Pelita Brunei - Isnin 24 Ogos 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA24 OGOS 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

9

''PENDIDIKAN generasimuda di rumah dan

di sekolah juga jangandiabaikan. Kerana

pendidikan itu, terutamapendidikan ugama,

adalah tonggak untukmemperolehi kekuatan.''

- Titah Sempena SambutanUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada

4 Jamadilawal 1436 Hijrah /22 Februari 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

''KATAKANLAH lagi(kepada-Nya) adalah sama

orang-orang yang mengetahuidengan orang-orang yang

tidak mengetahui?Sesungguhnya orang-orang

yang dapat mengambilpelajaran dan peringatan

hanyalah orang-orangyang berakal sempurna.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Az-Zumar ayat 9).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 101 1436

Laporan : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Costa Rica

Ke muka 16 & 17

Projek mobilitipenuntut akanbermulaJanuari 2016

SAN JOSE, COSTA RICA, Jumaat, 21Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan bersabda menekankanmengenai pentingnya Forum KerjasamaAsia Timur - Amerika Latin (FEALAC)dalam memberikan hala tuju kerjasamadua hala dan pelbagai hala.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnyabersabda menegaskan, kemajuan FEALACselaku sebuah fora yang berdaya saing danmemberikan keutamaan dalam bidang

pendidikan, kebudayaan dan kehidupanseharian.

Negara Brunei Darussalam sabda DYTM,akan menjadi tuan rumah bagi projekpertama negara ini dalam pendidikan danprojek mobiliti penuntut yang akan bermulapada bulan Januari tahun hadapan.

DYTM bersabda demikian pada SesiPertama Mesyuarat Menteri-Menteri LuarFEALAC yang berlangsung di Hotel RealInterContinental yang dipengerusikan olehMenteri Luar Negeri Republik Costa Rica,Tuan Yang Terutama Manuel A. GonzalezSanz yang juga selaku Penyelaras Serantaubagi Amerika Latin.

Peluangbersua

muka rajadikasihi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung ZiarahBersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muaradi Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien (Lihat muka 3, 4dan 5).

Menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM meriahKEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belaitdi Padang Bandaran, Jalan Sultan, Kuala Belait (Lihat muka 6, 7 dan 8).

HARI ISNIN 24 OGOS 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

924 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

Makmurkan negara menurut aliranakidah Ahli Sunnah Waljamaah

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, saya bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dapat hadir dalam majlis ilmu

yang penuh bermanfaat dan keberkatannyapada pagi ini, iaitu Seminar SerantauSumbangan Ulama Asha'irah danMaturidiyyah dalam Pemantapan AkidahIslamiah, anjuran Fakulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Terlebih dahulu, sukacita sayamengucapkan setinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada Pengerusi dan DekanFakulti Usuluddin, UNISSA serta ahli-ahliJawatankuasa Seminar atas ingatan baikmenjemput saya hadir dan memberipenghormatan kepada saya bagimenyempurnakan perasmian seminar|pada pagi ini.

Saya berharap semoga objektif seminar iniakan dapat dicapai, antaranya dalammenyebarluaskan pengetahuan dan kefahamanmengenai ilmu dan maklumat sebenar aliranAhli Sunnah Waljamaah dalam kalangan paramahasiswa / siswi universiti ini khasnya danmasyarakat awam amnya supaya pengetahuandan kefahaman ini akan menjadi bentengdalam menghadapi arus ideologi-ideologiyang menyeleweng dan aliran fahaman-fahaman yang melampau yang melandaumat Islam pada masa ini.

Sebagaimana dimaklumi bersamabahawa, aliran 'akidah al-Asha'irah danal-Maturidiyyah adalah merupakan tunjangutama kepada aliran akidah Ahli SunnahWaljamaah sejak berapa abad yang lalu.Menurut Hadis yang diriwayatkan olehat-Tabarani bahawa umat Islam berpecahkepada 73 golongan, yang selamat hanya satu,iaitu sebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasalam :

Bermaksud : ''Mereka yang berada di atasperjalanan hidupku dan para sahabatku''.Mereka ini disebut sebagai golongan AhliSunnah Waljamaah.

Ia merupakan golongan yang mewarisi danberpegang menurut akidah Islam para sahabatbesar Rasulullah iaitu golongan yangberlandaskan Al-Qur'an al-Karim, HadisNabawi, Ijma' para ulama dan Qias. Ia adalahakidah dominan umat Islam sejagat, yangmampu menjaga keharmonian dankesejahteraan ummah.

Menurut kajian The Royal IslamicStrategic Centre, menyatakan bahawa MazhabAsha'irah dan Mazhab Maturidiyyahmerupakan aliran majoriti umat Islam dengan90 peratus daripada keseluruhan umat Islamadalah pengikut aliran ahli kalam ini.

Kita bersyukur kepada Allah SubhanahuWata'ala kerana di Negara BruneiDarussalam aliran ini mendapat tempatyang terjamin sebagaimana yangtermaktub dalam perlembagaan bertulis yangdimasyhurkan pada 29 September 1959 yangmenyatakan Islam adalah ugama rasminegara menurut aliran Ahli SunnahWaljamaah Mazhab Shafi'e.

Jaminan ini diperkuatkan lagi melalui titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalamPemasyhuran Kemerdekaan pada 1 Januari1984 yang antara lain berbunyi ''…. NegaraBrunei Darussalam adalah dan dengan izinserta limpah kurnia Allah SubhanahuWata'ala, akan untuk selama-lamanya kekalmenjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja(MIB) yang merdeka, berdaulat dandemokratik bersendikan kepada ajaran-ajaranugama Islam menurut Ahli SunnahWaljamaah...''.

Kedua-dua dokumen penting ini, iaituPerlembagaan Bertulis 1959 dan PemasyhuranKemerdekaan 1984 menyatakan dengan jelasbahawa aliran Ahli Sunnah Waljamaahadalah aliran dalam ugama Islam yangdiguna pakai dan diamalkan sebagai cara hidupyang lengkap serta menjadi pegangankukuh rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam sejak ugama Islam diterimasebagai ugama anutan raja dan rakyatnyakira-kira 600 tahun yang lampau dan akankekal berterusan sehingga ke akhir zaman.InsyaaAllah.

Kenyataan ini terbukti dalam kehidupanbermasyarakat dan bernegara di Negara BruneiDarussalam sejak pemerintahan SultanMuhammad, Sultan Brunei yang pertama yangmemerintah pada tahun 1363 hingga 1402Masehi sehingga tercetusnya aspirasiKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagai sebuah'Negara Zikir'.

Aspirasi Negara Zikir mengikut aliran

akidah Ahli Sunnah Waljamaah telahmemakmurkan dan mensejahterakan negaraini sesuai dengan perkembangan zaman yangdiperkuatkan lagi dengan penghayatan kepadakonsep MIB. Pemikiran yang seimbang antaranas-nas yang murni dan akal fikiran yang sihat,serta dapat diterima oleh segenap lapisanmasyarakat di negara ini bagi menuju ke arah,iaitu 'Negara makmur yang sentiasamendapat keampunan daripada AllahSubhanahu Wata'ala''.

