Papers of Dialogue - 1 - 2012 Arabic

GdµôOjæÉd«á hY«qæ¬ eù°ƒDh’k Yø GCQT°«∞ heµàÑáGdµæ«ù°á GdôheÉf«á Gdª≤óqS°á. a» 52JªƒR/jƒd«ƒ7002Y«qæ¬ GdÑÉHÉ Hæócàù¢ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô QF«ù°Ékd∏ªé∏ù¢ GdÑÉHƒ… d∏ëƒGQ H«ø G’COjÉ¿. hgƒ MÉd«Ék

Y†°ƒ a» OhGFô aÉJ«µÉf«á YójóI eø H«æ¡É eé∏ù¢GdóGFôI GdãÉf«á a» GCeÉfá S°ô Ohdá GdØÉJ«µÉ¿; eéª™

Y≤«óI G’EjªÉ¿; eéª™ GdµæÉFù¢ Gdû°ôb«á; eéª™G’CS°ÉbØá; Gd∏éæá GdÑÉHƒjá dóhdá MÉV°ôI GdØÉJ«µÉ¿;eëµªá Gdàƒb«™ Gd©∏«É hGdóGFôI Gdª©æ«á HÉEOGQIGCeÓ∑ GdµôS°» GdôS°ƒd».

OGf«É∫ fÉMƒΩ, hodó a» e«Ófƒ a» 3891. a» YÉΩ4002cÉ¿ hGMóGk eø Gdªù°ƒDhd«ø Yø bù°º Gdû°ÑÉÜd∏éÉd«á Gd«¡ƒOjá a» e«Ófƒ. a» YÉΩ 7002GfàoîÖQF«ù°Ék ’JëÉO Gdû°Ñ«Ñá Gd«¡ƒOjá a» GEj£Éd«É. Jª«qõäGdôGH£á Jëâ GET°ôGa¬ HÉdàõGe¡É Gdù°«ÉS°»hG’LàªÉY» hGdªóf», Nü°ƒU°Ék Mƒ∫ eù°ÉFπ Jà©∏q≥HÉdë≤ƒ¥ G’Efù°Éf«á hGfóeÉê G’Cb∏«Éä a» GEj£Éd«É.jû°¨π eæò 2MõjôG¿/jƒf«ƒ 0102eæü°Ö fÉFÖQF«ù¢ heù°ƒDh∫ Yø Gd©ÓbÉä e™ GCY†°ÉA GdéÉd«áGd«¡ƒOjá a» e«Ófƒ. eæò 1cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô

1102jû°¨π eæü°Ö fÉFÖ QF«ù¢ QGH£á OjÉdƒZ»GCS°ƒ’f»z GdôGe«á GEd≈ GET°ôG∑ Gd£ô± GdæÉT°§ eøGdªéàª™ a» eû°ÉQj™ PGä WÉH™ GLàªÉY» hS°«ÉS°».f¶qº, eæò 2hMà≈ 5MõjôG¿/jƒf«ƒ 1102, Hü°Øáeójô heÑàµô, e¡ôLÉ¿ OjÉdƒZÉfóhz, GCh∫ e¡ôLÉ¿dÓfóeÉê a» GEj£Éd«É. Y†°ƒ, eæò 5JªƒR/jƒd«ƒ1102, a» WÉhdá Gdé«π GdãÉf»z dói OGFôIGdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á a» H∏ójá e«Ófƒ.

aôGfû°«ù°µÉ aƒQJ» OcàƒQI a» GdÑëƒç GdØ∏ù°Ø«á.Jû°¨π MÉd«Ék eæü°Ö OcàƒQI a» GdÑëƒç dói bù°ºGdØ∏ù°Øá a» LÉe©á e«Ófƒ. OQqS°â a» gò√ GdéÉe©áGdã≤Éaá Gd©ôH«á NÓ∫ OhQI Gdàîôqê a» Gd∏¨ÉähGdã≤ÉaÉä hGdØµô G’ES°Óe» a» LÉe©á Jôjæàƒ.jæ£∏≥ Yª∏¡É a» eéÉ∫ GdÑëƒç eø GdØµôGd≤ôhS°£» )hJëójóGk GHø QT°ó, QGL™ Gdû°©ô

cù°«ÉS°á M≤«≤á. QS°Édá dà©∏«≥ GHø QT°ó Y∏≈ aøGdû°©ô Yæó GCQS°£ƒ, OQGS°Éä e¨ôH«áz 1102,

U°Øëá 361- 991( GEd≈ eù°ÉFπ e©ÉU°ôI, Nü°ƒU°ÉkGd©Óbá H«ø G’ES°ÓΩ hGdë≤ƒ¥ G’Efù°Éf«á )JØµ«∂Gd©Édº Gd©ôH», fëƒ J£∏q™ GCH©ó eø Gdã≤ÉaÉä Mƒ∫Gdë≤ƒ¥ G’Efù°Éf«á, jƒQG L«æù°«ƒΩzz, Gdªé∏qó Gdù°ÉH™

)1102(, 1.

O.haÉA eéÉYü¢ YÑó GdæƒQY†°ƒ a» c∏«á G’BOGÜhGd∏¨á Gd©ôH«á a» GdéÉe©á Gd∏ÑæÉf«á G’Ce«ôc«á a»H«ôhä, dÑæÉ¿. hg» MÉFõI Y∏≈ T°¡ÉOI OcàƒQG√ a»G’COÜ Gd©ôH» eø LÉe©á Gd≤ójù¢ jƒS°∞ a»H«ôhä. GdócàƒQI YÑó GdæƒQ J©ªπ a» GdéÉe©áGd∏ÑæÉf«á G’Ce«ôc«á eæò GCcãô eø KªÉf«á Yû°ô YÉeÉkhg» JóQqS¢ MÉd«Ék còd∂ a» Gdª©¡ó Gdü°«Ø» dà©∏«ºGd∏¨á hGdã≤Éaá Gd©ôH«qà«ø CRANISa» GdéÉe©áfØù°¡É M«å JóQqS¢ Gd©ôH«á d¨«ô GdæÉW≤«ø H¡É. cªÉOQqS°â a» LÉe©á Gd≤ójù¢ jƒS°∞ ha» eóQS°áGdµƒd«è HôhJù°àÉfâ. fû°ôä GdócàƒQI YÑó GdæƒQe≤É’ä JæÉhdâ Gdªæ¡è GdªóQS°» Gd∏ÑæÉf»,hGdôhGjÉä Gd∏ÑæÉf«á a» eéÓä e©ôhaá, hbóT°ÉQcâ a» hV°™ càÖ dàóQjù¢ Gd∏¨á Gd©ôH«á. heÉaàÄâ J©ªπ a» GEWÉQ déÉ¿ Gfà≤ÉA hJ≤««º a» eéÉ∫GNàü°ÉU°¡É.

d«∏«É RGhGd», NÑ«ôI a» OQGS°Éä GdªàƒS°§ a»Gd≤ô¿ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô. Mü°∏â Y∏≈ T°¡ÉOIGdócàƒQG√ eø LÉe©á Gdù°ƒQHƒ¿ hOQqS°â a» bù°º

Y∏º G’CYôG¥ hG’CfàôhHƒdƒL«É hY∏ƒΩ GdójÉfÉä a»LÉe©á LƒS°«ƒ a» HÉQjù¢ hJ©Éhfâ e™ YóO eøGdéÉe©Éä G’Ej£Éd«á. d¡É eƒDdqØÉä YójóI eæ¡ÉGdª£Ñï Yæó G’ES°ÓΩ eæò Gd≤ôh¿ GdƒS°£≈ Mà≈Gd«ƒΩz, fû°ôJ¬ OGQ ’J«ôJù°É, hGdª£Ñï Gd©ôH» a»Gd≤ôh¿ GdƒS°£≈z fû°ôJ¬ OGQ GCha«û°«æÉ d«ÑôGQjÉ,GEV°Éaák GEd≈ QhGjÉä YójóI eãπ Gd©òQGA Gdù°µôjáz,a» GdõhH©á hGdófƒ eø Gdû°ÉWÅz, bü°ü¢ GCLÉfÖa» U°≤∏«áz, OGQ Gdæû°ô S°«∏∏«ôjƒ.

44GChQG¥ G◊ƒGQ

S°ÒI PGJ«á

hGdé«ƒ GS°àôGJ«é«á. Gdµã«ô eø eæû°ƒQGJ¬ JoôLªâGEd≈ G’Efµ∏«õjá hGdØôfù°«á hG’ES°ÑÉf«á hGdÑôJ¨Éd«áhG’CdªÉf«á hGdôhS°«á hGd«ÉHÉf«á.

hodóä QS°ª«á U°Óìa» cÉRhQGJ» Hôjªƒ )HªëÉa¶áHÉa«É, a» GEj£Éd«É( a» YÉΩ 3891. GCe†°â WØƒdà¡ÉH«ø e«Ófƒ hGd≤ÉgôI heµqá Gdªµôeá dàù°à≤ôq a» eÉH©ó e™ YÉF∏à¡É a» e«Ófƒ. GHæá RhGê eîà∏§,GEj£Éd» - eü°ô…. Jæàª» QGS°ª«á GEd≈ eÉ jù°ªq≈HÉdé«π GdãÉf» GC…q G’Ej£Éd««ø GdéóOz. Jü°∞ fØù°¡ÉHÉdû°éôI Gdà» Jªàóq LòhQgÉ GEd≈ LæƒÜ GdªàƒS°§,dµø GCZü°Éf¡É Jª«π d«ù¢ a≤§ fëƒ GChQhHÉ GEfªÉ fëƒGd©Édº c∏q¬z. Hµ∏ªá: eƒGWæá Gd©Édºz, dµæ¡É Jû°©ô a»OGN∏¡É GCj†°Ék HÉCf¡É eƒGWæá eø e«Ófƒ. eàîôqLá a»Y∏ƒΩ GdƒS°ÉWá Gd∏¨ƒjá hGdã≤Éa«á heø Kº a» Y∏ƒΩGdóQGS°Éä Gd©ôH«á hG’ES°Óe«á. côqS°â T°£ôGk cÑ«ôGk

eø QMÓJ¡É ’càû°É± Gdû°ô¥ G’ChS°§: Gdª¨ôÜ,Jƒfù¢, a∏ù°£«ø, G’CQO¿, Gd«ªø... h’ jÑóh d¡É cÉa«Ék

gòG G’Ceô! jªàóq eéÉ∫ GgàªÉe¡É eø b£É´ Gd∏¨á GEd≈G’COÜ Gd©ôH» hGdà©óqOjá Gdã≤Éa«á hGdëƒGQ Gdójæ»hG’fóeÉê hT°ÑµÉä Gdé«π GdãÉf» hGdü°ëÉaá hbôGAIGdû°©ô hGdôhGjÉä.

GCfé«∏ƒ jÉcƒa«Óhodó a» eójæáQheÉ YÉΩ 8691. GCS°àÉPa» Gd∏¨á hG’COÜ Gd©ôH» a» LÉe©á dƒS°Ñ«ƒ HôheÉ. PhJ¡«Äá bôhS°£«á, j¡àºq MÉd«Ék HàÉQjï G’COÜ Gdü°ƒa»Gd©ôH» - G’ES°Óe». OQqS¢ a» LÉe©á fÉHƒd»d∏óQGS°Éä Gdû°ôb«á ha» LÉe©Éä cÉ’HôjÉ, QheÉ )’S°ÉH«æàù°É( hJƒT°«É. d¬ eƒDdqØÉä GCaôhOI Mƒ∫ Gdë†°ÉQIG’ES°Óe«á. eø H«ø eæû°ƒQGJ¬ QS°Édá G’CfƒGQz dªë«»Gdójø Hø YôH», hGdªû°§ hGdéôqI. GCbƒG∫ YôH«á Yø

Y«ù°≈z, e©õhaá Gdàü°ƒ± hG’fî£É±z’CH» MÉeóGd¨õGd». GCT°ô± HÉdà©Éh¿ e™ GCdÑôJƒ a«æàƒQG Y∏≈ GEYóGO

eƒDdq∞ G’CU°ƒd«á G’ES°Óe«áz.

G’EeÉΩ jë«≈ HÉ’a«àû°«æ»j©ªπ a» QheÉ he«ÓfƒM«å j≤«º. hgƒ fÉFÖ QF«ù¢ hGEeÉΩ GdéªÉYá Gdójæ«áG’ES°Óe«á a» GEj£Éd«É heù°àû°ÉQ dƒRGQI GdóGN∏«á dói

eé∏ù¢ G’ES°ÓΩ a» GEj£Éd«É,hgƒ QF«ù¢ ›∏ù¢Gdà©∏«º hGdã≤Éaá ‘ Gd¨ôÜ GdàÉH™d∏ªæ¶qªá G’ES°Óe«ád∏àôH«á hGd©∏ƒΩ hGdã≤Éaá OCSESI,hGdîÑ«ô Gd©Édª»a» GJëÉO Gdë†°ÉQGä GdàÉH™ dÓCeº GdªàëóI,heù°àû°ÉQ Gd©ÓbÉä e™ MÉV°ôI Gd#ÉJ«µÉ¿ hGEj£Éd«Éa» Gdªæàói GdµÉKƒd«µ» G’ES°Óe». hgƒ eø H«ø 831HÉMãÉk, heã≤qØÉk eù°∏ªÉk hbq©ƒG hK«≤á YÉdº hGMó H«ææÉhH«æµºz, hgƒ Y†°ƒ a» eé∏ù¢ GChQhHÉ d∏≤ÉOI GdôhM««ø,hY†°ƒ eƒDS°qù¢ a» déæá G’CFªqá hGdëÉNÉeÉähGdªù°«ë««ø Gdóhd«á eø GCLπ Gdù°ÓΩ Gdà» boóqeâ GCeÉΩeæ¶qªá Gd«ƒfù°µƒ a» HÉQjù¢, hY†°ƒ eƒDS°qù¢ a» T°ÑµáGdªù°∏ª«ø Gdª¡æ««ø G’ChQhH«á RADEC.

GdµÉQOjæÉ∫ LÉ¿ dƒjù¢ JƒQG¿, hodó a» eójæá HƒQOhGdØôfù°«á a» 3491. GCcªπ a» eù°≤§ QGCS°¬OQGS°ÉJ¬ a» Gdª©¡ó GdãÉfƒ… e«û°«π eƒfà«øz, hH©óS°æà«ø a» Gdª©¡ó G’Ec∏«ôjµ» G’CHôT°» GdµÑ«ô,GCoQS°π GEd≈ QheÉ cà∏ª«ò a» Gdª©¡ó G’Ec∏«ôjµ»GdÑÉHƒ… GdØôfù°». eoæí Gdù°«Éeá Gdµ¡æƒJ«á a» 02GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô 9691, ha» YÉΩ 3791OoY» GEd≈QheÉ M«å OQS¢ a» G’CcÉOjª«á GdÑÉHƒjá Gdµæù°«áhGdéÉe©á Gd¨ôj¨ƒQjá GdÑÉHƒjá hJîôqê a» Gdë≥Gdµæù°». ONπ Gdù°∏∂ GdóH∏ƒeÉS°» GdØÉJ«µÉf» a»T°¡ô GBPGQ/eÉQS¢ YÉΩ 5791hGCoQS°π GEd≈ Gdù°ØÉQIGdÑÉHƒjá a» Lª¡ƒQjá Gdóheæ«µÉ¿ M«å Yªπ Mà≈

YÉΩ 9791M«ø fo≤π GEd≈ Gdù°ØÉQI GdÑÉHƒjá a» dÑæÉ¿.H≤» a» H«ôhä Mà≈ T°¡ô JªƒR/jƒd«ƒ 3891YæóeÉOoY» d∏©ªπ dói eé∏ù¢ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá a» Gdµæ«ù°á

M«å Ggàº Hû°µπm NÉU¢ HÉd¡«ÄÉä Gdóhd«á. a» YÉΩ8891Yo«qø hc«Ók a» GdóGFôI GdãÉf«á a» GCeÉfá S°ôqOhdá GdØÉJ«µÉ¿ GC… GdóGFôI Gdà» J¡àºq HÉd©ÓbÉä e™Gdóh∫. hH©ó S°æà«ø, a» 1cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô

0991, GfàoîÖ QF«ù°Ék ’CS°ÉbØá K∏«Øâ Hàƒfù¢ T°ôaÉkhYo«qø QF«ù°Ék d∏óGFôI GdãÉf«á Gdà» hQKâ OhQ eé∏ù¢Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá a» Gdµæ«ù°á - hg» Jû°ÉH¬ Mù°ÖbôGAI hS°ÉFπ G’EYÓΩ - hRGQI GdîÉQL«á. T°¨π gòGGdªæü°Ö WƒG∫ KÓç Yû°ôI S°æá GEd≈ GC¿ Qa©¬ GdÑÉHÉjƒMæÉ Hƒdù¢ GdãÉf» a» YÉΩ 3002GEd≈ OQLá

GChQG¥ G◊ƒGQ34

S°ÒI PGJ«á

S°ÒI PGJ«á

HÉhdƒ S°µÉQhf»QF«ù¢ JæØ«ò… a» T°ôcá ineeæòMõjôG¿/jƒf«ƒ 5002. hgƒ j©ªπ MÉd«Ék cªójô Z«ô JæØ«ò…a» T°ôcá ilareneG inoizarucissA,hfÉFÖ eójô Z«ôJæØ«ò… a» puorG egnahcxEkcotS nodnoL,heójô

Z«ô JæØ«ò… a» tnemennorivnE ailoeV.cªÉ GCfq¬ Y†°ƒa» eé∏ù¢ eôGbÑ» loohcS ssenisuB aibmuloC,heƒDS°qù°á eù°ôì ’S°µÉ’. hH©ó GC¿ Jîôqê eø c∏«á G’bàü°ÉOa» LÉe©á dƒjóL» Hƒcƒf» a» e«Ófƒ YÉΩ 9691, YªπdãÓç S°æƒGä a» norvehCbÑπ GC¿ jëü°π Y∏≈ T°¡ÉOIeÉS°àôR eø LÉe©á cƒdƒeÑ«É a» f«ƒjƒQ∑, hbó hGU°πGd©ªπ a» eÉ∑ c«æù°». YÉΩ 3791Gf†°ºq GEd≈ S°Éfâ ZƒHÉ¿

M«å GMàπ eæÉU°Ö GEOGQjá YóqI a» GEj£Éd«É hNÉQL¡É GEd≈GC¿ Yo«qø QF«ù°Ék d≤ù°º GdõLÉê a» HÉQjù¢ YÉΩ 4891. eø

YÉΩ 5891Mà≈ YÉΩ 6991cÉ¿ fÉFÖ QF«ù¢, heójôGkJæØ«òjÉk a» tnihceT. hGfà≤π YÉΩ 6991GEd≈ Gdªª∏µáGdªàëóI hT°¨π eæü°Ö eójô JæØ«ò… dû°ôcá notgnikliP

Mà≈ GCjÉQ/eÉjƒ 2002. HÚ GCjÉQ eÉjƒ 2002hGCjÉQ/eÉjƒ5002cÉ¿ eójôGk JæØ«òjÉk heójô Yª∏«Éä a» T°ôcá LENE.eø YÉΩ 5002hMà≈ JªƒR/jƒd«ƒ 6002JôGCS¢ GJëÉOMEHCINU. ha» GCjÉQ/eÉjƒ 4002eæëà¬ Gdéª¡ƒQjáG’Ej£Éd«á QJÑá aÉQS¢. ha» Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 7002bo∏qó hS°ÉΩ Gdû°ô± eøruennoh’d noigéL.

OGa«ó… S°ÉQS°«æ» fƒaÉ∑QF«ù¢ Jëôjô bù°º Gdû°ƒDh¿GdîÉQL«á a» hcÉdá IGA.

LÉf∏ƒcÉ S°ÉOh¿ HƒQOhf»GCS°àÉP GdØ∏ù°Øá hGdë≤ƒ¥ a»LÉe©á J«ôGeƒ. Y†°ƒ eæò T°¡ô Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô8002a» Gdªæàói G’S°àôGJ«é» dƒRGQI GdîÉQL«á.eø H«ø eæû°ƒQGJ¬ G’CN«ôI: Gdë≤ƒ¥ hGdù°«ÉS°á.OQGS°Éä Mƒ∫ M≤Ñá eÉ H©ó Gd©ƒdªáz, OGQ Gdæû°ô

LÉH«µ«∏∏», JƒQjæƒ, 1102; cÉfâr - a¡ôS¢z, HÉfó 03,J«∏ÑÉfó LõA GCh∫, )GEd≈ LÉfÖ g«æù°∂ hc«∏ØƒS¢(,aôheÉ¿ - gƒdõHƒÆ, S°àƒJ¨ÉQO 0102; GdÑ∏≤É¿

hGdªàƒS°§z, QhH«à«æƒ, S°ƒa«ôjÉ eÉf«∏∏» 0102)H≤∏ºLÉf∏ƒcÉ S°ÉOh¿ HƒQOhf»(.

côjù°àƒaô Ω. OGa«óS°ƒ¿HÉMå GCcÉOjª» eø LÉe©áOhQGΩ eîàü¢q a» G’bàü°ÉO Gdù°«ÉS°» hJû°µqπ Oh∫eªÉd∂ Gdî∏«è. cÉ¿ j©ªπ S°ÉH≤Ék a» LÉe©á G’EeÉQGäGd©ôH«á GdªàëóI hbó Yªπ dØàôI a» Gd«ÉHÉ¿ a»

LÉe©á c«ƒJƒ.hV°™ GCQH©á càÖ hj©ªπ Y∏≈ GEf¡ÉAGdîÉeù¢ Gdò… joØàôV¢ GC¿ jü°óQ a» QH«™ YÉΩ

2102. hjo©àÑô càÉH¬ G’CN«ô, Gdù°∏£á hGdù°«ÉS°á a»Gdî∏«è, bôGAI Jª¡«ójá d£ÓÜ Gd∏«ù°Éfù¢, hbó U°óQa» T°¡ô cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô Yø OGQ aibmuloC

sserP ytisrevinU. Z£qâ e≤É’J¬ Gdü°ëØ«áeéªƒYá eø GdªƒGV°«™ Gdà» JàôGhì H«ø JÉQjïGdà©∏«º a» Gdî∏«è hU°ƒ’k GEd≈ S°«ÉS°á GdàƒGQç a»Gdªª∏µÉä, hgƒ jµàÖ MÉd«Ék e≤Édá LójóI Mƒ∫S°«ÉS°Éä GdªôJõbá a» Gdóh∫ Gd¨æ«áHÉdæØ§.hbócÉfâ e≤É’J¬ a» Gdü°ë∞ eàæƒqYá hfû°ôJ¡É U°ë∞cÉd¨ÉQOjÉ¿ hOj∏» J«∏«¨ôG± hf«ƒ S°à«àù°ªÉ¿ haƒQjøHƒd«ù°».hjàºq Gd∏éƒA GEd«¬ H«ø Gdë«ø hG’BNô cîÑ«ôhT°Égó a» MÉ’ä Gfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hcû°Égóa» GCWƒ∫ b†°«á WôO a» Hôj£Éf«É.

Lƒd«ƒ S°ÉH«∏∏»,GCS°àÉP JÉQjï G’bàü°ÉO a»LÉe©á GdóQGS°Éä Hª«Ófƒ. OQqS¢ a» GCT°¡ôGdéÉe©Éä a» Gd©Édº. cÉ¿ Y†°ƒGk a» Gdªé∏ù¢G’EOGQ… dû°ôcÉä GEj£Éd«á gÉeá heÉQS¢ fû°ÉWÉäGS°àû°ÉQjá, GEOGQjá, Jµƒjæ«á hGCNôi Jà©∏q≥HÉdÑëƒç. eoæí ‘ Gd©ÉΩ 4991d≤Ö HÉMå aîô…dói eƒDS°qù°á GEjæ» GEfôjµƒ eÉJ«». Y†°ƒ eæò YÉΩ2002a» eé∏ù¢ GdÑàôh∫ Gd©Édª» heæò YÉΩ 3002a» Gd¡«Äá Gdóhd«á Z«ô GdôHë«á dªæ¶qªá G’CeøhGdà©Éh¿ a» GChQhHÉ. jàôcqõ GgàªÉe¬ MÉd«Ék Y∏≈JÑóq’ä f¶ôjá Gdóhdá H«ø G’bàü°ÉO hGdù°«ÉS°á

S°ÒI PGJ«á

24GChQG¥ G◊ƒGQ

GChQG¥ G◊ƒGQ14

eôhQGk HÑ£ôñ H«ƒV¢ S°ª∂ GdÑƒQ…, aîô eæàéÉä HæõQähGCN£Ñƒ• LõQ bôbæá GdªéØq∞ hGdàƒGHπ Gdàƒfù°«áhGdû°ôb«á Gd¨ôjÑá cÉdõféÑ«π Gd£ÉRê.S°ƒ¥ Jƒfù¢ QGF™. a» GdôH«™joîü°qü¢ GCMó GCLõGF¬ dÑ«™GdæÑÉJÉä Gdªù°àîóneá a» GEfàÉê GdîÓU°Éä Gd©£ôjá, eãπGCRgÉQ GdÑôJ≤É∫ Gdà» Jàëƒq∫ GEd≈ RZÉQIz GC… NÓU°á RgôGdÑôJ≤É∫ HÉd∏¡éá Gdü°≤∏«á, hgò√ Gdµ∏ªá eÉCNƒPI Yø Gd∏¨áGd©ôH«á HÉdàÉCc«ó, heû°à≤qá eø c∏ªá Rgôz. hcòd∂GChQG¥GEHôI GdôGY» hGdƒQO GdÑô… GCh Gdæù°ôjø Gdò… jo≤£ô hjoëƒs∫GEd≈ eù°àî∏ü¢ fpù°ô…z GdªØ«ó a» YÓê GCeôGV¢ Gd≤∏Öha» GEV°ØÉA W©º dòjò Y∏≈ Gdë∏ƒjÉä. PgÑâo a» Gd©ÉΩ GdªÉV°» GEd≈ S°ƒ¥ Jƒfù¢ dû°ôGA GdµªÉCG’CH«†¢ dµæ» dº GCYãô GE’ Y∏≈ GdµªÉC G’CS°ƒO GdƒGQO eø

U°ëôGFæÉ Gdàƒfù°«á, aòd∂ G’CH«†¢ jæªƒ a» Gdü°ëôGAGd∏«Ñ«á a≤§, hbó b«π d» GEf¬ dº jü°π Hù°ÑÖ GdëôÜGdªû°à©∏á GBfòG∑. GCYà≤ó GC¿ GEjæõG dº J≤ü°ó a» Mójã¡É Gdù°ƒ¥ Gdò… Hoæ» a»HóGjá Gd≤ô¿ GdªÉV°» JÑ©Ék d≤ƒGYó YªôGf«á eëóqOI a»JƒRj™ G’CU°æÉ± hGdù°∏™, Hπ S°ƒbÉk GBNô Gcàû°Øào¬ eƒDNqôGk

NÓ∫ RjÉQJ» d∏µÉJÑá gÉdá HÉL» Gdà» J©ôqaâ GEd«¡É NÓ∫eƒDJªô Mƒ∫ Yª∏«á G’fà≤É∫ Gdójª≤ôGW» a» Jƒfù¢. a¡»J≤«º a» Gdªæ£≤á GdªôJØ©á eø Gdªójæá Gd≤ójªá a» MÉQIGdªÉQz GdªõOMªá HÉdù°µÉ¿, hbó fü°ëàæ», a» eÉ dƒGCV°©âo Gd£ôj≥ hGS°àëÉ∫ Y∏»q GdƒU°ƒ∫ GEd≈ H«à¡É, GC¿ GCS°ÉC∫GC…q HÉF™ N†°ôhGä a» MÉQI GdªÉQz Yø H«â g∏ƒdáz hgƒJü°¨«ô d¡Édá, ’S°º J∏∂ Gdù°«qóI GdÑƒQLƒGRjá Gdà»JéÉhRä Gdù°àq«ø hGdà» Jæ¶qº a» H«à¡É d≤ÉAGä K≤Éa«á Ohd«áJ≤óqΩ NÓd¡É GdµàÖ hGdªƒDdqØÉä GdéójóI. hdµø dæ©oó GEd≈ Lƒdà» a» càÉf«É. aÑ©ó RjÉQJæÉ ’CS°ƒG¥ GdªƒGOGd¨òGF«á a«¡É, GCU°ôq U°ój≤É… Y∏≈ OYƒJ» d∏£©ÉΩ, dµøGd©ãƒQ Y∏≈ eµÉ¿ ’Ej≤É± Gdù°«ÉQI HóG eù°àë«Ók, ha» Gdæ¡ÉjáGbàôì Y∏«æÉ H«Ñ» GC¿ jÑ≤≈ a» Gdù°«ÉQI hGC¿ GCPgÖ Hôa≤á GEjæõGGEd≈ e£©º Gdæéªá GdògÑ«áz dàæÉh∫ Gd¨óGA. cÉ¿ Y∏»q GC¿GCNàÉQ WÑ≤Ék eø H«ø Yû°ôGä G’CWÑÉ¥ Gd∏òjòI Gdª©ôhV°á a»GdƒGL¡á hc∏q¡É eã«ôI d∏û°¡«á hdÑ©†°¡É Jù°ª«Éä ZôH«á eãπS°ôOjø H«µÉa«µƒ z hcôjÉä fƒfqÉJƒz hGCQGfû°«æƒz. eôq Gdƒbâ S°ôj©Ék hNØâ GC¿ GCJÉCNqô Y∏≈ eƒYó Gd£ÉFôI, dòGYõaâ Yø aµôI Gd¨óGA a» Gdª£©º hGT°àôjâ GCU°æÉaÉkLÉgõI hhV°©à¡É a» M≤«Ñà»: GcàØ«â HµoôJn»q GCQGfû°«æƒhGCQH™ côjqÉä eø S°ª∂ fƒfqÉJƒ, hG’CQGfû°«æƒ GCh HôJo≤«uπz GE¿U°ëqâ Gdàù°ª«á, hgƒ côI eø G’CRQ Jo≤∏≈ a» Rjâ Gdõjàƒ¿hJµƒ¿ Hëéº GdÑôJ≤Édá GCh côI Gdàæù¢, GCeÉ côjÉä fƒfqÉJƒza¡» Yé«æá eø GCS°ªÉ∑ U°¨«ôI LóGk, a≤qù°â dàƒqgÉ eø

GdÑ«ƒV¢, Qb«≤á LóGk hT°ØqÉaá, hGCYà≤ó GC¿ U°«ógÉ NÉV°™dôbÉHá eû°óqOI. hU°∏âo GEd≈ HÉQjù¢ a» hbâ Gd©û°ÉA haôMâo HôhDjá U°ój≥cÉ¿ jæà¶ôf» a» Gdª£ÉQ, bÑpπ OYƒJ» d∏©û°ÉA a» H«à»,dµø dº jµø dó…q W©ÉΩ GCbóqe¬ d¬ HÉS°àãæÉA eÉ GCM†°ôJ¬ eøGCW©ªá U°≤∏«á. dº Jëßn côjqÉä U°¨ÉQ Gdù°ª∂ HÉEYéÉÜ

U°ój≤» GdØôfù°» Gdò… GCMÖ, dëù°ø Gdëß, côjqÉä G’CQRqcã«ôGk, hJéôq cƒDhS¢ YóqI eø eû°ôhÜ QhRhd«ƒ Gd≤ôaáz,hGdà¡º cπ b£™ M∏ƒi GdµÉcÉh Gdà» GCM†°ôJ¡É eø eójæáeƒOjµÉ Gdü°≤∏«á. GE¿q côjqÉä G’CQRq GCQGfû°«æƒz WÑ≥ eª«qõ d∏ª£Ñï Gdü°≤∏»j©ƒO GEd≈ M≤Ñá Gdëµº Gd©ôH» HôGC… GdÑ©†¢, dµææ» dºGCYãô, T°îü°«Ék, Y∏≈ GC…q WÑ≥ eû°ÉH¬ d¬ a» Gdª£ÑïGd©ôH» h’ a» e£Ñï Gd©ü°ƒQ GdƒS°£≈ GCh a» e£Ñï

Yü°ôfÉ Gdëójå. heø GdªƒDcqó GC¿ gò√ GdµôjqÉä cÉfâe©ôhaá a» GdªÉV°», dµæ¡É cÉfâ Joë†°sô eø G’CQRGdªªõhê HÉdëªü¢ h’ Jo≤∏≈ Hπ Jo£Ñï a» Gdªô¥. GCeqÉ GCfÉ a≤ó Gfà¡éâo eæò GEbÉeà» a» eójæá HÉd«ôeƒf¡è S°µÉf¡É a» JÉCf«å Gdµ∏ªÉä hJù°ª«á côjqÉä G’CQRH` GCQGfû°«æÉz )HôJ≤«u∏á( hcôjqÉä Gdù°ª∂ H` fƒfqÉJÉz hd«ù¢fƒfqÉJƒz. dù°â eƒDgq∏á dàÉChjπ gò√ G’NàÓaÉä H«ø càÉf«ÉhHÉd«ôeƒ a» eù°ÉCdá JÉCf«å GCS°ªÉA G’CT°«ÉA GCh Jòc«ôgÉ,aµàÉf«É YÉU°ªá U°≤∏«á Gdû°ôb«á )hG’CS°ªÉA GdªƒDfqãá a»G’Ej£Éd«á bó Jü°Ñí eòcqôI a«¡É, hMà≈ S°ª∂ S°ÑÉOGzjoù°ª≈ a» càÉf«É Hù°ª∂ S°ÑÉOhz( GCeÉ HÉd«ôeƒ a¡»

YÉU°ªá U°≤∏«á Gd¨ôH«á hGdéõjôI HÉCS°ôgÉ, hbó H≤«âdãÓKá bôh¿ YÉU°ªá Gd©ôÜ NÓ∫ Mµª¡º GdéõjôI.hg» eójæá ’ jõG∫ Gd©æü°ôG’Cfãƒ… eù°«£ôGk Y∏«¡É, Y∏≈Yµù¢ cπ Gdª¶Égô G’CNôi GdÑÉOjá d∏©«É¿. h’ ZôGHá a» Pd∂, aµ∏qæÉ f©ô± GC¿ U°≤∏«á g» GCQV¢G’CS°ôGQ hGd©éÉFÖ.

