Pappalardo Itinerant Iconographies. the Case of the Pateras With Scene of Procession, 2011

8/13/2019 Pappalardo Itinerant Iconographies. the Case of the Pateras With Scene of Procession, 2011

1/22

2011

Harrassowitz Verlag .Wiesbaden

P H I L I P P I K AMarburger altertumskundliche Abhandlungen 42

Herausgegeben vonJoachim Hengstl, Torsten Mattern,

Robert Rollinger, Kai Ruffingund Orell Witthuhn


2/22

2011

Harrassowitz Verlag .Wiesbaden

Der Orient

und die Anfnge EuropasKulturelle Beziehungen von der Spten Bronzezeitbis zur Frhen Eisenzeit

Herausgegeben von Hartmut Matthus,Norbert Oettinger und Stephan Schrder


3/22

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der DeutschenNationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internetber http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Bibliographic information published by the Deutsche NationalbibliothekThe Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deut scheNationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the internetat http://dnb.d-nb.de.

Informationen zum Verlagsprogramm finden Sie unterhttp://www.harrassowitz-verlag.de

Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2011Das Werk einschlielich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschtzt.Jede Verwertung auerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohneZustimmung des Verlages unzulssig und strafbar. Das gilt insbesonderefr Vervielfltigungen jeder Art, bersetzungen, Mikroverfilmungen undfr die Einspeicherung in elektronische Systeme.Gedruckt auf alterungsbestndigem Papier.Druck und Verarbeitung: Hubert & Co., GttingenPrinted in GermanyISSN 1613-5628ISBN 978-3-447-06414-9

Gedruckt mit Untersttzung der Friedrich-Alexander-Universitt Erlangen-Nrnberg.

Eine Publikation des Interdisziplinren Zentrums Alte Weltder Friedrich-Alexander-Universitt Erlangen-Nrnberg.


4/22

!"#$%&'()*+),-#",' .!!

!"#$%&

/0123423022/6478 9:1;


5/22

.!!! !"#$%&'()*+),-#",'

>0O01A:!&,")*$"& ,-B"BI*$Y#,)'J ) -$') BG ) Q*B"+) Y$&)*$' C, '-)") BG Y*B-)'',B"DDDDDDDDDDDDDDD \\Z

d4120D 100VO04;

A$' G*e#) YB%,&,'-#) A)"X)" H)* =*,)-#)" ,K ,"&)*XM%&M*)%%)" UM'$KK)"#$"I H)'3,&&)%K))**$MK)'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD \[E

1:;


6/22

!!"#$%! "()#)*%&+,"$-. !,$ (&-$ )/ !,$ 0%)#1$ +&!$%&-2"!, -($#$ )/ +%)($--")#3

45$)#)%& 6&++&5&%7)

8,$ /"%-! ,&5/ )/ !,$ 9-! :"55$##";: 2&- & +$%")7 )/ 0&-"( (,*$- &55

)=$% !,$ 4&-!$%# ?$7"!$%%$ @A,$%%&!! B A,$%%&!! 9CCDEF

8,$ ()#!&(!- 0$!2$$# G%$$($ !,$ 4&-!H !"55 !,$# +&%!5I "#!$%%;+!$7H 2$%$ %$-!)%$7J &!

!,"- !":$ & -$%"$- )/ $K)!"( &%!$/&(!-H &7=($7 !$(,#)5)*"$- #$2 "7$&- &0);! ,"(%&/!

:&%L$7 !,$ 0"%!, )/ (,)"($- !&-!$- !,&!H /%): & !I+)5)*"(&5 (,%)#)5)*"(&5 +)"#! )/

="$2H -+%$&7 ,$!$%)*$#$);-5I &(%)-- !,$ M$*$F ?&!$%"&5 "#!$55$(!;&5 4&-!$%# ":+)%!- "#

G%$$($ 2$%$H $&(, !":$H &(($+!$7H &7&+!$7 )% %$N$(!$7 @A!&:+)5"7"- 9CCOH 9PQR9DSEF

8,$ )/ &%!$/&(!-H $-+$("&55I )/ 5;K;%I *))7-H !,$ 7$*%$$ )/ "#!$%&(!")#&:)#* !,$ +$)+5$ "# !,"- +$%")7 7$!$%:"#$7 2$55R:&%L$7 ()::;#"(&!")# 5"#$-H 2,"(, &%$

=$%I ,&%7 !) 0$ /&"!,/;55I %$-!)%$7 @A!&:+)5"7"- QPPDH TCJ 6&++&5&%7) QPPU&EF

V# !,"- ()#!$K!H W%$!$H /)% "!- ($#!%&5 +)-"!")# "# !,$ ?$7"!$%%$ /)% "!- #$=$% 5)-!

?"#) 0&(L*%);#7H 0$(&:$ !,$ "7$&5 +5&($ 2,$%$ /)%$"*# "()#)*%&+,"$- !$(,#)5)*"$-

/$55 )# & +&%!"(;5&%5I /$%!"5$ *%);#7 @6&++&5&%7) QPPU0J QPPU( 2"!, 0"05")*%&+,IEF

V# & 2)%L 7&!$7 9CSU 4"#&% GN$%-!&7 @GN$%-!&7 9CSUE9:&7$ & -!;7I )# /"*;%$7 0%)#1$

+&!$%&- 0)25- /);#7 "# WI+%;-H 2,"(, %$-;5!$7 "# !,$ %$()*#"!")# )/ !,$"% (;5!;%&5 :&!%"K

!) !,$ (,%)#)5)*"(&5 &%%*$:$#! )/ !,$ +"$($-F 8,$ -(,)5&%H $:+,&-"1"#* !,$ WI+%")!

)%"*"# )/ -;(, & !I+)5)*I )/ &%!$/&(!-H /)%:;5&!$7 & -$%"&!")#H )# & -!I5"-!"( 0&-"-H *$!!"#* !)