Melihat kepada perkembangan semasa,maka kita perlu memiliki akidah yangberterusan mantap agar tidak dicabar dandiganggu gugat oleh anasir-anasir danfahaman-fahaman yang bercanggah denganapa yang telah ditetapkan oleh ulama-ulamamuktabar dalam bidang Usuluddin, khususnyaulama Asha'irah dan Maturidiyyah yang telahberusaha memperkasakan akidah Islam yangmurni ini. Termasuk juga para ulama muktabardalam bidang Fiqh seperti ulama-ulamaMazhab Syafi'e, Hanafi, Maliki dan Hambali.

Sebarang kegagalan ke arah pemantapandan pemurnian unsur akidah dalam masyarakatakan menghasilkan tindakan dan implikasinegatif yang akan menjadi bebanan kepadanegara. Hal ini dapat dilihat dengan buktihidup melalui keganasan dan huru-harayang melanda dunia dewasa masa kini,terutama negara-negara Islam.

Umat Islam tidak akan mendapatpenyelesaian dari segala bentuk krisis yangmelanda mereka kecuali kembali kepadaajaran Islam yang sebenar sebagaimanasaranan dari sebuah firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah an-Nisa ayat 59 :

''Jika kamu berselisih pendapat tentangsesuatu maka kembalikanlah ia kepada Allahdan Rasul-Nya, jika kamu benar-benarberiman kepada Allah dan hari kemudian.Yang demikian itu lebih utama dan lebihbaik akibatnya.''

Para Mufassirin mentafsirkan ayat inimenyatakan bahawa kembali kepada Allahadalah kembali kepada ajaran Al-Qur'anmanakala kembali kepada Rasul adalahkembali mengikuti sunnah yang sahihdan mutawatir.

Ajaran Islam yang bersumberkan kepadaAl-Qur'an dan Al-Hadis atau Sunnah adalahmeliputi perkara-perkara yang berkaitandengan akidah, syariah dan akhlak adalahmenjamin kebahagiaan dan kesejahteraankehidupan di dunia dan di akhirat. Menjagahubungan dengan khalik (Hablum Minallah)dan hubungan sesama manusia (HablumMinan Nas).

Dalam majlis Haflut Takharruj UNISSA kaliKe-3 pada tahun 2013M, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah menekankan peranan UNISSAsebagai sebuah universiti Islam tulen, antaralain titah baginda : '' ... Berbalik kepadaUNISSA. Pusat ini hendaklah berazamuntuk melahirkan cendekiawan bertarafulama. Mereka inilah kelak akan menjaditonggak kekuatan kita, di mana kekuatan ituamat diperlukan oleh negara...''.

''….Kita sama sekali tidak boleh bertolak

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail semasa berucap pada Majlis SeminarSerantau Sumbangan Ulama Asha'irah danMaturidiyyah dalam Pemantapan AkidahIslamiah pada hari Rabu, 4 Zulkaedah 1436Hijrah bersamaan 19 Ogos 2015 Masihidi Dewan Auditorium Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Gadong, Bandar SeriBegawan.

Ke muka 19

Sastra Sarini Haji Julaini

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

ALIRAN AKIDAH AHLI SUNNAHWALJAMAAH SEJAHTERAKAN NEGARA

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiFakulti Usuluddin baru-baru ini telah mengelolakanSeminar Serantau Sumbangan Asha’irah dan

Maturidiyyah dalam Pemantapan Akidah Islamiah. Seminaryang bertemakan 'Ke Arah Pengukuhan Akidah Islamiah' itu,antara lain diadakan adalah untuk memperkenalkan tokohulama Ahli Sunnah Waljamaah yang telah berjaya melakarkemajuan dalam sejarah Islam dan mengembalikan ketuananagama Islam dalam meneroka kehidupan realiti pada sudutilmiah, metodologi dan akhlak.

Di samping itu, melalui seminar ilmiah ini ia akan dapatmenerangkan kesatuan metodologi ilmu ulama Asha’irah danMaturidiyyah dalam memungkinkan akidah yang murni sertamemartabatkan peranan mereka dalam semua bidangkehidupan berlandaskan akidah yang mantap, juga sekali gusmenghimpunkan kertas kerja ilmiah yang menonjolkanpemikiran, akidah dan akhlak ulama Asha’irah danMaturidiyyah.

Sementara itu, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasaberucap pada majlis yang diadakan Auditorium, UNISSA,menjelaskan bahawa aliran Ahli Sunnah Waljamaah mendapattempat yang terjamin di Negara Brunei Darussalam sepertiyang termaktub dalam perlembagaan bertulis yangdimasyhurkan pada 29 September 1959, yang menyatakanIslam merupakan agama rasmi negara menurut aliranAhli Sunnah Waljamaah Mazhab Shafi’e.

Dari itu jugalah tercetusnya aspirasi Negara Zikir mengikutaliran akidah Ahli Sunnah Waljamaah telah memakmurkan danmenyejahterakan Negara Brunei Darussalam yang sesuaidengan perkembangan zaman, yang diperkuatkan lagi denganpenghayatan kepada Melayu Islam Beraja (MIB).

Menurut beliau lagi, pemikiran yang seimbang antaranas-nas yang murni dan akal fikiran yang sihat, dapat diterimaoleh segenap lapisan masyarakat di negara ini bagi menujuke arah ‘Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur’ iaitu‘Negara makmur yang sentiasa mendapat keampunandaripada Allah Subhanahu Wata’ala’.

Melihat kepada perkembangan semasa, beliau menyeruagar umat Islam memiliki akidah yang berterusan mantap agartidak dicabar dan diganggu-gugat oleh anasir-anasir danfahaman-fahaman yang bercanggah dengan apa yang telahditetapkan oleh ulama-ulama muktabar dalam bidangUsuluddin khususnya ulama Asha’irah dan Maturidiyyah yangberusaha memperkasa akidah Islam yang murni ini.

Jelasnya, ini juga termasuk para ulama muktabar dalambidang Fiqh seperti ulama-ulama Mazhab Syafi'e, Hanafi,Maliki dan Hambali.

Yang Mulia Dato Seri Setia menambah, sebarang kegagalanke arah pemantapan dan pemurnian unsur akidah dalammasyarakat akan menghasilkan tindakan dan implikasinegatif yang akan menjadi bebanan kepada negara.

Perkara ini menurutnya, dapat dilihat dengan bukti, hidupmelalui keganasan dan huru-hara yang melanda duniadewasa masa kini, terutama negara Islam.

Di samping itu, tambah Timbalan Menteri Pendidikan,ajaran Islam yang bersumberkan kepada Al-Qur'an danAl-Hadis atau Sunnah adalah meliputi perkara-perkara yangberkaitan dengan akidah, syariah dan akhlak yang menjaminkebahagiaan dan kesejahteraan kehidupan di dunia dandi akhirat.

