Papers of Dialogue - 2 - 2013 - Arabic

GChQG¥ G◊ƒGQ34

K≤ÉaÉä

H«ƒä Gd©ôjû¢ eø GdóYƒ¿z GC…q S°©∞ Gdæî«π, GE¤U°æÉYá Gdà∏» Gdò… joù°àîóΩ ‘ JõjÚ G’CKƒGÜ, hU°æÉYáGdù°q∞z GCh V°Øô Gd≤û¢ GŸü°æƒ´ eø NƒU¢ Gdæî«π,hM«Écá Gdù°Ó∫.jÑóGC GdõhqGQ e™ YÉFÓJ¡º HÉdàƒGaó GE¤ Gd≤ôjá GdÎGK«qá ‘eæ£≤á GCΩ S°≤«º 2bÑπ ZôhÜ Gdû°ªù¢ H≤∏«π, d«ª†°ƒGH†°™ S°ÉYÉä ‘ Gdà©ôq± Y∏≈ JÉQjï hK≤Éaá GŸæ£≤á, h‘Gdƒbâ fØù°¬ eû°ÉgóI Gd©ôhV¢ GdØƒdµ∏ƒQjqá Y∏≈ Nû°ÑáGŸù°ôì Gdà» Jàæƒq´ HÚ Gdôbü°Éä Gdû°©Ñ«qá hGdæ¡ªÉä GChGCZÉÊ GdÑëqÉQI NÓ∫ b«Ée¡º HÉdàéój∞ hGCgÉRjè Gd∏ƒDdƒD,hJòhq¥ G’CW©ªá Gdû°©Ñ«qá eø GCjó… Gdù°«qóGä Gd∏ƒGJ»jü°æ©ø GCT°¡≈ GŸÉCcƒ’ä GdÎGK«qá.

GEcù°Ñƒ 0202“ÉT°«Ék e™ J£∏q©Éä OH» fëƒ GS°à†°Éaá GEcù°Ñƒ 0202z,

JÑæq≈ Gd≤ÉFªƒ¿ Y∏≈ GŸ¡ôLÉ¿ YóOGk eø e©ÉjÒ Gdù°«ÉMáGd©ÉŸ«qá, M«å f¶qªƒG hQT°á JóQjÑ«qá ŸôT°ójø heôT°óGä

‘ Gdù°«ÉMá d«Ñ∏≠ ›ªƒ´ Gd∏¨Éä G’CLæÑ«qá Gdà» jàëóqKƒ¿H¡É 21d¨á, hPd∂ H¡ó± Jù°¡«π hU°ƒ∫ GŸ©∏ƒeá hYôV¢GdÎGç G’EeÉQGJ» HÉS°àØÉV°á.hbÉ∫ fÉU°ô Lª©á Hø S°∏«ªÉ¿, eójô bôjá Gd¨ƒU¢ hQF«ù¢Gd∏éæá GŸæ¶qªá d∏ª¡ôLÉ¿, Yø G’gàªÉΩ HóhQ GŸôT°ójø:JÉCJ» gò√ GdØµôI ‘ GEWÉQ MôU¢ Gd¡«Äá Y∏≈ Gdàª«qõ ‘J≤óË GŸ©∏ƒeá dµπq GdõhqGQz.

GEQç G’CL«É∫ÃæÉS°Ñá GŸ¡ôLÉ¿ hHÉdà©Éh¿ HÚ OH» d∏ã≤Éaáz hfÉO…

QT°É GŸÉdí eôGS°∏á U°ë«Øá GdÑ«É¿z )G’EeÉQGä Gd©ôH«qá GŸàëóI(. eƒDdqØábü°qá QhGF«qá U°¨ÒI H©æƒG¿ U°≤«™ ‘ G’CWôG±z.

OH» Gdóh‹ d∏ôjÉV°Éä GdÑëôjqá, GCU°óQ Mª«ó fiªó Gd£ÉjôcàÉHÉk H©æƒG¿ GEQç G’CL«É∫z, hV°ªqâ Gd£Ñ©á GdØÉNôI eøGdµàÉÜ P… Gd≤£™ GŸàƒS°§ 02U°Øëá, T°ª∏â Gd©ójó eø

U°ƒQ GdØÉY∏«Éä GdÑëôjqá Gdà» QYÉgÉ S°ªƒq Gdû°«ï eÉLó Høfiªó Hø QGT°ó GB∫ eµàƒΩ QF«ù¢ Gd¡«Äá, NÓ∫ GdØÎI eø

9002hMà≈ 3102. h‘ eÉ j∏» e≤à£∞ eø e≤óqeá GdµàÉÜ, GEPG cÉ¿ GŸÉV°» gƒG’EQç G◊≤«≤» d∏û°©ƒÜ aªnø jæû°ó G◊ÉV°ô.. Y∏«¬ GC’qjæØü°π Yø G÷òhQz.hJæÉh∫ Gd£Éjô ‘ càÉH¬ Gdü°∏á GdƒK«≤á HÚ GCgπ OH»hGdÑëô hGd∏ƒDdƒD Gdò… cÉ¿ eü°óQ GdôR¥ G’Ch∫ ’CgÉ‹GŸæ£≤á. hjëù°Ö dóH» Hü°ƒQI NÉU°á hG’EeÉQGä Hü°ƒQI

YÉeá MôU°¡É Y∏≈ MØß JÉQjî¡É heƒQhç GCS°Óa¡É Gdò…jéª™ HÚ GdÎGç hGdôjÉV°Éä GdÑëôjqá.

`ôqYâ OH» fƒGaò LójóI JõGeæÉk e™ jƒΩGdÎGç Gd©ÉŸ», Gdò… jü°ÉO± ‘ 71f«ù°É¿ )GCHôjπ( eø cπ YÉΩ, d«£πq

hjàØÉYπ Gdù°µÉ¿ hGŸ≤«ªƒ¿ hGdù°«Éì e™ eÉV°»hJôGç haƒdµ∏ƒQ G’EeÉQGä, YÈ S°ÉMÉä MóGF≤¡ÉhT°ƒGWÄ¡É hLª©«ÉJ¡É. hŒàª™ J∏∂ G’Cfû°£á Gdà»Jo©àÈ ÃãÉHá YôS¢ d∏ÎGç –â e¶∏á e¡ôLÉ¿OH» GdÑëô… GdÎGK»z.

JôGç haƒdµ∏ƒQjéª™ GŸ¡ôLÉ¿ GE¤ LÉfÖ GdôjÉV°Éä GdÑëôjqáhS°ÑÉbÉä Gdù°Øø Gdû°ôGY«qá hcπ eÉ jôJÑ§ HôMÓäGd¨ƒU¢ hU°«ó Gd∏ƒDdƒD, GdÎGç GdØæq» hGdØƒdµ∏ƒQ…hGd©ôhV¢ GdÎa«¡«qá Gdà» J©µù¢ K≤Éaá hJÉQjï GŸæ£≤áhGCgºq LƒGfÖ G◊«ÉI G’EeÉQGJ«qá Gd≤óÁá, hGdà» JàƒRq´

‘ GCΩ S°≤«º hGdû°æóZá hGd∏«ù°«∏» hMàÉ.Jµªø Nü°ƒU°«qá GŸ¡ôLÉ¿ Gdò… jà†°ªqø 32fû°ÉWÉk,

‘ MôU¢ g«Äá OH» d∏ã≤Éaá hGdØæƒ¿ Y∏≈ J≤óËaÉY∏«Éä GdÎGç hhQT¢ JóQjÑ«qá HÉCS°∏ƒÜ T°«q≥ hM«ƒ…jéª™ HÚ GŸ©ÉQV¢ hG’Cfû°£á GŸ«óGf«qá Gdà» JôH§JØÉYπ GdõhqGQ e™ flà∏∞ eÉ jû°Égóhf¬ eø Mpô±jóhjqá heû°ÉQcà¡º ‘ U°æÉYà¡É, GEHàóGAk Hü°æÉYá

24GChQG¥ G◊ƒGQ

QT°É GŸÉdí

j≤Îì e¡ôLÉ¿ OH» GdÑëô…GdÎGK» fû°ÉWÉä flà∏ØádÓMàØÉ∫ HÉŸÒGç GdƒM«ódÓEeÉQGä hG◊ØÉ® Y∏≈ JÉQjî¬.T°ÉQ∑ GdõhqGQ ‘ YôhV¢ aƒdµ∏ƒQjqá

hJòhqbƒG G’CWÑÉ¥ GÙ∏«qá, cªÉ Pcqôgº GŸ¡ôLÉ¿HÉd©ÓbÉä Gdà≤∏«ójqá Gd≤ÉFªá HÚ OH» hGdÑëôhU°«ó Gd∏ƒDdƒD.

T°` G’MàØÉ∫HÎGç OH»

bôjá GdÎGç, OH»

K≤ÉaÉä

eø Gdù°«Éì hGŸààÑq©Ú hGdÑÉMãÚ eø cπx MóÜm hU°ƒÜ,eÉ GCJÉì d∏¨ôH«Ú GÛÉ∫ G’ChS°™ d∏ƒbƒ± GdàØü°«∏» Y∏≈YôGbá Gdû°ô¥ hOhQ√ G’Efù°ÉÊ GdôjÉO… GdÑÉPñ YÈG◊≤Ö hG’CReÉ¿. GE’q GC¿ GdØÎI GŸªàóqI eø YÉΩ )6901Ω( hd¨Éjá YÉΩ )1921Ω( GC…q bôGHá bôfÚ, heÉ T°¡óJ¬eø MôhÜ OGe«á S°oªq«â H` )Gdü°∏«Ñ«qá( heÉ GCY≤Ñ¡ÉHÉCcÌ eø S°àqá bôh¿ eø GS°à©ªÉQ bù°ô… ZôH» J≤ÉS°ºG’ES°àëƒGP Y∏≈ e≤óqQGä hKôhGä HÓO Gd©ôÜ hGŸù°∏ªÚH©ó GEfëÓ∫ Gdóhdá Gd©ãªÉf«qá, bó N∏q∞ T°©ƒQGk HÉŸôGQIhGdƒS°ÉhS¢ dói Gdû°ô¥ G’ES°Óe» eø fƒGjÉ Gd¨ôÜGŸù°«ë» hN£ô K≤Éaà¬ Y∏≈ Gd¡ƒjqá Gd©ôH«qá G’ES°Óe«qá,a«ªÉ GS°à¨∏qâ Gd≤ƒi G’CU°ƒd«qá G’ES°Óe«qá gòG Gdû°©ƒQe†°ÉaÉk GEd«¬ GdóYº GŸ£∏≥ hGŸù°àªôq d∏µ«É¿ G’ES°ôGF«∏»Gd¨ÉU°Ö Gdò… eÉ cÉ¿ Ã≤óhQ√ GC¿ jÑü°ô GdæƒQ dƒ’GdôYÉjá hGŸÑÉQcá Gd¨ôH«qá dàªôjô GdàƒLq¡Éä Gdà£ôa«qáheæÉg†°á G’CaµÉQ GdƒGaóI eø Gd¨ôÜ hGdàû°µ«∂ ÃƒGb∞eù°«ë«» Gd©ôÜ hGYàÑÉQ JÑæq«¡º dæªƒPê )GdóhdáGd≤ƒe«qá Gd©∏ªÉf«qá( hJôhjé¡º d∏ã≤Éaá G’ChQhH«qá. ‡qÉS°Ñ≥ Pcô√, gƒ ÃãÉHá JÑ©«qá aÉV°ëá d∏¨ôÜ GŸù°«ë»,jôGO eæ¡É Gdƒbƒ± GCeÉΩ J©ÉXº GŸóq G’ES°Óe» hG◊«∏ƒdáOh¿ eû°ôh´ b«ÉΩ Gdóhdá Gd©ôH«qá ha≥ GŸæ¶ƒQ G’ES°Óe». GCU°Ñí dõGeÉk Y∏≈ Gdû°ô¥ Gd©ôH» Gdàû°Ñqå HÉdƒLƒOGŸù°«ë» ‘ GdóGNπ hGdàƒGU°π e™ LÉd«ÉJ¬ GŸù°«ë«qá ‘GÿÉQê hL©∏¬ eÉOI Zæ«qá hGCS°ÉS°«qá d∏ªû°ôh´ GdàƒGU°∏»

e™ Gdû°©ƒÜ hG’COjÉ¿ PG∑, ’C¿ GŸù°«ë«Ú Gd©ôÜ gºGCHæÉA HôQI d∏ë†°ÉQI Gd©ôH«qá G’ES°Óe«qá, f¡∏ƒG eø

e©«æ¡É hYÉT°ƒG ‘ XÓd¡É hg†°ªƒG RGOgÉ GdØµô…hJæÉS°∏â QhDGgÉ ‘ hY«¡º G’Efù°ÉÊ, dòG a¡º G’CLóQ’EOGQI gòG GŸû°ôh´ hG’CbóQ Y∏≈ eƒGcÑá hŒójó GC‰ÉW¬hWôGF≤¬ Hëµº e¡ÉQGJ¡º GdÎGcª«qá hU°∏à¡º GdƒK«≤áHÉd©É⁄ Gd¨ôH». hgº GCj†°Ék G’Cbƒi JÉCKÒGk eø ZÒgº ‘GdàæÉZº e™ Gd©≤∏«qá Gd¨ôH«qá hJÑójó GEf£ÑÉYÉJ¡É GŸ¨∏ƒWá

Yø Gd©ôÜ hG’S°ÓΩ, Nü°ƒU°Ék H©ó GCMóGç )11S°ÑàªÈ 1002(, J∏∂ Gdà» ‚ªâ Yæ¡É eƒGb∞ ZôH«qáeõOhLá ›ëØá M«É∫ Gd≤†°ÉjÉ Gd©ôH«qá hG’ES°Óe«qáGŸ∏ëqá. cªÉ jàƒLqÖ Y∏≈ Gdû°ô¥ Gd©ôH» GC¿ jù°àãªôGdµæÉFù¢ hG÷ª©«Éä hhS°ÉFπ G’EYÓΩ heæ¶qªÉä GÛàª™GŸóÊ GŸù°«ë«qá ‘ GdóGNπ hGÿÉQê dàù°ƒj≥ GŸƒGb∞Gd©ôH«qá Y∏≈ GŸù°ôì Gd¨ôH» hJ≤óË Gdû°ô¥ Gd©ôH»Hü°ƒQI GÙÉhQ GŸàØ¡qº GŸæØàí Y∏≈ GdØµô G’BNô hd«ù¢

Ã¶¡ô GŸà©ü°qÖ GŸæ¨∏≥ Gdò… jù°à¡éø GBQGA G’BNôjøhjµØô e©à≤óGJ¡º. ’C¿ Mµªá Gd∏q¬ bó Œ∏qâ ‘ GNàÓ±

GÿÓF≥ ‘ GCOjÉf¡É heû°ÉQH¡É hdƒ T°ÉA S°ÑëÉf¬ ÷©π GdÑû°ôjqác∏q¡É Y∏≈ Ojøm hGMó, dµæ¬ GCQGO eø gòG Gdàæƒq´ GC¿ jû°µqπeü°óQ Zæ≈ hQb»q ’ eóYÉI JæÉMô hJû°ôPΩ. hÁµææÉ G÷õΩ HÉC¿ eÉ JôT°qí eø XÉgôI )Gd©ƒŸá( GdôGgæáeø KƒQI gÉF∏á ‘ Gdæ¶º GŸ©∏ƒeÉJ«qá hG’EJü°É’J«qá hG’EYÓe«qá,hONƒ∫ Gd©É⁄ ›É’ä Gdà≤æ«Éä Gdôbª«qá bó S°ÉYó Y∏≈J≤∏«ü¢ GdØéƒGä hGERGdá G◊ƒGLõ HÚ Gdã≤ÉaÉä hG’COjÉ¿,aü°ôfÉ fû°¡ó JôGL©Ék e∏ëƒXÉk ‘ fÈI Gÿ£ÉHÉä hGŸƒGb∞GŸàû°óqOI eø G’CWôG± Gdû°ôb«qá hGd¨ôH«qá Y∏≈ Móx S°ƒGA, YóG

Pd∂ GdæØô Gd†°É∫ GdàµØÒ… hJ¨«Ò GEjéÉH» ‘ G’f£ÑÉYÉähGŸù°∏qªÉä dói gò√ G’CWôG± hgéôI cã«Øá eàé¡á eøGdû°ô¥ GE¤ Gd¨ôÜ eü°ëƒHá HôZÑá e∏ëqá dÓfØàÉì Y∏≈Gdà≤óqΩ Gd©∏ª» hGdã≤É‘ Gd¨ôH», “ãq∏â ‘ eÄÉä G’Cdƒ± eøGCaƒGê Gd£∏Ñá GŸÑ©ƒKÚ eø Gdû°ô¥ dà∏≤q» Y∏ƒe¡º ‘G÷Ée©Éä Gd¨ôH«qá. cπ gò√ GŸà¨«qôGä GŸû°éq©á L©∏àæÉ f∏ªù¢

eæ¡éÉk ZôH«Ék –ƒqd«Ék e™ Oh∫ Gdû°ô¥ G’ES°Óe», GES°àÑó∫Wôj≤á G’EeÓA hGd¡«ªæá GŸÑÉT°ôI HÉCS°∏ƒÜ Gd©ÓbÉä Gdóhd«qáGŸÑæ«qá Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’ES°àãªÉQGä hGŸü°Édí GŸû°Îcá hG’EMÎGΩGŸàÑÉO∫ haàí GdæƒGaò Gdã≤Éa«qá hG’Ebàü°ÉOjqá hG’ELàªÉY«qá Y∏≈

eü°ôGY«¡É h–≤«≥ GŸæéõ Gdàëƒq‹ Gdà¨«Ò… GŸæû°ƒO ‘Gdû°ô¥ YÈ –Ø«õ G’EQGOGä G÷ªÉgÒjqá hHÉdòGä Gd≤«ÉOGäGdû°ÑÉH«qá hJæƒjôgÉ HÉ’CaµÉQ GdàëôQjqá GdóÁ≤ôGW«qá.GE¿ YÉ⁄ Gd«ƒΩ GŸÉCRhΩ GCMƒê eÉ jµƒ¿ GE¤ MƒGQ G◊†°ÉQGähG’COjÉ¿ dàë≤«≥ J©Éjû°æÉ G’Efù°ÉÊ Gdù°∏ª» heƒGL¡á GdàëójÉäGŸû°Îcá cÉdØ≤ô hG’E◊ÉO hGŸôV¢ hG÷ƒ hG’Ce«qá hG’EfàëÉQhGdà∏ƒç GdÑ«Ä» hG’EŒÉQ HÉdÑû°ô hGdàØµq∂ G’CS°ô… hZÒgÉ,G’Ceô Gdò… jëàqº Y∏≈ Gdû°ô¥ hGd¨ôÜ G÷∏ƒS¢ GE¤ eÉFóIG◊ƒGQ hGdæ¶ô ‘ JÉCS°«ù¢ f¶ÉΩ GCNÓb» GC‡» j†°™ GEWÉQGkj∏àõΩ H¬ G÷ª«™ d∏àØÉgº hGdù°∏ƒ∑ GdÑû°ô… HÚ G’C· hG’COjÉ¿hGdã≤ÉaÉä Y∏≈ ZôGQ G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, jôS°»eÑÉOÇ Gdà©óOjqá hG’ENàÓ± hj∏àõΩ HÉdƒS°£«qá hG’EYàóG∫ hjµØπG◊≤ƒ¥ hG◊ôjÉä hjæÑò cπ GCT°µÉ∫ Gdàª««õ hGdà¡ª«û¢ Y∏≈

N∏Ø«Éä Yôb«qá haµôjqá ha≥ GBd«Éä hGV°ëá Jàƒ’qgÉ eØƒV°«qáGC‡«qá JôJÑ§ Ãæ¶qªá G’C· GŸàëóI, JÉCNò Y∏≈ YÉJ≤¡É

eôGbÑá J£Ñ«≥ GŸ©ÉjÒ GŸòcƒQI ‘ Gdóh∫ GŸƒbq©á Y∏«¬ hJü°óQd¡òG Gdü°óO J≤ÉQjô Ohd«qá OhQjqá. hH¡ò√ hH¨ÒgÉ eø GdØÉY∏«ÉähGŸÑÉOQGä Áµø GC¿ f¨óh T°¡ƒOGk M≤«≤«Ú Y∏≈ b«ÉeáGdôS°É’ä Gdù°ªÉhjqá hG◊†°ÉQGä G’Efù°Éf«qá ‘ T°ôbæÉ Gd©ôH».

S°©ÉOI Gdù°ØÒMÑ«Ö fiªó gÉO… Gdü°óQ,S°ØÒ Lª¡ƒQjqá Gd©ôG¥ dói GdµôS°» GdôS°ƒ‹.

K≤ÉaÉä

GChQG¥ G◊ƒGQ14

G÷ª©«Éä hG’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«qá hGS°à≤£ÉÜ GŸù°«ë«ÚhGŸù°∏ªÚ Y∏≈ Móx S°ƒGA dÓfîôG• a«¡É H¡ó± GEPcÉAGŸû°ÉYô Gd≤ƒe«qá hMû°ó G÷¡ó G÷ªÉgÒ… M«É∫S°«ÉS°á GdàÎj∂ Gd©ãªÉf«qá M«æòG∑, hdÑå G’CaµÉQGdàæƒjôjqá G’fØàÉM«qá G’EU°ÓM«qá Gdà» GbàÑù°ƒgÉ eøGd¨ôÜ GŸù°«ë». céª©«qá )GŸæàói G’COH»(h)G÷ª©«qá Gd©ôH«qá GdØàÉI( h)Lª©«qá Gd©¡ó(h)Lª©«qá G’ENÉA Gd©ôH» Gd©ãªÉÊ(. hbó GCgq∏à¡º gò√G◊ôcÉä GŸù°«ë«qá GdæÉT°£á GE¤ T°¨π MƒG¤ fü°∞

YóO GCY†°ÉA )GŸƒD“ô Gd©ôH» G’Ch∫( GŸæ©≤ó ‘)HÉQjù¢( YÉΩ )3191(.Qa™ GŸù°«ë«ƒ¿ Gd©ôÜ dƒGA )Gd¡ƒjqá GdƒWæ«qá(cªôL©«qá hM«óI dÑæÉA eƒDS°ù°Éä Gdóhdá Gd©ôH«qáG◊ójãá HÉYàÑÉQgÉ GdÑƒJ≤á G◊≤«≤«qá G÷Ée©á hGŸ©ÑqôI

Yø Gdàæƒq´ hGdà©óOjqá G’EKæ«qá hGdójæ«qá hGŸògÑ«qá ‘ Gd©É⁄Gd©ôH». h‘ e≤óqeá enø fÉOi Hòd∂ )fÉU°«∞ Gd«ÉRL»(h)aôfù°«ù¢ eôGT¢( h)GCOjÖ GES°ë≥(. GE’q GC¿ GBeÉ∫GŸù°«ë«Ú Gd©ôÜ, H©ó GCaƒ∫ Gdóhdá Gd©ãªÉf«qá ‘ JÉCS°«ù¢GCf¶ªá QS°ª«qá YôH«qá ha≤Ék dÓCaµÉQ hGdæ¶ôjÉä GdàæƒjôjqáGd¨ôH«qá, bó –£qªâ Y∏≈ U°îôI GdàƒLq¬ GdàØôqO…

Gd£ÉFØ» Gd≤Ñ∏» G’Ebü°ÉF» Gdò… T°µqπ Gdù°ªá G’CHôR ‘J©ÉeÓä J∏∂ G’Cf¶ªá e™ T°©ƒH¡É Gd©ôH«qá GdàƒqGbá GE¤G◊ôjqá hGŸù°ÉhGI, ‡qÉ GCT°©ôgº HÉ’EMÑÉ• hG’ELëÉ±hGdàƒLqù¢, Nü°ƒU°Ék ‘ GCY≤ÉÜ JæÉe» GdæõYÉäG’ES°Óe«qá G’CU°ƒd«qá GŸà£ôqaá ‘ GÛàª©Éä Gd©ôH«qá.aû°¡óä HóGjÉä Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø hd¨Éjá jƒeæÉ gòGeƒLÉä eà©ÉbÑá eø Gd¡éôI GŸù°«ë«qá Gd©ôH«qá GE¤ Gdóh∫Gd¨ôH«qá. hd©πq G’COHÉA Gd©ôÜ GŸù°«ë«Ú GdôhqGO c`

)LÈG¿ N∏«π LÈG¿( h)GEj∏«É GCHƒ eÉV°»( h)e«îÉF«πf©«ªá( gº W∏«©á Gd∏ÑæÉf«Ú Gdòjø gÉLôhG GE¤ Gdƒ’jÉäGŸàëóI G’CeÒc«qá hGC–ØƒG Gd©É⁄ Gd¨ôH» hGd©ôH» HôhGF™bü°ÉFógº hQhGjÉJ¡º he≤É’J¡º, a†°Ók Yø “µqøGdÑ©†¢ eø H∏ƒÆ Gÿ§ G’Ch∫ dµÑÉQ QLÉ∫ G’CYªÉ∫Gd¨ôH«Ú G’CZæ«ÉA c` )S°à«∞ LƒHõ(, Gdù°ƒQ… GŸù°«ë»G’CU°π GdôGMπ Gdò… GT°à¡ô HÉNÎGYÉJ¬ G◊ÉS°ƒH«qá,a«ªÉ Jù°∏q≥ GBNôh¿ gôΩ Gdù°∏£á cÉd∏ÑæÉÊ )cÉQdƒS¢eæ©º( QF«ù¢ )G’CQLæàÚ( Gdù°ÉH≥. H«ó GC¿ Jóaq≥GŸ¡ÉLôjø GŸù°«ë«Ú gòG bó GChQç Gdû°ô¥ G’ChS°§Gfëù°ÉQGk eôj©Ék d∏ƒLƒO GŸù°«ë» eÉ GCfòQ H©ƒGbÖ hN«ªáGCj≤ø H¡É hMòqQ eæ¡É )G◊È G’CY¶º( ‘ eæÉS°ÑÉä

YóqI. heÉ S°«æƒOS¢ GCS°ÉbØá Gdû°ô¥ G’ChS°§ Gdò… QYÉ√bóGS°à¬ ‘ Jû°ôjø G’Ch∫ )GCcàƒHô( YÉΩ 0102Ω GE’qJ©ÑÒGk Yø b∏≤¬ Hù°ÑÖ gò√ GŸû°µ∏á hhLƒÜ JóGQc¡É

Ãîà∏∞ Gdù°Ñπ hGdƒS°ÉFπ. hQZº GC¿ gò√ Gd¡éôI bóGCa≤óä Gd©ôÜ GŸù°∏ªÚ GŸÓcÉä GdµØƒAI GŸàæƒqQIhGı∏ü°á GŸ©ƒq∫ Y∏«¡É d≤«ÉOI Yª∏«qá G’EU°Óì hGdàéójóhGdàÓbí hG◊ƒGQ e™ G◊†°ÉQI Gd¨ôH«qá, GE’q GC¿GŸù°«ë«Ú GŸ¡ÉLôjø ⁄ jæµØÄƒG b§ ‘ e¡ÉLôgº, Hπ

eóqhG Lù°ƒQgº Gdã≤Éa«qá GdàƒGU°∏«qá GdàØÉY∏«qá H«æ¡É hHÚGChWÉf¡º hGCS°¡ªƒG ‘ Jû°µ«π GŸû°¡ó GdàæƒqY» G’ChQhH»GdõGg» GdôGgø. h’ jØƒJæÉ GC¿ fù°àë†°ô GES°¡ÉeÉä GŸù°àû°ôbÚ Gd¨ôH«ÚhG’EQS°Éd«Éä GdàÑû°Òjqá GŸù°«ë«qá hGdØô¥ Gdàæ≤«Ñ«qáG’BKÉQjqá G’ChQhH«qá ‘ Jû°µ«π eÓeí GŸû°¡ó G◊†°ÉQ…Gdû°ôb» dói Gdògæ«qá Gd¨ôH«qá YÈ eÉ N∏qØƒ√ dæÉ eø

Y£ÉA Kôq, gƒ Gd«ƒΩ jo©óq eôL©Ék e¡ªqÉk d∏ªàîü°qü°Ú ‘Gdû°ÉC¿ Gd©ôH» hG’S°Óe» QZº GC¿ bù°ªÉk eø càÑ¡º g»

fiπ f≤ó eø bÑπ QLÉ∫ Gd©∏º hGdã≤Éaá Gdû°ôb«Ú. h’fæù°≈ GCj†°Ék fØÉFù¢ Gdæü°Ö hGŸù°Óä hGd∏≤≈ G’BKÉQjqáhGı£ƒWÉä Gd©ôH«qá GŸÑ¡ôI hGŸƒZ∏á ‘ Gd≤óΩ Gdà»

–àπq Gd«ƒΩ GdƒGL¡Éä Gd©ôj†°á ’CT°¡ô eàÉM∞ heµàÑÉäGChQhHÉ, jà≤ÉWô Y∏≈ Jü°Øqë¡É hJÉCeq∏¡É Yû°ôGä GŸÓjÚ

04GChQG¥ G◊ƒGQ

K≤ÉaÉä

. . .

. . .

LÑôG¿ N∏«π LÑôG¿cÉ¿ T°ÉYôGk haæÉfÉk dÑæÉf«Ék. hodó a» Hû°ô…, dÑæÉ¿,YÉΩ 3881hJƒa» a» f«ƒjƒQ∑ YÉΩ 1391. càÉHÉJ¬ eù°àƒMÉI eø GdôhMÉf«qáGdªù°«ë«qá hGdàü°ƒ±, heø GCOHÉA T°ÉC¿ hd«ÉΩ HÓj∂, aôjóQj∂ f«àû°«¬hGdµÉJÖ Gdù°ƒQ… aôfù°«ù¢ eôGT¢. càÉH¬ GdæÑ»z, Gdü°ÉOQ a» Gd©ÉΩ 3291,gƒ eø G’CYªÉ∫ G’COH«qá G’Ccãô eÑ«©Ék a» Gd©Édº NÓ∫ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø.

