godina year XLIX, 14. rujna 2014. – September, 14 2014 br. No. 37

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

24. NEDJELJA KROZ GODINU UZVIŠENJE SVETOGA KRIŽA

Sv. mise slavim

o u Chicagu

Nedjelja, 14. rujna – Sunday, September 14 24. NEDJELJA KROZ GODINU UZVIŠENJE SVETOGA KRIŽA

9:00 a.m. Društvo imena Isusova ................................... Društvo † David Reser ............................................. ob. Vuletić † Bože Zovko ..................................... supruga Božana † Bože Zovko .................................... ob. sina Stevena † Bože Zovko .................................... ob. kćeri Kristine † Petar Fatović ........................... ob. Ivice i Dane Dražić † Ante Lozina ............................... ob. Tomislava Marića † Thea Grimm ............................... Ante i Katica Franov † Ivan Orban ................................. ob. Georga Ćorluke † Ivan Orban ................................... ob. Josipa Ćorluke † Stipe Bašić ............................................ obitelj Furčić † Jaga Vratović ....................................... Sonja Vukoša † Ljubica Begić .................................... obitelj sina Ante † Tomo i Mirko Marić ....................... obitelj brata Ivana Za zdravlje sestre Luce ......................................... Zora Osobna nakana .................................... ob. Stipe Galića

10:00 a.m. Osobna nakana ............................................................

11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 15. rujna – Monday, September 15

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 16. rujna – Tuesday, September 16

8:00 a.m. Za duše u čistilištu ..................... Corina Skorpanić

Srijeda, 17. rujna – Wednesday, September 17

8:00 a.m. † Stipe Bašić ................................... obitelj Jakić † Ante i Jasna Benzija ............ brat Drago Benzija † Marijan i Šimica Benzija ........ sin Drago Benzija † Anton Bogović ............................ Jozo Bošnjak † Ivan Orban ................................... ob. Alilović † Ivan Orban .................................... ob. Maglić † Ivan Orban ................... Ivan i Jadranka Gadže † Ivan Orban ........................... ob. Ivana Marića Osobna nakana ....................... ob. Ivana Marića Osobna nakana ......................... Ljilja Stojanović

Četvrtak, 18. rujna – Thursday, September 18

8:00 a.m. † Marko Markanović ................ ob. Mladena Lučića

Petak, 19. rujna – Friday, September 19

8:00 a.m. † Ino Stipanov........................................supruga Marija

Subota, 20. rujna – Saturday, September 20

8:00 a.m. † Steve Bašić ........................................... Eugene Bačić

Nedjelja, 21. rujna – Sunday, September 21 25. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. † Kata Kupres........................................... kći Lovrenka † Tomo i Mirka Lončar ............................. ob. sina Vice † Vice i Tereza Lončar ........................ ob. Vice Lončara † Ivo Arar ........................................... ob. kćeri Ankice † Drago Ilić .................................... ob. Dragice Katave † Drago Ilić ...................................... ob. nećaka Drage † Drago Ilić ........................................ Senka Ivanković † Zoran Čalaga ................................... Senka Ivanković † Ivan Orban ............................... ob. Tomislava Marića † Anica Krasnići .......................... ob. kćeri Ruže Skoblar † Željko Grbić ............................... ob. Stojana Skoblara Osobna nakana ................................... Ankica Prigorec

10:00 a.m. † don Ivan Kevrić .................................... Mladen Grbić

11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 25. NEDJELJA KROZ GODINU –

Redari

Ante Glavan, Mate Kolanović, Jure Landeka, Ljubo Perić, Miljenko Pinjušić, Kruno Pandžić

Ministranti

Josip Banović, Marko Šuto, Nadia Šango, Marta Dumančić, Maia Čale, Jure Maglić, Stipe Jakić,

Ivo Paša, Antea Paša, Olivia Bujas

Čitači

Po dogovoru.

Poslužitelji sv. Pričesti

s. Izabela

24. NEDJELJA KROZ GODINU

KRIŽ, SAMO UKRAS ILI ...

Ludost križa gorki je lijek koji spašava one koji su shvatili što to znači biti rođen odozgo' – od Boga. Stoga križ nije i nesmije biti ukras; niti na našem tijelu niti bilo gdje drugdje. Križ je znak spasenja koji vodi k otrježnjenju od slatkastih zabluda ovoga svijeta i koji nas uvodi u tajnu Kraljevstva nebeskoga. Stoga nije dovoljno ljubiti taj sveti znak spasenja i klanjati mu se, treba ga prihvatiti kao jedini ključ kojim se ulazi u Kraljevstvo nebesko.

