8
激动人心的体验之旅:维多利亚州壮丽的公园与水域 维多利亚州公园管理局 澳大利亚·墨尔本

Parks Victoria, ATE (Chinese)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Victoria’s national parks are a diverse range of natural treasures of nationwide significance because of their outstanding natural values and/or Aboriginal and European heritage. Come and enjoy being surrounded by this spectacular natural environment and its abundance of native wildlife with a host of activities including camping, fishing, horse riding, interpretive tours, white water rafting, bushwalking, bike riding or scenic drives.

Citation preview

激动人心的体验之旅:维多利亚州壮丽的公园与水域

维多利亚州公园管理局澳 大 利 亚 · 墨 尔 本

坎贝尔港(Port CamPbell)国家公园

这里因拥有独特的海浪冲蚀而成的岩雕群而举世闻名,特别是十

二门徒(Twelve Apostles),那是一组栩栩如生的岩柱,如哨兵屹

立,抵御着海浪的冲击。其他的精彩景区包括19世纪澳洲船舶失

事的地点洛克阿德大峡谷(Loch Ard Gorge)以及穴岩(Grotto)、吉伯

森台阶(Gibsons Steps)、拱门石(Arch)和伦敦桥(London Bridge)。

格兰坪(GramPians)国家公园西部平原中高耸而起的格兰坪,由一系列高低起伏、林木葱郁

的沙岩山脊组成,野生动植物丰富。这里是维多利亚州最受欢

迎的度假胜地之一,适宜野营、登攀、景区自驾、丛林徒步和

自然研究。数千年前,格兰坪就有原住民居住,此地有多处重

要的原住民岩画遗址。

大奥特威(Great otway)国家公园沿着引人入胜的大洋路(Great Ocean Road),大奥特威国家公园

从托基(Torquay)一直延伸到王子镇(Princetown),再向上穿过奥

特威腹地(Otways Hinterland),至达克拉克(Colac)。公园沿海的

一边是曲折不平的海岸线、海滩、各种各样的浪蚀岩台和海风

呼啸的石南荒野。北边则是草木丛生的陡峭山脊、长满高木的

深谷、蕨类密覆激瀑深藏的山涧、宁静的湖泊和内陆平原。享

受梅茨雷斯特的雨林漫步(Maits Rest Rainforest Walk)和奥特威角

灯塔(Cape Otway Lightstation)的美景,部分或全程体验全长104公里的大洋步行道(Great Ocean Walk)。

维多利亚州国家公园中有众多的自然瑰宝。这些瑰宝拥有杰出的自然价值和/或原住民及

欧洲的传承,在全国范围内都具有重大的意义。来吧,置身于这引人入胜的自然环境,

观赏丰富的本土野生动植物,并加入众多的活动,包括野营、垂钓、骑马、导览、白浪

漂、丛林徒步、骑自行车或景区自驾。

维多利亚州壮丽的国家公园

丹迪农山脉(DanDenonG ranGes)国家公园

丹迪农山脉国家公园中保存着丹迪农山脉现存的高木林,公园

中因壮观的花楸树和覆盖着茂盛蕨类植物的山涧而特别闻名。

这里是休闲野餐和幽静森林漫步的理想之地。在凉爽的高山

上,风景一览无遗。其间也有众多本土鸟类,包括深红玫瑰鹦

鹉、笑翠鸟和模仿天赋惊人的华丽琴鸟。

克拉金固隆(CroajinGolonG)国家公园

克拉金固隆以当地的原住民命名,拥有绵延百余公里、原始且

保存完好的维多利亚州远东海岸线。这里以桉树林、雨林和石

南荒野著称,拥有许多珍稀濒危物种。隐蔽的海岸露营区是适

合短途或长途海滩漫步、观鸟、划船和钓鱼的理想之地。

威尔逊角(wilsons Promontory)国家公园

“威角”(The Prom)(威尔逊角亲切的昵称)是维多利亚州最令

人喜爱的景点之一。作为澳大利亚最南端的海角,“威角”景

色迷人,且具有很高的自然保护价值。巨大的花岗岩山体形成

了一个引人注目的背屏,遮挡着开阔的树木、雨林和蕨谷,延

伸至海滩和海岸线。丛林徒步旅行短则不足一小时,长则超过

三天。游客可在建有问询中心和商店的潮汐河(Tidal River)野营

或驻扎,或入住小屋、旅馆或者新建的荒野休养所。

莫宁顿半岛(morninGton Peninsula)和耐平角(Point nePean)国家公园这条狭窄的海峡和森林奇妙地将不同寻常的自然风景和迷人

的历史风貌结合一起。这里流行游泳、散步、野餐和从事自

然研究,以及在波特西(Portsea)、索伦托(Sorrento)和根纳玛塔

(Gunnamatta)等海滩冲浪。游览历史上著名的先克角灯塔(Cape Schanck Lightstation)和南部海峡要塞(South Channel Fort)。它们

建于1880年代,用于防御敌船入侵。在耐平角还可以探索历史

上的防御工事,如坑道和炮位,以及海岸林地和绝美的海景。

维多利亚州壮丽的国家公园

亚拉河谷(yarra ranGes)国家公园

这是亚拉河的发源地,是墨尔本重要的集水区。公园覆盖着雄

伟的花楸树。沿路自驾或漫步将穿越爬满蕨类植物的河谷,经

过层层叠叠的瀑布,到达绚丽动人的风景。在壮观的观景台和

唐娜布昂山(Mount Donna Buang)南坡的雨林漫步道上,欣赏引

人入胜的雨林长廊(Rainforest Gallery)。

野牛山(mount buffalo)国家公园

野牛山国家公园建立于1898年,是一座典型的国家公园,一所

四季适宜的游乐场。这片雄伟的高原大部分覆盖着巨大的花岗岩

层,拥有90多公里长的步行小径、一览无遗的风光、瀑布,以及

适合追求探险的领域,如攀岩和滑翔。

阿尔卑斯(alPine)国家公园

这是维多利亚州最大的国家公园。它从吉普斯兰(Gippsland)中

部一直延伸到新南威尔士的边界,与科修斯科山(Kosciusko)国

家公园毗邻。公园拥有澳大利亚最令人称绝的高山景致,有山

峰、断崖和平坦茂盛的高地平原。它提供了广泛的休闲娱乐方

式,如越野滑雪(在临近度假地可速降滑雪)、野营、划独木

舟、驾车和骑马。

海洋国家公园和保护区

澳大利亚南部海岸的独特水域之中,满是让人心旷神怡的景色和

丰富的动植物。其中大约90%的动植物是地球上独一无二的;它

们不仅保护着海洋环境,更提供了奇妙的旅行和休闲机会,包括

潜水和浮潜、游泳、划船、自然研究和观光。无论沿着海岸还是

深入水中,这里都是了解海洋生物及其栖息的理想场所。

远离尘嚣,探索自然

漫步

探险

观光

原住民遗址

全国风景

维多利亚州拥有种类繁多的国家级和州级公园,为探险和冒险提供了许

多机会。在维多利亚最高的山脉骑马奔驰;在高木林间搭建帐篷,或者

沿着专用道骑山地车,这些都是令人兴奋的体验。驾车爱好者可以越野

前进,在州内探索许多特别的地方。在维多利亚州等着你的还有水上仙

境,那里有金色的海滩、清澈的湖泊、河流和海水。在纯净的海水里泛

舟,或在完美的海浪里冲浪,在浅水中游泳,或划着皮艇在水中探险。

无论是在北岸还是东岸旅行,你都将遇上河流,那激流会让你情不自禁

地坐上橡皮船,去体验浪花的汹涌澎湃。在维多利亚州的河流、海岸和

海湾乘船旅行,放松心情,或者租上独木舟,去驾乘探险。

维多利亚州的公园和保护区无所不有,你可以漫步轻游,也可以挑战远足

跋涉。你可以徜徉在雨林、山峰、海岸和历史遗址中,沉浸在户外的万般

景致里。维多利亚州有不少长途步道,包括大洋步行道、大瓦哈拉高山步

道(Great Walhalla Alpine Trail)、澳大利亚山脉步行道(Australian Alps Walking

tracks)、 联邦小道(Federation Trail)、大分水岭小道(Great Dividing Trail)和大西

南走廊(Great South West Walk)。许多步行道提供了富有挑战的体验,民众可

以各种方式进行;步行出入,独立进行或在有执照的导游指引下进行。

维多利亚州面积并不大,你可以在很短的时间内遍游高山、海岸和城

市。当你驾车旅行,无论是按既定行程,还是按自己的路线,壮丽的风

景、国家公园、历史遗迹,以及丰富的澳大利亚野生动植物,总是不离

你左右。突出维多利亚州自然景点的既定旅游路线包括大南方旅游路

线,以及悉尼到墨尔本的旅游路线。

在维多利亚州一些最富历史意义的地方,体验和融入维多利亚州的原

住民文化和遗址中来吧。原住民的历史可追溯至6万年前。位于霍斯加

(Halls Gap)的布朗巴克(Brambuk)国家公园和文化中心生动地再现了原住

民社区的历史和文化。塔山(Tower Hill)野生动植物保护区的沃恩·刚德吉

(Worn Gundidj)是野生动植物的天堂,同时也是迷人的生态胜景与当地原

住民文化的展示区。今天,原住民社区积极地构建全州的文化和精神纽

带。许多公园都有与当地原住民社区相关的重要遗址和故事。

《全国风景计划》记录并推广澳大利亚独特的世界级自然景观和文化精

神财富。因其真实的景观、独特而出众的体验,以及不同时期内历史和

现存的文化遗产,大洋路、澳大利亚山脉和澳大利亚的沿海荒野(Coastal

Wilderness)已被选为维多利亚州风景的代表。《全国风景计划》由澳大

利亚旅游局和澳大利亚公园管理局发起,旨在促进旅游与自然保护部门

之间的伙伴关系,实现澳大利亚有效的自然保护,取得社会和经济的双

重效益。

Yarrawonga

Canberra

Yarrawonga

Canberra

详情请联系维多利亚州公园管理局 www.parkweb.vic.gov.au 电话: 13 1963 (仅限澳大利亚国内), 电话: +613 8627 4699, 电邮: [email protected]

别 忘 了 参 观 菲 利 浦 岛(Phillip Island)上的企鹅巡游(Penguin Parade)。从墨尔本出发,向东南方向驾车2小时不到,就可以到达。在那里,你可以参观由菲利浦岛自然公园(Phillip Island Nature Parks)管理的各种野生动植物园景区。

参观华勒比大庄园(Werribee Park),发现澳大利亚农牧帝国的故事。在华勒比大庄园的意式建筑和内部装修中探寻维多利亚时代,漫步于10公顷宽阔、美丽而布置整齐的公园及园区。