PARTS MANUAL MANUAL DE PIEZAS - buyunitynow.com

PARTS MANUALMANUAL DE PIEZAS

MODEL NUMBER: UTS38NÚMERO DE MODELO: UTS38

Part. 13000301Rev. 02/2019

110 Canal Street, 3rd floorLowell, MA 01852United [email protected]

®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados.

CONJUNTO DE BASE A ...................................... BASE ASSEMBLY A......................................... 1–2

CONJUNTO DE BASE B ...................................... BASE ASSEMBLY B ........................................ 3–4

CONJUNTO DE BASE C ..................................... BASE ASSEMBLY C ........................................ 5–6

CONJUNTO DEL TAMBOR EXTERIOR D ............ OUTER DRUM ASSEMBLY D ......................... 7–8

CONJUNTO DE LA CANASTA E ......................... BASKET ASSEMBLY E .................................. 9–10

CONJUNTO DE LA PUERTA F ............................ DOOR ASSEMBLY F ....................................11–12

SISTEMA DE ENTRADA DE AGUA G ................. WATER INLET SYSTEM G .......................... 13–14

CONJUNTO DE LA CAJA ELECTRÓNICA H ...... ELECTRONICS BOX ASSEMBLY H .......... 15–16

CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL I ........... CONTROL PANEL ASSEMBLY I ................. 17–18

CONJUNTO DEL PANEL J ................................... PANEL ASSEMBLY J ................................... 19–20

TRANSPORTE: FINAL K ...................................... FINAL - TRANSPORT K .............................. 21–22

ÍNDICE CONTENTS

®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados. ®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados.

1 2 ®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados. ®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados.

BASE ASSEMBLY A

NO. PART NUMBER NOMBRE NAME

A1 90500041 Remache Rivet A2 90220031 Perno hexagonal Hex Bolt A3 90310061 Arandela plana Flat Washer A4 90220021 Perno hexagonal Hex Bolt A5 90310051 Arandela plana Flat Washer A6 90320051 Arandela de resorte Spring Washer A7 90420041 Tuerca hexagonal Hex Nut A8 130101A1 Escuadra de soporte del amortiguador B (izquierda posterior) Shock Absorber Support Bracket B (Rear Left) A9 130101B1 Escuadra de soporte del amortiguador B (derecha posterior) Shock Absorber Support Bracket B (Rear Right) A10 130102B1 Soporte base (derecho) Base Support (Right) A11 130103D1 Carril de montaje del soporte base (posterior) Base Support Mounting Rail (Rear) A12 90310061 Arandela plana Flat Washer A13 90320061 Arandela de resorte Spring Washer A14 90420051 Tuerca hexagonal Hex Nut A15 130103C1 Carril de montaje de soporte base (delantero) Base Support Mounting Rail (Front) A16 130104B1 Escuadra de soporte del amortiguador A (derecha) Shock Absorber Support Bracket A (Right) A17 130104A1 Escuadra de soporte del amortiguador A (izquierda) Shock Absorber Support Bracket A (Left) A18 130102A1 Soporte base (izquierdo) Base Support (Left)

CONJUNTO DE BASE A BASE ASSEMBLY A


BASE ASSEMBLY B


B1 13020101 Tapa del extremo del resorte Spring End Cap B2 13020201 Resorte Spring B3 91700401 Válvula de drenaje Drain Valve B4 90610021 Abrazadera Clamp B5 13020301 Manguera de drenaje Drain Hose B6 13020401 Conectorderebose OverflowConnectorB7 13020501 Fuelledeconexiónderebose OverflowConnectionBellowsB8 90610011 Abrazadera Clamp B9 90500051 Remache Rivet B10 13020601 Colector de purga Drain Manifold B11 90430011 Tuerca hexagonal autoblocante Hex Self-Locking Nut B12 90310061 Arandela plana Flat Washer B13 13020701 Amortiguador Shock Absorber B14 13020801 Separador del amortiguador Shock Absorber Separator B15 90210011 Tornillo de carruaje Carriage Bolt B16 13020901 Placa de base remachada Riveted Base Plate B17 90120021 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewB18 90320041 Arandela de resorte Spring Washer B19 90310041 Arandela plana Flat Washer B20 130210A1 Plataforma (izquierda) Foot Plate (Left) B21 90120061 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewB22 130210B1 Plataforma (derecha) Foot Plate (Right) B23 13021101 Soportedeinterruptordeseguridadbase BaseLimitSwitchBracketB24 90410011 Tuerca de jaula Cage Nut B25 13021201 Soporte de drenaje Drain Bracket