Dengan adanya seminar ini, ia dihasratkan dapatmengukuhkan dan memantapkan akidah yang benar dandiredai dalam kalangan umat Islam di Negara BruneiDarussalam dan rantau ini. – Ketua Penyuntingan (Md)

HARI ISNIN 24 OGOS 2015 3

Peluang bersua muka raja dikasihi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 Ogos. - Giliran ribuan rakyat danpenduduk di daerah ini tidakmelepaskan peluang bersua mukadengan raja dikasihi, ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang bercemar duli bagipada Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat sertaPenduduk Daerah Brunei dan Muara(DBM) di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersertakerabat diraja telah dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,

Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanyang juga selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-69;Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danPemangku Pegawai DBM, AwangMisle bin Haji Abdul Karim.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarahdaripada segenap lapisan masyarakat dan penduduk di Daerah Brunei dan Muara(atas kiri), sementara gambar atas dan bawah, suasana rakyat dan penduduk DBMtidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah bersama raja berjiwa rakyat.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani poster besar yang disembahkan olehJabatan Penerangan sempena keberangkatan baginda ke Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk DBM (atas kiri), sementara gambar kiri,Kebawah DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berangkatke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah berkenaan.


Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adindabaginda, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik.

Pelajar-pelajar berbaris mengibarbendera kebangsaan kecil disepanjang jalan raya utama menujuke Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, di samping deretanbarisan murid-murid sekolahmemegang bunga manggar danpaluan hadrah mewarnai lagikeberangkatan tiba.

Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' bergema sebaiksahaja baginda berserta kerabatdiraja berangkat di Pentas Diraja dandiikuti tiga kali laungan 'DaulatKebawah Duli Tuan Patik' olehbarisan penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung, Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Tertinggi danwakil-wakil pertubuhan bukankerajaan, di samping masyarakatberbilang kaum.

Pemangku Pegawai DBM, AwangMisle, selaku Pengerusi kemudiansembah kesyukuran dan taat setiake hadapan majlis baginda.

'Raja Gemilang Sanjungan Negara'yang berkonsepkan kesediaan dankesungguhan penduduk serta rakyatjelata di daerah ini dalam mencapaipembangunan yang progresif dankejayaan yang berterusan merupakantema persembahan khas yang berjaya

menarik perhatian.Kemudian, baginda berserta

kerabat diraja dijunjung berangkatbagi menerima junjung ziarah danramah mesra daripada Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Tertinggidan Jawatankuasa Peserta-PesertaPersembahan Khas serta rakyat danpenduduk DBM.

Dari muka 3

Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah yang ditunggu oleh ribuanrakyat jelata bagi menyatakan rasataat setia kepada raja dikasihi sambilmenyembahkan tahniah sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-69.

Selesai saja Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah, Kebawah

DYMM berserta kerabat dirajadijunjung berangkat bagi MajlisSantap Tengah Hari di DewanPersantapan Lapau.

Di sini, baginda juga berkenanmemotong kek dan menerimapesambah yang disembahkan khassempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-69.

Bacaan Doa Selamat dibacakanoleh Hakim Mahkamah RendahSyariah, Pengiran Dr. HajiBadaruddin bin Pengiran HajiAbd. Rahman.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda berkenanmenerima junjung ziarah parajemputan khas yang hadir.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan paduka-paduka anakanda bagindapada Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah Bersama Rakyat serta PendudukDaerah Brunei dan Muara di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien(atas sekali), sementara gambar atas,Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan memotong kek sempenaSambutan Ulang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-69. Manakala gambar ataskanan, baginda berkenan bergambarbersama pelukis tempatan, AwangFairoz Zabady bin Zaini.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenanmenerima junjung ziarah daripada barisan Pasukan Kadet Tentera wanita yang tidakmelepaskan peluang untuk menjunjung ziarah bersama Kebawah DYMM dan kerabatdiraja yang lain.

KEBAWAH DYMM berkenan menerimapesambah daripada salah sebuah MajlisPerundingan Mukim dan Kampungyang disembahkan khas sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-69.


Raja Gemilang Sanjungan Rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Ogos.- Persembahan khasyang disembahkan bagi menjunjungkeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bercemar duliberamah mesra bersama rakyat sertapenduduk di Daerah Brunei danMuara (DBM) sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-69 menggabungkansejumlah 569 peserta, bergandingdan bersepadu di bawah tema'Raja Gemilang Sanjungan Negara'.

Konsep persembahan yangdimuatkan dalam empat segmen itumemaparkan kesediaan, kesatuan dankesungguhan penduduk dan rakyatjelata di DBM dalam mencapaipembangunan yang progresif dankejayaan yang berterusan.

Persembahan khas tahun inidiadun khusus oleh anak-anak watandaripada pelbagai lapisan masyarakatdi daerah ini termasuk penglibatanbelia-belia negara yang berjayamenempa nama di persadaantarabangsa yang dimuatkanmelalui empat segmen, iaitu segmenpertama bertema 'Raja BerdaulatNegara Makmur', segmen keduabertema 'Raja Berwibawa TerajuNegara', sementara segmen ketigadan keempat masing-masingmembawa tema 'Raja Progresif,Lambang Negara Jaya' dan 'MahkotaBerdaulat Kekal Menjadi TampukNegara dan Candik KepimpinanBangsa'.

Segmen pertama melakarkan terasdan nilai-nilai murni pembangunannegara yang diterapkan melaluikepimpinan dan kewibawaan rajayang disanjung tinggi, yang manarakyat dan penduduk bersatu danbersiap siaga menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha Mulia.

Persembahan segmen pertama inidisertai oleh gabungan enam buahpasukan beruniform dari 15 buahsekolah, iaitu Pasukan PancaragamKadet Tentera, Kadet Polis, KadetBomba dan Penyelamat sertapasukan-pasukan Bulan Sabit Merah,Pandu Puteri dan PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) mewakili dari 15 buahsekolah.

Setiap pasukan beruniformmembawa cogan kata nilai-nilai

murni orang Brunei termasukkesiapsiagaan menyahut sebarangcabaran yang akan datang, jujurikhlas dan amanah menanaitanggungjawab yang diberikan sertaberani dan berintegriti dan berimanmenjalankan kehidupan selakurakyat Kebawah DYMM.

Segmen pertama ini diakhiridengan persembahan koir bertajuk'Selamat Hari Keputeraan' daripadagabungan pelajar-pelajar dariSekolah Rendah Chung Hwa,Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah dan SekolahAntarabangsa Seri Mulia Sarjana.

Persembahan melalui pergerakanpencak silat meneruskanpersembahan khas yang diadundalam segmen kedua yangmelambangkan kesiapsiagaan,kekuatan, keazaman dan keberanianrakyat jelata yang proaktif ke arahpembangunan dan kemakmurannegara.

Pergerakan pencak silat yangdibawakan oleh 69 pesertagabungan dari enam buah sekolahmelambangkan keberanian dalammempertahankan identiti dalammencapai wawasan negara di bawahkepimpinan Kebawah DYMM.

Sementara segmen ketiga pulamenyaksikan persembahan yangmenzahirkan kesatuan dankeharmonian di antara masyarakatdari umur yang muda selainpergerakan tangkas belia-belia danbelia-beliawanis bergerak maju kehadapan dalam mencapai visidan wawasan negara serta terusprogresif.

Persembahan ini antaranyamenghuraikan pembangunan negarayang progresif, mengekalkan jatidiri bangsa, berlandaskan WawasanNegara 2035, di samping sentiasabersiap siaga dalam pembangunanmodal insan negara, pembangunancendekiawan dan rakyat yang intelekmelalui pendidikan yang berterusan.