LÈG¿ N∏«π LÈG¿

GChQG¥ G◊ƒGQ93

K≤ÉaÉä

heæò HõhÆ G’ES°ÓΩ hGfàû°ÉQ√, ŒÉhR eù°«ë«ƒ Gd©ôÜMÉLõ G’ENàÓ± Gdójæ» ‘ YÓbÉJ¡º e™ GENƒGf¡ºGŸù°∏ªÚ, a«ªÉ cÉfâ Gdµ∏ªá Gd£«qÑá hGdã≤á GŸàÑÉOdáhGŸ©Ée∏á G◊ù°æá g» G◊µº dà∏∂ Gd©Óbá. hŒ∏q≈Pd∂ ‘ Gd©¡ƒO GŸƒbq©á HÚ GdæÑ» fiªqó U°∏©ºz hHÚGCgπ GdµàÉÜ YªƒeÉk, GEHàóGAk eø )e«ãÉ¥ GŸójæá( YÉΩ226Ωz hGBNôgÉ )e©ÉgóI ‚ôG¿(, hcôqS°â c∏q¡ÉGdæ¡è Gdàù°Éfi» G’EYàóG‹ ÷ƒgô Gd©≤«óIG’S°Óe«qá hG◊ôU¢ Y∏≈ eæí GCgπ GdµàÉÜ M≤ƒ¥GŸƒGWæá GdµÉe∏á hJóHÒ T°ƒDhf¡º Ã≤à†°≈ T°ôGF©¡ºc≤ƒd¬ J©É¤ ‘ Gd≤ôGB¿ GdµôË: )hd«ëµº GCgπG’E‚«π ÃÉ GCfõ∫ Gd∏q¬ a«¬ henø ⁄ jëµº ÃÉ GCfõ∫ Gd∏q¬aÉChdÄ∂ gº GdØÉS°≤ƒ¿( )S°ƒQI GŸÉFóI: 74(. hbƒd¬J©É¤: )h’ ŒÉOdƒG GCgπ GdµàÉÜ GE’q HÉdà» g» GCMù°øGE’q Gdòjø X∏ªƒG eæ¡º hbƒdƒG GBeæÉ HÉdò… GCfõ∫ GEd«æÉhGCfõ∫ GEd«µº hGEd¡æÉ hGEd¡µº hGMó hfëø d¬ eù°∏ªƒ¿()S°ƒQI Gd©æµÑƒä 64(. G’Ceô Gdò… S°ªí d∏ªƒQhçGdã≤É‘ GŸù°«ë» GC¿ jõOgô ‘ cæ∞ GdóhdáG’S°Óe«qá, GEP HƒGCgº ‘ eÉ H©ó N∏ØÉA Hæ» GCe«qá hHæ»Gd©ÑÉS¢ hGdØÉWª«Ú hG’CjƒH«Ú GCQa™ GŸæÉU°Ö ‘Gdóhdá G’S°Óe«qá hL©∏ƒG eæ¡º hRQGA hcàqÉÜ hGCWÑÉAhe©∏ªÚ hNõfá H«â GŸÉ∫. hJôLªƒG d¡º GB’±GŸü°æqØÉä hGdµàÖ Gd«ƒfÉf«qá hGdù°ôjÉf«qá hGdØÉQS°«qáhGd¡æójqá ‘ T°àq≈ GŸ©ÉQ± hGd©∏ƒΩ eø J∏∂ Gd∏¨Éä GE¤Gd∏¨á Gd©ôH«qá. hbó J£ƒqQ gòG Gdæû°É• Gdã≤É‘ Y∏≈fëƒ ZÒ eù°Ñƒ¥ ‘ Reø Gÿ∏«Øá Gd©ÑÉS°» )GŸÉCeƒ¿(Gdò… GCfû°ÉC )OGQ G◊µªá( d¡òG Gd¨ôV¢. hcÉ¿

)jƒMæÉ Hø eÉS°ƒj¬( h)MæÚ Hø GES°ë≥( h)bù°£ÉHø dƒbÉ( h)GES°ë≥ Gdóeû°≤»( eø GCgºq GdôeƒRGŸù°«ë«qá Gdà» eÉQS°â )GdÎLªá( c¡ªõI hU°πK≤Éa«qá HÚ Gdû°ô¥ hGd¨ôÜ, eƒDcqójø HæàÉL¡º GŸ©ô‘GÿÓq¥ HÉC¿ G◊†°ÉQI Gd©ôH«qá G’ES°Óe«qá eÉ cÉ¿

Ã≤óhQgÉ GC¿ –∏q≥ ‘ S°ªÉA Gd¨ôÜ GE’q HéæÉMÚGCMógªÉ GES°Óe» hG’BNô eù°«ë». he™ GEWÓdá Yü°ô Gdæ¡†°á Gd©ôH«qá G◊ójãá, GCM«ÉGŸÎLªƒ¿ GŸù°«ë«ƒ¿ Gd©ôÜ GCOhGQ GCLóGOgº ‘JôLªá G’BOGÜ hGd©∏ƒΩ eø G’Efµ∏«õjqá hGdØôfù°«qá GE¤Gd∏¨á Gd©ôH«qá, aàÓbØ¡É Gd≤ôqGA Gd©ôÜ hGfµÑqƒG Y∏≈bôGAJ¡É hGdàÉCKqô H¡É. hdµ» jàù°æq≈ d¡º fû°ôgÉ HÚGENƒGf¡º GŸù°∏ªÚ, J©«qø Y∏«¡º GEfû°ÉA GŸ£ÉH™

cª£Ñ©á )Ojô bõM«É( ‘ dÑæÉ¿ he£Ñ©á )M∏Ö( ‘S°ƒQjÉ YÉΩ )6071Ω(. a«ªÉ Gfû°¨∏ƒG ‘ GET°ÉYáGŸØÉg«º GdàëôQjqá G’ChQhH«qá ‘ ›àª©¡º Gd©ôH»GŸÉCRhΩ HÉd¶∏º hGdàù°∏q§ hGdà¡ª«û¢ hGdàî∏q∞, eø

NÓ∫ H©å GdÎGç Gd©ôH» hGd©æÉjá HÉd∏¨á Gd©ôH«qáhGBOGH¡É H©ó bôh¿ eø G’fë£É•, hG’QJ≤ÉA HÉdƒGb™Gdà©∏«ª» hGdü°ëq» eø NÓ∫ GEfû°ÉA GŸù°àû°Ø«ÉähGŸóGQS¢ hG÷Ée©Éä ÿóeá GŸù°∏ªÚ bÑπ GENƒGf¡ºGŸù°«ë«Ú... h’Cf¡º GS°àû°©ôhG GCgª«qá G’EYÓΩ ‘

U°æÉYá GdôGC… Gd©ÉΩ, a≤ó YªóhG GE¤ GEU°óGQGdü°ë∞ hGÛÓä cü°ë«Øá )G’CgôGΩ( Gdà»GCS°qù°¡É )G’CNƒG¿ J≤Ó( YÉΩ 7581Ω, h›∏á

)Gd¡Ó∫( Gdà» GCS°qù°¡É )LôL» RjóG¿( YÉΩ 2981Ω, h)Gd†°«ÉA( d` )GEHôGg«º Gd«ÉRL»( h)G÷Ée©á ( d`)aôì GCf£ƒ¿( h)Mój≤á G’CNÑÉQ( d` )N∏«π GÿƒQ…(YÉΩ 8581Ω, h)G÷æÉ¿( d` )H£ôS¢ GdÑù°àÉÊ(.hcÉfâ –ªπ gò√ Gdü°ëÉaá HÚ W«qÉJ¡É HòhQ Gd≤ƒe«qáGd©ôH«qá Gd©∏ªÉf«qá hGŸØÉg«º G◊óGKƒjqá d∏óhdácÉd©óGdá hGŸù°ÉhGI hGdØü°π HÚ Gdù°∏£Éä hJµÉaƒDGdØôU¢ hS°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿. cπ Pd∂ ’C¿ YôhHà¡º bóS°Ñ≤â GfàªÉAgº GŸù°«ë» h’C¿ T°ôGcà¡º Gdójæ«qá e™Gd¨ôÜ L©∏à¡º bÉOQjø GCcÌ eø ZÒgº Y∏≈ d©Ö OhQGdƒS°«§ GŸƒDgqπ hGŸ≤æ™ HÚ M†°ÉQJ» Gdû°ô¥ hGd¨ôÜ.

e¡qóä gò√ G’CLƒGA d∏ªù°«ë«Ú Gd©ôÜ aôU°á JÉCS°«ù¢

’’ةلالطإ عموةضهنلا رصعةيبرعلاايحأ ،ةثيدحلانومجرتملانويحيسملاراودأ برعلايف مهدادجأباد,ا ةمجرتنم مولعلاوةيزيلكن1اىلإ ةيسنرفلاو،ةيبرعلا ةغللاءارقلا اهفقالتفاوبكناو برعلااهتءارق ىلع .اهب رثأتلاو

‘‘

NÉQWá aù°«Øù°ÉA eÉCOHÉ, G’CQO¿

83GChQG¥ G◊ƒGQ

K≤ÉaÉä

‘ Xπq GÿÓaá G’ES°Óe«qá, JÑƒqGC GŸù°«ë«ƒ¿ eæÉU°Ö eôeƒbá H©ó GC¿GV°£∏©ƒG HóhQ GdƒS°«§ Gdã≤É‘ HÚ Gd©ôÜ hGdã≤ÉaÉä Gd¨ôH«qá. hcÉfƒG GCj†°Ék

YÉeÓk gÉeqÉk ‘ HæÉA Gd¡ƒjqá Gd©ôH«qá GŸ©ÉU°ôI h‘ J≤óË eƒGQO d∏ª©ôaáhG◊ƒGQ HÚ GdójÉfàÚ. cÉ¿ GŸù°«ë«ƒ¿ Gd©ôÜ eæò GdÑóA LõGAk gÉeÉkheµªqÓk d∏ë†°ÉQI G’ES°Óe«qá, cªÉ GCf¡º eƒQO Zæ≈ HÉdæù°Ñá ’ChWÉf¡º.

GŸù°«ë«ƒ¿ Gd©ôÜ, JÉQjï MƒGQMÑ«Ö fiªó gÉO… Gdü°óQ

h∫ enø GCW∏≥ G◊ƒGQ e™ Gd¨ôÜ eø GCQV¢a∏ù°£Ú gƒ S°«qófÉ jù°ƒ´ GdæÉU°ô… ´z YÈeæÉT°óGJ¬ GdôS°ƒd«qá d∏ù°∏£á GdôheÉf«qá GdƒKæ«qá

G◊Écªá hJÉH©«¡É ’CLπ NÓU°¡º eø OQA Gd©≤ÉFóGdØÉS°óI hGdù°∏ƒc«Éä Gdû°ÉPI GE¤ eóGQê GdàƒM«óGdù°Ée«á hG’CNÓ¥ GdØÉV°∏á. gòG G◊ƒGQ, Gdò…GROQJ¬ Gdù°∏£á GBfòG∑ hbÉH∏â gój¬ Gı∏ü¢ hfü°ë¬Gd≤ƒË ÃÉ Yoô± Yæ¡É eø U°∏∞ hYæâ, bó GB∫ ‘f¡Éjá GŸ£É± GE¤ Wôj≥ G’B’Ω Gdò… gƒ Wôj≥GdµôGeá hGÿ∏ƒO, ‡qÉ MØqõ JÓe«ò√ GdôS°π Y∏≈Gdù°Ò ha≥ eæ¡é¬ G’EQT°ÉO… hGbàØÉA N£ƒGJ¬ ‘

GYàªÉO )G◊ƒGQ( h)G◊µªá( h)GŸæ£≥( cù°Ñ«π GE¤–≤«≥ QS°Édà¬ Gdù°ªÉhjqá ‘ GEQS°ÉA GÙÑá hGd©óGdá

hGdØ†°«∏á hGdù°ÓΩ. aàµôqQ Gdù°«æÉQjƒ GŸØé™ fØù°¬ e™GdôS°ƒdÚ )Hƒdù¢( h)H£ôS¢( Y∏≈ jó Gdù°∏£á PGJ¡ÉhGEeÈGWƒQgÉ Gd¨ÉT°º )fÒh¿( YÉΩ )76Ω(. GE’q GC¿Gdàªù°q∂ GŸÑóF» HÉ◊ƒGQ Xπq gƒ Gÿ«ÉQ GŸôŒ≈hGdù°Ñ«π G’Ceãπ Gdò… QGgø Y∏«¬ eù°«ë«ƒ Gdû°ô¥hGCS°ÉbØà¡º ‘ GEOGeá RNº Gd©ª∏«qá GdàÑ∏«¨«qáGdàÑû°Òjqá. hJ©ƒO H©†¢ HƒGcÒ ŒôHà¡º J∏∂ ‘G◊ƒGQ )GŸù°«ë» - GŸù°«ë»( GE¤ )›ªq™ f«≤«ÉGŸù°µƒÊ( YÉΩ )523Ω(, GEP Gf¡ªµƒG HéóG’ä

’gƒJ«qá e©ªq≤á e™ f¶ôGF¡º Gd¨ôH«Ú d∏îôhê H≤Éfƒ¿eƒMqó ’CU°ƒ∫ G’EÁÉ¿ GŸù°«ë» “îq†°â Yø JÑæq»)G’CbÑÉ•( h)Gd«©ÉbÑá( Gdû°ôb«Ú GBQGA e¨ÉjôIHü°óO WÑ«©á Gdù°«qó GŸù°«í ´z, ‡qÉ GCKÉQ Mæ≥Gdóhdá GdÑ«õf£«qá Y∏«¡º dàªù°qµ¡É Hæ¶ôjqá Gd£Ñ«©àÚ

)GdÓgƒJ«qá hGdæÉS°ƒJ«qá( Kº hXqØƒG V°ÓYà¡ºGŸ©ôa«qá hGCOH¡º GdÓgƒJ» GdæØ«ù¢ heóGQS°¡ºGdù°ôjÉf«qá hGCOjôJ¡º Gd©ójóI GŸÑãƒKá Y∏≈ GeàóGOGd£ô¥ GdôGH£á HÚ Gd©ôG¥ hHÚ HÓO Gdû°ÉΩhG÷õjôI Gd©ôH«qá, hGdà» cÉfâ fi§ QMÉ∫ GdàéÉQhGdù°«Éì hGdÑÉMãÚ eø flà∏∞ G’CLæÉS¢ hG’COjÉ¿GE¤ –ôj∂ Gdæ≤ÉT°Éä Gd©≤ÉFójqá d∏µù°Ö V°ªø

M¶ÒI G’EÁÉ¿ GŸù°«ë».

GC

GdÑÉHÉ aôfù°«ù¢ e™ Gdù°ØÒ MÑ«Ö fiªó gÉO… Y∏» Gdü°óQ

GChQG¥ G◊ƒGQ73

Gdã≤ÉaÉä

eÉQjÉ dƒjõG eÉf«ù°µÉdµƒGCS°àÉPI Y∏º GLàªÉ´ ‘ bù°º Gd©∏ƒΩG’ELàªÉY«qá ‘ LÉe©á QheÉ GdãÉdãá, M«å Jû°ô± Y∏≈ T°¡ÉOI GŸÉS°ÎR

‘ OQGS°Éä MØß Gdù°ÓΩ hG’Ceø, hY∏≈ T°¡ÉOI GdócàƒQG√ d∏óQGS°ÉäG÷æù°Éf«qá. hg» GEV°Éaák GE¤ Pd∂, Y†°ƒ ‘ GÛ∏ù¢ Gd©∏ª» d∏ª©¡óG’ChQhH» Gd©ôH» d∏ëƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä.

j©«óh¿ U°«ÉZà¡É Hû°µπ eÑàµô GCM«ÉfÉk, hj£ƒqQh¿ J£∏q©Éäe¡æ«qá hGEeµÉf«Éä Yªπ eæù°éªá hGdæªÉPê G’ChQhH«qáGdù°ÉFóI. hHØ†°π S°ªÉJ¡º gò√, jû°µq∏ƒ¿ Yæü°ôGk PG GCgª«qáGS°ÎGJ«é«qá dà£ƒjô GES°ÓΩ GChQhH» bÉOQ Y∏≈ GŸù°ÉgªáGdØ©∏«qá ‘ Yª∏«qá J¨«Ò GÛàª©Éä G’ChQhH«qá, dòG aÉE¿G◊ójå Yø GES°ÓΩ Gdû°ÑÉ¿ ‘ GChQhHÉ j©æ» G◊ójå Yø

gƒjqá J©Ñqô Yø PGJ¡É Y∏≈ Gdü°©«ó Gdû°îü°» hYÈGd©ÓbÉä GŸàÑÉOdá, hPd∂ eø NÓ∫ f¶ôI f≤ójqá ŒÉ√GŸªÉQS°Éä G’EKæ«qá hGdà≤∏«ójqá GŸª«qõI ’CL«É∫ GŸù°æÚ. GE¿ GfàªÉA Gdû°ÑÉ¿ GŸù°∏ªÚ GE¤ Ojæ¡º joÑæ≈ YÈ eù°ÉQGä

eà≤ÉW©á heàóGN∏á, GChd¡É Gd©Óbá G÷ód«qá e™ G’ES°ÓΩG’EKæ» GŸª«qõ dÓCL«É∫ G’Ch¤, hcòd∂ Gd©Óbá GdàÑÉOd«qáGd©ª«≤á e™ GÛàª©Éä G’ChQhH«qá, Oh¿ GEgªÉ∫ JÉCKÒ flà∏∞G◊ôcÉä G’ES°Óe«qá GŸƒLƒOI ‘ GChQhHÉ hGdà«ÉQGäG’ES°Óe«qá Gd©ÉŸ«qá, hgòG eÉ jƒdqó QZÑÉä eàæÉb†°á ‘fØƒS¢ Gdû°ÑÉ¿, a¡º jù°©ƒ¿ ’càù°ÉÜ e¶¡ô ‡ÉKπ

’CbôGf¡º eø G’ChQhH«Ú G’CU°∏«Ú eø L¡á, hjëôU°ƒ¿Y∏≈ GdàØôO Yæ¡º ’fàªÉF¡º GE¤ YÉ⁄ K≤É‘ ‡«qõ’CU°ƒd¡º GdòGJ«qá eø L¡á GCNôi, jÑëãƒ¿ HëãÉk e†°æ«Ék YøS°Ñπ –≤«≥ PhGJ¡º hT°îü°«ÉJ¡º G’LàªÉY«qá hjîÉaƒ¿eø GdàªÉg» hGdà£ÉH≥ e™ ZÒgº. heø GŸªµø bôGAI hV°™Gdû°ÑÉ¿ GŸù°∏ªÚ eø eæ¶ƒQ Gdü°óGΩ HÚ h’F¡º GŸõOhê

÷Éd«à¡º, GŸµƒqfá eø GCS°ôJ¡º hLªÉYà¡º Gd©ôb«qá hGdójæ«qáeø L¡á, hd∏ªéàª™ Gdò… j©«û°ƒ¿ a«¬ eø L¡á GCNôi,hcòd∂ eø NÓ∫ J£ƒqQgº Gdã≤É‘ hGdû°îü°» GŸæÑã≥ YªqÉjî∏Ø¬ Gdà≤ÉA Gdã≤ÉaÉä eø Nü°Ö hGROgÉQ. hÃƒGL¡á –ó… G’fóeÉê GdÑ©«ó Yø GdàªÉg», jo¶¡ô cãÒeø Gdû°ÑÉ¿ GŸù°∏ªÚ G’ChQhH«Ú bóQI cÑÒI Y∏≈ GdàéóOGdã≤É‘ GŸù°à≤π hY∏≈ Gdàëô∑ GdØ©qÉ∫ hGŸàµÉeπ dàë≤«≥Gd¡ƒjqá Gdójæ«qá, aÑàéÉhR eæ£≥ GŸù°ÉQjø GdƒM«ójø, GC…GdàªÉg» GdµÉeπ GCh Gdôa†¢, jîƒV¢ H©†°¡º ŒôHá aôjóI

‘ Yª∏«qá G’EfàÉê hGEYÉOI G’EfàÉê Gdã≤É‘, hPd∂ Hà≤««ª¡º eÉgƒ e≤Ñƒ∫ hU°Édí eø Gdã≤Éaá G’ChQhH«qá hJÑæq«¡º GCS°∏ƒHÉk

‡«õGk d†°ªÉ¿ GEYÉOI Wôì Gd≤«º G’ES°Óe«qá eø NÓ∫Y«û°¡º Hû°µπ ZÒ e¡ªqû¢ ‘ Gd¨ôÜ.aîÓ∫ gò√ GŸôM∏á GdàÉQjî«qá jÑëå G’ES°ÓΩ ‘GChQhHÉ Yø eµÉfá GCcÌ –ójóGk. U°ë«í GC¿ GŸû°ÉcπGdƒGb©«qá eƒLƒOI hYª«≤á GCj†°Ék, GE’q GC¿ GfóeÉê YóOcÑÒ eø GŸù°∏ªÚ ‘ GChQhHÉ GCU°Ñí GCeôGk hGb©ÉkheÎS°îÉk hgƒ ‘ ‰ƒq eàõGjó heÉ jõG∫ ‘ L©ÑáG’ES°ÓΩ G’ChQhH» GdµãÒ eø GŸØÉLÉBä hS°«©ªπ Y∏≈Jù°¡«π G◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä HÉdàÉCc«ó.

L«ƒS°«ÉS°á

e©¡ó Gd©É⁄ Gd©ôH»,HÉQjù¢, aôfù°É

63GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°á

“àq©¡É Hà¨£«á GEYÓe«qá cÉa«á, GCh dü°©ƒHá GET°ôGc¡ÉGdØ©É∫ ‘ Gdæ≤ÉT¢ Gd©ÉΩ, QZº Pd∂ S°Égªâ gò√GŸæ¶qªÉä ‘ GEfû°ÉA T°Ñµá eø Gd©ÓbÉä hWƒqQä ›ªƒYácÑÒI eø G’Jü°É’ä hYª∏«Éä Gdàæù°«≥, eù°àØ«óI eøGdàù°¡«Óä Gdà» JƒaqôgÉ Gdû°Ñµá hGŸü°ÉOQ GŸ©∏ƒeÉJ«qá. GE¿S°©«¡É dà£ƒjô WÉH™ jàéÉhR G◊óhO G’ChQhH«qá, j∏õe¡ÉH©óΩ G’bàü°ÉQ Y∏≈ Œòjô hLƒOgÉ ‘ cπ Ohdá GChQhH«qá

Y∏≈ MóI, Hπ HÉd©ªπ Y∏≈ –≤«≥ M†°ƒQ GCbƒi Y∏≈ U°©«óGŸƒDS°ù°Éä G’ChQhH«qá hG’S°àéÉHá Ÿà£∏qÑÉJ¡É GŸæÑã≤á YøGd©≤∏«qá G’ChQhH«qá he©ÉjÒ GdóÁƒbôW«qá G’ChQhH«qá. GCeÉ Y∏≈ Gdü°©«ó GdØôO… aÉE¿ G’ES°ÓΩ G’ChQhH» a©qπ KƒQI

U°Éeàáz YÈ YóO eàæÉΩm eø G’CT°îÉU¢ GŸæ¡ªµÚ ‘GdÑëå Yø S°Ñπ Y«û¢ eæù°éªá h‡ÉQS°á Ojæ¡ºhJ≤Éd«ógº GE¤ LÉfÖ cƒf¡º YæÉU°ô a©qÉdá ‘ GÛàª©ÉäGdà» jæàªƒ¿ GEd«¡É. GE¿ YÓbá Gdû°ÑÉ¿, Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, HÉ’ES°ÓΩhHÉÛàª©Éä G’ChQhH«qá ‡«qõI hflà∏Øá Yø YÓbÉäGCS°Óa¡º H¡É, a¡º eƒGWæƒ¿ GChQhH«ƒ¿ GCh GCcª∏ƒG OQGS°à¡ºG’HàóGF«qá ‘ GChQhHÉ, Y∏≈ GCbπq J≤ójô, hgº ’ j©ôaƒ¿ H∏óGCS°ôJ¡º G’CU°∏» Hû°µπ L«qó hjé¡∏ƒ¿ d¨à¬ hK≤Éaà¬Gdû°©Ñ«qá GCM«ÉfÉk, jæà¡éƒ¿ GCS°Éd«Ö M«ÉJ«qá hGS°à¡Óc«qá

‡ÉK∏á ’CbôGf¡º eø GŸƒGWæÚ G’ChQhH«Ú G’CU°∏«Ú Hπ

Asmaa Abdol-HamidTV presenter

G÷ª©«Éä Hû°µπ eù°à≤π, a«ªÉ JàƒGU°π GCNôi ‘ eÉ H«æ¡Éÿ∏≥ Gfù°éÉΩ Jû°ƒH¬ G’NàÓaÉä hGŸƒGL¡Éä GCM«ÉfÉk. Áµø GYàÑÉQ XÉgôI G÷ª©«Éä G’ES°Óe«qá S°óÁÉk Zæ«Ék

HÉŸÑÉOQGä Gdà» jôe» YóO cÑÒ eæ¡É GE¤ gó± JƒGa≤»eû°Î∑ hgƒ GdÑëå Yø Wô¥ LójóI d∏à©ÑÒ Yø GdàójqøG’ES°Óe» hGEX¡ÉQ G◊†°ƒQ G’ES°Óe» ‘ GÛàª™ Hû°µπGChV°í hŸû°ÉQcá eƒDS°ù°ÉJ«qá hGLàªÉY«qá GCcÌ a©Éd«qá,h’Ecù°ÉÜ GŸù°∏ªÚ T°ôY«qá GCcÈ, HÉYàÑÉQgº LõAGk eøeƒQhç GChQhHÉ GdàÉQjî» hGdù°«ÉS°» hGdã≤É‘ hG’LàªÉY».heÉ JõG∫ gò√ G÷ª©«Éä ZÒ e©ôhaá dói T°ôjëá hGS°©áeø G’ChQhH«Ú, d«ù¢ Yø bü°ó “ƒj¬, Hπ Hù°ÑÖ YóΩ

GŸù°éó GdµÑÒ, HÉQjù¢, aôfù°É

GCS°ªÉA YÑó G◊ª«óJ≤óqΩ Y∏≈ bæÉI 2RDGdóG‰ôc«qá HôfÉ›Ék

J∏Øõjƒf«Ék H©æƒG¿G’MÎGΩ ŒÉ√

G’CaµÉQ hGŸ©à≤óGäGıà∏Øáz

L«ƒS°«ÉS°á

GChQG¥ G◊ƒGQ53

`©«û¢ ‘ GChQhHÉ MƒG‹ Yû°ôjø e∏«ƒ¿ eù°∏º,jû°µq∏ƒ¿ G’Cb∏«qá Gdójæ«qá G’CcÌ YóOGk ‘ GŸæ£≤áhGdû°àÉä G’ES°Óe» G’CcÌ GROgÉQGk ‘ Gd©É⁄1

hGdò… GCJ≈ ZÉdÑÉk, hd«ù¢ HÉd†°ôhQI OGFªÉk, KªôI dàóaq≤ÉägéôGä hGS°©á, Áµø GYàÑÉQ ŒòqQgÉ eø GCgºq G’CMóGç Gdà»T°¡ógÉ Gdæü°∞ GdãÉÊ eø Gd≤ô¿ GŸÉV°», h‘ W∏«©áGdà¨«qôGä Gd£ÉQFá ‘ GŸæ£≤á, GEP ⁄ j©ó eø GŸªµø Gd«ƒΩGdàØµÒ ‘ J£ƒqQ GÛàª©Éä G’ChQhH«qá Oh¿ GEY£ÉA eû°ÉQcá

gò√ G÷Éd«Éä G’ES°Óe«qá M≤q¡É eø G’gàªÉΩ. hGEPG cÉfâ GCL«É∫ GŸ¡ÉLôjø G’Ch¤ H≤«â Y∏≈ YÓbá hK«≤áHÑÓOgÉ G’CU°∏«qá, aÉE¿ Yª∏«qá GdàÉChQÜ W¨â Y∏≈ G’CL«É∫G◊Éd«qá, hRGO YóO GŸù°∏ªÚ Gdù°ÉYÚ dÓYÎG± HƒLƒOgº

eø L¡á, hGdôGZÑÚ ‘ –≤«≥ GfóeÉL¡º GdµÉeπ ‘›àª©ÉJ¡º, eø L¡á GCNôi.

