Peak 4/5 - 2011

November 2011 • Nr.4/5, 17. årg.

ASTIVekst i varierte segmenter

Fruktbar kompetanse i Trøndelag

Topro Elektronikk med interne forbedringer

Kitron er Nordens største elektronikk-produsent. Vi er overbevist om at dersom våre kunderlykkes, vil også vi lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne av våre oppdragsgivere.Vi er organisert for å levere rett kvalitet, til rett tid, til rett pris! Vi tilbyr hele verdikjeden, frahjelp med design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.Så enten du trenger hjelp til å få et jagerfly i lufta, eller bare ønsker å sette ut kostnads-drivende deler av egen produksjon, bør du ta en prat med oss. Fra våre produksjonsanleggi inn og utland kan vi tilby alt fra avanserte prototyper til lavkost-produksjon i store serier.

Velkommen til Kitron!

Your ambition. Our passion.

TLF 37 07 13 00, WWW.KITRON.COM

Fra jagerfly tilmedisinsk utstyr.Og alt i mellom.

tver

sko

mm

unik

asjo

n

Uten en profesjonell samarbeidspartnerfaller selv de beste idéer til jorden...

Ann_PeakMagazine.qxd:Layout 1 10-11-11 10:41 Side 1

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

www.peakmagazine.no

Nr 4/5. 2011, 17. årgangISSN: 0806-7066Peakmagazine eies av IAM

Ansvarlig redaktør:Tor BergersenTelefon: 24 11 57 07Mobil: 920 24 032Mobilfaks: 921 72 120Email: [email protected]

Fagredaktør:Trond BraatenMobil: 920 14 360Email: [email protected]

Redaktør:Terje HøilandMobil: 950 33 004Email: [email protected]

Annonser:Charlie BergersenTelefon: 926 17 850Email: [email protected]

Utgiver:Publitech ASPostbok A - BygdøyNO-0211 Oslo

Telefon: 24 11 57 07Telefaks: 24 11 57 01

Abonnement:Årsabonnement Norge kr 489,-Norden kr 589,-Europa kr 665,-Andre verdensdeler kr 685,-Løssalg kr 88,-

Copyright:PeakMagazine/InsightElectronics

Forsidefoto:Markedssjef Tove Karin Lien og Håkon Wang i Selbu-bedriften ASTI, foto: Tor Bergersen.

Form:Zmedia AS

Trykk:Zmedia AS

Neste utgave:Nr. 6 - 2011Materiellfrist 9. desemberUtgivelse uke 52

Liv laga for norsk elektronikkindustriVi fortsetter å banke på dørene til norske elektronikkbedrifter. Denne gangen har vi tatt turen til Selbu-bedriften ASTI og Kabelpartner. Dette er to bedrifter i som nyter godt av de faglige miljøene i Trøndelag. Etter bedriftsbesøk i Trøndelag var det naturlig å vende nesen sørover igjen og denne gangen ble det Gjøvik bedriften Topro Elektronikk som fikk besøk.

Fruktbar kompetanse i Trøndelag. - Vi opplever en veldig god spin-off fra NTNU- og SINTEF- miljøene her i Trøndelag. Her finnes kompetanse som sørger for et fruktbart samarbeid alle parter har gjensidig nytte av. Vi samarbeider tett med mange F&U selskaper. De kan utvikling og vi kan produksjon. Vi samarbeider også med elektronikkselskaper. Det er mange rundt oss som er dyktige på elektronikk, så vi forsyner dem med kabelsammenstillinger. Dermed får vi et godt produksjonsmiljø her i regionen, og vi blir sterkere som region fordi vi kan levere komplette løsninger, sier direktør Jens Petter Aarli i Kabelpartner.

Med 60 prosent økning. Kabelpartner er spesialist på kabelkonfeksjon og mekatronikk, fra den enkleste wire – via komplekse kabelmatter – til sammensatte elektromekaniske produkter. - Så langt i år har vi en omsetningsøkning i forhold til i fjor

på 60 prosent, og kommer til å få en samlet omsetning på i overkant av 50 millioner kroner i år. Grunnen til veksten skyldes markedet, og måten vi har jobbet i markedet på samt måten vi har utviklet oss på. Vi øker mye innen elektromekanikk, spesielt på sammenstillingsoppgaver. Det utgjør en større og større del av det vi holder på med.

Nå er det voldsomt trykk i markedet igjen. Vi har hatt flere prosjekter på gang siden i fjor sommer, og vi har aldri hatt så høy aktivitet som vi har nå. Vi leverer små delsammenstillinger, moduler og komplette skap. Som kabelleverandør er det et veldig interessant felt. Det er mye kabling i den type produkter. Og rasjonelt sett er det lønnsomt å gjøre dette i en kabelfabrikk ved å planlegge og lage underlag først for så å montere det rett inn. Vi har høy automatiseringsgrad og dyktige fagfolk her hos oss, konstaterer Aarli.

Produksjon hjemme eller ute. Selve enhetsprisen kan være lavere ved outsourcing til lavkostland, men vi er opptatt av at kundene skal se totalbildet i beregningen; reisekostnader, oppfølgingskostnader og alt som ligger rundt. Det skal som regel veldig store volum til for at det skal lønne seg å produsere i lavkostland. Men dette har jo med

markedet du skal ut på å gjøre også, i forhold til produktene dine. Jeg håper i alle fall at man ikke ser seg blind bare på enhetspris i slike sammenhenger. Dessverre er det ikke mange av våre kunder som gjør den vurderingen. Noen har forsøkt seg i utlandet, men er kommet tilbake til Norge og til oss. Det som kjennetegner oss, er at jo er vi stort sett har trofaste kunder. Våre 20 største kunder utgjør 80 prosent av omsetningen, sier Tove Karin Lien.

Økende omsetning. - Vi har som mål å øke 10 prosent omsetningsmessig årlig i tiden fremover. Topro Elektronikk har hatt et relativt stabilt nivå på omsetningen gjennom flere år. Historisk sett doblet vi omsetningen i løpet av noen år - fra 2005 til 2007 – og vi har ligget på et jevnt omsetningsnivå etter det. For 2011 ligger vi an til ca. 63 millioner. Finanskrisen som så å si alle leverandører ble mer eller mindre rammet av, merket vi veldig lite av. Vi hadde noen kunder innen maritim sektor som fikk problemer. Men vi klarte å kompensere for den svikten ved hjelp av andre bransjer, sier Knut Bakken.

Neste utgave vil ta for seg mer av nyheter og trender som ble vist på Productronica.

Tor Bergersen

InnholdVokser videre innenfor innebygde systemer 4

Ny leverandør hos More Electronics 5

Ønsker å løfte den europeiske IKT-innovasjon 6

Integrerer ARM prosessorsystem og FPGA i en 28-nm enkeltbrikke- løsning 8

Godt posisjonert for vekst og større markedsandeler 10

Utstyrsleverandøren som leverer alt 11

Maskinvare, programvare og tjenester 12

Optisk innbruddsdeteksjon etterlater forbryterne i mørke 16 – 19

Hovedtema under CeBIT 2012 20 – 21

Selbu-bedriften ASTI 22 – 26

Kabelpartner 27 – 29

Topro Elektronikk 30 – 34

Ytelsen tar av 36 – 38

Forhåndstesting av lednings- bundet utstråling fra DC-for syningskretser 40 – 42

Produktnyheter 44 – 49

Messeoversikt 50

Kitron er Nordens største elektronikk-produsent. Vi er overbevist om at dersom våre kunderlykkes, vil også vi lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne av våre oppdragsgivere.Vi er organisert for å levere rett kvalitet, til rett tid, til rett pris! Vi tilbyr hele verdikjeden, frahjelp med design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.Så enten du trenger hjelp til å få et jagerfly i lufta, eller bare ønsker å sette ut kostnads-drivende deler av egen produksjon, bør du ta en prat med oss. Fra våre produksjonsanleggi inn og utland kan vi tilby alt fra avanserte prototyper til lavkost-produksjon i store serier.

Velkommen til Kitron!

Your ambition. Our passion.

TLF 37 07 13 00, WWW.KITRON.COM

Fra jagerfly tilmedisinsk utstyr.Og alt i mellom.

tver

sko

mm

unik

asjo

n

Uten en profesjonell samarbeidspartnerfaller selv de beste idéer til jorden...

Ann_PeakMagazine.qxd:Layout 1 10-11-11 10:41 Side 1

4 | Insight Electronics # 4/5•2011

Dette er viktige områder for fiber stress test samt at det er bølgeleng-der som ikke forstyrer trafikken på et live nett. Finnes også med power meter innebygget samt en VLD, rødt lys kilde for å teste nærsoner samt hvor fibre går.

MT9090A Kan og bestykkes med Ethernet modul for 10,100M og 1G felt test samt C-WDM test mulighet for en kanal analyse av 1550nm båndet.

Siste nye i Spektrum Master familien Anritsu MS2726C. En

spektrum analysator som måler signaler opptil 43GHz med følsomhet ned til -160dBm. Noe slikt har verden aldri sett før i en så liten 3 kg utgave.

www.blomkvistas.no, tlf. 66 90 11 90

Nytt fra AnritsuEn mikro OTDR med pris fra 30.000 NOK som mange er interessert i for last mile testing og testing av fiber til heimen. Kun 700 gram og lyskilder for single mode fiber 1310-1550nm samt test bølgelengder på 780nm samt 1625 nm.

Innebygde systemer utgjør en viktig komponent i nesten alle avanserte pro-dukter vi omgir oss med; mobiltelefoner, hjemme-elektronikk, biler og fly. Creo Develoment leverer produktutviklingstjenester innen innebygde systemer til kunder i og utenfor Norge. Creo Development har 15 ansatte i Norge og styrker Prevas sin ekspansjon innen området produktutvikling og embedded systemer.

- Trenden å effektivisere sin egen utviklingsprosess innen produktutviklings fortsetter. Å få frem nye produkter både raskere og billigere blir stadig vikti-gere. Vi ser en økt etter-spørsel fra våre kunder om å gi dem disse konkurran-sefordelene. Å styrke Prevas sitt tilbud og tilstedeværelse i Norge er derfor strategisk viktig. Creo Development er spesialister innen innebygde systemer og

profilen deres kompletterer Prevas meget godt, sier Jonas Mann, Business Area Manager på Prevas.

- Vi ser frem til å bli en del av Prevas og å bidra til Prevas sin sterke utvikling innenfor innebygde systemer. Vi kompletterer Prevas sitt kontor i Oslo på en veldig bra måte og kan med denne transaksjonen forbedre og øke vårt tilbud til både våre medarbeidere og kunder. Videre er Prevas sin firmakultur og filosofi veldig lik vår, noe som lover en god integrasjon, sier Lars Morten Andreas-sen, administrerende direktør for Creo Develop-ment AS.

Den norske elektronikk-produsenten Simpro AS, som i dag eier 33,3% av aksjene i Creo Develop-ment, kommer til å beholde deler av sitt strategiske eierskap og vil være part i et bredere samarbeide.

Vokser videre innenfor innebygde systemer Prevas har undertegnet et Letter-of-Intent (LoI) om kjøp av 66,7% av aksjene og kapitalen i Creo Development AS i Oslo og med en intensjon om å øke eierandelen til 80% i nær fremtid. Creo Development har spesialkompetanse innen innebygde systemer noe som ytterligere styrker Prevas sin satsning på dette området i Norge.

Creo Development er spesialister innen innebygde systemer og profilen deres kompletterer Prevas meget godt, sier Jonas Mann, Business Area Manager på Prevas.


Elektronikkbransjens viktigste møteplass i 2012

På Eliaden 2012 vil det være fokus på Elektronikk. Eliaden samarbeider med EIF for å tilrettelegge for innhold og rammer rundt elektronikkområdet. Som leverandør av løsninger, produkter og tjenester, vil du få et tilrettelagt arrangement mot aktuelle kundesegmenter. Benytt denne anledningen til å presentere deg på Eliaden.

» Eliaden 2012 • Postboks 5467 Majorstua, 0305 Oslo • Telefon: 02308 • E-post: [email protected]

» bestill utstillerplass i dag!

Møt interesserte kunder4.-7. juni 2012

GainSpan med hovedkon-tor i California startet i 2006 som en spin-off fra Intel. Produktene omfatter low power embedded WiFi SOC’er (System On Chip) og – moduler med WiFi/nettverk stak integrert.

Karakteristisk ved GainSpan produkterne er fokus på enkel implemen-tering av WiFi i små/simple systemer uten behov for mye tung software. Modulene er WiFi presertifi sert med integrert antenne og

opsjon for ekstra antenne. Via AT-type kommando-sett styres nettverk services samt serial-to-WiFi funksjon. Om ønskelig kan simple applikasjoner legges inn på modulen, utviklet av kunden selv, baseret på GainSpans embedded sensor node software plattform. Dette krever bruk av dedikert software verktøy, og kan evt. eliminere behovet for en ekstern applikations/host controller.

Lavt effektforbruk oppnås gjennom et effektivt power manage-ment samt effektiv styring av selve transmit-teren. Typisk scenarie hvor 32 Bytes sensor data sendes 1 gang per minutt kan gjøres for 100 μW average. Av appli-kasjoner kan nevnes et bredt spektrum innenfor sensorer, industri, helse, medisin, KWh målere og hjemme-automatisering.

Evalueringskit og moduler leveres fra lager.

www.moreelectronics.dk, tlf. 901 59 982

Ny leverandør hos More ElectronicsMore Electronics har tegnet avtale med GainSpan i USA om salg av deres embedded WiFi produkter for Norden og Baltikum. Pre-sertifi serte moduler, enkel implementering og lave systemkrav gjør GainSpan til en attraktiv WiFi leverandør.


Ønsker å løfte den euro-peiske IKT-innovasjonGjennom det nye partnerskapet Creator, Institut Telecom, Sirris og VTT ønsker aktørene å øke innovasjon av IKT i europeiske selskaper. Creator har ambisjon om å snu IKT-FoU til håndgripelige tilpassede innovasjoner i markedet og å skape internasjonale industrielle allianser.


Det velkjente paradoks refererer til oppfattet svikt i europeiske land til å oversette vitenskape-lige fremskritt til salgbare innovasjoner. På strategisk politisk nivå, god handlin-ger er allerede på plass for å takle dette paradokset. Likevel er det i praksis vanskelig for bedrifter å komme inn i det globale markedet med sine IKT innovasjoner.

Størrelsen og effektivi-teten av investeringer i program vare relaterte FoU kan avgjøre økono-misk ytelse og internasjo-nal konkurranseevne i bredere forstand. Mange bedrifter utover tradisjo-nell programvare sektor omfavner programvareut-vikling som et supplement til sine ikke-programvare-produkter.

Flere utfordringer må takles. Det mye omtalte kunnskap underskuddet i IKT-sektoren fører til potensiell mangel på ferdigheter og pålegger bedrifter og kunnskaps-miljøer å fokusere på industriell kunnskapsut-vikling og unngå spred-ning av evner.

Økende kompleksitetIKT-innovasjonens inn-sats foregår i en kontekst av økende kompleksitet av tjenester og produk-ter. Videre leveranse av software produkter på tid, innenfor budsjett og med en akseptabel kvalitet, er en utfordring. Derfor trenger IKT nyvinninger være effektive og raske. Bransjen har kommet til et stadium der få selskaper er i stand til å gjøre innova-

sjon alene. Dette krever etablering av industrielle allianser fokusert på inno-vasjon.

CreatorInstitut Telecom, Sirris og VTT har dannet Creator, et europeisk ekspert nettverk som støtter IKT innovasjo-ner gjennom sin kompe-tanse hubs i ulike land, og starter med Frank-rike, Belgia og Finland. Creator mål er å støtte IKT-bransjen til å forbedre sin innovasjonsprosesser og å skape internasjonale allianser for å designe og distribuere innovasjoner på det globale markedet.

De tre partnerne i Creator deler den samme sterke visjonen og har ambisjoner om å takle problemene på speed-til-global-marked og den iboende kompleksiteten av fremtidige IKT-tjenester og produkter.

Institut Telecom er anerkjent som en interna-sjonal topp forskning og utdanning senter for sitt sterke engasjement som støtter industrien store og små selskaper. Den har en dyp opplevelse i go-to-market for IKT-forskning via nye inkubatorer. Sirris er en ledende aktør i realiseringen av industriell innovasjon, og har en dyp erfaring i etablering og levering av nye generasjo-ner av IKT-tjenester. VTT er en internasjonal topp forskningsinstitutt og er anerkjent for sin erfaring i oppsett og realisering av felles industriell IKT-pro-sjekter i internasjonal målestokk.

«For bedrifter, er programvare og IKT en dominerende faktor for å fornye produkter. IKT blir en viktig nøkkel for fremtiden. Den samfunns-messige virkningen går utover landegrensene og industrielle sektorer. Creator er begynnelsen på en dyp samarbeid mellom europeiske sentrale aktører for å hjelpe bedrifter som skaper verdier i dette nye områ-det av innovasjon. « sa, Jeroen Deleu, direktør ved Sirris under en pressekon-feranse i Helsinki.

SA TSET4 , Fjordveien 1, 1363 HøvikTlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • [email protected]

www.4test.no

Agilent Spektrum – 20GHz

Å gjøre komplekse målingerenkelt og pålitelig er nettoppdet Agilents håndholdtespektrumanalysator handlerom – i regn eller solskinn,dag eller natt.

Inneholder:Task planner – Automatisertefunksjoner som reduserermenneskelige feil og sparer tid.

GPS mottakerTracking GeneratorPower Sensor målingerSpektogram visningIngen vifte og støvåpninger

Det er hva vi kaller klar for felten. Det er Agilent.

Vil du ha en demonstrasjoneller låne for å evaluere

4TEST AS, tlf 67 10 10 80

Ute i felten tellerhver eneste måling

Det gjør også hvertminutt du sparer

Authorized Distributor

SirrisSirris, sentrum av den belgiske tek-nologiindustrien, ble grunnlagt i 1949 av Agoria, den belgiske fødera-sjonen for Technology Industry. Mer enn 150 høyt kvalifiserte ingeniører, forskere og teknikere bistår selska-per i å implementere teknologiske nyvinninger ved å undersøke nye teknologier, øke bransjens bevissthet om lovende nyvinninger, gi råd i alle beslutningsnivåer og tilbyr støtte, fra idé til operative løsning. Oppdrag er å øke sektorens konkurransekraft gjennom teknologi og innovasjon. Sirris har mer enn 2 400 medlems-bedrifter.

Institut TelecomInstitut Telecom spesialiserer seg på informasjons-og kommunikasjons-teknologi. Gruppen omfatter Gran-des Ecoles Telecom ParisTech, Telecom Bretagne, Telecom SudPa-ris og Telecom Business School, samt to datterselskap: Telecom Lille I og Eurecom. Disse skolene er hjem til rundt 5 400 studenter, 650 forele-sere og 950 doktorgradsstudenter, post.doc-forskere og gjestende pro-fessorer. Som europeisk leder innen telekommunikasjon og vitenskap, etablerte Institut Telecom et nettverk av 7 tilknyttede skoler i 2008. Institut Telecom og dets nettverk av samar-beidspartnere har blitt tildelt Carnot 2 sertifisering for kvaliteten av deres forskningssamarbeid. Selskapet lan-serer over 50 teknologi start-ups hvert år via sine inkubatorer.

VTT Technical Research Centre of Finland.VTT Technical Research Centre of Finland er en ledende multiteknisk forskning organisasjon i Nord-Europa. VTT skaper ny teknologi og vitenskap-baserte innovasjoner i samarbeid med innenlandske og utenlandske partnere. VTT omset-ning er 290 millioner EUR og har 3 100 ansatte.

Jeroen Deleu, Director and member of the executive board of Sirris. Francis Jutand, Scientific Director of the Institut Telecom og Tatu Koljonen, Vice President, Strategic Research of VTT Technical Research Centre of Finland, foto: Tor Bergersen.


Disse SoC FPGAene arver ARM sitt rike ecosystem med programutviklingsverktøy, debuggere, operativsystemer, mellomvare og applikasjoner. Brukerne kan benytte Alteras SoC FPGA utviklingspro-sess til å utvikle tilpassede ARM-baserte systemer som reduserer kortstørrelsen, effektforbruket og kostnaden til embeddede systemkort, samtidig som man øker ytelsen kraftig i en rekke bransjer, inklusive bil, indus-tri, videoovervåking, trådløs infrastruktur, data og lagring.

“SoC FPGAer basert på 28nm prosessteknologi representerer en spennende nyutvikling for embeddede systemer når det gjelder ytelse og økt kapasitet”, sa

Jim Nicholas, vice president marketing i prosessordivi-sjonen til ARM. “Disse enhetene er svært løfterike når det gjelder å ta i bruk embeddede systemkon-struksjoner for å redusere tiden til marked, redusere kostnadene og forbedre energieffektiviteten, samtidig som man kan dra fordel av den brede støtten fra ARM program-ecosystemet”.

Spare strømAlteras Cyclone V og Arria V SoC FPGAer benytter et pro-sessorsystem med tokjernet 800 MHz ARM Cortex-A9 MPCore prosessor, NEON media prosesseringsmotor, enkel/dobbel-presisjons fl yt-tallsenhet, L1 og L2 cacher,

ECC-beskyttede minne-kontrollere, ECC-beskyttet midlertidig minne og en stor serien med ofte brukte peri-ferenheter. Prosessorsystemet kan levere 4,000 DMIPS spissytelse med mindre enn 1,8 watt. Prosessorsystemet og FPGA-underlaget får strøm separat og kan konfi -gureres og bootes i vilkårlig rekkefølge. Når det er i drift kan FPGA-delen kjøres ned for å spare strøm.

ARM Cortex-A9 MPCore prosessorsystemet og FPGA er koblet sammen med høykapasitets databaner som gir over 125-Gbps spissbåndbredde med integrert datakoherens. Dette ytelsesnivået er ikke mulig i løsninger med to brikker. En integrert enbrikkes SoC FPGA gjør at kortkonstruktører kan eliminere eksterne I/O-baner mellom prosessor og en FPGA, noe som gir betydelige reduksjoner i strømforbruket.

Familien med SoC FPGAerAlteras familie med SoC FPGAer er basert på deres 28-nm produktportefølje, som er skreddersydd for kundenes behov for lavt strømforbruk, høy ytelse og krav til kostnader. Utvik-lingen er basert på innova-sjoner innen fl ere områder, inklusive prosessteknologi, transceiverteknologi, I/O-ressurser og hard IP. Intro-duksjonen av Cyclone V og Arria V SoC FPGAer utvider porteføljen til markedet for embeddede prosessorer.

Cyclone V og Arria V SoC FPGAer er basert på laveffekts 28-nm prosess (28LP). Disse familien

benytter embeddede transceivere som kjører på opp til hhv. 5 Gbps og 10 Gbps. FPGA-underlaget omfatter variabel-presisjons DSP-blokker og opp til tre ECC-beskyttede minnekon-trollere. Alteras Cyclone V SoC FPGAer benytter opp til 100K logiske elementer (LEer) og har bransjens laveste systemkostnad og strømforbruk, sammen med ytelsesnivåer som gjør enhetene ideelle for differen-siering av høyvolum-appli-kasjoner, inklusive nestegenerasjons industrielle elektroniske harddisker, avansert driverassistanse og videoovervåking. Arria V SoC FPGAer balanserer kostnad og ytelse samtidig som de leverer det laveste totale strømforbruket for applikasjoner i mellomom-rådet. Enhetene har opp til 460K LEer og er ideelle når det er behov for høyere ytelse i applikasjoner som omfatter eksterne radioho-der, LTE basestasjoner og multifunksjons skrivere.

SoC FPGA utviklingsmiljøet Alteras SoC FPGAer gjør det mulig for både maskinvare- og programvareutviklere å maksimere sin produktivitet ved å bruke felles verktøy og utviklingssprosesser som støtter både Cortex-A9 MPCore prosessoren og FPGA. Konstruktøren kan utvikle tilpasset periferutstyr og maskinvareakseleratorer ved å bruke Alteras Quartus II-programvaren og integrere dem med prosessorsystemer som bruker Alteras Qsys systemintegreringsverktøy. Qsys akselererer maskin-varekonstruksjonen ved å

generere sammenkoblings-logikken automatisk, slik at man kan få benyttet sine egenutviklede funksjoner og undersystemer. Qsys gene-rerer automatisk en FPGA-optimert network-on-a-chip (NoC) sammenkobling, gir høy ytelse, og muliggjør i større grad enn før gjenbruk av konstruksjoner og raskere verifi sering. Qsys støtter bransjestandard grensesnitt, inklusive Avalon Memory-Mapped, Avalon Streaming og AMBA AXITM fra ARM, slik at brukerne kan utnytte og gjenbruke IP-kjerner med fl ere grensesnitt i én og samme konstruksjon. Fordi SoC FPGAer er basert på standard ARM Cortex-A9 MPCore prosessoren, er de kompatible med eksiste-rende ARM program-ecosys-tem. Programvareutvikling for systemer basert på SoC FPGAer kan starte umid-delbart på Alteras SoC FPGA Virtual Target.

«Altera lanserer FPGA-bransjens første Virtual Target for programutvikling på SoC FPGA») “Med integreringen av høyytelses, laveffekts 28-nm FPGA-basert prosesseringssystem på maskinvare-programva-reutviklingen og Virtual Target utviklingsplattfor-men, setter Altera en ny standard innen SoC-tekno-logi”, Sa Chris Balough Sr. Director, Marketing Soft-ware, Embedded & DSP i Altera Corporation. “Som en del av Alteras totale embed-ded-portefølje, representerer SoC FPGAer en dramatisk forbedring i systemytelse, strømforbruk, kostnader og kortstørrelse for de som utvikler embeddede systemer”.

Get Started IN 3 eaSY StePS1. View the Low Power Comparison

videos2. download the Low Power

tips ‘n tricks3. Order samples and development tools www.microchip.com/XLP

PIC16F193X ‘F1’ evaluation Platform - dM164130-1

Low-Power Microcontrollers for Battery-Friendly DesignMicrochip Offers Lowest Currents for Active and Sleep Modes

RF & W

irelessM

emory

Analog

Digital Signal

ControllersMicrocontrollers

The Microchip name and logo, the Microchip logo and PIC are registered trademarks and mTouch is a trademark of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A. and other countries. © 2010 Energizer. Energizer and other marks are trademarks owned by Energizer. All other trademarks mentioned herein are property of their respective companies. © 2010-2011, Microchip Technology Incorporated, All Rights Reserved. ME257CEng/05.11

www.microchip.com/xlp

Extend the battery life in your application using PIC® microcontrollers with nanoWatt XLP Technology and get the industry’s lowest currents for Active and Sleep modes.

Microchip’s new peripheral-rich PIC12F182X, PIC16F182X and PIC16F19XX families offer active currents of less than 50 µa and sleep currents down to 20 na. these products enable you to create battery-friendly designs that also incorporate capacitive touch sensing, LCd, communications and other functions which help differentiate your products in the marketplace.

Microchip’s enhanced Mid-range 8-bit architecture provides up to 50% increased performance and 14 new instructions that result in up to 40% better code execution over previous-generation 8-bit PIC16 MCUs.

PIC12F182X and PIC16F182X familiesinclude:• Packages ranging from 8 to 64 pins • mtouch™ capacitive touch-sensing • Multiple communications peripherals• dual I2C™/SPI interfaces• PWM outputs with independent time bases• data signal modulator

PIC16F19XX family includes:• mtouch capacitive touch-sensing • LCd drive • Multiple communications peripherals • More PWM channels, with independent timers • Up to 28 KB of Flash program memory • enhanced data eePrOM • 32-level bandgap reference • three rail-to-rail input comparators

Integrerer ARM prosessorsystem og FPGA i en 28-nm enkeltbrikke løsningAltera presenterte under en pressekonferanse nylig sin familie med ARM-baserte SoC FPGAer, hvor man integrerer 28-nm Cyclone V og Arria V FPGA, som er tokjernede ARM Cortex-A9 MPCore prosessorbaserte minnekontrollere med feilkorrigerende kode (ECC), periferenheter og sammenkoblingsfunksjonalitet med høy båndbredde i én og samme brikke.

«Altera lanserer FPGA-bransjens første Virtual Target for program-utvikling på SoC FPGA») “Med integreringen av høyytelses, laveffekts 28-nm FPGA-basert prosesseringssystem på maskinvare-program-vareutviklingen og Virtual Target utviklingsplattformen, setter Altera en ny standard innen SoC-teknologi”, Sa Chris Balough Sr. Director, Marketing Software, Embedded & DSP i Altera Corporation.

Get Started IN 3 eaSY StePS1. View the Low Power Comparison

videos2. download the Low Power

tips ‘n tricks3. Order samples and development tools www.microchip.com/XLP

PIC16F193X ‘F1’ evaluation Platform - dM164130-1

Low-Power Microcontrollers for Battery-Friendly DesignMicrochip Offers Lowest Currents for Active and Sleep Modes

RF & W

irelessM

emory

Analog

Digital Signal

ControllersMicrocontrollers

The Microchip name and logo, the Microchip logo and PIC are registered trademarks and mTouch is a trademark of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A. and other countries. © 2010 Energizer. Energizer and other marks are trademarks owned by Energizer. All other trademarks mentioned herein are property of their respective companies. © 2010-2011, Microchip Technology Incorporated, All Rights Reserved. ME257CEng/05.11

www.microchip.com/xlp

Extend the battery life in your application using PIC® microcontrollers with nanoWatt XLP Technology and get the industry’s lowest currents for Active and Sleep modes.

Microchip’s new peripheral-rich PIC12F182X, PIC16F182X and PIC16F19XX families offer active currents of less than 50 µa and sleep currents down to 20 na. these products enable you to create battery-friendly designs that also incorporate capacitive touch sensing, LCd, communications and other functions which help differentiate your products in the marketplace.

Microchip’s enhanced Mid-range 8-bit architecture provides up to 50% increased performance and 14 new instructions that result in up to 40% better code execution over previous-generation 8-bit PIC16 MCUs.

PIC12F182X and PIC16F182X familiesinclude:• Packages ranging from 8 to 64 pins • mtouch™ capacitive touch-sensing • Multiple communications peripherals• dual I2C™/SPI interfaces• PWM outputs with independent time bases• data signal modulator

PIC16F19XX family includes:• mtouch capacitive touch-sensing • LCd drive • Multiple communications peripherals • More PWM channels, with independent timers • Up to 28 KB of Flash program memory • enhanced data eePrOM • 32-level bandgap reference • three rail-to-rail input comparators


Lauber var glad over resul-tatene de hadde oppnådd de ni første månedene under nytt eierskap. I stedet for fiendtlige ansatte og kunder og den van-lige restruktureringen som ofte skjer i forbindelse med oppkjøp og fusjoner, har ASMs ledelse beholdt SIPLACE-teamet, dets ledelse og dets globale organisasjon, slik at man kan fortsette å fokusere på kundene og markedene. I henhold til Lauber ser man allerede hvor vellyk-ket denne strategien har vært gjennom det faktum at ASM Assembly Systems har vært i stand til å bidra til salget og fortjenesten

til ASM-gruppen fra første dag. Nå er fokus på å ta ut de betydelige synergief-fektene mellom SIPLACE og ASM, sier han. For å nå målet med økte markeds-andeler, tar Lauber og hans SIPLACE-team i bruk tre strategiske elementer: bedre tilgang til det asiatiske mar-kedet via ASMPT, nye pro-dukter for segmenter man tidligere ikke har arbeidet mot, og betydelig reduk-sjon i materialkostnadene takket være felles innkjøp.

Vi kunne fullt ut utnytte fordelen det var at elektro-nikkindustrien blomstret i alle regioner, og det er få bransjer hvor det er viktigere å gjøre dette”, sa

Günter Lauber under pressekonferansen. Resultatet: ASM Assembly Systems tjente mer enn proporsjonalt på veksten i bransje, de agerte raskt og lønnsomt, og stod for over en tredjedel av ASMPT sin rekordomsetning på 944 millioner USD de første seks månedene av 2011.

Fase to i integreringsprosessen pågårI fase to av integreringspro-sessen, og som ble iverksatt nylig, planlegger Lauber og SIPLACE-teamet hans å ta ut de store synergief-fektene som oppkjøpet gjordet mulig. ”Vi er den udiskutable teknologi- og

innovasjonslederen, men målt etter salg er vi bare nummer én, to eller tre, avhengig av region. Dette viser at det fortsatt er rom for forbedring. Målet vårt er å utnytte våre strategiske fordeler til fordel for våre kunder og ta markedsan-deler på mellomlang sikt”, forklarte Günter Lauber.

I henhold til Lauber, er SIPLACEs vekststrategi basert på tre kjernekompo-nenter. Den første er ”markedstilgang til Asia, noe som er vesentlig bedre som resultat av oppkjø-pet”. SIPLACE-teamet har allerede solid nærvær hos de store, internasjonale produsentene. Med støtte

fra ASMPT sitt salgs- og distribusjonsnettverk, planlegger SIPLACE nå å utvide fotfestet til hele de asiatiske markedet med dets mange små og mellomstore regionale produsenter.

Den andre komponen-ten i SIPLACE sin vekst-strategi er fokus på nye, innovative løsninger for overflatemontasjelinjer. “Det er her SIPLACE og ASMPT tenker mye på samme måte. ASMPT har tradisjonelt investert mye av sine ressurser i fors-kning og utvikling, og har brukt innovasjon til å øke salget og sine markedsan-deler. På linje med denne strategien har vi allerede initiert mange nyutvi-klingsprosjekter ved vårt SIPLACE R&D-senter i München», sier Lauber.

Lavere materialkostnader gjennom bedre innkjøp «Den tredje strategiske komponenten involverer reduksjon i materialkostna-dene. En felles arbeidsgrup-pen arbeider i øyeblikket med å analysere hvor vi kan oppnå stordriftsforde-ler gjennom koordinerte innkjøp av komponenter. Våre leverandører utset-tes også for en omfattende benchmarking-prosess. Resultatene har allerede vist at, avhengig av mas-kinkomponent, noen besparelser kan tas ut ved å flytte produksjonen av halvfabrikata til ASMs egne fabrikker. Med utsiktene til å overbevise ASM om deres overlegne kvalitet er også svært god for eksisterende SIPLACE-leverandører», fortsatte Lauber.

Godt posisjonert for vekst og større markedsandelerNi måneder etter at selskapet ble overtatt av Hong Kong-baserte ASM Pacific Technologies (ASMPT), er SIPLACE godt posisjonert for vekst og større markedsandeler. Dette var essensen i uttalelsene fra Günter Lauber, som er CEO i ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG, da han snakket på SIPLACE sin pressekonferanse rett før Productronica.

«Vi er den udiskutable teknologi- og innovasjonslederen, men målt etter salg er vi bare nummer én, to eller tre, avhengig av region. Dette viser at det fortsatt er rom for forbedring. Målet vårt er å utnytte våre strategiske fordeler til fordel for våre kunder og ta markedsandeler på mellomlang sikt»,sier Günter Lauber CEO i ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG


W. K. Lee uttrykte også sin tilfredsstillelse med fram-driften med integreringen av SIPLACE, som ble en del av ASMPT i januar i år som ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. ASM Assembly Systems, som er en egen forretningsenhet i ASMPT, stod for nesten en tredjedel av ASMPT sin omsetning på 944 millioner dollar de første seks måne-dene av 2011, og bidro til en salgsøkning på hele 48,8 prosent for ASMPT. I henhold til Lee, vil synergi-effektene innen områdene teknologi, markedstilgang og organisering av ASM Group bli et solid funda-ment for øking av markeds-

andelene til ASM Assembly Systems på verdensbasis.

I sin tale på SIPLACE sin pressekonferanse ga W. K. Lee, CEO i ASMPT en kort oversikt over selskapets historie. ASMPT, som har vært omsatt på Hong Kong-børsen siden 1989, har vært global markedsle-der innen back-end teknologi med sine brikke-monterings-, lead frame- og limmaskiner siden 2002.

W. K. Lee kalte oppkjø-pet og integreringen av tidligere Siemens Electro-nics Assembly Systems et “perfekt trinn videre i arbei-det med å skape et ASMPT som kan tilby kundene i elektronikkbransjen en

integrert løsningsportefølje for alle prosesser fra wafer-produksjon til overflatemontering”.

Regionalt balansertLee i ASMPT understreket sin tilfredsstillelse med integreringsarbeidet ved å gå nærmere inn på utvalgte tall. De første seks måne-dene av 2011 genererte ASMPT et rekordsalg på 944 millioner dollar. Over 32 prosent av denne omsetnin-gen kom fra overflatemon-teringsvirksomheten med SIPLACE monteringsløs-ninger som ASMPT overtok i januar 2011. ASMPT sin omsetning i første halvdel av 2011 økte i forhold til

samme periode i 2010 med hele 37,4 prosent. Kjerne-virksomheten til ASMPT og overflatemonteringsvirk-somheten til ASM Assembly Systems utfyller hverandre når det gjelder regional distribusjon. Gjennom SIPLACE var ASMPT, som tidligere var mest aktiv i Asia, i stand til å øke sine markedsandeler i Europa og Amerika med hele 20 prosent. I henhold til W. K. Lee, forbedret ASM Group også sin tilgang til store, internasjonale selskaper i elektronikkindustrien

vesentlig gjennom oppkjø-pet av SIPLACE. “Samtidig dro overflatemonterings-virksomheten fordel av vårt gode forhold til kunder nord og sør i Asia”, forklarte Lee. “Utviklingen vi alle-rede har hatt og de mange suksesshistoriene er svært imponerende, både internt med hensyn til våre ansatte og ledelse, og eksternt med hensyn til våre kunder, for-retningspartnere og analy-tikere”.

Utstyrsleverandøren som leverer altUnder en pressekonferanse nylig i München påpekte W. K. Lee, CEO i ASM Pacific Technology (ASMPT), at ASM Group nå er leverandør av den mest vidtspennende teknologien og produktporteføljen på markedet. ASMPT er den eneste utstyrsprodusenten i verden som integrerer løsninger for alle prosesstrinn, helt fra front-end (wafer-design og produksjon) til back-end montasje (brikkepakking, liming etc.) til løsninger for overflatemontering fra SIPLACE.

W. K. Lee kalte oppkjøpet og integreringen av tidligere Siemens Electronics Assembly Systems et “perfekt trinn videre i arbeidet med å skape et ASMPT som kan tilby kundene i elektronikkbransjen en integrert løsningspor-tefølje for alle prosesser fra wafer-produksjon til overflatemontering”, foto: Tor Bergersen

+ 45 59 31 11 88 web: www.beta.dk

Polymer Resettable Fuses

Pt- and Ni-Sensors

NTC-Thermistors Temperature Sensors -

-

Bimetal Thermostats


Blant de mange innova-sjonene finner man mas-kinvarekomponenter som nye SIPLACE limmateren, SIPLACE Smart Pin Support eller SIPLACE Nozzle ID Scanning, samt et uttall pro-gramfunksjoner, som f.eks. LED-paring, en ny SIPLACE Performance Monitor eller muligheten til å definere

alternative komponenter i et monteringsprogram. Schindler forventer også at SIPLACE sine nye, høyflek-sible oppsettkonsepter, som Constant Table eller Random Setup kommer til å bli popu-lære hit på Productronica i November.

“I stedet for å fortsette å tenke tradisjonelt på

maskinvare og systemer, slik de fleste andre utstyrs-leverandører gjør, har vi som arbeider i SIPLACE etablert fullstendig nye utviklingskonsepter i løpet av de siste årene. Basert på konkrete kundeapplikasjo-ner og behov, har ingeniø-rene våre utviklet nye løsninger med fleksibel og modulær maskinvare, programvare og tjenestemo-duler”, sier Norbert Heilmann i Siplace. Som eksempel pekte han ut de seks SX-modellene fra SIPLACE, som har vært meget vellykket. Dette er den første skalerbare plattformen som benytter utskiftbare tårn og korre-sponderende leietjenester, slik at produsenten kan tilpasse kapasiteten sin og deres investeringer i utstyr til ordrenivået til enhver tid. Kombinert med SIPLACE sitt oppsettkon-sept, gir denne SIPLACE SX-tilnærmingen en eksepsjonelt fleksibel og effektiv plattform for store og små produksjonsmiljøer,

for høy-mix/småparti-mil-jøer og for høyvolummil-jøer.

De mest fleksible oppsettkonsepteneMed SIPLACE Random Setup kan du f.eks. plassere dine smarte S-matere hvor du ønsker det. Maskinen gjenkjenner posisjonen sin automatisk, og monterings-programmet tilpasser seg selv til oppsettet, og ikke motsatt. Dette er ideelt for produk-sjonsprototyper eller mindre partier. Med SIPLACE-konseptene hvor hele eller deler av bordet forblir på linje, sparer vi kundene våre for verdifull produksjonstid og masse penger, fordi de trenger vesentlig færre bord og matere.

Moderne elektronikkpro-duksjon må oppfylle nye krav. Blant produksjonstrin-nene new product introduc-tion (NPI), setup changeover og production run, er det voksende behovet for fleksibilitet, hastighet, effektivitet, prosesspålitelighet og

skalerbarhet, samt måten SIPLACE har løst dette gjennom utviklingen av nye løsninger.

LimmaterEn ny, spesiell SIPLACE limmater, med lim som kan påføres komponentene nøyaktig under monterings-prosessen. Fordi du setter opp enheten på komponent-bordet på samme måte som en mater, kan du bruket et bredt spekter av produkter og på enhver linje, noe som gjør kostbare spesialproses-ser overflødige.” En annen viktig innovasjon er LED-paring, noe som gjør den vanskelige prosessen med å sortere LEDer etter lysstyrke under monteringsprosessen mye enklere og mye mer effektiv. SIPLACE vil faktisk tilby en automatisk løs-ning som støtter store eller følsomme kort med pinner, slik at brukeren kan definere pinneposisjonene for hvert produkt. En pinneleverings-enhet montert på linjens første monteringshode plas-serer pinnene.

Intelligent kombinasjon av maskin-vare, programvare og tjenester.Utviklingsingeniørene hos SIPLACE har utviklet mange nye maskinvare-, programvare- og tjenestemoduler for å gi mer effektive løsninger på de stadig økende utfordringene omskiftingen til produksjon av nye produkter og overflatemontering representerer.

Basert på konkrete kundeapplikasjoner og behov, har ingeniørene våre utviklet nye løsninger med fleksibel og modulær maskinvare, program-vare og tjenestemoduler”, sier Norbert Heilmann i Siplace.

KRETSKORTDESIGN

Vakåsveien 9, 1395 [email protected] / www.contecel.comTel 66 77 53 40 / Fax 66 77 53 41

For profesjonelt utført kretskortdesign kontakt Ole Jacob,Tor eller Per Christian på 66 77 53 40 – så er vi godt i gang.

+ + + Y O U R C I R C U I T B O A R D D E S I G N PA R T N E R + + +


Vicor_general.qxp 2006-09-14 16:39 Sida 1Anolitvn. 10-12, postboks 1303, 1401 Ski

Tlf: 64 85 80 20 • Fax: 64 85 80 21E-mail: [email protected]

www.robotech.no

QX

500

SE

500

®

QX 500 Automatisk optisk inspeksjon• Inspiserer både loddepunkter og komponenter (fra 01005) i en utrolig hastighet.

SE 500 3D loddepasta inspeksjon• Patentert teknologi• Tar ned til mikro BGA`s og 01005 pads.

Markedets raskeste og mest nøyaktigeMarkedets raskeste og mest nøyaktigeIngen kalibrering nødvendigIngen kalibrering nødvendig

Ny generasjon inspeksjonssystemer fra CyberOpticsNy generasjon inspeksjonssystemer fra CyberOptics

Den tekniske løsningen er basert på Server blades og høyhastighets Ethernet-svitsjer som er integrert i kompakte industrielle og robuste systemer. Recab vil designe, integrere og teste komplette systemer i sitt ISO9001 sertifiserte integrasjonssenter. Stan-dard produkter fra Recab’s kjerneleverandører er en del av løsningen, og bidrar til å minimere ledetiden og redu-sere utviklingskostnaden for kunden. Bjørn Espen Aase, Country Manager Norge, sier:

”Vi er veldig fornøyd med den tillit kundene har til RECAB’s evne til å levere avanserte dataløsninger. Vi har jobbet tett med denne kunden i mange år, og denne ordren bekrefter at vår gode Team Play mellom vår kunde, partnere og oss er vellykket. ”

Mads Poulsen, CEO, konkluderer: “Jeg ser fram til fortsatt å kunne oppfylle og overgå kundens forvent-ninger. Krevende forsvarsk-under som denne hjelper oss med å forbedre.

Recab med kjempekontraktRecab har mottatt en ordre verdt 180 000 EURO fra en stor forsvarskunde i Skandinavia. Recab vil levere COTS (Custom Of The Shelf) systemer som er innebygd i kundens løsning.

”Vi er veldig fornøyd med den tillit kundene har til RECAB’s evne til å levere avanserte dataløsninger. Vi har jobbet tett med denne kunden i mange år, og denne ordren bekrefter at vår gode Team Play mellom vår kunde, partnere og oss er vellykket. ” sier Bjørn Espen Aase, Country Manager Norge.


Under en pressekonferanse nylig sa Steve Haynes, konsernsjef i Avnet Memec: “Ved å bygge ekspertise i hurtigvoksende markeds-segmenter har vi mer enn doblet antall storkunder fra 400 til over 1000 på bare fem år. Kundene setter pris på vår evne til å snakke deres språk og at vi kan bidra på en fornuftig måte i forhold til konstruksjonsut-fordringene de står overfor. Resultatet er at vi har doblet omsetningen vår fra 104 millioner euro i 2006 til 212 millioner euro i 2010, og vi nærmer oss nå 300 millio-ner euro i år. Resultatet er at Avnet Memec har økt sin markedsandel med 42% fra 2007 – 2011.”

Vertikale markederHaynes fortsatte: “På fem år er Avnet Memec blitt trans-formert som selskap til en

virksomhet som er fokusert på vertikale markeder som gir de beste forretningsmu-lighetene for kundene våre. Våre Business Development Managers (BDM) har nå kunnskap om disse mar-kedsmulighetene i stedet for at våre leverandører har det, og deres bransjekunnskap og tekniske kunnskap er blitt tilgjengelig for kundene våre. Vi mener at vi har bransjens sterkeste tekniske team, med en teknisk BDM / FAE for hver kommersiell FSE, og de bruker mer av tiden sin foran kundene enn noen gang.”

I løpet av de siste seks månedene har Avnet Memec utvidet sitt samar-beid med Microsemi når det gjelder effekt, RF, analoge og blandede signalenheter, Renesas for industrielle automasjons-produkter, og Sierra

embeddede trådløsmoduler. Porteføljen er også utvidet med Smarteq antenner for M2M og telematikkløsnin-ger, Echelons markedsle-dende linje med produkter for energistyring, og Leadtek laveffekts, kom-pakte GPS-moduler, samt produkter fra Leadteks omfattende datamaskinba-sert -multimedia, trådløs kommunikasjon, audio/videokommunikasjon og telecare-divisjoner. Haynes påpekte at “Hver av disse nye produktene er tek-niske og spesielle, og hver eneste utvidelse av dem er innrettet mot ett eller flere vertikale markedssegmenter som kundene våre er inter-esserte i. Ingenting av dette er handelsvare, og hver og en av disse leverandørene stoler på at vi kan ta deres produkter og gi dem et marked i Europa.”

Vertikal strategi gir suksessAvnet Memec teknisk komponentdistributør som arbeider i hele Europa, har doblet antall store kunder og tredoblet månedsomsetningen i løpet av de fem siste årene. Endringen har også ført til signering av seks nye eller utvidede distributøravtaler på seks måneder, med Renesas, Sierra, Microsemi, Leadtek, Echelon og Smarteq.

www.westron.no tlf: 22 02 18 10 fax: 22 02 18 20

AnalyzerAnalyzer5 - 1000 MHz

Andre Instrumenterfra DEVISER:

• S7000 TV analyzer «All-in-One»

• AV3000 OTDR

• QAM Analyzer + EuroDocsis 3.0

• DS2003 Installers Meter

QPSK/QAM/COFDM Level

BER statistic

QAM Constellation

Spectrum-monitorBER statistic Spectrum-monitor

QPSK/QAM/COFDM Level QAM Constellation

KampanjeprisNOK 6.450,00 + MVA

Resultatet er at vi har doblet omsetningen vår fra 104 millioner euro i 2006 til 212 millioner euro i 2010, og vi nærmer oss nå 300 millioner euro i år. Resultatet er at Avnet Memec har økt sin mar-kedsandel med 42% fra 2007 – 2011”, sier Steve Haynes, konsern-sjef i Avnet Memec.


WESTCONTROL AS

har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikk leverandører.Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WESTCONTROL tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling. til kontraktsproduksjon og sammenstilling. Dette til riktig kvalitet, ubegrenset antall, og konkurransedyktige betingelser.

Prøv oss!