Segmen ini juga mempersembah-kan peningkatan dan keutamaanpendidikan bagi rakyat melaluipembangunan infrastruktur, institusipendidikan, di samping pengukuhankapasiti modal insan melalui

biasiswa-biasiswa kerajaan dansektor persendirian yang antaranyaberasaskan dari kewibawaan rajadan ketaatan kepada rakyat yangsetentunya menjadi lambangkeharmonian negara.

Manakala segmen akhirmenyaksikan dendangan lagudaripada artis Brunei, Awang AzizHarun berjudul 'Bersatu Hati', hasilgubahan Awang Mohd. Khairuddinbin Haji Kamaluddin khusus bagiSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-69dan disertai sama oleh peserta

yang menyertai persembahan khastersebut.

Segmen ini juga mempersembah-kan lakaran potret KebawahDYMM yang diukir oleh pelukisBrunei, Awang Fairoz Zabady binZaini.

Persembahan khas diakhiri denganlaungan daulat yang diketuai olehdua atlet wushu negara, AwangMohd. Adi Sya'rani bin Roslandan Awang Mohd. Sufi Shayiranbin Roslan.

Oleh : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Mohamad Azmi Awang

Damit, Masri Osman, HajiMasmaleh Haji Mohd. Ali,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Mohd Mahdi Haji Marsidi

LAUNGAN 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' diketuai oleh dua atlet wushu negara, Awang Mohd. Adi Sya'rani bin Roslan danAwang Mohd. Sufi Shayiran bin Roslan mengakhiri persembahan khas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk DaerahBrunei dan Muara (DBM) di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Juga berangkat ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

PERSEMBAHAN khas yang diadun khusus oleh anak-anak watandaripada pelbagai lapisan masyarakat termasuk penglibatan belia-belianegara yang berjaya menempa nama di persada antarabangsayang dimuatkan melalui empat segmen (atas, kanan dan kanan sekali).


KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mengabadikan gambar kenangan bersama Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman dan keluarga.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda ketika berkenan menerima junjung ziarah daripada segenap lapisan masyarakat Daerah Belait, yang tidak melepaskan peluang untukbersua muka dengan baginda dan kerabat diraja yang lain.

Oleh : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman,Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Ke muka 7

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Helipad, Jalan Maulanadijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaberkenan berangkat bercemar duli ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarahbersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belait.

KEBAWAH DYMM ketika berkenan mengurniakan Piala Pusingan kepada Johan TarikKalat Kebangsaan yang disandang oleh pasukan Daerah Brunei dan Muara.

Menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM meriah

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. -Ribuan rakyat dan pendudukdi daerah ini tidak melepaskanpeluang untuk turut sama-samamemeriahkan Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah bersama Rakyatserta Penduduk Daerah Belait

sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 di PadangBandaran, Jalan Sultan, Kuala Belait,di sini, hari ini.

Sejak awal pagi lagi, PadangBandaran menjadi tumpuan rakyatdan penduduk di daerah iniyang tidak melepaskan peluanguntuk sama-sama menjunjungkeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambercemar duli bagi majlis penuhtradisi ini.

Keberangkatan baginda bersertakerabat diraja di Helipad, JalanMaulana dijunjung oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman; Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei(PDB), Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan PegawaiDaerah Belait.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adindabaginda, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal

Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiahdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik.

Di tepi-tepi jalan bermula darikawasan Helipad hingga di kawasanDewan Santap dan jalan menujuke Padang Bandaran, murid-muridsekolah arab, rendah kerajaan danswasta berbaris memegang benderakecil Negara Brunei Darussalamuntuk mengalu-alukan keberangkatanbaginda dan kerabat diraja sambilmengibarkan bendera tersebut serta

melambaikan tangan merekasambil terpancar kegembiraan diwajah mereka.

Di jalan masuk Padang Bandaranpula, barisan murid-murid sekolahrendah memegang bunga manggardan paluan hadrah bergema sebaiksahaja baginda berserta kerabatdiraja berangkat tiba.

Keberangkatan baginda dankerabat diraja dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke DewanSantap berhampiran Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait bagi Majlis Santap Tengah Hari.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima pesambah daripada Ahli-Ahli JawatankuasaTertinggi yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan baginda Ke-69.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda ketika berkenan menerima junjung ziarah dan ramah mesra daripada rakyat jelata dan para peserta persembahan khas di Daerah Belait(kiri dan kanan).

Dari muka 6

SEJURUS selepas Majlis Santap Tengah Hari, Kebawah DYMM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenanmenerima junjung ziarah daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi dan para tetamu khas.

Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin,selaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan KebawahDYMM Yang Ke-69; Timbalan Men-teri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Pa-duka Seri Haji Awang Halbidan Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' bergema sebaiksahaja baginda berserta kerabatdiraja berangkat di Pentas Diraja dandiikuti tiga kali laungan 'DaulatKebawah Duli Tuan Patik' olehbarisan penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung dan ketua-ketua rumah panjang di DaerahBelait, yang diketuai oleh KetuaKampung Lorong Tiga Selatan,Seria, Awang Haji Sadin binHaji Ibrahim.

Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris kemudian merafakkansembah kesyukuran dan taat setiake hadapan majlis baginda.

Kebawah DYMM bersamakerabat diraja seterusnya berkenanmenyaksikan Perlawanan AkhirTarik Kalat Peringkat Kebangsaansempena Sambutan PerayaanHari Keputeraan Baginda Ke-69bagi Kategori 'B', Berat BadanTerkumpul 1,100 Kilogram,menyaksikan perlawanan akhirdi antara Daerah Brunei danMuara dengan Daerah Tutong.

Seterusnya, Kebawah DYMMberkenan menyaksikan Persembahan

Khas gabungan 769 peserta terdiridaripada penuntut sekolah, beliadan wakil puak di Daerah Belaitbertemakan 'Raja PencetusInspirasi Generasi Berwawasan'. Per-sembahan khas ini berkonsepkancampuran persembahan pantun,bicara berirama, pidato diserikandengan muzik tradisional dankontemporari yang memberi fokusdan gambaran tentang raja yangmenjadi inspirasi kepada generasiNegara Brunei Darussalam.

Kebawah DYMM kemudiannya

dijunjung bagi menyempurnakanpengurniaan hadiah kepadapemenang bagi Perlawanan AkhirTarik Kalat Peringkat Kebangsaansempena Perayaan Hari Keputeraanbaginda. Bagi Kategori 'A', 70Kilogram ke bawah setiap individudijuarai oleh pasukan dari DaerahTemburong. Juara membawapulang piala, wang tunai BND2,000berserta Piala Iringan dan pingatperseorangan.

Manakala Kategori 'B', BeratBadan Terkumpul 1,100 Kilogram

dijuarai oleh pasukan Daerah Bruneidan Muara selepas menewaskanpasukan Daerah Tutong. Juaramenerima piala, wang tunaiBND2,000, Piala Iringan danpingat perseorangan.

Piala-piala bagi perlawananakhir ini merupakan kurniaperibadi Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah.

Sejurus selepas itu, KebawahDYMM berserta kerabat dirajadijunjung berangkat bagi MajlisRamah Mesra dan JunjungZiarah daripada Ahli-AhliJawatankuasa Tadbir Tertinggidan Jawatankuasa Peserta-PesertaPersembahan Khas serta rakyatdan penduduk Daerah Belait.