J©µù¢ G÷Éd«Éä GŸàƒGLóI Y∏≈ G’CQGV°» G’ChQhH«qá Zæ≈ G’CeáG’ES°Óe«qá Hµπ eÉ jà†°ªqæ¬ gòG Gd¨æ≈ eø Jæƒq´ hGNàÓaÉäGEKæ«qá hS°«ÉS°«qá hOjæ«qá heÉ jƒdqó√ eø Gf≤ù°ÉeÉä OGN∏«qá GCj†°Ék.hbó MÉ∫ WÉH©¡É Gdà©óO… gòG Oh¿ fû°ƒA LÉd«á GES°Óe«qáeàéÉfù°á, S°ƒGA ‘ GChQhHÉ YÉeá GCh ‘ GC…q Ohdá eø Gdóh∫G’CY†°ÉA ‘ G’–ÉO G’ChQhH». Jàû°©qÖ G’NàÓaÉä GŸòcƒQI

Y∏≈ GCcÌ eø U°©«ó, aÉE¤ LÉfÖ GŸù°∏ªÚ GŸàªù°qµÚ Hû°©ÉFôOjæ¡º, gæÉ∑ GCT°îÉU¢ jàªà©ƒ¿ Hã≤Éaá GES°Óe«qá dµæ¡º ’j©óqh¿ GCfØù°¡º eƒDeæÚz Hµπ e©æ≈ Gdµ∏ªá, Hπ GE¿ H©†°¡º

Y∏ªÉf«ƒ¿ Oh¿ GCOf≈ T°∂, hGBNôh¿ j©àÈh¿ Gdójø eƒQhKÉkK≤Éa«Ék PG H©ó Qeõ…, a«ªÉ jà©Éeπ H©†°¡º G’BNô e™ G’EÁÉ¿eø eæ¶ƒQ T°îü°» hjù°©ƒ¿ ’EOeÉê G’ES°ÓΩ ‘ H«Äá GChQhH«qáeæù°éªá e©¬, hjôa†°ƒ¿ GŸû°ÉQcá ‘ GC… Lª©«qá Ojæ«qá GChS°«ÉS°«qá e¡ªÉ cÉ¿ fƒY¡É GCh WÉH©¡É. hGCeÉΩ GCReá Gd¡ƒjqá GŸàØû°q«á ‘ GChQhHÉ j©«û¢ G’ES°ÓΩ GŸƒLƒOa«¡É eôM∏á GROgÉQ, hj©µù¢ J©óOjqá JàéÉhR MóhO Gdàæƒq´Gdà≤∏«ó…, S°ƒGA cÉ¿ gòG Gdàæƒq´ eôJÑ£Ék HÉdà«ÉQGä hGŸóGQS¢Gdójæ«qá, GCh eæÑã≤Ék Yø G’fàªÉAGä G’EKæ«qá hGd≤ƒe«qá, hgòG eÉjƒduó OGNπ G’ES°ÓΩ ‘ GChQhHÉ, JæÉaù°Ék HÚ eµƒqfÉJ¬ dü°«ÉZá

‰ƒPê MóGKá NÉU¢ H¬ h’EjéÉO GCS°∏ƒH¬ GdòGJ» ’EOGQI GdæƒGM»G’LàªÉY«qá hGCS°Éd«Ö G◊«ÉI. GE¿ QS°º eù°ÉQ G◊óGKáG’ES°Óe«qá GCh GCS°∏ªá G◊óGKá, GE¿ U°íq Gdà©ÑÒ, Yª∏«qá d≤ÉAhU°óGΩ HÚ G’CaµÉQ hGdæªÉPê hG’Ejójƒ÷«Éä. d≤ó T°ªπ gòG Gdàæƒq´ GBd«Éä G’fóeÉê ‘ GdØ†°ÉA G’ChQhH»hGd©æÉU°ô GdØÉY∏á ‘ gò√ Gd©ª∏«qá, a¡» eàæƒqYá HóhQgÉhJà†°ªqø GCaôGOGk hLªÉYÉä hLª©«Éä. J©ªπ H©†¢ gò√

j`

1GŸù°∏ªƒ¿ ‘ eØ¡ƒΩGdóQGS°Éä G’EMü°ÉF«qá gºcπ G’CT°îÉU¢ GŸ≤«ªÚ ‘GChQhHÉ, S°ƒGA cÉfƒG eø GCHæÉAH∏ó K≤Éaá ZÉdÑ«qá S°µÉf¬GES°Óe«qá GCh hGaójø eæ¬,

e™ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ G’CQbÉΩGŸòcƒQI J≤ójôjqá, GEP ’Joé«õ bƒGfÚ e©¶º Oh∫G’–ÉO G’ChQhH» GELôGAGEMü°ÉF«Éä JÉCNò OjøG’fàªÉA H©Ú G’YàÑÉQ. cªÉGC¿ gò√ Gdà≤ójôGäG’EMü°ÉF«qá eàÑÉjæá ‘ eÉH«æ¡É, hbó jµƒ¿ J≤ójô YóOGŸù°∏ªÚ HëƒG‹ Yû°ôjø

e∏«ƒfÉk GCcÌgÉ U°ëqá. QGL™: eÉQjÉ dƒjõGeÉf«ù°µÉdµƒ, G’ES°ÓΩG’ChQhH» S°ƒS°«ƒdƒL«qáGd∏≤ÉA, e«Ófƒ, OGQ fû°ô

aôGfµƒ GC‚«∏», 2102.

J©µù¢ G÷ªÉYÉä GŸù°∏ªá ‘ GChQhHÉ GdƒGb™ GŸà©óqO G’ChL¬ Gdò… jàÉCdq∞eø GCH©ÉO bƒe«qá hS°«ÉS°«qá hOjæ«qá flà∏Øá. hg» J©Ñqô Yø J©óOjqáM«ƒjqá Jµû°∞ Yø GBd«Éä GfóeÉê flà∏Øá, GEV°Éaák GE¤ GdàæÉaù¢

GdóGN∏» eø GCLπ GEjéÉO ‰ƒPê –ójå NÉU¢ H¡É.

L«ƒS°«ÉS°á

a¡ºa«ù°Øù°ÉA G’ES°ÓΩ G’ChQhH» eÉQjÉ dƒjõG eÉf«ù°µÉdµƒ

GŸù°éó GdµÑÒ, QheÉ, GEj£Éd«É

43GChQG¥ G◊ƒGQ

–Éd∞ S°«ÉS°» bó jØ†°» GE¤ J¡ójó jëó¥HÉS°à≤ôGQ GŸæ£≤á. hJÑóh Gdƒ’jÉä GŸàëóIG’CeÒc«qá ‘ gò√ Gd¶ôh± eù°à©óqI dà≤Ñπ –ù°qø ‘Gd©ÓbÉä G’bàü°ÉOjqá hGdóH∏ƒeÉS°«qá HÚ Gd≤ÉgôIhW¡ôG¿. hbó S°ÉYóä GdõjÉQI G’Ch¤ Gdà» GCLôGgÉGdôF«ù¢ G’CeÒc» HÉQG∑ GChHÉeÉ GE¤ Gd≤óS¢ ‘ GBPGQ

)eÉQS¢(, ha≤Ék d©óqI e©∏q≤Ú, ‘ GEbÉeá JƒGR¿ Lójó‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ M«å Joªæ™ GES°ôGF«π eø Gdà¡ójóMÉd«Ék ‘ T°øq géƒΩ Y∏≈ GdÈfÉeè Gdæƒh… ’EjôG¿.hGMàéqâ G◊ôcá Gdù°∏Ø«qá GŸü°ôjqá H≤ƒqI hJ¶Égôä

V°óq RjÉQI GCMªó… ‚ÉO GE¤ eü°ô. hbó ”q GEd≤ÉAGd≤Ñ†¢ Y∏≈ GCQH©á GCT°îÉU¢ hgº jôeƒ¿ GCMòjá Y∏≈GdôF«ù¢ G’EjôGÊ ‘ eÉ cÉ¿ jõhQ GCMó GCS°ƒG¥Gd≤ÉgôI. hWÉdÑâ T°îü°«Éä S°«ÉS°«qá S°∏Ø«qá eƒDKôI

eôS°» HÉdàÉCc«ó Y∏≈ GC¿ eü°ô Ohdá S°æ«qáz. hMòqQGdæÉW≥ HÉS°º G◊ôcá Gdù°∏Ø«qá GdæƒQz YÑó GŸæ©ºGdû°ëÉä GCMªó… ‚ÉO eƒDcqóGk GCfq¬ S°«ù°ÉA∫ Yøeù°ƒDhd«qá Gdæ¶ÉΩ G’EjôGÊ ‘ bàπ Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫Hù°ÑÖ GdóYº Gd©ù°µô… hGdù°«ÉS°» Gdò… jƒaqô√dæ¶ÉΩ G’CS°ó ‘ S°ƒQjÉz. HÉŸ≤ÉHπ, Gfà≤óä GdµãÒ

eø G’ChS°É• Gdù°«ÉS°«qá hGdójæ«qá GŸ©àódá hGÙÉa¶á ‘W¡ôG¿ GdõjÉQI GdàÉQjî«qá Gdà» GCLôGgÉ GCMªó… ‚ÉO GE¤Gd≤ÉgôI dàéójó Gd©ÓbÉä GŸü°ôjqá G’EjôGf«qá. hjØÎV¢ GC¿qGdµãÒ eø Gdù°«ÉS°«Ú GÙÉa¶Ú, Gdòjø jóYªƒ¿ Gd≤ÉFóG’CY∏≈ Y∏» NÉeæÄ», Gfà¶ôhG S°Øô GCMªó… ‚ÉO GÙÉaß

’Yà≤É∫ GŸóY» Gd©ÉΩ Gdù°ÉH≥ ‘ W¡ôG¿ S°©«ó eôJõ‘.hLôi Gdàë≤«≥ e™ gòG G’CNÒ Hù°ÑÖ OhQ√ ‘ bàπ YóOcÑÒ eø GŸà¶Égôjø NÓ∫ G’MàéÉLÉä Gdà» T°¡ógÉGfàîÉÜ GCMªó… ‚ÉO dƒ’já KÉf«á YÉΩ9002. hGCNÒGkha«ªÉ jæ¡» GCMªó… ‚ÉO h’jà¬ GdôFÉS°«qá GdãÉf«á hG’CNÒI

ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿, Áµø d∏ôF«ù¢ G’EjôGÊ G÷ójó J¡ójóGdà≤ÉQÜ ›óOGk HÚ Gd≤ÉgôI hW¡ôG¿.

LƒRjÑ» GCcƒfàû°ÉU°ëØ» hHÉMå eàîü°qü¢ ‘ T°ƒDh¿ Gdû°ô¥ G’ChS°§.j≤ƒΩ Hà¨£«á Gdû°ƒDh¿ Gdóhd«qá ◊ù°ÉÜ U°ë∞ GEj£Éd«qá, eü°ôjqáhHôj£Éf«qá. MÉFõ Y∏≈ T°¡ÉOI eÉLù°àÒ ‘ GdóQGS°Éä Gdû°ô¥ GChS°£«qáeø c∏«qá GdóQGS°Éä Gdû°ôb«qá hG’Caôj≤«qá ‘ dæó¿. hGCYqó GCWôhMá Yø OhQGd≤ÉOI Gd©ù°µôjÚ ‘ Gdù°«ÉS°á ‘ eü°ô, S°ƒQjá hGd©ôG¥.

L«ƒS°«ÉS°á

GChQG¥ G◊ƒGQ33

Gd≤ªqá Gdù°ÉOS°á Yû°ôI◊ôcá Oh∫ YóΩ G’fë«ÉR,

W¡ôG¿, GEjôG¿ 2102

23GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°á

T°ÑÉ• )aÈGjô( T°ÉQ∑ GdôF«ù¢ G’EjôGÊfiªƒO GCMªó… ‚ÉO ‘ bªqá Gd≤ÉgôI

Gdà» Y≤óJ¡É eæ¶qªá GŸƒD“ô G’ES°Óe»,hbó RGQ G’CRgô, eôcõ Gd©∏ƒΩ G’ES°Óe«qá Gdù°æ«qá. hcÉ¿PG∑ G◊óç fiƒQjÉk ‘ Gdà≤ôqÜ GdôGgø G◊ÉU°π eÉHÚ GdÑ∏ójø. hbó Lôä GBNô RjÉQI QS°ª«qá Ÿü°ô bÉΩH¡É GCMó GCaôGO GCS°ôI H¡∏ƒ… ’CQH™ hKÓKÚ S°æá N∏â

YæóeÉ cÉfâ Gd©ÓbÉä HÚ Gd≤ÉgôI hW¡ôG¿ hOjqá. H«óGCfq¬ H©ó KƒQI YÉΩ 9791Gdà» GCWÉMâ HÉdû°É√, GS°àÑ©óGBjá Gd∏q¬ Qhì Gd∏q¬ Gÿª«æ» Lª«™ G’CWôG± G’CNôi

)eãπ Gd∏«ÈGd«Ú hG’T°ÎGc«Ú( ‘ N†°ºq G’V°£ôGÜGdò… WôGC eø GÛ∏ù¢ e©õqRGk Gd¡ƒjqá Gdû°«©«qá d∏óhdá.hHÉdàÉ‹, aÉE¿q eü°ô U°oƒqQä Y∏≈ f£É¥ hGS°™ ‘ GEjôG¿HƒU°Ø¡É GCMó GCHôR GCYóGA gò√ G’CNÒI. hcÉ¿ eôOq Pd∂GC¿q gò√ Gdóhdá Gdà» J≤™ ‘ T°ªÉ∫ GCaôj≤«É cÉfâ GCh∫Ohdá YôH«qá J≤Ñπ G’YÎG± HÉES°ôGF«π. hbó GYàÈäGdù°∏£Éä G’EjôGf«qá GC¿q GdôF«ù¢ GŸü°ô… G’CS°Ñ≥ GCfƒQGdù°ÉOGä GQJµÖ N£ÉC√ G’CcÈ Yæó Jƒb«©¬ GJØÉb«qáGdù°ÓΩ e™ f¶Ò√ G’ES°ôGF«∏». heæò Pd∂ G◊Ú S°ÉQ GdÑ∏óG¿ ‘ eù°ÉQjø flà∏ØÚ.aµÉfâ Gdù°∏£Éä GŸü°ôjqá GCh∫ M∏«∞ d∏ƒ’jÉä GŸàëóIG’CeÒc«qá ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§, hbó cÉfâ eæí U°æóh¥Gdæ≤ó Gdóh‹ GCS°ÉS°«qá HÉdæù°Ñá dÓCLæóI Gdù°«ÉS°«qáhG’bàü°ÉOjqá Gdà» GJÑ©¡É GdôF«ù¢ Gı∏ƒ´ Mù°æ»eÑÉQ∑. LÉA Pd∂ a«ªÉ cÉfâ Gd©≤«óI Gdù°«ÉS°«qá ‘Lª¡ƒQjqá GEjôG¿ G’ES°Óe«qá J≤ƒΩ Y∏≈ e©ÉOGI GCeÒcÉhY∏≈ GdóYº GdµÓe» d∏≤†°«qá GdØ∏ù°£«æ«qá. hLôiG’S°àæÉO GE¤ gò√ GŸ≤ÉQHá Y∏≈ fëƒ NÉU¢ dàƒM«óG÷Ñ¡á GdãƒQjqá NÓ∫ G◊ôÜ HÚ GEjôG¿ hGd©ôG¥

)0891-8891(. hbó góqOä gò√ G’f≤ù°ÉeÉäGd©ÓbÉä HÚ GdÑ∏ójø, dÎJù°º Hòd∂ U°ƒQI GEjôG¿HƒU°Ø¡É bÉFóI Gd£ÉFØá Gdû°«©«qá ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§,heü°ô HÉYàÑÉQgÉ f¶ÒgÉ Gdù°æq». GE’q GCfq¬ H©ó GdàªôqOGdò… T°¡óJ¬ eü°ô YÉΩ 1102, HóG hcÉC¿ Gd≤ƒqJÚG÷«ƒS°«ÉS°«qàÚ bó J≤ÉQHàÉ. hcÉ¿ G’ENƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ bóGS°à∏ªƒG G◊µº ‘ Gd≤ÉgôI. hH©ó GCjÉΩ b∏«∏á Y∏≈ GCOGAGd≤ù°º, JƒLq¬ GdôF«ù¢ GŸü°ô… G◊É‹ eôS°» GE¤

W¡ôG¿ M«å T°ÉQ∑ ‘ GLàªÉ´ Môcá H∏óG¿ YóΩG’fë«ÉR ‘ GBÜ )GCZù°£ù¢( 2102. hha≤Ék d∏Èhaù°ƒQ QGeÚ LÉgÉ¿ H«¨∏ƒ, GCS°àÉP Y∏ƒΩG’CNÓ¥ ‘ LÉe©á JƒQfàƒ, ⁄ jàë≤q≥ Mà≈ G’B¿ J≤ÉQÜa©∏». a«©àÈ LÉgÉ¿ H«¨∏ƒ GC¿q d∏Ñ∏ójø QhDjá eàÑÉjæáYø GdàÉQjï G’ES°Óe», hS°«ù°à¨ô¥ Gdà≤ÉQÜ H©†¢

Gdƒbâ. MÉd«Ék WôGCä –ù°«æÉä Jù°¡qπ S°Øô Gdù°«ÉìG’EjôGf«Ú GE¤ eü°ô GE’q GC¿q GŸù°Éaá HÚ GdÑ∏ójø eÉaàÄâ cÑÒIz. hj©àÈ G’ENƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ bôGQ –ù°ÚGd©ÓbÉä GdàéÉQjqá e™ W¡ôG¿ bôGQGk HôGZªÉJ«Ék. hbóGCT°ÉQ hRjô GÿÉQL«qá GŸü°ô… fiªó cÉeπ Yªôh GE¤GC¿q GEjôG¿ Jo©àÈ bƒqI GEb∏«ª«qá ’ Áµø ŒÉg∏¡Éz.HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, J©¡qó GCMªó… ‚ÉO Ãæí bôV¢d¡òG GdÑ∏ó Gdò… j©ÉÊ eø V°ÉF≤á eÉd«qá, hbÉ∫ GE¿qG÷¨ôGa«É Gdù°«ÉS°«qá d∏ªæ£≤á S°àà¨«qô GE¿ GJîòäGEjôG¿ heü°ô eƒbØÉk eƒMqóGk eø Gd≤†°«qá GdØ∏ù°£«æ«qáz.hbó GCV°É± bÉFÓk ‘ f¡Éjá G’LàªÉ´ Gdò… Y≤ó√ e™GCMªó Gd£«Ö G’EeÉΩ G’CcÈ, hT°«ï G÷Ée™ G’CRgôGE¿q RjÉQJ¬ S°à©£» Oa©Ék dà©õjõ Gd©ÓbÉä HÚH∏ójæÉz. GE’q GC¿q fƒGjÉ JƒW«ó Gd©ÓbÉä ⁄ JÉCäp GCc∏¡É

Mà≈ G’B¿. heø GdƒGV°í GC¿q gò√ d«ù°â S°ƒi GÙÉh’ä G’Ch¤dàë≤«≥ Gdà≤ÉQÜ Gdù°«ÉS°». hY∏≈ GdôZº eø GC¿qeü°ô hGEjôG¿ bôqQJÉ GEWÓ¥ QMÓä ŒÉQjqá HÚGdÑ∏ójø dàëù°Ú Gdù°«ÉMá hJ£Ñ«©¡É, ZÒ GC¿qGd≤ÉgôI hW¡ôG¿ ⁄ JàÑÉO’ Mà≈ G’B¿ Gdàªã«πGdóH∏ƒeÉS°», cªÉ GC¿q e≤ÉQHÉä G◊µƒeàÚ eàÑÉjæáHû°ÉC¿ Gd≤†°ÉjÉ Gdù°«ÉS°«qá GdµÈi. hjƒGa≥ GdµãÒ eøGÙ∏q∏Ú Y∏≈ GC¿q G’f≤ù°ÉeÉä Gdù°«ÉS°«qá HÚ eü°ôhGEjôG¿ eÉ JõG∫ fl«Øá, aÉdù°∏£Éä G’EjôGf«qá JóYºHû°µπ ZÒ eû°ôh• MªÉS¢ ‘ G’CQGV°» GdØ∏ù°£«æ«qáhf¶ÉΩ G’CS°ó ‘ S°ƒQjÉ. hHÉŸ≤ÉHπ j©ªπ GdôF«ù¢eôS°» Y∏≈ Gdæ¡ƒV¢ HÉ◊ƒGQ GdƒWæ» HÚ MªÉS¢haàí, hjæà≤ó Hû°óqI GS°àîóGΩ Gdæ¶ÉΩ Gdù°ƒQ…G◊É‹ d∏©æ∞ e£ÉdÑÉk HÉES°≤ÉW¬.hY∏≈ GdôZº eø Pd∂, Mà≈ GŸƒDT°qôGä GŸÑµôId∏ëƒGQ GŸàÑÉO∫ bó Jù°ÑqÑâ H≤∏≥ YÉQΩ. a≤ó GCoLÈäeü°ô Y∏≈ WªÉCfá ‡Éd∂ Gÿ∏«è Hû°ÉC¿ GEYÉOIJƒL«¬ GdôhGH§ G÷ójóI e™ Gdù°∏£Éä G’EjôGf«qá.hbó bÉ∫ cÉeπ Yªôh Yû°«qá Gf©≤ÉO bªqá eæ¶qªáGŸƒD“ô G’ES°Óe» ‘ Gd≤ÉgôI GE¿q S°Óeá Oh∫Gÿ∏«è Jû°µqπ N£qÉk GCMªô HÉdæù°Ñá ◊µƒeàæÉz.hjû°Ò hRjô GÿÉQL«qá GŸü°ô… ‘ cÓe¬ eÑÉT°ôIkGE¤ GdàƒJô HÚ GEjôG¿ eø L¡á, hGŸª∏µá Gd©ôH«qáGdù°©ƒOjqá hG’EeÉQGä hGdµƒjâ hYªÉ¿ hb£ô eø L¡áGCNôi. hbó LÉA Pd∂ H©ó GC¿ bôqQä gò√ GdÑ∏óG¿GEQS°É∫ bƒqGä GE¤ GdÑëôjø dóYº GB∫ N∏«Øá hgº eøGdù°æqá. dòG Jîû°≈ H∏óG¿ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é»GJù°É´ Gd©ÓbÉä HÚ G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ hGEjôG¿, GCh GC…q

‘

’’نأ نم مغرلا ىلعاتررق ناريإو رصمتالحر قالطإنيب ةيراجتنيسحتل نيدلبلاةحايسلانأ ريغ ،اهعيبطتونارهطو ةرهاقلاىتح الدابتت ملليثمتلا ن0اامك ،يسامولبدلاتابراقم نأنيتموكحلانأشب ةنيابتمةيسايسلا اياضقلا.ىربكلا

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ13

J≤ÉQÜHÚ eü°ô hGEjôG¿?

YôqV°â GÿÓaÉä Gdù°«ÉS°«qá Gd©ÓbÉä HÚ GdÑ∏ójø d∏î£ô Y∏≈ eóiY≤ƒO. GCeÉ Gd«ƒΩ, hH©ó eû°ÉQcá fiªó eôS°» ‘ GLàªÉ´ Môcá Oh∫YóΩ G’fë«ÉR ‘ W¡ôG¿ hH©ó RjÉQI GCMªó… ‚ÉO GE¤ Gd≤ÉgôI, jÑóh GC¿Gd©ÓbÉä HÚ eü°ô hGEjôG¿ HóGCä Jàëù°qø Y∏≈ flà∏∞ G’CU°©óI. dµø

gòG Gdà≤ÉQÜ ’ j∏≤≈ JôM«ÑÉk dói Gdµπ.

LƒRjÑ» GCcƒfàû°É

L«ƒS°«ÉS°á

fiªƒO GCMªó… ‚ÉO, QF«ù¢ Lª¡ƒQjqá GEjôG¿ G’ES°Óe«qá, e™ GCMªó fiªó GCMªó Gd£«Ö, G’EeÉΩG’CcÈ T°«ï LÉe™ G’CRgô hQF«ù¢ LÉe©á G’CRgô ‘ Gd≤ÉgôI

03GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°á

G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ Kº –Éd∞ Gd≤ƒi GÙÉa¶áhGŸóf«qá, hgƒ GdàëÉd∞ Gdò… GJîò WÉH©Ék KƒQjÉk NÓ∫e¶ÉgôGä Jû°ôjø GdãÉÊ/fƒaªÈ-cÉfƒ¿G’Chq∫/Ojù°ªÈ 2102. hY∏≈ GdôZº eø –≤«≥G’ES°Óe«Ú dæéÉMÉä S°«ÉS°«qá cÑÒI Mà≈ G’B¿, GE’qGC¿ YóΩ bóQJ¡º Y∏≈ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ bÑƒ∫ Gd≤ƒi ZÒG’ES°Óe«qá, h–ªq∏¡º eù°ƒDhd«qá G◊µº ÃØôOgº ‘

N†°ºq GCReá Gbàü°ÉOjqá WÉMæá g» G’CY∏≈ eø fƒY¡ÉGdà» JƒGL¬ eü°ô, hGfµû°É± Méº bóQGä cƒGOQgºGdù°«ÉS°«qá hG’EOGQjqá GCeÉΩ eù°àƒi Gdàëóq… GŸÉKπ ‘

Mµº Ohdá Hëéº eü°ô, hYóΩ S°«£ôJ¡º Y∏≈eƒDS°ù°Éä gÉeá eãπ Gd≤†°ÉA hG’EYÓΩ, bó jƒDO… GE¤eƒLÉä GCNôi eø YóΩ G’S°à≤ôGQ H¨†¢q Gdæ¶ô YøM¶ƒX¡º G’CY∏≈ ‘ GdØƒR HÉ’fàîÉHÉä GdÈŸÉf«qáGŸ≤Ñ∏á, Hπ hGCjqá GfàîÉHÉä HƒL¬m YÉΩ ‘ V°ƒA GdØÉQ¥Gdàæ¶«ª» GdµÑÒ H«æ¡º hHÚ eæÉaù°«¡º. hY∏≈ Yµù¢

eÉ bó j©à≤ó√ GdÑ©†¢ eø GC¿ YóΩ G’S°à≤ôGQ gòGS°«ü°Öq ‘ U°Édí Gd≤ƒi GŸóf«qá, hb«ÉOGJ¡É eø GCeãÉ∫GdÈGOY» hU°ÑÉM», GE’q GCf¬ S°«µƒ¿ eø Gdü°©Ö

ŒÉgπ GdôU°«ó G’Mà«ÉW» Gdò… “ãq∏¬ GŸƒDS°ù°áGd©ù°µôjqá ‘ hbâ G’CReÉä, Nü°ƒU°Ék ‘ V°ƒAGfù°ëÉH¡É eø Gdü°ôG´ Gdù°«ÉS°» GdóGN∏» hMØÉX¡É

Y∏≈ U°ƒQJ¡É cî§ GdóaÉ´ G’CNÒ Yø hMóI Gdóhdá.hdµø ‘ Gdƒbâ fØù°¬, j¶πq JóNqπ G÷«û¢ QgæÉkHƒU°ƒ∫ GdƒV°™ Gdù°«ÉS°» - GCh G’bàü°ÉO… - GE¤ MÉaáG’f¡«ÉQ, GCeqÉ ‘ ZÒ Pd∂ aù°à¶πq GŸƒDS°ù°á Gd©ù°µôjqáJôGbÖ GŸû°¡ó eø H©«ó Oh¿ JóNqπ eÑÉT°ô. hdòd∂a«ªµø Gd≤ƒ∫ HÉE¿ eù°à≤Ñπ GdƒV°™ Gdù°«ÉS°» ‘ eü°ôS°«¶πq Y∏≈ G’CQLí fiµƒeÉk NÓ∫ Gdù°æƒGä GŸ≤Ñ∏áHù°«£ôI G’ES°Óe«Ú GŸæ≤ƒU°á, hGdà» J≤∞ S°«ÉS°«Ék

Yæó MóhO GŸƒDS°ù°á Gd©ù°µôjqá heæÉW≥ fØƒPgÉGdà≤∏«ó…, hK≤Éa«Ék Yæó JîƒΩ eæÉW≥ GdæØƒP Gd∏«ÈG‹

‘ GÛàª™, e™ eæÉhT°Éä eù°àªôqI eø Gd≤ƒi ZÒG’ES°Óe«qá bó ’ Jôb≈ GE¤ Jû°µ«π J¡ójó hLƒO…d∏æ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» G÷ójó G’BNò ‘ Gdàû°µqπ, hdµæ¡ÉHÉdàÉCc«ó S°àû°µqπ YÉF≤Ék GCeÉΩ aôV¢ Gdæ¶ÉΩ G◊Écºd¡«ªæà¬ Y∏≈ GÛàª™ hGdù°«ÉS°á ‘ eü°ô. h‘ cπG’CMƒG∫, aÉŸƒDcqó GC¿ bü°qá Yª∏«qá Gdàëƒq∫ Gdù°«ÉS°»GdµÑÒ Gdà» HóGCä ‘ eü°ô bÑπ YÉeÚ ⁄ Jæà¬p H©ó,Hπ QÃÉ Jµƒ¿ ’ JõG∫ ‘ HóGjÉJ¡É G’Ch¤!

GdÈŸÉ¿ GŸü°ô…

GCMªó T°ÉgÚ a¡ª»gƒ eôT°qí MÉd«Ék d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ T°¡ÉOIOcàƒQG√ ‘ e©¡ó GdóQGS°Éä Gdóhd«qá ‘ LÉe©á S°Éfâ GCfóQhR ‘GŸª∏µá GŸàëóI. hbó hV°™ càÉÜ U°©ƒO ‚º GEjôG¿ hG◊ôÜGdÑÉQOI G÷ójóI ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§: GdÑæ«á G’Ceæ«qá eÉ H©ó MôÜGd©ôG¥z, hbó foû°ô YÉΩ 0102.

GChQG¥ G◊ƒGQ92

fiªó eôS°», QF«ù¢ eü°ô

fiªó eü°£Ø≈ GdÈGOY»,RY«º GŸ©ÉQV°á GŸü°ôjqá

eü°ÉOeÉä Oeƒjqá boàπ NÓd¡É Gd©ójó eø GCfü°ÉQ Gd≤ƒi GŸóf«qá.hY∏≈ GdôZº eø Pd∂, ‚ëâ Gd≤ƒi G’ES°Óe«qá ‘ GdƒU°ƒ∫HÉdóS°àƒQ Gdò… ”q G’fà¡ÉA eø U°«ÉZá eƒGO√ GÿÓa«qá S°ôj©ÉkGE¤ fi£qá G’S°àØàÉA Y∏«¬, hgƒ G’S°àØàÉA Gdò… Jófqâ a«¬ fù°ÑáGŸû°ÉQcá GE¤ 03% J≤ôjÑÉk cæƒ´ eø G’MàéÉê Y∏≈ Gd£ôj≤á Gdà»càÖ H¡É GdóS°àƒQ hY∏≈ GMàƒGF¬ ŸƒGO NÓa«qá GLàª©â Gd≤ƒiZÒ G’ES°Óe«qá Y∏≈ GCf¡É Jû°µqπ GCS°ÉS°Ék hGV°ëÉk d∏ëµº Gdójæ» ‘eü°ô hJ¨«ÒGk d¡ƒjqá Gdóhdá Hû°µπ j£ªù¢ J©óOjqà¡É hÁ«qõ V°óqeƒGWæ«¡É eø ZÒ GŸæàªÚ GE¤ G÷ªÉYÉä G’ES°Óe«qá, a†°ÓkYø G’EV°ôGQ Hë≤ƒ¥ GŸôGCI hGd£Øπ hG’Cb∏«Éä. hY∏≈ GdôZº eø

“ôjô GdóS°àƒQ Hæù°Ñá 56%, aÉE¿ gòG ⁄ jæ∞p M≤«≤á GC¿ T°ôY«qáGdæ¶ÉΩ GdóÁ≤ôGW» G÷ójó WÉd¡É T°ôñl HÉdæù°Ñá d≤£ÉYÉä eøGŸü°ôjÚ ‡sø QGChG GC¿ Gdæ¶ÉΩ j©Ñqô Yø eû°ôh´ V°«q≥ jîü¢q

LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ –ójóGk hGd≤ƒi G’ES°Óe«qá YªƒeÉk GCcÌeÉ j©Ñqô Yø gƒjqá heü°Édí Lª«™ GŸü°ôjÚ.