%$()*#"1$ X *%);+-H (,%)#)5)*"(&55I 7"="7$7 @GN$%-!&7 9CSUH 9TEF

M:)#* !,$ &%!$/&(!- 5"-!$7 0I GN$%-!&7 & %$5$=! +5&($ "- )((;+"$7 0I !,$ /"*;%$7 0&-"#- +&!$%&- 7$()%&!$7 2"!, & +%)($--")# )/ I);#* *"%5- 0$&%"#* )//$%"#*- !)2&%7- & -$&!$7

/$:&5$ 7$"!I @GN$%-!&7 9CSUH +5-F VRVVVH YEF

A;(, %$+%$-$#!&!")#- ()#-!"!;!$ -):$ -)%! )/ !)+"( "# !,$ &%! )/ Q #7:"55$##";:H "# !,$

M$*$ &- 2$55 &- "# !,$ Z$&% 4&-!F M! !,$ 0$*"##"#* )/ 9 -!:"55$##";: !,$I &%$ -!&%7"1$7H

!,$"% "()#)*%&+,"(&5 &%(,$!I+$- :;-! 0$ %$-$&%(,$7 "# !,$ #)%!,RAI%" (%&/!-:-,"+H

-!&%!"#* /%): !,$ Q#7F ,&5/ )/ C!,W4 [WF 8,$ +-$;7)R#&%%&!"=$ +&!!$%# )/ !,$ %$+%$-$#!$7

-($#$- /"#7- "7$&5 -;++)%! "# !,$ Z$&% 4&-!H "# "=)%I 0%)#1$ &%!$/&(!-H "# -!)#$

%$5"$/-H "# !,$ :$ !":$H /"*;%$7 :$!&5 0&-"#- ,&=$ & 2"7$ 7"//;-")# "#(5;7"#* !,$ 4&-!$%#

3 8&/$5 DU B SPF

9 A$$ &5-) [%;## 9OCDH CO @!,$ -(,)5&% "#!$%+%$!$7 !,$ &%!$/&(!- &- +%)7;(!- )/ G%$$L- 2,) -$!!5$7 "# WI+%;-EH

\;--&;7 9C9SH DPO @!,"- 5&-! ()#-"7$%$7 !,$ 0%)#1$- & WI+%")! +%)7;(!")#E 6);5-$# 9C9QH D @&(()%7"#* !)6);5-$# 0%)#1$ 0&-"#- +&!$%&- /);#7 "# WI+%;- 2$%$ &55 )/ 6,)$#"(" +%)7;(!")#H 2"!, !,$ $K($+!")# )/

!,$ *)57 0&-"# !,$ 0%)#1$ )#$ /);#7 &! ]);%")#EF 8,$ -&:$ +)-"!")# )/ 6);5-$# 2&- ,$57 0I ^)*&%!,H

2,) -!%$--"#* !,$ 6,)$#"(" )%"*"# )/ !,$ &%!$/&(!-H );!5"#$7 !,$"% 7$+$#7$#($ /%): WI+%")! &%!. ^)*&%!,

9CPCH CPF V# !,"- ()#!$K! ?I%$-_ )+"#")# "- "#!$%$-!"#*. ,$ -!%$--$7 !,$ ():+5$K"!I )/ !,$ 5)(&5"-&!")# )/ !,$

/"*;%$7 0%)#1$-_ &%$& )/ )%"*"#F V# ,"- -!;7I )/ !,$ M:&!,;-_ 0&-"#H /)% $K&:+5$H !,$ -(,)5&% -!%$--$7 ,)2

,&%7 "! 2&- !) 7"-!"#*;"-, 0$!2$$# +%)7;(!- /%): & 6,)$#"(" ($#!%$ !,$ )#$- /%): "##$% AI%" &%$&-

@?I%$- 9C9SH SXOEF `"#&55IH =)# ["--"#* 5"#L$7 !,"- L"#7 )/ +%)7;(!")# !) !,$ 4*I+!" (;5!;%$H 0I &!!%"0;!"#*

!,$ -":"5"!;7$ 0$!2$$# 7"//$%$#! %$*")#&5 +%)7;(!- !) & ()::)# !I+)5)*"(&5 )%"*"# 2,"(,H &(()%7"#* !) ,":H

,&7 !) 0$ -$! "# !,$ &:0"! )/ !,$ Z$2 ]"#*7): 2)%L-,)+- @=)# ["--"#* 9C9PEF


7/22

45$)#)%& 6&++&5&%7)

?$7"!$%%$ @[&%#$!! 9CXTH TOJ ?&%L)$ 9COXH XURXCJ -$$ %$($#!5I ?&!!,a;- 9CCCRQPPPJ

QPPPEF

M(()%7"#* !) GN$%-!&7H !,$ 0$*"##"#* )/ !,$ -$%"$- "- %$+%$-$#!$7 0I !,$ V7&5")# 0&-"#

@GN$%-!&7 9CSUH +5F 9J ?&%L)$ 9COXH +F QSUH WI DJ ?&!!,a;- 9COXH +5F DDE @8&/F DUF9EF M- &:&!!$% )/ /&(!H &(()%7"#* !) !,$ (,%)#)5)*I )/ !,$ &%!$/&(! +%)+)-$7 0I !,$ -(,)5&%H !,&! "- !,$

O!,W4 [WH !,$ 7$+"(!")#- )/ !,$ +&!$%& 2);57 0$ &:)#* !,$ -+$(":$#- (,%)#)5)*"(&55I (5)-$%

!) !,$ %$+%$-$#!&!")#- )# !,$ "=)%I +IK"7$- /%): Z":%;7 @[&%#$!! 9CXTH TOROPH +5-F bYVR

bYVVH bbVVV R Z":%;7H A);!,R4&-! 6&5&($J V#=$%#"11" 9CCQH +5-F DDRDX R Z":%;7H Z)%!,Rc$-!

6&5&($H 2$55 MdEH 2,"(, &(()%7"#* !) !,$ +%$-$#! )+"#")# 2);57 0$5)#* !) !,$ -$()#7 ,&5/ )/

!,$ C!,W4F 8,$ WI+%")! +&!$%& 2);57 -$$: !) ,&=$ "# ()::)# 2"!, !,$-$ !,$ :&--"=$ 5&I);!

!,$ +&%&!&(!"(&5 +&!!$%# )/ !,$ /"*;%$-H %$(&55"#* !,$ ()::)#5I %$()*#"1$7 !I+$ @GN$%-!&7 9CSUH XH /"*F 9& EJ )# !,$ -$()#7H !%"+)7"(H !&05$ @8&/F

SPF9EH (,&%&(!$%"1$7 0I & :)%$ $5&0)%&!$7 -!%;(!;%$H 2"!, &%(,$7 AR-,&+$7 5$*-H !,$%$ "- &

(%$-($#! -,&+$7 ()#!&"#$%H /"55$7 2"!, /%;"! )% 0%$&7F V# /%)#! )/ "! & -$&!$7 /$:&5$ /"*;%$H

%$($"="#* !,$ )//$%"#*- $#N)I"#* !,$ ($5$0%&!")#-H "- %$+%$-$#!$7F8,$ ":&*$ )/ !,$ )0N$(! ,$%$ -,)2# "- 7%&2# "# !,$ L#)2# 0))L )/ G5$## ?&%L)$H )#

WI+%")! 0%)#1$ 0)25- @?&%L)$ 9COXH QSUH WIDEF V# !,"- ()#!$K!H #$=$%!,$5$--H V 2);57 5"L$ !)

