na adres Biura Prewencji Komendy Głównej Policji, ul. Puławska 148/150,02-624 Warszawa z dopiskiem „Filmowy przeWODNIK” do dnia 1 września br.

Więcej informacji na temat akcji „Kręci mnie bezpieczeństwo… nad wodą”, bieżące wydarzenia, porady oraz regulamin konkursu można znaleźć na stronie: .www.policja.pl/bezpieczenstwo-nad-woda

Akcja „Kręci mnie bezpieczeństwo... nad wodą”

„Łapki na kierownicę” to hasło ogólnopolskiej kampanii, która była realizowana od 14 do 25 czerwca 2017 roku. Akcja dotyczy przeciwdziałania zagrożeniom w ruchu drogowym, jakie niesie za sobą używanie podczas kierowania pojazdem telefonu komórkowego, trzymanego w ręku. Policja realizowała kampanię wspólnie z firmą Neptis S.A., będącą operatorem popularnego wśród kierowców komunikatora Yanosik. Kierujący, którzy „na starcie” włączyli aplikację Yanosik, w chwili gdy zadzwonił telefon, a samochód był w ruchu, otrzymywali na swój aparat telefoniczny żartobliwy komunikat w formie graficznej, przestrzegający przed odbieraniem rozmów w trakcie jazdy.

Korzystanie z telefonów komórkowych podczas kierowania pojazdem to najczęściej wybieranie numerów, rozmowy, pisanie i czytanie SMS-ów, fotografowanie oraz szereg innych czynności, odwracających uwagę od sytuacji na drodze. Takie zachowania stwarzają realne zagrożenie nie tylko dla kierowców, ale dla wszystkich uczestników ruchu drogowego. Rozmowa przez komórkę nie tylko zaburza uwagę kierowcy, ale również pogarsza jego sprawność psychomotoryczną. W myśl przepisów Prawa o ruchu drogowym kierującemu pojazdem zabrania się korzystania podczas jazdy z telefonu, wymagającego trzymania słuchawki lub mikrofonu w ręku. Za naruszenie tego przepisu grozi grzywna w drodze mandatu karnego w wysokości 200 zł i 5 punktów karnych.

Kampania „Łapki na kierownicę”

Zanim wyjedziemy na urlop, przypomnijmy sobie podstawowe zasady bezpieczeństwa. Wszystko po to, by długo wyczekiwany odpoczynek minął bez nieprzyjemnych niespodzianek. Zanim wyjedziemy z domu, pamiętajmy, że najlepszym zabezpieczeniem mieszkania jest... życzliwy sąsiad, którego możemy poprosić (lub kogoś z rodziny) o zaopiekowanie się naszym mieszkaniem, który raz na jakiś czas otworzy okna, zapali światło wieczorem, zabierze z wycieraczki gazetki reklamowe. Pamiętajmy o zakręceniu zaworów z wodą i gazem i o zamknięciu drzwi i okien, a w budynkach wolnostojących - także okien dachowych i piwnicznych, drzwi garażowych oraz innych pomieszczeń gospodarczych, przez które złodziej może łatwo dostać się do naszego domu. Poza tym, nie nagłaśniajmy informacji o planowanym dłuższym wyjeździe i starajmy się nie pozostawiać w mieszkaniu wartościowych przedmiotów lub znacznej gotówki. Komenda Powiatowa Policji w Janowie Lubelskim; foto: nadesłano

Zanim wyjedziemy na urlop

mł. asp. Grzegorz Dzadz- najbardziej rozpoznawalny dzielnicowy

Od lewej: Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski, mł. insp. Janusz Kaniowski - Komendant Powiatowy Policji, kom. Jacek Dzikowski - Zastępca Komendanta, asp. Faustyna Łazur - Rzecznik Prasowy

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 27

Głównymi zamierzeniami tegorocznego obchodu Światowego Dnia bez Tytoniu są:

� zwrócenie uwagi na związki między stosowaniem wyrobów tytoniowych, kontrolą tytoniu i zrównoważonym rozwojem,

� zachęcanie Państw do włączania kontroli tytoniu do swoich działań w ramach Agendy na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030,

� wspieranie państw członkowskich i społeczeństwa w celu zwalczania ingerencji przemysłu tytoniu w procesy polityczne, co z kolei prowadzi do wzmocnienia krajowych działań w zakresie kontroli tytoniu,

� zachęcanie do szerszego udziału społeczeństwa i partnerów w krajowych, regionalnych i globalnych działaniach na rzecz opracowania i wdrożenia strategii i planów rozwoju oraz osiągnięcia priorytetowych działań w zakresie kontroli tytoniu,

� pokazanie, w jaki sposób poszczególni ludzie mogą przyczynić się do trwałego, wolnego od tytoniu świata, czy to poprzez zobowiązanie się do nie podejmowania prób palenia tytoniu, czy też zrezygnować z tego nawyku.

Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A.Oferuje pracę w charakterze Agenta Ubezpieczeniowego

na terenie powiatu janowskiego.Możliwe jest jej wykonywanie jako pracy dodatkowej.

Wymagane minimum średnie wykształcenie i niekaralność.

Oferujemy: - motywujący system wynagrodzenia - możliwość wykonywania

ciekawej pracy - szkolenia sprzedażowe i produktowe

Prosimy o kontakt:tel. stac. 81 308 22 75

kom. 666 889 535e-mail: rrynkowski@pzu.pl

Światowy Dzień bez Tytoniu to akcja, którą zainicjowano na Konferencji WHO w roku 1988 w Madrycie. Co roku 31 maja Światowa Organizacja Zdrowia, koncentrując się na innym aspekcie tej globalnej epidemii, stara się uświadamiać i ostrzegać przed zgubnymi skutkami palenia tytoniu - głównie nowotworami płuc, przełyku, krtani, gardła czy trzustki. Na całym świecie po papierosy sięga regularnie ponad miliard osób, z czego ok. 200 mln to kobiety. Jeśli nie podjęte zostaną pilne działania zapobiegawcze, do roku 2030 tytoń może doprowadzić do zgonu ponad osiem milionów ludzi, z czego 2,5 miliona stanowić będą kobiety - ostrzega WHO.

„Tytoń - zagrożenie dla rozwoju”

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim;Adres Redakcji: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59;23-300 Janów Lubelski; II piętro, pok. 206; tel.: 015 8725450, 8725456, fax: 015 8720559,

, e-mail: Zespół Redakcyjny: Alina Boś - red. nacz., Bartłomiej Ponczek, Grzegorz Krzysztoń.Skład i korekta: Alina Boś, Bartłomiej Ponczek. Druk: Polska Press Łódź. Nakład: 5000 egz. Tekstów nie zamówionych Redakcja nie zwraca. Anonimów nie publikujemy. Redakcja zastrzega sobie prawo przeredagowań, skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Cennik reklam, ogłoszeń, tekstów sponsorowanych: - cała strona - 450 zł; - 1/2 strony - 225 zł; - 1/4 strony - 112,50 zł; - 1/8 strony - 56,25 zł. Cena dołączenia wkładki do każdego egzemplarza gazety wynosi 0,10 zł. Cena reklamy, ogłoszenia, tekstu sponsorowanego, zamieszczonej (-ego) na ostatniej stronie wzrasta o 25%. Do wszystkich cen należy doliczyć 23% VAT. Przy zamówieniu reklam i ogłoszeń do 6 kolejnych numerów Zamawiającemu przysługuje zniżka w wysokości 15 %, a przy zamówieniu do 12 kolejnych numerów - w wysokości 25%. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i wygląd nadesłanego materiału.Gotowe projekty graficzne reklam, ogłoszeń i tekstów sponsorowanych przyjmujemy w plikach: jpeg, bmp, png, cdr, pdf. Nie modyfikujemy otrzymanego materiału.

http://powiatjanowski.pl panorama@powiatjanowski.pl

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 28

Erasmus+ możliwością wszechstronnego rozwoju

poza kolejnością). Po wykonaniu zleconych badań - pracownik otrzymuje stosowne orzeczenie lekarza medycyny pracy. Mając na względzie prawidłowe zabezpieczenie zadań pracodawcy w zakresie profilaktyki zdrowotnej, dajemy gwarancję rzetelnych, kompleksowych, wysokiej jakości badań pracowniczych. Cena - atrakcyjna na lokalnym rynku. Kontakt w sprawie zawarcia stosownej umowy - Sekretariat SP ZZOZ (tel. 15 8436600 lub 15 8436602). Zapraszamy do współpracy.

Poradnia Medycyny Pracy SP ZZOZ w Janowie Lubelskim zaprasza do skorzystania z atrakcyjnej oferty dla pracodawców

Poradnia mieści się w Janowie Lubelskim przy ul. Jana Zamoyskiego 149 (I piętro w byłym hotelu pielęgniarek). Rejestracja czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-12.00 (osobista lub telefoniczna pod nr 15 8436346).