Jü°ƒqQGä GŸù°à≤Ñπ:Áµø Gd≤ƒ∫ GE¿ Gdù°«ÉS°á GŸü°ôjqá Jù°àæó GE¤ e©ÉOdá Ob«≤á

Jàªãqπ ‘ hLƒO Yü°Ö eôcõ… d∏óhdá hgƒ G÷«û¢, hbƒJÚS°«ÉS°«qàÚ cÑÒJÚ gªÉ G’ES°Óe«Ú h–ójóGk LªÉYá

L«ƒS°«ÉS°á L«ƒS°«ÉS°á

82GChQG¥ G◊ƒGQ

e«óG¿ Gdàëôjô, Gd≤ÉgôI, eü°ô

eü°ô. hdµø jÓMß GC¿ G’fàü°ÉQ Gdò… M≤q≤à¬ Gd≤ƒiG’ES°Óe«qá gò√ GŸôI cÉ¿ H¡Éeû¢ fióhO jo¶¡ô GC¿q

ŒÉgπ Gd≤ƒi ZÒ G’ES°Óe«qá S°«µƒ¿ P… Jµ∏Øá S°«ÉS°«qáHÉg¶á GEPG eÉ bôqQ G’ES°Óe«ƒ¿ G’fØôGO HÉ◊µº hJÉCS°«ù¢

‰ƒPê S°∏£ƒ… jû°Ñ¬ Pd∂ Gdò… bÉeâ KƒQI jæÉjôGdû°©Ñ«qá eø GCLπ Gdàî∏qü¢ eæ¬.

GÙ£qá GdãÉdãá: GdóS°àƒQY∏≈ GdôZº ‡qÉ S°Ñ≥, aû°π GdƒaÉ¥ HÚ G’ES°Óe«ÚhGd≤ƒi GŸóf«qá GCKæÉA fiÉhdá càÉHá GdóS°àƒQ G÷ójóŸü°ô, G’Ceô Gdò… J£ƒqQ GE¤ GC¿ GCU°óQ GdôF«ù¢ eôS°»GEYÓfÉk OS°àƒQjÉk eƒDbàÉk Mà≈ GEbôGQ GdóS°àƒQ G÷ójó eæífØù°¬ ÃƒLÑ¬ S°∏£Éä ZÒ eù°Ñƒbá Jû°ªπ eãÓk YóΩ

LƒGR Gd£©ø b†°ÉF«Ék HÉC…q eø bôGQGJ¬, a†°Ók Yø GEbÉdáGdæÉFÖ Gd©ÉΩ, GŸà¡º ÃƒG’I Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥. GS°àØõq gòGG’EYÓ¿ GdóS°àƒQ… Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«qá Gdà» GCY∏æâGEV°ôGHÉk hGS°©Ék Yø Gd©ªπ, G’Ceô Gdò… GS°àëå Gd≤ƒiGdù°«ÉS°«qá ZÒ G’ES°Óe«qá dàµƒjø –Éd∞ Yôj†¢ bÉΩHÉdóYƒI Ÿ¶ÉgôGä hGS°©á GMàéÉLÉk Y∏≈ G’EYÓ¿GdóS°àƒQ… hQa†°Ék ÙÉhdá G’ES°Óe«Ú G’fØôGO HµàÉHáGdóS°àƒQ H©ó Gfù°ëÉÜ Lª«™ Gd≤ƒi GŸóf«qá eø Gd∏éæáGŸû°µq∏á H¨ôV¢ U°«ÉZà¬. hHÉdØ©π T°¡óä eü°ô eƒLÉähGS°©á eø G’MàéÉê H£ƒ∫ hYôV¢ GdÑÓO, J£ƒqQä ‘H©†¢ G’CM«É¿ GE¤ GCYªÉ∫ Yæ∞ hGS°©á Gdæ£É¥, OGQH©†°¡É Yæó GCS°ƒGQ Gd≤ü°ô G÷ª¡ƒQ… Gdò… ‚ëâb£ÉYÉä eø GŸà¶Égôjø ‘ GdƒU°ƒ∫ GEd«¬ hMü°ÉQ√, eÉGCOi GE¤ b«ÉΩ LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ Hëû°ó GCY†°ÉF¡Éd∏óaÉ´ Yø Gd≤ü°ô G÷ª¡ƒQ…, heø Kº MóKâ

G’EU°ôGQ Y∏≈ hK«≤à¬ hbÉΩ Hù°ëÑ¡É eø GŸû°¡óGdù°«ÉS°».

GÙ£qá GdãÉf«á: GfàîÉHÉä GdôFÉS°áGfà¡â G÷ƒdá G’Ch¤ eø G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«qá ‘GCjÉQ/eÉjƒ 2102HƒU°ƒ∫ eôT°ëÚ GKæÚ GE¤ Lƒdá GEYÉOI

MÉS°ªá. cÉ¿ GChd¡ªÉ fiªó eôS°», eôT°qí LªÉYáG’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ, hGŸóYƒΩ eø Lª«™ enø j©àÈh¿GCfØù°¡º eø GCfü°ÉQ GŸû°ôh´ G’ES°Óe» ‘ eü°ô, ÃÉ ‘

Pd∂ Gd≤ƒi Gdù°∏Ø«qá PGä G◊†°ƒQ GÛàª©» hGdù°«ÉS°»GdÑÉQR. hGdãÉÊ gƒ GCMªó T°Ø«≥, eôT°qí Gd≤ƒi Gdà≤∏«ójqá

‘ GÛàª™ GŸü°ô… hGdà» cÉfâ Gd¶¡Ò Gdû°©Ñ»G’CS°ÉS°» ÷ª«™ G’Cf¶ªá Gdù°«ÉS°«qá Gdà» Mµªâ eü°ô

eæò KƒQI jƒd«ƒ 2591, hJ†°ºq Gd©ÉFÓä GdµÈi ‘Gdôj∞ hH≤ÉjÉ bƒGYó G◊õÜ GdƒWæ» G◊Écº GCjÉΩ

eÑÉQ∑, a†°Ók Yø b£ÉYÉä T°©Ñ«qá ZÒ eæ¶qªá ⁄ Œó‘ Gd≤ƒi G’ES°Óe«qá Gdü°ÉYóI J©ÑÒGk Yø Gd¡ƒjqá

GŸü°ôjqá PGä G’CH©ÉO GŸà©óqOI ÃÉ a«¡É Gd∏«ÈG‹hGŸù°«ë». Gfà¡â Lƒdá G’EYÉOI HØƒR GŸôT°í G’ES°Óe»HØÉQ¥ V°Ä«π LóGk Ynµnù¢n MÉdá G’S°à≤£ÉÜ G◊ÉOI Gdà»GCU°Ñëâ eæòFòm YæƒG¿ Gdù°«ÉS°á GŸü°ôjqá Hπ hGÛàª™GCj†°Ék. Gfà¡â GEPGk gò√ Gdæ≤£á GdØÉU°∏á GCj†°Ék, eã∏ªÉGfà¡â G’Ch¤, HÉfàü°ÉQ S°«ÉS°» d∏≤ƒi G’ES°Óe«qá,hhU°ƒ∫ GCMó GCHôR b«ÉOj«¡É GE¤ eæü°Ö QF«ù¢G÷ª¡ƒQjqá, hgƒ GŸæü°Ö Gdò… jù°àëƒP, HëµºGŸªÉQS°á GdØ©∏«qá hGdã≤Éaá Gdù°«ÉS°«qá Gdù°ÉFóI ‘ eü°ô

YÈ Y≤ƒO Mµº f¶ÉΩ jƒd«ƒ, Hü°ÓM«Éä hfØƒP hGS°™jµÉO ’ jóGf«¬ fØƒP GC…q eø GŸƒDS°ù°Éä hGd≤ƒi G’CNôi ‘

GChQG¥ G◊ƒGQ72

L«ƒS°«ÉS°á

eø G’Cgª«qá ÃµÉ¿ Jû°µ«π a¡º GCa†°π d∏à£ƒqQGä Gdù°«ÉS°«qáGdà» Jû°¡ógÉ GdÑÓO eø NÓ∫ GS°à©ôGV¢ YÓbÉä Gd≤ƒqIHÚ flà∏∞ G’CWôG± Gdù°«ÉS°«qá. h‡qÉ ’ T°∂q a«¬ GC¿q

eôM∏á Gdà¨«Ò Gdà» HóGCä eæò S°æàÚ ⁄ Jæà¬p H©ó.

GCMªó a¡ª»

`©ó Gfà¡ÉA G◊óç GdàÉQjî» Gdò… Rdõ∫Gdù°«ÉS°á hGÛàª™ GŸü°ôjÚ ‘ cÉfƒ¿GdãÉÊ/jæÉjô 1102, Jü°ÉQYâ KÓç bƒi

QF«ù°«qá ‘ eÉ H«æ¡É Y∏≈ eπA GdØôGÆ Gdù°«ÉS°» GdæÉœYø Gf¡«ÉQ f¶ÉΩ eÑÉQ∑. gò√ Gd≤ƒi g» HÒhbôGW«qáGdóhdá hYæƒGf¡É G÷«û¢, hGd≤ƒi G’ES°Óe«qá hYæƒGf¡É

LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ, hGd≤ƒi Gd©∏ªÉf«qá HÉCLæëà¡ÉGd∏«ÈGd«qá hGd«ù°ÉQjqá hGdãƒQjqá hGdà» ⁄ jµø d¡É YæƒG¿

fióqO Hù°ÑÖ YóΩ Jæ¶«ª¡É. hjù°à©ôV¢ gòG Gdàë∏«πKÓç fi£qÉä aÉU°∏á ‘ eù°ÒI Gdü°ôG´ HÚ gò√Gd≤ƒi GdãÓç, cƒf¡É Jû°µqπ Gdù°«É¥ Gdò… JóhQ ‘GEWÉQ√ JØÉYÓä Gdù°«ÉS°á GŸü°ôjqá MÉd«Ék.

GÙ£qá G’Ch¤: hK«≤á Gdù°∏ª» aƒ¥GdóS°àƒQjqá

X¡ô L∏«qÉk NÓ∫ YÉΩ 1102GdàØƒq¥ GdæƒY» d∏≤ƒiG’ES°Óe«qá Y∏≈ eù°àƒjÚ: G’Ch∫ Gd≤óQI Y∏≈ G◊û°óhGdà©ÑÄá hJæ¶«º e¶ÉgôGä V°îªá GCcqóä d∏ªé∏ù¢G’CY∏≈ d∏≤ƒqGä GŸù°∏qëá G◊Écº M«æÄòm GCf¬ d«ù¢

Ã≤óhQ√ ŒÉgπ G’ES°Óe«Ú GEPG GCQGO G◊ØÉ® Y∏≈ eÉJÑ≤q≈ eø Lù°ó Gdóhdá GŸü°ôjqá ZÒ GŸªõq¥. hGŸù°àƒiGdãÉÊ gƒ Gcàù°ÉM¡º ’Ch∫ GfàîÉHÉä HôŸÉf«qá T°¡óJ¡É

eü°ô Y≤Ö KƒQI jæÉjô Gdû°©Ñ«qá Hæù°Ñá hU°∏â GE¤57% J≤ôjÑÉk e≤ÉHπ 52% ÷ª«™ Gd≤ƒi Gdù°«ÉS°«qáG’CNôi. hcÉfâ Gd∏ë¶á GdØÉU°∏á ‘ U°ôG´ Gd≤ƒI HÚGÛ∏ù¢ Gd©ù°µô… hG’ES°Óe«Ú g» YæóeÉ WôìGÛ∏ù¢ Gd©ù°µô… eÉ S°ªq» GEYÓe«Ék HÉS°º hK«≤áGdù°∏ª»z, hGdà» cÉfâ J£ªí GE¤ hV°™ eÑÉOÇ aƒ¥OS°àƒQjqá eo∏õeá eø T°ÉCf¡É V°ªÉ¿ YóΩ –ƒjπ GdóhdáGŸü°ôjqá PGä Gd£ÉH™ Gd©∏ªÉÊ GŸóÊ GE¤ Ohdá Ojæ«qá

‘ MÉdá hU°ƒ∫ G’ES°Óe«Ú GE¤ G◊µº, a†°Ók YøGEY£ÉA hV°©«qá T°Ñ¬ eù°à≤∏qá d∏≤ƒGä GŸù°∏qëá Œ©∏¡É

ÃæÉCi Yø JóNqπ Gdù°∏£Éä GdàæØ«òjqá hGdàû°ôj©«qáhGd≤†°ÉF«qá ‘ Gdóhdá. hY∏≈ GEKô b«ÉΩ G’ES°Óe«ÚHàæ¶«º e¶ÉgôGä MÉT°óI ‘ e«óG¿ Gdàëôjô jƒΩ 81Jû°ôjø GdãÉÊ/fƒaªÈ 1102, T°ÉQcâ a«¡É Gd≤ƒiGd∏«ÈGd«qá hGd«ù°ÉQjqá Qa†°Ék eæ¡º d∏éõA GÿÉU¢HÉS°à≤Ó∫ GŸƒDS°ù°á Gd©ù°µôjqá, JôGL™ G÷«û¢ Yø

H` Gdü°Øëá G’Ch¤ ÷ôjóI G’CgôGΩ, YóO 62jæÉjô 2102Gdü°Øëá G’Ch¤ ÷ôjóI GŸü°ô… Gd«ƒΩ, YóO 62jæÉjô 2102

eü°ô, H©ó eôhQ YÉeÚ

’’ام تقو يفلئاسو هيف لازتلصاوتلاةادأ يعامتجالايغبني ،ةيوقنيطشانلا ىلعنيذلا نابشلانوديجيمادختساةمجرت تنرتن2امهتايناكمإ

ةوق ىلإ هذهةيسايسةرداق ةمظنمسفانتلا ىلعتاباختنالا يف.اهيف زوفلاو

‘‘

62GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©É⁄ Gdôbª»

Gdàæ¶«º hGdàªƒjπ. hJ©≤«ÑÉk Y∏≈ Jü°ôjëÉä YÑó GdØàqÉì, GCcqóGCMªó eÉgô, ‘ eµÉŸá gÉJØ«qá, GC¿ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ YÉfƒG

eø b∏á GÿÈI ‘ Jæ¶«º G’fàîÉHÉäz, hgƒ fû°É• HôYâa«¬ LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚz HØ†°π JÉQjï Wƒjπ eøGŸæÉaù°Éä G’fàîÉH«qá, Y∏≈ GdôZº eø cƒf¡É eæ¶qªá ZÒ

eû°ôhYá ‘ eü°ô eæò Gd©ÉΩ 4591. jôi YÑó GdØàqÉì heÉgô GC¿ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿, hH©ó J†°ë«ÉähL¡ƒO e†°æ«á, bó j≤óQhG jƒeÉk eÉ Y∏≈ Jæ¶«º GCfØù°¡º hLª™G’CeƒG∫ c» jàªµqæƒG eø GdàæÉaù¢ e™ G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚzhG÷ªÉYÉä G’ES°Óe«qá G’CNôi ‘ G’fàîÉHÉä. hJ©ªπ MÉd«ÉkMôcá T°ÑÉÜ 6GCHôjπz, Gdà» GCS°qù°¡É eÉgô, Y∏≈ hV°™ G’CQV°«qáGdÓReá dàû°µ«π MõÜ S°«ÉS°». h◊ü°ƒ∫ Pd∂, jû°óqO eÉgô

Y∏≈ V°ôhQI GC¿ J©ªπ G◊ôcá Y∏≈ HæÉA T°Ñµá OGNπ Gd≤ÉYóIGdû°©Ñ«qá hJóQqÜ GCY†°ÉAgÉ c» jµàù°ÑƒG GÿÈI GŸ£∏ƒHá dƒV°™HôfÉeè S°«ÉS°» hjàÑƒGChG GŸæÉU°Ö GŸù°ƒDhdá, GEPG MÉdØ¡ºG◊ß. cªÉ j≤ƒ∫ eÉgô GE¿ Yª∏«qá Jû°µ«π MõÜ S°«ÉS°» Hµπ eÉd∏µ∏ªá eø e©æ≈ dø Jàºq bÑπ KÓç S°æƒGä Y∏≈ G’Cbπ.hHÉfà¶ÉQ H∏ƒÆ gòG Gd¡ó±, S°«Ñ≤≈ GgàªÉΩ Môcá T°ÑÉÜ 6GCHôjπz eæü°ÑqÉk Y∏≈ OYº Gd≤ƒi GŸ©ÉQV°á dÓENƒG¿ GŸù°∏ªÚ c`›ªƒYá V°¨§ GCh dƒH»z dàù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ Gd£Ñ«©á ZÒGŸù°à≤ôqI hGÛëØáz d∏ƒV°™ Gdù°«ÉS°» ‘ eü°ô. GCeÉ YÑóGdØàqÉì, Gdà» Jæàª» GE¤ MõÜ GdóS°àƒQz HõYÉeá fiªóGdÈGOY», aÎi eø L¡à¡É GC¿ Gd©ªπ GŸÑÉT°ô OGNπ G’CMõGÜGdù°«ÉS°«qá GŸ©ÉQV°á jû°µqπ Gdù°Ñ«π G’Cfù°Ö d∏æÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿

GŸü°ôjÚ eø GCLπ –≤«≥ GCgóG± GfàØÉV°á cÉfƒG a«¡É QGCS¢G◊ôHá. hJ©àÈ YÑó GdØàqÉì GC¿ GCMó GCgºq G’CN£ÉA Gdà» GQJµÑ¡ÉGdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿ jµªø ‘ aû°∏¡º ‘ GEfû°ÉA ›ªƒYá S°«ÉS°«qá

eƒMqóI H©ó S°≤ƒ• f¶ÉΩ eÑÉQ∑ eÑÉT°ôIkz. e™ Pd∂, aÉE¿ Gdæ≤ü¢ ‘ Gdàæ¶«º hGdàªƒjπ d«ù¢ Gdàëóq…GdƒM«ó Gdòjø jƒGL¬ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿. j≤ôq eÉgô hYÑóGdØàqÉì HƒLƒO gƒqI cÑÒI HÚ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ Gdòjøjù°àîóeƒ¿ G’EfÎfâ, he©¶ª¡º j≤«º ‘ GŸó¿, hGdù°ƒGOG’CY¶º eø Gdû°©Ö GŸü°ô…. hJ©∏«≤Ék Y∏≈ gòG GdƒGb™, j≤ƒ∫

eÉgô GE¿ Y∏≈ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ GdàØÉYπ GCcÌ e™G’CT°îÉU¢ Gd©ÉOjÚ ‘ Gdû°ÉQ´ hGŸæÉW≥ GdØ≤ÒI M«åJæ©óΩ hS°ÉFπ GdàƒGU°π G’LàªÉY» GCh T°Ñµá G’EfÎfâ.hjû°óqO eÉgô Y∏≈ V°ôhQI fõh∫ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ GE¤Gdû°ÉQ´ d«∏ªù°ƒG HÉCjój¡º e©ÉfÉI heû°Écπz GŸƒGWæÚGd©ÉOjÚ hGdà©Éeπ e™ GMà«ÉLÉJ¡º, “ÉeÉk cªÉ JØ©π

Môcá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚz eø NÓ∫ HôGeè GÿóeÉäG’LàªÉY«qá. hgòG eÉ JƒGa≥ Y∏«¬ YÑó GdØàqÉì, eû°ÒIGE¤ GC¿ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿, hGdòjø jàƒGLó e©¶ª¡º ‘Gd≤ÉgôI, eóYƒh¿ GE¤ RjÉQI Gd≤ôi hS°óq Gd¡ƒqI Gd≤ÉFªáHÚ GŸæÉW≥ G◊†°ôjqá hJ∏∂ GdôjØ«qá.

Y∏≈ GdôZº eø gò√ GdàëóqjÉä, jëÉaß GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿GŸü°ôjƒ¿ Y∏≈ G’Ceπ. ‘ hbâ eÉ JõG∫ a«¬ hS°ÉFπ GdàƒGU°πG’LàªÉY» GCOGI bƒjqá, jæÑ¨» Y∏≈ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ Gdòjøjé«óh¿ GS°àîóGΩ G’EfÎfâ JôLªá GEeµÉf«ÉJ¡º gò√ GE¤ bƒqIS°«ÉS°«qá eæ¶qªá bÉOQI Y∏≈ GdàæÉaù¢ ‘ G’fàîÉHÉä hGdØƒR a«¡É.hc» jàë≤q≥ Pd∂, Y∏«¡º Gÿôhê eø YÉ⁄ G’EfÎfâ Gdò…jôjë¡ºz hGdà≤ôqÜ eø GŸƒGWø GŸü°ô… GŸµÎç HàƒaÒ d≤ªáGd©«û¢ d©ÉF∏à¬ ’ HÉŸãπ Gdù°Ée«á. hGEP fæà¶ô dÔi eÉ GEPG cÉ¿GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿ S°«ë≤q≤ƒ¿ GdæéÉMÉä, jàq†°í dæÉ T°»A hGMó

eø G◊ójå e™ YÑó GdØàqÉì heÉgô: GEf¡ªÉ YÉReÉ¿ Y∏≈Gdæ†°É∫. cªÉ bÉ∫ eÉgô Hû°µπ U°ôjí: GdãƒQI ⁄ Jæà¬p H©óz.

GCfÉ HôGhS¢eù°ƒDhdá ‘ T°ôcá setaicossAsureaCd∏àî£«§G’S°ÎGJ«é» hGdàü°ª«º.

LÉjµƒÜ HƒQ∑fi∏qπ ‘ T°ƒDh¿ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGCaôj≤«É Gdû°ªÉd«qádói T°ôcá setaicossAsureaC,e≤«º ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§.

GCMªó eÉgô, GŸƒDS°qù¢ GŸû°ÉQ∑ ◊ôcá T°ÑÉÜ 6GCHôjπ, eü°ô

Môcá T°ÑÉÜ 6GCHôjπ Y∏≈ U°Øëá a«ù°Ñƒ∑

GES°ôGA YÑó GdØàÉì, eóhqfáhfÉT°£á eü°ôjqá Y∏≈ G’EfÎfâ

GChQG¥ G◊ƒGQ52

Hû°ÑµÉä GdàƒGU°π Gdôbª», eø b«ÉOI G’fàØÉV°á Gdà» GCOäGE¤ GS°à≤Édá eÑÉQ∑, YéõhG Yø JôLªá Gfàü°ÉQgº ‘

e«óG¿ Gdàëôjô GE¤ aƒR eø NÓ∫ U°æÉOj≥ G’bÎG´. hfà«éákdòd∂, aû°π GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿ ‘ Gcàù°ÉÜ GdæØƒP Gdù°«ÉS°»GŸ£∏ƒÜ dÓV°£Ó HóhQ jëóqO GdàƒLq¡Éä GŸù°à≤Ñ∏«qá Ÿü°ô.hGdàØÉhD∫ Gdò… S°ÉO hS°§ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ Y∏≈ GCKôG’fàØÉV°á JÑóqO S°ôj©Ék H©ó G’fàîÉHÉä Gdàû°ôj©«qá Gdà» Lôä

NÓ∫ aÎI KÓKá GCT°¡ô, HÚ Jû°ôjø GdãÉÊ )fƒaªÈ( 1102hcÉfƒ¿ GdãÉÊ )jæÉjô( 2102. hbó aÉRä Gd≤ƒi G’ES°Óe«qáHÉCZ∏Ñ«qá e≤ÉYó GdÈŸÉ¿, ’ S°«ªÉ MõÜ G◊ôjqá hGd©óGdázGdàÉH™ ÷ªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚz hMõÜ GdæƒQz Gdù°∏Ø»,

e™ Gd©∏º GC¿ gò√ Gd≤ƒi ⁄ JóYº G’fàØÉV°á heoã∏¡É ‘HóGjá G’Ceô. hbó J©ôqV°â GBeÉ∫ GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿dü°Ø©á GCNôi H©ó G÷ƒdá G’Ch¤ eø G’fàîÉHÉäGdôFÉS°«qá ‘ GCjÉQ )eÉjƒ( 2102, hcÉ¿ GŸôT°ëÉ¿GdØÉFõG¿ ‘ gò√ G÷ƒdá, hGd∏òG¿ NÉV°É G÷ƒdá GdãÉf«á

eø G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«qá ‘ MõjôG¿ )jƒf«ƒ( 2102,GCMªó T°Ø«≥, GBNôQF«ù¢ hRQGA j©«qæ¬ eÑÉQ∑, hfiªó

eôS°», eôT°qí G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚz. hhLó GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿GCfØù°¡º HÚ N«ÉQjø ’ KÉdå d¡ªÉ: GEeqÉ GC¿ jóYªƒG QeõGk eøQeƒR f¶ÉΩ eÑÉQ∑, GCh GC¿ jƒDjqóhG Y†°ƒGk ‘ LªÉYá G’ENƒG¿GŸù°∏ªÚz, a≤ôqQhG ‘ f¡Éjá GŸ£É± GC¿ Á«∏ƒG GE¤ eôS°», GEPQGChG a«¬ GCgƒ¿ Gdû°ôqjøz. aÉR eôS°» ‘ G’fàîÉHÉä, d«ü°Ñí GCh∫ QF«ù¢ Ÿü°ô joæàîÖOÁ≤ôGW«Ék. h‘ fiÉhdá d£ªÉCfá flÉh± L¡Éä - eøH«æ¡É GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿ - Jîû°≈ GS°àîóGΩ GdôFÉS°á eø

bÑπ LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚz dà©¶qº hJôS°qï fØƒPgÉ,hYó eôS°» HÉC¿ jµƒ¿ QF«ù°Ék ÷ª«™ GŸü°ôjÚ. e™ Pd∂,heæò Jƒdq«¬ eæü°Ö GdôFÉS°á, GCT°ô± eôS°» Y∏≈ Mª∏áQGCi a«¡É Gd©ójó eø GŸü°ôjÚ fiÉhdá eø bÑπ G’ENƒG¿GŸù°∏ªÚz dà©õjõ fØƒPgº ‘ eü°ô. aÑÉ’EV°Éaá GE¤GEU°óGQ√ eôS°ƒeÉk, ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ )fƒaªÈ( 2102,

Áæí GdôF«ù¢ G◊ü°Éfá eø QbÉHá Gd≤†°ÉA hG’ES°ôG´ ‘JÑæq» OS°àƒQ Lójó eæÉS°Ö dÓENƒG¿ GŸù°∏ªÚ. ‘ cÉfƒ¿G’Ch∫ )Ojù°ªÈ( 2102, GS°àîóeâ Mµƒeá eôS°»Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉfƒÊ ‘ fiÉhdá ÿæ≥ GCU°ƒGä GŸ©ÉQV°á.hjû°Ò GÙÉe» GŸü°ô…, GdæÉT°§ ‘ ›É∫ GdóaÉ´ Yø

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ LªÉ∫ Y«ó, GE¤ GC¿ YóO GdóYÉhi Gd≤†°ÉF«qáHà¡ªá G’ES°ÉAI GE¤ GdôFÉS°áz Gdà» Qoa©â NÓ∫ aÎIbü°ÒI eø Mµº eôS°» jàî£q≈ J∏∂ Gdà» Qoa©â ‘ XπY¡ó eÑÉQ∑ c∏q¬. c«∞ JµÑqó GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿, Gdòjø bÉOhG GfàØÉV°á Gd©ÉΩ1102, gõÁá PQj©á ‘ G’fàîÉHÉä GCOqä GE¤ J¡ª«û°¡ºhYóΩ –≤«≥ e£ÉdÑ¡º ‘ eÉ jà©∏≥ HÉdóÁ≤ôGW«qáhM≤ƒ¥ G’Efù°É¿?YæóeÉ Woôì gòG Gdù°ƒDG∫ Y∏≈ GES°ôGA YÑó GdØàqÉì, NÓ∫e≤ÉH∏á GCLôjæÉgÉ e©¡É ‘ eµàÑ¡É HÉ÷«õI, bÉdâ GE¿ aû°πGdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ ‘ G’fàîÉHÉä ⁄ jÉCäp cªØÉLÉCI. ha≤Ék d©ÑóGdØàqÉì, cÉ¿ eø GŸù°àë«π GC¿ jàæÉaù¢ GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿ e™Gd≤ƒqI G’fàîÉH«qá Gd¡ÉF∏á Gdà» bÉeâ LªÉYá G’ENƒG¿GŸù°∏ªÚz HÑæÉF¡É W«∏á GCcÌ eø KªÉf«á Y≤ƒO, hPd∂ dµƒf¡ºjØà≤ôh¿ GE¤ e≤ƒqeÉä ‚Éì G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚz GC’ hg»

Gd©É⁄ Gdôbª»

GCMó GCfü°ÉQ GŸ©ÉQV°ájôa™ jÉa£á HÉd≤ôÜ

eø e«óG¿ Gdàëôjô ‘Gd≤ÉgôI, 7T°ÑÉ•

)aÈGjô( 1102

–óqjÉä T°Ñ«Ñá G’EfÎfâz

Gd©É⁄ Gdôbª»

GV°£∏©â ›ªƒYá eø GdæÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿, Gdòjø Jù°∏qëƒG HƒS°ÉFπG’Jü°É’ä G’ELàªÉY«qá, HóhQm QF«ù°»q ‘ G’fàØÉV°á Gdà» GCOqä GE¤S°≤ƒ• f¶ÉΩ GdôF«ù¢ eÑÉQ∑. Jà©ôqV¢ gò√ G◊ôcÉä Gd«ƒΩ GE¤Gdà¡ª«û¢, hg» YÉLõI Yø d©Ö OhQ ‘ U°æ™ eù°à≤Ñπ GdÑÓO. dµø

Y∏≈ GdôZº eø Gdû°ƒGFÖ, ⁄ JØ≤ó T°Ñ«Ñá G’EfÎfâz G’Ceπ.