Kemudian Kebawah DYMMberserta kerabat diraja dijunjungberangkat bagi Majlis SantapTengah Hari di Dewan Santapberhampiran Kediaman RasmiPegawai Daerah Belait. PadaMajlis itu, Kebawah DYMMjuga berkenan memotong kekdan menerima pesambah yangdisembahkan khas sempenaSambutan Perayaan Hari KeputeraanBaginda Ke-69.

Majlis Santap diteruskandengan Bacaan Doa Selamatoleh Hakim Syariah, MahkamahRendah Syariah Daerah Belait,Awang Haji Kaharudin binMohd. Ali dan sebelum berangkatmeninggalkan majlis, bagindaberkenan menerima junjung ziarahjemputan khas yang hadir.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PARA pelajar menggembleng tenaga membuat persembahan bagi memeriahkanlagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta PendudukDaerah Belait (atas). Sementara gambar bawah, seni mempertahankan diri yangmenggambarkan generasi berwawasan yang bersemangat cergas, cerdas, aktif,proaktif, berjiwa besar, progresif dan dinamik turut dipaparkan dalam segmenkeempat.

SEMBAH taat setia daripada para penghulu, ketua kampung dan ketua rumah panjang di Daerah Belait.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat keMajlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat Serta Penduduk Daerah Belait.

PERSEMBAHAN Khas bertemakan 'Raja Pencetus Generasi Berwawasan' berkonsepkan campuran persembahan pantun, bicaraberirama serta pidato yang diserikan dengan muzik tradisional dan kotemporari.

Raja Pencetus Generasi Berwawasan

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. -Kegembiraan, keceriaan dan rasakesyukuran rakyat serta pendudukDaerah Belait menjunjungkeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam jelas dapatdigambar dan diterjemahkan dalampersembahan padang sempenaSambutan Hari Keputeraan BagindaKe-69.

Seramai 769 peserta yang terdiridaripada para pelajar sekolahmenengah dan rendah, persatuan-persatuan bukan kerajaan, ahlipasukan Program Khidmat BaktiNegara dan ahli Majlis Perundingan

Mukim dan Kampung (MPMK) diDaerah Belait telah menyertaiPersembahan Khas yang bercorakSeni bertema 'Raja PencetusGenerasi Berwawasan'.

Persembahan Khas bertemakan'Raja Pencetus Generasi Berwawasan''memaparkan seorang raja yangsangat dikasihi oleh rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam,iaitu raja dan pemimpin yangbijaksana, berkarisma, penyayangdan sangat pemedulian terhadap halehwal kebajikan serta kesejahteraanrakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam.

Persembahan yang berlangsung diPadang Bandaran, Jalan Sultan,Kuala Belait ini berkonsepkancampuran persembahan pantun,bicara berirama serta pidato yangdiserikan dengan muzik tradisionaldan kontemporari yang memberifokus serta gambaran mengenai Rajayang menjadi inspirasi kepadagenerasi Negara Brunei Darussalam.

Ia mengandungi empat segmendan menggambarkan generasiberwawasan Negara BruneiDarussalam yang bersemangat,

cergas, cerdas, aktif, proaktif, berjiwabesar, progresif dan dinamik dalammendukung dan mempertahankankepimpinan Raja serta merealisasikanhasrat dan wawasan baginda.

Segmen pertama dalampersembahan tersebut bertajuk'Raja' ini diisi dengan persembahankoir dan bicara berirama yangmengekspresikan mengenai Rajayang menjadi inspirasi generasiNegara Brunei Darussalam -(Perisian koir dan bicara beriramaakan mengandungi perkara yangmenyentuh mengenai KepimpinanRaja, Melayu Islam Beraja, NegaraZikir, Wawasan Brunei 2035 danGenerasi Berwawasan).

Sementara itu, segmen keduapersembahan yang bertajuk 'PencetusInspirasi' ini diilustrasikan melaluipersembahan pidato dan skesta olehpenuntut-penuntut sekolah yangmemotretkan perihal kepimpinanRaja yang tersohor lagi dihormatiseluruh dunia, bersifat prihatin danpemedulian terhadap hal ehwalkebajikan serta kesejahteraan rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam.

Manakala segmen ketigapersembahan yang bertajuk 'GenerasiBerwawasan' adalah peneraju masadepan kepada kemajuan negara bagimencapai Wawasan Negara 2035melalui persembahan seni tariyang menggambarkan perpaduandan penyatuan dalam hidupbermasyarakat dan bernegara dalammenanai hasrat negara ke arahGenerasi Berwawasan.

Segmen empat persembahan, iaituGrand Finale pula mempersembah-kan seni mempertahankan diriyang menggambarkan generasiberwawasan yang bersemangatcergas, cerdas, aktif, proaktif, berjiwabesar, progresif dan dinamik dalammendukung dan mempertahankankepimpinan Raja serta merealisasikanhasrat dan wawasan baginda.

Laungan 'Daulat Kebawah DuliTuan Patik' melambangkan taatsetia rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam terhadapseorang Sultan yang dikasihi,disanjung tinggi dan ikrar taat setiaini akan kekal tersemat danbersemadi di jiwa rakyat danpenduduk negara ini.


Oleh : Haniza Abdul Latif, Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin, Dk Nur Hafilah

Pg. Osman

BERANGKAT sama ke Majlis Persandingan berkenaan ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariahbinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayatibinti Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abdul Rahman; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam dan Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja Pengiran Anak Hajah Besar binti Pengiran Anak Haji Metassan serta kerabatdiraja yang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berangkat menghadiri Majlis Persandingan Yang Amat Mulia Pengiran AnakMujaabah Safaaul Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Tahiruddin dengan Awang AmirulZahrein bin Haji Ahmad.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima junjung ziarah daripadaYang Amat Mulia Pengiran Anak Mujaabah Safaaul Bulqiah dan Awang Amirul Zahrein.

Berkenanberangkatke majlispersandingan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Ogos. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkatmenghadiri Majlis PersandinganYang Amat Mulia Pengiran AnakMujaabah Safaaul Bulqiah bintiPengiran Anak Haji Tahiruddin,berlangsung di kediamannya diKampung Beribi, malam tadi.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman; Yang Teramat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam; Yang AmatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranNorhayati binti Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abdul Rahmandan Yang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMasna; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahNor'ain; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam; YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Rakiah;Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah AmalNasibah dan Yang Teramat MuliaPengiran Babu Raja Pengiran AnakHajah Besar binti Pengiran AnakHaji Metassan serta kerabat dirajayang lain.

Majlis Persandingan adalah bagiYang Amat Mulia Pengiran AnakMujaabah Safaaul Bulqiah bintiPengiran Anak Haji Tahiruddindengan Awang Amirul Zahrein binHaji Ahmad.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Salim bin

Haji Besar.Juga berangkat dan hadir ialah

Yang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Timbalan-Timbalan Menteri,

Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, pegawai-pegawai kanankerajaan dan ahli-ahli keluargayang berkenaan.

JUGA berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah AmalNasibah serta kerabat diraja yang lain.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Siti Muslihat Haji SalehFoto : Mohammad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali; Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Komited dukung kepimpinanbijaksana Kebawah DYMM

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. -Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bercemar duli keMajlis Ramah Mesra serta JunjungZiarah bersama Rakyat danPenduduk Daerah Belait, sepertijuga di daerah-daerah lain sangatdinanti-nantikan oleh pelbagailapisan masyarakat di daerah ini

untuk menjunjung keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Muliasempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-69.

Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman dalam sembahalu-aluannya berkata, keberangkatanKebawah DYMM ke Daerah Belaitdengan secara berterusan komitedmendukung kepimpinan bijaksanaKebawah DYMM bagi menjanaprogram-program pembangunan dankemajuan, baik di dalam bandarmahupun di luar bandar.

''Program-program atau projek-projek secara langsung atau tidaklangsung bertujuan memelihara danmeningkatkan keamanan, kesejahteraandan keselamatan yang sekianlamanya dinikmati oleh rakyat danpenduduk di Daerah Belait inikhususnya dan negara ini umumnya,malah sedang pun dinikmatidan dirasai oleh generasi masa kinidan insyaaAllah untuk dinikmati dandirasai pula seterusnya oleh generasiNegara Brunei Darussalam yangakan datang,'' demikian jelasAwang Haji Haris dalam sembahalu-aluannya pada Majlis Ramah

Mesra serta Junjung Ziarah KebawahDYMM bersama Rakyat danPenduduk Daerah Belait berlangsungdi Padang Bandaran, Jalan Sultan,daerah berkenaan, di sini.

Menurut Pegawai Daerah Belait,acara pagi ini diceriakan denganPerlawanan Tarik Kalat Peringkat

Akhir Kebangsaan 2015 dandiserikan dengan persembahankhas, iaitu sebuah persembahanseni bertema 'Raja Pencetus GenerasiBerwawasan' yang disembahkan oleh769 peserta daripada pelajar-pelajardari sekolah menengah dan rendahkerajaan dan swasta, ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung, ProgramKhidmat Bakti Negara danpersatuan-persatuan bukan kerajaan.

''Abis Hamba-Hamba KebawahDYMM berharap semogapersembahan seni dengan tema yangkhusus dicipta ini akan memberi

kesedaran umum dalam mempelbagaicara mentarbiah generasi negarakhususnya Belia Remaja masakini supaya mereka akan terusterbimbing dan terhimpun untukmenghargai dan mensyukurirahmat dan nikmat hidup danberkehidupan dalam negara yangberpemerintahan beraja ini, sertaterus terbimbing dan terpimpindalam menghala tujukan wawasanmereka untuk memelihara danmengekalkan sistem berpemerintahanberaja ini sampai bila-bila,''jelasnya.

Kukuhkan, tingkatkan tekaddukung kepimpinan raja

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Ogos. - KeberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambercemar duli beramah mesrabersama rakyat serta pendudukdi Daerah Brunei dan Muara(DBM) merupakan saat-saat yangsememangnya di tunggu-tunggu olehseluruh lapisan rakyat dan pendudukdi daerah ini.

Pemangku Pegawai DBM, Awang

Misle bin Haji Abdul Karim dalamsembah alu-aluan pada Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah BersamaRakyat dan Penduduk Daerah Bruneidan Muara yang berlangsung diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien berkata, keberangkatanKebawah DYMM itu mencerminkankepimpinan dan pemedulian sertatanda kasih sayang baginda terhadaprakyat jelata.

Bagi mewakili segenap lapisanrakyat serta penduduk dan seluruhwarga perkhidmatan awam di daerahini, Awang Misle menyembahkanikrar taat setia yang tidak berbelahbahagi ke hadapan majlis KebawahDYMM serta memperkukuh danmempertingkatkan tekad, untuk terusmelipatgandakan usaha, meningkatkanproduktiviti dan berdiri teguhmendukung kepimpinan bagindamemacu pembangunan dankemajuan negara berpaksikan konsepnegara, 'Melayu Islam Beraja'.

''Rakyat dan penduduk di DBMamatlah bersyukur, menjunjungkasih dan menyambut baik akanpembaharuan skim baru penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung Negara Brunei Darussalamyang telah Kebawah Duli Tuan Patikperkenankan,'' jelasnya.

Langkah tersebut ujarnya,mencerminkan keprihatinan,kepimpinan dan kebijaksanaanbaginda dalam mempertingkatkanlagi pengurusan, pentadbiran dankewibawaan pemimpin-pemimpindi peringkat akar umbi dalammenerajui dan sama-sama memikultanggungjawab, menyatupadukanmasyarakat, menjaga kesejahteraanmasyarakat di bawah jagaanmasing-masing dan mempertingkatkan

serta membangunkan sosio ekonomidi peringkat asas (akar umbi).

''Selaku rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam, khususnyaDBM, hamba-hamba Kebawah DuliTuan Patik sentiasa berdoa semogaKebawah Duli Tuan Patik sertakerabat diraja sekalian dilanjutkanusia dan sentiasa berada dalamperlindungan dan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala, sihat walafiat,aman sejahtera serta kekal kararmemerintah turun termurun di atastakhta singgahsana kerajaan danNegara Brunei Darussalam terusberada dalam keadaan aman, damaiserta dengan rahmat, taufiq daninayah Allah Subhanahu Wata'ala,''sembah Pemangku Pegawai DBM.

Terdahulu, bagi mewakili daerahini, Awang Misle dengan penuhhormat serta takzim menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih diatas keberangkatan KebawahDYMM bersama kerabat diraja yanglain bercemar duli beramah mesrabersama rakyat dan pendudukdaerah ini.

Menyentuh mengenai persembahankhas yang dipersembahkan di daerahini, beliau menjelaskan, ia melibatkanbelia-beliawanis, pertubuhanberuniform, penuntut-penuntut dariinstitusi pendidikan kerajaan danswasta dari pelbagai peringkatdan institusi pengajian tinggi yangmembawa tema 'Raja GemilangSanjungan Rakyat'.

SUASANA ketika para pelajar membuat persembahan dalam sama-sama memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah bersama Rakyat serta Penduduk di Daerah Belait.

PEMANGKU Pegawai DBM, Awang Mislebin Haji Abdul Karim dalam sembahalu-aluan pada Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat danPenduduk Daerah Brunei dan Muara.

PERSEMBAHAN pentas daripada para pelajar sekolah menengah memeriahkan lagi suasana pada majlis ramah mesra danjunjung ziarah di Daerah Brunei dan Muara.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman semasa sembahalu-aluan dalam Majlis Ramah Mesraserta Junjung Ziarah Bersama Rakyatdan Penduduk Daerah Belait.


Rakyat dan penduduk Brunei Muara bersama rajaBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 Ogos. - Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah merupakan saatyang sememangnya dinanti-nantikandan peluang keemasan bagi segenaplapisan rakyat dan penduduk menatapwajah, bersalaman dan berinteraksidengan raja yang dikasihi.

Sejak awal pagi ribuan rakyat danpenduduk bermastautin di DaerahBrunei dan Muara (DBM) membanjiriTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien bagi memeriahkanMajlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah Bersama Rakyat sertaPenduduk sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69.

DBM merupakan daerah yangterakhir bagi Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat di

negara ini yang tetap menjadi ristaansepanjang zaman.