Wszystkie badania zlecone przez Poradnię są wykonywane w kompleksie szpitala powiatowego (laboratorium, rtg, konsultacje specjalistyczne), a procedury ich wykonywania zostały maksymalnie skrócone (konsultacje w poradniach specjalistycznych odbywają się

„Nie umiera ten, kto pozostaje w sercach bliskich…”Wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci Teścia

Januszowi Lewandowskiemu- Radnemu Powiatowemu składają:

Grzegorz Pyrzyna - Starosta Janowski,Radni Powiatowi oraz pracownicy Starostwa Powiatowego

i jednostek organizacyjnych Powiatu Janowskiego

„Człowiek odchodzi, pamięć pozostaje...”Księdzu Waldemarowi Olechowi

- Kierownikowi Warsztatów Terapii ZajęciowejCaritas w Janowie Lubelskim

wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci Matki

składają uczestnicy i pracownicy placówki

„Pamięć jest droższa od słów”Rodzinie

śp. Jana Oleszko z Branewkiwyrazy głębokiego żalu

i współczuciaskładają bliscy, znajomi

i przyjaciele

„Umarłych wieczność dotąd trwa,dokąd pamięcią im się płaci”

Rodzinie śp. Małgorzaty Świcypielęgniarki janowskiego szpitala

wyrazy głębokiego żalu i współczuciaskładają: Dyrekcja i pracownicy szpitalaoraz pracownicy Starostwa Powiatowego

W Zespole Szkół kończy się właśnie realizowany w ramach programu Erasmus+ projekt

pt. „Rozwijamy umiejętności języka obcego zawodowego” (numer projektu: 2015-1-PL01-KA101-015857). Projekty realizowane w ramach akcji KA1 „Mobilność kadry edukacji szkolnej” w obszarze edukacji szkolnej mają na celu poprawę jakości pracy placówki oświatowej osiąganą przez udział jej pracowników w mobilnościach zagranicznych takich jak kursy i szkolenia, w trakcie których podnoszą oni własne kompetencje zawodowe.

Pracownicy szkoły mają możliwość poznawania nowoczesnych i innowacyjnych metod nauczania, co pozwala na osiągnięcie głównego celu projektu, jakim jest poprawa jakości pracy placówki w określonych przez nią obszarach wymagających zmian oraz pogłębienie współpracy międzynarodowej.

W ramach projektu nauczyciel języka angielskiego brał udział w kursie językowym „Teaching Business English” organizowanym przez Executive Training Institute na Malcie w dniach od 19.10.2015 do 30.10.2015. Wiedza i doświadczenie zdobyte w czasie kursu oraz przywiezione materiały były wykorzystywane w pracy z uczniami na lekcjach oraz okazały się pomocne w przygotowywaniu ich do wyjazdów zagranicznych, którymi obecnie może pochwalić się nasza szkoła (kolejna grupa uczniów wyjechała na dwutygodniowy staż do Grecji). Dzięki umiejętnościom i materiałom zdobytym podczas kursu uczniowie na lekcjach w naszej szkole poznają m.in. język skutecznej prezentacji, negocjacji, korespondencji, rozmowy telefonicznej, wiedzą jak napisać CV i list motywacyjny, jak zachować się podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Oczywiście rozwijają przede wszystkim umiejętności języka angielskiego zawodowego ze względu na popularność tego języka. Wiedza i doświadczenie zdobyte podczas zagranicznej mobilności przekłada się na wszechstronny rozwój językowy ucznia, pozwalając mu „zaistnieć” na rynku pracy. Staramy się, aby nasi uczniowie

byli odpowiednio językowo przygotowani i radzili sobie na konkurencyjnym rynku pracy.

Każdy projekt realizowany w ramach programu Erasmus+ niesie za sobą szereg sukcesów i ogrom ciężkiej pracy. Upowszechnianie rezultatów projektów jest sposobem na przedstawienie tej pracy i pochwalenie się osiągniętymi wynikami. Dzielenie się rezultatami umożliwia także dotarcie z informacją o swojej działalności oraz o programie Erasmus+ do szerszej g r u p y o d b i o r c ó w, d o d a t k o w o upowszechnia wiedzę, rozszerza wpływ placówki oświatowej, rozwija nowe partnerstwa i podnosi prestiż szkoły.

Zespół Szkół realizuje obecnie już trzeci projekt w ramach programu Erasmus+ pt. „Chcemy jeszcze lepiej uczyć” (nr projektu: 2016-PL01-KA101-025444), który trwa do 31.05.2018 r. Jest to projekt współfinansowany z Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER 2014-2020). Dzięki możliwościom, jakie dają nam projekty, możemy rozwijać się nieustannie.

Słowa wdzięczności należą się Pani dyrektor Zespołu Szkół mgr Teresie Biernat za wszelkie wsparcie i pomoc przy realizowanych projektach.