XÉgôjÉk, dµø hLq¡à¡É ›ªƒYá eø Gdæû°£ÉA Gdû°ÑÉ¿ Jù°∏qëƒGÃƒGb™ GdàƒGU°π G’LàªÉY», GC¿ J≤ƒO eü°ô GE¤ M≤ÑáLójóI Jµƒ¿ a«¡É eÑÉOÇ GdóÁ≤ôGW«qá hG◊≤ƒ¥ GŸóf«qáeü°Éfá, ’ eóGS°á eø bÑπ G◊µƒeá. dµø H©ó GCcÌ eøS°æàÚ ”q J¡ª«û¢ ›ªƒYá Gdæû°£ÉA Gdû°ÑÉ¿ Gdà» T°µq∏âQGCS¢ G◊ôHá NÓ∫ G’fàØÉV°á, h”q GEbü°ÉhDgÉ Yø Yª∏«qáU°æ™ Gd≤ôGQGä ‘ eôM∏á eÉ H©ó eÑÉQ∑.GCMªó eÉgô hGES°ôGA YÑó GdØàqÉì cÉfÉ ‘ YóGO GCh∫ ›ªƒYá

U°¨ÒI eø GdæÉT°£Ú fõdâ GE¤ e«óG¿ Gdàëôjô U°ÑÉìGÿÉeù¢ hGd©û°ôjø eø cÉfƒ¿ GdãÉÊ )jæÉjô( 1102. ‘Gd©ÉΩ 8002GCfû°ÉC Gdü°ój≤É¿ U°Øëá Môcá T°ÑÉÜ 6GCHôjπz

Y∏≈ eƒb™ a«ù°Ñƒ∑ d∏óYƒI GE¤ Jæ¶«º J¶ÉgôGä OYªÉkd∏©ªÉ∫ GŸ†°ôHÚ Yø Gd©ªπ ‘ eójæá GÙ∏á GdµÈiz. he™eôhQ Gdƒbâ, –ƒqdâ U°Øëá Môcá T°ÑÉÜ 6GCHôjπz Y∏≈a«ù°Ñƒ∑ GE¤ eæàói d∏æÉT°£Ú Gdû°ÑÉ¿ ‘ flà∏∞ GCfëÉAeü°ô, d«©ôHƒG Yø GS°à«ÉF¡º eø f¶ÉΩ eÑÉQ∑, hbó T°ÉQ∑eÉgô ‘ JÉCS°«ù¢ ›ªƒYá eø GdæÉT°£Ú –ªπ G’S°ºfØù°¬. hbó GCfû°ÉC GdæÉT°£ƒ¿ GŸü°ôjƒ¿ Gdû°ÑÉ¿ Gd†°∏«©ƒ¿ ‘Gd©É⁄ Gdôbª», h’Ch∫ eôI ‘ M«ÉJ¡º, aù°ëá GBeæá fù°Ñ«Ék,

Y∏≈ eƒGb™ GdàƒGU°π G’LàªÉY» T°ÉC¿ a«ù°Ñƒ∑, d∏óYƒI GE¤Gdà¨«Ò, aÉYào≤π Gd©ójó eø gƒD’A GdæÉT°£Ú H«æ¡º eÉgôhYÑó GdØàqÉì. hbó f¶qº GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿ Gdà¶ÉgôGä, Gdà»GCOä ‘ f¡Éjá GŸ£É± GE¤ S°≤ƒ• f¶ÉΩ eÑÉQ∑, Y∏≈ U°ØëáMôcá T°ÑÉÜ 6GCHôjπz Y∏≈ a«ù°Ñƒ∑, HÉ’EV°Éaá GE¤ eƒGb™GCNôi d∏àƒGU°π G’LàªÉY».

‘ hbâ “µqø a«¬ GdæÉT°£ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿, Gdòjø Jù°∏ëƒG

42GChQG¥ G◊ƒGQ

GCfÉ HôGhS¢ hLÉjµƒÜ HƒQ∑

`≤ó f¶ô Gd©É⁄ Hògƒ∫ GE¤ eÓjÚ GŸü°ôjÚGdòjø fõdƒG GE¤ Gdû°ÉQ e™ HóGjá Gd©ÉΩ 1102d∏ª£ÉdÑá HÉEf¡ÉA Mµº Mù°æ» eÑÉQ∑ Gdò…

GS°à¨ô¥ Jù°©Ék hYû°ôjø S°æá. H©ó KªÉf«á Yû°ô jƒeÉk, –ƒqdâGdà¶ÉgôGä ‘ flà∏∞ GCfëÉA GdÑÓO GE¤ GMàØÉ’ä, YæóeÉGCY∏ø bÉFó L¡ÉR G’S°àîÑÉQGä GŸü°ô… Yªô S°∏«ªÉ¿ GC¿

eÑÉQ∑ Jæëq≈ Yø G◊µº hS°∏qº Gdù°∏£á d∏≤ƒGä GŸù°∏qëá.hHoãqâ Mƒ∫ Gd©É⁄ eû°Égó GdÑ¡éá Gdà» Yªqâ e«óG¿ Gdàëôjô,eôcõ G’fàØÉV°á, hcÉC¿ GCjÉΩ eü°ô GŸ¶∏ªá HÉJâ LõAGk eøGŸÉV°». cÉ¿ jà©«qø Y∏≈ G’fàØÉV°á, Gdà» Gaà≤ôä GE¤ Gd≤«ÉOI

d`eü°ôjƒ¿ jëàØ∏ƒ¿ H©óG’EYÓ¿ Yø GS°à≤ÉdáGdôF«ù¢ GŸü°ô… ‘ Gd≤ÉgôI,

11T°ÑÉ• )aÈGjô( 1102

GChQG¥ G◊ƒGQ32

GCeÒc» S°æƒjÉk Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 7102.hJµàù°Ö Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É´Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á GCgª«qá cÑÒI f¶ôGk GE¤cƒf¡É Jƒaqô aôU¢ Gd©ªπ d©óO eàæÉΩm eøNôqjé» G÷Ée©Éä Gd©ÉW∏Ú Yø Gd©ªπ.J≤óqQ g«Äá JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉähG’Jü°É’äz ‘ G’CQO¿ hLƒO 0005NôqjèGCQOÊ jëª∏ƒ¿ T°¡ÉOGä ‘ JµæƒdƒL«ÉGŸ©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä, H«æ¡º 0003a≤§jéóh¿ YªÓk. cªÉ GC¿ GŸƒDS°ù°Éä G÷ójóIGd 81Gdà» Jù°éq∏â ‘ Gd©ÉΩ 2102N∏≤â

MƒG¤ 0002hX«Øá, hÁµæ¡É HÉdàÉ‹ GC¿–ƒ∫ Oh¿ géôI GÿôqjéÚ GŸã≤qØÚ GE¤

Oh∫ GCNôi ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§.Y∏≈ GdôZº eø GE‚ÉRGä G’CQO¿, eÉ JõG∫JƒLó H©†¢ Gd©ƒGF≥ Gdà» J©ÎV¢ b«ÉΩT°ôcÉä fÉT°Äá ‘ b£É Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«áhG◊ØÉ® Y∏«¡É. a©∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ZÉdÑÉkeÉ jëóq gò√ GŸû°ÉQj™ Gdæ≤ü¢ ‘ G’CeƒG∫, hU°©ƒHá G◊ü°ƒ∫Y∏≈ QhDhS¢ G’CeƒG∫ GÛÉRaá. hbó T°¡ófÉ, NÓ∫ Gdù°æƒGäGd≤∏«∏á GŸÉV°«á, eü°ÉQ± Jàqîò GELôGAGä d∏àîØ«∞ eø gò√Gd©ƒGF≥, aîØq†°â hOGF™ Gd≤ôhV¢. H¨†¢ Gdæ¶ô Yø gòGG’Ceô, Kªqá bƒGfÚ Jæ¶«ª«qá YóqI J∏ë≥ Gd†°ôQ HÉdû°ôcÉäG÷ójóI - GEPG a≤ó QLπ G’CYªÉ∫ fù°Ñá 57eø QGCS°ªÉ∫GdÑóGjá, NÓ∫ Gdù°æá G’Ch¤, HÉEeµÉ¿ G◊µƒeá GEbØÉ∫Gdû°ôcá. hGEV°Éaák GE¤ Pd∂, U°óQ bÉfƒ¿ Lójó ‘ GCj∏ƒ∫

)S°ÑàªÈ( 2102Áæí G◊µƒeá S°∏£á dàëé«º G◊ôjÉäY∏≈ T°Ñµá G’EfÎfâ, hgòG eÉ jû°µqπ YÉF≤Ék ‘ hL¬ Gf£ÓbáT°ôcÉä fÉT°Äá ‘ b£É JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä. GE¿ ‚Éì S°«∏«µƒ¿ aÉ‹z, hg» eæ£≤á J≤πq eù°ÉMà¡É Yøfü°∞ eù°ÉMá dæó¿, Mªπ Oh’k YóqI GE¤ OQGS°á GdØƒGFóGdæÉLªá Yø GŸƒGb™ G÷¨ôGa«qá dû°ôcÉä Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á.hJû°ªπ gò√ GŸæÉa™ S°¡ƒdá hU°ƒ∫ GCU°ëÉÜ QhDhS¢ G’CeƒG∫GÛÉRaá, GEeµÉf«qá e≤ÉS°ªá GdÑæ≈ Gdàëà«qá hGCHôR Gdàé¡«õGä,hN∏≥ WÑ≤á eõOgôI eø QLÉ∫ G’CYªÉ∫ hG’ENàü°ÉU°«Ú ‘

›É∫ GdàµæƒdƒL«É. hfà«éák dòd∂, jƒLó Gd«ƒΩ S°«∏«µƒ¿hGO…z ‘ GES°ôGF«π, hDIGITALMEDIA C‘ cƒQjÉ,h‘ M«óQ GCHÉO hZÒgÉ. hbó MÉh∫ G’CQO¿GCj†°Ék J£Ñ«≥ gòG GdæªƒPê, Y∏≈ f£É¥m GCV°«≥, eø NÓ∫GEfû°ÉA ›ªq©Éä dÓCYªÉ∫ hGdàµæƒdƒL«É. aªéªq™ GŸ∏∂

Mù°Ú dÓCYªÉ∫, ‘ GEMói V°ƒGM» YªÉ¿, j†°ºq GdƒGMá005z Gdà» g» ÃãÉHá fi†°æá d∏àµæƒdƒL«Éz ‘ G’CQO¿.

jôGCS¢ GdƒGMá 005z GCS°Éeá a«ÉV¢, GŸù°ƒDh∫ Yø GdÑ«ÉfÉä‘ T°ôcá jÉgƒz HÚ YÉe» 4002h8002. J≤óqΩ GdƒGMá005z OhQGä JóQjÑ«qá dôLÉ∫ G’CYªÉ∫, Jù°à¨ô¥ Nªù°áGCS°ÉH«™, GEV°Éaák GE¤ eæí bôhV¢ d¨Éjá 00051Oh’Q

e≤ÉHπ M≤ƒ¥ GŸ∏µ«qá. HÚ YÉe» 0102h2102bÉeâGdû°ôcá Héª™ 6eÓjÚ Oh’Q GCeÒc» dàªƒjπ GŸôM∏áGdÑóGF«qá, hGS°àãªôä ‘ 55T°ôcá, H«æ¡É 3T°ôcÉäGCT°¡ôä G’EaÓS¢. hhLƒO GdƒGMá 005z ‘ b∏Ö ›ªq™G’CYªÉ∫ GCOi GE¤ GS°à≤£ÉÜ Gdû°ôcÉä GE¤ gòG GŸƒb™G’BNò HÉ’ROgÉQ. d≤ó GCKÑâ G’CQO¿ GC¿ G’bàü°ÉOGä GdæÉe«á bÉOQI Y∏≈ HæÉAK≤Éaá eõOgôI eø Gdàéójó hGd©ªπ G◊ôq, WÉŸÉ hoLóOYº Gd≤£ÉYÚ Gd©ÉΩ hGÿÉU¢ d¡ò√ GŸû°ÉQj™. GE¿Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É´ Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á ’ Jæëü°ôa≤§ HÉdóh∫ GŸà≤óqeá. h‡qÉ ’ T°∂q a«¬ GC¿ H∏óGfÉk T°ÉC¿G’CQO¿ Œó eæØ©á ‘ J≤óË M∏ƒ∫ JµæƒdƒL«qá GE¤ T°©Ñ¡ÉhLÒGf¡É. hhS°§ Gd¨ªƒV¢ Gdò… jµàæ∞ G’bàü°ÉO ‘

flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄, fëè G’CQO¿ ‘ GfàõG´ eµÉfádæØù°¬ cÑ∏ó j≤óqΩ M∏ƒ’k ‘ ›É∫ Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á.

Gd©É⁄ Gdôbª»

RYÑ» Ω.±. GdõYÑ»QF«ù¢ bù°º GEOGQI G’CYªÉ∫ ‘ LÉe©á G’CQO¿.hbó GfàoîÖ GCS°àÉPGk ‘ GCcÉOÁ«qá Gdà©∏«º Gd©É‹ ‘ GŸª∏µá GŸàëóI.

N†°ôL» eƒb™ GEdµÎhÊd∏àù°ƒq¥ hT°ôGA Gÿ†°ÉQ hGdØƒGc¬ YÈ G’EfÎfâ

YªqÉ¿, G’CQO¿

Digital Media City

HITEC City

22GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©É⁄ Gdôbª»

eƒb™ GEdµÎhÊ d∏àù°ƒq¥ hT°ôGA Gÿ†°ÉQ hGdØƒGc¬ YÈG’EfÎfâ, GEV°Éaák GE¤ eƒb™ moc.hsuohla,hgƒ YÑÉQI YøS°ƒ¥ Qbª»q d∏ØæÉfÚ, hbó T°¡ó GEbÑÉ’k S°ôj©Ék eø bÑπaæÉÊ GŸæ£≤á.GE¿ ‚Éì Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É´ Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á ‘G’CQO¿ ⁄ jëü°π eø bÑ«π Gdü°óaá: a≤ó hV°™ Gd©ÉgπG’CQOÊ GŸ∏∂ YÑóGd∏¬ GdãÉÊ GCgóGaÉk d∏àéójó hN∏≥

MƒGaõ dôLÉ∫ G’CYªÉ∫ ’Efû°ÉA eƒDS°ù°Éä J©ªπ Y∏≈ T°ÑµáG’EfÎfâ. ha«ªÉ cÉfâ eû°ÉQj™ ‡ÉK∏á bó HóGCä JÑü°ôGdæƒQ hJõOgô ‘ G’CQO¿ bÑπ gò√ G’EU°ÓMÉä, HôRä

›ªƒYá LójóI eø QLÉ∫ G’CYªÉ∫ Gdòjø GCQGOhG G’EaÉOIeø G◊ƒGaõ G÷ójóI.

‡qÉ ’ T°∂q a«¬ GC¿ gæÉ∑ aƒGFó Gbàü°ÉOjqá YójóI fÉŒá Yø‰ƒq T°ôcÉä Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á ‘ G’CQO¿: eø GŸàƒbq™ GC¿ JƒdqóU°æÉYá GdàµæƒdƒL«É G’CQOf«qá YÉFóGä H≤«ªá 4e∏«ÉQGä Oh’Q

GE¿ JØƒq¥ G’CQO¿ Y∏≈ gòG Gdü°©«ó j©ƒO LõF«Ék GE¤bóQGä GdÑÓO ‘ eÉ jà©∏q≥ H≤£É´ JµæƒdƒL«ÉGŸ©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä. GEf¬ Gd≤£É´ G’CcÌ ‰ƒqGk ‘G’CQO¿, M«å S°Égº Hæù°Ñá 41HÉŸÉFá eø GdæÉœGdóGN∏» G’ELªÉ‹ NÓ∫ Gd©ÉΩ 0102, eàù°ÉhjÉk e™Gd≤£É´ Gdù°«ÉM». jõhqO G’CQO¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§HîóeÉä G’Jü°É’ä, cªÉ jù°à†°«∞ KÓKá GCQHÉ´GÙàƒjÉä Gd©ôH«qá Y∏≈ T°Ñµá G’EfÎfâ. h‘ hbâ jù°éqπa«¬ GS°àîóGΩ G’EfÎfâ ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» e©óq’ä V°Ä«∏áfù°Ñ«Ék )92HÉŸÉFá e≤ÉQfák e™ 86HÉŸÉFá ‘ GChQhHÉ(, jàq†°íGC¿ K∏ã»q eù°àîóe» Gdû°Ñµá gº Oh¿ Gd` 03eø Gd©ªô, eÉj©æ» GC¿ gòG Gdù°ƒ¥ eôT°qí d∏æªƒq ‘ GŸù°à≤Ñπ.j©ôV¢eƒb™ ssenisub nadrojHØîô bü°ü°Ék J©µù¢ ‚ÉìT°ôcÉä fÉT°Äá YójóI ‘ GdÑÓO, eø H«æ¡É eƒb™

moc.ijradohk,Gdò… GCfû°ÉC√ fü°ô T°ªƒ•, hgƒ YÑÉQI Yø

eµàÖ GChGS°«ù¢ 005z, YªÉ¿, G’CQO¿

GChQG¥ G◊ƒGQ12

M«å Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á, M«åGCHü°ôä GdæƒQ NÓ∫ Gd©ÉΩ 1102GCcÌ eø 53T°ôcá fÉT°ÄáJ©ªπ ‘ ›É∫ G’EfÎfâ hGdàµæƒdƒL«É. hjàî£q≈ gòG Gd©óOHµãÒ f¶Ò√ ‘ G’EeÉQGä Gd©ôH«qá GŸàëóI )11T°ôcá(,

Y∏≈ GdôZº eø GC¿ Méº G’S°àãªÉQGä G’EeÉQGJ«qá ‘ gòGGÛÉ∫ cÉ¿ eôJØ©Ék LóGk NÓ∫ GdØÎI fØù°¡É. GCeqÉ eü°ô,Gdà» jàî£q≈ YóO S°µÉf¡É G’CQO¿ HãÓKá Yû°ô V°©ØÉk,aû°¡óä Gf£Óbá 9T°ôcÉä a≤§ NÓ∫ Gd©ÉΩ 1102.

Gd©É⁄ Gdôbª»

›ªq™ GŸ∏∂ Mù°Ú dÓCYªÉ∫

LÓdá GŸ∏∂ YÑó Gd∏¬ GdãÉÊHø G◊ù°Ú, YªÉ¿, G’CQO¿

GŸª∏µá Gd¡ÉT°ª«qá: H∏ó U°¨Ò eø M«å YóO Gdù°µÉ¿ hG’bàü°ÉO, dµæ¬ jæóa™GE¤ GCH©ó eø MóhO√ ‘ eÉ jà©∏≥ HÉdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É´ Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á.

b£É´ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä gƒ Gd≤£É´ G’CS°ô´ ‰ƒqGk ‘ Gdû°ô¥G’ChS°§ hjëªπ Y∏≈ GdàØÉhD∫ HÉŸù°à≤Ñπ.

GŸª∏µá Gd¡ÉT°ª«qá: H∏ó U°¨Ò eø M«å YóO Gdù°µÉ¿ hG’bàü°ÉO, dµæ¬ jæóa™GE¤ GCH©ó eø MóhO√ ‘ eÉ jà©∏≥ HÉdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É´ Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á.

b£É´ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä gƒ Gd≤£É´ G’CS°ô´ ‰ƒqGk ‘ Gdû°ô¥G’ChS°§ hjëªπ Y∏≈ GdàØÉhD∫ HÉŸù°à≤Ñπ.

Gd©É⁄ Gdôbª»

dà≤æ«Éä Gd©Éd«áz, YÑÉQI GS°àoîóeâ J≤∏«ójÉk dƒU°∞GdàµæƒdƒL«Éä GdôGFóI. hJoù°àîóΩ gò√ Gd©ÑÉQIGd«ƒΩ Hû°µπm YÉΩ dÓET°ÉQI GE¤ G’EdµÎhf«Éä

Gdób«≤á, Gdà» J≤óqe¡É T°ôcÉä Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á T°ÉC¿ZƒZπz, GE… HÉ…z hGBHπz, Gdà» g» eø HÚ GCT°¡ô GŸÉQcÉä.hGROgôä Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á ‘Gdƒ’jÉä GŸàëóI, Nü°ƒU°Ék ‘ S°«∏«µƒ¿ aÉ‹z,dµø Gdù°æƒGä GŸÉV°«á T°¡óä J£ƒqQ h‰ƒq T°ôcÉä

GCYéƒHáGdà≤æ«Éä Gd©Éd«á‘ G’CQO¿RYÑ» GdõYÑ»

GLójóI d∏à≤æ«Éä Gd©Éd«á ‘ flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄.‘ Gdù°ƒ¥ Gd©ü°ô…q G’BNò HÉdæªƒq, HÉEeµÉ¿ Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äá‘ b£É Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á G’ROgÉQ hGC¿ –ªπ GdÌGA GdµÑÒ

d∏Ñ∏óG¿ Gdà» JƒLó a«¡É. hÃÉ GCf¡É eü°óQ gÉΩ dÓCQHÉì, ’ Hóqeø Gdæ¶ô ‘ eÉ Áµø GC¿ J≤óqe¬ gò√ Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äád∏Ñ∏óG¿ GÙóhOI GŸƒGQO. hgæÉ S°ææ¶ô ‘ hV°™ G’CQO¿.

Y∏≈ GdôZº eø b∏qá YóO S°µÉf¬ b«ÉS°Ék HÑÉb» Oh∫ Gdû°ô¥G’ChS°§, jëàπq G’CQO¿ eôJÑá QjÉOjqá ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» eø

02GChQG¥ G◊ƒGQ

RYÑ» GdõYÑ»

81GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©É⁄ Gdôbª»

Gÿ∏«é«qá hGd©ôH«qá, hQÃÉ Gd©ÉŸ«qá GCj†°Ék, Gdà» J¡àºqHÉS°àîóGΩ GCOhGä GdàƒGU°π G’EdµÎhÊ ‘ Yª∏¡É G’EYÓe»,

M«å OT°qæâ HæÉz Gd©ójó eø GÿóeÉä eø bÑ«π eƒb©¡ÉG÷ójó d«ƒGcÖ GCMóç eÉ JƒU°q∏â GEd«¬ Gdà≤æ«Éä ‘ ›É∫G’EYÓΩ G’EdµÎhÊ, cªÉ OT°qæâ a«ójƒ HæÉz Y∏≈ eƒGb™GdàƒGU°π G’LàªÉY» Gıà∏Øá, hH∏≠ YóO eû°ÉgóI GCaÓΩGd≤æÉI Y∏≈ eƒb™ Gd«ƒJ«ƒÜ hMó√ GCcÌ eø 5eÓjÚ eæòf«ù°É¿ )GCHôjπ( 1102. gòG a†°Ók HÉd£Ñ™ Yø Lª∏á eøGÿóeÉä G’CNôi Gdà» Jo©óq G’Ch¤ eø fƒY¡É Y∏≈ eù°àƒihcÉ’ä GCfÑÉA GŸæ£≤á, hPd∂ eø bÑ«π GCWØÉ∫ HæÉz, J∏∂GdàéôHá GdôGFóI Gdà» “µqø Gdæû¢A eø GŸû°ÉQcá hJæªq»dój¡º GdƒY» HÉdû°ÉC¿ Gd©ÉΩ h–ƒj∏¡º GE¤ eôGS°∏ÚGENÑÉQjÚ Ãû°ÉQcá GCcÌ eø 05eóQS°á Mµƒe«qá.

h’ T°∂q GC¿ gòG Gdà£ƒqQ G’EjéÉH» Oa™ GdµãÒ eø GŸàÉH©ÚdÓWqÓ´ Y∏≈ ŒôHá GdƒcÉdá ‘ ›É∫ G’EYÓΩ G◊ójå,

M«å jõhQ eƒb©¡É G’EdµÎhÊ jƒe«Ék fëƒ 22GCd∞ RGFô H©óGC¿ cÉ¿ ‘ GŸàƒS°§ ’ jõjó Yø 6GB’± RGFô. hHÉJâ Jû°¨πGŸôcõ G’Ch∫ Y∏≈ eƒGb™ T°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY»,

M«å H∏≠ YóO eàÉH©«¡É Y∏≈ JƒjÎ HÉd∏¨Éä Gd©ôH«qáhG’Efµ∏«õjqá hGdØôfù°«qá, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ ’ G◊ü°ô, fëƒ331GCd∞ eàÉH™ Hëéº J¨ôjóGä hU°π GE¤ GCcÌ eø 66GCd∞ J¨ôjóI. hJù°à©óq GdƒcÉdá G’B¿ GE¤ GEWÓ¥ Nóeà¡ÉHÉd∏¨á G’Ej£Éd«qá HÉdà©Éh¿ e™ hcÉdá Gdü°ëÉaá G’Ej£Éd«qá)GBL»( GE¤ LÉfÖ eƒb©¡É HÉdæù°îá G’Ej£Éd«qá.cªÉ ”q JóT°Ú Nóeá GdÑå GŸÑÉT°ô dÑå GdØÉY∏«ÉähGŸƒD“ôGä YÈ eƒb™ GdƒcÉdá G’EdµÎhÊ, M«å Jo©óq GdƒcÉdáGdƒM«óI Gdà» J≤óqΩ NóeÉä Hå eÑÉT°ô d∏ØÉY∏«ÉähGŸƒD“ôGä Gdóhd«qá Gdà» Jû°¡ógÉ GdÑëôjø hHãq¡É GE¤

flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄ YÈ G’EfÎfâ. còd∂ g» GdƒcÉdáGdƒM«óI Gdà» J≤ƒΩ HÑå G’CNÑÉQ GŸü°ƒqQI scihparGswen. h⁄ jàƒbq∞ GdæéÉì Yæó gòG G◊ó, GEP e™ GÿÈGä Gdà»Gcàù°Ñà¡É fà«éá T°ôhY¡É eæò GCeó ‘ ›É’ä G’EYÓΩG’LàªÉY» G◊ójå, GEP Jo©óq Gdù°ÑqÉbá ‘ gòG G’EWÉQH¡ó± GdƒU°ƒ∫ GE¤ GCcÈ bÉYóI ‡µæá eø G÷ªÉgÒ,JÑæq≈ hRQGA G’EYÓΩ Gÿ∏«é«ƒ¿ e≤ÎMÉä HæÉz ’EWÓ¥

Mù°ÉÜ eƒMqó NÉU¢ HƒcÉ’ä G’CfÑÉA Gÿ∏«é«qá Y∏≈ bæÉI

’’ةديحولا ةلاكولامدقت يتلا

رشابم ثب تامدختايلعافللتارمتؤملاويتلا ةيلودلانيرحبلا اهدهشتفلتخم ىلإ اهثبوربع ملاعلا ءاحنأ.تنرتن2ا

‘‘

hcÉdá GCfÑÉA GdÑëôjø-hcÉdáGBL» G’Ej£Éd«qá d∏ü°ëÉaá:Gdàƒb«™ Y∏≈ GJØÉ¥ Gdû°ôGcá

eójæá G’EYÓΩ, GdÑëôjø

GChQG¥ G◊ƒGQ91

Gd©É⁄ Gdôbª»

Gd«ƒJ«ƒÜ, hGEWÓ¥ bæÉI YÈ G’EfÎfâ d∏Ñå GŸÑÉT°ôhQH£¡É Hû°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY». cªÉ fÉdâ GdƒcÉdáGdƒS°ÉΩ GdògÑ» ‘ ›É∫ Gdàª«qõ hG÷ƒOI Y∏≈ eù°àƒiGŸæ£≤á eø eæ¶qªá G÷Ée©á Gd©ôH«qá d∏àæª«á G’EOGQjqá.h’ T°∂q GC¿ JÑæq» eãπ gò√ GŸ≤ÎMÉä jƒDcqó J£ƒqQ ŒôHáhGCOGA GdƒcÉdá G’EYÓe», S°«ªÉ eæ¬ G’LàªÉY»hG’EdµÎhÊ G÷ójó, hS°©» Gdóh∫ GÛÉhQI dÓS°àØÉOIeæ¬ hGS°à∏¡ÉΩ ‚ÉMÉJ¬ ‘ GEWÉQgÉ. cªÉ GCX¡ô gòGGdæéÉì GS°à©óGO GdƒcÉdá dà≤óË Lª«™ GCT°µÉ∫ GdóYºGdÓRΩ hGÿÈGä Gd†°ôhQjqá ’E‚Éì ŒÉQÜ heû°ôhYÉäGdóh∫ GÛÉhQI, hPd∂ ŸÉ “∏µ¬ HæÉz eø NÈGä ‘ gòGG’EWÉQ. joòcô GC¿ eû°ôh´ G◊ù°ÉÜ Gÿ∏«é» GŸƒMqó Y∏≈JƒjÎ, GYàÈ√ G’CeÚ Gd©ÉΩ Û∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» GCS°ô´eû°ôh´ jóNπ M«qõ GdàæØ«ò eæò GEbôGQ√ NÓ∫ G’LàªÉ´GdôGH™ Yû°ô Ÿù°ƒDh‹ hcÉ’ä G’CfÑÉA Hóh∫ GÛ∏ù¢.hM≤«≤á G’Ceô GC¿ gò√ GdæéÉMÉä ’ JæØü°π Yø eæéõGä

