ParSit คออะไรParsit เป�นระบบแปลภาษาจากภาษาอ�งกฤษเป�นภาษาไทยระบบท !พ�ฒนาร$วมก�บบร'ษ�ท NEC ประเทศญ !ป./น

ค.ณสมบ�ต'ม การว'เคราะห4โครงสร6างในระด�บประโยค และท9าการแปลในระด�บประโยค (ถ6าเป�น Dictionary จะท9าการแปลในระด�บค9าหรอวล )

บร'การ ParSit

● ให6 บร'การฟร ผ$านเครอข$ายอ'นเตอร4เนEต– บร'การแปลเวEบ– บร'การแปลข6อความ (ไม$เก'น 2,000 ต�วอ�กษร)

● เปIดให6ใช6บร'การท ! http://www.suparsit.com

วิธีการใช้ ParSit

ว'ธ การใช6 ParSit แปลเวEบ

ผลการแปลและข6อความต6นฉบ�บ

ว'ธ การใช6 ParSit แปลข6อความ

In Canada, the weather is frosty in winterIn Canada, the weather

is frosty in winter

ในแคนาดาสภาพอากาศหนาวเยEนมากในฤดcหนาว

การเลอกใช6ParSit ท9าการแปล

● ต6องการแปลในปร'มาณมาก ในระยะเวลาอ�นส�dน● ความถcกต6องในการแปลไม$มากน�ก ต6องการใจความท !ส9าค�ญ● ไม$ต6องการความสละสลวย ● ไม$เป�นเนdอหาท !เฉพาะทางมากเก'นไป

ParSit ก�บการตลาด

● เทคโนโลย ระบบแปลภาษา ย�งไม$ถeงจ.ดพอใจ (ความถcกต6อง ย�งไม$สcงพอ)– ต6องม การพ�ฒนา Core Technology อย$างต$อเน!อง

● การประย.กต4 Parsit ก�บการตลาด– ท9าเป�น Package ขาย– ให6บร'การร$วมก�บบร'การอ!น เช$น ร$วมก�บบร'การค6นหาข6อมcล – ประย.กต4ใช6บนแพลตฟอร4ม อ!น เช$น pocket PC, palm ,mobile

phone etc.– พ�ฒนาระบบแปลภาษาเฉพาะด6าน ท !ม ความถcกต6องสcงขedน– พ�ฒนาระบบแปลภาษาส9าหร�บเอกสารในรcปแบบ file typeต$างๆ

แผนการพ�ฒนาในอนาคต

● ระยะส�dน– ระบบแปลภาษา อ�งกฤษเป�นไทย ท !ม ความถcกต6องมากขedน

● Post Editing– ระบบแปลภาษา ไทยเป�นอ�งกฤษ ระด�บประโยค

● ระยะยาว– ระบบแปลภาษา ไทยเป�นอ�งกฤษ– ระบบแปลภาษาท !น9าคล�งข6อมcลมาใช6ช$วยในการแปล– ระบบแปลหลากภาษา