7%&2 &!!$#!")# !) !,$ &0-$#($ )/ "#!$%$-!"#* $5$:$#! +%$-$#! "# !,$ )%"*"#&5 )0N$(!F V! "- &

L"#7 )/ 5"!!5$ %&00"! (%);(,"#* N;-! 0$#$&!, !,$ !&05$ -;++)%!"#* !,$ +);%"#* =$--$5-F M#

&5)*;$ $5$:$#! "- %$()*#"1&05$ )# "=)%I +IK"- /%): !,$ A4 +&5&($ )/ Z":%;7 @[&%#$!!

9CXTH TOROPH +5-F bYVRbYVVH bbVVVEF g# "! !,$ *)77$-- -"!- "# & %);#7R0&(L$7 !,%)#$J !,$

*"/!-H &++&%$#!5I (&L$- )% 0%$&7H &%$ +5&($7 )# & !&05$ 2"!, 5")#_- /$$! 0I & +%"$-!$--F [$#$&!,

!,$ !&05$ (%);(,$- & +$! ,&%$H & -&(%$7 ":&5 "# AI%"& $=$# "# M#&!)5"& -"#($ =$%I $&%5I

!":$-F

M +&!$%& &! !,$ [&-! ?;-$;: @8&/F DUFDEH "# V%H )/ ;#L#)2# )%"*"#H "- &5-) "#(5;7$7 "#

!,$ -$%"$- )/ !,$ +&!$%&- 0$5)#*"#* !) !,$ /"%-! *%);+ @?&!!,a;- QPPPH /"*F OJ ?&%L)$ 9COXHDSTH iUEF

g# "! "! "- +)--"05$ !) )0-$%=$ & ():+)-"!")#&5 +&!!$%# =$%I -":"5&% !) !,$ /)%:$%F `"=$

:;-"("- &%$ %$+%$-$#!$7 0$,"#7 !,$ -$&!$7 7$"!IH 2,"5$H "# /%)#! )/ ,$%H !,%$$ &7)%!- 0$&%

;#"7$#!"/"&05$ /))7F 8,$ /"%-! /"*;%$H 2,) "- (5)-$% !) !,$ 7$"!IH "- ,)57"#* & (;+ "# "!- 5$/!

,F M !%"+)7"( !&05$H 2"!, AR-,&+$7 5$*-H )# 2,"(, & 2"7$ 0&-"# /;55 )/ )//$%"#*- "- +5&($7H

5"$- "# /%)#! )/ !,$ *)77$--J 2,$%$&- )# & +5&"#$% !&05$H :&7$ 2"!, 2))7$#R5"L$ -!&=$-H

)"#)(,)$ &:+,)%& &%$ +5&($7F

QDP


8/22

V!"#$%! "()#)*%&+,"$-

V# !,$ -&:$ *%);+H :&I 0$H "! "- +)--"05$ !) +5&($ !2) 0%)#1$ /%&*:$#!- /%): !,$ V7&$ W&=$

@8&/F DTFQEH 7&!"#* 0&(L !) !,$ $#7 )/ !,$ Vb W4 [FWFH I$! +;05"-,$7 -!;7"$7 0I ?&!!,a;-

@?&!!,a;- QPPPH XDDH /"*F 9QEH %$+%$-$#!"#* !,$ 5)2$% +&%! )/ !,$ 0)7"$- )/ !2) *"%5-F 8,$

-!%;(!;%$ )/ !,$ /"*;%$- "- &5:)-! :&--"=$F 6&%!"(;5&%5IH !,$ 2&I )/ %$#7$%"#* !,$ 5)2$% $7*$)/ !,$ *&%:$#! !,$ ="-"05$ +)%!")# )/ !,$ L5$ !,$ /$$! %$(&55 -!%"(!5I !,$ ():+)-"!")#

)/ !,$ &5)*;$ 7$!&"5- )# !,$ +&!$%& /%): !,$ [&-! ?;-$;: @8&/F DUFDEF V/H "# /&(!H !,$

/$:&5$ /"*;%$- )# !,$ V7&5")# 0)25 %$(&55 !,$ )#$- %$+%$-$#!$7 "# +%)($--")# )# !,$ "=)%I

+IK"7$- /%): Z":%;7 @!,$ )#$ /%): !,$ A4 6&5&($ !,$ )#$ /%): !,$ Md 2$55EH -,&%"#* !,$

5)#* -L"%! +)7$%j-H !,$ !2) &%!$/&(!- /%): V% /%): !,$ V7&$ W&=$ -$$: !) %$+%)7;($ &

-5"*,!5I 7"//$%$#! :)7$5H :&I0$ )57$%H (,&%&(!$%"1$7 0I & :)%$ =)5;:$!%"(

():+)-"!")# )/ !,$ /"*;%$-F 8,"- $5$:$#! -,);57 0$ %$/$%%$7 !) &5:)-! #)%!,$%# !%&7"!")# "#

!,$ 7):&"# )/ Z$&% 4&-!$%# V :"55$##";: (%&/!-:-,"+F

M !,"%7 0%)#1$ +&!$%& ():$- /%): A+&%!& @GN$%-!&7 9CSUH +5F VVJ ?&%L)$ 9COXH DQOH GOE

@8&/F DUFQEF g# !,$ 5$/! -"7$ )/ !,$ $#!,%)#$7 7$"!I !,$%$ "- & *%);+ )/ :;-"("- +5&I"#*

-!%"#* "#-!%;:$#!- & (I:0&5F g# !,$ %"*,! -"7$ )/ !,$ &5!&%H & +%)($--")# )/ )//$%"#*- "-

/)55)2$7 0I & !"#$#%)/ I);#* *"%5-F V# !,"- (&-$ !)) !,$ !&05$- ,)57"#* !,$ )//$%- &%$ !2)H

)#$ /)% -)5"7 /))7H !,$ )!,$% /)% 0$=$%&*$-J ,)2$=$%H !,$ /)%:$% ,&- & +5&"#$% :)%$ 5"#$&%

-!%;(!;%$ "# ():+&%"-)# 2"!, !,$ !&05$- %$+%$-$#!$7 )# !,$ +&!$%&- /%): V7&5")# !,$

[&-! ?;-$;:H H "# !,"- 5&-! (&-$H "! "- ()=$%$7 0I & (5)!,F M- )# !,$ V7&5")# -+$(":$#H

&5-) )# !,$ A+&%! )#$ 0$!2$$# !,$ !2) !&05$- "- 7$+"(!$7 & +%"$-!$-- &0);! !) ())%7"#&!$

+&%!&L$ "# !,$ ($5$0%&!")#F

g# & -"5=$% +&!$%& 0$5)#*"#* !) !,$ W$-#)5& W)55$(!")# @8&/F DUFSE @GN$%-!&7 9CSUH +5F VVVJ

?&%L)$ 9COXH QXQH WI UJ ?&!!,a;- 9CCCRQPPPH XPH /"*-F 99R9QE & +%)($--")# )/ 2)%-,"++$%-

"- 0$&%"#* /))7 +);%"#* =$--$5- &(():+"$7 0I !,$ +5&I"#* )/ !,$ !,%$$ :;-"("-J )#

!,$ +5&"# !&05$H :&7$ 2"!, -!&=$-H !,$%$ "- & !2)R,K$7 &:+,)%&H 5"L$2"-$ 0$5)#*"#* !) !,$


9/22

45$)#)%& 6&++&5&%7)