M≤«≤«qá GCNôi, a≤ó GNàÒä GŸª∏µá YÉU°ªá dÓEYÓΩGd©ôH» d∏©ÉΩ 3102- 4102, hPd∂ NÓ∫ MØπ GaààÉìGdóhQI Gd©ÉT°ôI eø GCYªÉ∫ GŸ∏à≤≈ G’EYÓe» Gd©ôH»G’EYÓΩ hGdù°ÓΩz Gdò… GS°à†°Éaà¬ Gdµƒjâ eƒDNôGk, eÉjƒDcqó eµÉfá GdÑëôjø GEYÓe«Ék hHõhÆ ŒôHà¡É hGJù°É´ GBaÉ¥

MôjÉä GdôGC… H¡É, hcÉfâ GŸª∏µá bó MÉRä GCj†°Ék Y∏≈d≤Ö YÉU°ªá Gdü°ëÉaá Gd©ôH«qá 2102eø bÑπ e∏à≤≈G’EYÓe«Ú Gdû°ÑÉÜ Gd©ôÜ.

cªÉ S°àµƒ¿ GdÑëôjø GCj†°Ék e∏à≤≈ d∏ªæàói G’EYÓe»G’Ch∫ dóh∫ GÛ∏ù¢ Gd©ÉΩ G÷ÉQ…, hS°àù°à†°«∞ GLàªÉ´hRQGA G’EYÓΩ Gÿ∏«é«Ú Gd` 12, GEV°Éaák GE¤ Jƒdq«¡É Jæù°«≥hJæ¶«º RjÉQI WÓÜ GdóQGS°Éä Gd©∏«É ‘ H©†¢G÷Ée©Éä G’ChQhH«qá hG’CeÒc«qá Gd©ôj≤á, Nü°ƒU°Ék eøJîü°qü°Éä WÓÜ Gd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«qá hGd©ÓbÉä Gdóhd«qáhG’EYÓΩ, YÓhIk Y∏≈ GS°à†°Éaá fóhI Gdàëƒq’äG◊ÉU°∏á hOhQ hcÉ’ä G’CfÑÉA ‘ GŸù°à≤Ñπz Gd©ÉΩ GŸ≤Ñπ,hbªqá GŸ«ójÉ GdãÉdãá ‘ YÉΩ 4102.h‘ Gdù°«É¥ PGJ¬, he™ GdôZÑá ‘ eõjó eø JƒS°«™ Qb©áG’fàû°ÉQ hGdà©ôj∞ HÉdàéôHá G’EYÓe«qá d` HæÉz, hbq©âGdƒcÉdá Gd©ójó eø eòcqôGä GdàØÉgº hGdà©Éh¿ e™f¶ÒGJ¡É Gd©ôH«qá eæ¡É hGd©ÉŸ«qá, hg» GŸòcqôGä Gdà»J©µù¢ Méº G◊†°ƒQ Gdò… HÉJâ GdƒcÉdá –¶≈ H¬hGdã≤á Gdà» Jàªàq™ H¡É ‘ GChS°É• hcÉ’ä G’CfÑÉAGıà∏Øá, hJù°ÉH≥ gò√ G’CNÒI d∏àæù°«≥ e©¡É ‘

fiÉhdá ’S°à∏¡ÉΩ ‚ÉMÉJ¡É hJ£Ñ«≥ ŒÉQH¡ÉGdôGFóI. hcÉ¿ eø HÚ GCHôR hcÉ’ä G’CfÑÉA GŸƒbu©á e™HæÉz G’Ej£Éd«qá hG’ES°ÑÉf«qá hGdôhS°«qá hGd¡æójqáhZÒgÉ, hYóO eø GdƒcÉ’ä Gd©ôH«qá Gd©ôj≤á.

e¡æó S°∏«ªÉ¿eójô hcÉdá GCfÑÉA GdÑëôjøz.

hcÉdá GCfÑÉA GdÑëôjø

61GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©É⁄ Gdôbª»

eôcõ GdÑëôjø GdàéÉQ… Gd©ÉŸ», GdÑëôjø

GChQG¥ G◊ƒGQ71

Gd©É⁄ Gdôbª»

GCU°Ñëâ hcÉdá GCfÑÉA GdÑëôjø hcÉdá QGFóI ‘ Gdóh∫Gd©ôH«qáhGÿ∏«é«qá, hQÃÉ Y∏≈ U°©«óm Oh‹q GCj†°Ék. hj©ƒO GdØ†°π GE¤GEOQG∑ OhQ hS°ÉFπ G’EYÓΩ G◊ójãá hGS°àîóGΩ T°ÑµÉä GdàƒGU°πG’LàªÉY». HÉdàÉ‹ “µqæâ GdƒcÉdá eø OYº GdàƒGU°π hS°óq Gd¡ƒqIHÚ Gdù°∏£Éä hGdôGC… Gd©ÉΩ Y∏≈ Gdü°©«ójø GÙ∏» hGdóh‹.

hcÉdá GCfÑÉAGdÑëôjø:hcÉdá QGFóI ‘T°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY»

e¡æó S°∏«ªÉ¿

Gdæ¶ô GE¤ eù°ÒI J£ƒqQgÉ GdàÉQjî», he™G◊ôU¢ Y∏≈ eõjó eø GCLƒGA G’fØàÉìhGdàëójå G’EYÓe», h‘ Xπ GdóYº Gdò…

Jƒaqô√ Gd≤«ÉOI GdôT°«óI ŸƒDS°ù°Éä Gdóhdá Gıà∏Øá, hGU°∏âhcÉdá G’CfÑÉA GdÑëôjæ«qá )HæÉ( L¡ƒOgÉ dÓQJ≤ÉAhGdæ¡ƒV¢ HÉCOhGä Gd©ªπ G’EYÓe» OGNπ GCQhbà¡É, heÉRGdâ JàÉH™ Gÿ£≈ GdƒGMóI J∏ƒ G’CNôi Oh¿ Jƒbq∞ Mà≈Jü°π GE¤ GŸµÉfá GŸôLƒqI d¡É cƒGL¡á Jù°à£«™ GC¿ Jo¶¡ôGdƒL¬ GŸû°ô¥ d∏ªª∏µá.hGS°àæÉOGk GE¤ gòG G’EQç hGdàéôHá Gd©ª«≤á, h‘ Xπ JõGjóG’EbÑÉ∫ hG’YàªÉO Y∏≈ G’EYÓΩ G÷ójó hbƒGe¬ GdôF«ù°»T°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY», ⁄ jµø ZôjÑÉk GC¿ –ƒRGdƒcÉdá bü°Ö Gdù°Ñ≥, N∏«é«Ék hYôH«Ék, ‘ GS°àîóGΩ gò√Gdû°ÑµÉä, ŸÉ d¡É eø OhQ ’ jæµô ‘ GdÎhjè ŸæéõGä

Gdóhdá hd∏àü°óq… ÙÉh’ä Gdà†°∏«π G’EYÓe» Gdà»Jà©ôqV¢ d¡É, fÉg«∂ HÉd£Ñ™ Yø OYº hGS°àªôGQ GdàƒGU°πhJ≤ôjÖ GŸù°ÉaÉä HÚ G’CL¡õI GŸ©æ«qá hGdôGC… Gd©ÉΩGdóGN∏» hGÿÉQL» Y∏≈ Gdù°ƒGA.hJo©óq GdƒcÉdá MÉd«Ék GEMói GCgºq GŸƒDS°ù°Éä GdƒWæ«qá GdôGFóI

‘ J£ƒjô gòG GdóhQ Gdò… J≤ƒΩ H¬ ‘ JØ©«π hS°ÉFπGdàƒGU°π G’LàªÉY», hJ©µù¢ ŒôHà¡É, YÈ a«ù°Ñƒ∑hJƒjÎ hG’fù°à¨ôGΩ hGd«ƒJ«ƒÜ hJ£Ñ«≤Éä G’CL¡õI Gdòc«qáhZÒ Pd∂, GS°ÎGJ«é«qà¡É ‘ –≤«≥ GCgóGa¡É GŸƒV°ƒYáGŸàªãq∏á ‘ V°ªÉ¿ GCY∏≈ eù°àƒi eø G◊†°ƒQ hGdû°ØÉa«qáhGŸü°óGb«qá, a†°Ók Yø GŸû°ÉQcá GÛàª©«qá hJæª«á GdƒY»dói GdôGC… Gd©ÉΩ.hjÑóh GC¿ GEOQG∑ GdƒcÉdá HóhQ G’EYÓΩ G◊ójå L©∏¡É JàÑƒqGCJ∏∂ GŸµÉfá Gdà» hV°©à¡É Y∏≈ QGCS¢ hcÉ’ä G’CfÑÉA

H`

41GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©É⁄ Gdôbª»

S°¡Ò Gd≤ôqifi∏q∏á S°«ÉS°«qá GEj£Éd«qá - GCQOf«qá eø GCU°π a∏ù°£«æ».J∏≤qâ –ü°«∏¡É Gd©∏ª» ‘ GChQhHÉ hGdû°ô¥ G’ChS°§. hg» MÉd«Ék Y†°ƒ

‘ Gdû°Ñµá Gdæù°ÉF«qá G’ChQh eàƒS°£«qá GdàÉH©á d∏ªé∏ù¢ G’ChQhH».

hnGd∏s¬o HpªnÉ Jn©rªn∏oƒ¿n NnÑpÒlz )S°ƒQI GÛÉOdá G’Bjá 11(Gd≤ôGB¿ GdµôË.hY∏≈ GŸæƒG∫ fØù°¬, T°óqO G’CeÚ Gd©ÉΩ Û∏ù¢ GChQhHÉ JƒQH«ƒQ¿jÉZÓfó NÓ∫ Gd©ÉΩ GŸÉV°» eôGQGk Y∏≈ OhQ Gdæù°ÉA ‘ ›É∫Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á HƒU°Ø¡øq bƒqI –ƒq∫ ‘ ›àª©ÉJæÉ GŸ©ÉU°ôI,cªÉ GCcqó Y∏≈ bóQJ¡øq Y∏≈ G’V°£Ó HóhQ GCS°ÉS°» ‘ GdæªƒqG’bàü°ÉO… ‘ GChQhHÉ hGd©É⁄ GCLª™.dòG aÉE¿q L«π Gdæù°ÉA Gdû°ÉHÉä Y∏≈ V°Øà» GŸàƒS°§ j©» Gd«ƒΩGC¿q GdàµæƒdƒL«É Jû°µqπ GCOGI gÉeá dà∏Ñ«á GdØôU¢ GŸàªãq∏á ‘G’ES°¡ÉΩ ‘ GEYÉOI GEM«ÉA ›àª©ÉJ¡øq hGCf¶ªà¡É G’bàü°ÉOjqá.hjØ†°» Gdàü°óq… d∏ëƒGLõ Gdà» JôJØ™ ‘ hL¬ eû°ÉQcá GŸôGCI

‘ eôGcõ Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á ’C¿ JàØàqí “ÉeÉk Gd≤óQGä GdµÉeæádói Gdæù°ÉA. hS°àù°àØ«ó G’CS°ô hG÷ªÉYÉä hG◊µƒeÉäcòd∂ hJæàØ™ eø “µÚ GŸôGCI GŸàƒS°£«qá Hû°µπ cÑÒ ‘ b£É´GÿóeÉä hGŸ©∏ƒeÉä hG’Jü°É’ä hGdàµæƒdƒL«É. hMà≈ G’B¿ aÉE¿q Y«qæá V°Ä«∏á LóGk eø Gdæù°ÉA bó GCH∏â HÓAk

Mù°æÉk ‘ ›É∫ G’CYªÉ∫ ‘ M≤π JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä Gdò…j¡«ªø Y∏«¬ GdôLÉ∫. hgøq ZÉdÑÉk fù°ÉA jàªàq©ø HÉdòcÉA hH≤ƒqIGdû°îü°«qá. hbó N†°ø ZªÉQ e¡ø Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á HëªÉS°áhJü°ª«º. hgøq ‘ Wôj≤¡øq GE¤ Gdàëƒq∫ GE¤ ‰ÉPê fù°ÉF«qá,GCh Od«Óä dÓCL«É∫ Gd≤ÉOeá.

“ÉQG YÑó G÷ÉHô Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ eø GCh¤ GdôGFóGä ‘›É∫ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§. hJo©àÈ

T°ôcà¡É HÉŸÉz eø Gdû°ôcÉä GdãÓKÚ G’CS°ô ‰ƒqGk ‘ G’CQO¿.hcòd∂ f«∏» côhS¢, hg» S°«ÉS°«qá GChQhH«qá gƒdæójqá J©ªπ ‘GŸØƒV°«qá G’ChQhH«qá ‘ b£ÉYÉä S°«ÉS°ÉJ«qá cÉ’Jü°É’ä

GÙªƒdá, hJƒaÒ GŸƒLá Gd©ôj†°á hGdÈ›«Éä. hbó hQOGS°ª¡É ‘ bÉFªá aƒQHù¢ d∏û°îü°«Éä GŸÉFá G’CcÌ fØƒPGk ‘Gd©É⁄ Nªù¢ eôqGä NÓ∫ Gdù°æƒGä Gdù°â G’CNÒI. cªÉ J†°£∏™ eÉQjÉ NƒS°«¬ eÒGfóG )GŸójôI Gd≤£ôjqádû°ôcá f«â GBÜ( eø GES°ÑÉf«É, hHôhfÉ HƒJ«õ… )eójôIb£ôjqá( eø GEj£Éd«É HóhQjø HÉQRjø ‘ M≤π Yª∏«ÉäGdÑ«™, hJµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hGdàîõjø GŸ©∏ƒeÉJ» ‘GChQhHÉ.hGf†°ªqâ eü°ªqªá GŸƒGb™ G’EdµÎhf«qá Gd©ôGb«qá hG◊ÉU°∏áY∏≈ G÷æù°«qá Gd∏ÑæÉf«qá S°µ«æá Gdæü°ôGh… YÉΩ 0102GE¤eôcõ Gdæù°ÉA ‘ GES°µƒG, H©ó GC¿ GLàÉRä eù°ÉH≤á JæÉaù°«qáOGNπ GCeÉfá G’C· GŸàëóI. hg» JÑ∏» HÓAk Mù°æÉk eòqG∑ ‘QU°ó Gdà£ƒqQ G÷æù°ÉÊ OGNπ Gd©É⁄ Gd©ôH». hJ©àÈ GCfq¬Áµø d∏àµæƒdƒL«É GC¿ JƒDO… GE¤ aÉQ¥ e∏ëƒ® eø NÓ∫J©õjõ hV°™ GŸôGCI G’LàªÉY» hG’bàü°ÉO…z.

Mà≈ GC¿q GdàµæƒdƒL«É Joù°àîóΩ HƒU°Ø¡É GCOGI MØß Gdù°ÓΩ.hbó U°oªqªâ eû°ÉQj™ YóqI ‘ U°Øƒ± Gd£ÓÜ G’ES°ôGF«∏«ÚhGdØ∏ù°£«æ«Ú, ’ S°«qªÉ Gdæù°ÉA. hJ¡ó± GdóhQGä GdàóQjÑ«qáGE¤ eù°ÉYóI Gdæù°ÉA Y∏≈ GEjéÉO aôU¢ Yªπ ‘ ›É∫ Gdà≤æ«qáGd©Éd«á, HÉ’EV°Éaá GE¤ –ù°Ú hV°™ GdØ∏ù°£«æ«ÉähG’ES°ôGF«∏«Éä hGŸù°ÉYóI Y∏≈ J©õjõ Gdàù°Éeí, hGdàØÉgºeÉ HÚ G÷ªÉYÉä Gıà∏Øá. hHÉd£ôj≤á fØù°¡É, Áµød∏à©Éh¿ HÚ GŸù°∏ªÚ hGd¨ôH«Ú GC¿ jù°¡º ‘ GEMÓ∫ G’CeøhGdù°∏º Gdóhd«sÚ, h‘ hS°©¬ GC¿ jîØq∞ eø Gdà¡ójóGäGdàµæƒdƒL«qá Gdæƒhjqá.

NàÉeÉk, hY∏≈ GdôZº eø Gd≤ü°ƒQ Gdµªq», Jàƒaqô ‘ Gdæù°ÉAGd©ÉeÓä ‘ M≤π Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á Gdû°ôh• Gd†°ôhQjqá dàû°é«™GCL«É∫ Gdû°ÑÉÜ Gd≤ÉOeá dà∏ë≥ HôcÑ¡øq. hS°Ôi NÓ∫ S°æƒGä

e©óhOI eõjóGk eø Gdæù°ÉA Gdû°ÉHÉä jîÎ¿ Gd©ªπ ‘ b£É´JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä. hgøq jû°µq∏ø ‘ Gdƒbâ GdôGgø GCb∏«qá,hY∏«¡øq GC¿ jãÑÏ jƒe«Ék GCfq¡ø fÉLëÉä “ÉeÉk cÉdôLÉ∫ ‘GCeÉcø Gd©ªπ. dòG heø HÉÜ GŸØÉQbá, aÉE¿q Gdæù°ÉA Gd©ÉeÓä ‘

›É∫ Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á, h‘ S°©«¡øq GE¤ fiÉQHá GdæªÉPêGdæª£«qá Gd≤ÉFªá Y∏≈ G’fàªÉA G÷æù°», jƒU°ªø eø HÉÜGÿ£ÉC Y∏≈ GCfq¡ø fù°ÉA ZÒ J≤∏«ójÉä. heÉ jõG∫ b£É Gdà≤æ«qáGd©Éd«á eôJÑ£Ék GE¤ Móx H©«ó H GŸÓeí GdòcƒQjqáz. hS°«àë≤q≥ G’f≤ÓÜ G÷æù°ÉÊ G◊≤«≤» ‘ ›É∫ Gdà≤æ«qáGd©Éd«á YæóeÉ Jàªµqø GŸôGCI eø GC¿ Jµƒ¿ g» fØù°¡É eø ZÒGC¿ JóqY» GCfq¡É GCMó GdôLÉ∫. hS°æû°¡ó Pd∂ YæóeÉ JóQ∑Gdû°ôcÉä “ÉΩ G’EOQG∑ GC¿q ‚ÉM¡É j©àªó Y∏≈ ›ªƒYá eøG’COhGQ hGŸ¡ÉQGä G÷ójóI, hGCfq¬ Áµø GC¿ J≤óqΩ GŸôGCI GES°¡ÉeÉkbƒjqÉk h›óOGk ‘ gò√ G’COhGQ GCj†°Ék.

“ÉQG YÑó G÷ÉHô,GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… ŸƒDS°qù°á HÉŸÉ

Gdæù°ÉA G’ChQh eàƒS°£«Éä: QOhO GdØ©π GŸ†°ÉOI ‘ YÉ⁄ Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á

Gd©É⁄ Gdôbª»

eø V°ØÉ± GŸàƒS°§ Gdû°ªÉd«qá GE¤ V°ØÉa¬ G÷æƒH«qá, JƒGL¬ Gdæù°ÉAMƒGLõ gÉeá –óq eø GdØôU¢ GŸàÉMá GCeÉe¡øq ‘ M≤π Gdà≤æ«qá

Gd©Éd«á. dµø jû°Ò eù°ÉQ G’CeƒQ ‘ G’Bhfá G’CNÒI GE¤ GEeµÉf«qáMü°ƒ∫ –ƒq∫ ‘ gòG GÛÉ∫.

eø Gd©ôGb«π G÷æù°Éf«qá. a¡æÉ∑ fù°ÉA b∏«Óä fù°Ñ«Ék j©ª∏ø‘ Gdàîõjø GŸ©∏ƒeÉJ» h‘ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä Hû°µπmYÉΩ. hbó GQJØ™ YóO Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» jû°¨∏ø eæÉU°Ö ‘

›É∫ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CNÒI, GE’q GC¿qGd©óO ’ jõG∫ ZÒ cÉ±m. hJû°Ò GdµãÒ eø G’CHëÉçGdà» ”q GELôGhDgÉ ‘ GCeÉcø Yªπ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉäGE¤ GC¿q b£É´ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hGdµƒeÑ«ƒJô ZÒ

21GChQG¥ G◊ƒGQ

S°¡Ò Gd≤ôqi

`ø V°ØÉ± GdÑëô G’CH«†¢ GŸàƒS°§ Gdû°ªÉd«qáMà≈ V°ØÉa¬ G÷æƒH«qá, JƒGL¬ Gdæù°ÉAGd©ÉeÓä ‘ GÛÉ∫ Gdà≤æ» YôGb«π cÑÒI –óq

eø J≤óe¡øq ‘ M≤ƒ∫ Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á. GE’q GC¿q GBNôG’ŒÉgÉä Jû°Ò GE¤ JÑóq∫ Læù°ÉÊ ‘ gòG Gd≤£É´.

Yæó Gdà©Éeπ e™ Gdæù°ÉA GŸàƒS°£«Éä GdæÉT°£Éä ‘ ›É∫gæóS°á GdµƒeÑ«ƒJô hGdàµæƒdƒL«É, JÈR ›ªƒYá e©≤qóI

e`

eæàói G’EYÓΩ Gd©ôH», OH»,G’EeÉQGä Gd©ôH«qá GŸàëóI

GChQG¥ G◊ƒGQ31

Gd©É⁄ Gdôbª»

eæëÉR GERGA Gÿ∏Ø«Éä Gdã≤Éa«qá GCh Gd≤ƒe«qá G’CNôi, GE’q GC¿qGdæªÉPê Gdæª£«qá G÷æù°Éf«qá WÉŸÉ GCKqôä Hû°µπ S°∏Ñ» Y∏≈

eû°ÉQcá GŸôGCI ‘ gòG GÛÉ∫ Gdò… jù°«£ô Y∏«¬ GdôLÉ∫.hY∏≈ eù°àƒjÉä flà∏Øá, eÉ aàÅ Gf©óGΩ GŸù°ÉhGIG÷æù°Éf«qá ‘ b£É´ GdàµæƒdƒL«É Gd©Éd«á, GŸû°µ∏áGŸû°Îcá hGd©Éeá Gdà» JƒGL¡¡É e©¶º Gdæù°ÉA Gd©ÉeÓä

‘ ›É∫ GdàµæƒdƒL«É ‘ GdØù°ëá G’ChQh eàƒS°£«qá.’ T°∂q ‘ GC¿q GdàµæƒdƒL«É, HƒU°Ø¡É K≤Éaá, ZÉdÑÉk eÉcÉfâ JoôH§ HÉŸÓeí GdòcƒQjqá. hGdµãÒ eø GŸ¡øGdòcƒQjqá J≤∏«ójÉk g» HÑù°ÉWá fàÉê G’fë«ÉR ZÒGŸ≤ü°ƒO dÓCgπ hGŸôHÚ ‘ GŸóGQS¢. heø NÓ∫ GaÎGV¢ GC¿q GdòcƒQ GCcÌ cØÉAI ‘GdôjÉV°«Éä hGd©∏ƒΩ b«ÉS°Ék Hæ¶ÒGJ¡º eø G’EfÉç, aÉE¿qGdæÉS¢ )QLÉ’k hfù°ÉAk( cÉfƒG jæõYƒ¿ GE¤ GEKÑÉ•Gd≤óQGä GdµÉeæá dói Gdæù°ÉA, hbó Móqä gò√ GdæõYá

eø J≤óqΩ Gdæù°ÉA ‘ M≤ƒ∫ Jo©àÈ J≤∏«ójÉk MµôGk Y∏≈GdôLÉ∫, ’ S°«ªÉ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hGdµƒeÑ«ƒJô.heÉ ⁄ J£ôGC H©†¢ Gdà¨«ÒGä Y∏≈ eù°àƒi Gdû°ôcÉäGdàæ¶«ª», aÉE¿q JÑójó H©†¢ G’CS°ÉWÒ GŸ∏àü°≤á HÉdæªÉPêGdæª£«qá dø jµƒ¿ HÉŸ¡ªqá Gd«ù°ÒI. jéÖ GC¿ Jàqù°º HôGeèGdæù°ÉA HÉŸôhfá dààªµqø eø eü°É◊á eà£∏qÑÉä G◊«ÉIGd©ÉF∏«qá e™ eù°ƒDhd«Éä Gd©ªπ. aæëø HëÉLá GE¤ e≤ÉQHá Hæ«ƒjqáJ©õqR GdÎc«õ Gdã≤É‘ Y∏≈ GCKô H©†¢ GdµØÉAGä Gdà≤æ«qá Gdà»

Áµø GC¿ Jàqù°º H¡É M«ÉI GŸôGCI GŸ¡æ«qá, hGdØôU¢ G’bàü°ÉOjqáGdà» JÎGa≥ e™ Pd∂.

cªÉ JóQ∑ Gdû°ôcÉä GC¿ Jû°é«©¡É d∏æù°ÉA Y∏≈ ‡ÉQS°á e¡øeôJÑ£á HÉdàµæƒdƒL«É ’ jà©∏q≥ a≤§ HÉŸù°ÉhGI HÚG÷æù°Ú, Hπ jôJÑ§ còd∂ HÉdàéójó hGdàæÉaù°«qáhGS°àóGeá Gd≤ƒi Gd©Ée∏á. ‘ GdƒGb™, h‘ Xπq G’bàü°ÉOGd©ÉŸ» Gd≤ÉFº Y∏≈ Gdàéójó, aÉE¿q Gdàæƒq´ HÚ G÷æù°Ú ‘hS°ÉFπ JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hGŸ©∏ƒeÉJ«qá j©æ» GEfû°ÉA aôj≥GCcÈ jàªàq™ Ãõjó eø GdàæÉaù°«qá, hdój¬ Gd≤óQI Y∏≈ GHàµÉQJµæƒdƒL«É GChS°™ hGCcÌ GHàµÉQGk dà©µù¢ Gd£ÉFØá GdƒGS°©áeø GdæÉS¢ Gdòjø hoV°©â ‘ Nóeà¡º.hT°¡óä WØôI Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á Gdà» S°oéq∏â ‘ Gd©≤ó G’CNÒGf©µÉS¢ G’ŒÉ√ Hû°µπ eØÉLÅ. hf¶ôGk GE¤ GC¿q GdàµæƒdƒL«ÉHÉJâ eà¨∏¨∏á ‘ cπ T°»A, a≤ó HóGCä Gdæù°ÉA GCfØù°¡øqHÉEOQG∑ GCf¡øq aƒqJø aôU°Ék gÉF∏á d©óΩ NƒV°¡øq ZªÉQJµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hGŸ©∏ƒeÉJ«qá. hGCU°Ñëâ GŸ¡ø GŸàü°∏áHÉdàµæƒdƒL«É eãÒI dÓgàªÉΩ hGCcÌ LÉPH«qá ‘ U°Øƒ±G÷ª¡ƒQ eø Gdæù°ÉA còd∂. hHÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, aÉE¿qJØµÒ G’CL«É∫ Gdû°ÉHá Qbª»q, a¡º GdæÉW≤ƒ¿ HÉd∏¨áGdôbª«qáz hHòd∂ jµƒfƒ¿ bó JôYôYƒG ‘ Xπ Pgæ«qá

flà∏Øá: GS°à©óGO GCcÈ d∏ªôGCI d∏©ªπ ‘ M≤π Gdà≤æ«qáGd©Éd«á. hbó GCcqó eÉ jo©ô± H` GŸƒS°º Gd©ôH»z GdôGgø ‘

U°Øƒ± G’CU°¨ô S°æqÉk Y∏≈ O’dá Gdà≤æ«qá Gd©Éd«á YæóGdà©Éeπ e™ Gdü°ëqá hhS°ÉFπ G’EYÓΩ hGdàæ≤qπ hGd£ÉbáhG’Ceø. cªÉ GC¿q GŸù°∏ªÚ eóYƒh¿ Hû°óqI, ha≤Ék ŸÑÉOF¡ºGdójæ«qá, GE¤ Gdæ¡ƒV¢ HÉŸ©ôaá GdàµæƒdƒL«qá hGdà£ƒqQ: ...jnôran™p Gd∏s¬o Gdsòpjøn GBenæoƒG epærµoºr hnGdsòpjøn GCohJoƒG Gdr©p∏rºn OnQnLnÉäm

’’ريكفت نإةباشلا لايجامهف ،يمقرنوقطانلا«»ةيمقرلا ةغللابنونوكي كلذبويف اوعرعرت دقةينهذ لظ:ةفلتخمربكأ دادعتسالمعلل ةأرملللقح يف .ةيلاعلا ةينقتلا

‘‘

’’لئاسو مهستةديدجلا مالعاام يف طبرلا يفلخاد اننيب،يبرعلا ملاعلافاشتكا يفوهبتكي امملاعلا وفقثملدابتلاو يبرعلا.اننيب ام يف

‘‘

Gd©É⁄ Gdôbª»

f«µƒ∫ MÉeƒT¢Jû°ÉQ∑ ‘ YóqI eæû°ƒQGä U°ÉOQI Yø ›ªƒYáGdü°ëÉaá Gd∏ÑæÉf«qá dƒQjƒ¿ dƒ LƒQ, heø H«æ¡É dƒQjƒ¿ d«àÒjô, hgƒ

e∏ë≥ GCOH» T°¡ô… jü°óQ Yø dƒQjƒ¿ dƒ LƒQ.