Aneta Wąsek-Powrózek - nauczyciel języka angielskiego

Aneta Wąsek-Powrózek; foto: nadesłano

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 29

Poradnia lekarza rodzinnegoprzy Samodzielnym Publicznym Zespole Zakładów Opieki Zdrowotnej w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 149 (parter budynku głównego szpitala) serdecznie zaprasza mieszkańców Powiatu Janowskiego do składania deklaracji wyboru lekarza POZ i zapisów do:lek. med. Elżbiety Serafin-Flis i lek. med. Andrzeja Kamińskiego

Lekarze POZ to wieloletni pracownicy janowskiego szpitala o specjalnościach, odpowiednio: specjalista chorób wewnętrznych i geriatrii oraz specjalista chorób wewnętrznych. Wyboru lekarza dokonuje się poprzez złożenie odpowiedniej deklaracji (dostępnej w siedzibie podmiotu) w godz. od 8.00 do 15.00 od poniedziałku do piątku. Wszelkie informacjemożna uzyskać także telefonicznie pod nr 15 8436343.

Atuty szpitalnej poradni POZ:� miła, kompleksowa, profesjonalna obsługa pacjenta,� całodobowa dostępność do badań laboratoryjnych (w tym specjalistycznych),� całodobowa dostępność działu diagnostyki obrazowej (RTG),� zabezpieczenie nocnej i świątecznej opieki lekarskiej w tej samej siedzibie,� szeroki wachlarz możliwości konsultacji specjalistycznych w miejscu udzielania świadczeń (poradnie specjalistyczne: urologiczna, dermatologiczna, gruźlicy i chorób płuc, chirurgii ogólnej, urazowo-ortopedyczna, okulistyczna, kardiologiczna z możliwością badań Holter, endokrynologiczna, otolaryngologiczna, chirurgii stomatologicznej, chirurgii twarzowo-szczękowej, zdrowia psychicznego dla dorosłych, gastroenterologiczna, reumatologiczna, poradnia ginekologiczno-położnicza, neonatologiczna, poradnia medycyny pracy, poradnia leczenia uzależnień oraz fizjoterapia); pracownie badań specjalistycznych: endoskopia, tomograf komputerowy, bronchoskopia, spirometria, EEG, EKG, USG, � możliwość bezpośredniego przekierowania pacjenta do odpowiedniego oddziału szpitalnego

Serdecznie zapraszamy. Dyrekcja i pracownicy Poradni POZ

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZESPÓŁ ZAKŁADÓW OPIEKI ZDROWOTNEJ23-300 Janów Lubelski, ul. Jana Zamoyskiego 149

tel.: 15 843 66 05, fax: 15 872 46 00e-mail: sekretariat@szpitaljanowlubelski.pl

OFERTA DZIERŻAWY TERENU I BUDYNKÓWSPZZOZ W JANOWIE LUBELSKIM UL. ZAMOYSKIEGO 149

Działka nr 1. Położona jest w północnej części parceli szpitala i wydzielona jest z działki 3396/2. Jest to teren o powierzchni 28 arów, zabudowana budynkiem gospodarczym o powierzchni 483,3 m2. Budynek o konstrukcji stalowej / filary nośne, konstrukcja dachu /, ściany zewnętrzne z bloczków betonu komórkowego, dach dwuspadowy, kryty blachą trapezową. Wysokość od poziomu terenu do szczytu dachu wynosi 6,5 m. Stan wykończeniowy - surowy. Możliwość podłączenia instalacji wod.-kan. i energii elektrycznej. Niezależny wjazd od ulicy Różanej.

Działka nr 2 i 3. Działka nr 2 położona jest w południowej części parceli Szpitala. Wydzielona jest z działki 3396/1. Powierzchnia działki wynosi 26,5 ara. Działka jest częściowo zabudowana wiatą o konstrukcji stalowo-żelbetowej. Filary nośne są żelbetowe, konstrukcja dachu jednospadowego jest stalowa, kryta blachą trapezową. Powierzchnia zabudowy 455 m2. Możliwość podłączenia instalacji wod.-kan. i energii elektrycznej. Działka nr 3 ma powierzchnię 45 arów i może stanowić np. zaplecze parkingowe dla działki nr 2. Bezpośredni i niezależny wjazd od drogi krajowej DK 74.

Szczegółowych informacji udziela pan Bogdan Kędra, tel. 15 843 66 01, 604 187 910 w godz. 8.00 - 15.00. Szczegóły:

www.szpitaljanowlubelski.pl

http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_5011.html

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 30

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 31

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 32