Embed Size (px)
Citation preview
Sll Semainier paroissial P_a_r_is_h_W_e_e_k~ly
ParoisseSt- Ihomas-D'.'AquinSt. Thomas Aquinas
Parish413, Main St.,
Hudson, Qc, JOP lHO450 458-5322
Roland Demers, Cure / PastorRobert Girard, Diacre / DeaconHector J. Avellenad Sanabria,
Seminariste / Seminarian
Carolyn Schoonen,Secretaire / Secretary
Samedi / Saturday :Dimanche / Sunday :
MESSES • MASSES17h15 (5h15 pm)10h Francaise
Bilingue / Bilingual11: 15 am English
16 novembre 2014 November 16 2014
Consultez votre semainier en ligneConsult your weekly online .
semainierparoissial.com .
MINISTRES DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CELEBRA TIONSMINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS
Samedi: 17h15 15 novo BILINGUE 22 novo Samedi: 17h15Saturday: 5: 15pm Nov. 15 BILINGUAL Nov. 22 Saturday: 5:15pmTherese .Crandal' Lectures Jacqueline SamperiMaureen Rodrigues Readings Jacqueline SamperiPatrick Bourke Animation Patrick BourkeNancy Bourke Ushers Liz RozonHarold Bou rke Accueil Robert RozonDimanche: 10h 16 novo FRAN<;AIS 23 novo Dimanche: 10hRene Marineau Lectures Viviane LauzonJean Dorval Animation Helene LauzonMuriel B. Vinette Accueil Amaldo VincenziAmaldo Vincenzi " Muriel B. VinetteSunday: 11 :15am Nov. 16 ENGLISH Nov. 23 Sunday: 11 :15amRichard Poole Readings Jay ManganMark Serre Animation Carol LaRondeCarolyn Villeneuve Ushers Peter SnellJack Sinclair Gail Best
***** ********** ****
THIS WEEK - CETTE SEMAINE
Sunday, Nov. 16 Thirty-third Sunday in Ordinary TimeJunior choir practice -10:00amEmmanuel Group regular class -11 :15am
Dim. 16 novo 33e Dimanche du Temps OrdinairePratique de la chorale - 8h45Preparation au Sacrement du Pardon - 9h30Preparation au Sacrement de l'Eucharistie - 11h
Monday, Nov. 17 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmLundi 17 novo Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hTuesday, Nov. 18 First Communion Preparation - Gathering 4 - 6:00pm
AA meeting in K of C Hall- 8:00pmMardi 18 novo Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hWeds. Nov. 19 Ladies Auxiliary workshops in K of C Hall-1 :30pm to 3:30pmMercredi 19 novo Ateliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 - 15h30Thursday, Nov.20 First Communion Preparation - Gathering 4 - 6:00pm
AA meeting in K of C Hall- 8:00pmJeudi 20 novo Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hSaturday, Nov.22 St.Cecilia, Virgin, MartyrSamedi 22 novo Ste. Cecile, Vierge et Martyre
***********************************COMING - A VENIR
Sunday, Nov. 23 Christ the KingEmmanuel Group regular class -11 :15am
Dim. 23 novo Le Christ, Roi de l'UniversPratique de la chorale - 8h45Preparation au Sacrement du Pardon 9h30Preparation au Sacrement de lI'Eucharistie - 11h
Monday, Nov. 24 St.Andrew Dung-Lac, priest and his companions, martyrsLundi 24 novo St-Andre Dung-Lac, pretre, et ses compagnons, martyrsTuesday, Nov. 25 Mgr. Noel Simard's BirthdayMardi 25 novo Anniversaire de naissance de notre eveque, Noel SimardSaturday, Nov.29 First Communion Preparation - Gathering 5 - 5:00pm
Mass with Cathechist************************************
1153
SEMAINE 17 - 23 NOVEMBRE WEEK - 'NOVEMBER 17 - 23 2014
POUR - FOR PAR - BY
SAMEDI15 NOVEMBRE SATURDAY, 'NOVEMBER 155:15pm Eileen Parker Joncas Offrandes aux funerailles 4082
Marcel Couture Liz & Robert Rozon 5553
DIMANCHE 16 NOVEMBRE SUNDAY, 'NOVEMBER 1610:00am Pierrette Vincenzi Son epoux et les enfants 5353
Louise Poirier Susan & Larry Freedman 5551
11: 15am Audrey Metca ~e Va n Houtte Philip Van Houtte & family 5548Paul McGee The Borrelli Family 5549
LUNDI17 NOVEMBRE MONDAY, 'NOVEMBER 178:00am Louise Poirier Les Dames Auxiliares 5555
MARDI 18 NOVEMBRE TUESDAY, 'NOVEMBER 187:00pm Leopold Legault Offrandes aux funerailles 3154
MERCREDI19 NOVEMBRE WEDNESDAY, 'NOVEMBER 198:00am Parents defunts Benson Marielle & Nathan 5081
Donald Mallette Jacqueline & Andie Beauchamp 5556
JEUDI20 NOVEMBRE THURSDA~'NOVEMBER207:00pm Cecile Daoust Offrandes aux funerailles 3554
VENDREDI21 NOVEMBRE FRIDAY, 'NOVEMBER 218:00am Lambert de Wit Offrandes aux funerailles 3733
SAMEDI 22 NOVEMBRE SATURDAY, 'NOVEMBER 225:15pm Denise Latulippe Sabourin Offrandes aux funerailles 4428
Ginette Sareault Mag 5028
DIMANCHE 23 NOVEMBRE SUNDAY, 'NOVEMBER 2310:00am Pierre Henry Offrandes aux funerailles 4033
Louise Poirier La famille Poirier 5562
11: 15am Riley fa miIy deceased members Joan & Tony O'Rourke 5419• Irene Prihoda The Borrelli Family 5550
Intentions for Father Roland A parishioner 5559******* ***** **** *** **** ***** ****LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIntentions for all parishioners Le cure*** **** ***** **** *** **** ***** ****COLLECTES COLLECTIONS8 - 9 novembre 2014 November 8 - 9, 2014 $ 2,36~*** **** ***** **** ******* ***** ****
PEN SEE DE LA JOURNEE:Beaucoup de gens repetent: "Les temps sont mauvais!"Mais que chacun se fasse bon et les temps seront bons.
Saint Augustin
PEN SEE DE LA SEMAINE:La supreme recompense du travail n'est pas ce qu'il vouspermet de gagner, mais ce qu'il vous permet de devenir.
John Ruskin************************************
1153
ELECTION FOR CHURCH WARDENSAn election for wardens will take place Sunday, December 7,2014 in Reid Hall,
after the 10:00am mass and before the 11:15am mass.If you're interested in the running of the Parish's affairs, attend the meeting and
vote. Anyone interested in becoming a warden, please contact the office at 450-458-5322.
ELECTION DES MARGUILLIERSDimanche, Ie 7 decernbre 2014 a la salle Reid, apres la messe de 10h et avant
la messe de 11h15, aura lieu l'eleciion de nouveaux marguilliers. Montrez votre interet adevenir un marguillier, s'il-vous-plait, nous contacter au bureau au 450-458-5322.
************************************THE FIRST READING is taken from the Book of Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31.The verses chosen for today are taken from the last half of the last chapter of the bookandare an hymn in praise of the ideal wife. The author saw to it that the part that a wise,prudent and industrious wife plays in a man's life, and hence in the life of the nation,deserved to be stressed and admired.
THE SECOND READING is from the first Letter of St.Paul to the Thessalonians 5:1-6.In this reading St.Paul continues his discussion of the parousia. He tells his Thessalonianconverts that they know as much as he does about the time of that second coming. Hehad already told them in his preaching that our Lord had said that it would be unexpected.However, this need not frighten them, they would be prepared because they were livingtheir Christian faith every day.
************************************UN DON A MA MESURE
Si vous avez bien lu l'evanqile retenu pour ce dimanche, lesserviteurs semblent ne rien posseder en banque. lis sont dependants du Maitre.Toutefois, cela n'empeche pas ce dernier de leur confier ses biens. Non seulementconfier mais aussi faire fructifier. Rien ne I'indique clairement au debut mais les details durecit viennent Ie confirmer. Le partage a donc lieu. Un partage inegal mais juste. Unpartage au chaque serviteur est appele individueliement pour recevoir une partie desbiens: cinq, deux ou un talent. Pas de mains vides. Ce qui laisse supposer que Iemaitre connait son monde car il distribue ses biens a chacun selon ses capacites (Mt25,15). Un autre detail important c'est que personne ne connait ce que I'autre a recu,
************************************FUND RAISER SHOW FOR THE BRYAN LlEW FOUNDATION
The concert which will begin at 7:30pm will take place at the Hudson Theatrenext Wednesday, November 19 and the tickets at $10 per person will be on sale andavailable only at the door of the theatre the night of the concert.
Attending spectators will enjoy the occasion to see and hear the followingprofessional singers: Alexandre Beaulieu, Benoit Guerin and Natalie Albert who performedin top notch productions such as Cats, Les Miserables and Phantom of the Opera inToronto, Montreal and Paris.
The Organizer of the event, Michael McNally, an artist and a well known Hudsonresident will also be singing along with his two daughters.SPECTACLE AU PROFIT DE LA FONDATION BRYAN LlEW
Le Concert-Benefice qui debutera a 19h30 aura lieu au theatre de Hudsonmercredi Ie 19 novembre prochain et les billets au cout de 10$ par personne seront envente a la porte du theatre Ie soir du concert seulement.
Les spectateurs presents auront I'occasion de voir et d'entendre les chanteursprofessionnels suivants: Alexandre Beaulieu, Benoit Guerin et Nathalie Albert qui ont prispart a d'importantes productions telles que Cats, Les Miserables et Le Fantorne de roperspresentees a Tonronto, Montreal et Paris.
L'Organisateur de l'evenernent, Michael McNally, un artiste et resident bienconnu de Hudson chantera eqalernent avec ses deux filles.
************************************1153 nb
Saint Thomas Aquinas Parish I Paroisse Saint- Thomas-d'Aquin413, Main St., Hudson, Qc JOP IHO
[email protected] Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
from 9:00 am to 4:00 pmHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi
de 9h a16h
PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies AuxiliaryPresident / PresidenteSec. Treas. / Sec. Tres.LiaisonEnglish Choir (Thursday 7:45 pm)Phyllis Matte 450458-1043Karen Cromar 450458-1208Emmanuel Group (Sunday)Jane BlaisFaith ConnectionChristine SerrePregnant? Scared?Call: Birthright 514937-9324Ready to help you 24 hours a day.
Pastor / CureDeacon / DiacreSeminarian / SeminaristeSecretary / SecretaireSexton / SacristainWardensCarol LaRonde 450 458-7051Mark Serre 450 458-4207Stan Belczowski 450 458-2966Emergency, accident, sickness, deathUrgence, accident, maladie, mortaliteVisit to the Sick / Visite aux malades
Baptism / BaptemeConfessionsConfessionsMarriageMariage
450458-3306
450458-4207
Roland DemersRobert GirardHector 1. Avellenad SanabriaCarolyn SchoonenHugh O'RourkeMarguilliersPeter Snell 450458-4787Sanjay Machado 450 424-5102James Ruddy 450458-5476Call pastor 450458-5322Appelez Ie cure 450458-5322Call pastor / Appelez Ie cure 450 458-5322Rectory / Presbytere 450458-5322Before each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez Ie cure six mois a l'avance
450 458-5322450202-1511450458-5322450458-5322450 458-0578
Les Dames auxiliaires de St- ThomasPauline Poirieur 450 458-5668Lise Dorval 450 458-0364Muriel Baggott-Vinette 450458-5413Chorale francaise (dimanche 8h45)Suzanne Desjardins 450458-7289
L'Age d'Or (jeudi)Pauline BoudreauNova HudsonJudy TellierEnceinte? Peur? Inquiete?Mouvement Pro-Vie 514937-9324Pret a vous aider 24 heures par jour.
450458-4859
450 458-5727
Nouveaux paroissiens / New ParishionersNom/Name: _Adresse I Address: _
_____________________________ Code Postal Code: _Tel. I Tel. : Courriel I E-mail : _Nombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'iige filles garcons _Number of children living at home - Age group girls boys _Deposez dans Ie panier de fa quete Leave in the collection basket
Jamie Nicholls .,((Depute' MP Vaudreuil Soulanges) . .:1965, ch. Stc-AngBique. bur. 210, St-Lazere, Qc J7fOE2 .T450 510 2305 1F 450 510·23831 jam;,.ni<[email protected]'.", ; . .:.
IlmJ JPNichoUsNPD ''';;;Jr.l;:'":;;:"
~ BARTEKCONSTRUCTION SOLUTIONS6088139 CANADA LTDRBQ# 8294-4885-14
KAROL BARTNICKI, Certified Home InspectorLicensed Contractor - Bach Civil Enr
www.barteksolutions.com [email protected]
We help you seethe lightOn vousaide a voir I lumiere
L1867, E. STE-ANGELIQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9
I@ 450 455.4500 ~ 450 455.6009
1i·PIItATEURSHUDSON,. ... VENTE. REPARATION's •... PRODUITS BIODEGRADABLES
.. . ···67.Mc-Nau hlen. Hudson 450458-7488
Deco,.. & Tissus Se,..el1~·• Fabric / Tissus• Bedding I Literie ""• Window • Treatments / Rideaux . ~.67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635
Compliments de / Compliment of
IIiRP~--~~/St-L~Depuis Since 1950
Carol La RondeCourtier immobilier affilie/Affiliated Real
Estate Agent
RFDMJi< .!RE/MAX ROYAL (JORDAN) IN(' YAgence immobiliere agree 12673. COt. St-Chart es, #200 Tel.: 450 458-7051St-tazar•. Quebec Fax:450 458-7641
E-mail:[email protected] www.carollaronde.com
ICHRISTIANE ROSS, NOTAIRETel.: 450 455-5611
Telet.:450 [email protected]
3323. boul, de la Gare, Vaudreuil-Dorion
r"'" DEPANNEUR SHAAR TheAl't of Shopping u-itli a Purpose' ~,,-4. CONVENIENCE STORE 422MainRd"Hudson.QC.IT450.458.1115 g~e 1.; 't\ Baguette et muffin cuit sur place §
"..,f!l 'a. Fresh baked baguette and muffins PROUD MEMBER OF THE FAIR TRADE FEDERATION ••
~~;e;~;;;;~58~.=av=.c~a;m=e=ro=n====;======45=0~4=5=8=-5=2=9=7~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ g• Des jard ins Cooperer pour creer I'avenir ICaisse de Vaudreuil-Soulanges j
L'lle-Perrot Coteau-du-Lac Les Cedres Pincourt Rigaud ~5t-Clet 5t-Lazare 5t-Polycarpe 5t-Zotique Vaudreuil-Dorion ~
450455.7901 514453.3025 450763.5500 caissevaudreuilsoulanges.com :§I __ ...,.n\/lr~ 5.1 Ci I ....•••••. I e.
'"'c'iijE
iATELIER DE DEBOSSELAGE
PIERRE (1984) INC.Pierre Body Shop
466. Main Road,Hudson 450458-7438
~.~
balancestudio pilatess
...~".,•...N
~~r // . Iv;<Y'f(Jcn.£· yjriAVO'11S- CtA- oce. ~CARRIERE inc. Plomberie I Chauffage
8:8
Plumbing I Heating. Depuis 1949 Since
Hudson· Tel.:450458-5350 tTelec.: 450 458-78160~30 MONUMENTS ·1GOSSELlrsf ~DENNIS C. GOBEIL inc.
Chartered Accountant ProfessionnalComptable Professionel Agree 1t';lflri?l8.~1450 373-61911 ••
420 Main Road, Hudson g: ~ eI; r!7"i!&- ffnD. ~Tel.: 450 458-4119 Residence Funeraire I Funeral Home sFax: 450458-5660 434, rue Principale. Hudson, Qc 450458-7381 =*
~ :=:C;;H;:;A;:U::FF:::A~G:::::E:=:G::;I:=:LL:::E;;S:::;;S;:;A==R:::EA;::U;;t:::::r;:;I::::NC:::.=8:8::::::::~:
~
~ )~, . .. ... .... c~~~J;g: I.NJ:~i~I~~:lnO.Nc~~;~~~~n ~
',1 pen ny PLAN PROTECTION CON FORT :r:. 1,', Pet z TeL: 450 458-4001 • Fax: 450 458-3586 Hudson ~
Shelley Gardiner iwww.pennypetz.ca ~441 Main Roar!, Hudson 450 202-1 073 ~
aJentlstry fur s«.ages ~., ~
Dr Don Littner ~ Dr Morty Baker 450 424-0884 ~472-1 Main Road Hudson. Quebec. JOP IHO www.serresvaudreuil.com ~ra, 450 458-5334 Fax: 450 458-0196 'r::
Q.
_ -: l Michel Najm & Marc Rabbat .§p u~ Pharmaclens propri6taires
R Votre sante.c'est Pharmacy ownersa tout ce qui compte Your health. that's all that matters465. Main Road. Hudson 450458-4686
LES SERRE~ VAUOREUIL INC. I~FRUITS & LEGUMES 0' AOUST ~