GChQG¥ G◊ƒGQ11

S°Égªâ hS°ÉFπ G’EYÓΩ G÷ójóI ‘ Jæ¶«º GMàéÉLÉäGdôH«™ Gd©ôH», hdµø gπ HƒS°©¡É GC¿ Jù°¡º ‘ –ójó

eƒGWæá YôH«qá LójóI?Jù°¡º hS°ÉFπ G’EYÓΩ G÷ójóI ‘ GdôH§ ‘ eÉ H«ææÉOGNπ Gd©É⁄ Gd©ôH», hg» Jù°¡º ‘ Gcàû°É± eÉ jµàÑ¬eã≤Øƒ Gd©É⁄ Gd©ôH» hGdàÑÉO∫ ‘ eÉ H«ææÉ. fà©ôq± Hòd∂Y∏≈ H©†°æÉ GdÑ©†¢, hfÑæ» G’ChGU°ô, hfà©ô± Y∏≈ eÉ j≤ƒΩH¬ G’BNô, hf©ô± eÉ jà©ôqV¢ GEd«¬. hgòG eÉ jù°ªí HÈhRQGC… YôH». hHòd∂ eãÓk GJü°π H» G’CÜ HÉhdƒ Oj∏ƒd«ƒ, hgƒGŸóGa™ Yø G◊ƒGQ G’ES°Óe» GŸù°«ë» ‘ S°ƒQjÉ. cÉ¿ bóJ©ôq± Y∏≈ aµô… eø NÓ∫ GCMó GŸƒGb™, H«ó GC¿q hS°ÉFπG’EYÓΩ G÷ójóI hMógÉ ’ JµØ» dàëójó eƒGWæá YôH«qá.aóhQgÉ ’ jæëü°ô a≤§ ‘ GdôH§ eÉ HÚ G’CT°îÉU¢ Hπj≤ƒΩ GCj†°Ék Y∏≈ –ª«∏¡º GŸù°ƒDhd«qá. hJù°ªí hS°ÉFπG’EYÓΩ G÷ójóI Hæ≤π Gdü°ƒQ, hHãq¡É Hû°µπ eÑÉT°ô. heÉGC¿ Jôi GŸû°¡ó Mà≈ Jü°Ñí eù°ƒDh’k Hû°µπ eø G’CT°µÉ∫.aÓ jù°©∂ H©ó Pd∂ Gd≤ƒ∫ ⁄ GCcø GCYô±. hHØ†°πGd¡ƒGJ∞ GÙªƒdá cÉ¿ HÉ’EeµÉ¿ Jü°ƒjô GŸòGHí Gdà»GQJoµÑâ ‘ S°ƒQjÉ. gò√ G÷ôGFº bó GQJoµÑâ HÉdØ©π h’GCMó jù°à£«™ fµôG¿ Pd∂. hgòG jæ£Ñ≥ Y∏≈ MõÜ Gd∏¬Gd∏ÑæÉÊ Gdò… jóYº ›ôeÉk cÑÒGk GC… Hû°ÉQ G’CS°ó hbóHÉä Hòd∂ eàƒGWÄÉk e©¬. h‘ GdƒGb™ gæÉ∑ GdµãÒ eøGdû°«©á, ’ S°«ªÉ OGNπ MõÜ Gd∏¬, Gdòjø jû°©ôh¿ H©óΩG’QJ«Éì GERGA gòG GŸƒb∞.

‘ càÉH∂ ecneloiv al ed tuob ua egayoVQM∏á ‘GCYªÉ¥ Gd©æ∞, b∏â GE¿q S°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ ‘ Oeû°≥ S°«û°µqπf¡Éjá GdôH«™ Gd©ôH» . GCeÉ jõG∫ gòG QGCj∂? eÉ S°àµƒ¿Y∏«¬ eôM∏á eÉ H©ó Hû°ÉQ G’CS°ó? heÉPG Yø GŸª∏µáGd©ôH«qá Gdù°©ƒOjqá?GŸæ¶qªá Gdù°ƒQjqá Gdù°∏Ø«qá Gdæü°ôI Y∏≈ cπ T°Øá hdù°É¿, GE’qGCfq¡É GCbπq N£ƒQI ‡qÉ bó JÑóh Y∏«¬ Hù°ÑÖ YóO GCY†°ÉF¡ÉGÙóhO. hbó H∏≠ YóO GdÓLÄÚ Gdù°ƒQjÚ NÉQê S°ƒQjÉGCQH©á eÓjÚ ’LÅ. hS°àµƒ¿ GChdƒjqá cπ enø bó jü°π GE¤G◊µº YƒOI GdÓLÄÚ ’ Gdù°«ÉS°á. GCeqÉ GŸª∏µá Gd©ôH«qáGdù°©ƒOjqá a¡» ‘ eôM∏á GEfà≤Éd«qá. hÁµø dæÉ GC¿ f©Ì

Y∏≈ eƒDT°ôGä JògÖ ‘ GŒÉgÚ e©Écù°Ú: aÉŸª∏µáGd©ôH«qá Gdù°©ƒOjqá g» enø bª™ GdôH«™ ‘ GdÑëôjø, GE’qGCfq¬ h‘ Gdƒbâ fØù°¬ fôi GC¿ ›∏ù¢ Gdû°ƒQi bó V°ªø

eû°ÉQcá GŸôGCI ‘ G◊µº GCcÌ ‡qÉ gƒ G◊É∫ Mà≈ ‘dÑæÉ¿. hHù°≤ƒ• Gdæ¶ÉΩ Gdù°ƒQ… S°àæà¡» Gdù°«ÉS°áGdû°«©«qá G’EjôGf«qá Gd≤ÉFªá Y∏≈ RYõYá G’S°à≤ôGQ. døjµƒ¿ HƒS°™ GEjôG¿ H©ó Pd∂ eƒGU°∏á Gdù°«ÉS°á Gdà»JàqÑ©¡É ‘ MÉ∫ S°≤§ f¶ÉΩ G’CS°ó. hS°«©ÉhO Pd∂ Wôìeù°ÉCdá Gdù°∏º G’Eb∏«ª».

YÉΩ 2791cÉfâ ZƒdóG eÉFÒ J≤ƒ∫ GE¿q Gdù°ÓΩ døjàë≤q≥ eÉ ⁄ –µº Gd©ôÜ GCf¶ªá OÁ≤ôGW«qá, heÉ ⁄jàªôqOhG. gÉ bó hU°∏æÉ GE¤ gò√ GŸôM∏á H©ó Gf≤†°ÉAGCQH©Ú YÉeÉk. gπ JƒGa≥ Y∏≈ eÉ bÉdà¬ ZƒdóG eÉFÒ?d≤ó gªqû¢ gòG GdôH«™ Gd©ôH» Hû°µπm eø G’CT°µÉ∫ GES°ôGF«π.hjóYƒ ›ªπ Gd©É⁄ Gd©ôH» Gd«ƒΩ GE¤ GdóÁ≤ôGW«qá. ’eµÉ¿ ’ES°ôGF«π cªÉ cÉfâ Y∏«¬ ‘ Gdµà∏á G’S°àÑóGOjqá Gdà»cÉ¿ jû°¡ógÉ Gd©É⁄ Gd©ôH». ’ Áµø ’ES°ôGF«π H©ó Gd«ƒΩGC¿ J≤ƒ∫ GE¿ d«ù¢ dój¡É eø fiÉhQjø. aÉChdÄ∂ Gdòjøj©ÉQV°ƒ¿ ‘ Gd©É⁄, cÉd¨ôÜ hGdü°Ú, G’Cf¶ªá Gdójæ«qá, ’

Áµø d¡º GC¿ jù°ÉfóhG H©ó Gd«ƒΩ gòG Gdæƒ´ eø Gdæ¶ÉΩ ‘GES°ôGF«π. hHòd∂ aÉE¿q Gdàëó… Gdò… j£ôM¬ GdôH«™ Gd©ôH»

Y∏≈ G’ES°ôGF«∏«Ú d¡ÉFπ. hGdù°ÓΩ G’Eb∏«ª» Gd«ƒΩ Y∏≈ fëƒmNÉU¢ eù°ƒDhd«qá Ohd«qá e∏≤ÉI HÉ’CNü¢q Y∏≈ YÉJ≥ Gdƒ’jÉäGŸàëóI G’CeÒc«qá. hcÉ¿ GdôF«ù¢ GChHÉeÉ bó GCY∏ø NÓ∫h’jà¬ G’Ch¤ GCfq¬ S°«îƒV¢ gò√ GŸ©ôcá. ZÒ GCfq¬ ⁄ j∞pHÉdƒYó Gdò… b£©¬ Mà≈ G’B¿, hbó H≤» Gÿ£ÉÜ Gdû°¡ÒGdò… GCd≤É√ ‘ Gd≤ÉgôI YÉΩ 9002MÈGk Y∏≈ hQ¥.

01GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©É⁄ Gdôbª»

GC⁄ j¨ô¥ GdØôO Gdò… Jàëóç Yæ¬ ‘ G÷ªÉgÒG’aÎGV°«qá Y∏≈ GdôZº eø cπ T°»A, aªÉ g» Gd≤óQIGŸ«óGf«qá Gdà» Jàªàq™ H¡É G÷ªÉgÒ G’aÎGV°«qá

gò√? GC’ J≤ƒΩ Qhì hS°ÉFπ G’EYÓΩ G÷ójóI Y∏≈QOqGä GdØ©π hG’Bf«qá, a¡π Áµø GdÑæÉA ‘ GEWÉQ gò√Gdôhì hgòG Gdõeø?bÑπ a«ù°Ñƒ∑ cæâ GHø RZôJÉ, heÉQhf«Ék, hGHø Mª«óaô‚«á, GCeqÉ e™ a«ù°Ñƒ∑ a«ªµø G’WqÓ´ Y∏≈ U°ƒQJ»,hY∏≈ GCgƒGF», hY∏≈ eÉ GCcàÑ¬, GEdï... hHÉ’EeµÉ¿ QhDjáGdØôO Ã©õ∫ YªqÉ jo∏ü°≥ H¬ eø Jü°æ«ØÉä. H«ó GC¿qGcàû°É± GS°à≤Ód«qá GdØôO ’ jµØ» ’EfàÉê Gdà¨«Ò, aÓHóq eø QGH§ e∏ªƒS¢ ’ GEaÎGV°» a≤§. aÉ’EMù°ÉS¢HÉ’BNô j≤ƒΩ Y∏≈ f¶ôI, hhLƒO gò√ Gdæ¶ôI jù°ªíHÉ’Jü°É∫ hG’fîôG• ‘ eû°ôh´ eû°Î∑. a≤óGYàªóä Môcá GdôGH™ Yû°ô eø GBPGQ eãÓk ‘ dÑæÉ¿

eƒbØÉk j≤ƒΩ Y∏≈ Gdà†°ÉO, GC…q GC¿ G’FàÓ± bó bÉΩ Y∏≈Gdàü°ó… dÓBNô, GE’q GCfq¬ h‘ gò√ G◊Édá Áù°∂ G’BNôHõeÉΩ GŸÑÉOQI, ’ GCfâ, hgƒ eÉ jû°µqπ eæò GdÑóGjá fƒYÉkeø Gd†°©∞. aÉC¿ jàîò GŸôA eƒb∞ Gd†°ó d«ù¢

Ãû°ôh´. d≤ó T°¡ófÉ ◊¶á GS°àãæÉF«qá ‘ GdôGH™ Yû°ôeø GBPGQ YÉΩ 5002‘ dÑæÉ¿ ZÒ GCfqæÉ QGhMæÉ eµÉfæÉeoòG∑, M«å ⁄ jµø gæÉ∑ eø eû°ôh´ d∏ªù°à≤ÑπjæÉV°π GŸôA eø GCL∏¬. jæÑ¨» Y∏«æÉ, Gf£ÓbÉk eø Pd∂,GC¿ f£ôì Gdù°ƒDG∫ Mƒ∫ GŸû°ôh´ Gdò… S°«∏» QH«™ Gd©É⁄Gd©ôH». ‘ Jƒfù¢, MÉh∫ MõÜ Gdæ¡†°á aôV¢ eû°ôhY¬a«ªÉ ⁄ jµø Gd∏«ÈGd«ƒ¿ Á∏µƒ¿ eû°ôhYÉk NÉU°Ék H¡º eÉjÈqQ aû°∏¡º e≤ÉHπ ‚Éì GdØôj≥ G’Ch∫. hdµø GCJ©∏q≥G’Ceô HÉdæ¡†°á GCh HÉ’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ ‘ Jƒfù¢, M«å ’

Áµø J£Ñ«≥ eû°ôhY¡º, aÉEfqæÉ fù°Ò fëƒ f¶ÉΩOÁ≤ôGW» GES°Óe» còG∑ Gdæ¶ÉΩ GdóÁ≤ôGW»GŸù°«ë» Gdò… T°¡ófÉ√ ‘ eôM∏á eø GŸôGMπ ‘GChQhHÉ. hYæóeÉ Jàëóç GEMói T°îü°«Éä G’ENƒG¿GŸù°∏ªÚ Gd≤«ÉOjqá ‘ eü°ô hg» YÑó GŸæ©º YÑó GdØàƒì

Yø Gd©∏ªÉf«qá Gdæù°Ñ«qáz, aÉE¿q Pd∂ Od«π Y∏≈ GC¿q T°«ÄÉkeÉ bó J¨«qô. hjÈR –ójÉ¿ Gd«ƒΩ ‘ hL¬ GdóÁ≤ôGW«qá

‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»: Gdàµ«q∞ e™ GdØôhbÉä Gdà» Jù°ªíHÈhR f¶ÉΩ flà∏∞ Yø Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°» Gdà≤∏«ó… GChGdæ¶ÉΩ G’ES°Óe». GCeqÉ Gdàëó… G’BNô a«àªãqπ ‘ G÷ª™HÚ eØÉg«º Gdà©óOjqá hGŸƒGWæá ‘ gòG G÷õA eøGd©É⁄ Gdò… J©«û¢ a«¬ bƒe«Éä heòGgÖ flà∏Øá LæÑÉkGE¤ LæÖ: G’CcôGO, hGd©ôÜ, hGdù°æqá, hGdû°«©á GE¤GBNô√, hbó QGMâ eÓeí MôÜ GCg∏«qá HÚ Gdù°æqáhGdû°«©á JôJù°º ‘ Gd©ôG¥. h⁄ J£ôì Mà≈ G’B¿ b†°«qáGdàƒa«≥ HÚ GŸƒGWæá hGdà©óOjqá, h’ Hóq eø WôM¡É ‘GCS°ô´ hbâm ‡µø.

Gdù°«ÉS°á ‘ GŸÉV°» J≤ƒΩ Y∏≈ XÉgôI G’NàõG∫ aàoîàõ∫GÛªƒYá HÉ◊õÜ, hG◊õÜ HÉd≤ÉFó. hcÉ¿ Áµø dòd∂GC¿ jØ†°» GE¤ GNàõG∫ ’aâ, hGE¤ XƒGgô cÉQjµÉJƒQjqáJµàù°» GCM«ÉfÉk Ho©óGk Ojæ«Ék j≤ƒΩ Y∏«¡É gòG G’NàõG∫.hJæàè Gdû°ÑµÉä G’LàªÉY«qá QGCjÉk YÉeÉk, cªÉ gƒ G◊É∫

‘ eü°ô M«å Jæà¶º G◊ôcá G’ES°Óe«qá ‘ MõÜS°«ÉS°» hM«å Jæàè G◊ôcá Gd∏«ÈGd«qá QGCjÉk YÉeÉk.hHòd∂, Mà≈ hdƒ cù°Ö G’ENƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ G’fàîÉHÉäGE’q GCfq¬ hH©ó S°àá GCT°¡ô Y∏≈ Pd∂ GV°£ôÜ GdƒV°™

›óOGk HàÉCKÒ eø Gdû°ÑµÉä G’LàªÉY«qá. cªÉ GC¿q fÉFÑÉkS°∏Ø«Ék gƒ GÙÉe» ‡óhì GES°ªÉY«π Gdò… GCQGO GCOGAGdü°ÓI ‘ ›∏ù¢ Gdû°©Ö, bó GV°£oôq dæû°ô H«É¿GYàòGQ H©ó GC¿ J∏≤q≈ 0000511GEgÉfá Y∏≈ U°Øëà¬ Y∏≈a«ù°Ñƒ∑. ‘ dÑæÉ¿, cÉfâ G◊ôcÉä Y∏≈ Gdû°ÑµÉäG’LàªÉY«qá g» enø V°¨§ Y∏≈ G◊µƒeá d∏≤Ñƒ∫HÉdõhGê GŸóÊ Gdò… Y≤ó√ N∏ƒO S°µôjá hf†°É∫ OQhjû¢eÉ GCYÉO GŸù°ÉCdá GE¤ GdƒGL¡á. GCeqÉ Gd≤Éfƒ¿G’CQKƒPcù°»z Ph GdÑ©ó GŸògÑ» Gdò… GbÎM¬ GdæÉFÖGd«ÉS¢ GdØôR‹ HÉYàÑÉQ√ bÉfƒfÉk GfàîÉH«Ék LójóGk jo©àªó

‘ G’fàîÉHÉä Gdàû°ôj©«qá Gd≤ÉOeá a≤ó Lôi Gdàü°ó…d¬ HØ†°π Gdæû°É• Y∏≈ T°Ñµá G’EfÎfâ còd∂. hbó QGì

gòG GdôGC… Gd©ÉΩ jæàû°ô ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» GCj†°Ék. hdµøgπ GdôGC… Gd©ÉΩ cÉ±m d†°ªÉ¿ Gdà¨«Ò? ’, GEfq¬ V°ôhQ…hdµø d«ù¢ cÉa«Ék H£Ñ«©á G◊É∫, aÓ Hóq còd∂ eøJæ¶«º S°«ÉS°».

GdôF«ù¢ HÉQG∑ GChHÉeÉ j∏≤»c∏ªá ‘ LÉe©á G’CRgô

GChQG¥ G◊ƒGQ90

Gd©É⁄ Gdôbª»

Gdà∏ØõI cÉfàÉ OYƒI Wƒj∏á dü°ëƒI Gd†°ªÒ hGdàªôO.gπ cÉ¿ Áµø d¡É GC¿ Joü°ÉÆ, hJoà∏≈ HÉd£ôj≤á fØù°¡É‘ hS°ÉFπ G’EYÓΩ G÷ójóI? GCeÉ aàÄâ hS°ÉFπ

G’EYÓΩ Gdà≤∏«ójqá GCbƒi eø hS°ÉFπ G’EYÓΩG’LàªÉY«qá hMógÉ, hGC’ J¨òq… gò√ G’CNÒI hS°ÉFπG’EYÓΩ G’Ch¤?Jù°ªí hS°ÉFπ G’EYÓΩ G÷ójóI d∏æÉS¢ HÉdàƒGU°π Hû°µπeù°à≤πq Yø S°«£ôI Gdæ¶ÉΩ, GE’q GC¿q gò√ GŸù°ÉCdá d«ù°âG’Cgºq. aÉ’Cgºq gƒ GCfq¡É GCJÉMâ GdàÉCc«ó Y∏≈ Gd¡ƒjqáGdØôOjqá, GC…q HôhR G’S°à≤Ód«qá HƒU°Ø¡É Gd©æü°ôG’CS°ÉS°» ‘ GdôH«™ Gd©ôH». a∏º j©ó GŸôA jàëóçHƒU°Ø¬ ›ªƒYá Hπ HƒU°Ø¬ T°©ÑÉk. hgò√ g» GŸôIG’Ch¤ Gdà» jàëóç a«¡É GŸôA HƒU°Ø¬ aôOGk, HÉS°ª¬Gdû°îü°», hg» còd∂ GŸôI G’Ch¤ Gdà» jæ¶ô a«¡É GE¤fØù°¬ HƒU°Ø¬ aôOGk ÃÉ d∏µ∏ªá eø e©æ≈. a≤ó cÉfâ

KƒQI G’CQR

GdÈŸÉ¿ Gd∏ÑæÉÊ

e≤ÉH∏á e™ S°ªÒ aô‚«á

HôhR GdØôO gƒGdãƒQI G◊≤«≤«qá ‘ Gd©É⁄Gd©ôH»

Gd©É⁄ Gdôbª»

80GChQG¥ G◊ƒGQ

f«µƒ∫ MÉeƒT¢

`ªÒ aô‚«á, eæ¶qô KƒQI G’CQR Gdà» T°µq∏âMéô GdõGhjá ‘ GdôH«™ Gd©ôH», jëóqKæÉ ‘OQOT°á U°ôjëá Yø eÉ H©ó GdôH«™z, hgƒ

YæƒG¿ càÉÜ GEjπ OLƒQfƒ OhHƒ ’ HôÁÉaÒGz Gdò…jéô… a«¬ QjµÉQOh côjù°à«Éfƒ e≤ÉHÓä e™ aô‚«á.hJæóQê gò√ GŸ≤ÉH∏á Gdà» JàæÉh∫ GŸôM∏á Gdà» J∏âGdãƒQI ‘ GEWÉQ GdãƒQI G’CNôi, GC…q KƒQI hS°ÉFπ G’EYÓΩG÷ójóI hGd¡ƒjÉä Gdôbª«qá.

d≤ó OGQä GCMÉOjå YóqI Yø OhQ hS°ÉFπ G’EYÓΩG’LàªÉY«qá ‘ GdãƒQGä Gd©ôH«qá. aªÉ GCW∏≥ KƒQI G’CQR

YÉΩ 5002cÉ¿, Y∏≈ fëƒm NÉU¢, GdôS°Édá Gdà»hV°©àªƒgÉ GCh GEYÓ¿ HÒhä )jƒf«ƒ/MõjôG¿ 4002(Gdò… Z£qà¬ hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gdà≤∏«ójqá. aÉdØëƒiGÿ£«qá d∏ôS°Édá hJÓhJ¡É T°ØÉgák GCeÉΩ T°ÉT°Éä

S°`

hS°ÉFπ G’EYÓΩ G◊ójãá Jù°ªí dÓCT°îÉU¢HÉdàƒGU°π H¨†¢ Gdæ¶ô Yø eƒb™ Gd≤ƒI, dµæ¡ÉJà«í d¡º GCj†°É GdàÉCc«ó Y∏≈ gƒjà¡º GdØôOjá.HôhR gòG Gdæƒ´ eø G’S°à≤Ód«á T°µπ Gd©æü°ôGdôF«ù°» d∏ôH«™ Gd©ôH». HÉdàÉ‹ aÉE¿ hS°ÉFπGdàƒGU°π G’LàªÉY» ’ JôH§ HÚ G’CT°îÉU¢hMù°Ö dµæ¡É J©õR GCj†°É Yª∏«á GŸù°ÉAdá.

S°ªÒ aô‚«á, S°«ÉS°» heØµqô dÑæÉÊ

60GChQG¥ G◊ƒGQ

Gd©É⁄ Gdôbª»

eôM∏á ’M≤á eø M«ÉJ¡º. jƒLó Y∏≈ T°ÑµÉäGdàƒGU°π G’LàªÉY» h‘ Zô± GdóQOT°á GJØÉ¥ V°ªæ»j≤†°» Ãæí J©∏«≤Éä GEjéÉH«qá dÓBNôjø ‘ ZÉdÖG’CM«É¿, hGE’q ÁµææÉ GC¿ ‰æ™ Gdû°îü¢ eø G’Jü°É∫HæÉ, hGERGdá cπ eÉ ’ jóYº J£∏q©ÉJæÉ. bÑπ cƒGQJÒh‹ hcÉQ, JæÑqÉC eÉQT°É∫ eÉc∏ƒgÉ¿ HÉC¿Gdµ¡ôHÉA S°àªëƒ gƒjqàæÉ GÿÉU°á ‘ f¡Éjá GŸ£É±z. he™GCf¬ ⁄ jµø hGV°ëÉk Hû°ÉC¿ eÉ S°«ëπq eµÉ¿ Gdµ«É¿Gdû°îü°», HÉS°à£ÉYàæÉ Gd«ƒΩ JîªÚ G÷ƒGÜ. eÉ jëü°πGd«ƒΩ d∏¡ƒjqá hGdû°îü°«qá ’ jæëü°ô a≤§ HÉEV°Éaá GCbæ©á

LójóI, GEP GEfæÉ GCeÉΩ GEYÉOI Jû°µ«π LòQjqá d∏≤ƒGYóGdû°îü°«qá hG’LàªÉY«qá. a«ªÉ jü°Ñí G’CT°îÉU¢ ›ªƒYá

eø Gdü°ƒQ hGdæü°ƒU¢ hG’CaÓΩ Gdù°ÉFôI fëƒ GdõhG∫jü°Òh¿ T°ÑµÉä eø Gdû°îü°«Éä eôJÑ£á ‘ eÉ H«æ¡É.jü°Ñëƒ¿ ›àª©Ék eø Gdû°ÑµÉäz, cªÉ bÉ∫ eÉfƒjπ cÉS°à∏õ

YæóeÉ MóqO GdàÑóq∫ G’LàªÉY» GdôGgø Gdò… j≤àÑù¢ eø›àª™ G’CT°îÉU¢.

gò√ Gdû°ÑµÉä ⁄ J©ó ›ôO T°ÑµÉä fi∏«qá. GdôGC… Gd©ÉΩHÉä gƒ GCj†°Ék e©ƒŸÉk. GEMói U°ØÉä Gd¡ƒjÉä Gdôbª«qá g»GCf¡É e©ƒŸá. ‘ Gdã≤ÉaÉä Gdà» ’ J†°™ GCYÑÉA cÑÒI Y∏≈G’CaôGO, T°ÉC¿ Gdã≤ÉaÉä Gd≤Ñ∏«qá, ’ jû°éq™ Gd¡ÉJ∞ Gÿ∏ƒ…hT°Ñµá G’EfÎfâ Y∏≈ GŸ«ƒ∫ GdÔLù°«qá. hS°ÉFπ G’EYÓΩG÷ójóI JôS°qï eÑóGC G’YàªÉO Y∏≈ G÷ªÉYá. Gd¡ƒjqáJ£ÉdÖ H¡É G÷ªÉYÉä. Gdû°ÑµÉä JƒS°q™ hJóYº G÷ªÉYÉäGCH©ó eø G◊óhO G÷¨ôGa«qá hJ†°©¡º ‘ JƒGU°π e™H©†°¡º GdÑ©†¢ eàî£q«á G◊óhO GdƒWæ«qá hGd∏¨ƒjqá. HØ†°πG’EfÎfâ, ⁄ j©ó GdƒGb™ joü°æ™ a≤§ ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóIHπ ‘ cπ eµÉ¿. hHóGC jÈR dói GdƒY» Gd©ÉŸ» hGb™ GChS°™jû°ªπ Gd¨ôÜ hGdû°ô¥ hGdû°ªÉ∫ hG÷æƒÜ.

. . .

. . .

g«ôH«ôä eÉQT°É∫ eÉc∏ƒgÉ¿, hodó a» GEOeƒfàƒ¿,cæóG, YÉΩ 1191hJƒa» a» JƒQfàƒ YÉΩ 0891. J©Éh¿e™ LÉe©á JƒQfàƒ ’Ccãô eø 03YÉeÉk. U°ÉMÖf¶ôjÉä a» eéÉ∫ G’EYÓΩ, hjo©àÑô eø H«ø GCHôRGdªØµqôjø a» Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø. eø eƒDdqØÉJ¬

Gdü°ÉOQ a» Gd©ÉΩ 7691, Gdò… jo©àÑôeø GCT°¡ô càÑ¬. bÉΩ HóQGS°Éä HÉd¨á G’Cgª«qá a»eéÉ∫ Jë∏«π JÉCK«ô hS°ÉFπ G’EYÓΩ Y∏≈ G’EOQG∑GdÑû°ô….

Ojôj∂ O… cÒT°ƒ±gƒ GŸójô Gdù°ÉH≥ d` HôfÉeè eÉc∏ƒgÉ¿ d∏ã≤ÉaáhGdàµæƒdƒL«Éz ‘ LÉe©á JƒQfàƒ, hgƒ MÉd«Ék GCS°àÉP eàØôqÆ ‘ c∏«qá Y∏º GÛàª™ ‘

LÉe©á a«ójôjµƒ GdãÉÊz, fÉHƒ‹. GCdq∞ Yû°ôGä GdµàÖ Gdà» JoôLªâ GE¤ GCcÌeø Yû°ô d¨Éä, H«æ¡É G’Ej£Éd«qá, G’ES°ÑÉf«qá, GdÑƒdæójqá, Gdü°«æ«qá, Gd«ÉHÉf«qáhGdµƒQjqá. hgƒ GCj†°Ék eójô GdÑëƒç ‘ e©¡ó G’EfÎfâ GŸà©óqO Gdàîü°qü°Éäz3NI‘ LÉe©á cÉJÉdƒf«É GŸØàƒMá ‘ HôT°∏ƒfá.

eÉQjÉ H«É QhS°«æ«ƒ Jójô eæò Gd©ÉΩ 8002›∏á alimeuD aideMGdû°¡ôjqáG’Ej£Éd«qá, Gdà» J©æ≈ HÉdã≤Éaá Gdôbª«qá hYÉ⁄ G’CYªÉ∫ hG◊ƒcªá hbó H∏¨â G’B¿

YÉe¡É GdãÓKÚ. hg» GCS°àÉPI ZÒ eàØôqZá ‘ LÉe©á ’ S°ÉH«æù°Éz ‘ QheÉ,eù°àû°ÉQI heôhqLá d∏Ñëƒç. Jæ¶qº cπ YÉΩ orutuF id aiglatsoN,hg» YÑÉQIYø LÉFõI S°æƒjqá Joªæí dû°îü°«Éä J∏ª™ ‘ ›É∫ Gdæû°ÉWÉä Gdôbª«qá hGdÑëƒç.

hj≤óqΩ cƒGQJÒh‹ GŸãÉ∫ GdàÉ‹:H©å ‹ GCMó G’CT°îÉU¢ Gdòjø JôHƒG Qbª«Ékz HôS°ÉdáGEdµÎhf«qá j≤ƒ∫ a«¡É: ‘ eÉ jà©∏q≥ Hû°©ƒQ Gd†°«É hG’QJÑÉ∑dói L«∏», eÉ j≤óqe¬ YÉ⁄ G’EfÎfâ gƒ ÃãÉHá eôS°ÉIz.J≤ƒΩ GdàµæƒdƒL«É Hü°≤π gƒjÉJæÉ.

gµòG jÑü°ô GdæƒQ fƒ Lójó eø GdÔLù°«qá. eø NÓ∫Gdæ¶ô OGNπ Gdû°ÉT°á j≤™ fôLù¢z eôqI LójóI aôjù°á ŸôGBIS°ÉF∏áz. dµæ¬ gò√ GŸôqI j©û°≥ PGJ¬ a©Ók, hgƒ ’ jôi

U°ƒQJ¬ hMù°Ö GEfqªÉ j≤ƒΩ HÑæÉF¡É. jü°Ñí eÉ jôi.d∏æØù¢ MÉLá WÑ«©«qá GE¤ QhDjá U°ƒQJ¡É dói G’BNôjø. eø

NÓ∫ HæÉA Gdû°©ƒQ HÉd¡ƒjqá, YæóeÉ jôGfÉ G’BNôh¿ hjà©ôqaƒ¿Y∏«æÉ GS°àæÉOGk GE¤ WÑ«©àæÉ GdƒGb©«qá, fàªµqø eø Gdà©ôq±Y∏≈ PGJæÉ. HÉdàÉ‹, aÉE¿ J≤ÉS°º M«ÉJæÉ Y∏≈ G’EfÎfâjoû°©ôfÉ HÉC¿ G’BNôjø jôhfæÉ hjØ¡ªƒfæÉ, hgòG G’f©µÉS¢ ’j∏≤É√ cãÒ eø G’CT°îÉU¢, GCcÉ¿ NÓ∫ Gd£Øƒdá GCΩ ‘

gÒHÒä eÉQT°É∫ eÉc∏ƒgÉ¿

The Medium was the Massage: An Inventory

of Effects

GChQG¥ G◊ƒGQ50

Gd©É⁄ Gdôbª»

G◊«ÉI Gdà» JÎGa≥ e™ GdƒY» GdóGN∏», fàªÉKπ e™ eæÑq¡ÉäPgæ«qá YÉHôI. hH©«óGk Yø G’ES°àªôGQjqá, JØà≤ô T°îü°«qàæÉGE¤ Gdü°ÓHá h’ Jµƒ¿ hGV°ëá GŸ©É⁄z.