#;:F D9OEQ. &! !,$ ($#!%$ )/ !,$ -($#$ !,$ /$:&5$ 7$"!I -"!!"#* )# & !,%)#$ 2"!, /))!-!))5 "-

%$+%$-$#!$7F [$,"#7 ,$%H !,$%$ "- & *%);+ )/ :;-"("- +5&I"#* -!%"#* "#-!%;:$#!-F V# !,"- (&-$

!2) !&05$- &%$ &5-) +%$-$#!. )# !,$ /"%-!H !%"+)7"(H 2"!, AR-,&+$7 5$)#"#$ 5$*-H & 2"7$ /))!$7

0&-"# ()#!&"#"#* -)5"7 )//$%- "- +5&($7J !,$ )!,$%H 2,"(, "- :&7$ "# & +5&"#$% /)%:H 0;"5! 2"!,=$%!"(&5 -!&=$-H ,)57- !,%$$ +);%"#* =$--$5-H &++&%$#!5I &55 )/ & WI+%)R6,)$#"(" :R

/&(!;%$. & =&-$ =$%I -":"5&% !) &


10/22

V!"#$%! "()#)*%&+,"$-

8,$ 5&-! -+$(":$# /%): !,$ V7&$ W&=$ "- & -,"$57 /%&*:$#!D2,)-$ %$()#-!%;(!")#H -) /&%H

(&;-$7 -):$ "#!$%+%$!&!")#_- "--;$- @8&/F DTFSEF g# "!H !,$ 5)2$-! +)%!")# )/ & +%)($--")#

-($#$ "- 7$+"(!$7. "! "- +)--"05$ !) -$$ !,$ %$:&"#- )/ !2) /"*;%$- %$-!"#* 0&(L !) 0&(LJ !,$

5)2 +&%! )/ & +"$($ )/ /;%#"!;%$H ()::)#5I "#!$%+%$!$7 &- & L5"#$H )% & 5)2 !&05$ -;%:);#!$70I $#"*:&!"( )0N$(! "#!$%+%$!$7 &- & ,&%+ )% & -!%"#* "#-!%;:$#! H )# !,$ 5$/! -"7$H &

+$(;5"&% %$(!*;5&% -,&+$7 /$&!;%$H 2,)-$ 5)2$% +&%! "- :&7$ ;+ )/ & !%"*;5&% $5$:$#! 2"!,

!,$ &+$K +)"#!"#* ;+2&%7H !"55 #)2 ,I+)!,$!"(&55I "#!$%+%$!$7 &- !,$ /))! )/ & =&-$H & 0&-$ )%

-;++)%!H )% &- ;#"7$#!"/"&05$ )0N$(! @/)% !,$ "#!$%+%$!&!")# )/ !,$ ($#!%&5 $5$:$#! -$$

W("" 9CTPH 9SXJ ?&!!,a;- QPPPH XSSH /"*F QPJ 9CCCH QXOJ /)% !,$ %$()#-!%;(!")# )/ !,$

%$(!*;5&% $5$:$#! )# !,$ 5$/! -$$ ?&!!,a;- QPPPH XSSJ W("" 9CTPH 9SXJ ?&%L)$ 9COXH

9UUEF

8,$ "()#)*%&+,"(&5 &5I-"- )/ !,$ !I+)5)*"(&55I -":"5&% &0)=$ :$#!")#$7 &%!$/&(!- )/

)0N$(!- :&7$ )/ =&%");- :&!$%"&5- )/ 4&-!$%# )%"*"# :"*,! 0$ ;-$7 !) %$-!)%$ !,$ +"$($ "#

m;$-!")#F 8,$ %$(!*;5&% +"$($ +5&($7 )# !,$ 5$/! -"7$ )/ !,$ -($#$ -,)2- & ():+5$!$5I

+$(;5"&% -!%;(!;%$. "! $#7- 2"!, & L"#7 )/ -:&55 !%"*;5&% -;++)%! 2,$%$&-H &! &0);! o )/ "!-

5$#*!,H "! -,)2- & -:&55 %$(!*;5&% $#*%&="#*F 4K&:"#$7 :)%$ (5)-$5I !,"- $5$:$#! "-

%$:"#"-($#! )/ !,$ L5"#$ /))! -!%;(!;%$ %$+%$-$#!$7 )# !,$ +&!$%& 0$5)#*"#* !) !,$ W$-#)5&

()55$(!")# @8&/F DUFSEJ "! ()+"$- !,$ %$(!*;5&% +&!!$%# $#7"#* 2"!, & !%"*;5&% $5$:$#!F 8,$

7"//$%$#($ ()#-"-!- "# !,$ +%$-$#($H )# !,$ W$-#)5& W)55$(!")# -+$(":$#H )/ )!,$%

+&%&55$5$+"+$7 -,&+$7 -;++)%! +5&($7 &! !,$ 0&-$ )/ !,$ +"$($ )/ /;%#"!;%$F 8,$ -:&55

%$(!*;5&% $#*%&="#* )# !,$ +"$($ /%): !,$ V7&$ W&=$H ="-"05$ &5-) )# !,$ )!,$% &%!$/&(!H "#

!,"- (&-$H :"*,! %$+%$-$#! !,$ $5$:$#! (&%%I"#* !,$ 0$&:- 2,"(,H !%-=$%-&55I +5&($7H ,$57

!,$ L5"#$ /$$! /"%:F W)#-$m;$#!5I 2$ 2);57 5))L &! & +&!$%& 7$+"(!"#* & -($#$ )/ & +%)($--")#

!)2&%7- %$(5"#"#* /"*;%$-H 2,$%$ !,$ L5"#$H #$=$%!,$5$--H 7)$- #)! :&!(, !,$ $5$:$#! 2,"(,

2&- -) /&% "7$#!"/"$7 !,"- 2&IF 8,$ 5)2 !&05$ &! !,$ ($#!%$ )/ !,$ -($#$H &- & :&!!$% )/ /&(!H

( 0$ ():+&%$7 2"!, =&%");- &%!$/&(!-F 8,$ L#)2# +IK"- /%): !,$ Md 2$55 &! Z":%;7

@V#=$%#"11" 9CCQH +5-F DDRDXEH 7$+"(!- & +%)($--")# )/ :;-"("- 2&5L"#* "# 5"#$ /&("#* &-$&!$7 /"*;%$ -$! "# /%)#! )/ & !&05$ 2"!, )//$%-F `"%-! )/ &55H !,$ +%$-$#($ )/ !2) !&05$- )# !,$