–∏«π

. . .

ةيلقص يف برعلاJû°µqπ U°≤∏«á, hg» GEb∏«º eù°à≤πq Gd«ƒΩ a» GEj£Éd«É, GCcÑô LõQGdªàƒS°§. hbó Mµª¡É Gd©ôÜ dªóqI KÓKá bôh¿, aµÉ¿ GChq∫ enø Mµª¡ÉG’CZÉdÑá Gdù°æqá, heø Kº GdØÉWª«ƒ¿ Gdû°«©á. hHóGC GdØàí Gd©ôH»dü°≤∏«á YÉΩ 728HƒGb©á eÉJõGQG. hbó U°ªóä GEeÉQI U°≤∏«á G’ES°Óe«áhYÉU°ªà¡É HÉd«ôeƒ GEd≈ GC¿ GMàπq GdæƒQOeÉ¿ GdéõjôI YÉΩ 2701.hNÓ∫ Gdëµº Gd©ôH» GROgôä U°≤∏«á cªôcõ K≤Éa», S°«ÉS°»hGbàü°ÉO… P… GCgª«á YÉdª«á. heÉ aàÅ G’EQç Gdã≤Éa» Gd©ôH» eàéòqQGka» fƒGìm YóqI a» Gdã≤Éaá hG’CW©ªá hGd∏¨á a» U°≤∏«á.

. . .

04GChQG¥ G◊ƒGQ

RhGjÉ Jƒfù°«áa`» càÉf«Éd«∏«É RGhG‹

`ƒbqØâo a» càÉf«É, GCgºq eó¿ U°≤∏«á Gdû°ôb«á,NÓ∫ QM∏à» GEd≈ aôfù°É eø eójæá QGZƒRGM«å GCd≤«âo eëÉV°ôI a» eƒDJªô Mƒ∫ Wôj≥

JéÉQI Gdëªqü¢ a» GdÑëô G’CH«†¢ GdªàƒS°§. hf¶ôGkdàÉCNqô QM∏à» GdªàƒLq¡á GEd≈ HÉQjù¢, GU°£ëÑæ» GEKæÉ¿ eøGCU°óbÉF» eø e£ÉQ aƒfàÉfÉQhS°Éz dõjÉQI eójæá càÉf«É.cÉfâ U°ój≤à» GEjæõG Jæù°ÉÜ Hù°«ÉQJ¡É Hª¡ÉQI hS°§Môcá Gdù°«ô GdªõOMªá a» Gdªójæá, a«ªÉ Gf¡ª∂ RhL¡ÉH«Ñ» a» J©ôjØ» HÉdªÑÉf» GdàÉQjî«á Gdà» J©ƒO GEd≈ Yü°ôGdÑÉQh∑ ha» e≤óqeà¡É GdµæÉFù¢ hHôcá GdØ«π heÉ H≤» eøeÑÉf» YªÉQI Gd©ü°ƒQ GdƒS°£≈ Gdà» dº jóeqôgÉ GdõdõG∫ha» e≤óqeà¡É bü°ô GChQS°«æƒz. hGCQGOä GEjæõG GC¿ Joôjæ» GdªæÉW≥ PGä Gd£ÉH™ Gdû°ôb»

hGdà» Jû°Ñ¬ Jƒfù¢ GEd≈ OQLá cÑ«ôI HôGCj¡É. dµæ» dº GCQnGChL¬ Gdàû°ÉH¬ GdªõYƒΩ e™ Jƒfù¢ GE’ a» GdªæÉW≥ Gdà»j©ªq¡É Gdàî∏q∞ hGdØƒV°≈ hM«å jæàû°ô GdÑÉYá Gdªàéƒqdƒ¿H©ôHÉJ¡º Gdªoëªq∏á Hµπ GCfƒG´ GdØÉc¡á hGdî†°ôhGä. dµøGCT°óq eÉ dØâ GfàÑÉg» gƒ GC¿ jo©ôV¢ GdîÑõ Gd©ôH», GE¿

U°ëqâ Jù°ª«à¬ H¡òG G’S°º, a» GCMó eëÓä GdéõGQI GEd≈LÉfÖ Gd∏ëº GdëÓ∫z hMõΩ GdµõHôI Gdî†°ôGA hGdæ©æÉ´hGdàƒGHπ hGChG¿m Nõa«á e¨ôH«á. ’ GCYà≤ó GC¿ WÉH™ GdØƒV°≈ gò√ U°Øá eª«qõI d∏ù°ƒ¥Gdªôcõ… a» Jƒfù¢ M«å ’ joÑÉ´ GdîÑõ GCHóGk a» eëÓäGdéõGQI, hM«å jƒLó Jæƒq gÉFπ d∏ù°∏™ hGdªæàéÉä, HóAGk

eø Gdª©éæÉä Gdà≤∏«ójá Gdªoü°æs©á a» GdÑ«ƒä hNÑõGdû°©«ô Gdªª«qõ dü°ØÉbü¢ hGdªù°àîóΩ a» Mù°ÉA Gdù°ª∂

–∏«π

J`

HÚ GCcû°É∑ G’CS°ƒG¥ Gdû°©Ñ«á ‘ càÉf«É, J©ƒO GdµÉJÑá HÉdòGcôI GE¤ T°ÉQ´ GŸÉQz,Gdù°ƒ¥ ‘ G÷õA Gd©∏ƒ… eø GŸójæáz ‘ Jƒfù¢. H©ógÉ Yû°ÉA ‘ HÉQjù¢ eµƒs¿

eø hLÑÉä GCQGfû°«æƒz Gdü°≤∏«á. eù°ÉQGä ZôjÑá eø Gd£¡» GŸà©óqO Gdã≤ÉaÉä .

S°ƒ¥ ‘ Jƒfù¢

J©∏q≥ Hôhì Gdªóf«qá, hYÉOhG, cªÉ jƒDcqó GdªƒDQqñ cªÉ∫Gdü°∏«Ñ», GEd≈ a£ôJ¡º Gd©û°ÉFôjá HÉCcãô GCT°µÉd¡Éa¶ÉXá hJî∏qØÉk.

hHòd∂ Jôh… GdôhGjÉä Gd∏ÑæÉf«á, ’ S°«ªÉ HæÉjáeÉJ«∏ó hGdôLπ Gdù°ÉH≥z hMéô Gd†°ë∂z MµÉjáGU°£óGΩ GdƒGaójø eø G’CQjÉ± GEd≈ H«ôhä hfàÉFé¬.hGdëÉ∫ GC¿q gƒD’A GdƒGaójø X∏qƒG Y∏≈ MóhO GdªójæáhYàÑÉä Gdªóf«á, cªÉ HÉJƒG Y∏≈ MóhO bôGgº. GEfq¡ÉK≤Éaá GdëóhO, J¨óh e©¡É G’CM«ÉA M«qõGk gé«æÉk ’

gƒ Gdôj∞ Gdª¡éƒQ, h’ gƒ J≤∏«ó d∏ªójæáGdªû°à¡ÉIz, cªÉ jôi RjÉO eÉLó. ha» Gdù°«É¥ fØù°¬,jµû°∞ Y∏» RQGb§: d≤ó J©∏qªæÉ fëø GdæÉHà«ø Y∏≈GCWôG± Gdªójæá a» eéàª©Éä b∏≤á, GC’q fã≥HÉdªójæá... hYæóeÉ NòdàæÉ GCQV°æÉ, Gf≤∏ÑæÉ Y∏≈H«ôhä haéqôfÉ f≤ªàæÉ a» T°ƒGQY¡Éz. gò√ MÉ∫jƒS°∞ a» Gd¶πq hGdü°ói, hjƒS°∞ GCj†°Ék a» MéôGd†°ë∂. Mà≈ N∏«π Gdò… Gfîô• GCN«ôGk a»GdëôÜ, H©ó GC¿ Gcàû°∞ Hû°ÉYá Gdªójæá haù°ÉOGCMõGH¡É, dº jàëù°qô Y∏«¡É: dº Jµø d¬ gò√ Gdªójæád«àëù°qô Y∏«¡Éz )gói HôcÉä, Méô Gd†°ë∂, U¢442(. hGdû°îü°«Éä Jû°Ñ¬ Z«ô QhGF» j©Ñqô Yæ¡ºQT°«ó Gd†°©«∞ H≤ƒd¬: gò√ Gdªójæá Gdà» f≤†°»

a«¡É GCYªÉQfÉ ’ fóanø a«¡É! aæëø dù°æÉ GCHæÉAgÉ HπS°µqÉf¡É hMù°Öz. h’ T°∂q, cªÉ jôi LÑqƒQ Gdóhj¡», a» GC¿ G’EdàÑÉS¢H«ø Gdôj∞ hGdªójæá gƒ a» GCS°ÉS¢ GdôhGjá Gd∏ÑæÉf«áGdà» GYàÑôgÉ f≤£á b£«©á H«ø Qj∞ eÉ jõG∫

MÉV°ôGk, heójæá J∏ƒì a» G’Ca≥ eø Oh¿ GC¿ Jàë≤q≥z;aÉdªójæá Gdà» GCS°qù°â GdôhGjá dª©ôaà¡É GEfqªÉ Jù°∏qπGEd«¡É eõGê Gdôj∞ hJëƒqdâ, Y∏≈ hb™ GdëôÜ, GEd≈bôjá cÑ«ôI.

hNÓU°á Gd≤ƒ∫ GE¿q GdëôÜ Yü°Øâ HÉd≤ôjá cªÉYü°Øâ HÉdªójæá, hf≤∏â G’Kæà«ø eø MÉ∫ GEd≈MÉ∫; aÓ Gd≤ôjá H≤«â bôjá, h’ Gdªójæá H≤«âeójæá. Gd≤ôjá JÑóqdâ fÉS°Ék hH«ƒJÉk hJ≤Éd«ó hb«ªÉk;hGdªójæá còd∂ JæÉhÜ Y∏«¡É GdæÉS¢, hJ¡óqeâ a«¡ÉGdÑ«ƒä, hJ¨«qôä a«¡É Gdª©Édº hGd©ÉOGä hG’CLƒGA.hS°ôä H«ø Gd≤ôjá hGdªójæá Yóhi a» G’EJéÉg«ø,aü°ÉQä Gd≤ôjá GCbπq GEdØá, hGdªójæá GCbπq JªóqfÉk.aÓ T°∂q HÉdàÉd» a» GC¿ G’Ceµæá J©≤qóä hHÉJâYü°«qák Y∏≈ Gdàü°æ«∞. hGCZ∏Ö Gd¶øq GC¿ YÉdºGd«ƒΩ Gdò… ’ jæØ∂q Hªéª∏¬ j†°èq X∏ªÉk hYæØÉkhj©Éf» GQJéÉLÉä eµÉf«á jƒM» HÉC¿ GdàÑóq∫ ’jæëü°ô HÉCeµæá GdôhGjá Gd∏ÑæÉf«á.

يتلا ةنيدملا’’ةياورلا تسسأامنإ اهتفرعملاهيلإ للست

فيرلا جازمىلع ،تلوحتو،برحلا عقوةيرق ىلإ

.ةريبك

‘‘

V°«©á Hû°ôq…, dÑæÉ¿

flàÉQGä

GChQG¥ G◊ƒGQ93

83GChQG¥ G◊ƒGQ

hd£ÉdªÉ Rgâ Gd≤ôjá HÉCfq¡É eµÉ¿ G’Cfù¢z HÉeà«ÉR a»S°¡ƒdá Gd©ÓbÉä G’LàªÉY«á hYØƒjqà¡É, ha»GdàôM«Ö HÉd†°«∞ hGEcôGe¬, ha» JóGNπ GdîÉU¢HÉd©ÉΩ a» GEbÉeá G’MàØÉ’ä. hGCeµæà¡É GdªØ†°q∏á g»G’Ceµæá GdªØàƒMá cÉdû°ôaÉä hGdù°£ƒì hGdù°ÉMÉäGd©Éeqá )Mù°ø OGhhO, HæÉjá eÉJ«∏ó, U¢ 05(. gòGa†°Ók Yø U°ƒ¿ Gd†°«©á ’CHæÉF¡É hJ©õjõgÉ d¡º,aàÑ≤≈ eµÉfà¡º eëØƒXá a«¡É. haƒ¥ gòG c∏q¬,Gd†°«©á MÉa¶á Gd≤«º hG’CU°ƒ∫, eæ¡É Joù°àªóqGdªÑÉOÇ hGdª©Éj«ô )GEjª«∏» fü°ôGd∏¬, G’EbÓ´ Yµù¢Gdõeø, U¢ 301, 021(. dòd∂ YæóeÉ Jù°∏qπ GEd≈GS°µæóQ G’EMù°ÉS¢ HÉd¨ôHá, hgƒ a» Gd†°«©á, Yô±GCfq¡É ZôHà¬ Gd≤ÉJ∏á, aµ«∞ d¬ GC¿ jàëªqπ Gd¨ôHá M«åjàƒbq™ Gdó±A?! )jƒS°∞ MÑû°» G’CT°≤ô, Gd¶πqhGdü°ói, U¢ 673(.hV°©∞o Gdà©∏q≥ HÉd†°«©á Gd«ƒΩ S°ÑÑ¬ Gd¡éôI Gdà»Yôa¡É dÑæÉ¿ HÉJqéÉ√ Gdªó¿, M«å JàƒGaô Hù°¡ƒdáeéÉ’ä Gd©∏º hGd©ªπ. hbó GROGOä gò√ Gd¡éôI e™Gfó’´ GdëôÜ a» dÑæÉ¿, ’ S°«ªÉ eø bôi GdéæƒÜ,heø bôi eø LÑπ dÑæÉ¿ a» Yª∏«Éä J¡é«ô

LªÉY«á. aÉ’Efù°É¿ ’ jëÖq eÉ jé¡π, h’ jëÖqGd†°«©á GE’q GHæ¡É hQH«Ñ¡É, ’Cfq¬ j©ô± RhGQjÑ¡ÉhGCS°ôGQ√ Y∏≈ OQhH¡É, hgµòG a≤§ jü°Ñí gƒGd†°«©á GCh Jü°Ñí Gd†°«©á gƒ, a«¬ eø QGFëà¡Éha«¡É eø Hü°ªÉJ¬z )jƒS°∞ MÑû°» G’CT°≤ô, Gd¶πqhGdü°ói , U¢ 672(.gµòG U°ÉQä H©†¢ Gd≤ôi JØôÆ eø GCg∏¡É, jµÉO ’j≤«º a«¡É Y∏≈ eóGQ Gdù°æá GE’q Gdªà≤ÉYóh¿. hJÑóqdâe©Édº Gd≤ôi, GEP J¡óqΩ H©†°¡É, hYô± H©†°¡É G’BNôJØµ«µÉk dæù°«é¬ G’LàªÉY» hJ¨««ôGk OjªƒZôGa«Ék.hS°©«Ék dªõjó eø G’CeÉ¿, GHà©ó GdæÉS¢ Yø G’CWôG±hJéªq©ƒG a» Yª≥ GdóGNπ )GEjªÉ¿ Mª«óG¿ jƒfù¢,HÉA eãπ H«â eãπ H«ôhä, U¢ 331-431(.

GCeqÉ Gdªójæá, hH«ôhä JëójóGk, aÉS°à≤£Ñâ Gd¡éôIGdóGN∏«á eæò HóGjÉJ¡É, cªÉ GS°à≤£Ñâ a» eÉ H©óKôhGä Gdû°ô¥ G’ChS°§, hU°ÉQä Jû°™q HÉ’ROgÉQ.hGd¡éôI GdóGN∏«á d«ù°â GbàÓ´ LòhQ hfµôG¿ PGä,

flàÉQGä

aÉdªójæá Y∏≈ eôe≈ Méô eø Gd†°«©á. dµø T°«ÄÉkaû°«ÄÉk U°ÉQ RGQhÜ GdÑÓ•z a» G’CT°ôa«á - H«ôhäHÉdæù°Ñá GEd≈ GCcãô GdéÑ∏««ø eójæà¡ºz )jƒS°∞

MÑû°» G’CT°≤ô, Gd¶πq hGdü°ói, U¢ 431(. hU°ÉQäH«ôhä eë§q GT°à«É¥ cπq enø ZÉOQgÉ hdƒ GEd≈ M«ø.hGCV°ëâ K≤Éa«Ék GCj†°Ék bÑ∏á Gd©ôÜ: c∏qæÉ fëøGdû°ÑÉÜ, eø GC…q b£ô T°Äâ, V°ÉF©ƒ¿ HÓ féªàæÉGdà» cÉfâ heÉ JõG∫ b£Ö b∏ƒHæÉz. aÉdÑƒU°∏áGdã≤Éa«á Gd©ôH«á cÉfâ H«ó H«ôhä: enø dº JµøJ©àô± H¬ H«ôhä cÉ¿ jÑ≤≈ a» Gd¶πq, jù°≤§, ’jÉCNò aôU°à¬.. cæqÉ fÉCJ» GEd«¡É dæµƒ¿z )gói HôcÉä,

Méô Gd†°ë∂, U¢ 701(; a∏µπx H«ôhJ¬, GCfq≈ cÉ¿GfàªÉhD√. Pd∂ GC¿ H«ôhä Gdà» GNà«ô eƒb©¡É eôaÉCkd©ÑƒQ GdÑ†°ÉF™, heôcõGk eà©óqOGk d∏îóeÉä GdàéÉQjáhGdã≤Éa«á d∏óGNπ Gd©ôH»q, cÉ¿ d¡É GCj†°Ék HØ†°πeƒb©¡É GdƒS°£»q hYæó S°Øƒì GdéÑπ Gd∏ÑæÉf»Gdªà©óqO Gd£ƒGF∞ e«õI GdàØÉYπ Gdã≤Éa»hGdë†°ÉQ….hGEKô Gfó’´ GdëôÜ, Jóaq≥ GEd≈ H«ôhä GdæÉRMƒ¿hGdª¡éqôh¿, hS°ÉOJ¡É Gdª«∏«û°«Éä, hGf≤ù°ªâ GEd≈H«ôhJ«ø: ZôH«á hT°ôb«á )GEjªÉ¿ Mª«óG¿ jƒfù¢, HÉAeãπ H«â eãπ H«ôhä, U¢ 641(. hbó JôGa≥ Gdà¨««ôGdójªƒZôGa» e™ Lƒ’ä eø Gdª©ÉQ∑ GCU°ÉHâG’CM«ÉA GdàÉQjî«á Gdà» fû°ÉCä Hû°µπm JôGcª»q YÑôGdàÉQjï heø GCHôR Nü°ÉFü°¡É G’NàÓ• Gd£Ñ≤»,aëªπ Gdà¨««ô aôRGk WÑ≤«Ék GCj†°Ék. he™ Gdƒbâ, ha»GCM«ÉA Z«ô b∏«∏á, U°ÉQ S°µqÉ¿ G’CWôG± j∏ë≤ƒ¿GCbôHÉAgº GCh L«ôGf¡º eªqø S°Ñ≤ƒgº GEd≈ H«ôhä,hHÉä GdÑ«â H«ƒJÉk, hGMàπq GBNôh¿ H«ƒJÉk LójóI,hU°ÉQä Gdû°≤≥ hX«Ø«á, eàû°ÉH¡á Móq GdµƒGH«ù¢)gói HôcÉä, Méô Gd†°ë∂, U¢ 02(. hJôjqØâGdªójæá, cªÉ a» M»q S°∏«º eù°©ó Gd≤ôjÖ eøGdÑù°£á, GEP jÑóh gòG Gdû°ÉQ´ Gdû°©Ñ»q GCT°Ñ¬ Hù°ÉMáGd≤ôjá, jîôê GEd«¬ QLÉ∫ Gdë»q JÑÉYÉk eø GCcƒGN¡º

MÉe∏«ø fôGL«∏¡º d∏àéªq™ Jëâ T°éôI Gdõjàƒ¿)eëªó GCH» S°ªôG, GdôLπ Gdù°ÉH≥, U¢ 02(. gµòGJ¨«qô hL¬ H«ôhä. hG’Cgºq eø gòG GCfq¬, e™ Gfó’´GdëôÜ, GCNØ≈ cã«ôh¿ eÉ cÉfƒG bó JƒU°q∏ƒG GEd«¬ eø

،ةنيدملا امأ’’توريبو،اديدحت

تبطقتسافةرجهلاذنم ةيلخادلاامك ،اهتايادبتبطقتسا

دعب ام يفقرشلا تاورث،طسو9ا

عشت تراصو .راهدزالاب

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ73

G’CeµæáhGd≤∏ƒÜ ‘ e¡Öq Gdà¨«Ò

haÉA ›ÉYü¢ YÑó GdæƒQ

Gd≤ôjá eµÉ¿ ’fü°¡ÉQ G’BQGA hGd≤«º hGdà≤Éd«ó; GŸó¿eµÉ¿ dàÑÉO∫ Gdã≤ÉaÉä hGdæªƒq hGdàéÉQI. J¨«qô cπ T°»Ae™ GfØéÉQ G◊ôÜ YÉΩ 5791hX¡ƒQ Gd©ü°Ñ«Éä hfõhì

GdµãÒjø eø G’CQjÉ± GE¤ HÒhä. GdôhGjá Gd∏ÑæÉf«áJ©µù¢ JÑóq’ä G’CeÉcø hGdæÉS¢.

¿ cÉfâ GdôhGjá Gd∏ÑæÉf«á bó hodóä Y∏≈GCYàÉÜ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø, aÉE¿q GdëôÜ Gdà»Gfód©â a» dÑæÉ¿ S°æá 5791g» Gdà»

GCJÉMâ dÓCYªÉ∫ GdôhGF«á GC¿ JƒDQqñ dªôM∏á f†°èGdôhGjá Gd∏ÑæÉf«á; aØ» X∏q¡É QS°qîâ GdôhGjá

LªÉd«ÉJ¡É hGCT°µÉd¡É Gdù°ôOjá, eãÑàák dæØù°¡É gƒjqáGCOH«á GJq†°í eø e©Édª¡É Gdµã«ô.hJÑ«qø OQGS°á GdªµÉ¿ a» GdôhGjá Gd∏ÑæÉf«á GCf¬jàªàq™ Hë†°ƒQ WÉÆm, GEP jàæµqÖ GCOhGQGk GCS°ÉS°«áOGNπ Hæ«á GdôhGjá, cªÉ jÑôR OG’k jëàπq Gd∏¨áe©éªÉk hU°ƒQIk. GCeqÉ GdªôGL™ GdæØù°«á hG’LàªÉY«áhG’EjójƒdƒL«á Gdà» j©µù°¡É GdªµÉ¿ GdôhGF»aàµû°∞ GdôhGjÉä eói Jî∏î∏¡É hYª≥ GCReÉJ¡É.Pd∂ GC¿ GdëôÜ GCU°ÉHâ GdªµÉ¿ cªÉ GCU°ÉHâG’Efù°É¿. hcÉCfq¬ ’ jµØ» eÉ GCMóKà¬ KƒQIG’Jü°É’ä hG’EYÓΩ eø cù°ô d∏ëóhO GdªµÉf«á,

Mà≈ HÉä GdªµÉ¿ cπ G’Ceµæá, a≤ó LÉAä GdëôÜhHóqdâ HóhQgÉ G’Ceµæá, GEP JóGN∏â e©Édª¡É

hJ¨«qôä hXÉFØ¡É. h’ T°∂q a» GC¿ gû°ÉT°á GdëóhOH«ø eîà∏∞ G’Ceµæá a» GdôhGjÉä Gd∏ÑæÉf«qá JƒDcqóGC¿ Gdü°ØÉA hGdãÑÉä, Gdü°Øà«ø Gd∏à«ø d£ÉdªÉ

WÑ©àÉ GdªµÉ¿, dº J©ƒOG eÓReà«ø d¬, hJé©πGdù°ƒDG∫ G’Ccãô GEdëÉMÉk eø G’B¿ aü°ÉYóGk gƒ S°ƒDG∫JÑóq∫ G’Ceµæá hV°ÑÉH«á eü°ÉFôgÉ.

hH«ø Gdªójæá hGd≤ôjá, Jëàπq Gdªójæá Gdªù°ÉMÉäG’ChS°™ a» GdôhGjÉä Gd∏ÑæÉf«á, dµø d∏≤ôjá Mü°qà¡Écòd∂. hbó Yôaâ Gd≤ôjá GCRg≈ GCjÉe¡É jƒΩ cÉfâGdõQGYá Jû°µqπ eü°óQ QR¥ GCS°ÉS°»q ’Cg∏¡É. dµøqGd≤ôi HÉJâ ’ Jàëªqπ GCHæÉAgÉz )jƒS°∞ MÑû°»G’CT°≤ô, Gd¶πq hGdü°ói, U¢232(. hQV°ƒG¿fØù°¬, YÉT°≥ Gd†°«©á j©àô± HÉCf¡É J¨«qôä hHÉJâH≤©á V°«q≤á. aÉd©∏º Gdò… J∏≤qÉ√ GCHæÉhDgÉ Qa™ LóGQGkH«æ¡º hH«ø G’CQV¢, hU°ÉQä GCY«æ¡º Jù°Éaô GEd≈GCH©ó eø MóhO Gd≤ôjá )GEjª«∏» fü°ôGd∏¬, G’EbÓ´

Yµù¢ Gdõeø, U¢ 27(.

flàÉQGä

GE

63GChQG¥ G◊ƒGQ

flàÉQGä

43GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©ôH«á - GdÓJ«æ«á bó GS°àoÑódâ HÉdµÉeπHÉdÎLªÉä Gd«ƒfÉf«á - GdÓJ«æ«á7. heø Kº aÉEPGcÉ¿ eø Gdü°ë«í GC¿ f≤π aµô GCQS°£ƒ Yø Wôj≥Gd∏¨á Gd©ôH«á “«qõ ‘ GdÑóGjá HÉ’gàªÉΩ HÉd©∏ƒΩGdØ∏µ«á )H«óQh GCdØƒfù°ƒ h GChZƒ S°ÉfàÉdÓ(, a≤óJõGjó G’gàªÉΩ Hæü°ƒU¢ GdØÓS°Øá hfü°ƒU¢GCQS°£ƒ Gf£ÓbÉk eø GCYªÉ∫ Zƒfójù°ÉdØ»hGCa«æóhGS¢, Nü°ƒU°Ék LÒGQOh OG côÁƒfÉ hU°ƒ’kGE¤ G÷«π GdÓM≥ eø GŸÎLªÚ )e«µ«∏» S°µƒJƒ,GEQeÉfƒ G’CŸÉÊ( Gdòjø eø NÓ∫ JôLªá J©∏«≤ÉäGHø QT°ó S°ÉgªƒG Hû°µπm cÑÒ ‘ Jµƒjø GCQS°£ƒGdÓJ«æ»8. hjà©∏q≥ G’Ceô Hàëójó Gdà£∏q™ Gdò… eø

NÓd¬ fæ¶ô GE¤ hU°ƒ∫ aµô GCQS°£ƒ GE¤ Gd¨ôÜ. aÉEPGGCNòfÉ H©Ú G’YàÑÉQ Jµƒjø GÛªƒYá Gdà» S°àû°µqπGCQS°£ƒ GdÓJ«æ» jü°Ñí GES°¡ÉΩ GdÎLªÉä Gd©ôH«á

eëóhOGkH©óO b∏«π eø Gdæü°ƒU¢ )O… T°«∏ƒ,G’CMƒG∫ G÷ƒjá, Gdàë∏«∏«á, GdØ«õjÉA, L«π haù°ÉO,

MƒGQ G’COjÉ¿ hGdã≤ÉaÉä

GCQS°£ƒ ‘ G◊«ƒGfÉä(, hJo¶¡ô e©¶º gò√GdÎLªÉä HÉd«ƒfÉf«á - GdÓJ«æ«á. hdµø GEPG GCNòfÉH©Ú G’YàÑÉQ OhQ f≤π GdÎLªÉä Gd©ôH«á ‘ JµƒjøGCQS°£ƒ GdÓJ«æ» cæ¶ÉΩ aµô… hJæ¶«º GŸ©ôaá, aÉE¿

gòG G’ES°¡ÉΩ jÑóh GCcÈ HµãÒ. hHÉEeµÉfæÉ GC¿ fÑÉd≠ ‘G◊Édá GdãÉf«á dæàëóqç Yø GCQS°£ƒ G’ES°ÑÉÊ e™GYàÑÉQ ›ªƒYá GŸƒDdqØÉä hGdà©∏«≤Éä Gdà» Jû°µqπ

›ªƒYá Gdæü°ƒU¢ GŸôJÑ£á ÃóQS°á GCQS°£ƒG’ES°ÑÉf«á hGdà» Jæà≤π GE¤ Gd¨ôÜ GdÓJ«æ» Yø Wôj≥GdÎLªÉä ‘ GES°ÑÉf«É HÚ Gd≤ôfÚ GdãÉÊ Yû°ôhGdãÉdå Yû°ô. hGEPG GCNòfÉ H©Ú G’YàÑÉQ GCYªÉ∫GCdÑÒä GdµÑÒ hJƒeÉ G’Ccƒjæ», j¶¡ô Jû°ÉH∂ eù°àªôqd©ƒGeπ GCQS°£ƒWÉd«á )GCh T°Ñ¬ GCQS°£ƒWÉd«á( e™Gdà≤∏«ó Gd©ôH» dàØù°Ò Gdæü°ƒU¢, hjü°Ñí HÉdàÉ‹eø Gdü°©Ö GEH©ÉOgÉ d∏©ƒOI GE¤ GCQS°£ƒ G’CU°∏», ’S°«ªÉ hGC¿q GdÓJ«æ«Ú GCYóqhG HƒY» f¶ÉeÉk a∏ù°Ø«Ékjù°àæó GE¤ J≤Éd«ó YójóI.