‘ càÉH¬ Gdû°«q≥, GdòGä GŸ≤ù°qº Qbª«Ék4, j¨ƒU¢ cƒGQJÒh‹‘ gò√ GŸù°ÉCdá. OYƒfÉ fæ¶ô ‘ H©†¢ Gd£ôhMÉä G’CS°ÉS°«qá

Gdà» J≤óqΩ H¡É hc«∞ Jo£Ñq≥ Y∏≈ flà∏∞ Gdã≤ÉaÉä Gdà»JàÉCKqô c∏q¡É HÉdû°ÑµÉä Gdôbª«qá hhS°ÉFπ G’Jü°É’äG’LàªÉY«qá: HÉJâ T°Ñµá G’EfÎfâ J†°£∏™ HóhQ GdƒS°«§ GCcÌ aÉCcÌ ‘Gd©ÓbÉä GdÑû°ôjqá hGdü°∏á GŸÑÉT°ôI, Gd©æü°ôG¿ G’Cgºq ‘

Yª∏«qá U°≤π Gdû°îü°«qá, M«å Áµø GC¿ J≤ÉΩ YÓbáU°óGbáz GCh Jæà¡» H f≤ôIz Hù°«£á, hM«å Gd HôhaÉjπzGdû°îü°», hJàÑóq∫ Gd©ÓbÉä hGŸƒGb™ fØù°¡É, hJƒdó h“ƒäHû°µπ eà≤∏qÖ. hjü°Ñí eø Gdü°©Ö LóGk, e™ Gf©óGΩG’S°à≤ôGQ gòG, GC¿ j≤«º Gdû°îü¢ hjæªq» YÓbÉä GCU°«∏áhWƒj∏á G’Ceó, Gdà» Jù°ªí dæÉ HÉdà©ôq± Y∏≈ GCfØù°æÉ Hü°ƒQIGCYª≥ eø NÓ∫ GdàØÉYπ e™ G’BNôjø.

eø GdÓaâ GC¿ YÉ⁄ G’EfÎfâ, hHµπ GCH©ÉO√, jóa©æÉHû°µπ T°Ñ¬ OGFº fëƒ S°¡ƒdá GdàƒGU°πz ’ HÉŒÉ√ GŸ«ƒ∫hGd©ÉOGä G’S°à«£Éf«qá. YæóeÉ GCf¶ô eø NÓ∫ Gdû°ÉT°á,jÎcqõ aµô… Y∏≈ GÿÉQê hjóG… JƒGU°Ó¿ Gdàëôq∑

Y∏≈ aÉCQI GdµƒeÑ«ƒJô )GŸÉhS¢( GCh dƒì GŸØÉJ«í. eÉjØ≤ó√ G’CT°îÉU¢ ‘ Gd©ª≥ jµàù°Ñƒf¬ S°£ë«Ék. eƒb™a«ù°Ñƒ∑ )T°ÉC¿ ZÒ√ eø GŸƒGb™( j©ƒqV¢ Yø Gdæ≤ü¢

‘ GdàƒGU°π Gdõeæ» eø NÓ∫ J≤óË a†°ÉAGä Hój∏á:a©ƒV°Ék Yø Jæª«á fØù°¬ eø GdóGNπ, jæØàí eù°àîóΩG’EfÎfâ Y∏≈ GÿÉQê; hjëü°π HÉdàÉ‹ –ƒq∫ ‘ HæÉAGdû°îü°«qá eø Yª∏«qá OGN∏«qá GE¤ Yª∏«qá NÉQL«qá, hbócÉ¿ gòG Gdàëƒq∫ eƒV°™ OQGS°á bÉΩ H¡É f«µƒ’S¢ cÉQ ‘e≤Éd¬ Gdû°¡Ò gπ jé©∏æÉ ZƒZπ GCZÑ«ÉA?z5. hj≤ƒ∫cƒGQJÒh‹ H¡òG Gdû°ÉC¿:GE¿ GCMó G’EZôGAGä Gdà» j≤óqe¡É a«ù°Ñƒ∑ jµªø ‘ J≤óËGŸƒb™ H£ôj≤á eƒDfq≤á heæ¶qªá d∏óeè HÚ T°îü°«ÉJæÉGdØôY«qáz Gdôbª«qá GŸà©óqOI. GEf¬ jéª™ HÚ YÓbÉJæÉ hj≤óqΩdæÉ T°©ƒQGk HÉC¿ dójæÉ T°îü°«qá eàµÉe∏á hfiÉWáHÉ’CT°îÉU¢ GŸƒLƒOjø Y∏≈ ’Fëá G’CU°óbÉAz. hÃÉ GC¿G’CWØÉ∫ hGŸôGg≤Ú Á†°ƒ¿ hbàÉk WƒjÓk Y∏≈ hS°ÉFπGdàƒGU°π G’LàªÉY», jàºq LõA eø Yª∏«qá HæÉA Gdû°îü°«qáOGNπ a«ù°Ñƒ∑, a«≤ƒΩ GŸƒb™ Hü°≤π YÓbÉJ¡º - Gdà»Jû°µqπ GCYªóI Gdû°îü°«qá - hjàÓYÖ HÉdàÉ‹ Hû°îü°«ÉJ¡ºhj©«ó Jû°µ«∏¡Éz.

`ù°Éaá Wƒj∏á JØü°π eØ¡ƒΩ Gd¡ƒjqá Gdôbª«qá YøeØ¡ƒΩ Gd≤æÉ´z Gdôbª»1. GEPG f¶ôfÉ GE¤ GŸ©æ≈G◊ô‘ d∏µ∏ªá, jàq†°í GC¿ eØ¡ƒΩ Gd¡ƒjqá

Gdôbª«qá Hù°«§; gò√ Gd©ÑÉQI Jü°∞ GdôeƒR hG’ELôGAGäd∏àÉCcqó eÉ GEPG cÉ¿ GŸù°àîóΩ a©Ók Gdû°îü¢ GCh Gdµ«É¿GŸàü°π H©ª∏«qá eÉ. dµø ‘ GŸ©æ≈ G’ChS°™ JƒM» YÑÉQIGd¡ƒjqá Gdôbª«qá HÉCfƒG Gd HôhaÉjπz GdæÉŒá Yø GNà«ÉQ

e©£«Éä Qbª«qá N†°©â GE¤ Gdàób«≥ GdÎGa≤». hbó jàÑóq∫gòG G’Nà«ÉQ, eÉ j©æ» GCf¬ Áµø GC¿ Joù°æó d∏û°îü¢ GdƒGMógƒjÉä Qbª«qáz YóqI JàÓAΩ e™ Yª∏«Éä YóqI. gò√GŸ©£«Éä JàÉCdq∞ eø YÉOGä hU°ØÉä eù°éq∏á, Y∏≈ S°Ñ«πGŸãÉ∫, hJæàè Yæ¡É T°îü°«qá Qbª«qá Jµƒ¿ Qc«õI dµπGÿóeÉä GŸ≤ÎMá, eø J∏∂ Gd£Ñ«qá GE¤ GdàéÉQjqá,HÉ’EV°Éaá GE¤ NóeÉä GCNôi bó ’ jôZÖ a«¡É Gdû°îü¢2.H©†¢ gò√ Gd¡ƒjÉä bó Jµƒ¿ GE¤ Móx eÉ –â S°«£ôIGdû°îü¢, dµø e©¶ª¡É d«ù¢ còd∂. HÉEeµÉ¿ GŸù°àîóΩ GC¿j©óq∫ Gd HôhaÉjπz GÿÉU¢ H¬ Y∏≈ eƒb™ a«ù°Ñƒ∑, dµæ¬ ’jù°«£ô Y∏≈ Gd HôhaÉjπz Gdò… jójô√ GŸƒb™ hGŸà©∏q≥ HæÉ.

Yª∏«qá Gdàæ≤«Ö Yø GdÑ«ÉfÉä JƒDO… GE¤ Lª™ e©£«Éä eøflà∏∞ bƒGYó GdÑ«ÉfÉä, jîàÉQgÉ enø j≤ƒΩ H¡ò√ Gd©ª∏«qá GCh

jàºq Lª©¡É HÑù°ÉWá eø GŸƒGO GŸàÉMá d∏éª«™. gò√GŸ©∏ƒeÉä ZÉdÑÉk eÉ –ªπ JÉCKÒGk Y∏≈ M«ÉI Gdû°îü¢. GE¤

Móq GC¿ Lª™ GŸ©∏ƒeÉä jàºq YÉOIk eø Oh¿ Y∏º U°ÉMÖGd©Óbá. Gd GCbæ©áz Gdôbª«qá JæÑ™ H£ôj≤á ’ T°©ƒQjqá eøGdÓhY» Gdôbª», “ÉeÉk cªÉ JæÑ™ G’Cbæ©á Gdù°«µƒdƒL«qá eø

MÉdá fióqOI eø GdÓhY» GdØôO… hGdæØù°».e™ GC¿ QhLô cÓQ∑ GbÎì Gd≤æÉ Gdôbª»z3hMóqO√, ZÒGC¿ gòG GŸØ¡ƒΩ ZÒ eƒLƒO Hëóq PGJ¬. HÉd£Ñ™ ’ jƒLóT°îü¢z eù°à≤πq M≤Ék jàÉCdq∞ eø GŸ©£«Éä hGdÑ«ÉfÉäGdôbª«qá hMù°Ö, dµø gò√ GŸ©£«Éä Jù°ÉYó Y∏≈ JƒS°«™

U°ØÉä Gdû°îü°«qá hJù°Égº ‘ –ójó Gdû°îü¢.G’CT°îÉU¢ jëª∏ƒ¿ e©£«ÉJ¡ºz OGFªÉk hJôGa≤¡º c¶∏q¡º,GCh cÉCbæ©à¡º. dµø Gd≤æÉ jôe» YÉOIk GE¤ Yµù¢ U°ƒQI YøT°îü¢m M»q, dòG aÑÉEeµÉ¿ Gdû°îü¢ G◊»q GC¿ jë¶≈Hû°îü°«qá Qbª«qá. Y∏≈ Lª«™ G’CMƒG∫, gæÉ∑ JØÉYπ bƒ…q,HÓ GCOf≈ T°∂, HÚ Gdû°îü¢ hGŸ©£«Éä Gdôbª«qá GŸà©∏q≤áH¬. hjÓMß GEjØƒ cƒGQJÒh‹: Jû°éq©æÉ Gdû°Ñµá Y∏≈ Gcàù°ÉÜ T°îü°«qá S°ÉF∏áz, eù°à©óqIOGFªÉk GE¤ J¨«Ò T°µ∏¡É YæóeÉ jéòHæÉ Jóaq≥ GŸ©∏ƒeÉä ‘gòG G’ŒÉ√ GCh PG∑. Hóh¿ T°îü°«qá hGV°ëá GŸ©É⁄, eÑæ«qáY∏≈ GCS°ÉS¢ Gd©ÓbÉä G◊≤«≤«qá hGŸôT°ójø hNÈGä

e`

1.Kªqá eƒb™ GEdµÎhÊ j≤óqΩ NóeÉäd∏≤æÉ Gdôbª»z/moc.anosreplatigid.www//:ptth.

2.dói ZƒZπ e©∏ƒeÉä Yøeù°àîóe«¬ Jù°ªí d¬ Hàëù°Ú GCOGAGdÑëå eø NÓ∫ GEY£ÉA G’ChdƒjqádÓCLƒHá Gdà» JàÓAΩ Hü°ƒQI GCa†°πe™ eÉ J©ôa¬ Gdû°ôcá Yø gòGGŸù°àîóΩ; a«ù°Ñƒ∑ j≤ƒΩ Héª™

e©£«Éä GŸù°àîóΩ d«©ôV¢ Y∏«¬’Fëá HÉCS°ªÉA GCU°óbÉA fiàª∏Ú.gò√ GŸ©£«Éä GŸôJÑ£á HÉd`HôhaÉjπz JƒLq¬ Yª∏«qá J≤óËGŸæàéÉä hGÿóeÉä d∏ªù°àîóΩ,dµø HÉEeµÉf¡É GC¿ JƒDO… GE¤ eæ™GŸù°àîóΩ eø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈

NóeÉä GCh e©∏ƒeÉä Jo©àÈ ZÒeæÉS°Ñá.

3.cÓQ∑ QhLô, Gd≤æÉ Gdôbª» gƒ‰ƒPê Yø GdØôO joÑæ≈ eø NÓ∫Lª™, Jîõjø h–∏«π GŸ©£«Éä

GŸà©∏q≤á H¡òG Gdû°îü¢z./VD/moc.ekralcregor.www//:ptth

lmth.anosrePgiD

4. cƒGQJÒh‹ GEjØƒ, yllatigiD ehT

ruo gnihsiuqnileR :fleS dediviD

tenretnI eht ot ssenerawA,S°Éj∏æù¢ 1102. jôL» GŸÓM¶á GC¿eƒb™ GCeÉRh¿ j©ôV¢ J©∏«≤ÉäGEjéÉH«qá Hû°ÉC¿ GdµàÉÜ.iD-ehT/moc.nozama.www//:ptth

nihsiuqnileR-fleS-dediviD-yllatig

7003327988/pd/g

5.Áµø bôGAI e≤É∫ f«µƒ’S¢ cÉQcÉeÓk Y∏≈ Gd©æƒG¿ GdàÉ‹:

gam/moc.citnaltaeht.www//:ptth

-elgoog-si/70/8002/evihcra/eniza

868603/diputs-su-gnikam

T°îü°«qá Qbª«qá

Gd©É⁄ Gdôbª»

‘ hbâm J†°£∏™ a«¬ T°Ñµá G’EfÎfâ HóhQ GdƒS°«§ ‘ Gd©ÓbÉäGdÑû°ôjqá, ŒàÉR gƒjqàæÉ hT°îü°«qàæÉ eôM∏á eø GEYÉOI Gdü°«ÉZá. jæÑ™

eØ¡ƒΩ T°îü°«qá Qbª«qáz eø GdàØÉYπ Gd≤ƒ… HÚ Gdû°îü¢ he©£«ÉJ¬Gdôbª«qá ‘ S°«É¥ YÉŸ» e£Ñƒ´ HÉdàëƒq∫ eø ›àª™ G’CT°îÉU¢ GE¤

›àª™ Gdû°ÑµÉä.

Ojôj∂ O… cÒT°ƒ± heÉQjÉ H«É QhS°«æ«ƒ

ا

اتتفـيح

ة

QhH«ôJƒ jÉOjàû°«µqƒQF«ù¢ Gdàëôjô

GChQG¥ G◊ƒGQ30

dãƒQI Gdôbª«qá J¨«qô Hù°ôYá GChL¬ G◊«ÉI cÉaák. G’S°àîóGΩ Gdû°ÉS°™ dû°Ñµá G’EfÎfâfàéâ Yæ¬ Oe≤ôWá T°Ée∏á ‘ eÉ jà©∏q≥ HÉEfû°ÉA GÙàƒjÉä G’EYÓe«qá, hgÉ gº GŸƒGWæƒ¿jü°Ñëƒ¿ eƒGWæ» Gdû°Ñµáz jƒeÉk H©ó jƒΩ, hHÉJƒG eæàéÚ fÉT°£Ú d∏ª©ôaá hG’CaµÉQ.

d≤ó S°Ñ≥ d∏û°ÑµÉä G’LàªÉY«qá GC¿ Hóqdâ c«Ø«qá GdàØÉYπ HÚ G’CT°îÉU¢ he™ Gd©É⁄ H£ôj≤áLòQjqá, cªÉ GC¿ G◊†°ƒQ GdæÉaò d∏¡ƒGJ∞ Gdòc«qá jƒDO… GE¤ ŒóqO H«Äáz G’Jü°É’ä. JØàí gò√GŸôM∏á G’BaÉ¥ GCeÉΩ GEeµÉf«Éä LójóI Y∏≈ Gdü°©«ó Gd©ÉŸ». hbó càÖ GEjôj∂ T°ª«óä hLÉQjócƒgÚ ‘ càÉH¡ªÉ Gd©ü°ô Gdôbª» G÷ójóz GCf¬ eø NÓ∫ bƒqI GdàµæƒdƒL«É HóGCä Jù°≤§LóQG¿ bóÁá Gd©¡ó cÉfâ J≤∞ YÉF≤Ék GCeÉΩ GdàØÉYπ HÚ GdÑû°ô, T°ÉC¿ G÷¨ôGa«É hGd∏¨áhfióhOjqá GŸ©∏ƒeÉä, hQGMâ Jæ¡†¢ eƒLá LójóI eø G’EHóG´ hG’EeµÉf«Éä GdÑû°ôjqáz. ‘ gòGGd©óO eø GChQG¥ G◊ƒGQz f¨ƒU¢ ‘ H©†¢ GChL¬ gò√ GdàÑó’ä h‘ Gd£ÉbÉä G÷ójóI GŸæÑã≤á

Yæ¡É. aØ» e≤É∫ càÑ¬ Û∏àæÉ HÉdà©Éh¿ e™ eÉQjÉ H«É QhS°«æ«ƒ, j≤ƒ∫ Ojôj∂ O… cÒT°ƒ±, GCMóGCHôR GŸØµqôjø ‘ Yü°ô GŸ©∏ƒeÉä, GE¿ GdàØÉYπ HÚ G’CT°îÉU¢ hGŸ©£«Éä Gdôbª«qá GÙ«£á HæÉJ©«ó Jû°µ«π gƒjqàæÉ, eÉ jƒDO… GE¤ GEYÉOI U°«ÉZá LòQjqá d∏©≤ó Gdû°îü°» hG’LàªÉY»z. hbó

“µæqÉ eø Gdà©ªq≥ ‘ gòG GŸƒV°ƒ´ eø NÓ∫ e≤ÉH∏á NÉU°á e™ S°ªÒ aô‚«á dÓWqÓ´ Y∏≈f˘˘˘¶˘˘˘ôI GŸØ˘˘˘µq˘˘˘ôj˘˘˘ø Gd˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘Éf˘˘˘«Ú d˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘ƒQGä Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«q˘˘á, hj˘˘˘≤˘˘˘ƒ∫ GE¿ hS°˘˘˘ÉF˘˘π G’EY˘˘ÓΩ G◊ój˘˘ã˘˘á Jù°˘˘ª˘˘ídÓCT°îÉU¢ HàãÑ«â gƒjqà¡º dóQLá GCf¬ Áµø GYàÑÉQ HôhR GdØôO, cªÉ jƒDcqó aô‚«á, Gdæà«éáGdãƒQjqá G◊≤«≤«qá ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»z. GdãƒQI Gdôbª«qá Jù°Égº GCj†°Ék ‘ J©õjõ OhQ Gdæù°ÉA G’ChQh

eàƒS°£«Éäz, cªÉ JƒDcqó GÙ∏q∏á Gdù°«ÉS°«qá S°¡Ò Gd≤ôqi ‘ e≤Éd¡É. Kªqá T°µƒ∑ Mƒ∫ eÉ GEPGcÉfâ T°©ƒÜ GŸàƒS°§ hGdû°ô¥ G’ChS°§ J†°£∏™ HóhQ QjÉO… ‘ Gd©ü°ô Gdôbª». h‘ gòGGdù°«É¥ fæ¶ô GE¤ MÉdá H∏ójø T°ô¥ GChS°£«sÚ YÉT°É NÈJÚ HÉd¨àn» G’Cgª«qá. GdÑ∏ó G’Ch∫ gƒGdÑëôjø, M«å GCU°Ñëâ hcÉdá G’CfÑÉA GdƒWæ«qá GdôS°ª«qá QGFóI ‘ ›É∫ T°ÑµÉä GdàƒGU°πG’LàªÉY» hS°§ Gdóh∫ Gd©ôH«qá hGÿ∏«é«qá. e¡æó S°∏«ªÉ¿, eójô hcÉdá GCfÑÉA GdÑëôjøzjîÈfÉ ‘ gòG Gd©óO Yø bü°qá GdæéÉì gò√. GdÑ∏ó GdãÉÊ gƒ G’CQO¿, Gdò… jëàπq eôJÑá QGFóI

‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» eø M«å Gdû°ôcÉä GdæÉT°Äá ‘ b£É´ Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á. RYÑ» GdõYÑ», QF«ù¢bù°º GEOGQI G’CYªÉ∫ ‘ LÉe©á G’CQO¿, jû°ôì dæÉ c«∞ GCKÑàâ GE‚ÉRGä HÓO√ ‘ b£É´JµæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä GC¿q G’bàü°ÉOGä GdæÉe«á bÉOQI Y∏≈ JƒaÒ H«Äá fÉLëá dÓHàµÉQ hGd©ªπG◊ôq. ‘ GŸ≤É∫ G’CNÒ eø gòG Gd≤ù°º fæ¶ô GE¤ GdàëójÉä Gdà» jƒGL¡¡É Gdû°ÑÉ¿ Gd†°∏«©ƒ¿

‘ YÉ⁄ GdàµæƒdƒL«É, hGdòjø d©ÑƒG OhQGk gÉeÉk ‘ G’fàØÉV°Éä Gd©ôH«qá. gòG eÉ jù°ªí dæÉHÉ’fà≤É∫ GE¤ Gd≤ù°º GdàÉ‹ Gdò… jôcqõ Y∏≈ Gd≤†°ÉjÉ G÷«ƒS°«ÉS°«qá. GŸ≤É∫ G’Ch∫, Gdò… càÑ¬GCMªó a¡ª» eø LÉe©á S°Éfâ GCfóQhR, jù°∏q§ Gd†°ƒA Y∏≈ YÓbÉä Gd≤ƒqI HÚ flà∏∞ Gd≤ƒiGdù°«ÉS°«qá ‘ eü°ô, a«ªÉ jë∏qπ GŸ≤É∫ GdãÉÊ d∏ü°ëØ» hGdÑÉMå G’Ej£É‹ LƒRjÑ» GCcƒfàû°ÉJ≤ÉQHÉk fiàªÓk HÚ Gd≤ÉgôI hW¡ôG¿. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, J¨ƒU¢ eÉQjÉ dƒjõG eÉf«ù°µÉdµƒ,GCS°àÉPI Y∏º GÛàª™ ‘ LÉe©á QheÉ GdãÉdãá, ‘ GdƒGb™ GŸ©≤qó dÓES°ÓΩ G’ChQhH» eø NÓ∫

eƒT°ƒQ OjæÉe«µ«Éä G’fóeÉê Gıà∏Øá. h‘ Gd≤ù°º G’CNÒ Gıü°qü¢ d∏≤†°ÉjÉ Gdã≤Éa«qá,jà£ôq¥ Gdù°«qó MÑ«Ö Gdü°óQ, S°ØÒ Gd©ôG¥ dói GdµôS°» GdôS°ƒ‹, GE¤ GCgª«qá GŸù°«ë«Ú ‘Gdû°ô¥ G’ChS°§ Y∏≈ eôq Gd©ü°ƒQ. GCNÒGk hd«ù¢ GBNôGk, J£∏©æÉ QT°É GŸÉdí, eôGS°∏á U°ë«ØáGdÑ«É¿z, Y∏≈ e¡ôLÉ¿ OH» GdÑëô… GdÎGK», hgƒ Móç jôe» GE¤ G◊ØÉ® Y∏≈ JÉQjïG’EeÉQGä GdØôjó hJ≤Éd«ógÉ. fÉCeπ HÉC¿ Jù°àªà©ƒG H¡òG Gd©óO G÷ójó eø ›∏á GChQG¥ G◊ƒGQz.

G

f«ù°É¿ )GHôjπ( - MõjôG¿ )jƒf«ƒ( 3102

e`é∏q````á

ةيمقر ةيصخش

ةثيدحلا مالعا لئاسويبرعلا ماعلا يأرلاو

ةيعامتجالا تاكبشلا داورتنرتنالا ىلع

فوشريك يدوينيسورو

ةيجنرف ريمس

نيرحبلا

تايوهلا ةيمقرلا

2

www.papersofdialogue.com

GChQG¥ G◊ƒGQzGd©óO Qbº 2f«ù°É¿ )GHôjπ( - MõjôG¿ )jƒf«ƒ( 3102

QF«ù¢ GdàëôjôQhHÒJƒ jÉOjàû°«µqƒ

eæù°q≥ aôj≥ GdàëôjôOGf«É∫ GCJõhQ…

Jù°ƒj≥ hGEJü°É’ädƒQG Hôhf«à» )eæù°q≤á(, HÉJôjù°«É GCQjàõG

Jü°ƒjô U¢:)Gd¨Ó±, 40, 61, 24(

U¢:)80, 31, 52, 13(U¢:)11, 42(

–ôjô hGEfàÉê

ti.iga@eugolaidfosrepap

aµôInoitaroprocnI secivreS labolG

GENôGê hWÑÉYámoc.ydiar.www | ydiaR

JôLªáQheÉ cƒf¨ôjù°»

GdæÉT°ô APS IGA

QF«ù¢ ›∏ù¢ G’EOGQI: LÉÊ O… Lƒ"ÉÊGdôF«ù¢ GdàæØ«ò…: OGf«É’ "«∏«ƒÊGŸójô Gd©ÉΩ: GCd«ù°ÉfóQh H«µÉ

www.123rf.com

www.pictures.reuters.com

www.corbis.com

Badaro Trade Center Building – Beirut – Lebanon

email: [email protected]

AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy

www.agi.it

www.agi.it/english-home

www.agiarab.com

AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy

40

30

80

02

42

72

21

61

83

13

43

24

31

GÙàƒjÉäG’EaààÉM«áQhHÒJƒ jÉOjàû°«µqƒ

Gd©É⁄ Gdôbª»

T°îü°«qá Qbª«qáOjôj∂ O… cÒT°ƒ± heÉQjÉ H«É QhS°«æ«ƒ

HôhR GdØôO gƒ GdãƒQI G◊≤«≤«qá ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»e≤ÉH∏á e™ S°ªÒ aô‚«áf«µƒ∫ MÉeƒT¢

Gdæù°ÉA G’ChQh eàƒS°£«Éä: QOhO GdØ©π GŸ†°ÉOI ‘ YÉ⁄ Gdà≤æ«qá Gd©Éd«áS°¡Ò Gd≤ôqi

hcÉdá GCfÑÉA GdÑëôjø:hcÉdá QGFóI ‘T°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY»e¡æó S°∏«ªÉ¿

GCYéƒHá Gdà≤æ«Éä Gd©Éd«á‘ G’CQO¿RYÑ» GdõYÑ»

–óqjÉä T°Ñ«Ñá G’EfÎfâzGCfÉ HôGhS¢ hLÉjµƒÜ HƒQ∑

L«ƒS°«ÉS°á

eü°ô, H©ó eôhQ YÉeÚGCMªó a¡ª»

J≤ÉQÜ HÚ eü°ô hGEjôG¿?LƒRjÑ» GCcƒfàû°É

a¡º a«ù°Øù°ÉA G’ES°ÓΩ G’ChQhH» eÉQjÉ dƒjõG eÉf«ù°µÉdµƒ

K≤ÉaÉä

GŸù°«ë«ƒ¿ Gd©ôÜ, JÉQjï MƒGQMÑ«Ö fiªó gÉO… Gdü°óQ

G’MàØÉ∫HÎGç OH»QT°É GŸÉdí

40

13

24 83

MAGAZINE

WORLDENVIRONMENT.TV

f«ù°É¿ )GHôjπ( - MõjôG¿ )jƒf«ƒ( 3102

e`é∏q````á

ةيمقر ةيصخش

ةثيدحلا مالعا لئاسويبرعلا ماعلا يأرلاو

ةيعامتجالا تاكبشلا داورتنرتنالا ىلع

فوشريك يدوينيسورو

ةيجنرف ريمس

نيرحبلا

تايوهلا ةيمقرلا

2

Documents

Papers of Dialogue - 2 - 2013 - Arabic