AI%" +IK"- :;-! 0$ -!%$--$7H 2,"(, %$(&55- !,$ -&:$ /$&!;%$ )# !,$ /"*;%$7 0%)#1$ +&!$%&-

0&-"#-J )# !,$ !%"+)7"( !&05$ -)5"7 /))7 "- 5&"7J )# !,$ +5&"#$% )#$H "#-!$&7H 2"!, & :)%$

5"#$&% -!%;(!;%$H -):$ +);%"#* =$--$5- &%$ 5&"7H N;7*"#* /%): !,$ N;*- )/ =&%");- -,&+$- ,$57

0I !,$ /"*;%$ -!"#* 0$-"7$ !,$ !&05$ "!-$5/F c,&! 2$ &%$ :)%$ "#!$%$-!$7 "#H "# !,"- (&-$H "-

!,$ +$(;5"&% (&%$ !&L$# "# %$#7$%"#* !,$ !,%$$R5$**$7 !&05$F V! :&I 0$ (5$&%5I -$$#H &- & :&!!$%

)/ /&(!H &- !,$ $#7 )/ !,$ 5")# +&2 -,&+$7 /$$! 7)$- #)! %$-! 7"%$(!5I )# !,$ *%);#7H 0;! )#

&++&%$#!5I %$(!*;5&%R-,&+$7 -:&55 +5&!/)%:H 2"!, & =$%I 5"#$&% :&L$H ()#-!"!;!$7 0I !,%$$

$5$:$#!-H !2) )/ 2,"(, &%$ =$%!"(&5 )#$ ,)%"1)#!&5H +5&($7 &- & -;++)%! )/ !,$ :&"# &5!&%

@8&/F DCF9EF Y$%!"(&5 5"#$&% -;++)%!- -$! N;-! ;#7$% !,$ 5$)#"#$ /$$! )/ !,$ !%"+)7"( &5!&% &%$

%$+%$-$#!$7 )# !,$ 45$;!,$%#& +&!$%& &0)=$H H "# :I )+"#")#H !,$I ,&7 !) -;++)%! &5-) !,$!%"+)7"( !&05$ %$+%$-$#!$7 )# )#$ )/ !,$ /%&*:$#!- /%): !,$ V7&$ W&=$ @8&/F DTFDEF V# !,"-

5&-! (&-$H "# /&(!H "! "- +)--"05$ !) )0-$%=$ !,&! !,$ !&05$ /$$! &%$ +5&($7 &0);! )# !,$ -&:$

5$=$5 &- !,$ L#$$- )/ !,$ /$:&5$ /"*;%$ )# !,$ %"*,!H :&L"#* !) -;++)-$ !,$ +%$-$#($ )/

)!,$% $5$:$#! ;#7$% !,$ &5!&% &":$7 !) %&"-$ !,$ &5!&% "!-$5/F

8,$ 5"#$ /)%:$7 0I !,$ *5$ )/ !,$ 5"#$&% +5&!/)%: 0I !,$ !&05$ 5$*H 0)!, %$+%$-$#!$7

)# !,$ Z":%;7 +IK"-H "- %$:"#"-($#! )/ !,$ -;++)-$7 L5"#$ 2"!, & -!%"#* "#-!%;:$#! )# "!

D i#!"5 !)7&IH !,"- -+$(":$# ,&- 0$$# "#!$%+%$!$7 &- & +&!$%&_- /%&*:$#!F Z$=$%!,$5$-- "! "- :)%$ +%)0&05I &

+)%!")# )/ -,"$57F V !,L 6%)/F ^F ?&!!,a;- /)% !,$ -;**$-!")#F

QDD


11/22

45$)#)%& 6&++&5&%7)

="-"05$ )# !,$ /%&*:$#! /%): !,$ V7&$ W&=$ @8&/F DTFSEF V/ 2$ !%I !) &77 !) !,$-$ $5$:$#!-

!,$ (5)!, +;! )# !) ()=$% !,$ -)5"7 )//$%"#*- &5%$&7I )0-$%=$7 )# !,$ +&!$%&- /%): A+&%!&H

/%): W$-#)5& W)55$(!")#H )# !,$ )#$ /%): !,$ V7&$ W&=$ 7%&2# 0I G"55"p%)# @8&/F DUFQ

SH DTFDEH 2$ ( ,&=$ ":+%$--")# $=$# :)%$ -":"5&% !) !,$ )#$ *"=$# 0I !,$ /%&*:$#!;#7$% $K&:"#&!")#F 8,$ -!%"#*- )/ !,$ -)R(&55$7


12/22

V!"#$%! "()#)*%&+,"$-

V# !,"- ()#!$K!H !,$ !)7&I %$-!)%$7 V7&$ W&=$ /%&*:$#! -,);57 ()#-!"!;!$ !,$ )#5I -+$(":$#

"# W%$!$ "# 2,"(, !,$ !%"+)7"( &5!&% 2&- -$! ;+)# & /);% 5$**$7 +5&!/)%: !))H #)! N;-! )#

=$%!"(&5 -;++)%!-H -,&%"#* $5$:$#!- )//$%$7 0I 0)!, AI%" 6,)$#"(" !%&7"!")#-F

8,$ &%!$/&(!- ;#7$% $K&:"#&!")# +)-$ & -$%"$- )/ +%)05$:- /%): !,$ +)"#! )/ ="$2 )/ &%$-$&%(, )/ !,$ )%"*"# )/ !,$ &%!"-!"( "7$)5)*"(&5 &%(,$!I+$- )/ !,$ %$+%$-$#!&!")#-F 8,$