Westcontrol AS - e-mail: [email protected], Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

Avnet Memec distribuerer allerede Renesas Electronics sine hovedteknologier, inklu-sive MCUer (8/16/32 bit), optokoblere, Power MOS-FETs og ASICer i Europa. “Renesas Electronics er

fokusert på å være ledende innen halvlederløsninger for industrielle automasjonsap-plikasjoner. Vi er allerede ledende på Profinet-applika-sjoner med ERTEC-familien, og den nylig frigitte enkelt-

brikke IO-Link løsningen vil ytterligere styrke vår posi-sjon i markedet. Vi innser at distributører som har ekspertiske på industrielle automasjonsapplikasjoner er en viktig del av vår strategi,

og vi ønsker å fortsette samarbeidet om å levere løs-ninger for kundene våre”, sa Achim Mescher, som er sjef for European Distribution, Renesas Electronics.

“Avnet Memec har en sterk posisjon innen industriell automasjon basert på sin brede porte-følje, markedskunnskap, service og support. Indus-trielle automasjonsproduk-ter fra Renesas Electronics utfyller våre linjekort perfekt. Vi gleder oss til å fortsette vårt vellykkede samarbeid med som vi har hatt med Renesas Electro-nics de siste 25 årene i det industrielle automasjons-markedet», sa Steve Haynes, konsernsjef i Avnet Memec.

MicrosemisKomponenter med Micro-semi Corporation som er ledende leverandør av halv-lederløsninger til kraft, sik-kerhet, pålitelighet og ytelse er kjennetegn. Avnet Memec vil selge og støtte hele Micro-semis spekter av enheter for kraft, RD, analog og blandet signal i hele Europa.

“Avnet Memec har støttet og designet inn komponen-ter, inklusive Microsemis prisbelønte SmartFusion FPGA på en førsteklasses måte i mange år allerede», sa Steve Haynes, som er konsernsjef i Avnet Memec EMEA. “Ved å utvide vår avtale med Microsemi blir vi i stand til å tilby et bredere og mer spennende produktområde av nye produkter til alle våre kunder i Europa, med støtte i Avnet Memecs førsteklasses tekniske designstøtte og -service”.

“Gjennom å bruke Avnet Memecs veletablerte tilstedeværelse i hele Europa, blir vi i stand til å vokse videre og utvide kundebasen vår», sa Eric van de Heijden, som er VP Sales i EMEA & Russland for Microsemi. «I tillegg vil samarbeidet med Avnet Memecs førsteklasses tekniske service- og støtteorganisasjon sette oss i stand til å gi kundene våre enda flere produkter basert på Microsemis løsninger.»

Renesas Electronics og komponen ter med Microsemi CorporationAvnet Memec utvider sin europeiske distribusjonsavtale med Renesas Electronics Europe til å omfatte industrielle automasjonsprodukter, som IO Link, ERTEC og Ethernet-kontrollere og PHY som støtter IEEE1588 v2. Og kompo-nenter med Microsemi Corporation som er ledende leverandør av halvlederløsninger til kraft

Jon Ellis, Vice President Technical Marketing hos Avnet Memec, Jan Malmgren Nordic Sales Director, Bill Walker Regional Vice President Sales Northern Europe og Steve Haynes Avnet Memec President Europe.

Optisk innbruddsdeteksjon etterlater forbryterne i mørketUlovlig manipulering og sabotasje er noe som elektromekaniske systemer er blitt utsatt for i mange år. Ordet ”sabotasje” har vært brukt i mer enn et århundre. Under en fransk jernbanestreik i 1910 klarte streikende arbei-dere å stoppe jernbanen ved å banke ut tresvillene, også kalt sabots (tresko) som holdt skinnene på plass, derav sabotasje.

Ahsan Javed, Marketing Manager, Human Interface Products, Silicon Laboratories


Den økende risikoen for hærverk og innbrudd i elektromekaniske systemer. Den 3. juni 2011 ble tre menn, tidlig i 20-årene, arrestert i Derbyshire, England, mistenkt for å ha tuklet med en minibank-automat ved å ta ut penger før de faktisk nådde den eksterne kontantskuffen. 4. august 2011 ble den irske ungdommen Alin Zele, siktet for tre tilfeller av

manipulering av miniban-ker i den hensikt å stjele penger fra minibanker med spesielt høy trafikk. 12. mai 2011, ble fem pin-kode tastatur manipulert i et varehus i Lynnwood, Washington, med intensjon om å stjele pinkoder fra kunder. Dette var én av 90 rapporterte hendelser med minibanksvindel for denne landsdekkende kjeden, og resulterte i at alle pinkode

tastatur ble omplassert i samtlige butikker.

Gjennom de siste tiårene har det vært en dramatisk økning i antall tilfeller av tukling med elektromekaniske systemer som minibanker (som vist i Figur 1), elektroniske avstemmingsmaskiner, salgsautomater og spillau-tomater. Mens disse systemene inneholder avansert sikkerhetspro-gramvare og mottiltak mot svindelforsøk, er det fysiske chassiset og systemer fremdeles utsatt for hærverk. Denne sårbarheten er blitt ut nyttet på bred basis, og ettersom “hacking” instruksjoner florerer på internett, er nye forsøk på hærverk og tyverier sikkert som dagen. Et enkelt nettsøk avslører hundrevis av sider dedikert til minibankskimming, svindel av pengespillauto-mater og sårbarheter ved avstemmingsmaskiner. Elektronisk systemhacking har raskt vokst til et meget alvorlig problem som fører til betydelige verditap for store selskaper. I utvi-klingsland som India, er hacking av måleravlesere på raskt fremmarsj, og er i ferd med å bli en viktig årsak til tapt omsetning for lokale- og provinsmyndig-heter.

Overblikk over antisabotasjeteknologiTiltak for å motvirke kriminelle aktiviteter har gitt grobunn for en vok-sende industri, rettet mot innbruddsdeteksjon og

-prevensjon. Mikrokontrol-ler- (MCU) leverandører tilbyr allerede sikre system-MCUer med kryptografi-forberedt minnetilgang som skal hindre at skadelig kode blir programmert inn i systemene. Fysiske kapslinger og chassis er også blitt sikrere ved hjelp av komplekse og propri-etære låser, mekaniske innbruddsdetekterings-systemer og til og med optiske system som laser. Ett innbruddsdeteksjons-system for en måleravleser beskrives som et “fellesskap av innbruddssensorer som føler tilt, elektriske felt, magnetiske felt, tempera-tur, lyd, feil rotasjon av et bevegelig element, og større forskjeller mellom målt forbruk og et tilnærmet faktisk forbruk.”

Pengespillmaskiner, eller slotmaskiner, er blant de sikreste systemene i verden, utstyrt med flere sikker-hetstiltak for å forhindre innbrudd og hærverk. Et viktig element for å kunne lage et sikkert, men fleksibelt system, er å tillate rutinemessig vedlikehold samtidig som man beskyt-ter vitale komponenter fra uønsket tilgang. Styrepro-sessoren i moderne slotmaskiner vil ikke startes opp dersom det har vært uautorisert tilgang til systemminnet eller modifi-kasjoner i maskinvaren. I tillegg kreves det ulike nøkler for å få tilgang til ulike deler av maskinen, og disse nøklene oppbevares av forskjellige ansatte. Dermed spres risikoen for fullstendig systemaksess.

Slotmaskiner er generelt koplet til et nettverk, og kan generere en systema-larm dersom tukling detekteres. Ikke minst har casinoer implementert en overflod av visuelle overvåkingssystemer rundt slotmaskinene for å bekrefte at kun autorisert tilgang finner sted. Sikker-hetshierarkiet for slotmas-kiner kan abstraheres til å passe for ethvert sikkert system, som vist i Figur 2.

MiljøbevisthetInfrarøde (IR) nærhets-baserte innbruddsdetek-terende kretser tilbyr et nytt beskyttelseslag for elektroniske systemer, i tillegg til ulike eksisterende sikkerhetsmetoder som er tilgjengelig i dag. Nærhets sensing muliggjør miljø-messig oppmerksomhet som kan varsle en syste-madministrator dersom fysisk tukling er blitt detektert, med opplysnin-ger om hvor mange ganger en gitt del av chassiset har vært angrepet, sammen med tidsstempler. Dette ekstra beskyttelsesnivået kan spesielt hjelpe syste-mer som ikke har nettverk-stilkoplet sikkerhet eller visuell overvåking slik som fjerntliggende minibanker eller salgsautomater. Det største problemet med innbruddsdeteksjon er å gjenkjenne når uautori-sert tilgang har foregått og når det skal kjøres en full systemsikkerhetssjekk. Et bakgrunnsfølsomt system kan bistå med å alarmere systemadministratorer i tilfelle uautorisert aksess.


Kortlesere i minibanker er attraktive mål for innbrudd.

Hierarki for Systemsikkerhet


Fordelene ved IR nærhets-baserte sikkerhetssystemer omfatter:• “Usynlig” implemente-

ring: Drift i IR-spektru-met gjør slike systemer usynlige for det menneskelige øyet, i motsetning til meka-niske eller laserbaserte systemer. Videre kan objekter som gjerne er ugjennomsiktig i synlig lys ofte passere infra-rødt lys, noe som muliggjør innbrudds-deteksjon bak visuelt ugjennomsiktige deksler. Dette er en viktig egenskap for å

motvirke kriminelle som ellers er veldig klar over hvordan de skal komme seg forbi synlige sikkerhetstiltak.

• Systemfl eksibilitet: Flere implementeringer av irLED sensorer kan tilby innbrudds deteksjonredundans over enkle irLED implementeringer. Kombinasjonen av nærhetssensorer og omgivende lyssensorer kan bruke både synlig og infrarødt lys til å identifi sere potensielle innbruddsforsøk.

• Liten formfaktor:

Optiske sensorer med lite fotavtrykk og overfl atemonterte irLEDs gjør implemen-teringen diskret, kosteffektiv, og vanske-lig å se og uskadelig-gjøre.

• Pålitelighet: Et optisk innbruddsdeteksjons-system har, i motset-ning til et mekanisk, ingen bevegelige deler og forbedrer pålitelig-heten og reduserer vedlikeholdsbehovet.

Silicon Labs’ Si114x Quick-Sense familie med multi-LED nærhetssensorer er

ideelt egnet til slike detek-sjonsapplikasjoner. Si114x nærhets- og omgivelseslys-sensorer har mulighet til å drive opp til tre irLED, og de følsomme fotodiodene har industriens lengste deteksjonsrekkevidde og raskeste enkelt-puls deteksjonsarkitektur. Den integrerte omgivelseslys-sensoren ivaretar måling av synlig lys. Si114x nærhets-sensorer er også svært konfi gurerbare, via et I2C grensesnitt. Silicon Labs’ QuickSense Studio utgjør et felles utviklingsmiljø som støtter sanntids refl eksjons-målinger og muliggjør rask kodeutviklling og prototy-ping.

Virkemåte for nærhetssensingEksempelkretsen for inn-bruddsdeteksjon som er vist i Figur 3 bruker nær-hetssensoren Si114x som basis for funksjonen. Selv om dette eksemplet viser en enkelt irLED implemen-tering, er det mange tilfeller der fl ere irLED systemer kunne gi ekstra sikkerhets-nivåer. Systemkonseptet er designet for å detektere hvorvidt et systemchassis, representert av metallkaps-lingen vist i Figur 5, er blitt åpnet. Kretskortet med nærhetssensoren er plassert innenfor metallchassiset, indikert ved “PCBA” i Figur 4.

Merk at denne tilgangs-kontrollen også kunne oppnås med bruk av enkel måling av omgivelseslys, men denne tilnærmingen ville ikke være robust ettersom mange chassis er utsatt for eksterne lyslek-kasjer og inneholder blinkende lysdioder som del av det interne systemet, noe som ville resultert i feilmeldinger. En annen måte å oppnå denne kontrollen på er å bruke mekanisk innbruddsdetek-sjon, men denne metoden er ikke så diskret, og har typisk slitasjeutsatte mekanismer som krever vedlikehold.

Det Si1141 sensor-baserte systemet fungerer ved å måle minimum- og maksimumsverdier av refl ektert lys når døren er henholdsvis åpen og

lukket. Når døren er lukket og meget nær, måler Si1141 sensoren en maksimumsverdi, og når døren er åpen vil sensoren måle en minimumsverdi (se Figur 4). Systemet benytter minimum- og maksimum avlesninger kun for å sikre robust drift i forhold til temperatur, ettersom lysdioder av natur har temperaturavhengig lysutgang.

Ettersom infrarød refl eksjon påvirkes av overfl aten som detekteres, ble systemet evaluert med bruk av forskjellige mønstre på innsiden av døren: ren metalloverfl ate, et sjakkmønster, og et radielt mønster som gikk fra mørkt til lyst, som vist i Figur 5.

Det beste resultatet ble oppnådd med sjakkmøn-steret, deretter den umalte metall døren, og til slutt det radielle mønsteret. Imidlertid krevde hvert system rikelig margin mellom maksimum- og minimum-avlesningene for å måle systemtilgangen på en robust måte. Systemet anvender en maksimal LED driverstrøm på 359 mA og en minimumsstrøm på 22 mA, selv om disse verdiene kan modifi seres, avhengig av sluttsystemets strømbegrensninger. System auto-ranging er også implementert for å justere Si1141 sensorens følsomhet basert på det omgivende infrarøde lysnivået og for å eliminere metning av fotodioden i direkte sollys.

Figur 6 viser et eksem-pel på et komplett inn-bruddsdeteksjonssystem, som inkluderer IR nær-hetssensor, MCU, USB brobrikke og andre komponenter. I dette eksemplet fungerer Silicon Labs’ C8051F996 ultra-laveffekt MCU som system-kontroller, og sikrer minimalt strømforbruk. En CP2102 USB til I2C brokontroller muliggjør kommunikasjon mellom deteksjonssystemer og vertsapplikasjonen på PCen. irLED-komponenten er en OSRAM SFH4056 22 grader halv-vinkel LED. Systemet opererer ved å

Elprints Kina-kontor i ShenZhen sørger for kvalitetssikring av leverandørene

og kvalitetskontroll av mønsterkortene

Laserskåret stålstensil i topp kvalitettil meget gunstige priser. Bestilles sammen

med mønsterkortene i Macaos

Snarveien til høyere kvalitet kutter kostnadene i alle ledd

Macaos Enterprise behandler produksjonsdata i én ubrutt linje fra PCB

designer til ferdig produsert mønsterkort. Alle ledd med rettigheter kan til

enhver tid legge inn og hente informasjonen de trenger. Macaos Enterprise

er i funksjon 24 timer i døgnet og brukes daglig av både små og store

bedrifter. Det sikrer kvalitet og leveringspresisjon. Og prisene holdes nede!

Last ned gratis programvare på www.macaos.com

Pack & Ship

Innkjøper Varemottager PCB produksjonQAPCB montasje ERP

PCB design Prod. planlegger CAM ProduksjonProd. ingeniør AgentDokumentasjon

Stålstensiler

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971ISO 9001 - 14001

Gratis proGramvare

40-års erfaring med mønsterkort

Konsept for sikker tilgang ved bruk av Si1141 nærhetssensor

Refl eksjonsmønstre på innsiden av døren

Eksempel på innbruddsdeteksjonssystem


telle antall ganger døren er blitt åpnet, og kan enkelt modifi seres til å lese tidsstempler for å vise når tilgangen skjedde.

Systemsikkerhet er en nødvendighet Hacking av elektroniske systemer for kriminell vin-ning er et økende problem. Det er bare å se på antallet alvorlige tilfeller av hacking i år, mot høyt profi lerte organisasjoner som Sony, RSA og til og med FBI. Ut fra den økende trusselen fra hacking og sabotasje, er systemsikkerhet mye mer enn bare en ønsket, differensierende egenskap for elektronikksystemet. Det er en ”må ha” egen-skap – spesielt for offentlig tilgjengelige kiosker som minibanker og salgsauto-mater.

Etter hvert som ulike enheter blir stadig mer

nettverkstilkoplet, kan kriminelle bryte det svakeste leddet i sikker-hetskjeden for å angripe verten eller stjele data. En metode å minimalisere skaden fra slike angrep er å detektere og stoppe angrepene før de skjer. Innbruddsdeteksjon basert på IR nærhetssensorer utgjør en kosteffektiv og diskret teknologi som enkelt kan implementeres for å detektere potensielle hendelser. Å forhindre at kapslingen til et innvevd system blir brutt opp kan utgjøre et viktig førstelinje-forsvar mot innbrudd. Totalt sett vil en komplett sikkerhetsløsning som inkluderer innbruddsde-tektering være essensiell for å kunne ivareta en omfattende og robust, feilsikker beskyttelse for dagens elektroniske systemer.

Bibliografi og annen lesning:1) ADT Banking Security

and Financial Security Solutions - http://www.adt.com/commercial-security/solutions/industry/banking

2) Hosting a Cash Machine at Your Business Location - http://www.mastercard.com/za/merchant/en/security/what_can_do/hosting_ATM.html

3) How does ATM skim-ming work? - http://money.howstuffworks.com/atm-skimming.htm

4) ATM security - http://atmsecurity.pcifraud.com/

5) How E-voting Works? - http://people.howstuf-fworks.com/e-voting.htm

6) Changing Slot Payouts - http://mitchell.casinoci-tytimes.com/article/in-reply-to-changing-slot-payouts-12640

Elprints Kina-kontor i ShenZhen sørger for kvalitetssikring av leverandørene

og kvalitetskontroll av mønsterkortene

Laserskåret stålstensil i topp kvalitettil meget gunstige priser. Bestilles sammen

med mønsterkortene i Macaos

Snarveien til høyere kvalitet kutter kostnadene i alle ledd






Last ned gratis programvare på www.macaos.com






Pack & Ship

Innkjøper Varemottager PCB produksjonQAPCB montasje ERP

PCB design Prod. planlegger CAM ProduksjonProd. ingeniør AgentDokumentasjon

Stålstensiler

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971ISO 9001 - 14001

Gratis proGramvare

40-års erfaring med mønsterkort

Sikkert metallchassis


Det eksisterer flere utfordringer i forbindelse med internettsikker-het. Installering av brannmurer og antivirusprogram er ikke lenger tilstrekkelig beskyttelse. I dag er det nødvendig med et helhetlig sikkerhetskonsept og Trust- Mana-gement. CeBIT underbygger en slik tilnærming ved å skape diskusjon rundt sentrale spørsmål angående teknisk sikkerhet og forbrukernes tillit til ulike systemer. I tillegg fokuseres det på forretningsmessige og verdenspolitiske problemstillin-ger vedrørende databeskyttelse og personvern, men også på løsninger for å bekjempe internettkriminalitet.

En nyere studie utført av IT - og sikkerhetsselskapet Symantec understreker behovet for forbedrin-ger av internettsikkerhet. Internett-kriminalitet har de siste årene resultert i finansielle tap på 114 milliarder dollar på verdensmarke-

det. Dette tallet øker til hele 388 milliarder dollar hvis man tar hensyn til ressurser, i form av for eksempel tid, brukt til å forebygge denne formen for kriminalitet. Økende forbruk av sluttprodukter som smarttelefoner og nettbrett har ført til at forretningsmessig infor-masjon har blitt lettere tilgjengelig, også for kriminell virksomhet. CeBIT skal være en plattform hvor tilbydere kan presentere sine tjenester og løsninger på disse aktu-elle problemene og samtidig åpne opp for dialog.

En av de storeMed kombinasjonen av messe, kon-feranser, Keynotes, Corporate events regnes CeBIT for å være en av de viktige møteplasser for internasjonal IKT- bransje. Messen er også pådri-ver for global virksomhet, og i løpet av arrangementet i 2011 ble blant

annet over syv millioner forret-ningskontakter generert i løpet av 5 dager. Blant deltakerne var over 500 CIO’s fra internasjonale konsern, som stod for et samlet innkjøpsvo-lum på 50 milliarder Euro. Utover dette deltok 4 200 utstillere fra 70 forskjellige land, 339 000 besø-kende fra til sammen 110 nasjoner samt 5 000 journalister. CeBIT er således en effektiv markedsførings-kanal på det internasjonale marke-det.

Brasil partnerland i 2012CeBIT regnes også for å være en viktig begivenhet for politikere. Det har blant annet vært lang tradisjon for at den Tyske Bundeskansleren åpner arrangementet. Samtidig benytter mange EU- kommissærer og høytstående politikere CeBIT som en plattform for å skape dialog og knytte bånd med den globale

IKT- bransjen. Hvert år tildeles arrangementet en partnernasjon, fra hvor de mest høytstående politi-kerne deltar. Dette har i løpet av de siste årene ført til celebert besøk som for eksempel President Nicolas Sarkozy, den tidligere Guvernøren i California, Arnold Schwarzneg-ger og Spanias President José Luis Rodriguez Zapatero. Den offisielle partnernasjonen for CeBIT 2012 er Brasil, og det er ventet at President Dilma Rousseff vil delta.

Fire plattformerSiden 2011 har CeBIT vært organi-sert rundt fire separate plattformer som retter seg mot ulike bruker-grupper. CeBIT pro retter seg mot profesjonelle IKT brukere i små – og mellomstore bedrifter samt internasjonale konsern. CeBIT Gov fokuserer derimot på applikasjoner for offentlig sektor og helsevesenet.

Managing TrustHovedtema under CeBIT 2012Med ”Managing Trust” som hovedtema skal CeBIT 2012 belyse tematikk knyttet til tillit og sikkerhet i den digitale verden. Ernst Raue, styremedlem i Deutsche Messe AG, sier i en uttalelse at ”Managing trust” handler om å skape tillit til teknologiske løsninger og bruksområder, og at dette er nødvendig for å oppnå fremskritt og vekst. Han påpeker videre at dette er et viktig emne som er av interesse både for politikken, næringslivet og forbrukerne.



CeBIT lab er myntet på forsknings- og utdanningsinstitusjoner, mens CeBIT life fokuserer på løsninger for konsumentmarkedet.

CeBIT Global Conferences Et annet viktig tilbud på arran-gementet er CeBIT Global Con-ferences. I 2011 gjestet denne konferansen over 50 internasjonale foredragsholdere som presen-terte sine strategier, løsninger og fremtidsvisjoner. Blant noen av de mest kjente foredragsholderne var EU- kommisjonær Neelie Kroes, administrerende direktør i Ford, Alan Mulally, Shmuel Eden fra Intel og Mozillasjef Gary Kovacs. Mer enn 3 200 besøkende fra over 100 land på kongressens mange foredrag, diskusjoner og paneldebatter.

Under mottoet ”All things smart”. Her fokuseres det på bærekraftig energiforsyning, kontroll av samferdsel, mobilitet, utdanning og helse. Sentrale foredragsholdere er Michael Rhodin fra IBM og Microsoft-leder B. Kevin Turner. I en avsluttende panelde-batt drøfter blant andre Larsh Johnson fra eMeter, markedsansvar-lig for Smart-Grid-Management-Software, temaet ”Smart Car – Smart Grid – Smart Cities”.

Med ”Flying the Cloud” som hovedtema 7. mars, vil fokuset rettes mot Cloud-lagring, Cloud-prosesser, personvern, mobilitet og konvergens. Denne dagen består av foredrag holdt av Dr. Werner Vogels fra Amazon og Hamid Akhavan fra Siemens Enterprise Communicati-

ons, samt en avsluttende panelde-batt med tittelen ”Managing Big Data and Trust”.

Fokusområdet 8. mars er det digitale livet og livsstil. Både foredragsholderne og panelet går i dybden på emnet ”Upgrade your Lifestyle”, Entertainment, Mobility, Content”. Her holder blant andre spillutvikleren Mikael Hed fra Rovio foredrag. Han publiserte i 2009 det verdenskjente spillet ”Angry Birds”, som til nå har hatt mer enn 400 millioner nedlastinger.

Kongressen avsluttes med å sette fokus på det sosiale nettverket og dets innflytelse på det daglige forretningslivet. Jacob Aqraou fra det internasjonale auksjonshuset Ebay holder foredrag om dagens tema: ”Social Business: Listen,

Share, Care”. Dette tar utganspunkt i den økende tilstedeværelsen av kommersielle forhandlere som benytter denne typen nettverk, som tidligere først og fremst var forbe-holdt privatpersoner.

I skrivende stund har Zissor AS meldt seg på som utstiller. Det er ikke første gang selskapet stiller ut på CeBIT og ifølge Tereza Mladkova prosjektleder ved Norsk-Tysk handelskammer er det flere norske utstillere underveis.


”Managing trust” handler om å skape tillit til teknologiske løsninger og bruksområder, og at dette er nødvendig for å oppnå fremskritt og vekst, sier Ernst Raue, styremedlem i Deutsche Messe AG.

”Upgrade your Lifestyle”, Entertain-ment, Mobility, Content”. Her holder blant andre spillutvikleren Mikael Hed fra Rovio foredrag. Han publiserte i 2009 det verdenskjente spillet ”Angry Birds”, som til nå har hatt mer enn 400 millioner nedlastinger.

Med kombinasjonen av messe, konferanser, Keynotes, Corporate events regnes CeBIT for å være en av de viktige møteplasser for internasjonal IKT- bransje, sier Brock McCormack, representant for Deutsche Messe AG og Tereza Mladkova, prosjektleder ved Norsk-Tysk handelskammer i Norge.


Selbu-bedriften ASTI:

Vekst i varier te segmenter


- Selbu kommune eier 37 prosent og har sittet som aksjonær hele tiden. De har vært opptatt av at vi skal ha mulighet til å bruke de pengene vi tjener til å videreutvikle bedriften, for å bidra til å sikre arbeids-plasser her i Selbu. Den gangen vi startet, gikk vi inn i banken og tok opp lån for å gå inn med aksjekapital. Vi hadde ingen garanti for at vi hadde noen framtidig jobb. Men vi lyktes, ikke minst takket være eiere som har vært opptatt av å sikre virksomheten i forhold til tilhørighet til Selbu og gi oss gode rammebetingelser for at vi skal utvikle oss og bli større.

65 millioner kronerBedriften har vokst sakte men sikkert i løpet av de nesten 25 år vi har holdt på. Da vi startet opp lå omset-ningen på i underkant av 20 millioner kroner. I innevæ-rende år ser det ut til at vi havner på en omsetning i overkant av 65 millioner kroner, sier markedssjef Tove Karin Lien og ønsker Peak Magazine velkom-men til Selbu. ASTI har hatt en vellykket satsning på spredning innen kunder, produkter og bransjer. I dag har bedriften mellom 50 og 60 aktive kunder, ca. 250 aktive leverandører og ca. 250 produkter.

Produksjon og sammenstilling- Fram til 2001 kunne vi også tilby utviklingstjenester for kundene. Men vi så at det var utfordringer med å få til fornuftig inntjening, og det var ikke så enkelt å hente nødvendige kompe-tanseressurser hit til Selbu. Så vi kuttet ut utviklings-tjenester og fant ut at vi skulle konsentrere oss om det vi var virkelig gode på: produksjon og sammenstil-ling. Forretningsideen er at ASTI skal være en ledende leverandør av kompetanse og kapasitet innen produk-sjon og sammenstilling av elektroniske produkter, forklarer Lien.

Fra 20 til 60 ansatte- Det har vist seg at vi gjorde et riktig valg, for det har bare har gått oppover siden den gang. Både i forhold til omsetning og inntjening. Antall ansatte er økt fra 20 til i underkant av 60, og det må vi si oss fornøyd med. Vi skal ha en sikker og jevn vekst. Den første utvidelsen av lokalene her hadde vi i 2005. Da bygde vi et nytt lager, som vi måtte utvide igjen i 2009. I februar året etter hadde vi også bygd ny kantine og administrasjons-bygg. Vi har investert for ca. 12 millioner kroner i bygg - og selvfinansiert en god del av det.

Ansatte på eiersidenDe ansatte representerer i dag under 10 prosent på eiersiden. Flere av de som jobber her, er fortsatt eiere. Det tror jeg er veldig sunt for bedriften. Ellers er Selbu Sparebank og Sparebank I Midt-Norge blant eierne, og Q-Free representerer 13,5 prosent. Vi hadde i sin tid produksjon for Q–Free, de første lange, smale brikkene som kom.

Anerkjente forsterkereElektronikkbedriften Adyton Nor som gikk konkurs i 1987, produserte blant annet Tiki datamas-kiner, i tillegg til at de hadde egne produkter, som musikkforsterkere. For-sterkerne ble brukt i større konserthus, til artister som Bruce Springsteen og Tina Turner. Adyton var et merke av veldig god kvalitet, men firmaet slet med å få tilstrek-kelig volum til at det ble god nok fortjeneste.

Datamaskiner til skoleverketSå Adyton Nor måtte gi seg, og vi etablerte ASTI – som er en forkortelse av AS Trøndelag Industrielektro-nikk. Vi hadde hovedsake-lig oppdrag på det norske markedet også den gangen. Vi fortsatte med å produ-sere Tiki datamaskiner. Det var egentlig ganske unikt

Selbu-bedriften ASTI:

Vekst i varier te segmenterI 1987 gikk en gruppe ansatte fra den konkursrammede bedriften Adyton Nor inn med aksjekapital sammen med bl.a Selbu kommune og Selbu Sparebank og startet AS Trøndelag Industrielektronikk (ASTI). Takket være fokus på lokal næringstilknytning og eiernes villighet til videreutvikling, har sel-skapet vokst gradvis i varierte segmenter. Fremtiden ser lys ut for elektronikkprodusenten.

– Det har vist seg at vi gjorde et riktig valg, for det har bare har gått oppover siden den gang. Både i forhold til omsetning og inntje-ning. Antall ansatte er økt fra 20 til i underkant av 60, og det må vi si oss fornøyd med sier, markedssjef Tove Karin Lien til Peak-Magazine.

– Forretningsideen er at ASTI skal være en ledende leverandør av kompetanse og kapasitet innen produksjon og sammenstilling av elektroniske produkter sier, fra venstre markedssjef Tove Karin Lien, Halgeir Græsli og Håkon Wang, foto: Tor Bergersen.



å produsere datamaskiner i Norge på den tiden. De gikk til skoleverket. Men etter hvert fikk vi kon-kurranse fra utenlandske produkter og klarte ikke å holde tritt, sier markeds-sjefen.

Medisinteknisk utstyr- Vi har gjennom mange år vært en ganske tung produsent når det gjelder medisinteknisk utstyr. Vi hadde en produksjon for METRON, som senere solgte produktene sine til Fluke Biomedical. Vi hadde produksjon frem til 2008, som innebar alt fra å kjøpe inn komponenter til å montere kretskortene, sette dem inn i kabinett, foreta sluttester, utstede sertifikat og kalibreringsprotokoller, før vi lagret produktene her med tanke på å sende dem til sluttkunder world wide.

MekanikksammenstillingerMen da Fluke Biomedical kjøpte bedriften METRON, gikk det ikke lang tid før de flyttet produksjonen til egne enheter, i Cleveland og i India. Det var en utfor-dring at en så stor del av produksjonen vår forsvant. Men vi satset offensivt, gjorde nye investeringer på produksjonssiden, inves-terte i en linje nummer to på overflatemontering, samt anskaffet flere typer loddemaskiner og inspek-sjonsutstyr.

Vi har hele tiden vært en produsent som har fokusert på sammenstilling og test, i tillegg til ordinær produksjon av kretskort. ASTI vil gjerne tilby å dele sin solide kompetanse innenfor mekanisk sammenstilling og test. I de senere år har vi jobbet sammen med partnere som innebærer at vi har enda mer mekanikksammenstil-linger enn tidligere.

Kunder fra mange bransjerNår vi går igjennom kun-delistene våre i dag, ser vi at det er relativt mye som dreier seg mot maritim/offshore – uten at vi på noen måte har bestemt oss for kun å jobbe maritimt. Vi er veldig opptatt av å ha stor spredning i kun-dene våre – og varierte segmenter. Når du har vært igjennom en periode der du har produsert veldig mye medisinteknisk, så lurer du på om du kun skal spesia-lisere deg til å jobbe innen det segmentet. Men vi har funnet ut at den beste sik-kerheten for oss og våre kunder i forhold til å være en stabil leverandør, er at vi har mange forskjellige kunder som representerer mange forskjellige bransjer. Da er vi ikke så utsatt for konjunktursvingninger, og klarer å få til en stabil produksjon. Det skal godt gjøres at veldig mange bransjer rammes samtidig. Under finanskrisen ble jo den maritime bransjen sterkt rammet, men sam-tidig hadde andre bransjer vekst. Så bortsett fra første halvår i 2010, har vi ikke merket noe til finanskrisen.

Vidt produktspekterNår det gjelder produkt-spekteret, leverer vi blant annet komplette enheter innen medisinske områ-der, komplette enheter innen seismiske områder, komplette enheter innen sikkerhet og leting offshore, instrumenter til strøm-, spennings-, støy- og lekka-sjemålinger. Vi leverer også forsterkere, betjeningsen-heter og sambandsutstyr innen lyd og tele, trådløst kommunikasjonsutstyr til diverse bransjer, bl.a til Forsvaret, kretskort til brann- og overvåkningssys-temer, kretskort til sensorer og overvåkning offshore samt brikkesystemer og tidtakingsutstyr innen idrett og kort til bysykler i flere europeiske byer, kon-staterer Lien.

For hver ny kunde lærer vi noe nytt- Når vi har en så stor variasjon i kundesegmen-tene, stiller det også krav

i forhold til organisering. Det hadde vært enklere å bare ha en kunde og noen får produkter, for da hadde administreringen vært lettere. Men samtidig ser vi verdien i at for hver ny kunde lærer vi noe nytt som vi kan ta med oss videre inn i andre samar-beidsforhold. Det tror jeg er veldig viktig og en av grun-nene til vi har klart å bygge opp den kompetansen vi har på sammenstilling og test. Vi har holdt på med dette lenge og har dyktige medarbeidere med solid kunnskap om kvalitet fra start til finish i hele linjen. Vi legger også stor vekt på at vi skal oppfattes som fleksible og ikke være en tungrodd organisasjon. Vi har ansatte som er i stand til å løse oppgavene, og kundene får god anledning til å ha en formening om hvor og hvordan de ønsker å samarbeide i prosessen.

Godt lokalt miljøSelbu er en bygd med litt over 4000 innbyggere. Av våre 60 ansatte er det bare 5-6 som pendler. De fleste bor her. Vi har klart å skape et godt lokalt miljø og arbeidsoppgaver de ansatte trives med. Vi har en stabil arbeidsstokk, så det vi legger igjen av oppbygging av kompetanse i form av kursing, skolering etc, blir her i bedriften.

Outsourcing?Selve enhetsprisen kan være lavere ved outsourcing til lavkostland, men vi er opptatt av at kundene skal se totalbildet i beregningen, reisekostnader, oppføl-gingskostnader og alt som ligger rundt.

Det skal som regel veldig store volum til for at det skal lønne seg å produsere i lavkostland.

Men dette har jo med markedet du skal ut på også, i forhold til produk-tene dine. Jeg håper i alle fall at man ikke ser seg blind bare på enhetspris i slike sammenhenger. Men det er ikke mange av våre kunder som gjør den vurderingen. Noen har forsøkt seg i utlandet, men er kommet tilbake til Norge og til oss. Det som

ASTI har en stabil arbeidsstokk her fra venstre Eva Kathrine Løkken og Bente Fossum ved en av maskinene, foto: Tor Bergersen.


kjennetegner oss, er at jo er vi stort sett har trofaste kunder. Våre 20 største kunder utgjør 80 prosent av omsetningen. Og jeg velger å tro at vi har trofaste kunder fordi vi er i

stand til å håndtere dem på en fornuftig og tilfredsstil-lende måte Vi vet jo at alle er ute og sjekker priser, så vi jobber hele tiden for å ha et riktig og fornuftig prisbilde.

Små og mellomstore serierVi er opptatt av at vi skal kunne være med å produ-sere det ene kortet, den prototypen du trenger for å komme videre. Men vi

har produkter som kan gå i opptil 15 000 i året. Når vi definerer oss i markedet i forhold til årsvolum, så har vi sagt at vi satser på nisje innen små- og mellomstore serier (1-20.000). Vi sier

ikke nei til en kunde som spør om å få produsert 25 000 av et eller annet krets-kort, men det vi ønsker å fortelle er at vi er ikke den type produsent som kan produsere flere hundre tusen. Det har vi ikke utstyr til. Vi konsentrerer oss om små og mellomstore serier.

Ser lyst på fremtidenDet er en god og positiv utvikling i bedriften, med høy takt i produksjonen nå i inneværende år. Vi ser også lyst på fremtiden.

Vi har i løpet av de siste årene fått samarbeidspart-nere med produkter vi og kundene våre har tro på vil ha vekst i årene fremover, sier markedssjef Lien til slutt.

Vi ser lyst på fremtiden sier, Stian Elverum, foto: Tor Bergersen

Tektronix MDO4000 Serie Mixed Domain Oscilloskop er verdens første og eneste oscilloskop med innebygd spektrumanalysator. For første gang kan man fange tids-korrelerte analoge, digitale og RF signaler i ett instrument for å få et komplett samlet bilde av designet. Dette er en nyskapende teknologi som vil gi helt nye muligheter for testingeniører innenfor en rekke områder. Kontakt oss for å se hele bildet! www.nortelcoelectronics.notel 22 57 61 [email protected]

Verdens første og eneste

500 MHz/1 GHz 16 kanaler 3/6 GHz


- Vi har utvidet arealet vårt betraktelig her i huset, legger han smilende til, og tar i mot Peak Magazine i trivelige lokaler på Lade i Trondheim. - Kabelpart-ner vokser og vi trenger større plass for å kunne ta unna den økende opp-dragsmengden. Nå har vi overtatt ca. 1000 kvadrat-meter i bygget, i tillegg til det vi har i dag. Utvidelsen vil bidra til at vi kan øke produksjon, vi har nå plass til å ansette flere. I dag har vi 48 ansatte, sier Aarli.

60 prosents økningKabelpartner er spesialist på kabelkonfeksjon og mekatronikk, fra den enkleste wire – via kom-plekse kabelmatter – til

sammensatte elektromeka-niske produkter. - Så langt i år har vi en omsetningsøk-ning i forhold til i fjor på 60 prosent, og kommer til å få en samlet omsetning på i overkant av 50 millioner kroner i år. Grunnen til veksten skyldes markedet, og måten vi har jobbet i markedet på. Måten vi har utviklet oss på . Vi øker mye innen elektromeka-nikk, på sammenstillings-oppgaver. Det utgjør en større og større del av det vi holder på med.

Gode fremtidsutsikterSånn som det ser ut nå, er det gode fremtidsutsikter. Men man vet aldri når det gjelder finansmarkedene. Kabelpartner er represen-

tert innenfor veldig mange industrisegmenter og vi blir derfor ikke så sårbare for konjunktursvigninger.

Voldsomt trykkNå er det voldsomt trykk i markedet igjen. Vi har hatt flere prosjekter på gang siden i fjor sommer, og vi har aldri hatt så høy aktivitet som vi har nå. Vi leverer små delsam-menstillinger, moduler og komplette skap. Som kabel-leverandør er det et veldig interessant felt. Det er mye kabling i den type produk-ter. Og rasjonelt sett er det lønnsomt å gjøre dette i en kabelfabrikk, ved å plan-legge, lage underlag først og så montere det rett inn. Vi har høy automatiserings-

grad og dyktige fagfolk her hos oss, konstaterer Aarli.

Økning innen kraftbransjenKabelpartner har kunder innenfor Offshore, Maritimt utstyr, Videokonferanseut-styr, Satellitt og radiokom-munikasjon, Samferdsel (tog, buss, skip, bil), Medi-sinsk utstyr, Datakabler, Resirkulering, Militært utstyr og Kraftelektronikk.

- Vi har hatt en økning innen kraftbransjen. Kabelpartner har levert til kraftbransjen tidligere også, men ikke i så stort format som nå. Vi snakker om kabler opp til 300 mm2. Det er tradisjonelt ikke vår nisje med den type størrelser – prefabrik-

kerte 300 mm2 alumini-umkjernekabel - som vi gjør ferdig i de rette lengdene. Det er et veldig spennende felt, som vi ser for oss for vår del vil vokse i tiden fremover.

Utvikling i byggbransjenInnenfor bygg er vi også godt i gang. En fabrikk kan tilby vesentlig billi-gere kablemontasje enn en montør i felt – og koblin-gene blir bedre enn når en elektriker eller montør står der ute på site og jobber. Fra oss får de ferdige tromler med terminerte kabler på, og det er bare å legge dem i kabelgatene og koble dette til i bygget. Det er her snakk om dataka-bler, og det er snakk om

Kabelpartner:

Fruktbar kompetanse i TrøndelagKabelpartner:

Fruktbar kompetanse i Trøndelag- Vi opplever en veldig god spin off fra NTNU- og SINTEF- miljøene her i Trøndelag. Kompetanse som sørger for et fruktbart samarbeide vi har gjensidig nytte av. Vi samarbeider tett med mange F&U selskaper. De kan utvikling, vi kan produksjon. Vi samarbeider også med elektronikkselskaper. Det er mange rundt oss som er dyktige på elektronikk, så vi forsyner dem med kabelsammenstillinger. Dermed får vi et godt produksjonsmiljø her i regionen, og vi blir sterkere som region fordi vi kan levere komplette løsninger, sier direktør Jens Petter Aarli i Kabelpartner.


mange typer produkter, som krever en annen type utstyr og kompetanse. Det er en veldig spennende utvikling. Enkle oppdrag er ikke så lett å få tak i lenger, vi har en økende vanskelighetsgrad på det vi leverer.

Nye avanserte oppgaverVi har i mange år opplevd konkurranse fra lavkost-land. I Norge er kostnadene tilnærmet like, og det er begrenset hva man kan spare på å bytte leverandør her i landet. Så vi må gjøre nye, mer avanserte oppga-ver innen nye segmenter for å tilpasse oss en fremtidig utvikling.

- Vi konkurrerer ikke på pris med lavkostland, det er ikke mulig. Men det

gjelder å ha endringsvilje i markedet - og finne nye nisjer. Vår styrke er kompetanse, fleksibilitet og endringsvilje inn mot de rette produktene, de rette nisjer, kundesegmen-ter og mot de riktige samarbeidspartnerne. Det er forskjell i bransjene. Enkelte er mer utsatt for prispress. Det er forskjel-lige behov. Prispress har du over alt, men enkelte bransjer har et sterkere behov enn andre for kvalitet og gjennomføring. Og ikke minst sikkerhet for at kvaliteten på produktet som kommer ut her er som den må være for å matche kvaliteten på resten av produktet, et produkt som kanskje inneholder applikasjoner

til flere millioner kroner, understreker Aarli.

Import fra ØstenVi importerer kabel både fra Baltikum og Østen selv. Kabelpartner er total-leverandør til kundene, fra design til veldig store serier. Vi foretar hele tiden vurderinger i forhold til hva som er riktig å gjøre her og hva som er riktig å gjøre i lavkostland. Vi har gode samarbeidspart-nere i lavkostland, og får varene hit for test før de sendes kunden. Skulle ikke kvaliteten være god nok, forbedrer vi den her hos oss, slik at kundene får et best mulig produkt. Det er en styrke for oss i forhold til mange av våre konkur-renter.

EgeneksportVi har noe egeneksport, blant annet til Tsjekkia, Polen, Korea og USA. Men markedet er først og fremst i Norge, og stort sett fra Trøndelag og sørover. Vi har noe nordover også, og leverer i utgangspunktet over hele landet.

Styrker salgsstabenI fjor sommer ansatte vi en ny salgsingeniør her i Trondheim. Vi opprettet også et eget Østlandskon-tor, og har en medarbeider der som også har ansvar for Sørlandet. Han er godt i gang i markedet, og vi ser en stabil vekst i de områ-dene. Vi har tro på å få enda flere kunder derfra i tiden fremover.

Bærer frukterVi har satset ganske tøft, og kommer til å fortsette med det. Vi har et morsel-skap som har økonomisk ryggrad til det – Norser-vice-konsernet. Nå ser vi at den jobben vi har gjort med å satse tøft gjennom mange år, bærer frukter. Vi har styrket organisasjonen internt, og vi er sertifi-sert for ISO 9001 og ISO 14001.

NetthandelVi har en netthandel med levering av kvalitetskabler til musikk/scenebransjen. Merkenavnet er kpsound – The Sound Of Silence. Vi leverer både til musikere privat og til konserter på scene. Det har vi holdt på med i et par års tid. Det er


ikke så stort som vi ønsker ennå. Men salget er på vei opp, og vi venter ytterligere vekst i årene som kommer. I dag har vi et 40 talls pro-dukter innen netthandel. Vi har veldig gode priser, og tilbyr for eksempel HDMI kabel i gull til en rimelig penge, sier han.

Råkabel- Det siste vi har startet med, er salg av råkabel på trommel, i antall meter. Kabel som ikke er bearbei-det – til bruk for eksempel i skip, offshore, industri etc. Vi har mange fabrikker vi jobber sammen med i den forbindelse.

Et eget fagKabel er jo et eget fag. Det kan i utgangspunktet virke

enkelt, men det er det ikke. Mye skal til for å få de gode og riktige løsningene. Det er ikke bare å klemme på en kontakt! Vi legger stor vekt på kvalitet og god kompetanse. Det er en sik-kerhet for våre kunder at vi har god kontroll på proses-sen. Hvis noe for eksempel skal til offshore og ned på store dyp, så er det snakk om installasjoner til mil-lioner av kroner. Og da er vår kvalitet og kompetanse en verdifull garanti. Det er jo helt avgjørende å kunne forsikre seg om at det ikke er noen feil verken på kabel eller elektronikk.

Kompetanse og kapasitetVi har holdt på i 22 år, så det er betydelig kabelkom-

petanse og elektromeka-nisk kompetanse innenfor veggene her. Vi rendyrker kabelsammenstillinger og elektromekaniske sammen-stillinger og ønsker å være totalleverandør og samar-beidspartner i hele proses-sen – også utvikling/design. Vi sammenstilte kretskort her tidligere, men har kuttet det ut, sier Aarli og understreker nok en gang betydningen av regionalt samarbeide: - Når det gjel-der elektronikk har vi som nevnt et godt samarbeide med lokale selskaper her i regionen, og får et felles grunnlag for sluttproduk-ter. Dette samarbeidet styr-ker ikke bare kompetansen, også kapasiteten øker når vi jobber godt sammen i Trøndelag, sier Aarli.

Vellykket samarbeidsprosjektHan nevner et eksempel på et vellykket samarbeids-prosjekt: - For noen år siden var vi med Aptomar til NTNU´s forskningsskip R/V Gunnerus, hvor de hadde en prototype på sitt produkt Securus. Vi var med å utvikle kablene med de riktige materialvalgene etc, I dag leverer vi kabler og del-sammenstillinger til elektronikkprodusen-ten ASTI i Selbu, som har hovedsammenstillingen av produktet, forklarer han.

Liv laga for kabelbransjen!Direktøren i Kabelpartner ser ikke den trådløse utvik-lingen som en konkurran-setrussel: – Verden vokser,

infrastrukturen blir bedre og bedre, og dermed tren-ger man også flere kabler. Så vi tror helt sikkert at det fortsatt vil være liv laga for denne bransjen i framtiden. Vi skal være med til det trådløse punktet, vi. Og kabel vil det jo være internt i applikasjonene også. Noen kabelforbindelser forsvinner, men coax er det for eksempel mye av frem-deles. Vi produserer mye coax. Trådløs er fremtiden, men har sine begrensinger. Du må fortsatt ha kabel for å komme frem til det trådløse punktet. Og der vil vi alltid være best! utbryter Aarli med et optimistisk smil.

– Kabel er et eget fag. Det kan i utgangspunktet virke enkelt, men det er det ikke. Mye skal til for å få de gode og riktige løsningene. Det er ikke bare å klemme på en kontakt!

– Vi har holdt på i 22 år, så det er betydelig kabelkompetanse og elektromekanisk kompetanse innenfor veggene her. Vi rendyrker kabelsammenstillinger og elektromekaniske sammenstillinger og ønsker å være totalleverandør og samarbeidspartner i hele prosessen, sier Jens Petter Aarli, foto: Tor Bergersen.

– Kabelpartner vokser og vi trenger større plass for å kunne ta unna den økende oppdragsmengden, foto: Tor Bergersen.


Topro Elektronikk:

Lykkes med interne forbedringerTopro Elektronikk i Gjøvik har nylig investert i en ny produksjonslinje, markedets mest moderne SMD-maskin og en Kardex lagerautomat som frigjør plass og øker effektiviteten betraktelig. Bedriften satt månedsrekord i omsetning i september, og har lykkes med LEAN filosofi og en forbedringsstruk-tur der alle involveres og bidrar.

Avdelingen har investert i en topp moderne produksjonslinje, som igjen vil bidra til at virk-somhetsområdet Elektronikk vil kunne hevde seg i et knalltøft marked i mange år fremover, sier Salgssjef Elektronikk Knut Bakken og Avdelingssjef Elektronikk Claus Erik Haugen til PeakMagazine. Foto: Tor Bergersen.


Peak Magazine har tatt turen til Rambekk industri-område i Gjøvik og møter to hyggelige karer til prat om en bedrift i god og sunn utvikling; avdelings-sjef Claus Erik Haugen og salgssjef Knut Bakken. Topro Elektronikk er et virksomhetsområde innen Topro AS, en av landets største attføringsmiljøer og den største næringsvirk-somheten i Gjøvik. Topro AS hadde en totalomset-ning på over 260 millioner kroner i fjor. Bedriften eksporterer egne produk-ter til 25 land, og er blant annet store på produksjon av rullatorer.

Ansatte har mye av ærenAntall ansatte er 440. Ca. 60 av dem jobber i Topro Elektronikk, og herrene Haugen og Bakken er enige om at de ansatte har en stor del av æren for at bedriften nå forventer10 prosents økning i årlig omsetning de neste 3 år. I inneværende år blir den ventelig på drøye 63 millioner kroner.

- Etter mange år med kjempeinnsats blant de ansatte på Elektronikkav-delingen, er vi nå stolte av å kunne regne oss som et fyrtårn i Topro. Mange hundre forbedringer er gjennomført og det er skapt en sunn økonomi i avdelingen. Dette har resultert i at avdelingen har investert i en topp moderne produksjonslinje, som igjen vil bidra til at virksomhetsområdet Elektronikk vil kunne hevde seg i et knalltøft marked i mange år fremover, konstaterer de to karene.

Motivasjon og engasjement- Vi er opptatt av å regis-trere forbedringer og skape en kultur der de ansatte skal tenke: hva kan jeg bidra med? Vi hadde et snitt på cirka 10 forbe-dringer pr. ansatt i fjor. Det skaper motivasjon og engasjement, de ansatte ser at det nytter. Vi har mer orden, struktur, ryddighet, effektivitet. Jeg føler at vi har lykkes veldig bra med dette. Forbedringene har bidratt sterkt til at vi satte omsetningsrekord i septem-ber, sier Bakken.

Involvering og medbestemmelse- Vi har jobbet mye med LEAN og forbedringsstruk-tur over mange år nå. Og det har resultert i at vi har gjennomført en rekke forbe-dringer. Disse forbedringene er en vesentlig årsak til at vi har klart å komme dit vi er i dag. En gammel tanke-gang er at mange ledere skal kunne løse alt, men nå tenker vi mer i den ret-ning at alle skal være med å bidra til at vi får det til. Når mange er sammen om å gjennomføre forbedringer, så går det mye bedre. Det handler om involvering og medbestemmelse så langt som mulig ned i organisa-sjonen. De ansatte jobber i team, der alle involveres og bidrar. Det innebærer mer læring og utfordringer i hverdagen for den enkelte, større kunnskap om pro-duktene og en større trygg-het for kundene. Tanken er at ethvert produkt skal tilhøre en gruppe og grup-pen skal ha et eierskap til kunde, sier Haugen.

Strømlinjeformet- Da vi investerte i ny SMD-linje, benyttet vi samtidig anledningen til å endre layout i produksjonen og fikk samlet all produksjon på en flate. Nå fungerer alt strømlinjeformet, med forbedret vareflyt, mindre sløsing, kortere leveringstid for kunder, raskere gjen-nomløpstid, mindre feil, optimal produksjon, redu-serte kostnader og mindre lagerbinding.

Frigjøring av arealerVi har nærmere 10 000 ulike komponenter som krever stor lagringsplass. Tidligere hadde vi tradisjo-nelle skyvereoler som nå er erstattet med en Kardex lagringsautomat. Dermed har vi spart veldig mye lagerareal. Kardex er et viktig element i våre nye layout løsning og frigjø-ringen av kvadratmeter og bemanning. Denne løsnin-gen reduserer belastningen for de som jobber på lage-ret og fører til raskere inn/utlevering av varer, sikrere håndtering av komponen-ter og stort potensial for ytterligere vekst i omset-ning, uten kostnadsøkning. Vi har en LEAN manager som har vært veldig sentral i å være med på å planlegge hvordan produksjonen skal se ut. Det har vært en viktig intern ressurs for oss, fastslår salgssjef Bakken

Effektivitet og nøyaktighet- Tidligere hadde vi test og noe sammenstilling oppe i 2. etasje, så det ble mye bæring av kort og kompo-nenter opp og ned. Nå har vi fått alt på en flate. Det

gir mange fordeler med tanke på effektivitet. Vi har leid ut arealene i 2. etasje til eksterne leietakere, og får inntekt på det. Med en ny moderne SMD maskin får vi raskere topphastighet, flere typer komponenter. Kvaliteten, effektiviteten og nøyaktigheten øker. Dette er investeringer vi har ventet på. Nå er de blitt en realitet, og vi har store forventninger. Maskinene er veldig godt egnet for den type produksjon vi har, med små serier og mye omstillinger. De tar ikke så mye plass, og det er enkelt for oss å øke kapasiteten i eksisterende maskiner, tilføyer avdelingssjefen.

Prototyper- Vi fant ut at vi skal satse mer på prototyper og har fått et konsept som virker bra. Vi har lagt mer ressur-ser i det, for prototyper er krevende. Tiden fra bestil-ling til levering er selvsagt viktig for utviklingsmiljø-ene. Det er alle mulige varianter i forhold til komponenter. Noen ganger holder vi ingen ting, noen ganger alt – og som regel er det en miks. Kundene har en tett kommunikasjon og dialog med vår prototy-peansvarlig etter at vi har fått bestillingen. Vi kjører prototypene på samme linje som serieproduksjon. Det var et bevisst valg, og riktig i forhold til hvor fort vi får de igjennom. Og det var et viktig valg i forhold til pris og kvalitet. På den måten får man også repeterbarhet ved eventuell senere pro-duksjon. Håpet er at dette skal gi oss nye kunder som lykkes med serieproduk-

sjon etter hvert. Vi lever jo i en dynamisk verden, og overgangen fra proto til serie er av og til flytende. Prototyper er en viktig sats-ning for oss, som har blitt tatt godt i mot i markedet.

TotalleverandørTopro leverer 100 000 rul-latorer årlig, til et norske hjemmemarkedet og i eksport til 25 land. Den mekaniske avdelingen, som er større enn elektronikk både i omsetning og antall, er i stor grad tuftet på egne produkter. Vi kan bruke mekaniske avdeling til våre sammenstillinger, som en underleverandør til kaps-linger, små skap etc. Totalt sett blir det også et billigere produkt for kunden, når alt leveres fra Topro.

- Vi har noen sånne prosjekter, hvor vi samler elektronikk og mekanikk på denne måten. Vi er en totalleverandør og kan håndtere veldig komplekse produkter, forklarer Bakken.

Økende omsetning- Vi har som mål å øke 10 prosent omsetningsmes-sig årlig i tiden fremover. Topro Elektronikk har hatt et relativt stabilt nivå på omsetningen gjennom flere år. Historisk sett doblet vi omsetningen i løpet av noen år - fra 2005 til 2007 – og har vi ligget på et jevnt omsetningsnivå etter det. For 2011 ligger vi an til ca. 63 millioner. Finans-krisen som så å si alle leverandører ble mer eller mindre rammet av, merket vi veldig lite av. Vi hadde noen kunder innen maritim sektor som fikk problemer.

Topro Elektronikk:

Lykkes med interne forbedringer


Men vi klarte å kompensere for den svikten ved hjelp av andre bransjer.

Safetel største kundeMen i dag har vi flere kunder innen maritimt, så den bransjen er på god vei tilbake. Når det gjelder bran-sjesegmenter ellers, leverer vi til offshore, sikkerhet og telekommunikasjon. Vi er også litt inne på fly og forsvarselektronikk og har mye innen prosess, måle og kontrollsystemer. Det er jo spesialdesignet elektronikk for industrielle formål innen alle bransjer. To av de tre største kundene er innen tekniske hjelpemidler. Safetel har vært den største kunden de siste 5 årene, vi har fulgt dem fra tidlig fase, sier Bakken.

- Vi ser på Safetel mer som en samarbeidspartner enn en kunde. Det er slik vi ønsker å ha det, kom-menterer Haugen.

AOI er viktig- Vi er en leverandør som gjør alt fra å levere ett kort som en komponent, ferdig montert og utestet, til komplette produkter, skrudd sammen, testet og emballert på hylla til sluttkunden. I det første tilfellet, hvor vi kun er komponentleverandør, og ikke tester, er AOI veldig viktig. (Automatisk Optisk Inspeksjon). Et enkelt program som detekterer loddeprosess, kom-ponenter som mangler eller er satt i feil vei osv. Det er om å gjøre å finne feil så tidlig som mulig. Vi har i lengre tid også hatt utstyr for inspeksjon og reparasjon av BGA kretser. Og det er disse viktige elementene som har bidratt til at vi er der vi er i dag, og har oppnådd den samme omsetning med mindre ressurser. I til-legg til layout og de andre endringer vi har gjort, sier Bakken før han inviterer til en nærmere titt på produk-sjonen, og presenterer oss for logistikksjef Geir Arne Malones.

Varene kommer til oss- Noe lagres fortsatt på paller, men det aller meste lagres i disse to automatene. Hver automat består av 54 brett som vi har lagret alle varene på. Vi har frigjort enormt med plass ute i produksjonen – og når det gjelder kvadratmeter gulvplass – så var det 2-300 kvm med lagerplass med reoler helt opp til taket. Vi sprang opp og ned i gardintrapper og hentet deler.

- Nå har vi samlet alt dette på 3x6 meter – ca 20 kvadrat og 7 meter høyt. Fordelen med Kardex, er at vi nå har mye mer plass – og varene kommer til oss, vi må ikke gå og hente delene lenger, konstaterer Malones smilende.

Raskest mulig plukkingElektronikk komponenter kommer i veldig mange forskjellige forpakningsmåter. Vi har standard ruller i forskjellige størrelser, noen komponenter i bulk, samt montasjemateriell som skruer, muttere etc til sammen-stillinger. Brettene er laget til å håndtere en gitt type komponent eller forpakning. Det er et flytende lager, så vi har ikke faste plasser. Vi fyller opp for å få minst mulig dødplass, og raskest mulig plukking. Det er viktig at råvarer er samlet og komprimert så godt som mulig. Når vi sender en produksjonsordre hit via vårt MPS system og setter i gang den prosessen, kommer det første brettet ut. Det er maskinen som bestemmer rekkefølgen i plukking av brett og visualiserer eksakt lokasjon for aktuell komponent, slik at vi får kontinui-tet i plukkingen, forklarer logistikksjefen.

Produkter i familie- Vi har fortsatt god ledig kapasitet i automaten, vi har fylt den cirka 60 prosent. Det er cirka 7000 forskjellige artikler inne i den nå.

– Erik Hilsen og Geir Arne Malones har full kontroll på kvaliteten ved Elektronikkavdelongen på Topro, foto: Tor Bergersen.

– - Nå har vi samlet alt dette på 3x6 meter – ca 20 kvadrat og 7 meter høyt. Fordelen med Kardex, er at vi nå har mye mer plass – og varene kommer til oss, vi må ikke gå og hente delene lenger, konstaterer Siv Tangen og Petko Dimitrov, foto: Tor Bergersen.

– Med en ny moderne SMD maskin får vi raskere topphastighet, flere typer komponenter. Kvaliteten, effektiviteten og nøyaktigheten øker. Dette er investeringer vi har ventet på, sier Claus Erik Haugen og Knut Bakken, foto: Tor Bergersen.


Når vi produserer en ordre, så slipper vi plukk-lista ned til oss og plukker ut varene. Til maskinpar-ken plukker vi hele ruller, ikke bare det vi trenger til kjøringen. Når vi plukker ut den type komponent som skal gå i maskin, genereres en returordre tilbake på ruller.

Og når delene kommer til maskinparken, sitter man her og har omstillings-team. Vi prøver å kjøre flere produkter i familie, sånn at vi får veldig kort omstil-lingstid mellom hvert produkt i den familien. Vi stiller om til 4-5 produkter, og det eneste du trenger å gjøre når du skal kjøre neste produkt, er å justere railer og avstander i forhold til kortbredde, før du laster ned nytt program.

Vesentlig raskere maskinerVi har dobbelt opp med vogner, slik at det bare er å kjøre ut det som er der, og kjøre inn det nye. Skal vi

ta en tur inn og se nær-mere på maskinene? spør Malones.

- Når ting er omstilt og klargjort, kjøres de i linjene her. Vi har jo to nye maskiner. Men Arnfinn, dette er ditt område, så her kan du få fortsette, tilføyer han og gir ordet til prosessleder Arnfinn Bøe.

- Det fungerer veldig fleksibelt når vi håndterer komponentene på riktig måte her. Det foregår mer stabilt, leveransen av komponenter skjer mye raskere. Og de nye maski-nene er vesentlig raskere, vi hadde jo en eldre modell av en tilsvarende maskin som gikk nærmere 40 prosent tregere.

- Komponentspekteret er mye større , og det hjelper veldig at vi har økt hastighet. Vi har en maskin som tar små komponenter, og en med et annet hode, som plukker større komponenter, grovere ting. Vi har også mulighet til å bygge ut maskinene ved

produksjonsøkning som vi ikke klarer å takle med den linjen vi har. Da kan vi sette inn en arm med et hode til – eller et twin head, sier prosesslederen.

Kontinuerlig kontrollDen automatiske produk-sjonslinjen monterer alle SMD komponenter med størrelser fra 0402mm til 125 x 125mm. Det lar seg gjøre å kjøre på nedre spek 0201mm også. Vi har ennå ikke sett det så smått, men vi er klare til å ta det. Ellers har vi ikke gjort noen store forandringer, annet enn at vi har satt det sammen til en linje. Tidligere hadde vi AOI systemet stående utenfor linjen. Nå kjøres AOI inline. Det har vært et stort løft for effektiviteten, men også for kvaliteten, fordi vi får en kontinuerlig kontroll av kortene og kan gi tilbakemelding hele tiden i linjen hvis noe skjer.

- Tett inntil AOI systemet har vi kontrollsta-sjonen og tar inspeksjon

på kort etter hvert som de kommer ut, slik at vi kan rette opp eventuelle feil direkte. Arbeidsmessig sett har dette også vært en stor forbedring, i og med at vi slipper å håndtere rack så mye, understreker Bøe.

Sløyfe gjennom produksjonen- Vi har jo en sløyfe gjen-nom hele produksjonen nå og slipper unødvendig fram og tilbake transport. Nå har vi vært inne på lageret der varene kommer inn til lagerautomaten. Derfra kjøres de inn i maskinen. Så snur de her og kommer ned til bølgeloddmaskin eller selektiv loddemas-kin, før de går videre til to forskjellige grupper som har ansvaret for sluttdelen. Eller alternativt enda lenger inn i neste lokale, der vi har tyngre sammenstillin-ger. Til slutt går de ferdige produktene ut igjen den samme døra som råvarene kom inn. Det var jo også dette som var hensikten

med forbedringene, at vi skulle få mer flyt – få en mer LEAN basert produk-sjon.

Endringer på korteneKretskortdesignene har endret seg mye de siste årene. Det er vesentlig mer overflatekomponenter, og gjerne på begge sider. Det vil si at behovet for vanlig bølgeloddeprosess er bety-delig redusert. Før hadde vi et 20 meter langt transport-bånd her med montører på hver side som monterte hullkomponenter. Nevnte bånd er betydelig redusert, og nå benyttes i større grad selektiv loddemaskin med bakgrunn i endret prosess, sier Malones.Eieforhold til produktene- Går vi videre, så har vi den ene linjen her som har ansvar for et knippe produkter. Til nå har vi sett at produksjonen vært prosesstyrt. Etter bølgelod-demaskinen her, er det tre forskjellige grupper, der det er produktstyrt, der man

– Noe må gjøres manuelt og her er Lee Huu Bui i full sving.


har ansvar for kunder og produkter. Så vi har delt dette inn i tre, for at gruppene ikke skal være for store, slik at man får mer eierforhold til både produktene man har ansvaret for og kundene man har ansvaret for. Og mer medbestemmelse i videreutviklingen av LEAN filoso-fien. I gruppen vi ser her, er det et stort spenn når det gjelder kunder og produkter, alt fra nøkkelkort som blir brukt til å låse seg inn på hotellrom i Thailand til brann-varslingsutstyr og trykksensorer til flyindustrien, forklarer Malones.

Sammenstilling av alarmer- I denne hallen håndteres produk-ter som fysisk er litt større, og som gjerne kommer med pallplasser i produksjonsområdet, i motsetning til den andre delen der det jo var ren elektronikkortproduksjon. Her er det tyngre sammenstillinger, og masse forskjellige produkter. Safetel er som nevnt den største kunden vår. Vi produserer for eksempel denne prototypen: En alarm til høysikkerhetsmarkedet som brukes mye i banker og kommuner, basert på kommunikasjon via GSM nettet. Videre produserer vi de tre kretskor-tene som inngår her – og sam-menstiller enheten. Safetel har også gode produkter til heiser, der det er krav om toveis kommunikasjon. De benyttes ved ettermontering i gamle heiser, opplyser avdelingsleder Haugen før vi runder av omvisnin-gen med et besøk i testavdelingen,

der det blant annet jobbes med pro-grammering av kretser, feilsøking, modifisering etc. – Her jobber det folk med god elektronikkbakgrunn. De foretar også reparasjoner og service på produkter som kommer tilbake fra kunder, sier han.

KompetansehevingFør vi sier takk for oss etter et veldig hyggelig besøk hos Topro, vil vi gjerne vite litt mer om rekruttering og kompetansehevning i bedriften.

Nå er vi cirka 60 personer ansatt. Vi har hatt en noe større bemanning tidligere, så vi har justert oss litt ned i forhold til økt maskinering og utstyr. Men et viktig poeng er at vi omsetter for det samme, med vesentlig mindre bemanning enn for få år siden. Samtidig har vi sett at antall ufaglærte personer reduseres. Og det er fordi det vi driver med er veldig krevende. Så vi rekrutterer folk med fagbrev og teknisk personell.

Av de cirka 60 årsverk vi har inne, er 25 tiltaksdeltakere. Det er personer som har vært her i mange år og som er veldig dyktige og arbeidsomme. Når de går av av naturlige årsaker, vil vi erstatte dem med medarbeidere som har høyere kompetanse. Vi har vært veldig bevisste på dette med kompetanse-heving internt i organisasjonen, og høster nå fruktene av at vi har hatt flere gjennom interne lærlingløp i dataelektronikk og produksjons-

elektronikk her hos oss, sier Bakken.

Fagkunnskap- Vi rekrutterer mye her fra området og har et tett og godt samarbeide med yrkesskoler, fagskoler. Vi sitter i samme nettverk som Ingeniørhøy-skolen her på Gjøvik og jobber tett sammen med dem. Det er veldig viktig at man har et godt fagmiljø, og vi ser jo at det er en stor økning på ingeniørstudiet innenfor elektro-nikk.

Vi har brukt betydelige ressurser for å øke kompetansen i avdelin-gen. Mange av produktene vi driver med stiller spesielle krav til de som produserer. Vi har mer enn 10 i en stab på 60 med ingeniørbakgrunn, så det er en kompetent og erfaren gjeng. Det mange som tar BI-kurs , TI-kurs, prosjektlederkurs , coaching etc for å styrke kompetan-sen. Jeg tror det er veldig viktig å legge til rette for det. Det gir større motivasjon å lære mer om det du jobber med, lære mer for å kunne påvirke hverdagen din i positiv retning, tilføyer avdelingssjef Haugen.

En oppdatert gjeng- Mennesker er jo av natur opp-tatt av trygghet og vil motsette seg endringer. Men vi har en oppdatert gjeng her nå som ikke er redd for å gjøre forbedrende tiltak, fordi de har fått en bedre kompetanse. Jeg tror det er en viktig motivasjon for

å ha det bra og ønske å gjøre en god jobb, at man lærer noe nytt. Og får vi til det langt ut i organisasjonen, så skaper vi trivsel, sier salgssjef Bakken.

- Jeg føler at vi tar godt vare på våre ansatte og at Topro er en god bedrift å jobbe i. Vi er veldig bevisst på å bruke LEAN laben aktivt i forhold til kursing, de fleste har vært der. Vi har også kjørt en god del interne kurs og føler vi også gjennom det har skapt større engasjement i forhold til endrings-prosesser. Vi har endret på proses-sen flere ganger i løpet av de siste årene og er glad for at så mange er med på å tenke ut kreative forand-ringer. Og vi er veldig åpne på å gjøre de endringer som de ansatte foreslår, understreker Haugen avslutningsvis.

En helt annen verdenDe ansatte er da også storfornøyd med at de kan bidra til gode endrin-ger i bedriften:

- Det er store forbedringer som er foretatt her hos oss, en helt annen verden å jobbe her nå, sier hovedtillitsvalgt Terje Westerås som har jobbet i bedriften i 20 år. – Nå er det mer plass og orden i sakene, og det er imponerende at vi omsetter mer med mindre folk enn tidligere. Det viser jo med all mulig tydelighet at det er mer effekt i det vi driver med, sier Westerås smilende.

- Da vi investerte i ny SMD-linje, benyttet vi samtidig anledningen til å endre layout i pro-duksjonen og fikk samlet all produksjon på en flate. Nå fungerer alt strømlinjeformet, med forbedret vareflyt, mindre sløsing, kortere leveringstid for kunder, raskere gjennomløpstid, mindre feil, optimal, sier prosessleder Arnfinn Bøe.

- Det er store forbedringer som er foretatt her hos oss, en helt annen verden å jobbe her nå, sier hovedtillitsvalgt Terje Westerås som har jobbet i bedriften i 20 år.


Smarttelefoner med JDSUs LTE RF optimaliseringspro-gram kan hjelpe teknikere til å utføre sanntids tester når LTE-nettet er under utbygging og test. Mens teknikere er ute i felt kan de samle inn, lagre, gjenskape og overføre data til drifts- og overvåkingssenter for videre analyse og feilsøking. JDSUs app gir mobiloperatørene en ny, enklere og kostnadsef-fektiv mulighet til å samle inn kritisk nettverks- og tjenesteinformasjon som er nødvendig for å sikre kvali-teten for sluttbrukerne.

Appen tilbyr automatisk informasjon om statistikk over taletrafikk, opp- og nedstrøms filoverføringer, nedlastinger og Internet-surfing. Dataene er GPS lokalisert via den inne-bygde GPS eller Blu-etoothenheten. ”JDSU søker hele tiden nye måter å raskt, enkelt og kostnadsef-

fektivt innhente og analy-sere informasjon om nettets tilstand, noe som er en nødvendighet når man ønsker å levere mobile tjenester med kvalitet,” sa Jerry Gentile, senior vice president i JDSU forret-ningsområde for test og måling. ”Applikasjonen eksemplifiserer vårt fokus på testløsninger som håndterer data fra nesten en hvilken som helst smarten-het som finnes”. Den store utbredelsen av smarttelefo-ner samt evnen til å sende og motta data til og fra enhver enhet, har endret forbrukernes kommunika-sjonsmønstre, som i sin tur belaster nettverk og introduserer nye komplekse situasjoner. Mobiloperatø-rer er nå i stand til å teste tjenester på samme type terminaler som deres egne kunder bruker, noe som gjør det mulig å måle og

verifisere opplevd kvalitet og drifte LTE-nett med optimal ytelse.

JDSU Drive Test PlatformJDSU E6474A Drive Test plattform er et fleksibelt og skalerbart produkt designet for optimalisering av 3G og 4G mobilnettverk samt tale- og datatjenester. I tillegg til å bruke mobil-telefoner som datakilder kan man også parallelt bruke RF-mottakere for å analysere radiodekningen i nettet f.eks ved å feilsøke alle tilgjengelige tekno-logier for 2G, 3G og 4G mobiltelefoni. JDSUs RF optimaliserte løsning for smarttelefoner integreres sømløst inn i den øvrige Drive Test plattformen og gir mobiloperatørene en komplett løsning

PCB Connect ASTelegrafalleen 2, 3510 Hønefoss

Tlf. +47 3217 [email protected]

Mønsterkort fra riktig produsent

til riktig tid og kvalitet!

Connect AS

Ta kontakt for tilbud og prøver.

Lyserenvn. 585, 1820 SpydebergTlf.: +47 698 38 926 • Faks: +47 698 36 173 Email: [email protected] • www.notron.no

Vi er enedistributør i Norge for verdens ledende EMC produsent!

Ta kontakt for tilbud og prøver.

www.peakmagazine.no

Første applikasjon for smarte LTE telefoner JDSU introduserte et nytt analyseverktøy for Android smarttele-foner. Applikasjonen forenkler og effektiviserer LTE RF målinger, verifikasjon og feilsøking.

Tlf. 9280 4153 • [email protected]

Renseprodukter

Loddeutstyr/Røykavsug

Pace lodde/avlodde utstyr

www.peakmagazine.no


Paul Lee, Director of Engineering, Murata Power Solutions

Forhåndstesting av lednings-bundet utstråling fra DC-for-syningskretserDet er relativt vanlig at designere av kraftforsyninger (PSU) arbeider sammen med en kretsdesigner for å realisere et systemdesign som skal være i samsvar med internasjo-nale EMC-reguleringer. PSU-designere vil være meget oppmerksomme på krav ene til at kraftforsyningen skal gi ren DC-spenning og ikke forstyrre vekselstrømnettet.


De har imidlertid ikke alltid oversikt over støyen som potensielt kan påtrykkes strømnettet gjennom PSUen på grunn av målkretsen. Likeledes vet ikke alltid kretsdesignerne (digital eler analog) hvilken dempming PSUen kan ivareta.

Målet for denne artikke-len er å bygge en bro over dette kunnskapsgapet, og tilby en metode for å teste DC-kretsen isolert fra sin endelige PSU og muliggjøre spesifisering av ekstra filtrering. Eksemplene som presenteres her er rettet mot følgende EMC standarder: FCC 15J/SUB Part B, VDE 0871, CISPR 16, CISPR 22, EN 55022, EC Directive 2004/108/EC.

Begrensinger forhåndstesting (precompliance) Der er ingen spesifiserte EMC grenselinjer for DC-skinner, derfor er det ingen spesifiserte tester, for eksempel i EC- eller CENELEC-reguleringer, som kan anvendes direkte i denne situasjonen. Likeledes kan en PSU og kratsen som forsynes med DC-spenning betraktes som et subsystem, muligens også som kom-ponenter; med det resultat at de kan utgjøre unntak fra EC-direktivet. Testene som gjøres kan derfor kun betraktes som forhåndstes-ter (såkalt pre-compliance), dvs. at sluttsystemet uansett må gjennom en komplett samsvarstest for full CE-sertifisering. Men dersom systemet skal sertifiseres via produsenterklæring eller såkalt teknisk konstruksjons-fil (TCF), kan de individuelle forhåndstestene brukes som del av TCF.

Standard testmetoder for DCforsynte kretserDersom man ikke har en spesifikk EN standard bruker man den nærmeste ekvivalente teststandarden til de eksisterende EMC-reguleringene for utstråling via strømnettet.

Påvirkning på inngangen fjernes fra systemet som er koplet til vekselstrømnettet gjennom bruk av et stabiliseringsnettverk for linjeimpedansen (LISN) på både aktive og nøytrale linjer, med referanse til

jording på hovednettet som jordplan. Når det gjelder vår testmetode, vil vi bruke denne tilnærmingen for testing av DC-forsynte kretser. Med en passende DC PSU, filtreres både positive- og jord- (eventuelt 0 V) linjer med en jordet LISN. Hver LISN er konstruert i samsvar med CISPR 16 for 50 Ω / 50 μH linjeimpedans (se Figur 1).

Dersom den DC-forsynte kretsen ikke har noen direkte jordforbindelse, går veien for støy i jordplanet via tilfeldige kapasitanser til jord. Disse kan oppstå fra den fysiske innkapslingen til kretsen, eksterne ledninger eller gjennom perifere laster eller kretser som er tilkoplet. Støymålinger vil i dette tilfellet kun være relative. Vær nøye med å dokumen-tere testoppsettet nøyaktig for å muliggjøre sammen-lignbare målinger senere. Merk at selv om hensikten med målingen er common mode støy, vil – selv uten tilfeldige kapasitanser fra jord til kretsen under test – en tilkolet LISN som møter CISPR 16 gi ut et signal som er halvparten av det differensielle støynivået fra dens RF monitor.

SkjermingDen DC-drevne kretsen som testes (CUT), LISN samt alle kablene som forbinder måle-utstyr, laster og forsynings-kabler bør skjermes dersom dette er mulig. Skjermingen skal forhindre eventuelle innslag på kabler og CUT fra eksterne EMC kilder (som for eksempel annet utstyr i nærheten, utstråling fra PSU osv). Skjermingen har igjen referanse til jord på hoved-nettet.

Når man måler små kretser eller individuelle komponenter, kan hele enheten ofte plasseres i en metallkapsling for testing. Alle kraftinnganger og testpunkter bør gå via skjermede kontakter, fortrinnsvis høyfrekvens BNC typer. LISN bør være skjermet og eksternt plassert i forhold til kapslingen som inneholder testkretsen (se Figur 2 der en DC-DC omformer utgjør kretsen under test).

Eksempel på DC målkrets under testDet finnes utallige kretskon-figurasjoner som kunne vært brukt som eksempler på testkretser. For denne artik-kelen bruker vi en kortbasert DC-DC omformer med en resistiv utgangslast. Kortba-serte DC-DC omformere er et vanlig innslag på mange PC-kort, og i instrumente-rings- og prosesstyringsut-styr. Fordelen ved å bruke en DC-DC omformer som eksempel er at den har en kjent, karakteristisk svitsj-efrekvens (se Figur 3), slik at det er enkelt å oppnå et stabilt støyspektrum.

Når det gjelder vårt eksempel som beskrives i detalj nedenfor, benyttet vi som DC-DC omformer en Murata Power Solutions NMS1212C, med 12 V inngang, 12 V dobbel utgang og effekt på totalt 2 W. Typisk svitsjefrekvens for denne er 35 kHz. Kompo-nenten har et antall linje-spekter under den nedre EC-grensefrekvensen for ledningsbaserte utsrålinger (150 kHz), og har ingen underharmoniske under sin basis svitsjefrekvens.

Kretsforhold For å sikre at CUT utsettes for worst-case forhold for EMC, kreves det kunnskap om hvordan kretsen funge-rer, dermed er CUT designe-ren som regel den beste til å spesifisere disse.

Når det gjelder NMS DC-DC omformeren, er worst-case ved full last (dvs. 2 W utgang) med maksimal inngangsspenning (se Figur 4), selv om inngangsspen-ningen i praksis har minimal påvirkning innen sin tillatte toleranse. Andre worst-case forhold kan være vanskelige å få til (f.eks. høy temperatur, se Figur 5) av hensyn til testmiljøets natur. Imidlertid bør man vurdere hvordan noen av disse forholdene kan påvirke EMC-ytelsen.

Båndbreddeoppløsning og observerte spektraEt av de første problemene kan være å bestemme opp-løsning på båndbredde som trengs for forhåndstesten. For å opprettholde kompati-bilitet med EC-direktivet for

CISPR16 LISN-krets

Testoppsett

Inngangsspenningens virkning på svitsjefrekvensen – NMS1212C

Inngangsspenningens virkning på svitsjefrekvensen – NMS1212C


utstråling fra hovednettet bør man bruke en båndbredde oppløsning (RBW) på 9 kHz for måling av ledningsbun-det støy. I kretser med kun noen få linjeutstrålinger kan dette være egnet, men med analoge prosesseringskretser eller asynkron logikk vil det trolig være noen bredbånds spektra. Det er også mulig at individuelle linjespektra kan endre seg med belastningen, men innen en forhånds-definert ramme – å utvide RBW kan innbefatte denne rammen.

Om vi ser på NMS-eksemplet igjen, er dette en firkantbølgebasert push-pull omformer med to hovedre-sponser, en ved svitsjefre-kvensen (35 kHz) og en annen ved dobbel svitsjefre-kvens (reflektert fullbølge likeretting, se figur 3). Det er også harmoniske av disse over hele utstrålingsspekte-ret (som faller betraktelig ved 5 MHz, se Figur 6). I det interessante frekvensom-rådet, mellom 150 kHz og 30 MHz, er det derfor 853 individuelle linjespektra dersom benytter 9 kHz RBW. Variasjon i kompo-nenttoleranser, inngangs-spenning og belastning kan endre driftsfrekvensen så mye som 20 %, dermed kan mer enn 200 ekstra linjer legges til eller trekkes fra.

Totalt sett ser rammen ut til å forbli relativt konstant, så kun ved å utvide RBW til 120 kHz gis rammefunksjo-nen og ikke de individuelle spektra (se Figur 7). Informasjonen blir nå enklere å forstå og mulige variasjoner bør kunne ivaretas ved hjelp av denne rammen.

Å utvide RBW bør kun gjøres i situasjoner der det

er bredbåndsstøy eller et stort antall nærstående individuelle spektra. Dette vil ikke være nødvendig i de fleste typer kretser. Merk at ved bruk av spektrumanaly-sator vil det effektive støygulvet heves når RBW utvides, og viske ut målt støy på lavere nivå. Vi vil anbefale å alltid prøve ut det smaleste RBW først, og så utvide ved behov.

Deteksjonsmetoder for spektra Det finnes tre vanlige meto-der for å måle amplityden på ledete linjespektra; peakde-teksjon, gjennomsnittsdetek-sjon og kvasi-peakdeteksjon. Peakdeteksjon er øyeblikks-målingene av maksimum-samplityden på signalet, best for kontinuerlige bølgespek-tra og raske ’snap-shots’ av utstrålingene.

Gjennomsnittsdeteksjon måler den gjennomsnittlige amplityden over en tidspe-riode, innenfor målebånd-bredden. Kvasi-peakdeteksjon er utformet for å simulere en subjektiv, menneskelig type respons til puls type interferens. Kvasi-peak vekter stige- og falltider på pulseringen til et signal med spesifikke tidskonstanter.

Responsen til et kontinu-erlig bølgesignal bør være identisk med alle tre deteksjonsmetodene. Mindre hyppig pulset interferens vil være lavere via kvasi-peak deteksjon og høyest ved bruk av peakde-teksjon.

Bruk av informasjonen fra utstrålingsspektraDersom utstrålingene overskrider ønskede grenser kan du redesigne kretsen

eller endre kortutlegget for å redusere støy. Du kan også vurdere å legge til ekstra filtrering på PSU-inngangen til DC-kretsen.

Filtrering kan være den rimeligste opsjonen for å få kretsen gjennom for-håndstestene. Dersom redesign vil utgjøre en betydelig investering i tid og penger, kan det enkle grepet å legge til en kondensator eller induktans på inngangs-linjen redusere støyen med 20 dB ved problemfrekvens

til en minimal kostnad. Alternativt kan det hende du til og med må spesifisere overfor PSU-designeren at PSUen må gi en spesifisert støyadempning, 20 dB til støy under 1 MHz, for eksempel.

Standard EMC grenselin-jer kan plasseres som overlag på støyutstrålingene for å bestemme hvilken dempning PSUen krever. Ofte vil ikke dette være like rett-frem som det høres ut - PSU utgangskondensatorer

og CUT inngangskondensa-torer kan resultere i en betydelig høyere dempning enn det som kan foreslåes med å simpelthen bruke 50 Ω støykilder (PSU og CUT har neppe 50 Ω impedans, eller matchede impedanser). Disse testene er kun tenkt for forhåndstesting, og ytterligere tester med PSUen og kretser i målsystemet vil måtte gjennomføres før man sertifiserer det ferdige produktet.

Svitsjede spektrallinjer for NMS1212

NMS1212 utstrålinger med 9 kHz RBW

NMS1212 utstrålinger med 120 kHz RBW

Du kjenner situasjonen: store skjermer på flyplas-sen som viser flyrute og destinasjon leder den reisende til riktig innsjek-kingsskranke. Ved ankomst vil en funksjonær gjen-nomføre innsjekkingen av flyvningen på PCen. Frem til nå har det alltid vært to separate systemer som har blitt brukt til disse applika-sjonene – det vil si skjermen med flyvningsinformasjon på skjermen over skranken, og databehandlingen ved innsjekkingsterminalen. Det italienske selskapet Asem, en spesialist på

robuste PC-systemer, har nå utviklet en ny boks-PC basert på industrielle Fujitsu moderkort med innvevde AMD-prosessorer, som både håndterer oppgavene til innsjekkingsmaskinen og styrer informasjonsskjer-men. I stedet for to separate systemer trenger man nå bare en PC per skranke til begge applikasjoner.

Dette igjen gir flere fordeler; For det første sparer det penger. Tross alt er det en omfattende flora av innsjekkingsskranker med PC-systemer som må

installeres ved store nasjonale og internasjonale knutepunkt. Og dersom bare halvparten av syste-mene er nødvendig, vil dette raskt dreie seg om betydelige besparelser. I tillegg er skjermen koplet direkte sammen med datamaskinen ved skran-ken, gjennom den sentrale styringen av de to applika-sjonene på ett system. Dette er viktig i hektiske flyplass-rutiner, der skrankene skal åpnes, lukkes eller endres raskt, avhengig av anven-delsen eller flyruten. Dersom skjermen må styres

separat av bakkemannska-pet vil det både ta tid og føre til en viss risiko for feil. Under visse omstendigheter kan det hende at den riktige flyvningen ikke dukker på på skjermen umiddelbart, hvilket vil forsinke innsjekkingen og stresse passasjerene. Hvis begge systemene derimot er koplet sammen kan man unngå slike feil. Funksjo-næren logger seg inn på PC-systemet, henter den relevante flyvningen, og så vil systemet automatisk vise det riktige skjermbildet. Når funksjonæren logger

seg ut av datamaskinen igjen vil informasjonsskjer-men også slå seg av.

Høye krav til maskinvarenFordelene ved denne pro-sedyren en åpenbare. Valget av maskinvare var ikke like selvsagt. Dette ble et spørs-mål om en grundig analyse, ettersom de teknologiske behovene ikke var helt rett-frem og derfor ikke kunne løses med eldre maskinvare. Først og fremst var det nødvendig å kunne finjus-tere prosesseringskraften til ønsket ytelse, for å oppnå

Ytelsen tar av

Asem Box PCer for innsjekkings-skranker basert på Fujitsu moderkort med AMD ASB1 embedded plattformAsem, den italienske spesialisten på robuste, innvevde PC-systemer, har utviklet en boks-PC for bruk ved inn-sjekkingsskranker på flyplasser; denne innvevde PCen er allerede i bruk ved innsjekkingsterminaler i Roma og Milano – med stor suksess. Hemmeligheten ved systemet: Takket være de kraftige moderkortene fra Fujitsu med AMDs innvevde plattform ASB1, fungerer PCen både som innsjekkingssystem for bakkemannskap og ivaretar også de digitale plakatfunksjonene for skjermenheten ved skranken. På denne måten trenger man bare ett system per innsjekkingsskranke, i stedet for de vanlige to.

Peter Hoser



en ideell ytelse per watt. Dernest måtte plattformen ha tilstrekkelige grafikk-muligheter for den digitale plakatfunksjonen, idvs. den grafiske representasjonen av flyvningsinformasjonen på informasjonsskjermen. Og sist, men ikke minst, måtte komponentene som skulle brukes være spesielt robuste, energieffektive og kompakte for å kunne muliggjøre et varig og plass-besparende systemdesign. Årsakene til dette er at det er trangt på en flyplass, og installasjonsforholdene for PC-systemet er tilsvarende knappe. Dette fører i sin tur til store termiske begrens-ningerkomponentene må være spesielt energieffektive og produsere så lite over-skuddsvarme som mulig. I prinsippet er bruk av inn-vevd datamaskinteknologi anbefalte for slike forhold, ettersom den er designet nettopp for slike situasjoner.

Men selv om man hadde valgt å bruke innvevde datakomponenter, ble det ikke tatt noen beslutning på hvilke komponenter som skulle brukes. Det er selvsagt store forskjeller innen innvevd databehand-ling, blant annet når det gjelder formfaktorer. Til slutt, etter omfattende

evalueringer, bestemte Asem seg for å bruke Fujitsu D2963-S Mini-ITX industrielle moderkort med AMD ASB1 plattform i sine nye boks-PCer. Den kompakte faktoren muliggjør design av plassbesparende løsninger. I motsetning til dedikerte ”tynn klient” kort, tilbyr Mini-ITX imidlertid både det lokale funksjonssettet så vel som den høye grafiske og prosesserings-messige ytelsen som er nødvendig i distribuerte applikasjoner, som kiosk-systemer, digitale plakater og øvrige grafikkintensive applikasjoner.

Fujitsu-moderkortene med AMD-plattform imponerte også med sin totale eierskapskostnad (TCO) for systemene – et meget viktig aspekt for Asem. Ikke minst er Fujitsu-kortene ekstremt robuste og designet for krevende, kontinuerlig bruk, noe som gjør dem permanent feilfri. Dette reduserer ikke bare vedlikeholds- og repara-sjonskostnader, men forhindrer også kostbar nedetid. I tillegg har Fujitsu-kortene og kompo-nentene langtids tilgjenge-lighet på mer enn fem år,

slik at flere identiske modeller kan kjøpes inn i løpet av denne tidsrammen. Dette reduserer ytterligere de totale kostnadene for systemet gjennom dets levetid.

Fujitsu bruker MiniITX og AMD løsninger – med god grunn Uansett, når det gjelder applikasjonen Asem jobbet med, kokte det hele ned til – etter kompakt design og systemeffektivitet – én ting: hurtig dataprosesserings- og grafikkytelse. For det første har Fujitsu-kortene flere grafikkmuligheter for strømlinjeformet presenta-sjon av presentasjonene på informasjonsskjermen. Og takket være DVI og toka-nals LVDS-støtte på kortet kan begge skjermene, dvs. datamaskinen ved skranken og informasjonsskjermen, enkel styres via boks-PCen.

Prosessorene og brikkesettene som benyttes spiller selvsagt en viktig rolle. Fujitsu kan også levere den optimale løsningen her, ettersom selskapet bruker AMD-prosessorer og brikkesett med integrert grafikk i sine moderkort. Og med gode grunner, ettersom AMD ASB1 plattformen tilbyr begge deler: Ledende x86-prosessorer og kraftig grafikk med energigjerrig prosessering. Og med kombinasjonen av AMDs ASB1 prosesso-rer og brikkesettet AMD M690E med AMD SB600, møter Fujitsus Mini-ITX moderkort Asems krav til effektforbruk, ytelse og fotavtrykk på ideelt vis.

Brikkesettet med ATI Radeon X1250 grafikk som benyttes er essensielt for egenskapene, og er

som OS-kon-

figurasjonen, skalerbart over et stort spekter av én- og tokjerne CPUer og kan dermed tilpasses nøyaktig til de ulike beho-vene. For tiden benyttes den spesielt energieffektive AMD Sempron BGA prosessoren 200U (1 GHz / TDP = 8W) og AMD Athlon X2 Neo L325 (1.5 GHz / TDP = 18W) prosessoren med tokjerneytelse på Fujitsu mini-ITX moderkort. Takket være den store skalerbarheten for de industrielle Mini-ITX hovedkortene Fujitsu D2963-S1 og -S2, kan utviklerne også lage et utvalg av forskjellige applikasjoner basert på en enkelt, homogen platt-form; fra meget energief-fektive laveffekt design til tokjernedesign med høyere krav til prosesse-ringskraft. De ulike variantene skiller seg fra hverandre kun ved CPUen som brukes. Dette reduse-rer kostnadene ved systemopplæring og vedlikehold betraktelig.

Best grafikkytelse i laveffektområdetForuten den store og fremfor alt homogene skalerbarheten, tilbyr AMD-baserte plattformer også en annen fordel, som hovedsakelig er relevant for styring av skjermen i innsjekkingsskranken. Ytelsen til den integrerte ATI Radeon grafikken i AMD M690E er betydelig høyere enn i tilsvarende løsninger for laveffekt design, ionkludert Atom. Et moderkort utstyrt med Atom N270/945GSE/ICH7 er imidlertid sammenlign-bart, når det gjelder CPU-ytelse og effektkrav, med AMD Sempron 200U og M690T / SB600 plattfor-

men. Men i grafikko-

rienterte applikasjoner er AMD-løsningen vesentlig bedre. For å gå videre med denne sammenligningen, så er grafikkytelsen til og med bedre enn for løsnin-ger med Intel Core 2 Duo Mobile. Dette åpner for at utviklerne kan lage grafik-kintensive løsninger med krystallklar, høyoppløse-lig grafikk med minimal forsinkelse, men uten å måtte overdimensjonere CPU-ytelsen basert på en forhåndsbestemt GPU/CPU kombinasjon. Og alt dette til en pris/ytelse som er mer enn bare konkur-ransedyktig, spesielt også i form av totale kostnader over flere generasjoner. Og med den nylig intro-duserte AMD G-Serie prosessorplattformen, som kombinerer en høyytelses x86 CPU med en DirectX 11-klar GPU på én brikke, vil det være mulig å imple-mentere fremtidige grafik-kintensive laveffektdesign enda mer effektivt. Fujitsu leverer allerede 3 versjoner av sitt nyeste Mini-ITX industrielle hovedkort D3003-S, som alle er basert på AMD G-Serien og kommer med enten én- eller tokjerne CPU.

Den vifteløse Asem boks-PCen er basert på den energieffektive AMD ASB1 Plattform.

To videoutganger gjør at systemet kan benyttes i flerskjermmiljø.

I hjertet av Asem boks-PC: Det industrielle Mini-ITX moderkortet Fujitsu D2963-S med AMD ASB1 plattform tilbyr ledende x86-prosessorer og kraftig grafikkteknologi med lavt energiforbruk.


Signal- og spektralanalysa-toren fra Rohde & Schwarz konkurrerer ut alle sammen-lignbare high-end instru-menter på markedet, både når det gjelder RF-ytelse og båndbredde. For første gang kan utviklingsingeniører vise fl ere måleapplikasjoner med et øyekast samtidig som de analyserer signalbildet, to viktige egenskaper som gjør komplekse målinger vesent-lig lettere.

Den praktiske 12,1” berøringsskjermen er det første egenskapen som fanger brukerens oppmerk-somhet. Med MultiView-funksjonen kan brukeren

vise resultatet fra de forskjel-lige applikasjonen samtidig på berøringsskjermen, slik at man kan gjennomføre de mest komplekse signalana-lysene og fi nne feil enklere. En tilleggsfordel er at tiden det tar å skifte mellom de forskjellige måleapplikasjo-nene er eliminert.

Stabile radarsignalerVed 10 kHz bærebølgeoffset har R&S FSW en fasestøyspe-sifi kasjon som er mindre enn –137 dBc (1 Hz), som er opp til 10 dB mindre enn sammenlignbare instru-menter på markedet. Dette er spesielt viktig for de som

utvikler RF-komponenter og komplette systemer for radarapplikasjoner. Ved å dra fordel av analysatorens utmerkede fasestøyspesifi ka-sjon, kan man oppnå mer stabile radarsignaler. Utstyrt med R&S FSW-K6-opsjonen støtter R&S FSW omfattende analyse av pulsede signaler, f.eks. for radarapplikasjoner. Med sin brede analysebånd-bredde på opp til 160 MHz tillater R&S FSW måling av bredbånd, hoppe- og pipesig-naler Det er lett for utvikleren å detektere falsk utstråling hurtig med R&S FSW, takket være den lave innebygde støyen og dens evne til å ana-

lysere brede frekvensområder raskt, selv når man bruker smale båndbredder.

Multistandard radioanalysatorR&S FSW er det perfekte instrumentet for de som arbeider med utvikling av basestasjoner og kompo-nenter for trådløs kommu-nikasjon. Man blir fort glad i analysatorens brede 160 MHz demoduleringsbånd-bredde og multi-standard radioanalysefunksjon: Kombinasjonen av disse to egenskapene i ett og samme instrument gjør det mulig for første gang å samtidig måle

fl ere mobilradio- og trådløs-standarder ved forskjellige frekvenser. Brukeren oppda-ger signalinteraksjon mellom de forskjellige standardene. Josef Wolf, som er direk-tør for Spectrum Analysis, Network Analysis og EMC Subdivision hos Rohde & Schwarz, påpeker: «Disse målingene vil være avgjø-rende for multi-standard basestasjoner i framtiden. Derfor har vi integrert en multi-standard radioana-lysator i R&S FSW. Denne egenskapen, kombinert med den store berøringsskjermen, gir oss en funksjonalitet som er unik i dagens marked.

Ny high-end FSW-analysator fra Rohde & SshwarzFSW-signal- og spektralanalysatoren leveres i tre forskjellige modeller som dekker frekvensområdene 2 Hz til 8 GHz, 13 GHz eller 26.5 GHz. R&S FSW er spesielt konstruert for å løse behovene man har i utviklingslabber som arbeider med luftfart, forsvar og kommunikasjon.

www.ecpartner.no Tlf.: 22 76 66 00

Your E

lectronic C

om

po

nent Partner

EC Partner 0509 ramme 01-09-05 14:25 Side 1

•Nyhet:tantaler(kortleveringstid)•StackedMLCC:Fåsnåi150,200 og250gradersversjoner

Holy Stone


Rohde & Schwarz har utvidet sin analoge R&S SMB100A signalgenerator for mellomområdet ved å legge til flere frekvensop-sjoner. Opsjonene R&S SMB-B120/B120L og R&S SMB-B140/B140L (L-ver-sjonen uten trinnforsterker) gjør at generatoren kan dekke frekvensområder fra 100 kHz til hhv. 20 GHz og 40 GHz. R&S SMB100A håndterer nå alt fra analog RF til mikrobølgeapplika-sjoner.

I de nye frekvensområ-dene tilbyr R&S SMB100A fortsatt et svært dynamisk

område på -120 dBm til +14 dBm som standard. Nye høyeffektsopsjoner – R&S SMB-B31 (for 20 GHz-modellen) og R&S SMB-B32 (for 40 GHz-modellen) – muliggjør en utgangseffekt på maks. +25 dBm. De nye opsjonene gjør det mulig å hoppe over looping til en ekstern forsterker for å oppnå høyere utgangseffekt. Denne teknikken er nå nødvendig bare når det er behov for kompensering for å håndtere demping i et testoppsett. R&S SMB100A har også den

beste spektralrenheten i klassen. Selv ved lave frekvenser gir den svært lav enkeltsidebånds fasestøy takket være utvidet forsterkingsområde og direkte digital syntese (DDS). Disse to egenska-pene gjør at nedkonverte-ring hører fortiden til.

KompaktI tillegg til utmerket signalgenerering, vil R&S SMB100A med sin kom-pakte design virke tilta-lende for den plassbevisste brukeren: Den opptar bare to høydeenheter og har

en bredde på ¾ 19”, slik at den trenger vesentlig mindre plass på arbeids-bordet eller i racken enn tilsvarende produkter på markedet. Selv den fullt utstyrte 40 GHz-modellen veier bare 6,9 kg, slik at den også kan brukes mobilt. Eierkostnadene til signalgeneratoren er svært lave takket være sine treår-lige kalibreringsintervaller og det lave effektforbruket på maks. 120 W (40 GHz-modellen), noe som øker midlere tid mellom feil (MTBF). R&S SMB100A fra Rohde & Schwarz har en

bred målgruppe fra luft- og romfart til forsvarsindustri. Enhets- og komponentpro-dusenter kan f.eks. bruke signalgeneratoren til lokale oscillator-anvendelser og til testing av X-båndradarer.

Frekvensopsjonene opp til 20 GHz (R&S SMB-B120/B120L) og 40 GHz (R&S SMB B140/B140L) og høyeffektopsjonene (R&S SMB-B31/B32) for den analoge R&S SMB100A signalgenerato-ren er allerede tilgjengelige fra Rohde & Schwarz.

Kompakt flerbruksinstrument fra Rohde & Schwarz Signalgeneratoren R&S SMB100A, som tidligere er kjent for å være overlegen i RF-området, har nå flyttet seg til mikrobølgeområdet. Selv i disse høye frekvensområdene kompromisser ikke signalkilden på utgangseffekt, spektral renhet og eierkostnader.


Instrumentet gjør det lettere å få nøyaktige resultater hurtig. En ny funksjon er nå kommet til og utvider bruksområdet vesentlig: En maskinvareopsjon gjør R&S RTO om til det oscil-loskop for blandede signaler (MSO). I tillegg til de vanlige to eller fire analoge kanalene, har oscillosko-pet fått 16 digitale logiske kanaler med 400 MHz inn-gangsfrekvens. Utstyrt med MSO-opsjonen, tillater R&S

RTO tidskorrelasjon mellom instrumentets analoge og digitale seksjoner.

Ved produktutvikling og avansert servicearbeid kan brukeren utføre målinger på digitale signallinjer på parallelle og serielle grensesnitt. Dette inklude-rer for eksempel parallelle grensesnitt på A/D- eller D/A-omformere, parallell-buser som f.eks. PCI eller DDR, samt seriellbuser som I2C/SPI eller LIN/CAN. For

alle disse applikasjonen tilbyr R&S RTO med MSO-funksjonalitet svært høy samplingshastighet (5 Gsample/s) over hele 200 Msample minnedyb-den. Maksimal tidsoppløs-ning på 200 ps gjør det mulig å analysere signalinn-hold og signalkvalitet svært nøyaktig. Kritiske hendelser som trange, godt separerte signalfeil kan detekteres på en pålitelig måte ved å bruke digitale kanaler.

Opsjonen leveres med maskinvarebasert innsam-lings-, trigge- og prosesse-ringsenheter Selv når de digitale kanalene er på kan man oppnå høye innsam-lingshastigheter på over 200 000 bølgeformer/sekund. Sjeldne hendelser oppdages hurtig og pålitelig, og debugging skjer vesentlig raskere enn før. Hvis det er behov for å verifisere en systemkon-struksjon, sikrer den

digitale triggeren høy nøyaktighet og fleksibilitet. Et bredt utvalg av triggerty-per gjør det lettere å identifisere feil. Det lettforståelige driftskonsep-tet til R&S RTP gjør det mulig å raskt løse selv kompliserte måleoppgaver på embeddede konstruksjo-ner med opp til 16 digitale kanaler.

MSO-funksjonalitet tillater hurtig og nøyaktig testing av embeddede konstruksjonerEn klassisk testcase for embeddede konstruksjoner observerer både analoge signaler på inngangen til A/D-kon-verteren og de digitale signalene på utgangen. Standard oscilloskoper med bare én analog kanal klarer ikke denne oppgaven. MSO-opsjonen på R&S RTO-oscilloskop har 16 digitale logiske kanaler med alle de fordelene basisen-heten gir for analyse av blandede signaler.

44 | Insight Electronics # 4/5•2011 Produktnyheter

20GHz håndholdt Spektrumsanalysator

Agilent viser to nye spektrumanalysatorer i håndholdt format. Modell N9343C for 13,6GHz og Modell N9344C for 20GHz. I tillegg til eksis-terende 3GHz og 7GHz modellene. Alle er bygd for ekte feltbruk.

De 2 nye modellene byr på mye, deriblant markedets beste spesifikasjoner og ytelser for håndholdte spektrumsanalysatorer. Bortsett fra en god ergometrisk utforming, meget god skjerm - også i utendørs dagslys. Innbygget GPS mottaker og antenne, samt tracking generator, har den inngang og måling for power sensorer, spektrumsmonitor med spektrogram visning, innspilling og avspilling av målte signalforløp. Enkel oppbygging/konfigurering av rutine oppgaver / gjenta-gende måleoppsett samt lagring av oppsett så vel som resultater. (Kalt Task Planner). Alle bruker data kan slettes mhp sikkerhetsaspek-ter. De er begge med USB og LAN port. (En del av funksjonalitetene er opsjonelle) Ingen vifter eller andre støvåpninger.

Øvrige spesifikasjoner som 1MHz til 13,6GHz, (20GHz). Innstillbar ned til 9kHz. Støygulv (DANL) ned til -144dBm. +- 0,6dB amplitude nøyaktighet. TOI på +15dBm. De er begge raske med svip tider ned til <0,9s for fullt span til 20GHz og 0,7 s for 13,6GHz. AM/FM modulasjonsanalyse og time-gated spektrumsanalyse..

Task Planner funksjoner er et godt verktøy i felt bruken. Den sikrer effektivitet og repeterbarhet.www.4test.no, tlf. 67 10 10 80

Får mer fart og blir til E5061B

Den meget veletablerte Nettverksanalysatoren E5061A har undergått en omfattende ombyg-ging og har fått vesentlig bedre ytelser, flere funksjoner og blitt fysisk mindre. Den nye modellbetegnelsen er nå E5061B og har et langt bredere anvendelsesområde.

Generelt er det å si at frekvensområdet økt, spesifikasjonene skjerpet og nye funksjoner som ”Time Domain, Adapter removal, Auto port extension og High stability oven, 75 ohm test port” blitt tillagt, samt utvidet program-merings funksjon som Equation editor. Impedans kalibrering og fikstur kompensasjon har også blitt tilført. For øvrig er frekvensom-råde utvidet ned til 5Hz som tilleggsfunksjon samt Impedans analyse. VGA skjermen er byttet med XGA.www.4test.no, tlf. 67 10 10 80

Løsninger for Foundation Fieldbus og Profibus PA

Phoenix Contact kan nå tilby to nye produktse-rier for prosess-infrastrukturen med tanke på å forenkle og sikre forbindelsen mellom vertskon-trollere og feltenheter.

Ved å benytte de nye, forhåndskonfigurerte distribusjonsboksene er prosessenheter nå forbundet direkte i felten. Kabinettmodulene er i rustfritt stål eller aluminium, og de er allerede tilpasset komponenter som gir mulighet for tilkobling og terminering av feltbussens hovedkabel. Beskyttelse mot spenningstopper og ulike skjermingskonsepter kan tilføyes senere. Brukere kan fritt velge hvilke typer og hvor mange modulære enhets-koblinger som tilknyttes, og dette kan også utvides på et senere tidspunkt. Avhengig av aktuelt behov kan det for eksempel leveres kortslutningssikre og egensikre koblere for potensielt eksplosive områder. Montasjen av slike enheter kan skreddersys for det spesielle bruksområdet slik at montasjekostnadene blir minimale og kabinettdimensjonene reduseres. Samtidig oppnås ettpunkts integritet med ett-til-ett forhold mellom kobler og enhet, noe som øker driftens pålitelighet.

Det finnes nå også en redundant feltbuss-strømforsyning for forsyning av de ulike segmentene og for å hindre driftsstans. Tilgang til den komplette prosessen økes som et resultat av det modulære grunnlaget for hvert segment. Dessuten er plassbehovet i styrekabi-netter betydelig redusert, og som et resultat av denne skalerbare arkitekturen unngår man kostnader i forbindelse med ubenyttet kapasi-tet. Strømforsyningsmodulene fungerer med ABC-teknologi som sikrer lang driftstid på grunn av den jevnt fordelte lastfordelingen

mellom de to seksjonene i det redundante systemet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Lavpris SMU Agilent B2900A

Nye Agilent B2900A serien presisjons kilder og måle enheter, (mest kjent som SMU), er en lavpris løsning med suverene spesifikasjoner og en solid grafisk LCD skjerm.

B2900A leverer de beste ytelsene i sin klasse. Kilden gir spenning på opptil 210V og strømtrekk på 3 A DC / 10,5A puls. Dette med en presisjon på 10femtoAmpere og 100nanoVolt for både kilde og måling.

Den grafiske fargeskjermen med bakenfor-liggende oppgave baserte menyer forenkler brukerbetjeningen vesentlig og bør således bidra til kortere tider for både testing, så vel som debugging og karakterisering. Eksempel-vis både kan I/V kurvene vises på skjermen og X-akse roll, (”strip chart”). Den svært rask på både målehastighet, (digitaliseringshastig-het). USB port for lagring av oppsett og resul-tater, samt GPIB, USB, LAN og digital I/O porter for PC kommunikasjon.

B2900A støtter konvensjonelle SMU SCPI kommandosett som gjør kode migrasjoner raske og enkle.

B2900A serien består av 4 modeller der hovedkriteriene er; 1 vs 2 kanaler og 10 vs 100fA oppløsning.www.4test.no, tlf. 67 10 10 80

Batterikarakterisering

Agilent N6705B er unikt og representer en ny kategori instrument som i tillegg til å gjøre bat-teritesting / batterikarakterisering enkelt. Også kontrollerer sekvensielle av- og påslag, pådrags-kurver av strømtrekk og spenningsforløp i kom-plekse mønstre for å igjen å stimulere samt måle strømtrekk og spenningsforløp i elektronikk design. N6705B integrerer opp til 4 strømforsy-ninger, en DMM, en arbitrær generator, 2 skop


kanaler (18 bits), og en datalogger i ett instru-ment. I tillegg til 1GB minne.

Forgjengeren N6705A har vunnet mange priser – med rette. Etterkommeren N6705B ivaretar alt A modellen gjør og i tillegg mulighet for batteritesting og batterikarakte-risering på en enkel og elegant måte. Man kan altså karakterisere ytelsen på et bestemt batteri, samt se hvilken batterikarakteristikk kretsen din krever. Nå når verktøyet er på plass er det tillatt å tro at batteriprodusentene etter hvert kommer med karakteriseringskur-ver på sine datablader.

N6705B er som N6705A, modulær og det kan velges mellom moduler med forskjellige strøm og spenning størrelser. Agilent leverer også PC program for styring og måling.www.4test.no, tlf. 67 10 10 80

Intelligent og avbruddsfri strømforsyning

Produktserien Quint Power fra Phoenix Contact blir nå utvidet med en ny generasjon avbrudds-frie strømforsyninger. Det leveres fem nye moduler som kan festes på monteringsskinner med snapplås: For kretser med 24 V belastnin-ger har Quint UPS-IQ avbruddsfrie strømforsy-ninger med utgangsstrømmer på 5, 10, 20 og 40 A – og for belastninger fra 85 og opp til 264 V AC leverer Quint UPS-IQ forsyninger med en utgangseffekt på 500 VA. Samtlige moduler kan kombineres med enheter for energilagring som utnytter teknologien VRLA i området fra 1,3 og opp til 38 Ah – eller med kraftige Li-Ion bat-terier for høye omgivelsestemperaturer. Buffer-tidene er 8 timer for 5 A strømbelastning og 30 minutter for en strømbelastning på 40 A.

Det er rikelige energireserver for DC belastninger med batteridrift eller nettforsy-ning. I forbindelse med strømforsyningene Quint Power leverer modulene kontinuerlig strømmer opp til 1,5 ganger den nominelle strømstyrken i linjedrift. Energireserven for teknologien SFB, som leverer seks ganger nominell strøm i 12 ms, sikrer at standard kretsløpsbrytere er magnetisert og dermed kan aktiveres raskt.

Den nye IQ Technology med avbruddsfrie strømforsyninger (UPS) kan - for første gang - sikre 100 % pålitelig strømforsyning ved svikt i nettforsyningen. I tidligere løsninger med UPS ble buffertiden innstilt manuelt. I dette tilfellet er den aktuelle batteriytelsen imidlertid ikke kjent. Forsyningsspenningen svikter dersom et batteri ikke kan levere tilstrekkelig energi i den valgte buffertiden. IQ Technology fastslår alle batteriets rele-vante tilstander, som for eksempel spenning eller temperatur. Som følge av dette sikrer den nødvendig oversikt for å kunne garantere

påliteligheten til en UPS på et gitt tidspunkt ved at den tar hensyn til batteriets utnyttelse. Dette betyr at man helt kan unngå avbrudd og for tidlig utkobling av industrielle PC-er. Service kan planlegges, og heretter er det ikke nødvendig å skifte ut enheter for energilagring for tidlig.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Utviklingssett for smarte MaskintilMaskin tjenester

Kontron viser Smart Services Developer Kit med et implementerbart Intel Atom-basert, tjeneste-klart system. Det standardbaserte Computer-on-Module (COM) settet er utviklet i samarbeid med Intel Corporation, og utgjør en kraftig utviklings- og implementeringsløsning som ivaretar enkle ‘plug & play’ muligheter som gjør designerne i stand til å utvikle og teste konnektiviteten og ytel-sen til deres applikasjoner, og deretter implemen-tere dem raskt.

Kontron M2M Smart Services Developer Kit er utformet for å kunne møte kundenes behov for å komme raskere i gang med lansering av smarte tjenester basert på M2M databehand-ling og bruk av skybasert databehandling for å overføre og samle inn data på kantnoder og gateway-enheter. Settet anvender den COM Express kompatible Kontron datamaskinmo-dulen nanoETXexpress-TT med Intel Atom prosessor, og inkluderer et M2M systemkort og et AV kort for å støtte headerbasert konfi-gurering. Kontron M2M Smart Services Developer Kit kan håndtere 802.11a/b/g/n WLAN (wireless local area network) og 802.15.4 WPAN (wireless personal area network) og muliggjør rask utvikling av trådløse kommunikasjonsløsninger. 3G WWAN (wireless wide area network) er enten forhåndsinstallert eller kan muliggjøres enkelt, ved å sette inn en forhåndssertifisert PCI Express 3G/4G modul for ytterligere bred-båndsfleksibilitet.

Kontrons COM-baserte modulære arkitek-tur gir både OEMs, utviklere av smarte tjenester og uavhengige programvareleveran-dører (ISVs) flere fordeler, som redusert utviklingskost, risiko og time-to-market i en optimal, velprøvd og produksjonsklar COTS plattform med liten formfaktor (SFF) som inkluderer montering av maskinvare for enkel installasjon. M2M-løsningen og pakken for øvrig kan enkelt tilpasses for å inkludere

nettverksoperatørens, OEM’ens eller ISV’ens varemerke.www.kontron.com, tlf. +45 45 76 10 16

Ny EMI målemottaker til 26,5 GHz

Nye MXE serien målemottakere N9038A fra Agilent dekker EMI målinger for området 20Hz til 8,4GHz alternativt 26,5GHz. N9038A er bygget på nyeste teknologi og står for følgende. CISPR båndbredder på 200Hz, 9kHz, 120kHz og 1MHz. MIL-STD og båndbredde trinn på 10% trinn.

Omfattende diagnose verktøy med deri-blant EMC måleapplikasjoner. Sømløs skifting mellom EMI målemottaker og Spektrumsanalysator. Møter CISPR 16-1-1 201 EMI krav. +-0,78dB absolutt amplitude nøyaktighet ved 1GHz -163dBm støygulv (DANL) med forforsterker. Fasestøy -103dBc/Hz ved 10kHz offset med 1GHz senterfre-kvens.

EMC måleapplikasjoner som sann tids detektorer, signal liste, skann tabeller, grense linjer og korreksjonsfaktorer er med som standard. SCPI kommandosett med kompati-bilitet for å emulere R&S FSP/FSU/FSE spektrumsanalysatorer er også standard. Vil støtte fasestøy målinger med tilleggs applika-sjonsprogram. Analyse funksjoner med markør funksjoner, span zoom, sone span og spektrogram. LXI-C, SCPI og IVI-COM. USB 2.0, 1000Base-TLAN, GPIB.www.4test.no, tlf. 67 10 10 80

Robust MILSTD904 kabinett

Schroff sitt Varistar kabinett er designet for å beskytte avanserte elektroniske systemer mot omgivelsene. Dette er egnet på fartøyer og land-baserte krevende militære og sivile installasjoner.


begrenset plass. Leveres med en eller to regulerte utganger i pakke størrelsen 25,4 x 25,4 x 9,90 mm. Med en effekt tetthet på opp til 51 watt per kubikk tommer og virkningsgrad på opp til 89% er de ideelle for applikasjoner der PCB plass for omformer må holdes på et minimum og industri standard pinout er nødvendig. Disse produk-tene kan erstatte eksisterende 1 ”x 2” pakker og dermed redusere behovet for plass med 50%.

JTK20 serien har 4:1 input med 9-36 eller 18-75 VDC og JCM20 med 2:1 input og 9 - 18, 18-36 eller 36-75 VDC. Single output model-lene leveres med nom spenninger 3,3, 5, 12 eller 15 VDC mens dual er tilgjengelig med +/- 5, +/- 12 eller +/- 15 VDC. Alle utganger er fullt regulert innenfor +/- 0,5 % for single og mindre enn +/- 1,0% for duale output dette gjelder over hele input og belastning område. Single output modellene kan justering innenfor +/- 10% av nominell spenning. Input til output og input/output til kasse har en isolasjon på 1,600 VDC over hele rangen.

Disse seriene kan jobbe i de fleste miljøer, JTK20 kan driftes ved full belastning fra -40 til 55 grader C og JCM20 opp til +65 grader C uten behov for noen ekstra heatsinking eller tvunget luftstrøm. Med derating kan JCM20 operere opp til 100 grader C og 105grader C for JTK20. Begge seriene har remote on/off som kan brukes til å kontrol-lere DC railen eller sekvensiell oppstart. Alle enheter har overspenning, overbelastning og kortslutning beskyttelse.www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

50 – 150 Watts høy effektive vanntette LED drivere

XP Power slipper DLG serien, LED drivere med konstant spenning og strøm rettet mot et bredt spekter av produkter som utendørs belysning, sikkerhet og maskin applikasjoner. Dette er IP67-klassifisert vanntette enheter med opp til 90% virkningsgrad som genererer mindre varme enn konkurrerende produkter og gir en forlenget levetid. Møter IP67 spesifikasjon som

COTS DCDC omformere

XP Power lanserer COTS produktene MTC35 og MTC50, 35 W og 50 W DC-DC omformere beregnet for et bredt spekter av militære kjøre-tøy og avionikk applikasjoner. Disse ekstremt robuste, kapslete kretskort modulene har en input fra 10 til 40 VDC og kan håndtere transien-ter opptil 50 VDC i opp til 100 ms. Singel output modulene finnes med + 3.3, + 5, + 12, +15 eller + 28 VDC som kan justeres mellom -20% og +10% via en ekstern trim pin.

Når de brukes sammen med XP Powers DSF, FSO eller MTF serie, av standard EMI filter moduler, samsvarer MTC serien med MIL-STD 1275A/B/C/D og MIL-STD 704A for overspenning og transienter og MIL-STD 461E / F for lednings bunden støy. Enhetene oppfyller de miljømessige spesifikasjon i MIL-STD 810F som dekker støt, vibrasjoner, fuktighet, temperatur, salt spray og høyde.

Med sin baseplate kjøling er omformerne egnet for et bredt drifts temperatur område fra - 40 til maksimalt + 100 grader C. Oppstart er mulig fra - 55 grader C. Kontroll og signal pin gir muligheten til å inhibit output, gi termisk varsling , omformer shutdown og synkronisere omformer frekvens til en ekstern kilde i 400-500KHz område. Remote sense kompen-serer for spenningsfall på opptil 0,5 VDC.www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Kompakte 20 Watts DCDC omformere

XP Power lanserer JCM20 og JTK20 serien som er 20Watts DC-DC omformer med metall kapsling spesielt egnet for portable applikasjoner med

Kabinettet er testet i henhold til MIL-STD-901 D i henhold til robusthet, stabilitet, og sjokk. Vibrasjondempingen tilfredstiller MIL-STD-167 og er i henhold til IP55. Fire sjokkdempere er festet til kabinettets hel-sveisede stålramme og to dempere er montert på skapets bakside.www.elfaelektronikk.no, tlf. 23 12 47 49

COM Express Starterkit Type 6

Basis i Kontron COM Express Starterkit Type 6 er Kontron COM Express Eval Type 6 bærer-kort på formfaktoren ATX. Denne formfaktoren ivaretar alle grensesnittene for fremtidsorienterte løsninger, inkludert elementer som håndterer grafikk og I/O-intensive applikasjoner. Med en PCI Express Graphics port (PEG), PCIe x4, to PCIe x1 plasser, en miniPCIe og 1x Express Card kontakt med USB gir den romslig plass for applikasjonsspesifikke utvidelser.

Grafikkutgangene inkluderer 2x Display Port, 1x VGA forsyning samt en FCC kontakt for LVDS, noe som gjør utvikleren i stand til å kople til en hvilken som helst vanlig skjerm, også for to-skjermløsninger, uten behov for ekstra grensesnittkort. For å støtte behovet for ekstra lagringsmedia inneholder det COM Express Type 6 baserte bærerkortet 4x SATA porter. Ytterligere grensesnitt omfatter: 4x USB 3.0 og 2x USB 2.0, 1x Ethernet og 3 i 1 lydutgang for HD-Audio. To serielle RX/TX-kontakter runder av funk-sjonssettet.

Kontron COM Express Starterkit Type 6 inneholder alt av kabler og tilbehør som trengs for en rask start. Også inkludert i settet er en USB 3.0 minnepinne (bakover-kompatibel med USB 2.0) med manualer og dataark.

Applikasjonsingeniørene trenger kun å velge og kjøpe inn den datamaskinmodulen i COM Express basis- eller kompakt formfak-tor som passer akkurat deres ytelsesbehov. Kundene kan velge mellom Kontron COM Express basis datamaskinmodul ETXexpress-SC som også kan skaleres i henhold til ytelsesbehovet opp til 2ndre generasjon Quad-Core Intel Core i7 prosessor, eller Kontron COM Express kompakte datamas-kinmodul, microETXexpress-OH med AMD Embedded G-Series Advanced Processing Unit (APU) for applikasjoner med høyere grafikkytelse og krav til energieffektivitet.www.kontron.com, tlf. +45 45 76 10 16


Ferrittene er sintret, har redusert tykkelse i forhold til tradisjonelle flatkabelferriter, dette gjør ferrittene mindre stive og sprø, og forhindrer skader på ferrittene.

FFPC-serien har høyere innskuddsdepm-ning og gir bedre effekt i bredere frekvens-områder når det sammenlignes med tradisjonelle EMI absorberende plater. Demper effekten fra intern interferens og gir immunitet mot ekstern støy. For flatkabler og eller fleksible prinkort: bredder fra 10mm til 44mm, lengde på ferrittene: fra 5mm til 14mm,

tykkelse: 0,415 mm. Sparer plass – enkel montasje – fiks ferdig med tape - alt i ett.www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00

Nye kompakte 24VDCstrømforsyninger

Eatons kompakte ELC-strømforsyninger er det perfekte valg for applikasjoner som trenger en kompakt og lavkost strømforsyning på 24VDC. Eaton ELC Strømforsyninger leveres med kraf-tige skrutilkoblinger og feste for DIN-skinne. Tilførselspenningen spenner fra 85-264VAC.

Stømforsyningene er produsert i plastma-terieale og finnes i to versjoner. 24W, 1A og 48W, 2A. ELC serien har overlast-, og kortslutningsbeskyttelse med autorecovery på sekundersiden. www.eaton.com, tlf. 23 03 65 50

R&S Signal Analyzer FSW

Den nye FSW-familie er en ny generasjon high-end spektrumanalysatorer med en unik kombi-nasjon av RF ytelser og funksjonalitet. R&S FSW er det første instrumentet i sitt slag som gjør det mulig å analysere forskjellige signaler ved for-

skjellige frekvenser til samme tid. Frekvensom-råde fra 2 Hz til 8/13,6/26,5 GHz. Lav fasestøy på -137 dBc (1 Hz), 10 kHz offset ved 1 GHz. Total målenøyaktighet på 0,4 dB opp til 8 GHz. Demodulasjonsbåndbredde opptil 160 MHz. Ideell for radar-målinger. Mange måleapplikasjo-ner som kan kjøres og betjenes i parallell.www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00

Tokanals mikrobølgespektrum

Advantest har nå lansert verdens første spek-trumsanalysator med 2 uavhengige men faseko-herente kanaler hele veien til 43GHz (U3872). Dette gir mange interessante målemuligheter hvor man ønsker å sammenligne to forskjellige RF signaler i nivå og fase.www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00

Ny serie 24VDCstrømforsyning

Eaton lanserer nå PSG, en helt ny serie med 24VDC-strømforsyning. PSG-serien er designet for høy ytelse, tåler tøffe påkjenninger, og er egnet for de fleste applikasjoner.

PSG-serien er designet for høy ytelse og god kvalitet. Med sin kompakte størrelse og brede temperaturområde er PSG-serien egnet for de fleste applikasjoner. Eaton tilbyr åtte modeller i PSG-serien, fra 2,5A opp til 20A, med både en-fas og tre-fas tilførselspenning.

Inngangspenningen spenner over et stort spekter. På en-fas er området 85-264VAC og på tre-fas produktene er området 320-575VAC. Strømforsyningene kan brukes på både 50 Hz og 60 Hz nett.

PSG-serien er produsert i aluminium og står i mot tøffe påkjenninger. Temperaturområdet er fra -20 til +75C. LED indikasjon på fronten

garanterer for ingen inntrengning av støv, total beskyttelse mot kontakt med strømførende deler ved nedsenking i vann 1 meter.

Serien dekker effekt område 50, 75, 100 og 150 W og er tilgjengelig med konstant spen-ning utganger på 12, + 24, 36 eller 48 VDC. 15, 30, 54 eller 57 VDC utganger er også tilgjengelig avhengig av effekt nivået. Konstant strøm utganger varierer fra1,05 til 11,0 A og er modell avhengig. Innspenningsområde dekker 90-305 VAC og kan brukes mange utendørs applikasjoner og er spesielt godt egnet for nominelt 277 VAC applikasjoner i USA.

DLG serien møter belysning standardene EN61347 og UL8750. I tillegg har DLG100 og DLG150 modellene UL/EN60950 god-kjenninger som gjør dem egnet for et bredere spekter av applikasjoner som datakommuni-kasjon og CCTV. Serien er også i samsvar med EN55015 Klasse B spesifikasjon for lednings bunden og utstrålt støy.www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Utvider utvalget av trykkstøpte kapslinger

Farnell utvider utvalget av trykkstøpte alumi-nium-kapslinger fra Hammond Manufacturing. Tillegget kommer fra Hammonds robuste 1590-serie og leveres i flere levende farger eller naturlig finish.

De nye stilene inkluderer to størrelser trapes- og oktagonalformede kapslinger. Dette komplementerer det store utvalget av Hammond kapslinger i standard rektangu-lære former som Farnell allerede tilbyr.

1590-serien har en overlapps-konstruk-sjon som beskytter mot støv, fuktighetsinn-trengning og vannsprut. Kapslingene er ratet til IP54. Dette kan økes til IP66 ved hjelp av et pakningssett. Overlappskonstruksjonen gir også forbedret EMI/RFI-skjerming. Farnell er den første europeiske distributøren som tilbyr de nye typene fra Hammonds 1590-serien, slik at designere får det bredeste utvalget for sine nye utstyrsdesign.www.farnell.com, tlf. 800 146 70

Tynne og fleksible ferritter

Kitagawa introduserer den nye FFPC-serien med tynne og fleksible ferritter for flatkabler og fleksible printkort.


CLS23 – kapasitiv nivåbryter

IKM Instrutek er glade for å kunne presentere nyheten CLS-23 fra Dinel som i løpet av kort tid vil erstatte den populære CLS-18. I likhet med sin forgjenger er CLS-23 en kapasitiv nivåbry-ter, men den kan brukes til nivåmåling i mange flere flytende medier som f.eks. olje, vann, kjemikalier, osv. og den kan leveres med stav opp til 1000mm avhengig av hvilke modell man velger. I likhet med CLS-18 har CLS-23 også en lysdiode som indikerer status for bryteren. Videre så kan CLS-23 konfigureres ved hjelp av en medfølgende MP-8 magnetpenn.

Dinel CLS-23 kan leveres med flere ulike spesifikasjoner avhengig av kundens ønske og behov.www.ikminstrutek.no, tlf. 33 16 57 00

SMPS kondensatorer

Nortelco Electronics introduserer en full linje med SMPS (Switch Mode Power Supply) kon-densatorer fra Spectrum Control. SMPS kon-densatorene er designet for topp ytelse i høye frekvensområder for switching applikasjoner.

Med veldig lave ESR og ESL og at kondensa-torene tåler høye nivåer av di/dt og dv/dt viser SMPS-serien seg å være et høyst effektivt alternativ til elektrolytt- og film-kondensatorer.

Kondensatorene er ideelle for high energy density produkter, for både sivilt og militært bruk

Flerlags keramiske kondensatorer er bygget opp av mekaniske strukturer, med annethvert lag med keramisk substrat og med elektroder som er terminert i hver ende. Mellom de keramiske lagene er det en luftspalte for å øke den mekaniske styrken.

Sammenliknet med andre kapasitive komponenter har SMPS-kondensatorserien fra Spectrum Control følgende karakteristikker: Lavere ESR (Equivalent Series Resistance). ESR kan være kritisk ved høye frekvenser. Lavere ESL (Equivalent Series Inductance). Lavere rippelspenning og lavere varmeutvikling. SMPS-serien kan leveres med 3 forskjellige ben-konfigurasjoner. Tilgjengelige i følgende keramiske materialer: X7R (det mest brukte

Emulator og MPLAB ICD3 In-Circuit Debugger, samt Microchip og HI-TECH C kompilatorer. Mikrokontrollerne PIC10F(LF)32x og PIC1xF(LF)150x MCUs er tilgjengelig i et utvalg av 6- til 20-pinns SOT–23, PDIP, MSOP, TSSOP, DFN og QFN pakker. www.microchip.com/get/X792,ACAL tlf. 32 16 20 69Avnet Silica tlf. 66 77 36 00,Future Electronics, tlf. 22 90 58 00Rutronik tlf. 21 52 01 58

60 Watts i kompakt formatet 2” x 3”

XP Power utvider ECS familien av kompakte single output industrielle og medisinske AC-DC power. Det er antatt å være den meste kompakte 60 Watter på markede i dag. ECS60 utvider ben-chmarken for effekt tetthet som allerede er satt av ECS serien. Med mål på 50.8 x 76.2 x 26.7 mm opptar ECS60 25% mindre plass enn det gjel-dende industri formatet på 2” x 4”.

Med et tomgangstrekk på mindre enn 0,5 W og en virkningsgrad på 87% - 89% er dette et effektiv konveksjon kjølt power som hjelper kundens sluttprodukt å følge internasjonalt standarder for energieffektivitet. Serien møter også XP Powers ’green power’ grenser. ECS serien dekker nå effekt klassene 25 W, 45 W og 60 W i 2 x 3 tommer formatet og 100 W i en 2 x 4 tommers størrelse.

ECS60 har input område 80-264 VAC med nominal output spenninger på +12, +15, + 24 eler +48 VDC. En +5 VDC / 8 A output modell er også tilgjengelig. ECS60 er kapabel til å levere full effekt fra - 20 grader C til + 50 grader C uten behov for eksterne vifter eller tilført luft kan også operere opp til + 70 grader C med derating. Har klasse I eller klasse II input som gir designeren mulighet til å velge. En kapslet versjon av ECS60 er også tilgjengelig for klasse I installasjoner. Overspenning, overbelastning og kortslutning beskyttelse er standard. Enheten oppfyller UL60601-1 / EN60601-1 for medisinsk utstyr og UL60950-1 / EN60950-1 for IT og industrielt utstyr. Er også i samsvar med EN55011 / EN55022 nivå B for lednings bunden støy uten behov for ekstra filtrerings komponenter.

ECS serien passer designere av medisinske, IT eller industrielt utstyr som dekker et bredt spekter av applikasjoner innen test og måling, kringkasting utstyr, kommunikasjon og datalag-ring. Den medisinske sikkerhet godkjenning gjør den egnet for produkter som bærbart medisinsk utstyr, hjemme helse utstyr og personlig lege-middel utstyr.www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

viser om alt er ok. Utgangen kan justeres fra 22-28VDC. Med MTBF på > 800.000 timer er dette en pålitelig strømforsyning som sikrer god oppetid på anlegget.www.eaton.com, tlf. 23 03 65 50

8bit mikrokontrollere med integrert konfigurerbar logikk

Microchip lanserer nye 8-bit PIC mikro-kontrollere (MCU) i 6- til 20-pinns pakker med konfigurerbar logikk og høy grad av integrerte periferikretser. Mikrokontrollerne PIC10F(LF)32x og PIC1xF(LF) 150x kommer begge med nye periferkretser, inkludert konfigu-rerbare logiske celler (Configurable Logic Cells - CLC), komplementære bølgeformgeneratorer (Complementary Waveform Generators - CWG) og numerisk styrte oscillatorer (Numerically Controlled Oscillators - NCO), som introduserer en rekke nye funksjoner i mikrokontrollere med lavt pinneantall.

Disse generelle MCUene utvider rekkevid-den til PIC10F-, PIC12F- og PIC16F-familiene, og støtter en mengde nye applikasjoner for mikrokontrollere. Dette gjør det mulig for designere å utvide funksjonaliteten, redusere produktstørrelsen, og senke kostnader og effektforbruk for produkter som små kjøkken-apparater, interiørbelysning i biler, elektriske verktøy, målerapparater og andre applikasjoner.

CLC-kretsene i mikrokontrollerne PIC10F(LF)32x og PIC1xF(LF)150x muliggjør programvarestyring av kombinatorisk og sekvensiell logikk, noe som utvider de interne forbindelsene mellom periferkretser og I/O, og reduserer dermed antall eksterne komponenter, sparer kode og tilfører funksjonalitet. CWGene arbeider med flere periferikretser for å generere komplementære bølgeformer med dead-band styring og automatisk nedkopling, hvilket gir forbedret svitsjeeffektivitet. I tillegg muliggjør NCO periferkretsene lineær frekvensstyring og høy oppløsning, noe som kreves i applikasjoner som belysningsballast, tonegenerering og andre resonnante styrekretser. MCUene kan også tilby lavt effektforbruk, med strømmer på mindre enn 30 μA/MHz i aktiv modus, og mindre enn 20 nA i sovemodus; så vel som en innebygd 16 MHz intern oscillator, Analog-til-Digital Omfor-mer (ADC), og opp til 4 puls-breddemodule-rings- (PWM) periferkretser. En integrert temperaturindikatormodul muliggjør dessuten rimelige temperaturmålinger.

De nye MCUene er også kompatible med Microchips standard utviklingsverktøy, inklu-dert PICkit 3 Debugger/Programmer, så vel som MPLAB IDE, MPLAB REAL ICE In-Circuit


CAT IV gjør det trygt for ingeniører eller teknikere å måle alt fra lavspennings kontrollsignaler hele veien opp til en 3-fase strømnett.

ScopeMeter 190 serie II er tilgjengelig i 200 MHz og 100 MHz, enten 2 eller 4 kanaler, pluss ytterligere 2 kanals 60 MHz modeller. Med opptil 2,5 GS/s samplingshastighet og dypt minne for opp til 10.000 samplingspunkter per inngang, vil nye 190 II serien fange og vise omtrent alle kurveformer eller kurveform anomalier. Med to elektrisk isolert USB-porter, kan brukerne enkelt lagre data til en USB-min-neenhet eller enkelt koble til en PC og overføre kurveformer eller skjermbilder for senere analyse eller arkivering.www.fl uke.no, tlf. 800 18 227

Trykktransmittere fra Baumer

IKM Instrutek er glade for å kunne presentere nyhetene PBMN/PBMX-Flush og PBMH, to trykktransmittere fra Baumer som vil erstatte deler av E-serien deres. De nye transmitterene vil ha mye bedre spesifi kasjoner enn sine for-gjengere med nøyaktighet helt ned til 0.1% FS. PBMH er spesielt rettet mot næringsmiddelin-dustrien hvor hygiene er svært viktig.

PBMN/PBMX-fl ush er rettet mot andre applikasjoner hvor fl ush-membran er nød-vendig, som f.eks. urent vann, aggressive og krystalliserende medier osv. Transmitterene kan selvfølgelig også programmeres ved hjelp av Baumer sine håndholdte FlexProgrammer, noe som gjør endring av nullpunkt og måleområde veldig enkelt, selv ute i felt.

Transmitterene kan leveres med forskjel-lige spesifi kasjoner avhengig av kundens ønsker og behov.www.ikminstrutek.no, tlf. 33 16 57 00

dardene, og siden de brukes så mye i industrien, må RS-485-systemer kunne fungere i svært støyintensive og krevende elektriske miljøer. For å unngå skader på og overbelastning av systemet kreves det robust og pålitelig kretsbeskyttelse.www.farnell.com, tlf. 800 146 70

ScopeMeter serie 190 II serien

Nye enheter utvider Fluke sitt sortiment av bær-bare skop, både 4 og 2 kanaler, og med 200, 100 og 60 MHz båndbredde med CAT III 1000V / CAT IV 600V sikkerhetsklassifi ering – for de mest krevende applikasjoner og miljøer

Disse nye modellene kombinerer kraften til et 2 kanals bærbart skop med et 5000 tellinger digitalt multimeter og med en papirløs logger, resultatet er et avansert test- og måleinstrument som service og vedlikeholdspersonell kan stole på for feilsøking.

Populære forbedringer i den nye 190 serie II omfatter utvidet batterilevetid, hot-swap batterier og en høyere sikkerhetsgodkjenning. ScopeMeteret fungerer i opptil 4 timer med et 2400 mAh Li-Ion pakke (standard med 2 kanals modeller) eller opptil 7 timer med høy kapasitet 4800 mAh Li-Ion pakke (standard med 4 kanaler modellene, valgfritt for 2 kanals modellene ). Batterilokket gjør det mulig å raskt bytte til et nyladet batteri. Uavhengig isolerte innganger klassifi sert til CAT III 1000 V /

materiale), BP, BQ, BR eller BX. Arbeids temperatur: -55 – + 125ºC. Keramiske konden-satorer er miljøvennlige, bestandig mot aldring og har ingen polaritet.www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00

Bourns’ RS485 evalueringskort

Farnell har kunngjort en eksklusiv avtale med Bourns om å lagerføre selskapets to RS-485 evalueringskort. Bourns har et bredt spekter av elektroniske enheter inkludert komponenter til kretsbeskyttelse, sensorer, potensiometere, bry-tere og magnetiske produkter, har utviklet de to kortene for å gi kunder som bruker TBU High-Speed Protectors (HSP-er), metalloksidvaristorer (MOV-er), gassutladningsrør og produkter for å dempe overgangsspenninger, en rask og grei måte for å evaluere kretsbeskyttelse på enheter med RS-485-serieport.

Bourns’ TBU HSP-løsning har høyere ytelse enn konkurrerende teknologier, noe som kan hjelpe konstruktørene til å øke beskyttelsesni-våene ved støt- og overgangsspenninger i RS-485-porter og plassere hele kretsbeskyttel-sen på et mindre område på et trykt kretskort.

Foruten å tilby de to evalueringskortene lagerfører Farnell nesten 6000 produkter fra Bourns. Ingeniørene har også tilgang til omfattende konstruksjonsstøtte, bl.a. bruksan-visninger, og kan samarbeide med brukerne via element14 Knode, som gir ett enkelt grensesnitt til konstruksjonsløsninger.

RS-485 er en av de vanligste grensesnittstan-

Bruk nye typer Low-VOC SILIKONER tilBruk nye typer Low-VOC SILIKONER til• Coating• Potting/innkapsling• Komponentstøtte• Varmeledning• Maskering• Liming• Optikk

Tillater arbeidstemp. og termisk shocking-60 til +200 (250)°C. Vi har ekspertisen og de rette produktene til din applikasjon.

Lindberg & Lund AS • Nygårdsveien 26 • 1400 Ski • Tlf. 64 97 55 55www.lindberg-lund.no

50 | Insight Electronics # 2•2011

MesseoversiktNovember – Februar22. – 24. november 2011 – SPS/IPC/DRIVESNürnberg, Germany, www.mesago.de

29. november - 1. desember 2011 - Power Electronics MoscowCrocus Expo International Exhibition Center, http://eng.crocus-expo.ru/exhibition/detail_exhibition.php?ELEMENT_ID=9619

1. - 3. desember 2011 - LED EXPOPragati Maidan, New Delhi, Indiahttp://theledexpo.com/

7. - 9. desember 2011 - SEMICONMukuhari Messe, Chiba, Japan, www.semiconjapan.org/en/

10. - 13. januar 2012 - CES International Consumer Electronics ShowLas Vegas Convention Centre, www.cesweb.org/

18. - 20. januar 2012 - Internepcon JapanTokyo International Exhibition Center, Tokyo Big Sight, www.nepcon.jp/en/

18. - 20. januar 2012 - Electronix R&D JapanTokyo International Exhibition Center, Tokyo Big Sight, www.nepcon.jp/en/

7. - 9. februar 2012 - emv, International Exhibition with Workshops on Electromagnetic Compatibility Düsseldorf, www.mesago.de/en/EMV/home.htm

15. - 17. februar 2012 - nano tech 2012Tokyo Big Sight East Exhibition & Conference Tower, Japan,www.nanotechexpo.jp/en/

23. - 25. februar 2012 - International IC-China Conference & Exhibition-Shenzhen,Kina, www.chinaexhibition.com/trade_events/726-International_IC-China_ Conference_and_Exhibition-Shenzhen_(IIC-China_2012).html

28. februar – 1. mars 2012 – embeddedworld2012Nürnberg, Tyskland, www.embedded-world.de

Mars – Juni6. – 10. mars 2012 – CeBITHannover, Tyskland, www.cebit.de

20. - 22. mars 2012 - electronica China og productronica China 2012,Shanghai New International Expo Centre, www.electronicachina.com/

26. - 30. mars 2012 - Wire Düsseldorf www.wire.de/

26. - 30. mars 2012 - Tube Düsseldorf www.tube-tradefair.com/

27. - 30. mars 2012 - RFID 2012, Reed Expositions France in Paris Paris Nord Villepinte fair ground, www.rfid-show.com

10. - 12. april 2012 - China Electronics Fair, Shenzen Convention & Exhibition Center Kina, www.icef.com.cn/spring_eng/

11. - 13. april 2012 - Touch Panel Japan Tokyo Bigh Sight, Japan, www.tpjapan.jp/en/

8. - 10. mai 2012 - smt hybrid packaging Nuremberg, Tyskland, www.mesago.de/en/SMT/home.htm

8. - 10. mai 2012 - PCIM Europe Nuremberg, Tyskland, www.mesago.de/en/PCIM/home.htm

4. – 7. juni 2012 – EliadenNorges Varemesse, Lillestrøm, www.eliaden.no

MESSEOVERSIKT

…nye SiteMaster E-serien

Anritsu LTE test program inneholder 2 nye

modeller, MS2721E samt MS2713E Spectrum

Master.

Disse modellene tester alt fra AM-FM til LTE

modulasjon med de nye opsjonene. Er felt

telekom test ditt arbeidsområde vil de fleste

testoppgaver løses med den nye E-serien.

Wireless is your domain, master it with Anritsu.

Kontakt for mer informasjon og demo:Blomkvist AS Web: www.blomkvistas.noVeslefrikksvei 111388 Borgen Tlf: 66901190

Det beste har blitt bedre…

Project1:Layout 1 23/04/2010 08:52 Page 1

Anritsu lanserer nå en rekke nye opsjoner for felt testing, som WiFi og GSM/3G/LTE dekningsmå-linger og kanal analyse i SiteMaster programmet. Alt fra FM til TETRA og LTE testes med nye funk-sjoner i SiteMaster S332E og S362E.

Er felt telekom test ditt arbeidsområde vil de fleste oppgaver løses med den nye E-serien.

...nye funksjoner i SiteMaster E-serien

Returadresse:PeakMagazinePostboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

IKM Instrutek AS l Elveveien 28, 3262 Larvik l Avdelingskontor: Ljosheimvn. 12, 4050 SolaTlf. 33 16 57 00 l www.IKM.no l [email protected] l En del av IKM Gruppen

ÒÛ

ÌÉ

ÑÎ

ÕÍ

ËÐ

ÛÎ

Ê×

Í×

ÑÒ

ß½½» ¿

¼¼·¬·±

²¿´ °

®±¼«½¬ ·²

º±®³

¿¬·±²ô ¿°

°´·½¿¬·±

² ²

±¬»ô ¿²

¼ ½¿

» ¬«

¼·» ¿¬

Ì¿µ

Ý±

²¬®±

´ Û²

¹·²

»»

®Û

²¹

·²»

»®

Ì»½¸

²·½·¿

²

Ò»¬©±®µ

Ì®»²¼·²

¹ Ë

¬·´·¦¿¬·±²

Ü»¬»

½¬ ß°°´·½¿¬·±

² Ý±

²²»½¬·ª·¬§ Ð

®±¾´»³

Ì»¬ Ð

Ý ¿²¼ Í

©·¬½¸

Ý±²²»½¬·ª·¬§

Ê»®·º§ ß

½¬«¿´ Ô·²

µ Í°»»¼ñÜ

«°´»¨

Ý¿¾´·²¹ ×²º®¿¬®«½¬«®»

Ì®±«¾´»

¸±±¬ Ð

»®º±

®³¿²½»

Ú¿«´¬

Ê»®·º§ Ú¿

«´¬ Ô±

½¿¬·±² ¿²

¼ Ý

±²¬·²

«·¬§

Ì®±«¾´»

¸±±¬ É

·®»³¿° Ú¿

«´¬

Ï«¿´·º§ Þ

¿²¼©

·¼¬¸

øïðñï

ððñï

ððð÷

Ê»®·º§ Ñ

°¬·½¿

´ Ô± ¿²

¼ Ð±

©»® Ô»ª»

´ Š

Í·²

¹´»³

±¼» ¿

²¼ Ó

«´¬·³

±¼»

Û´»½¬®·½¿´ Í·¹²¿´·²¹

Ê¿´·¼

¿¬»

Í·¹²¿´ ×²

¬»¹®·¬§ ±

² Ó

«´¬·°

´»

Ò»¬©

±®µ Ì§°

»

Ý¿°

¬«®» Í·¹

²¿´ Ü

·¬«®¾

¿²½» ¿²

¼

ß²±³

¿´·»

Ð»®º±

®³ Þ

ËÍ Ø

»¿´¬¸

ß²¿´§· ¿²

¼

Ì®±«¾´»

¸±±¬·²

¹

ì ¬±

îð ³

ß Í

·¹²¿´ Ó

»¿«

®»³»²¬

Û¬¸

»®Í

½±°

» Í

»®·»

××

Ô·²

µÎ

«²

²»® Ð

®±

ÜÌÈ

ú Ó

ïî ß

¼¿°

¬»®

Ñ°

¬·Ú·¾»®

Í·³

°´·Ú

·¾»

® Ð®±

Ý¿¾

´»×Ï Ó

·½®±Í½¿

²²

»®

î

Í½±

°»Ó

»¬»

®

îïëÝ

ñîîëÝ

Í½±

°»Ó

»¬»

® ïî

ë

ééï Ó

·´´·¿³

° Ð

®±½»

Ý´¿

³°

Ó»¬»

®

×²¼

«¬®·¿

´ Û¬¸

»®²

»¬ Ð

®±¼

«½¬ Í

»´»

½¬·±²

Ù«

·¼»

Totalleverandør av FLUKE!Test av tele- og datanett blir stadig en større og viktigere del av bedrifters elektriske installasjoner. IKM Instrutek tilbyr testinstrumenter fra Fluke Networks, som dekker de fleste behov.

Cable IQ DTX 1800 MicroScanner2

Documents

Peak 4/5 - 2011