Paycheck Protection Program

Portal ng Direktang Pagpapatawad

Gabay ng User

Huling Binago: 08/04/2021

Mga Nilalaman

Seksyon (Mga) Slide

Pagrehistro sa Portal ng Direktang Pagpapatawad 3 – 8

Pagsumite ng Aplikasyon 9 – 18

Paglagda sa Aplikasyon 19 – 23

Mga Isinumiteng Aplikasyon 24 – 27

Mga Pinagkukunan 28 – 29

2

Portal ng Direktang Pagpapatawad

Pagrehistro

Portal ng Direktang Pagpapatawad

• Maa-access ang Portal ng Direktang Pagpapatawad ng PPP sa https://directforgiveness.sba.gov

• Nagbibigay-daan ang Portal ng Direktang Pagpapatawad sa mga humihiram sa PPP na may mga loan

na $150,000 o mas mababa pa, na mag-apply para sa pagpapatawad nang direkta sa SBA sa

pamamagitan ng pagsumite ng simpleng aplikasyon na naunan nang napunan.

• Inirerekomendang gamitin ang mga browser na MS Edge o Google Chrome para sa pinakamagandang

karanasan.

• Kakailanganin ang Bagong Pagrehistro para magamit ang portal na ito.

4

Portal ng Direktang Pagpapatawad –Bagong Pagrehistro

Para magsimula, 8 Piliin ang - Magrehistro para Simulan ang Aplikasyon Mo

1. 7 Magpasok - Lumikha ng bukod-tanging username

2. 7 Magpasok - Gamitin ang email address mo

• Dapat na mayroong access ang negosyo sa

email na ito sa anumang oras

• HINDI mababago ang mga email address sa

sandaling malikha ang pagrehistro

3. 7 Magpasok - ng isang password

• DAPAT na masapatan ng mga password ang

panukatan ng seguridad

4. 7 Muling Ipasok - ang password mo

5. 7 Ipasok - Ang mga Captcha Character

6. 8 Piliin - ang Mag-sign Up5

Portal ng Direktang Pagpapatawad - Mga Email sa Pagrehistro

Makatatanggap ang mga nagrerehistro ng dalawang email para matapos ang pagrehistro at

mabigyan ng access sa portal. Tapusin ang bawat hakbang para magkaroon ng access sa

portal ng aplikasyon.

Sa sandaling ibigay at kumpirmahin mo ang e-mail address mo, HINDI na ito mababago. 6

Portal ng Direktang Pagpapatawad - Pag-Sign In

Sa sandaling matapos ang pagrehistro at natanggap na ang kompermasyon email, maa-

access ng mga aplikante ang Portal ng Direktang Pagpapatawad ng PPP.

1. 7 Ipasok - ang nilikhang Username

2. 7 Ipasok - ang nilikhang Password

3. 8 Piliin - Mag sign In

May magagamit na mga link para i-reset ng password at nalimot na password.7

Two-Factor Authentication sa SMS Lahat ng gumagamit ng Platform ay may dadaanang two-factor authentication sa pag-login.Dapat gumamit ng numero ng mobile na naka-base sa US. Hindi maaaring VOIP (Voice Over IP) ang carrier ng telepono.

Isang text message ang ipapadala sa ibibigay na numero ng mobile.

8

Portal ng Direktang Pagpapatawad

Pagsumite ng Aplikasyon

Portal ng Direktang Pagpapatawad – Home Page

Maraming tool ang Portal para makatulong sa pasimplihin ang proseso ng pagsumite.

1. Magsimula ng Bagong Hiling na Pagpapatawad

2. I-access ang mga naunang sinimulan/naisumiteng Hiling na Pagpapatawad

3. Tingnan at I-edit ang Profile

4. Tingnan ang Inbox (Mga mensahe papunta/mula sa SBA)

5. Tulong – Repasuhin ang mga FAQ at tips para sa pagsumite ng Aplikasyon

6. Gamitin ang Guided Tour – Nagbibigay ito ng hakbang-hakbang na tagubilin sa aolikasyon.

10

Portal ng Direktang Pagpapatawad –Magsimula ng Bagong Hiling

8 Piliin - Magsimula Ng Bagong Hiling na Pagpapatawad

1. 7 Ipasok - ang EIN, SSN, o ITIN

2. 7 Ipasok - ang Halaga ng Loan sa SBA

3. 8 Piliin - Hanapin ang loan mo

May mga pamamaraang pangseguridad na pipigil sa mga duplicate na aplikasyon. 11

Portal ng Direktang Pagpapatawad –Mga Detalye ng Loan (Seksyon 1)

Karamihan ng impormasyon ng loan ay napunan na at naka-lock para hindi ma-edit. Dapat i-update

ang anumang maling impormasyon sa pamamagitan ng Nagpapahiram ng PPP bago magsumite ng

Hiling para sa Pagpapatawad.

1. 8 Piliin - ang Naaangkop na Pamagat mula sa Drop-Down.

2. 7 Ipasok - ang Pangalan ng Pangunahing Contact (Una/Apelyido).

3. 7 Ipasok - ang Business Industry Lookup (Piliin ang Pinakamagandang Opsyon).

8 Piliin - Mga Tandang Pananong para sa mga detalye na kaugnay ng mga field na iyon 12

Portal ng Direktang Pagpapatawad –Mga Detalye ng Loan (Seksiyon 2)

1. x Suriin - Kung nagbigay ang nagpapahiram ng karagdagang pondo bilang bahagi ng pagtaas

ng isang PPP loan pagkaraan ng unang pagbigay. (Hindi Karaniwan)

2. 8 Piliin - ang Nasasaklaw na Panahon mula sa Drop-Down (8 Linggo, 24 Linggo, o sa Pagitan

ng 8 at 24 Linggo)

3. 7 Ipasok - ang halaga ng mga Gross Receipt para sa 2019.

4. 7 Ipasok - ang halaga ng mga Gross Receipt para sa 2020.

8 Piliin - Mga Tandang Pananong para sa mga detalye na kaugnay ng mga field na iyon 13

Portal ng Direktang Pagpapatawad –Mga Detalye ng Loan (Seksiyon 2 - pagpapatuloy)

1. 7 Ipasok - ang Bilang ng Mga Empleyado sa panahon ng pag-apply para sa PPP Loan

2. 7 Ipasok - ang Bilang ng Mga Empleyado sa Panahon ng Hiling sa Pagpapatawad ng Loan (Ngayong Araw).

3. 8 Piliin - ang Oo/Hindi mula sa Drop-Down.

4. 7 Ipasok - ang Halaga ng PPP na ginastos sa Payroll.

5. 7 Ipasok - ang Hiniling na Halaga ng Pagpapatawad.

6. 7 Ipasok - ang Mga Detalyeng Demograpiko (Opsiyonal at HINDI makaka-apekto sa hiling na Pagpapatawad).

7. 8 Piliin - Maglagay ng Demograpiko (Kung Kailangan)

8. 8 Piliin - ang Sunod.

8 Piliin - Mga Tandang Pananong para sa mga detalye na kaugnay ng mga field na iyon 14

Portal ng Direktang Pagpapatawad –Walang DokumentasyonIpapakita ang mga kailangang dokumento sa screen sa ibaba (kung naaangkop).

1. 8 Piliin - ang uri ng dokumento mula sa Drop-Down, Pangalanan ang Dokumento, at 8 Piliin -ang Piliin ang file. Hanapin at piliin ang file mula sa device mo. (Nakalista ang mga katanggap-

tanggap na uri ng file)

2. 8 Piliin - ang I-upload.

• Ulitin ang mga hakbang 1-2 hanggang sa mai-upload ang lahat ng kinakailangang

dokumento.

3. 8 Piliin - ang Sunod

15

Portal ng Direktang Pagpapatawad –Kailangang Dokumentasyon

Ipapakita ang mga kailangang dokumento sa screen sa ibaba (kung naaangkop).

1. 8 Piliin - ang uri ng dokumento mula sa Drop-Down, Pangalanan ang Dokumento, at8 Piliin -ang Piliin ang file. Hanapin at piliin ang file mula sa device mo. (Nakalista ang mga katanggap-

tanggap na uri ng file)

2. 8 Piliin - ang I-upload.

• Ulitin ang mga hakbang 1-2 hanggang sa mai-upload ang lahat ng kinakailangang

dokumento.

3. 8 Piliin - ang Sunod.

16

Direct Forgiveness Portal – Kumpletong Buod

Repasuhin ang lahat na kaugnay na impormasyon para sa katumpakan, sa sandaling

malagdaan at naisumite, hindi na makagagawa ng mga pag-edit sa aplikasyon.

1. 8 Piliin - Isumite at Magpatuloy sa Elektronikong Lagda

• Ang Pagbawi ng Hiling ay magbubura sa pag-sumite

• Ibabalik ng Nauna sa hindi pa naisumiteng aplikasyon para makapag-edit.

17

Direct Forgiveness Portal – Buod ng Mga Nawawalang Item

Ibabalangkas ang mga Nawawalang Item bago magsumite. Hindi magiging aktibo ang

button ng Pagsumite hanggang sa maiwasto ang lahat ng Nawawalang Item.

1. Repasuhin ang mga detalye ng partikular na Nawawalang Item tapos piliin - ang link

ng Nawawalang Item para i-update ang naaangkop na field. TANDAAN: Maaaring

kailangan ulitin nang ilang beses ang hakbang na ito.

18

Portal ng Direktang Pagpapatawad

Paglagda sa Aplikasyon

Portal ng Direktang Pagpapatawad – DocuSign

Lalagdaan sa elektronikong paraan ang mga Aplikasyon gamit ang DocuSign.

1. 8 Piliin - ang Sang-ayon ako na gumamit ng mga elektronikong record at lagda.

2. 8 Piliin - ang Magpatuloy.

20

Portal ng Direktang Pagpapatawad –DocuSign - Paglagda

1. 8 Piliin - ang Simulan.

2. 8 Piliin - ang Inisyal.

• Magbibigay-daan ang Pop-Up na mailapat ang mga mula sa system, ginuhit, o ini-

upload na lagda.

3. 8 Piliin - ang Inisyal.

4. 8 Piliin - ang Lumagda.

5. 8 Piliin - ang Tapusin.

21

Portal ng Direktang Pagpapatawad –DocuSign -Tumangging Lumagda

Kung, pagkatapos repasuhin ang aplikasyon bago ito tapusin, ay kinakailangan ng mga

pagwawasto, maaaring – Tumangging Lumagda – ang mga aplikante

1. 8 Piliin - ang Iba Pang Aksyon.

2. 8 Piliin - ang Tumangging Lumagda.

3. 8 Piliin - ang Magpatuloy.

4. 8 Piliin - ang Dahilan ng pagtanggi.

5. x Lagyan ng tsek - ang Pagtanggap.

6. 8 Piliin - ang Tumangging Lumagda.

22

Portal ng Direktang Pagpapatawad –DocuSign -Tinanggihang Lagda

Makararanas ang mga aplikante ng maikling paghihintay para makagawa ng mga

pagwawasto pagkaraang tumangging lumagda. Hindi ito aabutin nang higit sa 5 minuto.

• Makababalik ang mga aplikante sa Lahat ng Hiling o Mag-exit ng Wizard para

magkaroon muli ng access sa kanilang aplikasyon at gawin ang mga kinakailangang

pag-edit.

23

Portal ng Direktang Pagpapatawad

Mga Isinumiteng Aplikasyon

Portal ng Direktang Pagpapatawad - Naisumite

• Sa sandaling maisumite ang mga aplikasyon, marerepaso ang progreso sa

pamamagitan ng portal.

• Hindi makapagbibigay ng mga detalye ang Call Center sa mga timeline ng

pagpapatawad.

25

Portal ng Direktang Pagpapatawad - Mga Pagwawasto

Makatatanggap ng email ang mga aplikante na nag-aabiso tungkol sa mga

pagwawasto. Makikita ang mga detalye para sa pagwawasto sa pahina ng Buod.

Kakailanganin ng pagwawasto ang pagbawi sa aplikasyon at muling pagsumite.

26

Portal ng Direktang Pagpapatawad - Desisyon ng SBA

Sa sandaling malipat ang isang aplikasyon sa Desisyon ng SBA, makukuha ang liham

sa ibaba sa loob ng Portal ng Aplikasyon para sa Mga Humihiram bilang kumpirmasyon

ng pagpapatawad.

27

Portal ng Direktang Pagpapatawad

Mga Pinagkukunan

FAQ

Paano ko maa-access ang portal?

Maa-access ang platform sa pamamagitan ng pagbisita sa https://directforgiveness.sba.gov.

Paano ako makikipag-ugnayan sa SBA?

Ang Hotline ng PPP Direct Forgiveness ng SBA ay +1 (877) 552-2692.

Saan ako makahahanap ng impormasyon tungkol sa Direktang Pagpapatawad?

Mahahanap ang isang Knowledge Base ng Mga Madalas Itanong dito. Regular na ina-update ang

pinagkukunang ito.

29