7LƒRj∞ HôGeù¢, GEYÉOIGcàû°É± GCQS°£ƒ a» Gd¨ôÜz,

e«Ófƒ, jÉcÉ Hƒ∑, 30028Z«ôGQO GEjæóQjù¢ hQjª∂

côh∑, Gdà≤Éd«ó Gd≤ójªá a»Gdªù°«ë«á hG’ES°ÓΩ: OQGS°Éä

Mƒ∫ f≤π GdØ∏ù°Øá hGd©∏ƒΩGd«ƒfÉf«áz, fóhI jƒfÉf«á -

YôH«á 3, d«ójø Hôjπ, 1991

S°ÉMá G’CS°ƒO,G◊ªÈG, ZôGfÉOG-GES°ÑÉf«É

GChQG¥ G◊ƒGQ33

Gd«ƒfÉÊ hJæ¶«º GdØµô Gdà≤∏«ó…. hbÉeâT°îü°«Éä cãÒI H≤«ÉOJ¬ hGEM«ÉA GŸæàójÉäGdØµôjá hGdÎLªÉä eø Gd«ƒfÉf«á hGdù°ôjÉf«á )GCHƒHû°ô eà≈ Hø jƒfù¢, jë» Hø gÉO… Gdù°éù°àÉÊ,GdàƒM«ó… hGBNôjø(. dµøq QM∏á Gdæü°ƒU¢Gd«ƒfÉf«á hJÓb» Gdã≤ÉaÉä ⁄ Jàƒbq∞ ‘ GŸû°ô¥,GEP T°¡óä aÎI eãªôI GCNôi NÓ∫ GdØàíG’ES°Óe» dÓCfódù¢ hcòd∂ GCj†°Ék NÓ∫ Gd¨õhGŸù°«ë» dÓCfódù¢ ‡É GCOi GE¤ fû°ÉCI eÉ Yoô±Hëôcá G’fà≤É∫ G÷¨ôG‘ Gdã≤É‘ Gdà» H∏¨âPQhJ¡É HÚ Gd≤ôfÚ GdãÉÊ Yû°ô hGdãÉdå Yû°ô. h⁄J≤àü°ô gò√ Gd©ª∏«á Y∏≈ Gdæü°ƒU¢ Gd©∏ª«ád∏à≤Éd«ó Gd«ƒfÉf«á hGd©ôH«á, Hπ T°ª∏â GCj†°Ékfü°ƒU°Ék a∏ù°Ø«á hJ©∏«≤Éä hfü°ƒU°Ék PGä WÉH™Ojæ» JoôLªâ hfo≤∏â GE¤ Gd©É⁄ GdÓJ«æ» GŸà©£qû¢GE¤ GŸ©ôaá hS°Égªâ ‘ Gdàã≤«∞ GdØ∏ù°Ø»d∏¨ôÜ1. h’ Hóq eø GdàÉCc«ó Y∏≈ GCgª«á Yª∏«áGdÎLªá Gdà» T°µq∏â Oa©Ék gÉeqÉk d∏æªƒq Gdã≤É‘ ‘Gd¨ôÜ. hY∏≈ GdôZº eø U°©ƒHá J∏î«ü¢ e©æ≈hhS°©á gò√ Gd¶ÉgôI Gdã≤Éa«á aÉEf¬ HÉ’EeµÉ¿Gdµû°∞ Yø H©†¢ Gd©ƒGeπ GdôF«ù°á Gdà» e«qõä J∏∂GdØÎI Gd¨æ«á HÉdàÑÉO’ä GŸãªôI hGdàéóqO GdØµô….

‘ GdƒGb™, T°µqπ GdØ†°ÉA GdØµô… G’ES°ÑÉÊ ‘ f¡ÉjáGd≤ô¿ GdãÉÊ Yû°ô GCeôGk aôjóGk eø fƒY¬ f¶ôGk GE¤Gdà©Éjû¢ HÚ Y∏ªÉA eù°∏ªÚ, j¡ƒO heù°«ë«Ú:hcÉ¿ GdØµô Gd©ôH» G’Cfódù°» Gdò… ‰É ‘ Xπ Y¡óGŸƒMqójø YôHá f≤π bƒjá d∏Øµô Gd«ƒfÉÊ ‘ Gd¨ôÜ.hT°µq∏â fü°ƒU¢ hJ©∏«≤Éä eƒS°≈ Hø e«ªƒ¿ hGHøQT°ó eôM∏ák GCS°ÉS°«á ‘ ›ªƒYá fü°ƒU¢G÷Ée©Éä G’ChQhH«á 2. he™ Pd∂ aÉE¿ GES°¡ÉΩGdÎLªÉä Gd©ôH«á - GdÓJ«æ«á ‘ e©ôaá GCQS°£ƒhoV°™ eƒV°™ f≤ÉT¢ eæò S°æƒGä: aÑ©ó aÎI eøG◊ªÉS°á HóGa™ GdóQÜ Gdû°ôb«áz, Gdà» Gfà≤∏â

eæ¡É GŸ©ôaá Gd«ƒfÉf«á GE¤ Gd©É⁄ GdÓJ«æ», ”qG’EbôGQ Hµƒ¿ GES°¡ÉΩ GdÎLªÉä eø Gd©ôH«á GCbπq

eø GdÎLªÉä eø Gd«ƒfÉf«á, hHÉdàÉ‹ aÉEf¬ eøGdü°©Ö GC¿ fæù°Ö GCa†°∏«á JÉQjî«áz dæ≤π aµôGCQS°£ƒ YÈ Gd£ôj≥ Gd©ôH» Nü°ƒU°Ék hGC¿qGdÎLªÉä eø Gd«ƒfÉf«á JõGeæâ e™ GdÎLªÉäeø Gd©ôH«á. hd¡òG Gdù°ÑÖ GCcó e«æ«ƒ - HÉdƒj∏∏ƒV°ôhQI Gdàî∏» Yø aµôI GS°àÑÉ¥ GdÎLªÉäGd©ôH«á GdÓJ«æ«á3. hYø gòG GŸƒV°ƒ´ fû°ÉC Ló∫

Mƒ∫ càÉÜ S°«∏ØÉ¿ ZƒZ«æ¡ÉË4Gdù°ÉY» GE¤Jî£q», hHû°µπm f¡ÉF», aµôI cƒ¿ G’ES°¡ÉΩ Gd©ôH»

‘ f≤π GdØµô Gd«ƒfÉÊ GCS°ÉS°«Ék ’EYÉOI Gcàû°É±GCQS°£ƒ ‘ Gd¨ôÜ. hGCKÉQ GdµàÉÜ QOI a©π bƒjá dói

Y∏ªÉA eø G’ChS°É• G’EYÓe«á GdØôfù°«á hOGNπG’CcÉOÁ«á GdØôfù°«á eø NÓ∫ e≤É’ä hfü°ƒU¢GJ¡Ée«á V°ó GŸƒDd∞5, J∏à¡É QOGä a©π e©Écù°á 6.hjoÈR G÷ó∫ Gd£ÉH™ G◊É‹ d¡òG GŸƒV°ƒ´hGdù°¡ƒdá Gdà» “«qõ√ ‘ bôGAJ¬ G’EjójƒdƒL«á,

Nü°ƒU°Ék hGC¿q GEYÉOI Gdæ¶ô ‘ f≤π GŸ©ôaá jà©∏≥eÑÉT°ôIk Hàëójó G÷òhQ Gdã≤Éa«á ’ChQhHÉ. hY∏≈GdôZº eø G◊òQ GdàÉQjî» Gd†°ôhQ… dà≤««ºGES°¡ÉΩ GdÎLªÉä eø Gd∏¨á Gd©ôH«á, ’ Hóq eøGd≤ƒ∫ GE¿q e©¶º Gdæü°ƒU¢ GdØ∏ù°Ø«á ’CQS°£ƒ Gdà»hU°∏â GE¤ Gd¨ôÜ eÎLªá eø Gd©ôH«á, GCeÉ ‘GÛªƒYá GdÓM≤á d∏æü°ƒU¢ aÉE¿ GdÎLªÉä


. . .

jo©àÑô GdØ«∏ù°ƒ± G’EZôj≤» GCQS°£ƒ )483¥.Ω-223¥.Ω( GCMó GBHÉAGdØ∏ù°Øá Gd¨ôH«á. hJ†°ºq eƒDdqØÉJ¬ eéªƒYá hGS°©á eø GdªƒGV°«™,hbó GCS°¡ªâ e≤ÉQHà¬ Gdªæ£≤«á hGd©≤Óf«á Hû°µπm cÑ«ô a» U°ƒÆGdæ¡è Gd¨ôH» GdØ∏ù°Ø» a» a¡º Gd©Édº. hbó GCKqô JÉCK«ôGk cÑ«ôGk còd∂

Y∏≈ GdØÓS°Øá Gdªù°∏ª«ø cÉdµæó… hGEHø S°«æÉ hGdØÉQGH» hGEHø QT°ó.hbó Gfà≤ó Gd©Édpº Gdªù°∏º Gdªàü°ƒq± Gd¨õGd» a» Gd≤ô¿ GdëÉO… Yû°ôGdØ«∏ù°ƒ± G’CQS°£ƒWÉd» GEHø S°«æÉ a» J¡Éaâ GdØÓS°Øá. GE’q GCfq¬hY∏≈ GdôZº eø OM†¢ GEHø QT°ó ’M≤Ék dà¡Éaâ Gd¨õGd», eÉ aàÅJ¡Éaâ GdØÓS°Øá jû°µqπ f¡Éjá GJÑÉ´ Gd©ôÜ dªògÖ GCQS°£ƒ.

. . .

1dƒcÉ H«Éfµ», Gdàã≤«∞GdØ∏ù°Ø» d∏¨ôÜz, a» GdØ∏ù°Øá

a» GdéÉe©Éä. Gd≤ôfÉ¿ GdãÉdåYû°ô hGdôGH™ Yû°ôz. dƒcÉH«Éfµ» )a∏ƒQfù°É: GEj£Éd«ÉGdéójóI, 7991(, 1- 32

2Qjû°ÉQO dƒe«¬, a» GES°ÑÉf«ÉGd≤ô¿ GdãÉdå Yû°ô: GdàôLªÉäGd©ôH«á GEd≈ GdÓJ«æ«áz,

)3691(, 936- 5663dƒQjæàù°ƒ e«æ«ƒ - HÉdƒj∏∏ƒ,

GCQS°£ƒ eø Gd©Édº Gd©ôH» GEd≈Gd©Édº GdÓJ«æ»z a» Gd¨ôÜhG’ES°ÓΩ a» Gd≤ôh¿GdƒS°£≈z, I- II, )S°Ñƒd«àƒ:Gdªôcõ G’Ej£Éd» d∏óQGS°Éä

Mƒ∫ Gd≤ôh¿ GdƒS°£≈, 5691(,606

4S°«∏ØÉ¿ ZƒZ«æ¡Éjº, GCQS°£ƒY∏≈ LÑπ Gd≤ójù¢ e«îÉF«π.GdéòhQ Gd«ƒfÉf«á ’ChQhHÉGdªù°«ë«áz, HÉQjù¢, OGQ Gdæû°ôS°ƒ…, 8002

5GB’¿ Oh d«Ñ«ôG, Gd«ƒfÉ¿,Gd©ôÜ hfëø: Jë≤«≥ Mƒ∫G’ES°ÓeƒaƒH«Éz, HÉQjù¢, OGQGdæû°ô aÉjÉQ, 9002

6Yø Gdéó∫ GdôLÉAGd©ƒOI GEd≈GES°¡ÉΩ Qjª» HôGÆ, Gd«ƒfÉ¿,Gd©ôÜ, G’ChQhH«ƒ¿: Yø GBNô

Ló∫z, J©∏«≥, 13- Qbº 421)8002- 9002(, 1811- 0911

23GChQG¥ G◊ƒGQ

Áãqπ GCQS°£ƒJôGKÉk a∏ù°Ø«Ék eû°ÎcÉk Ÿæ£≤áGdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§aôGfû°«ù°µÉ aƒQJ»

d≤ó Geàü°qâ Gdã≤ÉaÉäGd¨ôH«á hG’ES°Óe«á ŸóqI

Wƒj∏á GdØµô GdØ∏ù°Ø»hGd©∏ª» Gd«ƒfÉÊ hGdò… eãqπYÉeÓk HÉd≠ G’Cgª«á d∏àÑÉO∫Gdã≤É‘ hŒóqO GŸ©ôaá. eÉ gƒG’ES°¡ÉΩ GdôF«ù¢ GŸàÉCJq» YøGdÎLªÉä Gd©ôH«áhGdÓJ«æ«á?

Hóq ’ChQhHÉ GŸà©óqOI Gdã≤ÉaÉä hGdÑÉMãáYø GCU°ƒd¡É GC¿ JƒGL¬ JÉQjî¡É GŸü°æƒéø G◊ôhÜ hGŸ©ÉQ∑ hGdü°óGeÉä, hbÑπ

cπ T°»A, eø GdàÑÉO’ä hGdôMÓä. hGCQZÖ ‘ gò√Gdµ∏ªÉä ‘ GdàòcÒ HàÉQjï QM∏á NÉU°á YÈ V°Øqà»rGŸàƒS°§ hGCYæ» QM∏á GdØµô Gd«ƒfÉÊ ‘ Gd≤ôh¿GdƒS°£≈ YÈ Gd©É⁄ Gd©ôH» hU°ƒ’k GE¤ Gd©É⁄GdÓJ«æ». hcÉfâ H¨óGO GEMói GÙ£qÉä GdôF«ù°ád¡ò√ GdôM∏á d«ù¢ ‘ Y¡ó H«â G◊µªá Gdò… GCS°qù°¬Gÿ∏«Øá YÑÉS°» GŸÉCeƒ¿ )GŸ©ôh± Hë∏ª¬ G’CS°£ƒQ…

M«å X¡ô d¬ GCQS°£ƒ( aëù°Ö, GE‰É GCj†°Ék h‘ aÎI’M≤á NÓ∫ Y¡ó GdÑƒj¡«Ú )549- 5501(,

hhoU°Øâ gò√ GdØÎI Hæ¡†°á GdÑƒj¡«Ú GCh Gdæ¡†°áG’ES°Óe«áz HóGa™ eæÉñ GdàéóqO Gdã≤É‘ hJ©óqOGŸóGQS¢ hGŸæàójÉä G’COH«á. hT°µqπ GCj†°Ék e«õIk gÉeád¡ò√ GdØÎI Geàü°ÉU¢ G’EQç Gd©∏ª» hGdØ∏ù°Ø»Gd«ƒfÉÊ heoão∏¬ GdÎHƒjá ‘ GCa≥ GES°Óe» ‡É GCY£≈

M«ÉI dã≤Éaá G’COÜ Gd©ôH» Gdà» Jû°µqπ J©ÑÒGk Yø›àª™ eàªóq¿ M«å GMàπ G’EQç Gdã≤É‘ )Gd«ƒfÉÊ

hGdù°ÉS°ÉÊ GCj†°Ék( eµÉfá OGNπ GdØ†°ÉA Gdã≤É‘Gd©ôH». h‘ H¨óGO –ójóGk fû°ÉCä GCh∫ eóQS°á

’CQS°£ƒ T°¡óä ‘ Gd≤ô¿ Gd©ÉT°ô ‰ƒqGk cÑÒGk QGa≤¬f≤ÉT¢ HÚ Y∏ªÉA eù°«ë«Ú )jƒfÉf«ƒ¿, S°ôjÉf«ƒ¿,

YôÜ( heù°∏ªÚ )YôÜ GCh aôS¢( Mƒ∫ G’EQç


’

GChQG¥ G◊ƒGQ13

e«qõä GdójÉfá Gd«¡ƒOjá Y∏≈ GdóhGΩ a» cπGdªéàª©Éä hGdã≤ÉaÉä Gdà» hoLóä a«¡É GEP féëâa» Gdàƒa«≥ GdµÉeπ H«ø Gdª£ÉdÑá HÉdë≤ƒ¥ hGdë†°ƒQGdã≤Éa» Gdò… ’ Zæ≈ h’ Hójπ Yæ¬ hG’gàªÉΩGdªù°àªôq HÉdëƒGQ hG’dàõGΩ Gdªóf». hgòG eÉ GCW∏≥

Y∏«¬ GdØ«∏ù°ƒ± Gd«¡ƒO… gÉfù¢ jƒfÉS¢ J©Ñ«ôGCNÓb«Éä Gdªù°ƒDhd«áz hPd∂ HÉ’YàªÉO Y∏≈ J≤Éd«óJ¨∏¨∏â h’ JõG∫ Jà¨∏¨π a» GdØµô G’CNÓb» hGdójæ»Gd«¡ƒO… eæò X¡ƒQ Gdà∏ªƒO hMà≈ jƒeæÉ GdëÉV°ô. hgÉ g» H©†¢ eôGMπ Wôj≥ GdëƒGQ Gdò… M†°ôfÉ√ GChT°ÉQcæÉ a«¬ eû°ÉQcá a©qÉdá. d≤ó f¶qªæÉ hT°ÉQcæÉ a»eÑÉOQGä cã«ôI d∏ëƒGQ H«ø Gdû°©ƒÜ hGdã≤ÉaÉä Y∏≈eôq Gdù°æ«ø. aØ» cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô YÉΩ 8002eãÓk, hHªæÉS°Ñá jƒΩ Gdòcôi, T°ÉQcæÉ a» fóhI f¶qª¡ÉGdª©¡ó GdÑÉHƒ… dÓEQS°Éd«Éä GdîÉQL«á hGdà» GCb«º

Y∏≈ gÉeû°¡É e©ôV¢ YæƒGf¬ Gdªæü°Øƒ¿ a»G’ES°ÓΩz. ha» GdãÉf» eø GBPGQ/eÉQS¢ fÉbû°æÉ a»

eôcõ GdàƒK«≥ Gd«¡ƒO… eù°ÉCdá GfóeÉê G’Cb∏«Éä a»GEj£Éd«É Hªû°ÉQcá eù°ƒDhd«ø Mµƒe««ø eôeƒb«ø. hHªæÉS°Ñá e©ôV¢ GdµàÉÜ a» JƒQjæƒ f¶qªæÉ fóhIYæƒGf¡É: Gd¡ƒjá hG’Cb∏«Éä: f≤ÉT¢ Mƒ∫ Gdû°ÑÉÜ a»Gdªéàª™ G’Ej£Éd» a» GCjqÉeæÉ GdôGgæá, eø j¡ƒOheù°∏ª«ø hGEfé«∏««øz.

hYæóeÉ Gfà≤∏æÉ eø Gd©ªπ a»Lª©«Éä Gdû°Ñ«Ñá GEd≈ Jƒdq»eù°ƒDhd«Éä V°ªø LÉd«ÉäeójæàæÉ, JÉH©æÉ GdàõGeæÉ HÉdëƒGQhGJîòfÉ eƒGb∞ gÉeá HÉdæù°Ñádµπ GdéÉd«Éä. aÉCh∫ Jü°ôjíGCOd«âo H¬ dƒS°ÉFπ G’EYÓΩ cæÉFÖdôF«ù¢ GdéÉd«á Gd«¡ƒOjá a»e«Ófƒ cÉ¿ G’EYÓ¿ Yø JÉCj«óGdéÉd«á Gd«¡ƒOjá dÑæÉA LÉe™ a»eójæá e«Ófƒ. hLÉA JÉCj«ófÉ gòGeø bæÉYÉJæÉ GdµÉe∏á HÉC¿ HæÉAGdéÉe™ jû°µqπ YÉeπ Zæ≈ K≤Éa»

gÉΩ HÉdæù°Ñá dµπ S°µÉ¿ Gdªójæá. hGCYà≤óo GC¿ Gdª†°»q bóeÉk Y∏≈OQÜ GdëƒGQ H«ø eîà∏∞ Gdã≤ÉaÉä a» GEj£Éd«É ha»cπ H≤©á eø H≤É´ Gd©Édº Gd«ƒΩ jû°µqπ GCa†°π hS°«∏ádÑæÉA K≤Éaá S°ÓΩ eø T°ÉCf¡É eƒGL¡á fõYÉä Gd©æ∞GdªàæÉe«á a» Gdù°æƒGä G’CN«ôI dÓCS°∞, hPd∂ a»GEWÉQ G’MàôGΩ GdªàÑÉO∫ dµπ GCfƒG´ Gdàª«qõhG’NàÓ±.


. . .

دوملتلا

Gdà∏ªƒO eø GCgºq càÖ Gdà≤∏«ó Gd«¡ƒO…,ha» eÉ j©àÑô Gd«¡ƒO GC¿ GdàƒQGI gƒGdû°ôj©á Gdªóhqfá, joæ¶ô GEd≈ Gdà∏ªƒOHü°Øà¬ LÉe©Ék d∏≤ƒGf«ø Gdû°Ø¡«á. hgƒ

eéªƒYá eø G’COH«Éä Gdà» JàÉCdq∞ eøGdª«û°æÉ√ Gdà» J†°ºq Gd≤ƒGYó Gdójæ«áGd«¡ƒOjá hGd≤Éfƒf«á, hGdéªÉQG Gdà»JæÉbû¢ Gdª«û°æÉ√ hJû°ôM¡É.

. . .

ىركذلا موي

72cÉfƒ¿ GdãÉf» )jæÉjô(, gƒ jƒΩGdòcôi Gdóhd«á d†°ëÉjÉ Gdªëôbá

)Gd¡ƒdƒcƒS°â(.

. . .

e©ôV¢ GdµàÉÜ Gdóh‹,JƒQjæƒ, GEj£Éd«É

Twitter: @DanieleNahum

. . .

03GChQG¥ G◊ƒGQ

HæÉA K≤Éaá S°ÓΩOGf«É∫ fÉMƒΩ

`≤˘˘˘˘˘˘˘˘ó T°˘˘˘˘˘˘˘˘óqO GJ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ÉO Gdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒO…NÓ∫Gdù°˘˘˘æ˘˘˘ƒGä Gd˘˘˘ª˘˘ÉV°˘˘«˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ GCg˘˘ª˘˘«˘˘á Gd˘˘ë˘˘ƒGQ H˘˘«˘˘øG’COj˘˘˘˘˘˘É¿ Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘˘˘óhGΩ, hPd∂ GEf˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘Ób˘˘˘˘˘Ék e˘˘˘˘˘ø

b˘˘æ˘˘ÉY˘˘ÉJ˘˘æ˘˘É Gd˘˘ã˘˘ÉH˘˘à˘˘á H˘˘ÉCg˘˘ª˘˘«˘˘á Gd˘˘ë˘ƒGQ Gd˘Ñ˘Éd˘˘á a˘» e˘é˘à˘ª˘©˘æ˘É.aÉdëƒGQ gƒ GdƒS°«∏á GdƒM«óI Gdà» J¨òq… GCe∏æÉ a» Gdà¨∏qÖY∏≈ G’CMµÉΩ Gdù°∏Ñ«á Gdªù°Ñ≤á hGdã≤Éaá GdªôJÑ£á H¡É,e¡ªÉ GNà∏Øâ GCT°µÉ∫ X¡ƒQgÉ GCh Gdà©Ñ«ô Yæ¡É. d˘˘˘≤˘˘˘ó H˘˘˘òd˘˘˘æ˘˘˘É c˘˘˘π Gd˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘ƒO a˘˘˘» Gd˘˘˘ª˘˘˘ÉV°˘˘˘» d˘˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≥ g˘˘òGGd˘˘˘¡˘˘˘ó± hd˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘ÉA K˘˘≤˘˘Éa˘˘á M˘˘ƒGQ H˘˘«˘˘ø e˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘∞ Gd˘˘ª˘˘òGgÖhG’COj˘˘˘˘É¿ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘ƒL˘˘˘ƒOI a˘˘˘» H˘˘˘∏˘˘˘óf˘˘˘É Y˘˘˘Ée˘˘˘ák ha˘˘˘» e˘˘˘ój˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘É

NÉU°ák. hHÉdØ©π HóGCfÉ eæò S°æ«ø YójóI HÉdù°«ô Y∏≈OQÜ Gd˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘ÉT¢ Gd˘˘ª˘˘à˘˘Ñ˘˘ÉO∫ e˘˘™ GCU°˘˘ób˘˘ÉF˘˘æ˘˘É a˘˘» L˘˘ª˘˘©˘˘«˘˘ÉäGdû°ÑÉÜGdªù°∏ª«ø, hcÉ¿ eø GCHôR GdªƒGV°«™ Gdà»f˘˘˘Ébû°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É L˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ÉJ˘˘˘æ˘˘˘É e˘˘˘ƒV°˘˘˘ƒ´ Gf˘˘˘óe˘˘˘Éê G’Cb˘˘˘∏˘˘«˘˘Éä a˘˘»

Gd˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘™, H˘˘˘ª˘˘˘É a˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘É G’Cb˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä Gd˘˘˘ój˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘˘«˘˘áGdªƒLƒOI a» H∏ófÉ. GEfq¬ eƒV°ƒ´ jªù°qæÉ Lª«©Ék, dµøq Gdù°«ÉS°á G’Ej£Éd«á dºJ©£¬ M≤q¬ eø G’gàªÉΩ GdÓRΩ dÓCS°∞. aàÑ©Ék ’BNôOQGS°˘˘Éä e˘˘ôc˘˘õ GCH˘˘ë˘˘Éç J˘˘ƒX˘˘«˘˘∞ Gd˘˘ª˘˘ƒGQO G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘«˘á,j©«û¢ a» GEj£Éd«É MƒGd≈ GCQH©á eÓj«ø e¡ÉLô, jàµ∏qªƒ¿e˘˘˘ÉF˘˘˘á hN˘˘˘ªù°˘˘˘«˘˘˘ø d˘˘˘˘˘˘á e˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘á. ha˘˘˘» GEW˘˘ÉQ g˘˘òG Gd˘˘ƒGb˘˘™G’LàªÉY» Gdò… dº J©ôa¬ GEj£Éd«É S°ÉH≤Ék, GS°à«≤¶âfõYÉä e©ÉOGI Gdù°Ée«á Hû°µπm ’aâ he∏ªƒS¢ hS°oéq∏â

MƒGOç côGg«á dÓES°ÓΩ eã«ôI d∏≤∏≥. hd˘˘˘ª˘˘˘ƒGL˘˘˘¡˘˘˘á g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘æ˘˘õY˘˘Éä e˘˘ø hGLÖ GEj˘˘£˘˘Éd˘˘«˘˘É Gd˘˘«˘˘ƒΩH˘˘˘ÉY˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉOf˘˘˘É GC¿ J˘˘à˘˘Ñ˘˘æq˘≈, hH˘˘ÉCS°˘˘ô´ hbâm e˘˘ª˘˘µ˘˘ø, f˘˘ª˘˘ƒPêGf˘˘˘˘óe˘˘˘˘Éê a˘˘˘˘©q˘˘˘É∫ ’C¿Gd˘˘˘˘˘óh∫ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» f˘˘˘˘é˘˘˘˘ëâ a˘˘˘˘» GEOe˘˘˘˘ÉêGdéªÉYÉä Gd©ôb«á GdªàæƒqYá a» fù°«é¡É Hû°µπm L«qóJØƒqbâ Gbàü°ÉOjÉk hK≤Éa«Ék Y∏≈ Gdªéàª©Éä Gdà» dºJ£Ñq≥ gò√ Gdù°«ÉS°Éä. heø gòG Gdªæ£∏≥ jéÖ Y∏≈ GEj£Éd«É Gd«ƒΩ eƒGL¡ágò√ Gdªù°ÉCdá HÉCbü°≈ S°ôYá eªµæá ’Cfq¡É S°àƒDKqô Y∏≈eù°à≤Ñπ GCeqàæÉ HÉCS°ôgÉ hHû°µπm e∏ªƒS¢ Y∏≈ eù°à≤ÑπGd˘˘˘é˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘ƒOj˘˘á a˘˘» GEj˘˘£˘˘Éd˘˘«˘˘É GCj†°˘˘Ék. d˘˘òG S°˘˘æ˘˘µ˘˘ãq˘˘∞

L˘˘˘¡˘˘˘ƒOf˘˘˘É a˘˘˘» g˘˘˘òG G’J˘˘˘é˘˘˘É√ e˘˘˘™ e˘˘˘ôGY˘˘˘ÉI e˘˘˘Ñ˘˘˘óGC GCf˘˘˘à˘˘˘ƒf˘˘˘»Z«ófõ Gd≤ÉFπ: ’ M≤ƒ¥ Hóh¿ eù°ƒDhd«Éäz. aæëøY˘˘˘∏˘˘˘≈ b˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘á c˘˘˘Ée˘˘˘∏˘˘˘á H˘˘˘ÉC¿ d˘˘˘µ˘˘˘π e˘˘˘ƒGW˘˘ø hGL˘˘Ñ˘˘Éä J˘˘é˘˘É√eéàª©¬ ’ jªµø JéÉg∏¡É Y∏≈ G’EWÓ¥. gò√ S°ªá

d`


G÷Éd«á Gd«¡ƒOjá G’Ej£Éd«á cÉfâ heÉ JõG∫ W∏«©«á ‘ ›É∫ G◊ƒGQ HÚGdójÉfÉä hGdã≤ÉaÉä cªÉ GCf¡É JæÉV°π V°ó Gdàª««õ hG’CMµÉΩ GŸù°Ñ≤á, ’ S°«ªÉ

V°˘˘ó e˘˘©˘˘ÉOGI Gdù°˘˘Ée˘«˘á hX˘Ég˘ôI Gÿƒ± e˘ø G’ES°˘ÓΩ )G’ES°˘Óe˘ƒa˘ƒH˘«˘É(.G÷ª˘˘©˘˘«˘Éä Gd˘«˘¡˘ƒOj˘á e˘∏˘à˘õe˘á e˘æ˘ò S°˘æ˘ƒGä Y˘óqI ‘ G◊ƒGQ e˘™ GŸù°˘∏˘ªÚG’Ej£Éd«Ú H¡ó± J©õjõ K≤Éaá G’fóeÉê hGŸ©ôaá GŸàÑÉOdá hGdù°ÓΩ.