CONJUNTO DE BASE B BASE ASSEMBLY B


BASE ASSEMBLY C


C1 90220031 Perno hexagonal Hex Bolt C2 90310061 Arandela plana Flat Washer C3 90320061 Arandela de resorte Spring Washer C4 90420051 Tuerca hexagonal Hex Nut C5 130301E1 Soporte superior del tambor exterior (largo) Outer Drum Top Support (Long) C6 130301F1 Soporte superior del tambor exterior (corto) Outer Drum Top Support (Short) C7 90220101 Perno hexagonal Hex Bolt C8 90310081 Arandela plana Flat Washer C9 90320081 Arandela de resorte Spring Washer C10 90420071 Tuerca hexagonal Hex Nut C11 130302D1 Soporte de base del tambor exterior (posterior) Outer Drum Base Support (Rear) C12 90120021 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewC13 90310041 Arandela plana Flat Washer C14 90320041 Arandela de resorte Spring Washer C15 90220021 Perno hexagonal Hex Bolt C16 90310041 Arandela plana Flat Washer C17 90320041 Arandela de resorte Spring Washer C18 90420041 Tuerca hexagonal Hex Nut C19 13030301 Placa protectora contra agua del motor Motor Water Protection Plate C20 130302B1 Soporte de base del tambor exterior (derecho) Outer Drum Base Support (Right) C21 13030401 Placa de soporte del motor Motor Support Plate C22 13030501 Motor Motor C23 90120051 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewC24 90440011 Contratuerca Locknut C25 13030601 Placa de ajuste de montaje de motor Motor Mounting Adjusting Plate C26 13030701 Vástagodefijacióndelmotor MotorLocatingRodC27 13030801 Separador del motor Motor Separator C28 13030901 Manguitodelvástagodefijacióndelmotor MotorLocatingRodSleeveC29 13020101 Tapa del extremo del resorte Spring End Cap C30 13031001 Soporte adicional delantero del tambor exterior Outer Drum Front Extra Support C31 13020801 Separador del amortiguador Shock Absorber Separator C32 90210011 Tornillo de carruaje Carriage Bolt C33 90160011 TornillodecabezaPhilipsredonda PhilipsRoundHeadScrewC34 13031101 Placademontajedelinterruptordeseguridad LimitSwitchMountingPlateC35 13031201 Interruptordeseguridad LimitSwitchC36 13031301 Contrapesodelanteroinferior LowerFrontCounterweightC37 90220081 Perno hexagonal Hex Bolt C38 90320071 Arandela de resorte Spring Washer C39 90330021 Arandela Washer C40 130302C1 Soporte de base del tambor exterior (delantero) Outer Drum Base Support (Front) C41 130302A1 Soporte de base del tambor exterior (izquierdo) Outer Drum Base Support (Left) C42 130313A1 Contrapesodelanteroinferior(izquierdo) LowerFrontCounterweight(Left)C43 130313B1 Contrapesodelanteroinferior(derecho) LowerFrontCounterweight(Right)

CONJUNTO DE BASE C BASE ASSEMBLY C



D1 90120031 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewD2 90320041 Arandela de resorte Spring Washer D3 90310041 Arandela plana Flat Washer D4 91100101 Placa izquierda de enclavamiento Interlock Left Plate D5 90140011 TornillodecabezaPhilipstroncocónica PanHeadPhilipsScewD6 91100201 Conector de enclavamiento Interlock Connector D7 91100301 Microinterruptor MicroSwitch,withRollerD8 90140051 TornillodecabezaPhilipstroncocónica PanHeadPhilipsScrewD9 91100401 Microinterruptor MicroSwitchD10 91100501 Solenoide Solenoid D11 91100601 Abridor de puerta de protección en caso de fallas Fail Safe Door Opener D12 91100701 Placa de montaje de enclavamiento Interlock Mounting Plate D13 90420031 Tuerca hexagonal Hex Nut D14 90220061 Perno hexagonal Hex Bolt D15 90310061 Arandela plana Flat Washer D16 90320061 Arandela de resorte Spring Washer D17 90420051 Tuerca hexagonal Hex Nut D18 13040101 Muñón de la cesta Basket Trunnion D19 91300011 Sello de aceite Oil Seal D20 13040201 Soporte de montaje de tambor exterior Outer Drum Mounting Bracket D21 90220051 Perno hexagonal Hex Bolt

OUTER DRUM ASSEMBLY D CONJUNTO DEL TAMBOR EXTERIOR D OUTER DRUM ASSEMBLY D

D22 90120041 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewD23 91200101 Cojinete Bearing D24 90220091 Perno hexagonal Hex Bolt D25 90310081 Arandela plana Flat Washer D26 90320081 Arandela de resorte Spring Washer D27 91200111 Placa de cojinete Bearing Plate D28 90220041 Perno hexagonal Hex Bolt D29 13040301 Mangueradedesborde OverflowHoseD30 90620031 Abrazadera de la manguera Hose Clamp D31 13040401 Correa Belt D32 13040501 Polea de cesta Basket Pulley D33 91200201 Cojinete Bearing D34 13040601 Manguera de sensor de nivel de agua Water Level Sensor Hose D35 13040701 Tapa del sensor de nivel de agua Water Level Sensor Cap D36 90700011 Anillodefijación LockRingD37 91200211 Caja de cojinetes Bearing Box D38 90700021 Anillodefijación LockRingD39 90220071 Perno hexagonal Hex Bolt D40 90310071 Arandela plana Flat Washer D41 90320071 Arandela de resorte Spring Washer D42 90420061 Tuerca hexagonal Hex Nut D43 13040801 Tambor exterior Outer Drum D44 90620081 Abrazadera de la manguera Hose Clamp D45 13040901 Fuelledeltamborexterior OuterDrumBellowsD46 90620041 Abrazadera de la manguera Hose Clamp D47 13041001 Cuerpo de la cesta Basket Body D48 13041101 Empaquetadura delantera del tambor exterior Outer Drum Front Gasket D49 13041201 Anillodefijacióndeltamborexterior OuterDrumFixingRingD50 13041301 Parte delantera del tambor exterior Outer Drum Front D51 130414E1 ContrapesodeltamborA DrumCounterweightAD52 130414F1 ContrapesodeltamborB DrumCounterweightBD53 13041501 Placa delantera de la puerta Door Front Plate D54 130416F1 Bloqueo de montaje (inferior) Mounting Block (Bottom) D55 130417F1 Casquillo del marco de la puerta Door Frame Bushing (Bottom) D56 90120071 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewD57 13041801 Tapadeltornillodelapuerta DoorScrewCapD58 911008F1 Soporte de montaje de enclavamiento (inferior) Interlock Mounting Support (Bottom) D59 130417E1 Casquillo del marco de la puerta (superior) Door Frame Bushing (Top) D60 130416E1 Bloqueo de montaje (superior) Mounting Block (Top) D61 90110031 Tornillohexagonal HexScrewD62 90500011 Remache Rivet D63 90110021 Tornillohexagonal HexScrewD64 91100901 Cubierta de enclavamiento Interlock Cover D65 911008E1 Soporte de montaje de enclavamiento (superior) Interlock Mounting Support (Top)



BASKET ASSEMBLY E

E01 E02 E03 E04 E05


E1 13050101 Vástago de montaje de la canasta Basket Mounting Rod E2 13050201 Cuerpo de la canasta Basket Body E3 13050301 Muñón de la canasta Basket Trunnion E4 13050401 Placa posterior de la canasta Basket Rear Plate E5 90420061 Tuerca hexagonal Hex Nut