Staru izreku, kako nema izlječe-nja bez gorčine lijeka, moderna je far-maceutska industrija gurnula u zaborav. Svijesni činjenice da je suvremen čovjek u svemu razmažen, pa tako i kada su u pitanju lijekovi, inače gorke pilule, obu-kli su slatkim ovojem kako bi ih sa sla-šću mogli uzimati, premda je možda upravo ''presladak život'' razlog zbog kojih ih moramo uzimati.

Nemam namjeru govoriti o tjele-snim boljkama i njihovom liječenju, no, kada sam pročitao današnje prvo čita-nje iz Knjige brojeva palo mi je napa-met kako sam neki dan izliječio moj po-nekad nervozni želudac, koji, ako mu neka hrana ili neka nervoza zasmetaju, znade slati vrlo jasne znakove nezado-voljstva u obliku glavobolje i drugih nje-govih protestnih nota. Pokušao sam s pilulama koje se preporučuju u takvim slučajevima, ali nije išlo, međutim, gorka čajna mješavina kadulje, pelina, stolisnika i đumbira u trenu je izliječila moj nervozni želudac i bolovi su presta-li. Onaj koji je kojim slučajem pio barem jedan od tih čajeva, dobro zna da im okus nije ugodan, ali imaju iznenađuju-će ljekovito djelovanje.

Na svojem putu iz Egipta kroz pustinju Izraelci su naišli na područje u kojem je bilo zmija otrovnica više nego bilo gdje u pustinji. U tim krajevima i danas ima više od 30 vrsta ljutih otro-vnica. Arheološka iskopavanja otkrila su da su još u XIII. st. prije Krista od mjedi lijevali male zmije, slične opisu iz Knjige brojeva, kojima se pripisivala moć zašti-te od zmija ljutica.

Narod je u pustinji mrmljao pro-tiv Boga i Mojsija. Čudesnu hranu, ma-nu, koju im je Bog dao kao hranu na-zvali su ''bijednim jelom''. Sigla ih je ka-zna. Počele su ih ujedati strašne otro-vnice koje su na hebrejskom jeziku opi-sane kao ''nehešim serafim'' – zmije pla-mene. Tada su shvatili da su pogriješili, a Mojsije naređuje da se postavi na stup mjedena zmija i tko bi u nju pogle-dao bio bi izliječen. Mi bismo rekli: klin se klinom izbija, premda to nije baš naj-prikladniji odgovor. Odgovor je vjera

naroda i Božja domišljatost da ih pot-sjeti kako njihova primarna zadaća nije traženje zadovoljstva i sitnih uži-taka na tom putu, nego konačni izla-zak iz ropstva i ulazak u Obećanu ze-mlju.

Danas, kada se slavi blagdan pronašašća relikvije sv. Križa, Crkva pred nas stavlja Isusov križ kao sre-dstvo spasenja i ''uzdignuća''. Prvo Kri-st, a potom i mi ostali. To je pouka koju Isus daje Nikodemu, uglednom Židovu, koji je noću, u strahu pred Ži-dovima dolazio k Isusu da mu protu-mači otajstvo spasenja. Kao što je Mojsije uzdigao na stup zmiju u pusti-nji, tako ima biti uzdignut Sin čovje-čji…

Ta usporedba na prvi pogled izaziva osjećaj oporosti, posebno kod onih koji vjeru vole promatrati s one njezine ljepše strane. Lakirano kršćan-stvo, jer jedino tako možemo privući u Crkvu, posebno mlade; poručuju nam oni koji od vjere traže još jednu doda-tnu razbibrigu i priliku za razna slavlja i fešte. Križ Kristov je bio i ostao stup srama, strašna vješala; za židove sa-blazan, a za pogane ludost.

Ludost križa gorki je lijek koji spašava one koji su shvatili što to zna-či biti rođen odozgo' – od Boga. Stoga križ nije i nesmije biti ukras; niti na našem tijelu niti bilo gdje drugdje. Križ je znak spasenja koji vodi k otrježnje-nju od slatkastih zabluda ovoga svijeta i koji nas uvodi u tajnu Kraljevstva ne-beskoga. Stoga nije dovoljno ljubiti taj sveti znak spasenja i klanjati mu se, treba ga prihvatiti kao jedini ključ koji-m se ulazi u Kraljevstvo nebesko.