Setiausaha Kegiatan danAntarabangsa Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD),Dayang Kaniz binti Abdul Shakoordan Penolong Pesuruhjaya DBMPPPBD, Dayang Hajah Ainah bintiHaji Untung ketika ditemui olehPelita Brunei berkata, setiap tahunPPPBD tidak pernah melepaskanpeluang, ikut sama untuk bersemukadan menatap wajah raja kesayanganrakyat sambil menyembahkan ucapanSelamat Hari Keputeraan ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia.

Menurut mereka, keberangkatanKebawah DYMM berkenan bercemarduli ke Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah itu membuktikan danmencerminkan sifat kepimpinan sertapemedulian dan tanda kasih sayangbaginda terhadap rakyat jelata.

Dengan berpeluang menatap wajahterang mereka, bersalaman danberinteraksi dengan raja yang berjiwa

rakyat satu perkara yang jarang sekaliberlaku di kebanyakan negaradi dunia, namun ia sudah menjaditradisi dan amalan bagi negara ini.

Perkara yang sama turutdipersetujui oleh Dayang Rahimahbinti Sahari dari Kampung TasekMeradun.

“Saya dan keluarga berasa amatteruja untuk berjumpa KebawahDYMM berserta kerabat diraja yanglainnya. Kita selaku rakyat danpenduduk negara ini adalahsepatutnya merasa bersyukur, keranadi bawah pemerintahan baginda,Negara Brunei Darussalam terusdilimpahi dengan keberkatan sertarakyat dan penduduknya sentiasamenikmati kehidupan yang aman dansejahtera,” jelas beliau.

Ketika ditanyakan mengenai titahKebawah DYMM mengenai rebutpeluang pekerjaan di sektor swasta,menurut beliau para belia seharusnyaberusaha merebut peluang pekerjaandan jangan memilih kerja meskipunia di sektor swasta asalkan pekerjaan

yang dibuat itu halal.Manakala bagi Awang Haji Md.

Sunny Lai bin Abdullah Lai, selakuAhli Jawatankuasa bagi MajlisPerundingan Kampung (MPK),Kampung Masjid Lama, PekanMuara, Kampung Sabun danKampung Pelumpong berkata, MPKtersebut juga tidak pernah ketinggalanmengikuti Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah DBM setiap tahun.

“Ribuan rakyat dan pendudukmembanjiri Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah bersama baginda yangdiadakan di keempat-empat daerahdi negara ini juga menunjukkanbetapa baginda adalah pemimpin danseorang raja yang dikasihi. Dalammajlis inilah rakyat dan penduduktidak melepaskan peluang untukmenjunjung ziarah dan beramahmesra ke hadapan majlis baginda,di samping menjunjung kasih danmenyembahkan ucapan tahniahsempena Hari Keputeraan baginda,”ujarnya.

Mengulas mengenai titah Kebawah

DYMM berkaitan dengan pekerjaandi sektor swasta pula terang beliau,peluang pekerjaan di sektor swastamemang banyak dibandingkandengan bekerja di sektor kerajaan.

Para usahawan muda jelasnya,harus diberikan lebih banyakbimbingan dan asuhan agar tidakterkandas di tengah jalan.

Bagi warga Perkhidmatan Awampula katanya, sama ada pegawaikerajaan yang berpangkat tinggi ataurendah haruslah sentiasa telus dalammelaksanakan kerja dan menghayatiajaran Islam sepenuhnya selainsentiasa bersedia untuk berkorbandemi tugas dan negara.

Bagi Dayang Rahwani Farahainbinti Zahari, seorang JurugambarBebas berkata, memang setiap tahunbeliau tidak akan ketinggalan untukturut sama memeriahkan lagi MajlisRamah Mesra dan Junjung ZiarahDBM.

Bersempena dengan HariKeputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Tahun ini, beliauselaku rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam dengan rasasyukur mendoakan semoga bagindadilanjutkan usia, dan sentiasa beradadalam perlindungan dan keredaanAllah Subhanahu Wata'ala, sihatwalafiat, sejahtera, serta kekal kararmemerintah turun-temurun di atastakhta singgahsana kerajaan danNegara Brunei Darussalam dalamkeadaan aman damai, serta denganrahmat, taufik dan inayah AllahSubhanahu Wata'ala.

Rakyat berbangga kepimpinan Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Ogos. - KeberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan bercemar dulipada Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyatserta Penduduk Daerah Brunei danMuara (DBM) merupakan satu detikbersejarah dan amat dinanti-natikanoleh seluruh rakyat jelata di seluruhnegara.

Rakyat dan penduduk di DBMrata-rata amat berbangga dengankepimpinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam menerajuinegara dengan aman dan damai,di samping mensyukuri keranadikurniakan seorang raja yangberkaliber.

Ketua Kampung Lambak 'B',Mejar (B) Haji Muhammad Jair binHaji Abdul Wahab yang turutmenyertai dalam perbarisan bersamapenghulu-penghulu mukim danketua kampung bagi DBM padamajlis itu berhasrat supaya pendudukdi negara ini dapat menanaisemangat taat setia ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia.

''Kepimpinan Kebawah DYMMdalam memerintah negara denganaman dan damai akan dapat ditanaikedaulatannya selain baginda jugaamat mengambil berat akankepentingan rakyat jelatanyaterutama dalam memeduligolongan-golongan kurang berupayadan sebagainya,'' jelasnya ketikaditemu bual oleh Pelita Brunei.

Beliau menyeru kepada seluruh

penduduk dan masyarakat di negaraini agar sentiasa mematuhi peraturandan syarat-syarat yang diberikan dantidak membuat perkara-perkarayang tidak berkebajikan.

Sementara Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim, selaku KetuaKampung Putat berpendapat, negarakini berkembang maju denganbeberapa infrastruktur yang telahdilaksanakan oleh agensi-agensikerajaan melalui beberapakementerian di bawah kepimpinanKebawah DYMM.

Antara infrastruktur terbesarjelasnya, termasuklah dalam projekmega, iaitu pembinaan dua buahjambatan, iaitu penghubung di antaraMukim Lumapas dan BandarSeri Begawan serta jambatanpenghubung Bandar Seri Begawanke Temburong.

Yang Berhormat menambah, iamerupakan satu kejayaan besarkepada negara selain kejayaan dalampembangunan-pembangunan yanglain seperti perumahan rakyat, yangmana semua rakyat di negara iniberpeluang mendapatkan rumahkediaman masing-masing melaluiskim perumahan negara daninfrastruktur jalan raya / lebuh rayadari Tutong ke Kuala Belaityang sedang giat dilaksanakan.

Mengenai hubungan antarabangsapula, Yang Berhormat menyatakan,negara ini adalah setanding dengannegara-negara yang lainnya danmampu bersaing di arenaantarabangsa.

Perkara yang sama turut diakui olehSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahmandalam menikmati pelbagaikemudahan khususnya dalam bidangpendidikan di bawah kepimpinanKebawah DYMM.

Katanya, kemajuan-kemajuan yangditerajui oleh baginda khususnya

dalam pengembangan tenaga manusiaamat jelas yang mana rakyat di negaraini turut diberi kemudahan danpeluang untuk melanjut danmeningkatkan pendidikan merekadi universiti-universiti tempatan.

''Dengan pendidikan ini, akanmenjadi teras kita untuk lebih majupada masa hadapan khususnyauntuk mencapai Wawasan Negara2035,'' tegasnya.