. . .

. . .

سانوي سناه

gÉfù¢ jƒfÉS¢ )3091-3991( cÉ¿ a«∏ù°ƒaÉk eƒDKqôGk heƒDQqñ OjÉfÉä.hb˘˘ó Yo˘˘ô± Hû°˘˘µ˘˘πm N˘˘ÉU¢ H˘Ø†°˘π Gd˘ój˘ø Gd˘©˘ôa˘Éf˘»: QS°˘Éd˘á G’Ed˘¡˘áhH˘óGj˘á Gd˘ªù°˘«˘ë˘«˘á )8591(, M˘˘˘«å GCd˘˘˘≤˘˘˘≈ Gd†°˘˘˘ƒA Y˘˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ë˘˘ôc˘˘ÉäGd˘Ø˘∏ù°˘Ø˘«˘á hGd˘ój˘æ˘«˘á a˘» Gd˘©ü°˘ƒQ Gd˘≤˘ój˘ª˘á Gd˘ª˘àÉCNqôI hGdà» cÉfâJo©ô± Hü°Øá Gd©ôaÉf«á/Gd¨æƒU°«áz. ha» càÉH¬ V°ôhQI Gdªù°ƒDhd«á)9791(, J˘˘˘æ˘˘Éh∫ G’CRe˘˘á G’CN˘˘Ób˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘» Jù°˘˘Ñq˘˘Ñâ H˘˘¡˘˘É Gd˘˘ë†°˘˘ÉQIGdª©ÉU°ôI hGCcqó Y∏≈ GdëÉLá GEd≈ GEYÉOI Gcàû°É± GCgª«á G’CNÓ¥.

dòG aÉE¿q GdëƒGQ H«ø GdójÉfÉä OYƒI dæÉ eø Gd©æÉjáG’Ed¡«á dæ©ªq≥ GEjªÉfæÉ aæàªµqø eø G’ELÉHá Y∏≈ GChdÄ∂Gdòjø jù°ÉF∏ƒfæÉ Yø OjææÉ GC…: Hπ bóqS°ƒG GdôÜ G’Ed¬ a» b∏ƒHµº, eù°à©óqjø OGFªÉkdªéÉhHá cπ enø jù°ÉCdµº Yø S°ÑÖ GdôLÉA Gdò…a«µº, HƒOGYá hNƒ±z. )QS°Édá H£ôS¢ G’Chd≈,GEU°ëÉì 3-51(

jæÑ¨» GC¿ jµƒ¿ GdªƒDeæƒ¿ HÉdàÉd» GCcãô fõYá ’MàôGΩGdàæƒq´ ha¡ª¬ Hû°µπ GCcÑô. hjªµæ¡º GC¿ joù°¡ªƒG Hû°µπa©qÉ∫ a» Jü°ë«í Gdü°ƒQ Gdª¨∏ƒWá GdªƒLƒOI dàéÉhRGdü°ƒQ Gdæª£«á hS°ƒA GdØ¡º Gdò… jû°ƒq√ e©ôaá G’BNôGdë≤«≤«á. aª©¶º Gdªû°Écπ H«ø Gdªù°«ë««øhGdªù°∏ª«ø eôOqgÉ Gdé¡π. aµã«ôh¿ H«ææÉ jé¡∏ƒ¿GCM«ÉfÉk aëƒi OjÉfá G’BNô GCh dº j∏à≤ƒG jƒeÉk eƒDeæ«øeø OjÉfÉä GCNôi! hY∏«æÉ GC¿ fo≤ôq còd∂ HÉCfqæÉ fàôOqOa» GdƒGb™ a» d≤ÉA OjÉfÉä GCNôi ’C¿q dójæÉ aµôIJ≤ôjÑ«á LóGk Yø OjÉfàæÉ. hjªµø dæÉ GC¿ f≤ƒ∫ G’CeôfØù°¬ Yø GCU°óbÉFæÉ Gdªù°∏ª«ø. cªÉ ’ jªµææÉ H£Ñ«©áGdëÉ∫ GC¿ fù°àî∞q HÉd©æ∞ Gdò… Jàºq eªÉQS°à¬ HÉS°ºGdójø, GCh HÉdàª««õ a» M≥ G’Cb∏«Éä Gdójæ«á a»GdÑ∏óG¿ Gdà» Jàªàq™ a«¡É OjÉfá G’CZ∏Ñ«á HƒV°™ eàª«qõHØ†°π GdàÉQjï. fëø dù°æÉ S°òqLÉk!

hMógº Gdªù°«ë«ƒ¿ Gdòjø jª∏µƒ¿ aµôI hGV°ëá YøGEjªÉf¡º jªµæ¡º GC¿ jîƒV°ƒG GdëƒGQ H«ø G’COjÉ¿:

1-a∏æù°àØó eø Gdà©∏«º Gdªù°«ë» d∏µæ«ù°áGdµÉKƒd«µ«á dæ©ªq≥ hf¨òq… GEjªÉfæÉ ’Cf¬ ’ jªµø dæÉ GC¿fîƒV¢ GdëƒGQ a» Xπ G’dàÑÉS¢. aÉdà©∏«º Gdªù°«ë»a» GdôYÉjÉ, hGdà©∏«º a» c∏«Éä GdÓgƒä hGdéÉe©ÉäZÉjá a» G’Cgª«á.

2- Y∏«æÉ GC¿ fë«É ha≤Ék dª©à≤óGJæÉ. jæÑ¨» GC¿ fµƒ¿eƒDeæƒ¿ jàªàq©ƒ¿ HÉdªü°óGb«á. aæëø YôV°á a»GdëƒGQ H«ø G’COjÉ¿ dæ¶ôI G’BNô. hjù°ÉC∫ GCMófÉG’BNô enø gƒ GEd¡∂n, c«∞ Jë«É GEjªÉf∂ Gdójæ»a» M«ÉJ∂ Gd«ƒe«á?z hY∏≈ cπ eæqÉ GC¿ j≤óqΩ GELÉHáT°îü°«á.

aÉdëƒGQ Gdójæ» ’ jàë≤q≥ H«ø G’COjÉ¿ Hπ H«øGdªƒDeæ«ø.

3- Y∏«æÉ GC’q fîéπ eø e≤ÉS°ªá GEjªÉfæÉ. aÓ jªµød∏ªù°∏º Gdàî∏q» Yø G’EL¡ÉQ Hà©Éd«º Gd≤ôGB¿, cªÉ ’jªµø d∏ªù°«ë» Gdàî∏q» Yø GdªéÉgôI HÉC¿ Gdªù°«í

gƒ GdôO Y∏≈ e©¶º G’CS°Ä∏á Gdéƒgôjá, hU°ƒ’k GEd≈GCd¨ÉR GdëÉdá GdÑû°ôjá.

dòG aÉE¿q GdªƒDeæ«ø, GEd≈ GC… Ojø GfàªƒG, ’jîƒV°ƒ¿ eÑÉQGI Hπ gº T°ôcÉA, hgº eù°à©óqh¿d«ù¢ a≤§ dÓEfü°Éä Hπ còd∂ dÓYàôG± HªÉjª∏µ¬ G’BNô eø GEjéÉH». d≤ó GCY∏ø GdµÉgøG’Ej£Éd» GCfóQjÉ S°ÉfàƒQh Gdò… boàπ a» Jôc«É a»GdîÉeù¢ eø T°ÑÉ•/aÑôGjô 6002GCfq¬ jéó a»GCU°óbÉF¬ Gdªù°∏ª«ø: Mù°qÉk ZôjõjÉk HÉd∏q¬hYæÉjà¬ hJôM«ÑÉk YØƒjÉk Hµ∏ªà¬ hGEQGOJ¬,hGS°àù°ÓeÉk hGK≤Ék ’EQT°ÉO√, aÉdü°ÓI Gd«ƒe«á a»

N†°ºq GCYªÉ∫ GdªôA, hGdã≤á HÉdë«ÉI G’BNôIhG’fÑ©Éç, hbóS°«á Gd©ÉF∏á, Jîàõ∫ b«ªá eÉ gƒGCS°ÉS°», hGdàôM«Ö, hGdà†°Éeøz.

GCN«ôGk, jo©àÑô Gdªù°«ë«ƒ¿ hGdªù°∏ªƒ¿ GdòjøjàëÉhQh¿ GEKôGAk d∏ªéàª™. e©Ék jù°à£«©ƒ¿ GC¿jû°¡óhG Y∏≈ Gdü°ÓI, hGC¿ jù°ÉYó GCMógº G’BNô

Y∏≈ Gdàü°ôq± cªƒGWæ«ø eù°ƒDhd«ø, hGC¿ j©ª∏ƒGdààëƒq∫ Gdëôjá Gdójæ«á GCcãô aÉCcãô GEd≈ hGb™e∏ªƒS¢, hd«ëªƒG Gd©ÉF∏á eø Gdù°«ÉS°Éä Gd©óGF«áGdà» J¡óqO U°ÓHà¡É, hGC¿ jëÉQHƒG e©Ék G’Ce«áhG’ChHÄá. a¡º jóQcƒ¿ eù°ƒDhd«qà¡º Gdªû°àôcá eøGCLπ Gdàµƒjø G’CNÓb» dÓCL«É∫ Gdû°ÉHá, heø GCLπJ∏≤«ø J©Éd«º Gdù°ÓΩ.

dòG GCS°à©«ô U°ÓI eø Gd≤óqjù¢ Hƒdù¢ ’CYÑqô eøNÓd¡É Yø GCeæ«à» dµº:hGdôÜ jæªq«µº hjõjócº a» GdªëÑá H©†°µºdÑ©†¢ hd∏éª«™ cªÉ fëø GCj†°Ék dµºz.

)QS°Édá Hƒdù¢ GdôS°ƒ∫ G’Chd≈ GEd≈ GCgπ Jù°Édƒf«µ»,G’EU°ëÉì 3-21(

،نينمؤملا نإ’’نيد يأ ىلإال ،اومتنانوضوخي

مه لب ةارابممهو ،ءاكرشنودعتسمطقف سيللب تاصن/ل

كلذكامب فارتع/لرخ9ا هكلمي

.يباجيإ نم

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ92


82GChQG¥ G◊ƒGQ

GELàªÉ´ HÚ G’COjÉ¿ ‘ eójæá

GCS°«õ…, GEj£Éd«ÉGdªù°«í GHø Gd∏q¬ Gdò… Jëƒq∫ Hû°ôGk gƒ Gd£ôj≥,hGdë≥ hGdë«ÉI )jƒMæÉ, 41, 6(. hHÉdæù°Ñá GEd«æÉ a«¬hMó√ jéó Lª«™ GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA cªÉ∫ Gdë«ÉIGdójæ«á )a» Yü°ôfÉ, 3(.

dµææÉ fóQ∑ b«ªá Gd©æÉU°ô G’EjéÉH«á GdªƒLƒOI a»Gdµã«ô eø GdójÉfÉä còd∂. aæëø fæ¶ô H` GELÓ∫

M≤«≤» GEd≈ GCS°Éd«Ö Gdù°∏ƒ∑ hGdë«ÉI, hJ∏∂Gdà©Éd«º hGdóQhS¢ Gdà» Y∏≈ GdôZº eø GNàÓa¡Éa» GChL¬ YóqI Yø J∏∂ Gdà» Jæü¢q Y∏«¡É Gdµæ«ù°áZÉdÑÉk eÉ J©µù¢ T°©É´ J∏∂ Gdë≤«≤á Gdà» Jæ«ô Lª«™GdÑû°ôz )a» Yü°ôfÉ, 2(. heø GCLπ Jë≤«≥ gòG GdÑôfÉeè, Y∏≈ Gdû°ôcÉA GC¿jàë∏qƒG HØµôI hGV°ëá Yø GEjªÉf¡º GdîÉU¢, hGC¿jµƒfƒG eù°à©óqjø dÓS°àªÉ´ GEd≈ f¶ôGF¡º,ha¡ª¡º, hMÑq¡º, hGCN«ôGk GEd≈ e©ôaá GdØôhbÉäGdà» jëª∏¡É G’BNôh¿ hGMàôGe¡É.

Gd≤ƒGS°º Gdªû°àôcá H«ø GdójÉfÉä )a¡ò√ g» Gdæù°Ñ«áH©«æ¡É!( Hπ GEfq¬ Gdù°©» GEd≈ e©ôaá e©à≤óGä G’BNôhGMàôGe¡É, hG’YàôG± HÉC¿q Gd∏q¬ ’ jµ∞q Yø GdàƒGLóhGd©ªπ a» b∏Ö cπ Hû°ô…q. hZÉdÑÉk eÉ jéô… gòGGdëƒGQ ha≥ GBd«Éä GCQH™:

1-MƒGQ Gdë«ÉI )GCbÉS°º GCaôGì LÉQ… Gdªæàª» GEd≈Ojøm GBNô hGCJôGM¬(.2-MƒGQ G’CYªÉ∫ )GCYªπ Y∏≈ V°ªÉ¿ QaÉ√ G’BNô,hGCdÑq» GMà«ÉLÉä GChdÄ∂ Gdòjø, Y∏≈ GdôZº eøGfàªÉF¡º GEd≈ OjÉfÉä GCNôi, j©«û°ƒ¿ M«ÉIk Jàqù°ºHÉd¡û°ÉT°á(.3-GdëƒGQ GdÓgƒJ» eà≈ GCeµø Pd∂.4-MƒGQ GdôhMÉf«Éä.

’ jªµø d¡òG Gdªƒb∞ GC¿ jØ†°» HÉdàÉCc«ó GEd≈ L©πGdë≤«≤á fù°Ñ«á. HÉdæù°Ñá dæÉ fëø Gdªù°«ë««ø,

GChQG¥ G◊ƒGQ72

Lƒgô G◊ƒGQHÚ G’COjÉ¿

GdµÉQOjæÉ∫ LÉ¿ dƒjù¢ JƒQG¿

`û°µqπ Gdªù°«ë«á hG’ES°ÓΩ a» HóGjáG’CdØ«á GdãÉdãá GCcÑô OjÉfà«ø a» Gd©Édº.hY∏«æÉ GC¿ fÉCNò H©«ø G’YàÑÉQ GC¿q

Gdªù°∏ª«ø GdªƒLƒOjø a» GCe«ôcÉ Gdû°ªÉd«á ha»GChQhHÉ d«ù°ƒG gæÉ∑ HƒU°Ø¡º e¡ÉLôjø YÉHôjø HπHÉYàÑÉQgº eƒGWæ«ø e≤«ª«ø Y∏≈ fëƒ f¡ÉF». hj©æ»Pd∂ GCfq¡º L«ôGfæÉ Y∏≈ Gdæëƒ Gdò… LÉA a» bü°áGdù°Éeô…q Gdü°Édí.

ha» Y«û°¡º e©Ék JoàÉì GCeÉΩ Gdªù°∏ª«ø hGdªù°«ë««øaôU°á Gdà©ôq± Y∏≈ H©†°¡º GdÑ©†¢ Y∏≈ fëƒ GCa†°πY∏≈ GdôZº eø GdØôhbÉä H«æ¡º, heø GNàÓ±e©à≤óGJ¡º Gdójæ«á. a©∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, HƒS°™GCU°óbÉFæÉ Gdªù°∏ª«ø GC¿ jØàëƒG GEfé«Ók hj≤ôGCh√. cªÉjªµæ¡º GC¿ jà©ôqaƒG Y∏≈ jù°ƒ´ Gdªù°«í hGC¿ jóN∏ƒGcæ«ù°á d«µàû°ØƒG LªÉ∫ W≤ƒS°æÉ.

dòG eø Gd†°ôhQ… GC¿ jéóhG GCeÉe¡º eù°«ë««øjæ£≤ƒ¿ Hî£ÉÜ eàªÉS°∂ hjù°à£«©ƒ¿ GC¿ jû°¡óhG GC¿qGd∏q¬ eëÑá, heëÑá a≤§. hHóh¿ Gdà≤∏«π eø T°ÉC¿ GdØôhbÉä Gdà» JØü°∏æÉ,GEV°Éaák GEd≈ GEQç Gdà©Éjû¢ Gdü°©Ö, jªµø d∏ªù°«ë««ø

hGdªù°∏ª«ø eø Oh¿ GC¿ j†°©ƒG bæÉYÉJ¡º Gdójæ«áGdîÉU°á LÉfÑÉk GC¿ jàü°óqhG dàëóqjÉä GdëóGKá a»

YÉdº e©ƒdº. a∏«ù°ÉYó GCMófÉ G’BNô!

a©∏≈ GdôZº eø GCf¡º jæàªƒ¿ GEd≈ OjÉfà«ø eîà∏Øà«ø,GE’q GC¿q Gdªù°«ë««ø hGdªù°∏ª«ø eóYƒh¿ e©Ék GEd≈Gdàü°óq… dàëóqjÉä GdëóGKá a» YÉdº e©ƒdº.

hjªµø d∏ëƒGQ H«ø G’COjÉ¿ Yæó Pd∂ GC¿ jàëƒq∫ GEd≈ T°µπeø GCT°µÉ∫ Gdà≤∏«ó GdªàÑÉO∫ a» Nóeá Gd∏q¬ hGdªéàª™.

Z«ô GC¿q S°ƒDG’k jÑôR gæÉ H£Ñ«©á GdëÉ∫: eÉ gƒ cæ¬GdëƒGQ H«ø G’COjÉ¿? d«ù°â eù°ÉCdá GC¿ jµƒ¿ GCMófÉd£«ØÉk e™ G’BNô. hd«ù¢ V°ôHÉk eø GdªØÉhV°Éä. h’GES°àôGJ«é«á. Hπ gƒ OYƒI ’càû°É± HòGQ Gdµ∏ªá, hT°©É´Gdë≤«≤á, hYÓFº hLƒO Gd∏q¬ a» cπ GCñ hGCNâ a»G’Efù°Éf«á. heø NÓ∫ GdëƒGQ H«ø G’COjÉ¿, fëø eóYƒh¿GEd≈ Gdæ¡ƒV¢ Hµπ Gd©ÓbÉä G’EjéÉH«á hGdÑæqÉAI e™G’CT°îÉU¢ hGdéªÉYÉä ... dæà©∏qº c«∞ jà©ôq± GCMófÉ

Y∏≈ G’BNô, hd«ãô… GCMófÉ G’BNô a» GEWÉYá Gdë≤«≤áhGMàôGΩ Môjá Gdéª«™z. )GdëƒGQ hG’ET°¡ÉQ 9(. HÉdàÉd», d«ù¢ GdëƒGQ H«ø G’COjÉ¿ HëãÉk Yø GCHù°§

J`


راوحلل نكمي’’نايد?ا نيب

نأ كلذ دنعىلإ لوحتي

نم لكشلاكشأديلقتلايف لدابتملا

هللا ةمدخ.عمتجملاو

‘‘

GEcàû°É± YÓeÉä M†°ƒQ Gd∏q¬ ‘ cπ GCñ hGCNâ HÉ’Efù°Éf«á: Y∏≈ GŸù°∏ªÚhGŸù°«ë«Ú G’S°àéÉHá dàëóqjÉä G◊óGKá hGEZæÉA GÛàª™ GdÑû°ô… cµπ,eôJµõjø GE¤ GCS°ÉS¢ GŸ©ôaá hG’MÎGΩ GŸàÑÉOdÚ.

aôU°ák dªôGL©á GS°àû°ôGa«á d∏æªƒPê G’bàü°ÉO… GdëÉd»JØÉOjÉk d∏µƒGQç GdªàµôqQI GdæÉLªá Yø Gdæ¡º bü°«ô Gdæ¶ôd∏ª†°ÉQHá GdªÉd«á. còd∂, aÉE¿q GES°¡ÉΩ G’ES°ÓΩ a» GEOGQI S°∏«ªá, eàõfáhMµ«ªá dÓbàü°ÉO G’ChQhH» jà©∏q≥ GCj†°Ék HÉ’gàªÉΩHù°«ÉS°Éä Gdªü°Édí Gd©Éeájµƒ¿ Gdªù°∏ªƒ¿ WôaÉk fÉT°£Éka«¡É hd«ù¢ a≤§ eù°àØ«ójø, hG’gàªÉΩ HÉd©æÉjá HÉdü°ëqáGd©Éeá Gdà» ’ jªµø Gdà†°ë«á H¡É dü°Édí GMà«ÉLÉäJë≤«≥ G’CQHÉì. h’ jû°µqπ V°ªÉ¿ GdôaÉ√ G’LàªÉY»hGdü°ëqá Gd©Éeá MÉLá GCNÓb«á j≤à†°«¡É HÉd†°ôhQI QhDjáOjæ«áeãπ G’ES°ÓΩ jôJµõ GEd≈ bóS°«á Gdë«ÉI hGdî∏«≤áaëù°Ö, GEfªÉ GCj†°Ék eæØ©á Gbàü°ÉOjá GLàªÉY«á Wƒj∏áG’Ceó HªÉ GC¿q JógƒQ GdÑ«Äá eø GdæÉM«á G’LàªÉY«á,hGdü°ë«á, hGdã≤Éa«á heø fÉM«á GdªæÉXô Gd£Ñ«©«á jµÑíGCj†°Ék Gdàæª«á G’bàü°ÉOjá Gdªëàª∏á aào¶¡ôgÉ eªƒqgá

LõF«Ék HØƒGFó aƒQjá bü°«ô Gdªói. hHû°µπm eªÉKπ, S°«µƒ¿GEWÉQ GdªƒGL¡á H«ø Gdã≤ÉaÉä hGdªà©∏q≥ Hàæ¶«º GdôGH£ÉäGdójæ«á G’ES°Óe«á GCcãô aÉCcãô e«óG¿ Yªπ eª«qõ eø GCLπJ©õjõ HæqÉA hM«ƒ…q d∏ë†°ƒQ G’ES°Óe» a» GChQhHÉ. hjªµøJë≤«≥ Pd∂ eø NÓ∫ GdƒY» GdªàõGjó HÉdªéàª™ Gdà©óqO…HÉYàÑÉQ√ S°Éfëá d∏àÑÉO∫ Gdªãªô d∏µØÉAGä hGdîÑôGä,hGd≤óQI Gdàæ¶«ª«á Gd≤ÉOQI Hóh¿ Næ≥ Gd£Ñ«©á GdôhM«ádÓCOjÉ¿ Jëâ Z£ÉA GdÑ«ôhbôGW«á Y∏≈ HæÉA Hæ≈k eà«æáheôfá Jû°µqπ GCS°ÉS°Ék d∏ª≤ÉQfá H«ø GdªƒDS°qù°Éä Gdù°«ÉS°«áhGdéªÉYÉä Gd£ÉFØ«á G’CNôi hGdªéàª™ Gdªóf» a»eîà∏∞ GCT°µÉd¬. GEd≈ Pd∂, aÉE¿q G’CeáG’ES°Óe«á eóYƒqIGd«ƒΩ a» GChQhHÉ GEd≈ GEjéÉO QO a©π a£ø hMÉS°º a»

eû°ÉQcà¡É Hû°µπm fÉT°§ a» GdójæÉe«µ«Éä G’bàü°ÉOjá,

hGdªÉd«á, hGdàéÉQjá eø NÓ∫ Jù°¡«π eû°ÉQj™ G’CYªÉ∫Gdà» Jù°àæó GEd≈ G’fóeÉê Gdªæ¶sº H«ø GdàƒL«¡Éä Gd≤ôGBf«á,hGdù°æqá GdæÑƒjá, hGdªù°ƒDhd«Éä G’CS°ÉS°«á dµπ QLπ hGeôGCI.hHÉdàÉd» Jµªø e¡ªá GdéÉd«á Gdªù°∏ªá G’ChQhH«áa» GEY£ÉAb«ªá ’Cfû°£á Gdàµƒjø G’bàü°ÉO… hGdã≤Éa» H¡ó± Jù°¡«πGdàæª«á Gdû°Ée∏á hQa™ eù°àƒi Gd©ÓbÉä Y∏≈ eîà∏∞G’CU°©óI ha» cπ GdªéÉ’ä. hd«ù°â Gd©ÓbÉä H«øGdª¡ÉLôjø Gdªù°∏ª«ø hGdªƒGWæ«ø G’ChQhH««ø Y∏≈Gdªë∂ aëù°Ö, Hπ còd∂ Gd©ÓbÉä H«ø Gdªù°∏ª«øG’ChQhH««ø hGdª¡ÉLôjø eø WƒGF∞ Ojæ«á GCNôi, hH«øG’ChQhH««ø Gdªù°∏ª«ø hG’ChQhH««ø Z«ô Gdªù°∏ª«ø,hGd©ÓbÉä H«ø Gdª¡ÉLôjø Gdªù°∏ª«ø hGdª¡ÉLôjø Z«ôGdªù°∏ª«ø. HÉNàü°ÉQ, ’ Hóq eø Jƒa«ô GES°¡ÉΩ GES°Óe»dÑæÉA Gd©ÓbÉä G’LàªÉY«á Y∏≈ GCS°ù¢ G’MàôGΩ hGdæƒGjÉGdæÑ«∏á. hjû°µqπ Gdà©Éh¿ Gdóhd» T°ôWÉk GCS°ÉS°«Ék dàù°¡«πGdæªƒq Gdã≤Éa» hGdªóf» d∏éÉd«á Gdªù°∏ªá G’ChQhH«á, hGCj†°ÉkdóYº Gdæ†°ƒê Gdójæ» hGdã≤Éa» Gdªû°àô∑ dªƒGWæ» GChQhHÉ

eø Gd£ƒGF∞ Gdójæ«á G’CNôi GCh e™ J£∏q™ Gd©∏ªæáGdª©ÉU°ôI G’BNòI a» G’fàû°ÉQ. a» GdƒGb™, HÉEeµÉ¿

MµƒeÉä Gdû°ô¥ hGd¨ôÜ GC¿ JØ©π Gdµã«ô eø GCLπ GdéÉd«ÉähG’Cb∏«Éä G’ES°Óe«áG’ChQhH«á eø NÓ∫ GEJªÉΩ Yª∏«ÉäJ¡ó± GEd≈ Jë≤«≥ eØ¡ƒΩ GdªƒGWæá GdªàµÉeπ hJôS°«ï

Môjá Ojæ«á M≤«≤«á a» Gdû°µπ hGdéƒgô. heø LÉfÑ¡º,HÉEeµÉ¿ Gdªù°∏ª«ø GC¿ jØ©∏ƒG Gdµã«ô eø GCLπ GChQhHÉ dƒhoV°©ƒG a» MÉdá Jù°ªí d¡º HàÉCOjá gòG GdóhQ. hS°ƒ±Jû°µqπ eû°ÉQcà¡º a» OjæÉe«µ«Éä Gdàæª«á G’bàü°ÉOjáGdû°Ée∏á b«ªá GEV°Éa«á eø M«å Gdëù°ÉS°«á hGdàƒGR¿ a»Gdóeè GdªàæÉZº H«ø G’CNÓ¥ hGdªéàª™ hYÉdº GdªÉ∫.hY∏«¬, jéÖ GC¿ fàµÉJ∞ dàæû°Äá L«π Lójó eø Gdªù°∏ª«øG’ChQhH««ø, L«π Lójó eø GCQHÉÜ Gd©ªπ hG’EOGQj«øhG’EYÓe««ø a» G’EWÉQ G’bàü°ÉO… hGdªÉd» hGdàéÉQ…Gdóhd» hGdù°«ÉS°Éä G’LàªÉY«á hGdàôH«á Gdã≤Éa«áGdªû°àôcá hGdëƒGQ H«ø G’COjÉ¿. hH¡ò√ Gd£ôj≤á fµƒ¿bÉOQjø Y∏≈ G’ES°¡ÉΩ a» Gdæ†°ƒê G’CNÓb» ha» Gdªû°ÉQcáG’LàªÉY«á hGdàæª«á G’bàü°ÉOjá dÓCb∏«Éä G’ES°Óe«áhfëø Y∏≈ j≤«ø HÉC¿ JóY«º G’CS°ù¢ GdôhM«á hGdªÉOjád∏ªù°∏ª«ø G’ChQhH««ø S°«àƒGa≥ e™ Gdƒ’OI GdôhM«áhGdªÉOjá GdéójóI ’ChQhHÉ.

. . .

. . .

يناثلا كيريديرفcÉ¿ aôjójôj∂ GdãÉf» )4911- 0521( GEeÑôGWƒQ Gdªª∏µáGdôheÉf«á Gdª≤óqS°á, hbó GCW∏≥ Y∏«¬ e©ÉU°ôh√ GS°º idnuM roputS,GC…q GCYéƒHá Gd©Édº dòcÉF¬ Gdªàƒbqó hK≤Éaà¬ Gdû°ÉS°©á. cÉ¿ T°Ø«©Ékd∏Øæƒ¿ hGd©∏ƒΩ hGdã≤Éaá hcÉ¿ jà≤ø Gd©ôH«á, cªÉ cÉ¿ e©éÑÉkHÉdã≤Éaá Gd©ôH«á hG’ES°Óe«á. bÉΩ eø HÉd«ôeƒ, YÉU°ªá eª∏µá U°≤∏«á, HÑ©å Gdã≤Éaá G’ChQhH«áhGdªàƒS°£«á eù°¡ªÉk a» GEHôGR Gd∏¨á hGdã≤Éaá G’Ej£Éd«qà«ø.


62GChQG¥ G◊ƒGQ

GChQG¥ G◊ƒGQ52

GdàëóqjÉä GŸÉOjáhGdôhM«ádÓES°ÓΩG’ChQhH»

G’EeÉΩ jë«≈ HÉ’a«àû°«æ»

dà©ôq± Y∏≈ G’ES°ÓΩ Hû°µπm GCU°«π HÉEeµÉfæÉ GC¿fÉCNò H©«ø G’YàÑÉQ b«º GMàªÉd«ø jà©∏q≤É¿HæÉM«à«ø eîà∏Øà«ø dµøq aÉFóJ¡ªÉ cÑ«ôI

Gd«ƒΩ. j©∏qªæÉ GdàÉQjï GC¿ Gd©ÓbÉä GdªãªôI H«ø Gd©ÉdºGd¨ôH» hG’CeáG’ES°Óe«á )Hóh¿ GC¿ fæù°≈ hGb©Ék YªƒOjÉkH¡òG Gdª©æ≈ eãπ Gdªù°∏ª«ø Gd¨ôH««ø a» GEj£Éd«É a»Gd≤ôh¿ GdƒS°£≈ a» Y¡ó G’EeÑôGWƒQ GdôheÉf»aôjóQj∂ GdãÉf» ha» GES°ÑÉf«É G’Cfódù¢( fû°ÉCä a» ZÉdÖG’CM«É¿ eø NÓ∫ d≤ÉAGä e™ Gd≤«ÉOGä Gdójæ«á G’ES°Óe«áhGdªû°Éjï Gdü°ƒa««ø hG’Chd«ÉA Y∏ªÉA Gd©∏ƒΩ Gdû°ôY«á.hhMógÉ Gdé¡Éä MÉa¶á GEQç Gdëµªá G’ES°Óe» bÉOQIhHû°µπm T°ôY»q eù°àƒM≈ hM«ƒ… Y∏≈ f≤π Gd©≤«óI Gdójæ«áGdªù°à≤«ªáheëƒ eÉ jû°¡ó√ Yü°ôfÉ gòG eø GCMµÉΩ

eù°Ñ≤á hU°ƒQ fª£«á hJ£ƒj™ Gdójø dÓCZôGV¢ Gdû°îü°«á.ha» Gdƒbâ fØù°¬ ’ jù°©æÉ GC¿ fæù°≈ OQHÉk GBNô d∏ª©ôaáGdªàÑÉOdá Gdà» Jªôq YÑô G’bàü°ÉOGä hNÉU°ák GdàéÉQIGdóhd«á. aÉdàÑÉO’ä GdàéÉQjá Jëªπ a» W«qÉJ¡É JÑÉO’kaµôjÉk hOjæ«Ék hGCfãôhHƒdƒL«Ék GCcãô T°ªƒd«á dàù°Égº Hòd∂a» GEZæÉA cπ aôO Y∏≈ Lª«™ G’CU°©óI. hHÉdàÉd» Jû°µqπe©ôaá eÑÉOÇ G’bàü°ÉO G’ES°Óe» hGdàØÉYπ GdàéÉQ… e™Gd©Édº G’ES°Óe» Gd«ƒΩ GCj†°Ék aôU°Ék eæÉS°Ñá d∏ªƒGL¡á

hGd∏≤ÉA e™ Gdªù°∏ª«ø Gdû°ôb««ø hGd¨ôH««ø Y∏≈ Gdù°ƒGA, GC…qeƒGWæ» GChQhHÉ GdëÉd««ø GCh Gdªù°à≤Ñ∏««ø. heø L¡ámGCNôi, ha» Gbàü°ÉO a©∏» hZ«ô GaàôGV°» bÉOQ Y∏≈GYàÑÉQ G’Mà«ÉLÉä G’LàªÉY«á d∏ù°µÉ¿ Hóh¿ GC¿ jé©πeæ¡É V°ôHÉk eø G’EMü°ÉAGä GdàÑù°«£«á hMù°Ö, jôJó…OhQ Gd≤«º Gdójæ«á GCgª«á GS°àãæÉF«á. h’ jõG∫ Gdƒdƒê GEd≈GdÑ©ó GdôhM» hGMàôGΩ Gd≤ƒGYó Gdª≤óqS°á jû°µqπ Gd«ƒΩGCj†°Ék hHÉdæù°Ñá dµã«ô eø GdæÉS¢b«ªák GEV°Éa«á hMÉLáGELàªÉY«á M≤«≤«á JƒDKqô a» ZÉdÖ G’CM«É¿ Y∏≈ Gdàü°ôqaÉähGdªƒGb∞ GCcãô eø GC…q L¡óm dà∏Ñ«á G’Mà«ÉLÉä GdªÉOjáGdµã«ôI. hGS°àæÉOGk GEd≈ gò√ Gd≤ƒGYó, HÉ’EeµÉ¿ J£ƒjô

eæ¡é«Éä Gbàü°ÉOjá JàªÉT°≈ e™ eÑÉOÇ G’ES°ÓΩ, hJëàôΩGdª©Éj«ô G’ChQhH«á, hJ©õqR Mù°ø Gdù°∏ƒ∑ a» G’CYªÉ∫hGdàéÉQI hYÉdº GdªÉ∫, hJóYº Gdà£∏q™ GdàôGH£» H«øGdã≤ÉaÉä hG’COjÉ¿, hJù°¡qπ Gdà©ôq± Y∏≈ G’ES°ÓΩ G’CU°«π.a» GdƒGb™, eø G’Cgª«á HªµÉ¿ GdàÉCc«ó Y∏≈ GC¿q Gd©≤«óIG’ES°Óe«á Mƒ∫ G’bàü°ÉO ’ jªµø GC¿ Jªãqπ HójÓk ’ES°≤É•Gdæ¶ÉΩ G’bàü°ÉO… GdëÉd» Y∏≈ GCS°ÉS¢ e≤àôMÉäGEjójƒdƒL«á eø Gd≤ô¿ GdªÉV°». cªÉ ’ jªµø GC¿ Jû°µqπ

V°ôHÉk eø GdªƒGb∞ Gd£«Ñá Gd¶Égôjá JéÉ√ GdØôhbÉäGdã≤Éa«á a» GChQhHÉ, ’ Hπ Y∏≈ Gd©µù¢, jéÖ GYàÑÉQgÉ

d`


J©õjõ eµÉfá GŸù°∏ªÚ G’ChQhH«Ú Y∏≈ Gdü°©«ójø GdôhM» hGŸÉO… bÉOQY∏≈ G’V°£Ó´ HóhQ GCS°ÉS°» ‘ HæÉA ›àª™ GCcÌ T°ªƒd«á hhFÉeÉk.GdàõGΩ GŸù°∏ªÚ ‘ G◊ƒGQ HÚ G’COjÉ¿, heû°ÉQcà¡º G’LàªÉY«á h‰ƒqgºGdôhM» YƒGeπ bÉOQI Y∏≈ –ôj∂ WÉbÉä LójóI hJù°Égº HÉdàÉ‹ ‘Jî£q» eû°Écπ hY∏π ‰ÉPê Gdæªƒq G’bàü°ÉO… hG’LàªÉY» G◊Éd«á.

’’ريفوت نم دب الماهسإءانبل يمالسإتاقالعلاةيعامتجالا

سسأ ىلعمارتحالا

.ةليبنلا اياونلاو

‘‘

42GChQG¥ G◊ƒGQ

d¡ò√ GdôS°Édá, cªÉ Mü°π e™ Lª«™ G’CfÑ«ÉA,GU°£óΩ Y«ù°≈ GHø eôjº Hªû°ÉYô GCg∏¬ Gd©óhGf«áhOoY» d∏óaÉ´, H©ƒ¿ Gd∏¬, Yø Gdòjø T°ÉhDhG bà∏¬,dµæ¡º Mù°ÑªÉ LÉA a» Gd≤ôGB¿: hnbnƒrdp¡pºr GEpfsÉ bnàn∏rænÉGdrªnù°p«ín Yp«ù°n≈ GHrøn enôrjnºn QnS°oƒ∫n Gd∏s¬p hnenÉ bnàn∏oƒ√o hnenÉ

U°n∏nÑoƒ√o hndnµpø T°oÑu¬n dn¡oºr hnGEp¿s Gdsòpjøn GNràn∏nØoƒGr ap«¬p dnØp»T°n∂x euær¬o enÉ dn¡oº Hp¬p epør Yp∏rºm GEp’s GJuÑnÉn Gd¶søu hnenÉbnàn∏oƒ√o jn≤p«ækÉ Hnπ Qsan©n¬o Gd∏s¬o GEpdn«r¬p hncnÉ¿n Gd∏s¬o YnõpjõkG

Mnµp«ªkÉz )S°ƒQI Gdæù°ÉA 4: 751- 851(, hHÉdàÉd»aÉE¿ G’ES°ÓΩ jàéÉgπ GCMóGçz GdîÓU¢ GdªæÑã≤áYø Móç Gdé∏é∏á, hcòd∂ GCj†°Ék - Mù°Ö J©Ñ«ôYõjõ Y∏≈ b∏Ö Gd≤ójù¢ Hƒdù¢ - d¨õz b«ÉeáGdªù°«í a» Gd«ƒΩ GdãÉdå. GE¿ Gdªù°«í, Gdò… Qa©¬Gd∏¬ GEd«¬ Hóh¿ GC¿ jàòh¥ cÉCS¢ Gdªƒä, S°«©ƒO eø

Lójó GEd≈ G’CQV¢ hdµø d«ù¢ bÑπ jƒΩ Gdójæƒfá,hS°«µƒ¿ eé«Ä¬ HÉdæù°Ñá d∏ªƒDeæ«ø hZ«ô GdªƒDeæ«ø,YÓeá Gdù°ÉYáz.

eù°«í Gdü°ƒa««ø

eÉ eø T°∂ GC¿ jù°ƒ´, f¶ôGk dü°ØÉJ¬, jëàπq eµÉfáNÉU°á H¬ e≤ÉQfák HÉ’CfÑ«ÉA G’BNôjø Gdòjø jµôqe¡ºGdà≤∏«ó G’ES°Óe» HªÉ a«¡º GdæÑ» eëªó Gdò… j©ƒOGEd«¬ - a» cπ MÉ∫ - G’EYÓ¿ Yø GBNô Ojø S°ªÉh…,hG’Ccãô cªÉ’k, ’Cf¬ jéª™ H«ø G’COjÉ¿ Gdù°ÉH≤ád«àªq¡É. ’ jù°à¨ôHøq GCMó GEPG Gfà≤ü¢z H©†¢ Y∏ªÉAGdójø Gdªù°∏ªƒ¿ eø eƒb∞ jù°ƒ´ eø NÓ∫ JØù°«ôT°îü°«à¬ H¡ó± J≤∏«ü¢ Gd¨æ≈ GdôhM»z Gdò… dºj¨Øπ d¬ Gdü°ƒa«ƒ¿z hMµªÉA G’ES°ÓΩ Gdü°ƒa«ƒ¿.S°«o©«ó Gdàü°ƒ± d«ù°ƒ´ eÉ gƒ d∏ªù°«í hS°«o≤ô HÉCf¬GdØ≤«ô GEd≈ Gd∏¬z hGdæÉS°∂ Gdò… jù°«ô Y∏≈ OQhÜGdôhì hQGFó Qhì jæØí M«ãªÉ jû°ÉA. j©àÑô H©†¢Gdü°ƒa««ø, heø H«æ¡º Mµ«º Gdàôeò… )Jƒa» YÉΩ

298√.(, jù°ƒ´ NÉJº G’Chd«ÉA, cªÉ gƒ GdëÉ∫HÉdæù°Ñá d∏æÑ» eëªó NÉJº G’CfÑ«ÉAz. j≤ƒ∫ eë»Gdójø Hø YôH» )Jƒa» a» Oeû°≥ YÉΩ 0421(:eø Y∏qà¬ Y«ù°≈ ’ joû°Ø≈z. eëªó jû°¡ó d∏q¬ HÉdµ∏ªá, jù°ƒ´ HÉd≤∏Ö.


Gd≤ôGB¿, MÉeπ GdôS°Édá G’Ed¡«á, Gdò… GCoQS°π GEd≈ GCHæÉAGES°ôGF«π d«©∏qº Gdëµªá, hnjo©n∏uªo¬o GdrµpànÉÜn hnGdrëpµrªnánhnGdàsƒrQnGIn hnG’Epfép«πnz )S°ƒQI GB∫ YªôG¿ 3: 84(, jÑóh

MÉeπ J£∏q©Éä aôjóI Jé©π eæ¬ NÉQ¥ Gd©ÉOI. d≤óhodó HæØëá Gdôhì Gd≤óS¢ Hóh¿ GES°¡ÉΩ GCÜ hHóh¿ GC¿J†°ëq» eôjº H©òQjà¡É, GEp¿s enãnπn Yp«ù°n≈ Ypæón Gd∏s¬pcnªnãnπp GBOnΩn Nn∏n≤n¬o epø JoônGÜm Koºs bnÉ∫n dn¬o coø an«nµoƒ¿oz)S°ƒQI GB∫ YªôG¿ 3: 95(, ’ S°«ªÉ hGC¿ G’Kæ«øjà≤ÉS°ªÉ¿ cƒf¡ªÉ No∏≤É H£ôj≤á Yé«Ñá. hnLn©n∏rænÉ GHrønenôrjnºn hnGCoes¬o GBjnák hnGBhnjrænÉgoªnÉ GEpdn≈ QnHrƒnIm PnGäp bnônGQm hnen©p«ømz)S°ƒQI GdªƒDeæƒ¿ 32:05(, a» Gdª¡ó jàëóç jù°ƒ´Gd£Øπ d«óGa™ Yø eôjº, hnHpµoØrôpgpºr hnbnƒrdp¡pºr Yn∏n≈enôrjnºn Ho¡rànÉfkÉ Yn¶p«ªkÉz )S°ƒQI Gdæù°ÉA 4:651(. jî∏≥Yü°ØƒQGk eø MØæá eø Gd£«ø d«£«ô, HÉEP¿ Gd∏q¬,HæØëá eæ©û°á. jû°Ø» GdªôV°≈ hG’CYª≈ hGdªü°ÉH«øHóGA GdÑôU¢ hj≤«º GdªƒJ≈ eø H«ø G’CeƒGä. hS°§GfógÉT¢ GdôS°π joæõ∫ eø Gdù°ªÉA eÉFóI, bnÉ∫n Yp«ù°n≈GHrøo enôrjnºn Gd∏s¡oºs QnHsænÉ GCnfõp∫r Yn∏n«rænÉ enÉFpónIk epøn Gdù°sªnÉAJnµoƒ¿o dnænÉ Yp«óGk ’CnhsdpænÉ hnGBNpôpfnÉ hnGBjnák euæ∂n hnGQrRobrænÉ hnGCnfân

Nn«rôo GdôsGRpbp«ønz )S°ƒQI GdªÉFóI 5:411(. GCMóGç,GS°àû°¡ÉOGä, Jæƒj¡Éä j≤àôM¡É Gdæü¢ Gd≤ôGBf», jÑôR

eæ¡É Hû°µπ e©Écù¢ JÉCK«ôz H«ø G’CfÉL«π GdªëôqaáhGdæü¢ Gd≤ôGBf» Mƒ∫ M«ÉI Y«ù°≈ GCcãô eæ¬ JÉCK«ôhGV°í - Hëó PGJ¬ - d∏©¡ó Gdéójó. Jû°ÉH¬ cªÉ PcôfÉS°ÉH≤Ék hcòd∂ GCj†°Ék GNàÓ± ’ jªµø Gdù°µƒä Yæ¬.jù°ƒ´ )Y«ù°≈ GHø eôjº HÉdæù°Ñá d∏ªù°∏ª«ø( dnºr jn∏pórhndnºr joƒdnórz )S°ƒQI G’ENÓU¢ 211: 3(, hGdØôV°«áGdª©Écù°á eôaƒV°á eæ£≤«Ék h’gƒJ«Ék, GEd≈ Mó GC¿ bÉ∫GdæÑ» eëªó d∏ªù°«ë««ø: jnÉ GCngrπn GdrµpànÉÜp ’n Jnr∏oƒGr ap»Opjæpµoºr hn’n Jn≤oƒdoƒGr Yn∏n≈ Gd∏s¬p GEp’s Gdrën≥s GEpfsªnÉ Gdrªnù°p«íoYp«ù°n≈ GHrøo enôrjnºn QnS°oƒ∫o Gd∏s¬p hncn∏pªnào¬o GCndr≤nÉgnÉ GEpdn≈ enôrjnºnhnQohìl euær¬o anÉBepæoƒGr HpÉd∏s¬p hnQoS°o∏p¬p hn’n Jn≤oƒdoƒGr KnÓKnál Gfàn¡oƒGr

Nn«rôkG dsµoºr GEpfsªnÉ Gd∏s¬o GEpdn¬l hnGMpól S°oÑrënÉfn¬o GCn¿ jnµoƒ¿n dn¬o hndnólds¬o enÉ ap» Gdù°sªnÉhnGä hnenÉ ap» G’CnQrV¢p hncnØn≈ HpÉd∏s¬p hncp«Ókz

)S°ƒQI Gdæù°ÉA 4: 171(. QS°Édá jù°ƒ´ Jæà¡» HÉEYÓ¿GdªÑóGC Gdª£∏≥ hGd©≤ÉFó… hGdéÉe©» dƒMóGf«á Gd∏¬

Y∏≈ GCgπ GES°ôGF«π ’Cf¡É GdóQÜ Gdªù°à≤«º. a» GEJªÉe¬

eôjº Jëªπ Y∏≈ PQGY«¡ÉGd£Øπ jù°ƒ´. GCf¶ô GEd≈T°©∏á GdæÉQ Gdà» J∏∞q QGCS¢GdªƒdƒO YÓeá QhMÉf«qà¬.

U°©ƒO jù°ƒ´ Gdªù°«í,eæªæªá d∏ªƒDQqñ Gd©ãªÉf»S°«qó d≤ªÉ¿ Yû°ƒQ…, eøcàÉÜ RHóI GdàƒGQjï, boóqeâGEd≈ Gdù°∏£É¿ eôGO GdãÉdå

YÉΩ 3851, a» Gd≤ô¿Gdù°ÉOS¢ Yû°ô, e©ôhV°á a»

eàë∞ GdØæƒ¿ Gdàôc«áhG’ES°Óe«á a» GES°£æÑƒ∫,Jôc«É.

GChQG¥ G◊ƒGQ32


`ªÉ gƒ e©∏ƒΩ, Jàû°ÉH∂ J≤Éd«ó GdójÉfÉäGdàƒM«ójá GdãÓç a» eæ©£ØÉä

YójóI dàû°¡ó Y∏≈ G’EQç Gdò…JëØ¶¬. jÉCJ» Gd©¡ó Gd≤ójº Y∏≈ Pcô cã«ôjøQa©¡º G’ES°ÓΩ GEd≈ eù°àƒi G’CfÑ«ÉA. f≤ôGC, Y∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, a» Gd≤ôGB¿ bü°ü¢ GBOΩ, fƒì,GEHôGg«º, OGhO, S°∏«ªÉ¿, GCjƒÜ, jƒS°∞, eƒS°≈,

gÉQh¿, GES°ëÉ¥ hGES°ªÉY«π, dµø Gdª≤ÉW™Gdªà©∏q≤á H¡º ’ JàƒGa≥ Hóbqá a» )Gd≤ôGB¿hGdàƒQGI( GEP GE¿ Gd≤ôGB¿ jù°àæó GEd≈ bü°ü¢ T°©Ñ«áj¡ƒOjá a» eÉ Gdà∏ªƒO j≤àô¿ HàØÉS°«ô NÉU°á. eøGd©¡ó Gdéójó JÑôR T°îü°«Éä eãπ RcôjÉ hjƒMæÉGdª©ªóG¿, hHÉdàÉd», jù°ƒ´ Gdªù°«í, GHø eôjº,Gdò… Qoa™ GEd≈ eù°àƒi G’CfÑ«ÉA hGdôS°π GdòjøS°Ñ≤ƒG QS°Édá GdæÑ» eëªó.

jù°ƒ´ a» Gd≤ôGB¿Gdµôjºha≤Ék d≤ƒGf«ø GdØ«õjÉA aÉE¿ T°©ÉYÉk e†°«ÄÉk jàØµ∂YæóeÉ jü°£óΩ Hªæû°ƒQ. GEPG f¶ôfÉ GEd≈ U°ƒQIjù°ƒ´ a» G’ES°ÓΩ, eø NÓ∫ Gdªæû°ƒQ GdôhM»zd∏≤ôGB¿, aÉE¿ Gdü°ƒQI Gdà» JæÑã≥ HóGa™ gòG Gdà¨««ôa» Gdà£∏q™ JÑóh, ’Ch∫ hg∏á, eîà∏Øá Yø Gdü°ƒQIGdà» GYàÉO Gd¨ôH«ƒ¿ Y∏≈ QhDjà¡É. e™ Pd∂, gæÉ∑cªÉ S°æôi ’M≤Ék, H«ø jù°ƒ´ Gdªù°∏ºz, fÑ» a»Nóeá Gd∏q¬, heù°«í G’CfÉL«π G’CQH©á Gdò… j∏Øq¬ S°ôqGdü°∏«Ö, f≤É• JƒGa≥ GCcãô eø f≤É• J†°ÉQÜ,T°ôj£á GC’ fà≤«qó Môa«Ékz HÉdæü°ƒU¢ Gdª≤óqS°á.GE¿ Gdü°ƒQJ«øz Gdªà£ÉH≤à«ø, GdƒGMóI e™G’CNôi, JƒS°q©É¿ eø QhDjàæÉz d∏ªù°«í dà¨àæ» GCcãôaÉCcãô. a» Gd≤ôGB¿ GCcãô eø Jù°©«ø S°ƒQI YøY«ù°≈, GHø eôjº, hGCe¬, Gd©òQGA eôjº, hHÉdàÉd»’ jù°©æÉ GC¿ fàéÉgπ Gdæü°ƒU¢ GEPG T°ÄæÉGS°àîÓU¢ Mü°«∏á Yø Gdàû°ÉH¬ hG’NàÓ±Gd©≤ÉFó… H«ø G’ES°ÓΩ hGdªù°«ë«á a» MójãæÉ YøGdªù°«íz Gdò… S°«ÉCJ» a» f¡Éjá G’CReæá. jù°ƒ´

c`

eæ¶ô eø eójæá Gd≤óS¢

jù°ƒ´ ‘ V°ƒA G’ES°ÓΩGC‚«∏ƒ jÉcƒa«Óq


b∏«∏ƒ¿ gº Gd¨ôH«ƒ¿ Gdòjø jóQcƒ¿ GCgª«á jù°ƒ ‘ G’ES°ÓΩ. jàëóqçGd≤ôGB¿ GdµôË ‘ GBjÉä cãÒI Yø jù°ƒ )Y«ù°≈( hGCeq¬, Gd©òQGA eôË.

YÓhIk Y∏≈ Pd∂ jôi a«¬ GŸù°∏ªƒ¿ hGŸù°«ë«ƒ¿ GŸù°«íz Gdò… S°«ÉCJ»‘ f¡Éjá G’CReæá. jéÖ GC’q J£¨≈ G’NàÓaÉä HÚ Gd«¡ƒO hGŸù°«ë«ÚhGŸù°∏ªÚ Y∏≈ M≤«≤á hGb©«á, GC’ hg» GC¿ GdójÉfÉä GdàƒM«ójáGdãÓç GdµÈi dój¡É G÷òhQ fØù°¡É hJà≤ÉS°º hM«Ék eû°ÎcÉk.

GChQG¥ G◊ƒGQ12

a» GdƒGb™, jo¶¡ô bÉfƒ¿ Gdéæù°«á GdëÉd» eØÉQbá cÑôi:GEPG eÉ cæâ Jæàª» GEd≈ L«π G’Ej£Éd««ø GdîÉeù¢ GChGdù°ÉOS¢ Gdò… hodó a» GdîÉQê a» J∏∂ GdÑ∏óG¿ Gdà» gÉLôGEd«¡É G’Ej£Éd«ƒ¿ eæò bôh¿ Mà≈ dƒ dº Jµø Jàµ∏qºG’Ej£Éd«á hdº JõQ GEj£Éd«É jƒeÉk S°àëü°π Y∏≈ Gdéæù°«á

Yæó h’OJ∂ hjªµæ∂ GC¿ Jód» Hü°ƒJ∂ a» G’fàîÉHÉäGdù°«ÉS°«á. GCeqÉ GEPG hodóä a» GEj£Éd«É, hcæâ Jàµ∏qº d¨à¡É,hJògÖ GEd≈ GdªóGQS¢ G’Ej£Éd«á, hJë«É a» GEj£Éd«É a«à©«qøY∏«∂ GC¿ Jæà¶ô KªÉf«á Yû°ô YÉeÉk dà≤óqΩ W∏ÑÉk d∏ëü°ƒ∫Y∏≈ Gdéæù°«á, hjà©«qø Y∏«∂ H©ó Pd∂ G’fà¶ÉQ hG’Ceπa≤ó Jëü°π Y∏≈ Gdéæù°«á hbó ’ Jëü°π Y∏«¡É.eø hL¡á f¶ô K≤Éa«á GCdªù¢ Gdµã«ô eø Gdî£ƒGä Gdà»Mo≤q≤â, hGdµã«ô eø Gdàëù°qø, ’ S°«ªÉ a» Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏áG’CN«ôI, a≤ó QGCjâ Gdµã«ô eø Gdªû°ÉQj™ Gdà» J¡ó± GEd≈J©õjõ Gd∏¨Éä G’CΩ a» GdªóGQS¢ GdôS°ª«á. hHØ†°π eû°ôh´joóY≈ GEaàí jÉ S°ªù°ºz, fo¶qªâ OQhS¢ d¨ƒjá YôH«áhU°«æ«á cã«ôI eéqÉfÉk ’CHæÉA Gdª¡ÉLôjø Gd©ôÜhGdü°«æ««ø Gdòjø cÉ¿ jîû°≈ GCg∏¡º cã«ôGk GC¿ jæù°≈GCHæÉhDgº GEQK¡º Gd∏¨ƒ… hGdã≤Éa». hbó bóqeâ KÓç Yû°ôI

eóQS°á QS°ª«á Y∏≈ G’Cbπq a» e«Ófƒ W∏Ö Gfàù°ÉÜ d¡òGGdªû°ôh´ Gdò… eƒqdà¬ eƒDS°qù°àÉ cÉQH∏ƒ hGEjù°ªƒ.hbó S°oªq» GCMó Gdªû°ÉQj™ Gd¡Éeá G’CNôi Gd©æü°ôjábü°qá Hû°©áz hbó GCW∏≤à¬ heƒqdà¬ OGQ a∏àôf«∏» hg»GEMói GCcÑô OhQ Gdæû°ô a» GEj£Éd«É GCoS°qù°â YÉΩ

4591. hdº jµø gòG Gdªû°ôh´ j¡ó± a≤§ GEd≈GEWÓ¥ Mª∏á hGS°©á Gdæ£É¥ V°óq Gd©æü°ôjá, GE’ GCfq¬cÉ¿ jæ¡†¢ GCj†°Ék HÉdóeè G’LàªÉY» d∏µã«ô eøGdª¡ÉLôjø hG’Ej£Éd««ø GdéóO eƒaqôGk d¡º aôU¢Gd©ªπ dói OGQ a∏àôf«∏» JëójóGk. hcÉ¿ eø Gd∏£«∞hGdªªà™ Gdàù°ƒq¥ dói eµàÑá a∏àôf«∏» GCeÉΩ cÉJóQGF«áe«Ófƒ dû°ôGA góGjÉ Y«ó Gdª«ÓO hQhDjá HÉF©á eëéqÑáeø GCU°ƒ∫ e¨ôH«á. cÉfâ J∏∂ eØÉLÉCI hLójóGkJû°¡ó√ GEj£Éd«É, heƒDT°qôGk GEjéÉH«Ék Y∏≈ Gdà¨««ôhGdà©óqO Gdã≤Éa».

GCN«ôGk hd«ù¢ GBNô, dójæÉ Gdµã«ô eø GdôjÉV°««ø eøG’Ej£Éd««ø GdéóO Gdòjø jªãq∏ƒ¿ GEj£Éd«É YÑô Gd©Édº:a¡æÉ∑ eãÓk GCfóQh gÉh hgƒ QjÉV°» GCS°ƒO eàîü°qü¢a» Gd≤Øõ Gd£ƒjπ hbó hodó a» dƒS¢ GCfé∏ù¢ hJôYôá» GEj£Éd«É. heÉPG Yø GCdµù¢ T°ƒGRQ? YóqGA GCT°≤ô hodó

a» S°à«ôRjæ≠ )e≤ÉW©á S°ƒO J«ôh∫(hJàµ∏qº G’CdªÉf«ád¨à¡É G’CΩ. ha«ƒfÉ eÉ… QjÉV°«á GCNôi T°ÉQcâ a»eÑÉQjÉä Gd≤Øõ Gd£ƒjπ eø GCU°ƒ∫ Hôj£Éf«á hodóä a»S°∏ƒ a» GEfµ∏àôG. cªÉ fû°«ô GEd≈ S°à«ØÉ¿ Gdû°©ôGh…hgƒ ’YÖ côI bóΩ eëàô± j∏©Ö c¡óqG± a» fÉO…e«Ófƒ a» GdØÄá G’Chd≈, hgƒ eü°ô… G’CU°π dµæ¬ hodóa» GEj£Éd«É.

Mà≈ GdéªÉ∫ G’Ej£Éd» GCOQ∑ XÉgôI G’Ej£Éd««øGdéóO: a©∏«æÉ GC’q fæù°≈ Ojæ» eæójõ GCh∫ e∏µá

LªÉ∫ S°ƒOGA a» GEj£Éd«É )6991( hJ©ƒO GCU°ƒd¡ÉGEd≈ S°Éfàƒ Ohe«æ¨ƒ.

eÉPG Yù°ÉfÉ f†°«∞? d≤ó J¨«qô hL¬ Gd¡ƒjá G’Ej£Éd«áa» Gd©≤ƒO G’CN«ôI Hµπ e©æ≈ Gdµ∏ªá.

L«ƒS°«ÉS°á

Gdû°©ôGh…

a«ƒfÉ eÉ…

02GChQG¥ G◊ƒGQ

GEj£Éd«ƒ¿LóO PhhLòhQOhd«á

GÛàª™ GŸóÊ ‘ GEj£Éd«É eù°à©óq’YàÑÉQ GCHæÉA GŸ¡ÉLôjø eƒGWæÚGEj£Éd«Ú. hbó M≤q≤â GdÑÓO T°ƒWÉk cÑÒGk ‘ gòG GÛÉ∫ NÓ∫Gd©≤ƒO GŸÉV°«á hJû°µqπ gò√ Gÿ£ƒGä YÓeÉä GEjéÉH«á d∏à¨«ÒhGdà©óqOjá Gdã≤Éa«á.

`£ÉdªÉ cÉfâ GEj£Éd«É H∏ó géôI eæòGd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ô YæóeÉ gÉLô GCcãôeø KÓKá eÓj«ø GEj£Éd» GEd≈ Gdƒ’jÉä

GdªàëóI G’Ce«ôc«á, hcæóG, hG’CQLæà«ø, hGdÑôGRjπ,hGCS°àôGd«É, hGCdªÉf«É. hMà≈ H©ó GdëôÜ Gd©Édª«áGdãÉf«á cÉfâ GCcãô G’CMÓΩ G’Ej£Éd«á QhGLÉk g»Gd¡éôI GEd≈ GCe«ôcÉ Gdà» cÉ¿ j©àÑôgÉ GC… GEj£Éd»GCQV¢ Gdëôjá hGdôNÉA hG’Ceπz.

Z«ô GCfq¬ a» Gdù°æƒGä Gdîªù°«ø G’CN«ôI HôR JƒLt¬Lójó. a≤ó GCU°Ñëâ GEj£Éd«É eæÉQI Gd¡éôI Gd≤ÉOeáeø eîà∏∞ GCfëÉA Gd©Édº: GCaôj≤«É, Gdû°ô¥ G’ChS°§,Gdª¨ôÜ, Gdü°«ø hGChQhHÉ Gdû°ôb«á... ’ S°«ªÉ a»Gdù°æƒGä Gdîªù¢ Yû°ôI G’CN«ôI. hbó JõGjó hLƒO Gdª¡ÉLôjø Hù°ôYá hHÉV°£ôGO. GE’q GC¿qGCcãô Gd¶ƒGgô GEKÉQI dÓEgàªÉΩ MÉd«Ék gº G’CWØÉ∫, eÉjo©ô± Hé«π Gd¡éôI GdãÉf» GCh Y∏≈ G’CU°íq G’Ej£Éd«ƒ¿GdéóOz, gƒD’A GdªƒGWæƒ¿ Phh GdéòhQ Gdóhd«á.

gπ cÉfâ GEj£Éd«É eù°à©óqI dòd∂?a» GdÑóGjá dº Jµø JÑóh còd∂. Z«ô GCfq¬ NÓ∫ Gdƒ’jáGdôFÉS°«á GdëÉd«á GCKÉQ QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá G’Ej£Éd«á

LƒQLƒ fÉHƒd«àÉfƒ eôGQGk gò√ Gdªù°ÉCdá, HÉYãÉk GdƒY»GERGA gòG Gdàëóq… Gdéójó Gd≤ÉFº Y∏≈ GYàÑÉQG’Ej£Éd««ø GdéóO bƒqI LójóI gÉeqá hM«ƒjá ’Ej£Éd«É.

Mà≈ GCfq¬ OYÉ haƒO YóqI eø G’Ej£Éd««ø GdéóO GEd≈bü°ô cƒjôjæÉd» )e≤ôq QFÉS°á Gdéª¡ƒQjá a» QheÉ(,eƒLq¡Ék GEd«¡º QS°Édá gÉeqá JóYƒ GEd≈ V°ªq¡º GEd≈eéàª©æÉ Hóh¿ GC…q Jª««õ. aÉd©«ƒ¿ Gd∏ƒRjá Gdû°µπ,hGdÑû°ôI Gdù°ƒOGA, GCh GQJóGA GdëéÉÜ ’ jé©πG’Ej£Éd««ø GdéóO GCbπq GfàªÉAk GEd≈ GEj£Éd«É eøf¶ôGF¡º eø Gdù°µÉ¿ G’CU°∏««ø.

hGEd≈ LÉfÖ GdóYº GdªƒDS°qù°» T°¡ófÉ eƒDNqôGk J¨£«áGEYÓe«á bƒjá LóGk d¡òG GdªƒV°ƒ´ JÑóh cëª∏á

M≤«≤«á, cªÉ Lôi Lª™ GdàƒGb«™ ’S°àØàÉA jóYƒGEd≈ S°nøq bÉfƒ¿ jªæí Gdéæù°«á G’Ej£Éd«á ’ChdÄ∂Gdòjø hodóhG a» GEj£Éd«É, GCh Gdòjø j©«û°ƒ¿ a«¡Éeæò WØƒdà¡º. hY∏≈ GdôZº eø GC¿q Gdëª∏á J¡ó±GEd≈ GdàƒU°qπ GEd≈ GCKô S°«ÉS°» GE’q GC¿ féÉM¡É jû°¡ó

Y∏≈ Gdà¨««ô G’LàªÉY» hGdã≤Éa» Gdò… j©«û°¬Gdªéàª™ Gdªóf» Gdò… jÑóh eù°à©óqGk G’B¿ GEd≈ V°ºqGCHæÉA Gdª¡ÉLôjø hGYàÑÉQgº GEj£Éd««ø eø hL¡áf¶ô bÉfƒf«á còd∂.

d`

QS°ª«á U°Óì

L«ƒS°«ÉS°á

Jéòjô GCYª≥ d∏ü°ëôGA hG’CQjÉ± GdªƒDS°∏ªá Gdà»Jù°à£«™ Gd«ƒΩ, hH©ó Gf¡«ÉQ G’Cf¶ªá GdójµàÉJƒQjáGd©ù°µôjá GdÑÉd«á GCh G’CS°ôjá, GC¿ Jo¶¡ô Gd£ÉH™ Gdªª«qõd∏©Óbá H«ø Gdªéàª™ Gdªóf» hGdóhdá Gdªù°«£ôI a»Gdªéàª©Éä GdªƒDS°∏ªá. M≤«≤á eÉ JõG∫ Yü°«á GdØ¡º

Y∏≈ GCU°ëÉÜ G’EeÓAGä Gdª©¡ƒOI hGdôGe«ø GEd≈ JÑæq»G’CfªÉ• Gd¨ôH«á, Y∏≈ Gdòjø j©à≤óh¿ GC¿ Gdªéàª™Gdªóf» jàû°µqπ Hªæë≈ eù°à≤π Yø Gdóhdá, hGCf¬HªãÉHá g«Äá S°ÉH≤á dæû°ƒA Gdóhdá cªƒDS°ù°á S°«ÉS°«áb†°ÉF«á, jëóqO Gdù°ƒ¥ hGdª∏µ«á GdîÉU°á a«¡É GBd«ánGdªü°Édí GdØôOjá hGdªû°àôcá Gdà» J†°™ bƒGYóGdóhdá Gdà» ’ JæØü°π eƒDS°ù°ÉJ«Ék Yø Gdªéàª™Gdªóf» GE’ eø NÓ∫ Jû°µπ Gdªéàª™ Gdù°«ÉS°» hfû°ƒAf¶ÉΩ G’CMõGÜ HÉdàÉd».GCeÉ a» GChQhHÉ hGdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ceôjµ«á a«óhQGdëójå Gd«ƒΩ Yø f¡†°á Gdªéàª©Éä Gdªóf«áhJªôqOgÉ Y∏≈ Gdóhdá GCh Gd£Ñ≤Éä Gdù°«ÉS°«á GdªæàØ©á,HóAGk eø Môcá e¡ôLÉfÉä Gdû°É… ytraP aeTzG’MàéÉL«á G’Ceôjµ«á hGfà¡ÉAk Hëôcá Gdû°ÑÉ¿G’ES°ÑÉ¿ Gdù°ÉN£«ø sodangidnIz.cÉ¿ G’CdªÉf» jƒQZø gÉHôeÉS¢z bó GCV°Ø≈ Jü°æ«ØÉka∏ù°Ø«Ék Y∏≈ gòG G’f≤ù°ÉΩ eø NÓ∫ Mójã¬ Yø

Màª«á GdëóGKá Gdà» S°àëπ Gdã≤ÉaÉä G’LàªÉY«áGdªû°àôcá HªƒLÑ¡É, eµÉ¿ cÉaá GCfªÉ• Gdë«ÉIGdØôOjá GCh eÉ jo©ôn± HÉCT°µÉ∫ GdàØµ«ô GdòGJ», hgòG eÉjû°µuπ Gfàü°ÉQGk d∏ªéàª™ Gdªóf» hYÓbà¬ HÉdù°ƒ¥

Y∏≈ cπ Gdà≤Éd«ó. dµø hMà≈ GEPG cÉfâ gò√Gdæ¶ôjáU°ë«ëá hS°ÉQjá GdªØ©ƒ∫ a» Gd¨ôÜ, a¡» Z«ôeÓFªá Y∏≈ G’EWÓ¥ d∏û°ô¥ G’ES°Óe» Gdò… jôa†¢f¶ôjÉä eø gòG Gd≤Ñ«π, aÉdªéàª©Éä Gdªóf«á a»GdªæÉW≥ G’ES°Óe«á cÉfâ heÉ JõG∫ eàÓMªá e™Gdóhdá JÓMªÉk Yª«≤Ék, d«ù¢ Y∏≈ Gdü°©«ó GdªƒDS°ù°ÉJ»a≤§, Hù°ÑÖ YóΩ hLƒO aü°π hGV°í H«ø Gd¡«ÄÉäGdójæ«á hGdóhdá h’C¿ J£ƒQ GCfªÉ• Gdë«ÉI GdØôOjájû°µπ Jéù°«óGk hGV°ëÉk d∏à≤Éd«ó, hgòG eÉ jæ£Ñ≥ Y∏≈cÉaá T°ôGFí Gdªéàª™, HÉS°àãæÉA Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ a»Gdªó¿ hGdà» JÉCKôä JÉCKqôGk hGV°ëÉk HÉCfªÉ• Gdë«ÉIGd©ªôGf«á Gd¨ôH«á hdµæ¡É Jû°µπ GCb∏«á S°µÉf«á a»f¡Éjá Gdª£É±. d≤ó S°©â KƒQGä GdôH«™ Gd©ôH» GEd≈ b∏Ö JÉQjïGdªéàª©Éä G’ES°Óe«á QGCS°Ék Y∏≈ Y≤Ö dµæ¡É Yéõä

Yø Pd∂ Hù°ÑÖ JƒS°q™ GdªôGcõ Gdë†°ôjá hGdªójæ«á a»J∏∂ GdÑ∏óG¿ NÓ∫ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø, hgòG eÉ GCT°ÉQ GEd«¬GdÑÉMå Gdàôc» cªÉ∫ cÉQHÉä a» OQGS°ÉJ¬ YøGS°£æÑƒ∫ hGdà» Hôgø a«¡É Y∏≈ GC¿ JƒS°q™ GdªæÉW≥Gdªójæ«á, T°µsπ eø eæ¶ƒQ Y∏º G’Efù°É¿, fü°ôGkdÓCQjÉ± Y∏≈ Gdë†°ô, hfü°ôGk déªƒ´ GdôjØ««øGdƒGU°∏«ø eæ¡É. d≤ó GCcqó aƒR MõÜ GCQOhZÉ¿ a» Jôc«ÉhJ≤óqe¬ U°ëá gò√ Gdæ¶ôjá, GCeÉ QH«™ GdãƒQGä Gd©ôH«áa≤ó GCOi GEd≈ GEX¡ÉQ Jü°óqYÉä Gdªéàª™ hJù°∏«§ Gd†°ƒAY∏≈ Gd¡ƒqI Gd©ª«≤á Gdà» JØü°∏¬ Yø Gd£Ñ≤Éä GdƒS°£≈GdªàÉCKôI HÉCfªÉ• Gdë«ÉI Gd¨ôH«á. GE¿ Gdªù°àéó Gdë≤«≤» gƒ Jé∏q» gòG G’fû°≤É¥G’fàôHƒdƒL» hGdù°µÉf» hG’LàªÉY» a» Gdªéàª™, dµæ¬

eù°àéó Z«ô bÉOQ Y∏≈ J¨««ô eéôi GdàÉQjï Gdò… jù°«ôfëƒ G’fóeÉê GdµÉeπ d∏ªéàª©Éä hGdù°µÉ¿ hMà≈

’fü°¡ÉQ Gdü°ëÉQi hG’CQjÉ± a» Ohdá Z«ô eæØü°∏á YøGdªéàª™ Gdªóf» Hπ Jù°©≈ d∏àÓMº e©¬ GCcãô aÉCcãô. GE¿ eÉ j†°ªø gòG G’fóeÉê Gd«ƒΩ gƒ eÉ cÉ¿ eØ≤ƒOGkS°ÉH≤Ék, NÓ∫ Mµº GdójµàÉJƒQjÉä Gd©ù°µôjá hG’Cf¶ªáG’CS°ôjá Gd≤Ñ∏«á, GC… Gdójª≤ôGW«á Gdù°«ÉS°«á Gdà»S°ààë≤q≥ eø NÓ∫ eÑóGC Mµº G’CZ∏Ñ«á. hbó jµƒ¿ GCgºGEféÉRGä eªÉQS°á Gdójª≤ôGW«á gƒ eæÉbû°á eù°ÉCdáGdójª≤ôGW«á cæ¶ÉΩ GLàªÉY» hS°«ÉS°» eÑæ»q Y∏≈GMàôGΩ Gdàæƒq´ hG’NàÓ± hGdà©Éjû¢ Gdò… S°ààé∏q≈ GChd≈

e¶Égô√ eø NÓ∫ aü°π Gdójø Yø Gdóhdá hS°àµƒ¿ GCHôRfàÉFè QH«™ GdãƒQGä Gd©ôH«á bóQJ¡É Y∏≈ aàí f≤ÉT¢Ojª≤ôGW» dªù°ÉCdá S°«£ôI QLÉ∫ Gdójø Y∏≈ GdëµºHóYº eø Gdé«û¢ hH¨£ÉA eªƒq√ eø Gd©ª∏«Éä G’fàîÉH«á. fàÉFè eæÉb†°á d∏Ñój¡«Éä GdàÉQjî«á jü°©Ö Y∏≈Gd¨ôH««ø GS°àû°ØÉa¡É H©ó GC¿ GCYªâ Gd©≤Óf«áGdªëóhOI G’Ca≥ GCHü°ÉQgº.

. . .

. . .

ساميرباه

jƒQZø gÉHôjªÉS¢ )9291( GCMó GCcãô GdØÓS°Øá Gdª©ÉU°ôjø JÉCK«ôGk.JàæÉh∫ GCYªÉd¬ Gdµã«ôI WÉFØá Yôj†°á eø GdªƒGV°«™ eø f¶ôjáGdª©ôaá eôhQGk H©∏º GdéªÉ∫, hU°ƒ’k GEd≈ Y∏º G’LàªÉ´ hGdØµôGdù°«ÉS°». hbó GT°à¡ô Y∏≈ fëƒm NÉU¢ dƒV°©¬ càÉÜ Gdàëƒq’äGdÑæ«ƒjá dÓChV°É´ G’LàªÉY«áz )2691(, hf¶ôjá GdØ©π Gdü°ôjëáz

)1891(, hgªÉ YªÓ¿ GCS°ÉS°«É¿ dØ¡º HôhR GdëóGKáz.

L«ƒS°«ÉS°á

GChQG¥ G◊ƒGQ91

81GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°áHôê GŸª∏µá,

GdôjÉV¢, Gdù°©ƒOjqá

GChQG¥ G◊ƒGQ71

ha» Pd∂ OM†¢ dµπ f¶ôjÉä GdëóGKá Gdà» GYàÑôäG’bàü°ÉO YÉeÓk GChd«Ék dàû°µ«π Gdªéàª™, a¡æÉ hY∏≈Gd©µù¢ eø cπ J∏∂ Gdæ¶ôjÉä, Gfàü°ôä Gdü°ëôGA,b∏Ö G’ES°ÓΩ, Y∏≈ Gdªójæá Gdà» cÉ¿ eø hGLÑ¡ÉY∏ªæá Gdªéàª™ Hû°µπ Màª», HôGC… NÑôGA Y∏ºG’bàü°ÉO Gdëójå. GE¿ J£ƒQ G’CMóGç GdôGgæá a» T°ªÉ∫ GCaôj≤«É hGdû°ô¥G’ChS°§ ha» eü°ô HÉdóQLá G’Chd≈, jƒDcqó f¶ôjá bôΩHπ j©õqRgÉ H©æÉU°ô aµôjá GCS°ÉS°«á ’ Zæ≈ Yæ¡É dØ¡ºGdà£ƒQGä Gdà» S°à£ôGC a» Gdªù°à≤Ñπ.

HÉdØ©π aÉE¿ Gdªójæá Gdà» GHà©óä Yø G’CS°∏ªá GCcãôaÉCcãô, bù°sªâ Gdªéàª™ K≤Éa«Ék, Hû°µπ L∏» hhGV°í,ha» Gdƒbâ fØù°¬ M¶«â HÉgàªÉΩ hS°ÉFπ G’EYÓΩGdà» S°∏q£â G’CV°ƒGA Y∏«¡É Hû°µπ GChrgnºn Gd©Édº HÉC¿Gdªó¿ Jªãqπ Gdªéàª™ HÉCS°ô√. ha» GdƒGb™ jªµø GYàÑÉQ GdôH«™ Gd©ôH» HªãÉHá KƒQId∏£Ñ≤Éä GdƒS°£≈ Gdªà©∏ªá hGdª≤«ªá a» Gdªó¿hGdà» JªôqOä Y∏≈ Gdà≤Éd«ó GdÑÉd«á hGdØù°ÉO hGdÑ£Édá.dµø KƒQJ¡É gò√ dº JƒDOu GEd≈ Jëójå GCcãô GCh JÑøu GChS°™d∏æª§ Gd¨ôH», Hπ Y∏≈ Gd©µù¢ eø Pd∂, GCS°Øôä Yø

L«ƒS°«ÉS°á

T°ÑÉΩ, Gd«ªø. GŸójæáGdû°¡ÒI ŸæÉRd¡É GdÎGH«áGŸÑæ«á HÉCMéÉQ Gd£Ú. hGMó

eø GŸƒGb™ G’CKôjá Gd©ÉŸ«áMù°Ö G’Chf«ù°µƒ. J©ƒOe©¶º eÑÉf«¡É GE¤ Gd≤ô¿Gdù°ÉOS¢ Yû°ô. T°ÑÉΩ ZÉdÑÉk

eÉ jo£∏≥ Y∏«¡É GS°ºeÉf¡ÉJø Gdü°ëôGAz.

61GChQG¥ G◊ƒGQ

G’EfóeÉê‡µø HÚGdü°ëôGA hGŸó¿Lƒd«ƒ S°ÉH«∏∏»

YÉOä gò√ Gdû°¡ƒQ GdëÉa∏á HÉ’CMóGç a»T°ªÉ∫ GCaôj≤«É hGdû°ô¥ G’ChS°§ Hû°µπ e∏íqGEd≈ Pgæ», GCMó aü°ƒ∫ càÉÜ e¡º d∏¨Éjá

GCdqØ¬, LƒQê bôΩ, U°ój≥ dÑæÉf» bójº, YæƒGf¬:HõhÆ Gdóhdá GdƒgÉH«á: Gfàü°ÉQ Gdü°ëôGA Y∏≈Gdªójæáz GdƒGQO a» càÉH¬ Gdû°¡«ô GChQhHÉ hGdªû°ô¥Gd©ôH» eø GdÑ∏≤æá GEd≈ Gd∏Ñææá, JÉQjï MóGKá Z«ô

eoæéõIz )eæû°ƒQGä ’ Ojµƒa«ôä, HÉQjù¢ 9891(,hGCYà≤ó GCf¬ eø GdªƒDdØÉä Gdà» jéóQ HÉdªôA GC¿j≤ôGCgÉ Gd«ƒΩ eéóOGk.

GE¿ f¶ôjá LƒQê bôΩ Hù°«£á hYª«≤á a» GB¿: d≤óféí Gdª∏∂ YÑó Gd©õjõ GB∫ S°©ƒO a» Jë≤«≥ eÉ HóGeù°àë«Ók, GC… Gdàƒa«≥ H«ø Gdæ¶ÉΩ GdÑóh… hGdëóGKáG’bàü°ÉOjá eø NÓ∫ JÉCS°«ù¢ Ohdá MÉa¶â Y∏≈bƒGYógÉ Gd≤Ñ∏«á, dµæ¡É GCNòä heÉ JõG∫ JÉCNò H©«øG’YàÑÉQ, JƒGRfÉä Gd≤ƒi GdØÉY∏á a» eæ£≤á Gdî∏«èGd©ôH» hGdû°ô¥ G’ChS°§ HÉCS°ô√, hgòG eÉ cÉ¿ heÉjõG∫ eªµæÉk, eø NÓ∫ J≤ójº JæÉR’ä d∏¨ôÜ Y∏≈

U°©«ó g«µ∏á G’bàü°ÉO, dµø Oh¿ Gdàî∏» HÉdª≤ÉHπ,Yø cπ eÉ gƒ eôJÑ§ HÉd≤«º hGdªãπ hGdÑæ≈ GdØƒb«á,

GC

L«ƒS°«ÉS°á

GChV°ëâ G’CMóGç ‘ T°ªÉ∫ GCaôj≤«É hGŸàƒS°§ Gdû°ôñHÚ GÛàª™ hGdóhdá . d≤ó J†°ÉQHâ GŸó¿ ha≤óäJóQjé«Ék WÉH©¡É G’ES°Óe», e™ G’ES°ÓΩ Gdò… e«qõGŸæÉW≥ Gdü°ëôGhjá hG’CQjÉ±. Gd¡ó± G’B¿ gƒ GEYÉOIGd∏ëªá V°ªø GMÎGΩ GdàæƒqY«á hPd∂ HØ†°π G’COGIG÷ójóI d∏óÁ≤ôGW«á Gdù°«ÉS°«á.

GdªØôWáz hGdà©òjÖ. Z«ô GC¿q Gdà≤ôjô dº jµû°∞ YøGCS°ªÉA GCaôGO H©«æ¡º, hdº jƒLq¬ GCU°ÉH™ Gd∏ƒΩ GEd≈ GC…q eøGdªù°ƒDhd«ø. hjÑóh GC¿q Gdª©ÉQV°á Jôi a» Gdà≤ôjô GBd«qá

’EV°ÉYá Gdƒbâ, hJƒGU°π Gdàû°µq» eø H≤ÉA eÄÉäGdªæû°≤q«ø a» Gdù°éƒ¿.hNÓ∫ G’CS°ÉH«™ hG’CT°¡ô Gd≤ÉOeá joàƒbq™ GC¿ Jû°àóqG’MàéÉLÉä, ’ S°«ªÉ GEPG aû°∏â Gdëµƒeá a» GYàªÉOGC…q eø Gdà¨««ôGä GdØ©∏«á Gdà» fü¢q Y∏«¡É Gdà≤ôjô.

L«ƒS°«ÉS°á

eôcõ GdàéÉQI Gd©ÉŸ»,GdÑëôjø

Twitter: @dr_david

hbó Hóä GEbÉdá QF«ù¢ Gdëµƒeá, hgƒ Yº d∏ª∏∂ JÑƒqGCgòG Gdªæü°Ö Hóh¿ GfàîÉÜ ’Ccãôeø GCQH©«ø YÉeÉk,cª£∏Ö GCS°ÉS°» d∏ª©ÉQV°á, Z«ô GCfq¬ joù°àÑ©ó GC¿ j∏Ñq«¬Gdª∏∂ f¶ôGk d©ÓbÉä QF«ù¢ Gdëµƒeá GdƒK«≤á e™Gdù°©ƒOjá, hdóYº GdªëÉa¶«ø d¬ a» GdÑëôjø.

GChQG¥ G◊ƒGQ51

41GChQG¥ G◊ƒGQ

Gdéª¡ƒQjÉä Gd©ôH«á, H«ó GCfq¡É T°¡óä Y∏≈ GdôZº eøPd∂ GEMÑÉWÉk eàõGjóGk GERGA Z«ÉÜ aôU¢ Gd©ªπ GCeÉΩGdªƒGWæ«ø, hGJqù°É´ gƒqI GdãôGA H«ø G’CKôjÉA hG’CbπqKôGAk, hf≤ÉT°Ék eàõGjóGk )déÉC ZÉdÑÉk GEd≈ GdƒS°ÉF§G’LàªÉY«á hGd≤æƒGä GdØ†°ÉF«á Gdà» jü°©Ö aôV¢GdôbÉHá Y∏«¡É( Mƒ∫ GdØù°ÉO a» U°Øƒ± GdæîÖGdëÉcªá. hbó GS°àoîóeâ RjÉOI GdæØ≤Éä Gdëµƒe«áGCM«ÉfÉk dà¡óFá Gdªëàéq«ø, JôGa≤¡É ZÉdÑÉk hYƒOHÉEU°ÓMÉä S°«ÉS°«á eëóhOI. ha» MÉ’ä GCNôi

LƒH¬ Gdªëàéqƒ¿ HàóGH«ô bª©«á Yæ«Øá eÉ GCS°Øô Yøhbƒ´ YóO cÑ«ô eø Gd≤à∏≈. ha«ªÉ GJqîò eé∏ù¢ Gdà©Éh¿Gdî∏«é» Gdù°«q≈A Gdàæ¶«º H©†¢ GdàóGH«ô GdéªÉY«á,HôRä a» Gdµã«ô eø GdëÉ’ä Gfû°≤ÉbÉä hGV°ëáhYª«≤á H«ø eªÉd∂ Gdî∏«è Mƒ∫ c«Ø«á Gdàü°óq…d∏†°¨ƒ• Gdªà©ÉXªá Gdª£ÉdÑá HÉ’EU°ÓMÉä. hj©ƒOPd∂ LõF«Ék GEd≈ Xôha¡É G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjáhGdù°«ÉS°«á GdªàÑÉjæá H©†¢ Gdû°»A. GE’q GC¿q Gdàëóq… G’CcÑô Gdò… hGL¡à¬ eª∏µá N∏«é«á

Yôaà¬ GdÑëôjø. a≤ó fõ∫ Yû°ôGä G’B’± GEd≈ Gdû°ƒGQá» GdÑëôjø Y∏≈ GCKôGChd≈ eƒLÉä KƒQGä GdôH«™ Gd©ôH»a» GdôGH™ Yû°ô eø T°ÑÉ•/aÑôGjô 1102. hbó Qcqõä gò√ G’MàéÉLÉä G’Chqd«á Hû°µπm QF«ù¢ Y∏≈gò√ G’EU°ÓMÉä ’ Y∏≈ GES°≤É• G’CS°ô GdëÉcªá. hdµøH©ó Gd≤ª™ Gd©æ«∞ Gdò… J©ôqV°â d¬ GMàéÉLÉä GCNôia» G’CS°ÉH«™ GdàÉd«á, GT°àóqä Gdª©ÉQV°á hbÉΩ eÄÉäGB’± Gdªëàéq«ø Hû°πq G’bàü°ÉO GdÑëôjæ». hbó GYàoÑôQOq Gdëµƒeá GdÑëôjæ«á Gd©æ«∞ QOqGk ’ S°ÉH≥ d¬ eø M«åbù°ƒJ¬. a≤ó Lôi GS°àîóGΩ LæƒO GCLÉfÖ, eø HÉcù°àÉ¿Hû°µπm GCS°ÉS°», dóYº bƒqGä G’Ceø GdÑëôjæ«á. hbóOoeqôä f≤£á Gdà≤ÉA Gdª©ÉQV°á GdôF«ù°á )hgƒ fü°Ö a»GCMó GdóhGQGä hS°§ Gd©ÉU°ªá(, cªÉ OoY«â bƒqGäbƒGe¡É H†°™ GB’± eø Gdù°©ƒOjá hG’EeÉQGä Gd©ôH«áGdªàëóI GEd≈ GdÑëôjø a» GEWÉQ bƒqI OaÉ´ eé∏ù¢Gdà©Éh¿ Gdî∏«é».

eòqG∑, hb©â eƒGL¡Éä eàØôqbá hS°≤§ eõjó eøGd≤à∏≈. hjÑóh L∏«qÉk GC¿qGdÑëôjæ««ø eæ≤ù°ªƒ¿WÉFØ«Ék

M«å GC¿q cã«ôjø eø Gdù°æqá eÉ aàÄƒG jóYªƒ¿ Gdæ¶ÉΩ.hbó GS°àîóeâ Gdëµƒeá G’f≤ù°ÉΩ Gd£ÉFØ», eë≤q≤ákT°«ÄÉk eø GdæéÉì, ’EbæÉ´ eªÉd∂ Gdî∏«è GdªéÉhQIhGdªéàª™ Gdóhd» HÉCfq¬ dƒ S°≤§ Gdæ¶ÉΩ aù°àªù°» GC…q

Mµƒeá Hëôjæ«á jù°«£ô Y∏«¡É Gdû°«©á Hëµº GdƒGb™

L«ƒS°«ÉS°á

M∏«Øá ’EjôG¿. he≤ÉHπ gò√ GdàóGH«ô Gd≤¡ôjá bÉΩ Gdª∏∂còd∂ Hà©««ø déæá eù°à≤∏qá j≤ƒOgÉ Gdû°ôj∞ Hù°«ƒf»,haôj≥ eø GdªëÉe«ø Gdóhd««ø d∏àë≤«≥ a» GOqYÉAGäGfà¡É∑ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿. hbó J£∏qÖ GEYóGO Gdà≤ôjôGCT°¡ôGk YóqI, eÉ haqô d∏ª∏∂ cªÉ jÑóh OaÉYÉk eØ«óGk GERGAG’fà≤ÉOGä. hbó N∏oü¢ Gdà≤ôjô Gdò… foû°ô GCN«ôGk a»GdãÉdå hGd©û°ôjø eø Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô 1102GEd≈GC¿q Gdëµƒeá GdÑëôjæ«á bó déÉCä HÉdØ©π GEd≈ Gd≤ƒqI

عيباسا لالخ’’رهشاوةمداقلانأ عقوتيدتشتال ،تاجاجتحالا

اذإ اميستلشفيف ةموكحلانم يأ دامتعاتارييغتلايتلا ةيلعفلااهيلع صن .ريرقتلا

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ31

côjù°àƒaô Ω. OGa«óS°ƒ¿

`æÑ¨» GC’ Jo©àÑô G’Cf¶ªá Gdª∏µ«á a» Gdî∏«èH©ó Gd«ƒΩ GS°àãæÉAk GEb∏«ª«Ék a» MôcÉäJªôqO GdôH«™ Gd©ôH» hG’V°£ôGHÉä

Gdù°«ÉS°«á Gdà» Jæàû°ô a» GCLõGA GCNôi eø Gdû°ô¥G’ChS°§. hJû°«ô J£ƒqQGä QF«ù°á YóqI S°oéq∏â a»G’CT°¡ô hG’CS°ÉH«™ G’CN«ôI GEd≈ U°ôG´m eõeø heà©ÉXºH«ø G’Cf¶ªá Gdªù°àÑóqI Gd≤ÉFªá hOYÉI G’EU°Óì GdòjøeÉ aàÄƒG jôa©ƒ¿ GCU°ƒGJ¡º hb£ÉYÉä eù°àÉAI eøS°µÉ¿ GdÑÓO. hS°«µƒ¿ dàôGL™ G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°»dÓCf¶ªá Gdª∏µ«á a» Gdî∏«è GBKÉQ gÉeá Y∏≈ GEj≤É´Gdàæª«á G’bàü°ÉOjá a» Gdªæ£≤á, ’ S°«ªÉ a»b£ÉYÉä G’S°àãªÉQ GdîÉQL» hGdªÉ∫ hGd©≤ÉQGähGdù°«ÉMá Gd¡ÉOaá GEd≈ Jæƒj™ Gbàü°ÉOGä eÉ H©ó eôM∏áGdæØ§. cªÉ bó jµƒ¿ dàôGL™ G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°»JÑ©Éä Y∏≈ GdƒV°™ Gdé«ƒS°«ÉS°» a» Gdªæ£≤á a»Gd©Óbá e™ GEjôG¿ Gdà» bó Jù°ƒA, M«å Jù°©≈ G’Cf¶ªáGdª∏µ«á GEd≈ Gdæ¡ƒV¢ H†°ªÉfÉJ¡É G’Ceæ«á GdîÉQL«á

YÑô GET°ôG∑ Gd≤ƒi Gd¨ôH«á Hû°µπm GCS°ÉS°». hJo¶¡ô GChd≈ GdªƒDT°qôGä GC¿q G’Cf¶ªá Gd≤ÉFªá a» eªÉd∂Gdî∏«è ’ JôZÖ Hª©¶ª¡É a» GYàªÉO GEU°ÓMÉäS°«ÉS°«á PGä e©æ≈. hYƒV°Ék Yø Pd∂ bó Jù°©≈G’Cf¶ªá Gdª∏µ«á GEd≈ RjÉOI fØ≤ÉJ¡É Gd©Éeá, ’ S°«ªÉ

YÑô Qa™ QhGJÖ GdªƒGWæ«ø, hV°ªÉ¿ eæÉa™ eÉOjáGCNôi. ha» H©†¢ GdëÉ’ä S°à≤óqΩ G’Cf¶ªá G’CcãôKôGA Gdªù°ÉYóI GdªÉd«á dÓCf¶ªá Gdª∏µ«á G’Cbπq

HëÑƒMá d≤ª™ GdàªôqO. he≤ÉHπ RjÉOI G’EfØÉ¥ S°à∏éÉCeªÉd∂ Gdî∏«è Gdù°â Hû°µπm eàõGjó GEd≈ bª™ GCU°ƒGäGdª©ÉQV°«ø. heø Gdªàƒbq™ NÓ∫ G’CT°¡ô Gdª≤Ñ∏á GC¿jo©à≤π YóO cÑ«ô eø Gdªóhqf«ø hG’CcÉOjª««øhGdª©ÉQV°«ø G’BNôjø, a«ªÉ S°«àºq bª™ Gdª¶ÉgôGähMôcÉä GdàªôqO YÑô Gd∏éƒA GCcãô aÉCcãô GEd≈ Gd©æ∞.T°¡óä G’Cf¶ªá Gdª∏µ«á a» Gdî∏«è Mà≈ YÉΩ 1102GS°à≤ôGQGk S°«ÉS°«Ék fù°Ñ«Ék, hbó GV°£oôqä b∏qá eøGdëµƒeÉä d∏qéƒA GEd≈ GdàóGH«ô Gd≤ª©«á, GEPG eÉ bÉQfqÉgÉ

Y∏≈ G’Cbπq Hóh∫ GES°àÑóGOjá GCNôi a» Gdªæ£≤á. hbóGfÑã≥ gòG G’S°à≤ôGQ Hû°µπm GCS°ÉS°» Yø Gd©≤óG’LàªÉY» M«å cÉfâ GdëµƒeÉä J©«ó JƒRj™ GdãôhIGdƒWæ«á )GdªàÉCJq«á Hª©¶ª¡É eø YÉFóGä U°ÉOQGäGd¡«óQhcôHƒ¿( Y∏≈ GdªƒGWæ«ø. cªÉ J©õqR G’S°à≤ôGQHØ†°π Gdü°«â Gdëù°ø YÉeqák Gdò… Jªàq©â H¬ GCoS°ô YóqIeÉdµá. hHû°µπm YÉΩ cÉ¿ GdëµÉΩ hGCbÉQH¡º jù°àæóh¿ GEd≈T°ôY«qà¡º Gdójæ«á, hLòhQgº GdàÉQjî«á HƒU°Ø¡ºQhDS°ÉA bÑÉFπ.hY∏≈ GdôZº eø Pd∂ Jù°ÑqÑâ MôcÉä GdàªôqO a» e£∏™YÉΩ 1102a» Jƒfù¢ heü°ô hGd«ªø HªéªƒYá eøGdëƒGOç a» eªÉd∂ Gdî∏«è JôGhMâ H«ø GYà≤É∫Gdªóhqf«ø Gdªæû°≤q«ø hG’CcÉOjª««ø a» GChaô eªÉd∂Gdî∏«è eƒGQO hU°ƒ’k GEd≈ GMàéÉLÉä YÉQeá a»

WôbÉä GCa≤ôgÉ.ha«ªÉ dº J©Éf» T°©ƒÜ eªÉd∂ Gdî∏«èeø GdØ≤ô hGdëôeÉ¿ Gd∏òjø Yôa¡ªÉ S°µÉ¿

L«ƒS°«ÉS°á

j`

Gd©É⁄ GdògÑ»z a≤ó JÉCdq≤¬

GEfàØÉV°Éä GdôH«™ Gd©ôH» GCKqôä Y∏≈ G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» OGNπ G’Cf¶ªáGŸ∏µ«á ‘ eæ£≤á Gÿ∏«è.G’MàéÉLÉäGcàù°Ñâ e«õGJ¡É GÿÉU°á hjéÖ GC¿ Jµƒ¿ eØ¡ƒeá ‘S°«ÉbÉJ¡É GÙóqOI. Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ b†°«á GdÑëôjø.

يف تزرب’’نم ريثكلاتالاحلاتاقاقشنا

ةحضاونيب ةقيمعوجيلخلا كلاممةيفيك لوح

يدصتلاطوغضللةمظاعتملاةبلاطملا.تاحالصGاب

‘‘

. . .

21GChQG¥ G◊ƒGQ

G’Cb£ÉÜ Gdªà©óqOI, hJ≤ƒΩ G’CNôi Y∏≈ G’fà≤É∫ eøM≤Ñá G’QJÑÉ• Hæ¶ÉΩ YÉdª» hGMó GEd≈ eôM∏áJ©óOjá G’Cf¶ªá G’Eb∏«ª«á Z«ô GdîÉV°©á HÉd†°ôhQIdæ¶ÉΩm e¡«ªø YÉΩ. eÉ j©æ» GC¿ GdëƒV¢ GdªàƒS°£» a» Wôj≤¬ d∏àëƒq∫GEd≈ eæ£≤á NÉV°©á dàƒGRfÉä M≤Ñá eÉ H©ó Gdù°«£ôIGd¨ôH«á, hgòG eÉ S°«ƒDOq… GEd≈ Jëé«º OhQ Gd≤ƒiGd¨ôH«á dü°Édí bƒi S°«ÉS°«á aÉY∏á LójóI eãπQhS°«É hGdü°«ø. hcπ Pd∂ jéô… a» GEWÉQ S°«æÉQjƒ jªµø Jù°ª«à¬HªôM∏á eÉ H©ó Gd©ƒdªáz, h’ jªµø GEQLÉY¬ GEd≈JƒGR¿ YÉdª» hM«ó GCh KæÉF» Gd≤£Ö cªÉ cÉfâ GdëÉ∫

NÓ∫ GdëôÜ GdÑÉQOI, cªÉ ’ jªµø GYàÑÉQ√ f¶ÉeÉkeà©óqO G’Cb£ÉÜ, HªÉ GC¿ GS°à≤Ód«á GdëƒV¢GdªàƒS°£» G’Eb∏«ª«á Gdà» Jé∏qâ e™ f¡Éjá GdëôÜGdÑÉQOI JéÑôgÉ Gd«ƒΩ Y∏≈ J¨««ô GCgóGa¡É. d≤óJÑóqOä G’ChgÉΩ e™ GEeµÉf«á GEfû°ÉA eæ£≤á M†°ÉQIeàéÉfù°á eàªëƒQI Mƒ∫ Gdã≤Éaá G’ChQhH«á Gdà»g«ªæâ NÓ∫ Gdàù°©«æÉä eø Gd≤ô¿ GdªÉV°» hRGdâHÉdàõGeø e™ aµôI Jéôjó Gd¡ƒjqÉä eø cπ GCS°∏ëà¡ÉhGdà» T°¡ôgÉ Gd©ójó eø eæ¶qô… G’JéÉ√G’ChQheàƒS°£» Hû°µπm GCMÉO… GdéÉfÖ, dªƒGL¡áf¶ôjá Gdü°óGΩ Gdëàª» d∏ë†°ÉQGä1. aæëø HÉCeù¢qGdëÉLá Gd«ƒΩ GEd≈ fªƒPêbÉOQm Y∏≈ Jî£q» GdªØÉg«ºGdù°ÉH≤á, S°ƒGA GCcÉfâ Jëàuº J≤ÉQÜ Gdë†°ÉQGä GCh

U°óGe¡É, GEd≈ fªƒPêm eÑæ»q Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gdà©Éjû¢ H«øGdã≤ÉaÉä Gdªîà∏Øá heæù°éº e™ Gdæ¶ôI GdƒGb©«ádÑæÉA Gd©ÓbÉä Gdóhd«á. hgòG eÉ YÑsô Yæ¬ hRjôGdîÉQL«á Gdàôc» GCMªó OGhO GChZ∏ƒ H≤ƒd¬: d«ù¢dæ¶ôI Gdã≤Éaá G’ChQhH«á GdªàªëƒQI Mƒ∫ PGJ¡É GC¿Jü°«≠ eù°à≤Ñπ GdÑû°ôjáz2.hj≤ƒOfÉ cπ Pd∂ GEd≈ GS°àîÓU¢ fà«éà«ø GCS°ÉS°«qà«ø.

JØ«ó G’Chd≈ HÉC¿q Yª∏«á Oe≤ôWá GdëƒV¢ GdªàƒS°£»JëàÉê GEd≈ OYº Gd¨ôÜ, S°ƒGA GC’Cf¡ÉJàƒGa≥ hb«ª¬G’CS°ÉS°«á, GCh ’C¿ aµôI GEjü°É∫ GdëóGKá GEd≈ GdÑ∏óG¿Gd©ôH«á HÉd≤ƒI hHû°µπm J©ù°qØ» bó aû°∏â hGCoa∏â GEd≈G’CHó. cªÉ GC¿ eÉB∫ Gd©ª∏«á G’fà≤Éd«á GEd≈Gdójª≤ôGW«á dº joëù°º H©ó, hgƒ d«ù¢ Hª©õ∫ Yøeƒb∞ Gd¨ôÜ Gdò… jù°à£«™ J≤««ó√ HÉd£Ñ™. GEd≈ Pd∂, aÉE¿ GEWÓ¥ G’JëÉO G’ChQhH» eû°ôh´T°ôGcá LójóI e™ eæ£≤á LæƒÜ GdÑëô G’CH«†¢GdªàƒS°§ eø GCLπ GEQS°ÉA Gdójª≤ôGW«á hJë≤«≥G’ROgÉQ Gdªû°àô∑ HÉOQI eëªƒOI hJù°àë≥q GdãæÉA,T°ÉCf¡É T°ÉC¿ aµôI JÑæq» eƒb∞ eàØ¡qº Lójó jôe»GEd≈ J£ƒjô eû°ÉQj™ eëóqOI. aÉdæ¶ôI GdéójóId∏ëÉdá G’Eb∏«ª«á GdôGgæá J≤à†°» U°¡ô Gdæ≤É•G’EjéÉH«á GdƒGQOI a» Yª∏«á HôT°∏ƒfáz e™ Gd©ƒGeπG’EjéÉH«á GdªóQLá a» G’JëÉO eø GCLπ GdªàƒS°§zhPd∂ dÑæÉA GCS°∏ƒÜ J©Éeπ Lójó. hd≤ó GCKÑâ Gdà©Éh¿G’Eb∏«ª» a©Éd«qà¬ Gd≤ü°ƒi eø NÓ∫ eû°ÉQj™

eëóqOI bÉOQI Y∏≈ GEY£ÉA fàÉFè GEjéÉH«á e∏ªƒS°á a»b£ÉYÉä GdÑ«Äá hGd£Ébá hGdæ≤π hGdàéÉQI hGdëƒGQG’LàªÉY»3. dòG jéÖ GC¿ joôgø eæí G’EYÉfÉä d∏Ñ∏óG¿ Gd©ôH«áHàƒX«Ø¡É eø GCLπ Jë≤«≥ Gdójª≤ôGW«á hG’MàôGΩGdµÉeπ dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿, hgòG eÉ jæ£Ñ≥ HÉd£Ñ™ Y∏≈

N£qá G’EYÉfÉä GdµÑ«ôI d∏û°ô¥ G’ChS°§ Gdà» hYó H¡ÉGdôF«ù¢ G’Ce«ôc» HÉQG∑ GChHÉeÉ. hGdæà«éá GdãÉf«á g» GCf¬ Y∏≈ Gdójª≤ôGW«á GdªôLƒqIa» GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«á Gdàü°óq… ’C…q T°µπ eø GCT°µÉ∫G’CU°ƒd«á, dµø eø Oh¿ Gfà¡É∑ GC…q eÑóGC eø eÑÉOÇG’ES°ÓΩ, hG’bàóGA HªÉ Mü°π a» Gd©≤ó GdªÉV°» a»GdÑ∏óG¿ G’ES°Óe«á Z«ô Gd©ôH«á Gdà» Gfà¡éâ Wôj≥Gdójª≤ôGW«á ha» e≤óqeà¡É Jôc«É. hjo©àÑô aƒR GdëôcÉä G’ES°Óe«á Z«ô G’CU°ƒd«á a»Jƒfù¢ heü°ô N«ô HôgÉ¿ Y∏≈ GC¿ Gdójª≤ôGW«áGdƒM«óI Gdªªµæá a» Gdªæ£≤á g» Gdójª≤ôGW«áG’ES°Óe«á, dòG jàôJqÖ Y∏≈ GChQhHÉ OYº b«ª¡ÉhJû°é«©¡É GCcãô aÉCcãô ’EQS°ÉA GdójªƒbôGW«á hGMàôGΩ

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿. hY∏«¡É a» Gdƒbâ PGJ¬ GC¿ Jµƒ¿ eù°à©óqIdà≤Ñπ JØù°«ô gò√ Gd≤«º Hû°µπm e¨Éjô d∏æªƒPê Gd©∏ªÉf»Gdò… S°ÉO a» GChQhHÉ NÓ∫ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø.

ةنولشرب ةيلمع

e¡qó d©ª∏«á HôT°∏ƒfá YÉΩ 5991hRQGA NÉQL«á G’JëÉO G’ChQhH»hGdÑ∏óG¿ GdªàƒS°£«á dàƒa«ô GEWÉQ d∏à©Éh¿ hGdëƒGQ H«ø G’CY†°ÉA.hYÉΩ 4002J£ƒqQä Gd©ª∏«á dàü°Ñí S°«ÉS°á GdéƒGQ G’ChQhH«á.

L«ƒS°«ÉS°á

. . .

2fo noisiV hsikruT ,ulğotuvaD

:redrO labolG dna lanoigeR

dnuorgkcaB lacihteroehT

lacitcarP dna

noitatnemelpmI,a» eé∏á 1,noitcelfeR lacitiloP,Gd©óO 2,1102U¢. 14

3

GBPGQ/eÉQS¢ 1102, U¢. 11. jéÖGC¿ jÑæ≈ GCS°∏ƒÜ Gdà©Éeπ Gdéójó

Y∏≈ MƒGaõ eëóqOI )rof erom

eromz(

A Partnership for

Democracy and Shared

Prosperity with the

Southern Mediterranean,

COM (2011) 200 final,

1QGL™ Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫.sulP anolecraB

a drawoT

naenarretideM-oruE

fo ytinummoC

setatS citarcomeD,a»J≤ôjô ocseMoruE,f«ù°É¿/GCHôjπ 5002

GChQG¥ G◊ƒGQ11

Gd¨ôÜ YÉeák, a≤ó U°ÉOaâ JôHá Nü°Ñá LóGk d¡É a»GChQhHÉ, Hπ GS°àoªpóqä eæ¡É GCS°ù¢ Gdù°«ÉS°á GdîÉQL«ádÓJëÉO G’ChQhH» hbóQJ¬ Y∏≈ Jéù°«ó fƒ´ Lójó eøGdù°∏£á, GCh eÉ jo©ô± HÉdù°∏£á Gdªóf«áz Gd≤ÉOQI Y∏≈GdàƒS°q™ haôV¢ hLƒOgÉ eø Oh¿ GS°àîóGΩ d∏≤ƒI. ha» Gdàù°©«æÉä T°¡óä Gdªæ£≤á GdªàƒS°£«á JëójóGk,JÑ∏ƒQ GS°àôGJ«é«á Yoôaâ H` Yª∏«á HôT°∏ƒfáz, ’Cf¡ÉGf£∏≤â eø J∏∂ Gdªójæá G’ES°ÑÉf«á a» YÉΩ 5991hbÉeâ Y∏≈ bæÉYá cÉe∏á HÉEeµÉf«á HæÉA eæ£≤áeàéÉfù°á eàªëƒQI Mƒ∫ Gdã≤Éaá G’ChQhH«á Jà≤ÉQÜa«¡É cπ M†°ÉQGä GdëƒV¢ GdªàƒS°£». dµø gò√ Gdæ¶ôjá ON∏â eôM∏á JÉCRqΩ JóQjé» H©ó

Gdü°óeá Gdà» GCKÉQgÉ Gd¡éƒΩ Y∏≈ HôL»q GdàéÉQIGd©Édª«q«ø a» GdëÉO… Yû°ô eø GCj∏ƒ∫/S°ÑàªÑô d©ÉΩ

1002, aÉCoY«ó Wôì aµôI Gdû°ôGcá G’ChQheàƒS°£«áY∏≈ GCS°ù¢ GCcãô eù°ÉhGI eø NÓ∫ G’JëÉO eø GCLπGdªàƒS°§z, Hóh¿ GC¿ j©£» gòG Gd£ôì GdéójófàÉFé¬ GdªôLƒqI. hLÉA Gdü°ªâ G’ChQhH» JéÉ√ GdôH«™Gd©ôH» YÉΩ 1102cód«π hGV°í Y∏≈ aû°π gò√G’S°àôGJ«é«á. d≤ó H«qæâ fàÉFè G’CReá G’bàü°ÉOjá Gdî£«ôI Gdà»JØéqôä a» Gdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ce«ôc«á YÉΩ 8002

V°©∞ G’JëÉO G’ChQhH» Hû°µπm eã«ô d∏û°Ø≤á a©Ók,ha†°ëâ Yéõ√ a» Gd¶ôh± GdëôLá NÉU°ák, ’ HπgóqOä GEeµÉf«á GS°àªôGQ√, a» Gdƒbâ Gdò… HóGCä a«¬Yª∏«á GEYÉOI JƒRj™ d∏≤ƒi a» Gd©Édº Hû°µπm ’ jü°Öqa» eü°∏ëá Gd¨ôÜ. hgµòG dº J©ó GChQhHÉ Gd≤£Ö GdƒM«ó a» Gdªæ£≤á,hGB¿ GBhG¿ Gdà£∏q™ GEd≈ GdëƒV¢ GdªàƒS°£» Nü°ƒU°ÉkH©ó JØéqô KƒQGä GdôH«™ Gd©ôH» eø eæ¶ƒQ eîà∏∞

YªqÉ cÉ¿ Y∏«¬ S°ÉH≤Ék. aªø hGLÑæÉ Gd«ƒΩ GC¿ fÉCNòH©«ø G’YàÑÉQ J©óqOjá K≤ÉaÉä hGS°©á G’fàû°ÉQ a»Gdë«qõ G’ChQheàƒS°£». aªø eæ¶ƒQ GS°àôGJ«é», jªµø GEOQGê M∏≤á GdãƒQGäGd©ôH«á V°ªø Yª∏«á eõOhLá b«ó Gdàë≤«≥ a» GdƒbâGdôGgø, J©ªπ GChq’gªÉ Y∏≈ G’fà≤É∫ eø eôM∏áGd≤£Ñ«ø Gdªù°«£ôI H©ó GdëôÜ GdÑÉQOI GEd≈

L«ƒS°«ÉS°á

. . .

. . .

خيراتلا ةياهنو امايوكوف

GCcqó Gdªàîü°qü¢ HÉd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á G’Ce«ôc» aôGfù°«ù¢ aƒcƒjÉeÉGdù°ÉFô Y∏≈ N£≈ GdØÓS°Øá GCeãÉ∫ g«é«π hcƒL«∞ GCh’k a» OQGS°áfoû°ôä YÉΩ 9891, heø Kº YÉΩ 2991a» càÉH¬ f¡Éjá GdàÉQjïhG’Efù°É¿ G’CN«ôz aôV°«qà¬ Gdªã«ôI d∏éó∫ Gdà» Jôi GC¿ GdëôÜGdÑÉQOI bó Gfà¡â HÉfàü°ÉQ Gdójª≤ôGW«á Gd∏«ÑôGd«á Gd¨ôH«áHÉYàÑÉQgÉ GBNô GCT°µÉ∫ Gdëµº GdÑû°ô…z. hNÓ∫ Gdù°æƒGä Gd©û°ôjøG’CN«ôI, GCKÉQä aôV°«á f¡Éjá GdàÉQjïz dói aƒcƒjÉeÉ Ló’k aµôjÉk

eàÉCLqéÉk dªqÉ jæà¡».

01GChQG¥ G◊ƒGQ

LÉf∏ƒcÉ S°ÉOh¿ HƒQOhÊ

H©ó Jî£q» GChgÉΩ GdàÓb» G’ChQhH» dã≤ÉaÉäGd©É⁄, eø Gd†°ôhQI ÃµÉ¿ –ójó ‰ƒPê Lójó.

Y∏≈ GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«á GC¿ J£∏≥ eù°ÒI fëƒGdóÁ≤ôGW«á V°ªø G’MÎGΩ GdµÉeπ d∏ë≤ƒ¥G’Efù°Éf«á hGdàæƒqY«á Gdã≤Éa«á, hY∏≈ Gd¨ôÜ GC¿j≤Ñπ GdàØù°ÒGä Gıà∏Øá d∏óÁ≤ôGW«á.

S°«æÉQjƒeÉ H©óGd©ƒŸá

`ó jµƒ¿ GCaóì N£ÉC GQJµÑà¬ Gdã≤ÉaáG’ChQhH«á a» J©Ée∏¡É e™ eù°ÉQ Gd©ƒdªáa» Jù°©«æÉä Gd≤ô¿ GdªÉV°» gƒ

GYà≤ÉOgÉ GdôGS°ï HÉC¿ gò√ Gd©ª∏«á S°àƒDOq… GEd≈ J≤ÉQÜcπ K≤ÉaÉä Gd©Édº JóQjé«Ék. aîôhê GdæªƒPêGdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO… Gd¨ôH» XÉaôGk eø GdëôÜGdÑÉQOI N∏≥ hgº Gfàü°ÉQ√ GdƒT°«∂ a» f¡ÉjáGdª£É±, ’ Hπ JæÑqÉC GdÑ©†¢ HõhG∫ G’Cf¶ªá Gdû°ªƒd«áhf¡Éjá GdàÉQjïz Hëù°Ö f¶ôjá aƒcƒjÉeÉ, hHÉC¿eéàª©Éä cπ Gd©Édº hK≤ÉaÉJ¬ S°àù°«ô, YÉLÓk GCΩGBLÓk, fëƒ Gdójª≤ôGW«á Gd∏«ÑôGd«á hGbàü°ÉO Gdù°ƒ¥. hGEPG cÉfâ gò√ Gdæ¶ôjá bó d≤«â bÑƒ’k hGS°©Ék a»

b`

L«ƒS°«ÉS°á

60GChQG¥ G◊ƒGQ

eæ£≤á MƒV¢ GdÑëô GŸàƒS°§G÷ójóI a`» b∏Ö Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«á G’Ej£Éd«á

e≤ÉH∏á e™Lƒd«ƒ J«ôJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ,hRjô GdîÉQL«á G’Ej£Éd»

`æ¶ô GEj£Éd«É GEd≈ H∏óG¿ heéàª©ÉäGd©Édº Gd©ôH» HÉgàªÉΩm HÉd≠ hGEQGOI a»GEbÉeá T°ôGcá e©¡Éz. gò√ c∏ªÉä hRjô

GdîÉQL«á G’Ej£Éd» Lƒd«ƒ J«ôJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ a»e≤ÉH∏á e™ eé∏á GChQG¥ GdëƒGQz QS°º a«¡É N£ƒ•G’dàõGΩ G’Ej£Éd» GdªàéóqO JéÉ√ Gdû°ô¥ G’ChS°§hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É H©ó GCcãô eø S°æá Y∏≈ HóGjá GdôH«™Gd©ôH» Gdò… Z«qô hL¬ Gdªæ£≤á. j≤ƒO J«ôJù°» GdÑÉd≠eø Gd©ªô 56YÉeÉk hgƒ OH∏ƒeÉS°» hS°Ø«ô S°ÉH≥ a»hGT°æ£ø hdói eæ¶qªá G’Ceº GdªàëóI eæò T°¡ôJû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô Gdù°«ÉS°á GdîÉQL«á d∏ëµƒeáG’Ej£Éd«á HôFÉS°á eÉQjƒ eƒfà». GCh∫ eû°µ∏á hGL¡âGdëµƒeá cÉfâ GCReá Gdójø a» eæ£≤á Gd«ƒQh, M«åT°ª∏â GEj£Éd«É Gdà» Gfà≤∏â eø LõA eø Gdªû°µ∏á GEd≈

LõA eø Gdëπz, Hëù°Ö eÉ GCcqó√ hRjô GdîÉQL«á. dµøgòG G’Ceô dº jªæ™ eø Jôc«õ GgàªÉΩ bƒ… Y∏≈ H∏óG¿Gd†°Øqá GdéæƒH«á eø GdªàƒS°§ heæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§Gd∏à«ø Jû°µqÓ¿ GCgºq eù°ôì dóhQ GEj£Éd«É Y∏≈ Gdü°©«óGdóhd». hbÉ∫ hRjô GdîÉQL«á J«ôJù°»: GE¿ GEj£Éd«É

eóYƒqI a» gò√ GdØàôI GEd≈ G’ES°¡ÉΩ Hû°µπm GEjéÉH» a»

GEMÓ∫ G’S°à≤ôGQ hJæª«á GdªƒDS°qù°Éä Gdójª≤ôGW«áhG’LàªÉY«á a» H∏óG¿ cã«ôI bôjÑá eæ¡Éz. hGCV°É±GdƒRjô G’Ej£Éd»: GEPG cÉfâ gæÉ∑ eƒDT°qôGä GChQhH«áGCS°ÉS°«á hGCW∏ù°«á a» Gdù°«ÉS°á GdîÉQL«á G’Ej£Éd«á,

gæÉ∑ Gd«ƒΩ GCj†°Ék Gdù°«ÉS°á GdªàƒS°£«á hS°«ÉS°áG’Jü°É∫ e™ GdÑ∏óG¿ Gdà» Yü°∞ H¡É GdôH«™ Gd©ôH».fû°¡ó eù°«ôI J¨««ô cÑ«ô a» gò√ Gdªéàª©Éä hfôjóGdªû°ÉQcá a«¡É hY«Ék eæqÉ HÉCf¡É J©ƒO Hû°µπm cÉeπ GEd≈GdÑ∏óG¿ Gdà» Jû°¡ógÉ. hfóQ∑ GCj†°Ék GdàÉCK«ô G’EjéÉH»hd«óI G’EOQG∑ G’ChQhH» hT°ªÉ∫ GdªàƒS°§ Y∏≈ Gdü°©«óGdù°«ÉS°» hY∏≈ U°©«ó fªƒq G’ES°ÓΩ a» eîà∏∞ e©Éf«¬Gdã≤Éa«á hGdù°«ÉS°«á heø fÉM«á Gd©ÓbÉä G’bàü°ÉOjáhGdàéÉQjá GdƒGLÖ Jæª«à¡É c©Éeπ GS°à≤ôGQ hfªƒqGLàªÉY»z.

eÉPG jªµø dÓJëÉO G’ChQhH» GC¿ jØ©∏¬? Jù°©≈GEj£Éd«É dàæª«á GdªƒGQO Gdªîü°qü°á d∏†°Øqá GdéæƒH«áGEd≈ LÉfÖ RjÉOI bóQgÉ eø 21GEd≈ 81e∏«ÉQ jƒQh a»HôGeè GdªØƒV°«á G’ChQhH«á.d≤ó Gf£∏≤â Hôeéá Gdà£∏q©Éä GdªÉd«á eø YÉΩ

J`

OGa«ó… S°ÉQS°«æ» fƒaÉ∑

L«ƒS°«ÉS°á

H©ó G◊ªÉS°á Gdà» JÉCLqéâ ‘ GdÑóGjá, bó JoëÑ§ fàÉFè GdôH«™ Gd©ôH»Gdàƒbq©Éä GŸû°ôhYá d∏û°©ƒÜ hGÛàª™ GŸóÊ. GE’q GC¿q Y∏«æÉ GC¿ fàë∏q≈HÉdàØÉhD∫: aªø GŸ¡ºq OYº Gd©ª∏«Éä GdóÁ≤ôGW«á G÷ÉQjá H≤ƒqI,hcòd∂ Gd≤«ÉOGä Gdà» GfÑã≤â Yø GŸôM∏á G’fà≤Éd«á. hÁµø ’Ej£Éd«ÉGC¿ J†°£∏™ HóhQm e¡ºq ‘ gò√ GŸôM∏á YÈ Gdæ¡ƒV¢ HÉ◊ƒGQ hJƒW«óGd©ÓbÉä Gdã≤Éa«á hG’bàü°ÉOjá e™ GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«á.

GChQG¥ G◊ƒGQ70

4102GEd≈ YÉΩ 0202. d≤ó dªù°â, eæò HóGjá gò√Gdî£ƒGä G’Chd≈ dói ReÓF» a» G’JëÉO G’ChQhH»hY«Ék d†°ôhQI Jµôjù¢ eõjó eø GdªƒGQO d∏ÑôGeèd∏†°Øqá GdéæƒH«á eø GdªàƒS°§. hgæÉ∑ HôGeèGCNôi eãπ GdªÑÉOQGä Gdà» Gf£∏≤â eø bªqáGdãªÉf» a» Oha«π hGdªÑÉOQGä Gdà» f≤ƒΩ H¡É MÉd«Ék

Y∏≈ eù°àƒi KæÉF».

a» GdÑ∏óG¿ Gdà» d≤p«nâa«¡É GfàØÉV°Éä GdôH«™ Gd©ôH»féÉMÉk, HôRä OhGa™ fëƒ G’CU°ƒd«á G’ES°Óe«á eã∏ªÉJƒDcqó√ fàÉFè G’fàîÉHÉä a» eü°ô. gπ Jîû°≈ eø GC¿j©ôqV¢ gòG Gdà£ƒqQ d∏î£ô eù°«ôI J∏∂ GdÑ∏óG¿ fëƒGdójª≤ôGW«á? HÉC…q Wôj≤á jªµø GEj£Éd«É GC¿ JóYºhJôGa≥ Yª∏«á G’fà≤É∫ gò√?jÑ≤≈ GdƒV°™ a» H∏óG¿ GdôH«™ Gd©ôH» eàû°ÉHµÉk. a»GdƒGb™, hNÓaÉk d∏ëªÉS°á Gdà» S°ÉOä a» GdÑóGjá, aÉE¿fà«éá Yª∏«á G’fà≤É∫ - hHÉdàÉd» GS°à≤ôGQ GdÑ∏óG¿hG’CaôGO hGdªæ£≤á HÉCS°ôgÉ - ’ JõG∫ bÉFªá. hY∏≈Gd≤ƒi GdéójóI Gdà» Jù°∏qªâ Gdù°∏£á - hHóGa™ Gf©óGΩGdîÑôI a» Gdëµº, hgòG GCeô WÑ«©» - GC¿ J©£»Od«Ók Y∏≈ cƒf¡É bÉOQI Y∏≈ GEOGQI T°ƒDh¿ GdÑÓO Hû°µπmaÉYπ hHÉdù°ôYá GdÓReá HªÉ a«¡É Gdªû°Écπ Gdù°«ÉS°«áhG’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á Gdà» GCW∏≤â GdôH«™Gd©ôH», hGCV°«∞ GCj†°Ék J£∏q©Éä Gdù°µÉ¿. hHÉdàÉd» aÉE¿Gf©óGΩ GdàéÉhÜ e™ Gdà£∏q©Éä Gdû°ôY«á d∏û°©ƒÜhGdªéàª©Éä Gdªóf«á bó jæù°∞ GdàÓMº G’LàªÉY»a» gò√ GdÑ∏óG¿ hfªƒq Yª∏«á Gdàæª«á Gdójª≤ôGW«á.he™ Pd∂ Y∏«æÉ GC¿ fàëÉT°≈ Gdàû°ÉhDΩ. Y∏«æÉ GC¿ fóYºHëõΩ hK≤á GdõYÉeÉä GdéójóI hd«óI GdôH«™ Gd©ôH»hfàØÉOi GYàÑÉQgÉ bƒi e†°ÉOqI dæÉ hd≤«ªæÉ bóJù°àØ«ó eø Gdª†°Éj≥ Gdà» Jû°¡ógÉ GdªôM∏áGdôGgæá. GE¿ G’CMõGÜ G’ES°Óe«á GdéójóI Gdª©àódáJ£ÉdÖ - hgòG GCeô YÉO∫ - HÉMàôGΩ gƒjá hcôGeáH∏óGf¡É hHÉdàÉd» HÉCT°µÉ∫ T°ôGcá e™ Gd¨ôÜ J©µù¢ gòGGdàü°ôq± h’ Jµƒ¿ eØôhV°áz. GCYà≤ó GC¿ GEj£Éd«ÉbÉOQI, a» gòG Gdü°óO, Y∏≈ d©Ö OhQ gÉΩ d∏¨ÉjáhPd∂ dà≤ÉQHæÉ Gdà≤∏«ó… Gdò… jª«qõ√ GMàôGΩGdã≤ÉaÉä hGd≤óQI Y∏≈ GdàëÉhQ hG’Efü°Éä eªÉj©£«æÉ HÉdàÉd» GEeµÉf«á GdÑ≤ÉA a» Gd£∏«©á e≤ÉQfák e™

Lª«™ T°ôcÉFæÉ. d≤ó GCT°ôän GEd≈ eü°ô. d«ù¢ eø bÑ«πGdü°óaá GC¿ gòG GdÑ∏ó j©Éf» MÉd«Ék eø eû°ÉYôGdëôeÉ¿ GdªàÉCJq«á GCh’k Yø G’CReá G’bàü°ÉOjá. fóQ∑GdªîÉWô GdªôJÑ£á HÉdà£ƒqQGä Gdªëàª∏á d¡òG GdƒV°™hfëÉh∫ GCOGA OhQfÉ. ha» 12eø T°¡ô T°ÑÉ•/aÑôGjôcÉ¿ d» d≤ÉA e™ f¶«ô… Gdªü°ô… eëªó cªÉ∫ Yªôh.NÓ∫ Gd∏≤ÉA J£ôqbæÉ GEd≈ eÑÉOQGä YójóI dà≤ƒjáGdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… GdãæÉF». cªÉ GCT°ôfÉ GEd≈ GdàõGΩGEj£Éd«É a» GEWÓ¥G’bàü°ÉO hGdù°«ÉMá a» eü°ôd«ù¢ a≤§ Y∏≈ Gdü°©«ó GdãæÉF» GEfªÉ GCj†°Ék eø NÓ∫

L«ƒS°«ÉS°á

hRjô GdîÉQL«á G’Ej£Éd»Lƒd«ƒ J«ôJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ

60GChQG¥ G◊ƒGQ

eæ£≤á MƒV¢ GdÑëô GŸàƒS°§G÷ójóI a`» b∏Ö Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«á G’Ej£Éd«á

e≤ÉH∏á e™Lƒd«ƒ J«ôJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ,hRjô GdîÉQL«á G’Ej£Éd»

`æ¶ô GEj£Éd«É GEd≈ H∏óG¿ heéàª©ÉäGd©Édº Gd©ôH» HÉgàªÉΩm HÉd≠ hGEQGOI a»GEbÉeá T°ôGcá e©¡Éz. gò√ c∏ªÉä hRjô

GdîÉQL«á G’Ej£Éd» Lƒd«ƒ J«ôJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ a»e≤ÉH∏á e™ eé∏á GChQG¥ GdëƒGQz QS°º a«¡É N£ƒ•G’dàõGΩ G’Ej£Éd» GdªàéóqO JéÉ√ Gdû°ô¥ G’ChS°§hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É H©ó GCcãô eø S°æá Y∏≈ HóGjá GdôH«™Gd©ôH» Gdò… Z«qô hL¬ Gdªæ£≤á. j≤ƒO J«ôJù°» GdÑÉd≠eø Gd©ªô 56YÉeÉk hgƒ OH∏ƒeÉS°» hS°Ø«ô S°ÉH≥ a»hGT°æ£ø hdói eæ¶qªá G’Ceº GdªàëóI eæò T°¡ôJû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô Gdù°«ÉS°á GdîÉQL«á d∏ëµƒeáG’Ej£Éd«á HôFÉS°á eÉQjƒ eƒfà». GCh∫ eû°µ∏á hGL¡âGdëµƒeá cÉfâ GCReá Gdójø a» eæ£≤á Gd«ƒQh, M«åT°ª∏â GEj£Éd«É Gdà» Gfà≤∏â eø LõA eø Gdªû°µ∏á GEd≈

LõA eø Gdëπz, Hëù°Ö eÉ GCcqó√ hRjô GdîÉQL«á. dµøgòG G’Ceô dº jªæ™ eø Jôc«õ GgàªÉΩ bƒ… Y∏≈ H∏óG¿Gd†°Øqá GdéæƒH«á eø GdªàƒS°§ heæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§Gd∏à«ø Jû°µqÓ¿ GCgºq eù°ôì dóhQ GEj£Éd«É Y∏≈ Gdü°©«óGdóhd». hbÉ∫ hRjô GdîÉQL«á J«ôJù°»: GE¿ GEj£Éd«É

eóYƒqI a» gò√ GdØàôI GEd≈ G’ES°¡ÉΩ Hû°µπm GEjéÉH» a»

GEMÓ∫ G’S°à≤ôGQ hJæª«á GdªƒDS°qù°Éä Gdójª≤ôGW«áhG’LàªÉY«á a» H∏óG¿ cã«ôI bôjÑá eæ¡Éz. hGCV°É±GdƒRjô G’Ej£Éd»: GEPG cÉfâ gæÉ∑ eƒDT°qôGä GChQhH«áGCS°ÉS°«á hGCW∏ù°«á a» Gdù°«ÉS°á GdîÉQL«á G’Ej£Éd«á,

gæÉ∑ Gd«ƒΩ GCj†°Ék Gdù°«ÉS°á GdªàƒS°£«á hS°«ÉS°áG’Jü°É∫ e™ GdÑ∏óG¿ Gdà» Yü°∞ H¡É GdôH«™ Gd©ôH».fû°¡ó eù°«ôI J¨««ô cÑ«ô a» gò√ Gdªéàª©Éä hfôjóGdªû°ÉQcá a«¡É hY«Ék eæqÉ HÉCf¡É J©ƒO Hû°µπm cÉeπ GEd≈GdÑ∏óG¿ Gdà» Jû°¡ógÉ. hfóQ∑ GCj†°Ék GdàÉCK«ô G’EjéÉH»hd«óI G’EOQG∑ G’ChQhH» hT°ªÉ∫ GdªàƒS°§ Y∏≈ Gdü°©«óGdù°«ÉS°» hY∏≈ U°©«ó fªƒq G’ES°ÓΩ a» eîà∏∞ e©Éf«¬Gdã≤Éa«á hGdù°«ÉS°«á heø fÉM«á Gd©ÓbÉä G’bàü°ÉOjáhGdàéÉQjá GdƒGLÖ Jæª«à¡É c©Éeπ GS°à≤ôGQ hfªƒqGLàªÉY»z.

eÉPG jªµø dÓJëÉO G’ChQhH» GC¿ jØ©∏¬? Jù°©≈GEj£Éd«É dàæª«á GdªƒGQO Gdªîü°qü°á d∏†°Øqá GdéæƒH«áGEd≈ LÉfÖ RjÉOI bóQgÉ eø 21GEd≈ 81e∏«ÉQ jƒQh a»HôGeè GdªØƒV°«á G’ChQhH«á.d≤ó Gf£∏≤â Hôeéá Gdà£∏q©Éä GdªÉd«á eø YÉΩ

J`

OGa«ó… S°ÉQS°«æ» fƒaÉ∑

L«ƒS°«ÉS°á

H©ó G◊ªÉS°á Gdà» JÉCLqéâ ‘ GdÑóGjá, bó JoëÑ§ fàÉFè GdôH«™ Gd©ôH»Gdàƒbq©Éä GŸû°ôhYá d∏û°©ƒÜ hGÛàª™ GŸóÊ. GE’q GC¿q Y∏«æÉ GC¿ fàë∏q≈HÉdàØÉhD∫: aªø GŸ¡ºq OYº Gd©ª∏«Éä GdóÁ≤ôGW«á G÷ÉQjá H≤ƒqI,hcòd∂ Gd≤«ÉOGä Gdà» GfÑã≤â Yø GŸôM∏á G’fà≤Éd«á. hÁµø ’Ej£Éd«ÉGC¿ J†°£∏™ HóhQm e¡ºq ‘ gò√ GŸôM∏á YÈ Gdæ¡ƒV¢ HÉ◊ƒGQ hJƒW«óGd©ÓbÉä Gdã≤Éa«á hG’bàü°ÉOjá e™ GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«á.

`©ªπ GdªƒDS°qù°Éä GdµÑôi a» eë«§GELàªÉY», S°«ÉS°», GEbàü°ÉO… hH«Ä»

e©≤qó. hbó T°¡óä Gdù°æƒGä Gd©û°ôGdªÉV°«á JÑóq’ä LòQjá T°éq©â G’Cf¶ªáG’bàü°ÉOjá Gd©Édª«á - hGdû°ôcÉä Gd©Ée∏á V°ªæ¡É -

Y∏≈ Gdà©Éeπ e™ aôU¢ LójóI, hHòd∂ GV°£oôqä’EYÉOI Gdæ¶ô a» fªÉPê Yª∏¡É. heø T°ÉC¿ gòGGdù°«æÉQjƒ Gdªà£ƒqQ HÉS°àªôGQ GdàÉCK«ô Y∏≈ OhQhGS°àôGJ«é«Éä cπ T°ôcá, Nü°ƒU°Ék J∏∂ Gd©Ée∏á a»eéÉ∫ Gd£Ébá Y∏≈ U°©«óm Ohd».a» G’Bhfá G’CN«ôI bÉeâ T°©ƒÜ Oh∫ YóqI e£∏qá Y∏≈GdªàƒS°§, jëôqc¡É hY» GCcÑô M«É∫ Gd≤óQGä GdªàÉMádÑÓOgÉ hGdÑëå Yø GCT°µÉ∫ LójóI eø Gdëôjá,HÉEWÓ¥ Gd¶ÉgôI Gdà» HÉJâ Jo©ô± HÉS°º GdôH«™Gd©ôH»z. hgòG eÉ GCOqi GEd≈ GEYÉOI Gcàû°É± b«ªáGd¡ƒjÉä Gdªë∏«á hMªπ GdÑ∏óG¿ Gd¨ôH«á Y∏≈ GEYÉOIGdæ¶ô a» eØ¡ƒΩ J©Éhf¡É e™ J∏∂ Gdóh∫. Hü°Øà» GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… dû°ôcá GEjæ»z, GEfæ»aîƒQHÉS°àôGJ«é«áGdà©Éh¿ Gdà» bªæÉ Hà©õjõgÉ Y∏≈ GdóhGΩGES°àæÉOGk GEd≈ GdëƒGQ hG’dàõGΩ a» G’fóeÉê e™Gdû°©ƒÜ Gdªë∏«á. gò√ Gdæ¶ôI cÉfâ h’ JõG∫ LõAGk

eø c«É¿ T°ôcá GEjæ»z eæò JÉCS°«ù°¡É Y∏≈ jó GEfôjµƒeÉJqÉ…. GCJÉì dæÉ gòG GdæªƒPê GEbÉeá YÓbÉä Wƒj∏áG’Ceó e™ GdéªÉYÉä Gdªë∏«á a» GdªæÉW≥ Gdà» f©ªπa«¡É Mƒ∫ Gd©Édº. hgƒ fªƒPê jµªø a» OYº GEjæ»zdà∏∂ GdéªÉYÉä a» eù°«ôI Gdæªƒq Gd£ƒj∏á G’Ceó eø

NÓ∫ eóqgÉ HÉd£Ébá hJƒa«ô aôU¢ LójóI d∏àæª«á,GEV°Éaák GEd≈ eù°ÉgªÉä GCNôi hGb©«á he∏ªƒS°á a»J∏∂ GdªæÉW≥. hgòG G’Ceô jƒaqô GCj†°Ék G’S°à≤ôGQ

’S°àãªÉQGJæÉ cƒf¬jù°ªí dæÉ HÉEbÉeá YÓbÉä U°∏ÑáWƒj∏á G’Ceó.GCYà≤ó GC¿ U°Öq G’EgàªÉΩ Y∏≈ Jæª«á Lª«™ GdÑ∏óG¿ -Gdü°æÉY«á hGdæÉe«á, Gdªæàéá d∏£Ébá hGdªù°à¡∏µá d¡É -

GCeô HÉd≠ G’Cgª«á dàë≤«≥ GS°à≤ôGQ G’CS°©ÉQ Hû°µπmj©ƒO HÉdØÉFóI Y∏≈ Gdªæàé«ø hHóQLá GCcÑô Y∏≈Gdªù°à¡∏µ«ø Gdòjø jëàÉLƒ¿ GEd≈ GEeóGO e£qôOHÉd£Ébá JªÉeÉk cªÉ jëàÉê Gdªæàéƒ¿ GEd≈ W∏Ö KÉHâ.ha» hbâm jû°¡ó a«¬ Gd©Édº GCReæá U°©Ñá d∏¨Éjá ’ jù°©æÉGC¿ fàéÉgπ GMà«ÉLÉä Lª«™ GdªæÉW≥ hGCgª«á G’S°àãªÉQa» GEeµÉf«Éä fªƒqgÉ. hjo©àÑô Jƒa«ô Gd£Ébá hJëù°«øG’S°àóGeá M∏≤á aÉV°∏á J©ƒO HÉdØÉFóI Y∏≈ Gdéª«™ a»b£É´ e£Ñƒ´ HÉdëÉLá GdªàõGjóI GEd≈ G’Ceø.GEd≈ Pd∂, aÉE¿qJ≤««º Gdàæƒq´ hGdà©Éh¿ gƒ GCS°ÉS¢ YªπGEjæ»z a» eéÉ∫ J©õjõ Gdàéójó Gdã≤Éa» OGNπGdªæ¶qªá. hc∏q» K≤áHÉC¿ Jë≤«≥ gòG Gdàéójó

eù°àë«π GE¿ dº fóQ∑ b«ªá Gdàæƒq´. hGChOq GC¿ GCS°àû°¡óH∏ƒQfõ hdƒQT¢ Gd∏òjø LÉO’ a» S°Ñ©«æÉä Gd≤ô¿GdªÉV°» HÉC¿ S°ôq féÉì T°ôcám eÉ jµªø a» J©õjõJØÉYπ hK«≥ H«ø GCT°îÉU¢ jîà∏Øƒ¿ Yø H©†°¡ºGdÑ©†¢ Hû°µπm cÑ«ô.jà£∏qÖ J≤««º Gdàæƒq´ M«ÉRI G’COhGä Gdã≤Éa«áGdÓReá. hH¨«á Gd©ªπ e™ T°ôcá GEjæ»z Y∏≈ cπeƒXq∞ GC¿ jµƒ¿ Y∏≈ GWqÓ´m cÉeπ HàÉQjï hK≤ÉaáGdªæÉW≥ Gdà» f©ªπ a«¡É. a©æóeÉ fàƒLq¬ GEd≈ H∏óm eÉd∏àƒb«™ Y∏≈ Y≤ó f©àÑô e©ôaá JÉQjï gòG GdÑ∏óhK≤Éaà¬ T°ôWÉk GCS°ÉS°«Ék d∏àØÉhV¢. d¡òG Gdù°ÑÖ GE¿qGdã≤Éaá, a» e©æÉgÉ G’CT°ªπ, g» hL¬ GCS°ÉS°» eø

Yª∏æÉ, hQHªÉ Jµƒ¿ GCgºq eü°óQ dæªÉPê Gdà©Éh¿. a»GdîàÉΩ fƒDcqó GC¿q féÉì G’CS°ƒG¥ Gdù°ÉY«á GEd≈ Gdî«ôGd©ÉΩ jà£∏qÖ eø Lª«™ Gdªù°Égª«ø Gdª©æ««ø GC¿jµƒfƒG Y∏≈ Y∏º hGWqÓ´ H¡ò√ Gdªù°ÉFπ hGC¿ jàü°ôqaƒGHæõGgá GCNÓb«á. gƒD’A Gdªù°Égªƒ¿, heø NÓ∫GS°àãªÉQGJ¡º hbôGQGJ¡º hJ©Éhf¡º, gº enø j©õqRh¿HæÉA fªÉPê T°ôcÉä eù°àóGeá a©Ók. GEf¡É GS°àóGeá ’Jù°àãæ» GdªµÉS°Ö hfªƒq GCS°©ÉQ G’CS°¡º dµæ¡É Jû°µqπ

YÉeÓk ’HàµÉQ Gd≤«º.

J`HÉhdƒ S°µÉQhf»

GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… dû°ôcá GEjæ»z

b«ªá Gdàæƒq´, –óq… Gdà©Éh¿

40GChQG¥ G◊ƒGQ

’’نأب ةقث يلكاذه قيقحتديدجتلا

نإ ليحتسمكردن مل

.عونتلا ةميق

‘‘

GEaààÉM«á

40

60

01

31

61

02

22

52

72

03

23

63

04

24

GÙàƒjÉäGEaààÉM«qáb«ªá Gdàæƒq´, –óq… Gdà©Éh¿HÉhdƒ S°µÉQhÊ

L«ƒS°«ÉS°áeæ£≤á MƒV¢ GdÑëô GŸàƒS°§ G÷ójóI ‘ b∏Ö Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«á G’Ej£Éd«áe≤ÉH∏á e™Lƒd«ƒ JÒJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ,hRjô GÿÉQL«á G’Ej£É‹OGa«ó… S°ÉQS°«æ» fƒaÉ∑

S°«æÉQjƒ eÉ H©ó Gd©ƒŸáLÉf∏ƒcÉ S°ÉOh¿ HƒQOhÊ

Gd©É⁄ GdògÑ»z a≤ó JÉCdq≤¬côjù°àƒaô Ω. OGa«óS°ƒ¿

G’EfóeÉê ‡µø HÚ Gdü°ëôGA hGŸó¿Lƒd«ƒ S°ÉH«∏∏»

GEj£Éd«ƒ¿ LóO Phh LòhQ Ohd«áQS°ª«á U°Óì

MƒGQ G’COjÉ¿ hGdã≤ÉaÉäjù°ƒ´ ‘ V°ƒA G’ES°ÓΩGC‚«∏ƒ jÉcƒa«Óq

GdàëóqjÉä GŸÉOjá hGdôhM«á dÓES°ÓΩ G’ChQhH»G’EeÉΩ jë«≈ HÉ’a«àû°«æ»

Lƒgô G◊ƒGQ HÚ G’COjÉ¿GdµÉQOjæÉ∫ LÉ¿ dƒjù¢ JƒQG¿

HæÉA K≤Éaá S°ÓΩOGf«É∫ fÉMƒΩ

Áãqπ GCQS°£ƒ JôGKÉk a∏ù°Ø«Ék eû°ÎcÉk Ÿæ£≤á GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§aôGfû°«ù°µÉ aƒQJ»

flàÉQGäG’Ceµæá hGd≤∏ƒÜ ‘ e¡Öq Gdà¨«ÒhaÉA ›ÉYü¢ YÑó GdæƒQ

RhGjÉ Jƒfù°«á ‘ càÉf«Éd«∏«É RGhG‹

S°ÒI PGJ«á

60

01

72

04

GChQG¥ G◊ƒGQzGd©óO Qbº 1|cÉfƒ¿ GdãÉÊ-eÉQS¢2102

QF«ù¢ GdàëôjôQhHÒJƒ jÉOjàû°«µqƒ

eæù°q≥ aôj≥ GdàëôjôOGf«É∫ GCJõhQ…

Jù°ƒj≥ hGEJü°É’ädƒQG Hôhf«à» )eæù°q≤á(, HÉJôjù°«É GCQjàõG

Jü°ƒjô

–ôjô hGEfàÉêylatI – emoR 45100 - 27 ,esneitsO aiV ,IGA

ti.iga@eugolaidfosrepap

aµôInoitaroprocnI secivreS labolG

GENôGê hWÑÉYámoc.ydiar.www | ydiaR

JôLªáQheÉ cƒf¨ôjù°»

GdæÉT°ô APS IGA

QF«ù¢ ›∏ù¢ G’EOGQI hGdôF«ù¢ GdàæØ«ò…: OGf«É’ "«∏«ƒÊGŸójô Gd©ÉΩ: GCd«ù°ÉfóQh H«µÉylatI – emoR 45100 - 27 ,esneitsO aiV ,IGA

www.123rf.com

www.shutterstock.com

Global Services Incorporation archives

U¢: )01, 41, 81(U¢: )22, 63, 93(

U¢: )61,04(

cÉfƒ¿ GdãÉÊ - eÉQS¢ 2102

:عونتلا''

ةيسيئرلا ةورثلا

''طسوتملا رحبلا ضوح ةقطنمل

Lƒd«ƒ J«ôJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ,hRjô GdîÉQL«á G’Ej£Éd»

01

flàÉQGä L«ƒS°«ÉS°áMƒGQ G’COjÉ¿ hGdã≤ÉaÉä

Gd¨Ó±: HÉdôeƒ, Lù°ô G’CeÒG∫,Gd≤ô¿ GdãÉÊ Yû°ô. jû°¡ó gòG Gd©ªπGd†°îº Y∏≈ e¡æ«á Gdà≤æ«Ú Gd©ôÜhGdæƒQeÉ¿. www.agiarab.com www.agi.it,

cÉfƒ¿ GdãÉÊ - eÉQS¢ 2102

:عونتلا«

ةيسيئرلا ةورثلا

»طسوتملا رحبلا ضوح ةقطنمل

Lƒd«ƒ J«ôJù°» O… S°ÉfàÉZÉJÉ,hRjô GdîÉQL«á G’Ej£Éd»

01

flàÉQGä L«ƒS°«ÉS°áMƒGQ G’COjÉ¿ hGdã≤ÉaÉä

Documents

Papers of Dialogue - 1 - 2012 Arabic