Križ, s kojega je potekla pre-dragocjena krv Kristova, dar je Očev palom čovječanstvu. Kad god se oku-pljamo oko stola Gospodnjega i blagu-jemo Tijelo Kristovo mi zahvaljujemo na tom daru, jednako tako tada smo najbliže Kristovoj žrtvi i toga trebamo uvijek biti svijesni kad pristupamo Izvoru života vječnoga.

Angelus

ZAZIV DUHA SVETOGA, UPIS I PRVI DAN VJERONAUKA

Započinjemo novu školsku godinu u Hrvatskoj školi, kolo grupi „Kardinal Stepinac“ i vjeronauku. Želi-mo i ovu godinu svoj rad započeti s božjim blagoslo-vom.

Danas na poseban način u sv. Misi molimo za vodstvo Duha Svetoga kroz ovu školsku i vjeronau-čnu godinu.

Sva djeca za vjeronauk neka pođu u Centar do s. Izabele uzeti

upisnice te se upisati. Učenici 7. i 8. razreda upisuju vjeronauku za pripremu za sakrament sv. Krizme koji će biti 2016. Učenici 2. razreda spremaju se za sakra-ment Prve sv. Pričesti.

Sva djeca dužna su prema nedbiskupijskim uputama sudjelovati u vjeronaučnoj pripravi za pri-manje sv. Sakramenta.

DUHOVNE VJEŽBE U CHICAGU Ovaj tjedan nas trojica svećenika idemo na

naše redovite duhovne vježbe u Chicago. U našoj crkvi neće biti sv. misa od utorka 16.

rujna do četvrtka 18. rujna. Primljene misne nakane za te dane ćemo slaviti u Chicagu.

Za sve hitne slučajeve obratite se don Giordanu Belaniću na 201/745-1145.

HRVATSKA ŠKOLA I KOLO GRUPA Hrvatska škola i kolo Grupa počele su sa svo-

jim redovitim aktivnostima. Svakoga petka HŠ počima od 7:00 pm a kolo grupa od 7:30 pm.

Molimo roditelje da dovode djecu po mogućnosti što redovitije.

DRUŠTVO SV. KRUNICE PRIMA NOVE ČLANICE Društvo sv. krunice molitvom i karitativnim ra-dom u kuhinji, banketima i piknicima pomaže župu a također i mnoge karitativne udruge, samostane i siro-mašne obitelji u Domovini te misije u Africi. Svojim dobrim djelima članice Društva na stoje prepoznati Isusa Krista u svojim bližnjima, osobito siromasima.

Sve žene i djevojke u na-šoj župi pozivamo da se pridruže Društvu, da bi molitvom i dobrim djelima izbližega sli-jedile BDM-u.

Sve zainterisirane žene mogu se javiti Elizabeti Šango (201/886-8520), Zdravki Ćorluka (914/693-4093) ili Mariji Sokić (914/747-4390) radi dogovora i prijave.

SASTANAK ŽUPNOG FINANCIJSKOG VIJEĆA Nakon ljetne stanke Župno financijsko vijeće

ima svoj redoviti sastanak u nedjelju, 21. rujna s po-četkom u 12:15 u prostoriji iznad sakristije.

UZVIŠENJE SVETOGA KRIŽA Dana 14. rujna 335. godine

posvećena je bazilika Uskrsnuća, koju je sagradio car Konstantin blizu mjesta raspeća. Od 4. stoljeća kršćani Istoka sveča-

no slave blagdan u čast Spasi-teljeva križa.

Križ je mjesto pobje-de, a ne poraza. Križ je izvor života, a ne smrti. Križ nije samo simbol, sveti znak. Križ je život. Iz križa izvi-re život kako za Krista, tako i za svakog čovjeka. Križ postaje izvor najveće ljubavi, kad je iz ljubavi prihva-ćen. Tada je to blagoslov za čovjeka i za svijet. Kad ga odbacujem i ne prihvaćam, satire nas i nije blagoslov nego prokletstvo.

Naša narodna povijest već od svojih početaka stoji u znaku svetoga Križa. To je njezina najveća čast i slava, a na nama je danas da tome svetome znaku kao pojedinci i narod ostanemo vjerni i u buduće.

Sveci su o križu mnogo razmišljali, od križa mnogo učili, križ im je bio svjetlo i snaga u životu, na-da u času smrti. Zato su i umirali stišćući u rukama ča-sni znak svetoga križa. S tim su se znakom htjeli pred-staviti na Božjem sudištu. Križ neka ima časno mjesto i u našem životu! Ne dao Bog da bi se ikada zastidjeli toga znaka našega spasenja!

BANKET POVODOM 100. OBLJETNICE DRUŠTVA SV. KRUNICE

Ove godine, točnije 12. listopada naše Dru-štvo sv. Krunice proslavit će 100. tu obljetnici postoja-nja i djelovanja u našoj Župi. Sa-moj proslavi predhodit će tro-dnevnica (četvrtak, petak i subota) koju će voditi dr. P. Mijo Nikić SI, član provincije Družbe Isusove u Zagrebu.

Molimo Vas upišite ovaj događaj u vaše kalendare tako da bi ste mogli sudjelovati na tako lijepom događaju za našu zajedni-cu.

BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan

ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obi-đu da nam to javite ili ako smatrate zgodnijim učiniti to preko članova župnoga vijeća.

Posebnu brigu oko posjete bolesnih i nemo-ćnih preuzela je naša župljanka, članica župnoga vije-ća Ruža Skoblar (201/945-6590).

UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU Molimo nove obitelji ili po-

jedince koji se još nisu učlanili u našu župnu zajednicu da to uči-ne da moglu biti punopravni žu-pljani sa svim pravima i dužno-stima.

Molimo također sve vas koji možda još nemate (a čla-novi ste) svojih kuverate za va-

še darove da nam se javite kako bi smo vam do početka nove kalendarske godine mo-gli osigurati kuverte za nedjeljnje darove. Isto tako molimo sve vas koji ste promijenili vašu adresu stano-vanja da nam to javiti skupa s novim brojem telefona.

UPUTE ZA PARKIRANJE Novo parkiralište se nalazi preko puta „Merce-

desa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. ave-nije).

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:

Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.

Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše „Attending Church Services...“

Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.

Na ulicama gdje ima znak „No parking... Except Sundays“.

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.

NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vo-zilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može konta-ktirati!

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Rujan – September 14. Danica Dražić, Marija Marić,

Anđelka Šetka, Marija Sokić 21. Danica Jelić, Kathy Jurac,

Nedjeljka Kusturić, Dumica Pinjušić 28. Marija Grbić, Bernarda Grubić,

Anka Kundid, Zora Markota

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Rujan – September 14. Mirko Vrban 21. Uranka Petrić, Dijana Lasić 28. Danica Begonja, Mara Cindrić,Elizabeta Šango

ŽUPNA VIJEĆA

Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 917/696-5331

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

KALENDAR DOGAĐANJA 2014

Nedjelja, 14. rujna - Hodočašće u Washington DC, u svetište Bezgrešnoga začeća BDM. - Zaziv Duha Svetoga (početak nove školske godine „KS“)

Nedjelja, 5. listopada Vanjska proslava svetkovine sv. oca Franje

Nedjelja, 12. listopada 100. obljetnica Društva Sv. Krunice

Nedjelja, 2. listopada Godišnji župni banket (godišnji susret župljana i prijatelja naše župe)

Subota, 8. studenoga Večer Bosanskih Hrvata

Nedjelja, 23. studenoga Jesenski banket Kolo grupe „KS“

Nedjelja, 7. prosinca Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.

Subota, 20. prosinca Božićna priredba Hrvatske škole.

Četvrtak, 25. prosinca Rođenje Isusovo - Božić.

EXALTATION OF THE HOLY CROSS

Early in the fourth century St. Helena, mother of the Roman Emperor Constantine, went to Jerusalem in search of the holy places of Christ's life. She razed the second-century Temple of Aphrodite, which tradition held was built over the Savior's tomb, and her son built the Basilica of the Holy Sepulcher over the tomb. During the excavation, workers found three crosses. Legend has it that the one on which Jesus died was identified when its touch healed a dying woman.

The cross immediately became an object of veneration. At a Good Friday celebration in Jerusalem toward the end of the fourth century, according to an eyewitness, the wood was taken out of its silver container and placed on a table together with the inscription Pilate ordered placed above Jesus' head: Then "all the people pass through one by one; all of them bow down, touching the cross and the inscription, first with their foreheads, then with their eyes; and, after kissing the cross, they move on."

To this day the Eastern Churches, Catholic and Orthodox alike, celebrate the Exaltation of the Holy Cross on the September anniversary of the basilica's dedication. The feast entered the Western calendar in the seventh century after Emperor Heraclius recovered the cross from the Persians, who had carried it off in 614, 15 years earlier. According to the story, the emperor intended to carry the cross back into Jerusalem himself, but was unable to move forward until he took off his imperial garb and became a barefoot pilgrim.

O cross, you are the glorious sign of victory. Through your power may we share in the triumph of Christ Jesus.

4lpi.com