Dari itu, kita selaku pegawaikerajaan dan juga ibu bapa ujarnya,harus sedar dengan apa juaperancangan kerajaan dalambersama-sama menjunjung titah danmendukung hasrat baginda.

Ra'es Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Hajah Masnon binti HajiIbrahim semasa ditemu bual pulaberpandangan bahawa sebagai rakyatdan pegawai yang berkhidmatdi bawah kerajaan dan kepimpinanKebawah DYMM dan juga sebagaiketua negara Islam yang memerintahnegara mengikut landasan-landasanagama Islam merupakan satukeuntungan bagi negara ini.

Beliau menjelaskan, pemerintahanbaginda dalam melaksanakan agamaIslam dan mengamalkan hukum-hukum yang dipertanggungjawabkankepada baginda itu benar-benardilaksanakan terhadap rakyat dannegara.

Dengan cara demikian, rakyat danpenduduk yang beragama Islam atauyang bukan beragama Islam di negaraini tegasnya, akan dapat menjalanitugas-tugas mereka dengan caramenghayati agama itu dengan selesa.

''Ini merupakan rahmat yang patutkita tanai dan mensyukuri denganadanya kepimpinan raja yang sangatmenitikberatkan bukan sahajakepimpinan terhadap diri sendiribahkan rakyatnya,'' terangnya.

Beliau menyarankan agar belia dangenerasi akan datang menjadikanajaran-ajaran Islam itu berterusan

pada masa ini dan akan datang supayaia akan terselamat di bumi Islamdi negara ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji

Marsidi

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Jumat bin Akim,selaku Ketua Kampung Putat.

KETUA Kampung Lambak 'B', Mejar (B)Haji Muhammad Jair bin Haji AbdulWahab.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan, Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim.

Berita dan Foto : Aimi Sani

SETIAUSAHA Kegiatan dan AntarabangsaPPPBD, Dayang Kaniz binti AbdulShakoor dan Penolong PesuruhjayaDBM PPPBD, Dayang Hajah Ainah bintiHaji Untung.

DAYANG Rahwani Farahain binti Zahari,seorang Jurugambar Bebas.

DAYANG Rahimah binti Sahari dariKampung Tasek Meradun.

AWANG Haji Md. Sunny Lai bin AbdullahLai, selaku Ahli Jawatankuasa bagiMajlis Perundingan Kampung (MPK),Kampung Masjid Lama, Pekan Muara,Kampung Sabun danKampung Pelumpong.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 OGOS 201512 NASIONAL

Rakyat dan penduduk Daerah Belaitzahirkan rasa kesyukuran

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Ogos. -Rakyat dan penduduk lahirkan rasapenuh syukur dan gembiraan ataskeberangkatan bercemar duliKebawah Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Mahrum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena

Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-69.

Suasana Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah di Padang Bandaran,Jalan Sultan, Kuala Belaitberlangsung penuh meriah dantelah disertai oleh segenap lapisanmasyarakat di daerah ini.

Keterujaan jelas terpancar di wajahsetiap peserta persembahan yang

sama-sama turun padang dalammemeriahkan lagi sambutan HariKeputeraan baginda yang sentiasadikasihi rakyat.

Pelita Brunei telah menemu bualbeberapa orang peserta persembahanpadang dan sebilangan pendudukyang datang semata-mata untukbersemuka dan menjunjung ziarahke hadapan majlis baginda danmelahirkan rasa syukur serta banggamempunyai raja yang penyayangdan prihatin kepada rakyatnya.

Dayang Vivi Rahimah binti AbdulBasher, Dayang Hajah Farizan bintiHaji Sapar dan Dayang SherlyRediana Madaiani binti Jeriat,melahirkan rasa gembira keranaberpeluang mengambil bahagiandalam acara persembahan padangpada tahun ini dengan mengawasseramai 69 murid-murid yangmembuat persembahan padang.

Sementara Setiausaha PersatuanPERTIWI, Dayang Alimah bintiAbdullah mewakili persatuantersebut bersama ahli-ahlinya merasaberbangga kerana mempunyai rajayang sangat-sangat beliau sanjungdan kagumi dan berpeluang setiaptahun menyertai dalam sama-samamenjunjung keberangkatan KebawahDYMM ke Daerah Belait, beliauseterusnya menambah di bawahkepimpinan dan kebijaksanaanbaginda maka Negara BruneiDarussalam dikenali dan diseganioleh masyarakat antarabangsa.

Warga Orang Kurang Upaya(OKU), Awang Mohd. Anis Azizi binAwang Mohd. Raimi, 16 tahunbersama ibunya, Dayang Sainahbinti Haji Muhammad juga tidakketinggalan sama-sama menjunjungKeberangkatan KDYMM bercemarduli ke Daerah Belait sambilmengibar-ngibarkan benderaditangannya.

Manakala, Dayang Norleha bintiHaji Besar, Dayang Norhamdianabinti Haji Abdul Hamid dan DayangHajah Norhayati binti Haji Jaberimenyifatkan baginda adalah seorangraja yang bijaksana yang sentiasaprihatin dan mengambil berat akankebajikan rakyatnya dan sangat-sangat beruntung kerana dapatbernaung di bawah kepimpinanbaginda.

Manakala Presiden Orang-orangIndia khususnya bagi Daerah Belait,Ranjit Gopalakrishnan bersamaahli-ahlinya menjunjung kasihke hadapan majlis baginda danmenyembahkan ucapan Selamat HariKeputeraan Baginda Ke-69 tahun,

beliau berasa amat bertuah keranadapat menetap dengan selesa danaman serta mendapat penerimaandan pemedulian yang positif darisemua pihak.

Sementara itu, salah seorang wargaemas yang hadir Dayang RoseminahHaji Matassan, 81, bersama cucunya,Dayang Norsyahindah melahirkanrasa syukur walaupun sudahmenjangkau usia yang agak lanjut,tetapi masih berkesempatan dalamsama-sama menyambut dan bersuamuka dengan Kebawah DYMM,sambil mendoakan semoga bagindadan kerabat-kerabat diraja yang lainakan sentiasa dilimpahkan rahmatdan sentiasa di bawah lindunganAllah Subhanahu Wata'ala.

Manakala Awang Mohd. Elshanbin Zamari bersama rakan-rakannyabertugas di Heli Pad' pula melahirkanrasa bangga dan syukur dilahirkandi negara ini kerana di bawahpemerintahan baginda yang adillagi saksama dengan berteraskanfalsafah Melayu Islam Beraja ke arahmenjadikan negara ini sebagaiNegara Zikir.

Sementara itu, pesara Wee BoonHq dan Siew Ah Moi, juga turutsama-sama menghadirkan diri kemajlis tersebut bersama KebawahDYMM di Daerah Belait sejakberkhidmat dengan kerajaan.

Ke muka 13AWANG Mohd. Elsan bin Zamari bersama rakannya bertugas di Helipad.

DAYANG Vivi Rahimah binti Abdul Basher, Dayang Hajah Farizan binti Haji Sapardan Dayang Sherly Rediana Madaiani binti Jeriat.

SAMBIT Sahu bersama isterinya, Queena Sahu, berasal dari Banglo, India, bertugasdi Syarikat Minyak Brunei Shell.

GEORGE Atinson bersama isterinya, