ppbboossff`bbWW ddbbpprrkkaaeebbffqqPMaçååÉêëí~ÖI TK kçîÉãÄÉê OMNP

kìããÉê ORV

a^p qebj^W ^ÄÉåÇëéêÉÅÜëíìåÇÉ ?cê~ìÉåë~ÅÜÉ?

OK sÉëíáëÅÜÉêdÉëìåÇÜÉáíëí~Ö

UK j®êò OMNQcÉëíëéáÉäÜ~ìë ob

fåÑçë ÑΩê ^ìëëíÉääÉêWMOMRQL UT PR TR

wÉáíìåÖëïÉêÄìåÖWMOPSRLNMTNOMP

fkcl

aáÉhäáåáâ ÑΩêcê~ìÉåJÜÉáäâìåÇÉìåÇdÉÄìêíëÜáäÑÉ~ãpíKJsáåÅÉåòJhê~åâÉåÜ~ìëa~ííÉäåÜ~í òïÉá Öêç≈É^ÄíÉáäìåÖÉåWÇáÉdóå®JâçäçÖáÉìåÇÇáÉdÉÄìêíëJÜáäÑÉãáíÇÉãmÉêáå~í~äJòÉåíêìã KdÉäÉáíÉíïáêÇ ëáÉ îçãÖÉJëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉå`ÜÉÑJ~êòíaêKãÉÇKj~ííÜá~ëiçëÅÜIÇÉê ~ì≈ÉêÇÉãkÉíòâççêÇáå~íçêÇÉë_êìëíòÉåíêìãëhêÉáëoÉÅâäáåÖÜ~ìëÉå áëíKpÉâêÉí~êá~íW^ååÉííÉpçïáåëâáìåÇräêáâÉ pÅÜêÉáÄÉê

MOPSP LNMUJONQNIbJj~áäW ~Këçïáåëâá]îáåÅÉåòJÇ~ííÉäåKÇÉ

kÉÄÉåaêK içëÅÜ äáÉÖíÇáÉiÉáíìåÖ~ìÅÜ áåe®åÇÉåîçå`ÜÉÑ~êòíaêKãÉÇKo~äÑpÅÜìäòÉKpÉâêÉí~êá~íW_áêÖáíí~eÉÉäìåÇo~áå~oçÇÉÖêçI

MOPSP L NMUJONRNbJj~áäW ëÉâêÉí~êá~íJÖÉJÄìêíëÜáäÑÉ]FîáåÅÉåòJÇ~ííÉäåKÇÉ

_ÉëçåÇÉêÉpÅÜïÉêJéìåâíÉ áã_ÉêÉáÅÜÇÉêdóå®âçäçÖáÉ ëáåÇÇ~ë_êìëíòÉåíêìãIÇáÉãáåáJã~äJáåî~ëáîÉÖóå®âçäçJÖáëÅÜÉ`ÜáêìêÖáÉ EpÅÜäΩëJëÉääçÅÜÅÜáêìêÖáÉFI ÇáÉÖóJå®âçäçÖáëÅÜÉlåâçäçÖáÉìåÇÇáÉrêçÖóå®âçäçÖáÉKaáÉ^ÄíÉáäìåÖ áëíçéÉê~JíáîÉê pí~åÇçêíÇÉë_êìëíJòÉåíêìãëhêÉáëoÉÅâäáåÖJÜ~ìëÉåK

péêÉÅÜëíìåÇÉåWrêçÖóå®âçäçÖáëÅÜÉpéêÉÅÜëíìåÇÉ Eåìêãáíîçêëí~íáçå®êÉê báåïÉáJëìåÖîçåcê~ìÉå®êòíáåçÇÉê cê~ìÉå~êòíFW ÇáÉåëJí~ÖëîçåNNÄáëNSrÜêìåÇå~ÅÜsÉêÉáåÄ~êìåÖKwïÉáíãÉáåìåÖëëéêÉÅÜJëíìåÇÉÄÉá Öóå®âçäçÖáJëÅÜÉåmêçÄäÉãÉåWåìêå~ÅÜsÉêÉáåÄ~êìåÖ_êìëíëéêÉÅÜëíìåÇÉåWãçåí~ÖëìåÇãáííïçÅÜëVrÜêÄáëNNKPMrÜêIÇçååÉêëí~ÖëVrÜêÄáëNQKPMrÜêK^åãÉäÇìåÖÉåòì~ääÉåpéêÉÅÜëíìåÇÉå áãpÉâêÉí~êá~íìåíÉê

MOPSP LNMUJONQN

píKJsáåÅÉåòJhê~åâÉåJÜ~ìëIoçííëíê~≈ÉNNQRTNNa~ííÉäåI

MOPSP LNMUM

@ www.vincenz-dat-teln.de

_Éê~íìåÖ ìåÇ hçåí~âí

e~ÄÉå páÉ ÉáåÉ ^ÄÉåÇëéêÉÅÜJëíìåÇÉ îÉêé~ëëí\ lÇÉê áåíÉJêÉëëáÉêí páÉ Éáå ãÉÇáòáåáëÅÜÉëqÜÉã~ Éêëí àÉíòíI Ç~ë áå ÇÉêsÉêÖ~åÖÉåÜÉáí qÜÉã~ ÉáåÉê^ÄÉåÇëéêÉÅÜëíìåÇÉ ÇÉë jbJ

afbke^rpbp _^rbo ï~ê\ lÇÉêëáåÇ páÉ ~ìÑ ÇÉê pìÅÜÉ å~ÅÜÇÉå êáÅÜíáÖÉå hçåí~âíÉå ìåÇãÉÇáòáåáëÅÜÉå ^ÄíÉáäìåÖÉåòì fÜêÉã ëéÉòáÉääÉå dÉëìåÇJÜÉáíëíÜÉã~\ Ó hÉáå mêçÄäÉãW^ìÑ ìåëÉêÉå fåíÉêåÉíëÉáíÉåÑáåÇÉå páÉ ÇáÉ_ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ ΩÄÉê ~ääÉ^ÄÉåÇëéêÉÅÜëíìåÇÉå òì ÇÉåîÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå ãÉÇáòáåáJëÅÜÉå _ÉêÉáÅÜÉåK

@ www.gesund-im-vest.de

péêÉÅÜëíìåÇÉ

îÉêé~ëëí\

_bf rkp fj kbqw

cê~ìÉåë~ÅÜÉ ï~ê ÇáÉ ^ÄÉåÇëéêÉÅÜëíìåÇÉ ÇÉë jÉÇáÉåÜ~ìëÉë _~ìÉê ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå jçåí~ÖK råíÉê ÇáÉëÉã qáíÉä àÉÇÉåÑ~ääë ëí~åÇÉå pÅÜäΩëëÉääçÅÜJléÉê~JíáçåÉå ~å dÉÄ®êãìííÉêI _ÉÅâÉåÄçÇÉå ëçïáÉ mçäóéÉå ìåÇ jóçãÉå áã cçâìë ÇÉë dÉëÅÜÉÜÉåë áã a~ííÉäåÉê píKJsáåÅÉåòJhê~åâÉåÜ~ìëK ÔclqlpW g^kcbia EQF

dÉÄ®êãìííÉê ê~ìë\pÅÜçåÉåÇÉ ìåÇ ëÅÜãÉêò~êãÉ báåÖêáÑÑÉ ÇìêÅÜë pÅÜäΩëëÉääçÅÜ L aÉê e~äë â~ååãÉáëí ÄäÉáÄÉå

jáåáã~äáåî~ëáîÉ báåÖêáÑÑÉI~ìÅÜ pÅÜäΩëëÉääçÅÜJléÉê~íáçJåÉå ÖÉå~ååíI áå ÇÉê cê~ìÉåJÜÉáäâìåÇÉ ëáåÇ ÜÉìíÉ pí~åJÇ~êÇ Ó Ç~ë ÄÉíçåíÉ aêKj~ííÜáJ~ë içëÅÜI `ÜÉÑ~êòí ÇÉê Öóå®JâçäçÖáëÅÜÉå häáåáâ ÇÉë píKJsáåÅÉåòJhê~åâÉåÜ~ìëÉë ÄÉáÇÉê ^ÄÉåÇëéêÉÅÜëíìåÇÉ ÇÉëjÉÇáÉåÜ~ìëÉë _~ìÉêI ÇáÉ ~ãîÉêÖ~åÖÉåÉå jçåí~Ö ìåíÉêÇÉã qáíÉä łcê~ìÉåë~ÅÜÉ áåÇÉã a~ííÉäåÉê hê~åâÉåÜ~ìë

slk ebfaf jbfbo

_áë îçê Ö~ê åáÅÜí ~ääòìä~åÖÉê wÉáí ï~êÉå Éë ÖêçJ≈É _~ìÅÜëÅÜåáííÉI ÇáÉ ÇáÉcê~ìÉå å~ÅÜ ÉáåÉê råíÉêJäÉáÄëçéÉê~íáçå ëÉÜê éä~ÖJíÉåK få VM mêçòÉåí ~ääÉêc®ääÉ ÖÉÜ∏êí Ç~ë áåòïáJëÅÜÉå ÇÉê sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí~åK jáåáã~äáåî~ëáî ïÉêJÇÉå dÉÄ®êãΩííÉê ÜÉìíòìJí~ÖÉ ÉåíÑÉêåíK bÄÉåëçjóçãÉ çÇÉê mçäóéÉå ìåÇ~ìÅÜ ÄÉá _ÉÅâÉåÄçÇÉåJëÉåâìåÖÉå ÖÉÜÉå jÉÇáòáJåÉê ÜÉìíÉ ãáí âäÉáåëíÉåçÇÉê ~ìÅÜ Ö~åò çÜåÉpÅÜåáííÉ ~åë tÉêâK

ëí~ííÑ~åÇK kìê áå ^ìëå~ÜãÉJÑ®ääÉå â®ãÉ ã~å ìã ÉáåÉléÉê~íáçåãáí Öêç≈Éã_~ìÅÜJëÅÜåáíí åáÅÜí ÇêìãêìãKråÇ Ç~ë Öáäí ~ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ

båíÑÉêåìåÖ ÉáåÉê dÉÄ®êãìíJíÉêK aÉê c~ÅÜãÉÇáòáåÉê Éêä®ìJíÉêíÉãÉÜêÉêÉ ëÅÜçåÉåÇÉ sçêJÖÉÜÉåëïÉáëÉåIÇáÉ áãONK g~ÜêJÜìåÇÉêí òìê ^ìëï~Üä ëíÉÜÉåIìã ÇáÉ êìåÇ NMMMMM dÉÄ®êJãìííÉêÉåíÑÉêåìåÖÉå éêç g~Üêëç ëÅÜçåÉåÇ ïáÉ ã∏ÖäáÅÜI~ÄÉê ÇÉååçÅÜ çêáÉåíáÉêí ~åÇÉå áåÇáîáÇìÉääÉå sçê~ìëëÉíJòìåÖÉå ÉáåÉê àÉÇÉå cê~ìÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåKtáêÇÉáåÉdÉJÄ®êãìííÉê âçãéäÉíí ÉåíÑÉêåíIâ~åå Ç~ë ä~é~êçëâçéáëÅÜ èì~Jëá îçêÄÉêÉáíÉí ïÉêÇÉåK aìêÅÜòïÉá Äáë ÇêÉá Éíï~ ÑΩåÑ jáääáJãÉíÉê âäÉáåÉ pÅÜåáííÉ áå ÇÉêaÉÅâÉ ÇÉë råíÉêÄ~ìÅÜÉë ïÉêJÇÉå h~ãÉê~ ìåÇ fåëíêìãÉåíÉÉáåÖÉÑΩÜêíI ãáí ÇÉåÉå ÇáÉ dÉJÄ®êãìííÉê ìåíÉêjçåáíçêëáÅÜí~ÄÖÉíêÉååíïáêÇI ìã~åëÅÜäáÉJ≈ÉåÇ ÇìêÅÜ ÇáÉ pÅÜÉáÇÉ ÜÉJê~ìëÖÉòçÖÉå òì ïÉêÇÉåKkìê ïÉåå ÇáÉ pÅÜÉáÇÉ òì

ÉåÖ çÇÉê ÇáÉ dÉÄ®êãìííÉê òìÖêç≈ áëí çÇÉê Éë îáÉäÉ sÉêï~ÅÜJëìåÖÉå ÇìêÅÜ sçêçéÉê~íáçJ

åÉå ÖáÄíI ëç aêK içëÅÜI ëçääíÉã~å ~ìÅÜ ÜÉìíÉ åçÅÜ ÉáåÉå_~ìÅÜëÅÜåáíí ã~ÅÜÉåKaçÅÜ ä®åÖëí åáÅÜí áããÉê

ãΩëëÉ ÇáÉ dÉÄ®ÜêãìííÉêâçãéäÉíí ÉåíÑÉêåí ïÉêÇÉåKtÉåå ÇÉê äÉíòíÉ ^ÄëíêáÅÜ áålêÇåìåÖ ï~êI ëçääíÉ ÇÉê dÉJÄ®êãìííÉêÜ~äë ëíÉÜÉåÄäÉáÄÉåKaêK içëÅÜW łj~å ãìëë åáÅÜíÉåíÑÉêåÉåI ï~ë âÉáåÉå hê~åâJÜÉáíëïÉêí Ü~íK báå ÉêÜ∏ÜíÉëhêÉÄëêáëáâçI ïáÉ Äáë îçê âìêJ

òÉã åçÅÜ îáÉäÑ~ÅÜ ÄÉÜ~ìéíÉíIÉêÖ®ÄÉ ëáÅÜ åáÅÜíI ïÉåå ÇáÉm~íáÉåíáå ~ìÅÜ ïÉáíÉêÜáå áão~ÜãÉå ÇÉê hêÉÄëîçêëçêÖÉ^ÄëíêáÅÜÉ îçã dÉÄ®êãìííÉêJÜ~äë ã~ÅÜÉå ä®ëëíK

sçå ÇÉê ëç ÖÉå~ååíÉåi^peJléÉê~íáçå ëéêÉÅÜÉå ÇáÉjÉÇáòáåÉê ÄÉá ÇáÉëÉã ãáåáJã~äáåî~ëáîÉå báåÖêáÑÑI ÄÉáÇÉã åìê ÇÉê dÉÄ®êãìííÉêâ∏êJéÉêI åáÅÜí ÇÉê JÜ~äëI ÉåíÑÉêåíïáêÇK bÄÉåÑ~ääë ãáí âäÉáåëíÉåpÅÜåáííÉå ëÅÜ~ÑÑÉå ëáÉ ëáÅÜ ÉáJåÉå wìÖ~åÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ _~ìÅÜJÇÉÅâÉ ìåÇ íêÉååÉå ìåíÉê h~JãÉê~ΩÄÉêï~ÅÜìåÖ ÇÉå dÉJÄ®êãìííÉêâ∏êéÉê îçå báÉêëí∏JÅâÉå ìåÇ báäÉáíÉêå ëçïáÉ îçåÇÉê _äìíîÉêëçêÖìåÖ ~Ä Ó ãáíJíÉäë píêçãëÅÜäáåÖÉ ìåÇ pÅÜÉêÉÓ ÄÉîçê ÇÉê dÉÄ®êãìííÉêÜ~äëÉÄÉåÑ~ääë ãáí ÉáåÉê píêçãJëÅÜäáåÖÉ ~ÄÖÉíêÉååí ïáêÇK a~Jå~ÅÜ ïáêÇ ÇÉê dÉÄ®êãìííÉêJâ∏êéÉê áã _~ìÅÜ òÉêâäÉáåÉêíEaêK içëÅÜ ä~ÅÜÉåÇW ła~òìÜ~ÄÉå ïáê ëç ÉáåÉ âäÉáåÉå

cäÉáëÅÜïçäÑ F ìåÇ ÇìêÅÜ ÇáÉwìÖ®åÖÉ ÑΩê ÇáÉ fåëíêìãÉåíÉáå ÇÉê _~ìÅÜÇÉÅâÉ ÜÉê~ìëÖÉJÜçäíKaáÉ sçêíÉáäÉ ÇáÉëÉê sçêÖÉJ

ÜÉåëïÉáëÉW ÇáÉ léÉê~íáçå áëíÉáåÑ~ÅÜÉêI ÇáÉ e~êåäÉáíÉê ïÉêJÇÉå åáÅÜí ÄÉêΩÜêíI ï~ë ÇáÉhçãéäáâ~íáçåëê~íÉ ëÉåâíI ÇáÉléÉê~íáçåëòÉáí áëí âΩêòÉê ìåÇÇáÉ m~íáÉåíáååÉå ÉêÜçäÉå ëáÅÜëÅÜåÉääÉêK råÇW _Éá ÉáåÉêhçãéäÉííÉåíÑÉêåìåÖ ÇÉê dÉJÄ®êãìííÉê ÉêÖ®ÄÉ ëáÅÜ ÉáåÉ ÖÉJïáëëÉ pÅÜÉáÇÉåîÉêâΩêòìåÖIï~ë Ç~ë ëÉñìÉääÉ bêäÉÄÉå ÄÉJÉáåíê®ÅÜíáÖÉå â∏ååÉK píìÇáÉåëÉáÉå Ç~ òï~ê åáÅÜí ÉáåÇÉìíáÖI~ÄÉê ïÉåå ÇÉê dÉÄ®êãìííÉêJÜ~äë ÄÉá ÇÉê i^peJléÉê~íáçåëíÉÜÉå ÄäÉáÄÉI ÄäÉáÄÉ ÉÄÉå~ìÅÜ ÇáÉ ^å~íçãáÉ ÇÉê pÅÜÉáJÇÉ ìå~åÖÉí~ëíÉíKjÉáëí êÉáÅÜíÉåΩÄêáÖÉåë ÇêÉá

§ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå áã hê~åJâÉåÜ~ìë ÄÉá ÇáÉëÉå ãáåáã~Jäáåî~ëáîÉå dÉÄ®êãìííÉêÉåíJÑÉêåìåÖÉåK pÅÜãÉêòÉåI ïáÉÄÉá ÉáåÉã _~ìÅÜëÅÜåáíí Ö®ÄÉÉë ~ìÅÜ åáÅÜíK aêK içëÅÜW łbëÖáÄí Ü∏ÅÜëíÉåë Éáå pÅÜãÉêòJÖÉÑΩÜä áå ÇÉå pÅÜìäíÉêå ~ãq~Ö ÇÉê léÉê~íáçåK

aêK j~ííÜá~ë içëÅÜK

bë êÉáÅÜÉå ÇêÉá§ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå

péáÉÖÉäìåÖ ÑΩêaá~ÖåçëÉ ìåÇ_ÉÜ~åÇäìåÖ

EJÜãJF tÉåå îçå pÅÜäΩëëÉäJäçÅÜçéÉê~íáçåÉå áå ÇÉêcê~ìÉåÜÉáäâìåÇÉ ÇáÉ oÉÇÉáëíI áëí å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÇáÉdÉÄ®êãìííÉêëéáÉÖÉäìåÖ òìåÉååÉåK aêK p~ÇáóÉ h~ê~JiçÇçëI lÄÉê®êòíáå áå ÇÉêÖóå®âçäçÖáëÅÜÉå ^ÄíÉáäìåÖÇÉë a~ííÉäåÉê píKJsáåÅÉåòJhê~åâÉåÜ~ìëÉëI Éêä®ìíÉêíÉÄÉá ìåëÉêÉê ^ÄÉåÇëéêÉÅÜJëíìåÇÉ Ç~ë sÉêÑ~ÜêÉåI Ç~ëìåíÉê ~åÇÉêÉã òìê båíJÑÉêåìåÖ îçå mçäóéÉå ìåÇjóçãÉå ÉáåÖÉëÉíòí ïáêÇK_Éá ÉáåÉê dÉÄ®êãìííÉêëéáÉJ

ÖÉäìåÖI ÇáÉ áããÉê ìåíÉê k~êJâçëÉ ÉêÑçäÖíI ïáêÇ Éáå ëÉÜêÇΩååÉë fåëíêìãÉåíÇìêÅÜÇÉåjìííÉêãìåÇ áå ÇáÉ dÉÄ®êJãìííÉêÜ∏ÜäÉ ÉáåÖÉÑΩÜêíI Ç~Jãáí ÇáÉ c~ÅÜãÉÇáòáåÉê ëáÅÜÇÉêÉå fååÉêÉë òìã_ÉáëéáÉä ÄÉáìåâä~êÉå _ÉëÅÜïÉêÇÉå ãáíJíÉäë h~ãÉê~ ÖÉå~ì ~åëÉÜÉåâ∏ååÉåKjóçãÉìåÇ mçäóéÉåâ∏ååÉå ëç ëÅÜçåÉåÇ ~äëpÅÜìäÇáÖÉ ÑΩê ÄÉëíáããíÉ _ÉJëÅÜïÉêÇÉå ~ìëÖÉã~ÅÜí ïÉêJÇÉå Ó òK_K ÑΩê _äìíìåÖëëí∏êìåJÖÉå çÇÉê mêçÄäÉãÉ ÄÉá ÇÉêc~ãáäáÉåéä~åìåÖK aìêÅÜ ÉáåÉâäÉáåÉ eΩäëÉ â∏ååÉå å∏íáÖÉfåëíêìãÉåíÉ ÉáåÖÉÑΩÜêí ïÉêJÇÉåI ìã ëáÉ áã ÖäÉáÅÜÉå báåJÖêáÑÑ ~Äòìíê~ÖÉåK^ìÅÜ ÇáÉ ÉÜÉê ëÉäíÉåÉ cÉÜäJ

ÄáäÇìåÖ ÇÉê dÉÄ®ÜêãìííÉêIÄÉá ÇÉê ÉáåÉ qêÉååï~åÇ áå ÇáÉe∏ÜäÉ ê~Öí EpÉéíìãFI â~ååãáí ÇÉê çéÉê~íáîÉådÉÄ®êãìíJíÉêëéáÉÖÉäìåÖ ÄÉÜçÄÉå ïÉêJÇÉåKtÉåå âÉáåÉ çêÖ~åáëÅÜÉårêë~ÅÜÉå ÑΩê ÉáåÉ _äìíìåÖëJëí∏êìåÖ ÖÉÑìåÇÉå ïÉêÇÉåâ~åå ~ìÑ ÇáÉëÉ tÉáëÉ ~ì≈ÉêJÇÉã ÇáÉ pÅÜäÉáãÜ~ìí îÉê∏ÇÉíïÉêÇÉåI ìåÇ ëÅÜäáÉ≈äáÅÜâçããí ÇáÉ jÉíÜçÇÉ ~ìÅÜ ÄÉáîÉêäçêÉåÉå çÇÉê ÉáåÖÉï~ÅÜJëÉåÉå péáê~äÉå òì báåë~íòK

aêK p~ÇáóÉ h~ê~JiçÇçë

_ÉÅâÉåÄçÇÉåWsáÉäÑ®äíáÖÉ

lmJjÉíÜçÇÉå

EJÜãJF pÅÜäΩëëÉääçÅÜJléÉê~JíáçåÉå ÄÉá pÉåâìåÖÉå ÇÉë_ÉÅâÉåÄçÇÉåë ëáåÇ Éáå oáÉJëÉåÑçêíëÅÜêáíí áå ÇÉê jÉÇáJòáåK ła~ãáí ÉêòáÉäÉåïáêÖìíÉbêÖÉÄåáëëÉ I âçåëí~íáÉêíÉÇÉåå ~ìÅÜ aêK oìÜí _∏ÜåÉäÄÉá ìåëÉêÉê ^ÄÉåÇëéêÉÅÜJëíìåÇÉ ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉåjçåí~ÖKråÇ ÑΩÖíÉ Éáå Öêç≈Éë ^ÄÉê

ÜáåòìW łpáÉ ëáåÇ äÉÇáÖäáÅÜ ÉáåÉbêÖ®åòìåÖòì~åÇÉêÉåjÉíÜçJÇÉåI ÇáÉ ÉÄÉåÑ~ääë áÜêÉ _ÉêÉÅÜJíáÖìåÖ Ü~ÄÉå òìê oÉâçåëíêìâJíáçå ÇÉë _ÉÅâÉåÄçÇÉåëK ^äJäÉêÇáåÖë Ü®ííÉå ÇáÉ pÅÜäΩëëÉäJäçÅÜJbáåÖêáÑÑÉ ÇÉå sçêíÉáäIÇ~ëë ÇáÉ m~íáÉåíáååÉå ëáÅÜëÅÜåÉääÉê ÉêÜçäÉå ìåÇ ïÉåáJÖÉê pÅÜãÉêòÉå Ü~ÄÉåK ^ì≈ÉêJÇÉã ëÉáÉå ÇáÉ hê~åâÉåÜ~ìëJ~ìÑÉåíÜ~äíÉ ÇÉìíäáÅÜ âΩêòÉêK

aêK oìíÜ _∏ÜåÉäK

EJÜãJF bê ëçää ìåëÜ~äíÉåìåÇëíÉÜí ÇçÅÜ ëí®åÇáÖ ìåíÉêaêìÅâ Ó ÇÉê _ÉÅâÉåÄçÇÉåIÇÉëëÉå k~ÅÜÖáÉÄáÖâÉáí ÑΩêcê~ìÉå ~Ä RM òìã mêçÄäÉãïÉêÇÉå â~ååK _Éá ìåëÉêÉê^ÄÉåÇëéêÉÅÜëíìåÇÉ łcê~ìJÉåë~ÅÜÉ Éêâä®êíÉ aêK oìíÜ_∏ÜåÉäI lÄÉê®êòíáå ÇÉê dóJå®âçäçÖáÉ ~ã píKJsáåÅÉåòJhê~åâÉåÜ~ìëIï~ë òì íìå áëíIïÉåå ÇÉê _ÉÅâÉåÄçÇÉå ëáÅÜÖÉëÉåâí Ü~íKsçå ÇÉã _ÉÅâÉåÄçÇÉå ~äë

e®åÖÉã~ííÉI ÇáÉ ìåíÉê ~åÇÉJêÉã _ä~ëÉ ìåÇ dÉÄ®êãìííÉêáã fååÉêÉå ÇÉë cê~ìÉåâ∏êéÉêëÜ®äíI ëéê~ÅÜ ÇáÉ jÉÇáòáåÉêáåìåÇ Éêâä®êíÉ ïçÇìêÅÜ ÇáÉëÉèì~ëá ~ìëäÉáÉêíK a~ áëí òìJå®ÅÜëí ÖêìåÇë®íòäáÅÜ ÇÉê ~ìÑJêÉÅÜíÉ d~åÖ ÇÉë jÉåëÅÜÉåIÇÉê aêìÅâ ~ìÑ ÇÉå _ÉÅâÉåÄçJÇÉå ~ìëΩÄíK eáåòì âçããÉådÉÄìêíÉåI Ç~ë ^äíÉêI §ÄÉêJÖÉïáÅÜíI _áåÇÉÖÉïÉÄëëÅÜï®JÅÜÉI dÉÄ®êãìííÉêÉåíÑÉêåìåÖçÇÉê ~ìÅÜ ëí~êâÉë ^ëíÜã~I Ç~ëãáí àÉÇÉã eìëíÉå ÇÉå _ÉJÅâÉåÄçÇÉå ÄÉä~ëíÉíK tÉåå Éê

e®åÖÉã~ííÉ ìåëÉêÉë fååÉåäÉÄÉåë_ÉÅâÉåÄçÇÉåëÉåâìåÖW pí~Äáäáí®í ãáí âäÉáåÉå pÅÜåáííÉå

å~ÅÜÖáÄíI Ü~í Ç~ë ÑΩê cê~ìÉåïÉáíêÉáÅÜÉåÇÉ hçåëÉèìÉåJòÉåW _ä~ëÉI dÉÄ®ÜêãìííÉêIbåÇÇ~êã ëÉåâÉå ëáÅÜ ÉÄÉåJÑ~ääë oáÅÜíìåÖ pÅÜÉáÇÉK pÉåJâìåÖëÄÉëÅÜïÉêÇÉå ïáÉ

pÅÜãÉêòÉå ìåÇ pí∏êìåÖ ÇÉê_ä~ëÉåJI a~êãJ ìåÇ pÉñì~äJÑìåâíáçå ëáåÇ ÇáÉ cçäÖÉKt~ë áëí òì íìå\ Ó aêK oìíÜ

_∏ÜåÉä éä®ÇáÉêíÉ Ç~ÑΩêI Éêëí~ääÉ âçåëÉêî~íáîÉå _ÉÜ~åÇJ

äìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ~ìëòìJëÅÜ∏éÑÉåI ÄÉîçê ã~å ~å ÉáåÉléÉê~íáçå ÇÉåâíK a~ë â∏ååÉòìã _ÉáëéáÉä ÇáÉ báåÑΩÜêìåÖÉáåÉë oáåÖë çÇÉê ÉáåÉë mÉëë~êëëÉáåIìãÖÉëÉåâíÉlêÖ~åÉïáÉJ

ÇÉê å~ÅÜ çÄÉå òì ëÅÜáÉÄÉåKaáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI ÄÉá

ÉáåÉê _ÉÅâÉåÄçÇÉåëÉåâìåÖçéÉê~íáî ÉáåòìÖêÉáÑÉåI ëáåÇ ëçîáÉäÑ®äíáÖ ïáÉ ÇáÉ pÉåâìåÖëÄÉJëÅÜïÉêÇÉåK aêK _∏ÜåÉä ëíÉääíÉÇáÉ pÅÜÉáÇÉåéä~ëíáâ îçêI ÄÉáÇÉê ÉáåÉ hçêêÉâíìê ÇìêÅÜ o~ÑJÑìåÖ ÇÉë dÉïÉÄÉë ÉêÑçäÖíI ÇáÉbåíÑÉêåìåÖ ÇÉê dÉÄ®ÜêãìíJíÉê ÇìêÅÜ ÇáÉ pÅÜÉáÇÉ ÄÉá ÉáåÉêdÉÄ®êãìííÉêëÉåâìåÖ ëçïáÉÇáÉ _ÉÑÉëíáÖìåÖ ÇÉë pÅÜÉáÇÉåJÉåÇÉë ~ã píÉá≈ÄÉáå áã âäÉáJåÉå _ÉÅâÉå ìåÇ ÇáÉ ^åJÜÉÄìåÖ ÇÉê e~êåê∏ÜêÉ ãáíÉáåÉã âäÉáåÉåI ÇìêÅÜ ÇáÉpÅÜÉáÇÉ ÉáåÖÉÄê~ÅÜíÉã ìåÇÄÉÑÉëíáÖíÉå _®åÇÅÜÉåK^äë ïÉáíÉêÉ jÉíÜçÇÉ ÉêJ

ï®ÜåíÉ ëáÉ ÇáÉ Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ cáJñáÉêìåÖ ÇÉë ïáÉÇÉê ~åÖÉÜçÄÉJåÉåpÅÜÉáÇÉåÉåÇÉëãáí ÉáåÉãvJÑ∏êãáÖÉå kÉíòI ÉáåÖÉÄê~ÅÜíìåÇ ~ã píÉá≈ÄÉáå ÄÉÑÉëíáÖíãáííÉäë _~ìÅÜëéáÉÖÉäìåÖI ~äëçÉÄÉåÑ~ääë éÉê pÅÜäΩëëÉääçÅÜJçéÉê~íáçåI ïáÉ ÄÉá ~ää ÇáÉëÉåbáåÖêáÑÑÉå òìê _ÉëÉáíáÖìåÖîçå pÉåâìåÖÉåK

pçäÅÜÉ §ÄìåÖÉå ëáåÇ åáÅÜí åìê ÑΩê ®äíÉêÉ cê~ìÉå ëáååîçääK páÉ ëí®êâÉå ÇÉå _ÉÅâÉåÄçÇÉå ìåÇîÉêÜáåÇÉêå ëÉáåÉ bêëÅÜä~ÑÑìåÖI ÄÉîçê çéÉê~íáî ÉáåÖÉÖêáÑÑÉå ïÉêÇÉå ãìëëK ÔclqlW am^