CONJUNTO DE LA CANASTA E BASKET ASSEMBLY E


DOOR ASSEMBLY F


F1 90110011 Tornillohexagonal HexScrewF2 13060101 Anillo de montaje de la puerta Door Mounting Ring F3 13060201 Vidrio de la puerta Door Glass F4 13060301 Empaquetadura de la puerta Door Gasket F5 91400101 Luz LED LED Light F6 90110021 Tornillohexagonal HexScrewF7 13060401 Placa de seguridad para cables Wire Securing Plate F8 130605E1 Pasador de montaje de la puerta (superior) Door Mounting Pin (Top) F9 13060601 Puerta Door F10 90120021 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewF11 91500101 Placa del asidero de la puerta Door Handle Plate F12 90140031 TornillodecabezaPhilipstroncocónica PanHeadPhilipsScewF13 91500201 Soporte de asidero de la puerta Door Handle Bracket F14 91500301 Pasador del asidero de la puerta Door Handle Pin F15 91500401 Asidero de la puerta Door Handler F16 90140041 TornillodecabezaPhilipstroncocónica PanHeadPhilipsScewF17 90320031 Arandela de resorte Spring Washer F18 90310031 Arandela plana Flat Washer F19 91500501 Gancho de bloqueo de la puerta Door Locking Hook F20 91500601 Casquillo del gancho de bloqueo de la puerta Door Locking Hook Bushing F21 91500701 Pasador de montaje de la puerta (inferior) Door Mounting Pin (Bottom)

CONJUNTO DE LA PUERTA F DOOR ASSEMBLY F


WATER INLET SYSTEM G


G1 91600101 Pasador de la tapa del jabón Soap Lid Pin G2 91600201 Tapa del jabón Soap Lid G3 91600301 Empaquetadura de la tapa del jabón Soap Lid Gasket G4 90150011 TornilloautorroscantedecabezaPhilipstroncocónica PanHeadPhilipsSelf-tappingScrewG5 91500401 Cuerpo del recipiente de jabón Soap Container Body G6 90140021 TornillodecabezaPhilipstroncocónica PanHeadPhilipsScrewG7 91500501 Cuerpo del dispensador de jabón Soap Dispenser Body G8 91500601 Placa de montaje del dispensador de jabón Soap Dispenser Mounting Plate G9 90170011 Tornilloautorroscante Self-tappingScrewG10 90620061 Abrazadera de la manguera Hose Clamp G11 91500701 Empaquetadura de la entrada de agua del dispensador de jabón Soap Dispenser Water Inlet Gasket G12 91500801 Manguera de salida del dispensador de jabón Soap Dispenser Outlet Hose G13 90620011 Abrazadera de la manguera Hose Clamp G14 91500901 Manguera de entrada del dispensador de jabón Soap Dispener Inlet Hose G15 13070101 Manguera de entrada del tambor Drum Inlet Hose G16 90620021 Abrazadera de la manguera Hose Clamp G17 91700101 Válvula de entrada Inlet Valve G18 91700201 Placa de montaje de la manguera de entrada de agua Water Inlet Hose Mounting Plate G19 91700301 Válvula de entrada de 4 vías 4-Way Inlet Valve G20 90620051 Abrazadera de la manguera Hose Clamp G21 91501001 Fuelleposteriordesalidadeldispensadorexternodejabón RearSoapDispenserOutletBellowsG22 90620071 Abrazadera de la manguera Hose Clamp G23 90310021 Arandela plana Flat Washer G24 90320021 Arandela de resorte Spring Washer G25 90150021 TornilloautorroscantedecabezaPhilipstroncocónica PanHeadPhilipsSelf-tappingScrewG26 91501101 Dispensador posterior de jabón Rear Soap Dispenser G27 91501201 Cubierta del dispensador posterior de jabón Rear Soap Dispenser Cover G28 91800101 Acoplamiento roscado Threaded Coupling

SISTEMA DE ENTRADA DE AGUA G WATER INLET SYSTEM G


ELECTRONICS BOX ASSEMBLY H


H1 90170011 Tornilloautorroscante Self-tappingScrewH2 91900101 Variador de frecuencia variable Variable Frequency Drive H3 91900201 Tablerodecircuitoimpreso(PCB,porsussiglaseninglés) de apertura de la puerta en caso de falla Door Fail-Open PCB H4 91900301 Transformador Transformer H5 91900401 PCBdereléprincipal MainRelayPCBH6 130801D1 Placa de caja electrónica B Electronics Box Plate B H7 13080201 Revestimiento de la caja electrónica Electronics Box Shell H8 13080301 Conducto de cables Cable Duct H9 130801C1 Placa de la caja electrónica A Electronics Box Plate A H10 130804D1 Carril de la caja electrónica 2 Electronics Box Rail 2 H11 130804C1 Carril de la caja electrónica 1 Electronics Box Rail 1 H12 13080501 Cajadeentradadealimentación PowerInputBoxH13 13080601 Carril de montaje Mounting Rail H14 90500031 Remache Rivet H15 91900501 Disyuntor Circuit Breaker H16 13080701 Cubiertadeentradadealimentación PowerInputCover

CONJUNTO DE LA CAJA ELECTRÓNICA H ELECTRONICS BOX ASSEMBLY H


CONTROL PANEL ASSEMBLY I


I1 13090101 Placa delantera del panel de control Front Control Panel PlateI2 13090201 Interfaz delantera de control Front Control InterfaceI3 91000101 Interfaz de aceptador de monedas Coin Acceptor InterfaceI4 13090301 Casquillo BushingI5 90170011 Tornilloautorroscante Self-tappingScrewI6 91000201 Caja de monedas Coin BoxI7 91000301 Placa delantera de protección de la caja de monedas Coin Box Front Protective PlateI8 91000401 Placa de montaje de la caja de monedas Coin Box Mounting PlateI9 910005E1 Cubierta de la caja de monedas (superior) Coin Box Cover (Top)I10 910005F1 Cubierta de la caja de monedas (inferior) Coin Box Cover (Bottom)I11 91100101 Interruptor SwitchI12 90310021 Arandela plana Flat WasherI13 90320021 Arandela de resorte Spring WasherI14 90420021 Tuerca hexagonal Hex NutI15 91000601 Aceptador de monedas Coin AcceptorI16 90310011 Arandela plana Flat WasherI17 90320011 Arandela de resorte Spring WasherI18 90420011 Tuerca hexagonal Hex NutI19 91900601 PCB del microcontrolador Micro-controller PCBI20 90220011 Perno hexagonal Hex Bolt

CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL I CONTROL PANEL ASSEMBLY I


PANEL ASSEMBLY J


J1 90170011 Tornilloautorroscante Self-tappingScrewJ2 13100101 Conjunto del panel delantero de control Front Control Panel Assembly J3 131002A1 Soporte lateral (izquierdo) Side Support (Left) J4 13101801 Casquillo Bushing J5 131003A1 Panel lateral izquierdo Left Side Panel J6 90130011 Tornillodecabezaplanahuecahexagonal HexSocketFlat-HeadScrewJ7 90120021 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewJ8 90410011 Arandela de resorte Spring Washer J9 90410011 Tuerca de jaula Cage Nut J10 13100401 Carrildemontajedelpaneldelanteroinferior LowerFrontPanelMountingRailJ11 13100501 Paneldelanteroinferior LowerFrontPanelJ12 13100601 Carril de decoración Decoration Rail J13 90500021 Remache Rivet J14 13100701 Placadeproteccióninferior LowerProtectivePlateJ15 90330011 Arandela Washer J16 131002B1 Soporte lateral (derecho) Side Support (Right) J17 131003B1 Panel lateral derecho Right Side Panel J18 13100801 Panelposteriorinferior LowerRearPanelJ19 13100901 Soportedelatuberíadedrenajeposteriorinferior LowerRearDrainPipeSupportJ20 13101001 Panel posterior central Central Rear Panel J21 13101101 Panel posterior superior Upper Rear Panel J22 13101201 Placa de montaje del panel superior Top Panel Mounting Plate J23 13101301 Sujetador del panel superior Top Panel Clip J24 13101401 Panel superior Top Panel J25 13101501 Protector de esquinas del panel superior Top Panel Corner Protector J26 13101601 Soporte delantero del panel superior Top Panel Front Support J27 13101701 Placa de montaje del soporte lateral Side Support Mounting Plate J28 90120011 Tornillodecabezahuecahexagonal HexSocketCap-HeadScrewJ29 90320031 Arandela de resorte Spring Washer

CONJUNTO DEL PANEL J PANEL ASSEMBLY J


FINAL – TRANSPORT KPowerSupply

Water to FlushDispenserCold Water Hot Water

Drainage

Liquid Injection


K1 13110101 Soporte de transporte de envío Shipping Transport Bracket K2 90310061 Arandela plana Flat Washer K3 90320061 Arandela de resorte Spring Washer K4 90420051 Tuerca hexagonal Hex Nut

TRANSPORTE: FINAL K FINAL – TRANSPORT K

®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados. ®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados.

®/™ ©2019 Unity Laundry Systems. All rights reserved. / Todos los Derechos Reservados.

Documents

PARTS MANUAL MANUAL DE PIEZAS - buyunitynow.com