„Buletinul oficial al P.A.V”. apare după necesităţi în cinci limbi : sârbă, maghiară,

slovacă, romănă, ruteană şi croată.- Manuscrisele nu se restituie:- Anunţurile în baza tarifului

Novi Sad

8 iulie 2020

Numărul 46 Anul LXXI

Abonamentul anual 8800 dinari - Termenul de reclamaţii 15 zile. Redacţia şi

administraţia:Novi Sad , Vojvode Mišića 1.

ISSN 0353-8494COBISS.SR-ID 10663692

Email: sl.listapv@magyarszo.rs

PARTEA GENERA LA

Menţiune:

Prezentul „Buletin oficial al P.A.V.” nu se publică în limbile minorităţilor naţionale – comunităţilor naţionale, în con-formitate cu articolul 5 alineatul 2 din Hotărârea Adunării Provinciei privind publicarea reglementărilor şi a altor acte („Buletinul oficial al P.A.V.”, nr. 54/14 şi 29/17).

Pagina 1474 - Nr 46 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 8 iulie 2020

8 iulie 2020 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. Nr. 46 - Pagina 1475

Pagina 1476 - Nr 46 BULETINUL OFICIAL AL P. A. V. 8 iulie 2020

ANUNŢUL DECLARĂRII NULE A DOCUMENTELOR PIERDUTE: 250 dinariPlata în contul nr 3401532918/ invocareanr. 13/ S.R.L Mágyar szó Kft. Novi Sad , Vojvode Mišića nr 1 ,

Textul anunţuluicu adeverinţa de plată /exemplarulsau fotocopia chitanţei/ se trimit pe adresa : ” Buletinul oficial al P.A.V.” Mágyar szó Kft, Vojvode Mišića nr. 1 Novi Sad

Redactor responsabil : Dijana Katona, Tel. 021 487 44 27Tiparul: S.R.L Mágyar szó Kft. Tipografia FORUM, Vojvode Mišića nr 1, Novi Sad .Telefoane: redacţia 021 457 060,

Serviciul de abonamente: 021 557 244, Serviciul de publicitate: 021 457 633, Email: sl.listapv@magyarszo.rs

PARTEA SPECIALĂ

GUVERNUL PROVINCIAL

686. Decizia de avizare a Modificării şi completării Planului financiar al Centrului cultural al Voivodinei “Miloš Cr-njanski“ pentru anul 2020;

687. Decizia de avizare a Modificării şi completării Progra-mului de activitate al Centrului cultural al Voivodinei “Miloš Crnjanski“ pentru anul 2020;

688. Decizia de avizare a Modificării şi completării Planului financiar al Institutului Provincial pentru Protecţia Mo-numentelor Culturale pentru anul 2020;

689. Decizia de avizare a Modificării şi completării Planu-lui financiar al Institutului de Editură “Forum”- Forum Könyvkiadó Intézet pentru anul 2020;

690. Decizia de avizare a Modificării şi completării Progra-mului anual de gestiune al Întreprinderii Publice pentru Planificarea şi Proiectarea Urbanistică şi de Amenaja-re a Spaţiului „Institutul de Urbanism din Voivodina“, Novi Sad, pentru anul 2020;

691. Decizia de avizare a Hotărârii privind repartizarea pro-fitului net pentru anul 2019 al Î.P.E.A. “Vode Vojvodi-ne”, Novi Sad;

692. Decizia de avizare a Hotărârii privind repartizarea pro-fitului conform bilanţului pentru anul 2019, adoptată de Adunarea “Incubatorului de afaceri Subotica - Szabad-kai Üzleti Inkubátor – Business Incubator Subotica”, s.r.l. Subotica;

693. Decizia privind încetarea mandatului membrului Co-mitetului de control al Î.P. „Vojvodinašume”, Petrova-radin;

694. Decizia privind numirea membrului Comitetului de control al Î.P. „Vojvodinašume”, Petrovaradin;

695. Decizia privind folosirea mijloacelor din rezerva buge-tară curentă 127 Numărul: 401-7/2020-60;

696. Decizia privind folosirea mijloacelor din rezerva buge-tară curentă 127 Numărul: 401-7/2020-61;

697. Decizia privind folosirea mijloacelor din rezerva buge-tară curentă 127 Numărul: 401-7/2020-62;

SECRETARIATUL PROVINCIAL PENTRU EDUCAŢIE, REGLEMENTĂRI, ADMINISTRAŢIE

ŞI MINORITĂŢILE NAŢIONALE-COMUNITĂŢILE NAŢIONALE

698. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba engleză;

699. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba maghiară;

700. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba română;

701. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba italiană;

702. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba slovacă;

703. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba arabă;

704. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba rusă;

705. Decizia privind numirea traducătorului judiciar perma-nent pentru limba chineză;

706. Decizia de aprobare a publicării și utilizării traducerii manualului Informatică şi calculatoare 7, pentru clasa a VII-a a școlii elementare, scris în limba și grafia ma-ghiară;

707. Decizia de aprobare a publicării și utilizării traducerii setului de manuale Matematica 7, pentru clasa a VII-a a școlii elementare, scris în limba și grafia maghiară;

708. Decizia de aprobare a publicării și utilizării traducerii setului de manuale Chimie 7, pentru clasa a VII-a a șco-lii elementare, scris în limba și grafia croată;

709. Decizia de aprobare a publicării și utilizării traducerii manualului Geografie 7, pentru clasa a VII-a a școlii elementare, scris în limba și grafia ruteană;

Nr. c. Tema Pagina Nr. c. Tema Pagina

C U P R I N S