-($#$- %$+%$-$#!$7H &- & :&!!$% )/ /&(!H -,)2 & (5$&% 4&-!$%# %"!;&5H (,&%&(!$%"1$7 0I &

+%)($--")#&5 )%*"1&!")#&5 +&!!$%# 2,"(, "- &++&%$#!5I -!&%7"1$7F

V# !,$: "! "- +)--"05$ !) %$()*#"1$ %$(;%%"#* =&%I"#* $5$:$#!-. )//$%"#*- +%)($--")#J

!"#$#%)/ I);#* *"%5- ,)57"#* )#$ )!,$% 0I !,$ ,J :;-"("-H ;-;&55I !,%$$H +5&I"#*

!I:+)#H 7);05$ /5;!$ 5I%$J +%$-$#($ )/ !2) !&05$- 2"!, )//$%-. )#$ "# & +5&"# 7$-"*#H

:&7$ )/ -!&=$-H )# 2,"(, &%$ +5&($7 5"m;"7 )//$%- @8&/F DUF9H DUFDRSEJ !,$ )!,$% !%"+)7"(H )%#&R

:$#!$7H 2"!, AR-,&+$7 5")#_- +&2 5$*-H -;%:);#!$7 0I & 5&%*$ ,&5/ :))# -,&+$7 /))!$7 7"-,

/;55 )/ /))7 @0%$&7 )% /%;"!rE @8&/F DUF9H DUFDRSH DTFDRSEJ !,$ /"%-! &7)%! 0%"#*- & =&-$

()#!&"#"#* 5"m;"7-H & (;+ )% & +&!$%&F

Y&%"&05$-. !,$ 0$,&=");% )/ !,$ /"*;%$-H $#!,%)#$7 )% %$(5"#"#* )# & L5"#$J !,$ &:);#! )/

+);%"#* =$--$5- =&%I"#* /%): !2) !) !,%$$J !,$ +%$-$#($ )/ !,$ +%"$-!$-- 5$&7"#* !,$ %"!;&5J !,$

(5)!, )# !,$ :&"# &5!&%J !,$ !I+)5)*I )/ -)5"7 /))7 :;-"(&5 "#-!%;:$#!-F

8,$ 2$55 L#)2# %$5"$/ /%): ]&%&!$+$ @8&/F DOFDEH %$+%)7;("#* & +%)($--")# &(():+"$7

0I :;-"("-H &- -&"7 &0)=$H -!%"(!5I %$(&55- !,$ %$+%$-$#!&!")#- )# 0%)#1$ +&!$%&-H #)! )#5I

0$(&;-$ )/ "!- ():+)-"!")#&5 +&!!$%#H 0;! &5-) /)% !,$ ;-$ )/ -":"5&% /;%#"!;%$ +)!!$%I

$:+5)I$7 !) ()#!&"# )//$%-H 0)!, -)5"7 5"m;"7 @/)% & ():+5$!$ $7"!")# )/ !,$ ]&%&!$+$

%$5"$/- -$$ ?&!!,"&$ 9CUDEF

8,$ -&:$ :&I 0$ -&"7 &0);! !,$ &/)%$:$#!")#$7 /&:);- AI%" "=)%"$-F `)% $K&:+5$H !,$

+IK"- ():"#* /%): !,$ A4 +&5&($ /%): Z":%;7 %$+%)7;($- !,$ -($#$ $K&(!5I @[&%#$!! 9CXTH

TOH +5F bYVEJ H -!"55H )# !,$ -":"5&% &%!$/&(! ():"#* /%): !,$ Md 2$55 $K(&=&!")# @8&/F

DCF9EH !2) !&05$- /)% !,$ )//$%- &%$ &55 %$+%$-$#!$7H !,$ !,%$$R5$**$7 )#$ 2"!, 5")#_- +&2 /$$!

/)% -)5"7 /))7 !,$ +5&"#$% !&05$ :&7$ "# 2))7 /)% 0$=$%&*$-F M- 2$ ,&=$ -$$# &0)=$H &!,%$$R5$**$7 !&05$ )/ !,$ -&:$ L"#7 &++$&%- )# "=)%I +$5 "# %)): Ac DT "# `)%!

A,&5:$-$%H !)) @8&/F DCFQEF

8,$ ():+)-"!")#&5 +&!!$%# ;-$7 /)% !,$ -($#$- )# !,$ 0%)#1$ +&!$%&- /%): WI+%;-

W%$!$H -$$:- !) %$(&55 !,$ %"!;&5 /)55)2$7 /)% !,$ /$$7"#* )/ !,$ *)7- "# !,$ AI%" ?$-)R

+)!&:" &%$&-J -) &- !,$ ()#=$#!")#&5 "#(5"#&!")# !) =&%I !,$ &7)%!- /%): )#$ )!,$% "#

():+&%"-)# 2"!, !,$ ,):)*$#$);- (,)%)-H "! :"*,! %$/5$(! !,$ 6,)$#"(" ()#($+! !)

7"-!%"0;!$ !,$ (;5!;%&5 )//"($- "#-"7$ !,$ -(!;&%I 2,$%$H /)% $K&:+5$H !,$ /"*;%$ )/ !,$

"- 7"-!"#*;"-,$7 /%): !,$ /"*;%$ )/ !,$ @h"0"(,"#" 9COOH 99UEF

`%): !,$ 7"//$%$#! 7$-(%"+!")#- )/ 7"="#$ :$&5- "# !,)-$ &%$&-H 2$ 5$&%# !,&! & !&05$ 2&-

+5&($7 "# /%)#! )/ !,$ ":&*$ )/ !,$ 7"="#"!IH 2,"(, &!$ !,$ /))7 N;-! 0I 5))L"#* &! "!H !,&!

/"%-! )/ &55 "! 2&- )//$%$7 & 0)25 )/ 2&!$% !) 2&-, "!- ,-F M ($%!&"# #;:0$% )/ ();%-$- 2$%$5&"7 )# 7"-,$- +;! )# !,$ !&05$H &(()%7"#* !) & $-!&05"-,$7 )%7$%J 2"!, !,$ -&:$ (%"!$%")#

!,$ +);%"#* =$--$5- 2$%$ +5&($7 )# )!,$% !&05$F 8,$ :&"# ();%-$ 2&- ;-;&55I *)&! :$&! )%

:;!!)#H 7)=$-J &! !,$ $#7 )/ !,$ :$&5 /%;"! 2&- -$%=$7 "# )%7$%5I /&-,")#H &- 2$

5$&%#$7 /%): )#$ )/ !,$ !$K!-H &77"#* & !);(, )/ 0$&;!I !) !,$ !&05$F A):$ :;-"("- 2$%$

+5&I"#* -($#!- 2$%$ 0;%#$7 !) 7"-+$%-$ !,$ -:$55 )/ /))7F M! !,$ $#7 )/ !,$ :$&5H !,$

!&05$ 2&- (5$&%$7 :)%$ 2&!$% 2&- -$%=$7 !) !,$ ":&*$ )/ !,$ 7"="#"!I "# & 0)25 -) !,&! "!

();57 2&-, "!- /"#*$%- @g++$#,$": 9COPH 9UCEF

QDX


13/22

45$)#)%& 6&++&5&%7)

G$#$%&55IH "# !,$ Z$&% 4&-!H !,$ 7"="#"!I 2&- ()#-"7$%$7 +%$-$#! !,%);*, "!- ":&*$F V!- /))7

+5&I$7 & ()#-"7$%&05$ %)5$ "# !,$ /"$57 )/ (;5!;&5 5"="#*H 0$"#* !,$ ($#!%&5 /$&!;%$ )/ -&(%"/"("&5

&(!"="!"$-F M !$K! /%): i%;L @-$$ !,$ -$(!")# "#

8,;%$&;R\*"# 9CQ9H TSROUE "#/)%:- ;- !,&! !,$ 7"="#"!I !2) :$&5- & 7&IH $&(, :&7$;+ )/ !2) :&"# ();%-$-F

M *$#$%&5 %;5$H 2,"(, &++5"$- !) &55 7"="#"!"$- "# !,$ l$=!"#$ +!,$)#H +%$-(%"0$7 !)

)//$% ":+)%!$7 2"#$ !,$ (;-!): !) -$%=$ :"5L "# !,$ :)%#"#*- )#5IF A;0-!!"&5 %$*")#&5

7"//$%$#($- &%$ /);#7 "# !,$ ()#($+! )/ *)7-_ :$&5-F `)% $K&:+5$H !,$%$ "- #) !%&($ 2,&!R

-)$=$% "# ?$-)+)!&:"& )/ !,$ ()::;#") 0$!2$$# !,$ *)7 "!- 2)%-,"++$%- 2,"(, "-

$K+%$--$7 "# !,$ =&%");- /)%:- )/ !&05$ ():+")#-,"+ )0-$%=$7 "# -&(%"/"("&5 +%&(!"($- )/

?$7"!$%%$ ("="5"1&!")#-H -;(, &- G%$$($F M5-) =$%I 7"//$%$#! "- !,$ -$#-$ )/ -&(%"/"($ "!-$5/

2,"(, "# !,$ g57 8$-!&:$#! "- &52&I- 5"#L$7 2"!, !,$ ,)5)(&;-! !,&! 7$!$%:"#$7 !,$ +&--&*$

/%): !,$ $&%!,5I !) !,$ ;#$&%!,5I 5"/$H !,%);*, !,$ -!&!$ (,*$F g# !,$ )!,$% ,H !,$-$ &%$&-

,&=$ "# ()::)# !,$ &(! )/ $&!"#* /))7 7;%"#* -&(%"/"("&5 :$&5 :$! &- & ($#!%&5

/$&-!- ,$57 "# V%)# M*$ W%$!$H "! 2);57 0$ +)--"05$ !,&! O !,($#!;%I W%$!- ="$2$7

"# !,$ /$:&5$ /"*;%$ %$($"="#* )//$%- )# !,$ 0%)#1$ )0N$(! & #)! &0-)5;!$5I /)%$"*# 7$"!IF

W("" %$()*#"1$7 V-,!&%fM+,%)7"!$ &- !,$ *)77$-- -"!!"#* )# !,$ !,%)#$ )# !,$ /"*;%$7

+&!$%&- @W("" 9CTPH 9SUR9STEH $-+$("&55I 7;$ !) !,$ +%$-$#($ )/ 0"%7- &:)#* !,$ )//$%- !)!,$ 7$"!IF ^)2$=$%H "7$#!"/I"#* V-,!&% "# !,$ "()#)*%&+,"(&5 +%)!)!I+$- /%): 2,"(, !,$ &0)=$

S 8,$ &--)("&!")# 0$!2$$# !,$ Z$&% 4&-!$%#R5"L$ -($#$- %$+%$-$#!$7 )# W%$! 0%)#1$ -,"$57- !,$ +)--"05$

&7)+!")# )/ g%"$#!&5R5"L$ 0$,&=");% /%): 5)(&5 +)+;5&!")# ,&- 0$$# -!%$--$7 0I ^F ?&!!,a;-. @?&!!,a;- 9CCCH QXOEF

X 8,$%$ &%$ -$=$%&5 -);%($- !$-!"/I"#* !,$ ()##$(!")# 0$!2$$# l$!) "#"!"&!")#_- %"!;&5 5"#L$7 2"!, !,$ 0"%!,

($5$0%&!")#H $-+$("&55I %$/$%%"#* !) *"%5- @^$%)7F ,&%-. SFDSRXJ W&55F 01*. QXXRTH QCURDPUJ 6&;-F 9F9OFXJ

OFQ9FDEF

QDU


14/22

V!"#$%! "()#)*%&+,"$-

&%!$/&(!- 7$%"=$ /%):H 7)$- #)! #$($--&%"5I ":+5I !,&! "# W%$!$H "# O !, !) T!, W4 [FWFH

M+,%)7"!$ 2&- !,$ %$()*#"1$7 /"*;%$ -"!!"#* )# !,$ !,%)#$ %$($"="#* !,$ )//$%"#*-F V#

4&-!$%# $#="%)#:$#!H !,$ *)77$-- V-,!&% ,&- =&%");- :$"#*- #;($-H 2,"(, =&%I

%$*")#&55IH -,)2$7 "# -):$ (&-$- 0I $+"!,$!H 2,"(, !":$ &/!$% !":$ &--)("&!$- !,$ *)77$--2"!, 2&%H 5)=$H /$%!"5"!I )% 2"!, !,$ %$0"%!, :$! &5-) &- & *$#$%&!")#&5 +&--&*$F

M:)#* !,$ :)#!,5I 5"!;%*"$- !,$ 5"-!- )/ )//$%"#*- 7$-(%"0$7 )# -):$ 0))L- /%):

i*&%"!H 2$ L#)2 !,&!


15/22

45$)#)%& 6&++&5&%7)

l"!$%&!;%

[&%#$!! 9CXT hF \F [&%#$!!H M W&!&5)*;$ )/ !,$ Z":%;7 V=)%"$- 2"!, g!,$%

4K&:+5$- )/ M#("$#! Z$&% 4&-!$%# V=)%"$- "# !,$ [%"!"-, ?;-$;:Fl)#7)#F

=)# ["--"#* 9C9P `F Y)# ["--"#*H . A("$#1$ 7$55_M#!"(,"!tF A!)%"&H M%(,$)5)*"&H M#!%)+)5)*"& SH

9C9R9CUF

[%;## 9OCD ^F [%;##H G%"$(,"-(,$ ];#-!*$-(,"-(,$ VF ?u#(,$#F

W("" 9CTP `F W(""H [%)#1" )%"$#!&5" $ )%"$#!&5"11!" & W%$!&F h):&F

W;(;11& 9CCD ZF W;(;11&H H "#. YF ]&%&*$)%*,"- B ZF W,%F A!&:+)5"7"- @$7-FE

9CCOH 9XCR9TSF

]&%&*$)%*,"- B A!&:+)5"7"- 9CCO

YF ]&%&*$)%*,"- B ZF W,%F A!&:+)5"7"-H 4&-!$%# ?$7"!$%%$FWI+%;-H \)7$($-$H W%$!$ 9U!,RU!, ($#!F [FWF 6%)($$7"#*- )/ !,$

V#!$%#&!")#&5 AI:+)-";: ,$57 &! h$!,I:#)# B W%$!$ "# ?&I 9CCTF

M!,$#-F

l$=" 9CQTRQC \F l$="H .

MAM!$#$ bRbVVF

?&%L)$ 9COX GF ?&%L)$H 6,)$#"(" [%)#1$ A"5=$% [)25- /%): WI+%;- !,$

?$7"!$%%$F [$%L$5$IF

?&!!,"&$ 9CUD 6F ?&!!,"&$H A!;7" -;" %"5"$=" 7" ]&%&!$+$ @A!;7" A$:"!"(" CEF h):&F

QDO


16/22

V!"#$%! "()#)*%&+,"$-

?&!!,a;- 9COX ^F ?&!!,a;-H ?$!&55*$/aw$ ;#7 G$/aw;#!$%-a!1$ 7$% [%)#1$1$"!H 7$%

*$):$!%"-(,$# ;#7 &%(,&"-(,$# 6$%")7$ &;/ WI+$%# @6[` VVEF

?u#(,$#F

?&!!,a;- 9CCC ^F ?&!!,a;-H H "#. hF F \)(!$% B 4F ?F

?))%:# @$7-FEH 6%)($$7"#*- )/ !,$ bY!, V#!$%#&!")#&5 W)#*%$-- )/

W5&--"(&5 M%(,&$)5)*IH M:-!$%7&:H d;5I 9QR9TH 9CCOH QXURQU9F

M:-!$%7&:F

?&!!,a;- 9CCCRQPPP ^F ?&!!,a;-H .

M%(,a)5)*"$ 9UH S9RUSF

?&!!,a;- QPPP ^F ?&!!,a;-H H "#.

W%$!$ "# !,$ G$):$!%"( M%(,&"( 6$%")7F 6%)($$7"#*- )/ !,$

V#!$%#&!")#&5 W)#*%$-- )/ !,$ \$;!-(,$- M%(,a)5)*"-(,$- V#-!"!;!H

M!,$#- 9TRQC dF QPPUF V# +%$--F

6&++&5&%7) QPPU0 4F 6&++&5&%7)H H "# M(!- )/ !,$ 9P !,

W%$!)5)*"(&5 W)#*%$--H W,"t 9RO g(!)0$% QPPUF V# +%$--F

6&++&5&%7) QPPU( 4F 6&++&5&%7)H V %&++)%!" !%& W%$!& $ "5 Y"("#) )%"$#!$ &*5" "#"1" 7$5 V

:"55$##")F V 5"=$55" 7$" ()#!&!!"F 6,\ 7"--$%!F i#"=$%-"!t 7$*5" -!;7" 7"

8)%"#)F

6);5-$# 9C9Q `%F 6);5-$#H \$% g%"$#! ;#7 7"$ /%u,*%"$(,"-(,$ ];#-!F [$%5"#F

h"0"(,"#" 9COO AF h"0"(,"#"H . c)%57 M%(,&$)5)*I QSHDU9RDTOF

A"-! 9CC9 lF A"-!H H "# YF ]&%&*$)%,"- R ZF W,%F A!&:+)5"7"- @$7-FE 9CCOH

9TXROUF

A!&:+)5"7"- 9CCO0 ZF W,%F A!&:+)5"7"-H H "#. ZF

W,% A!&:+)5"7"- B MF ]&%$!-); @$7-FE 9CCOH 9PQR9DSF

QDC


17/22

45$)#)%& 6&++&5&%7)

A!&:+)5"7"- B ]&%$!-); 9CCO ZF W,%F A!&:+)5"7"- B MF ]&%$!-);H M#&!)5"Lk ?$-n*,")-F ]I+%)- B

\)7$Lt#"-& B ]%"!" 9U)- B U)- $F +F W,F V%&L5")#F

A!&:+)5"7"- B ]&%$!-); 9CCO ZF W,%F A!&:+)5"7"- B MF ]&%$!-);H 4&-!$%# ?$7"!$%%$F WI+%;-H

\)7$($-$H W%$!$ 9U!,

RU!,

($#!F [FWF M!,$#-FA!&:+)5"7"- QPPD ZF W,%F A!&:+)5"7"-H H "#. ZF W,%F A!&:+)5"7"- @$7FEH 65)$-F

A$& h);!$-FFF /%): A"7)# !) ^;$5=&F V#!$%()##$(!")#- "# !,$

?$7"!$%%$ 9U!,B U!,(F [WF S9RTCF M!,$#-F

8,;%$&;R\*"# 9CQ9 `F 8,;%$&;R\*"#H h"!;$5- M((&7"$#-F 6&%"-F

c"55$!- 9CUQ ?F MF hF F c"55$!-H W%$! W;5!- $-!"=&5-F l)#7)#F

c"#!$% 9CTU VF dF c"#!$%H . V%&m DOH 9RQQF

c"#!$% 9CO9 VF dF c"#!$%H H "#. ^F c$"-- @$7FEH 405& !) \&:&-(;-F

M%! M%(,&$)5)*I )/ M#("$#! AI%"& DDCRDSUF c&-,"#*!)# \FWF

c"#!$% 9CCO VF dF c"#!$%H . dZ4A XTH 9XPR9XDF

b$55& 9CO9 6F b$55&H V !$-!" %"!;&5" 7& i*&%"! VF h):&F

QSP


18/22

1.BronzepaterafromIdalion.AfterMarkoe1985. 2.BronzepaterafromSparta.

3.BronzebasinfromtheBastanMuseum.

AfterMarkoe1985.

4.BronzepaterafromCesnolaCollection.

AfterMarkoe1985.


19/22

1.BronzeshieldfromtheIdaeanCave.

AfterMarkoe1985.

2.Bronzepatera'sfragmentsfromtheIdaeanCave.

AfterMattus 2000.

3.Bronzepatera fromthe IdaeanCave.AfterMarkoe1985.

4.Bronzefoil fromtheIdaeanCave.AfterMatthus2000.


20/22

1.Restorationof thebronzefoil fromthe IdaeanCaveofTaf.37.4.

2.Reconstructionof the tripodicaltaronthe

bronze schield's fragment fromthe

IdaeanCave.

3.KaratepeRelief(particular).AfterMatthiae 1963.


21/22

1.NimrudAJwellPyxis (particular).After

Invernizzi1992.

2.Ivorypanel fromSW37

ofFort Shalmaneser (particular).

AfterHerrmann1992.

3.BronzepaterafromCesnolaCollection(particular).AfterMatthus1985.


22/22

1.Tripodicaltaronthe bronzepatera fromIdalion.

2.TripodicaltaronthebronzebasinfromtheBastanMuseum.

3.Klineorchair foot fromSalamis(Cyprus).

AfterHerrmann1996.

4.Kline footfromFort Shalmaneser (Nimrud).

AfterOates -Oates2001.

Documents

Pappalardo Itinerant Iconographies. the Case of the Pateras With Scene of Procession, 2011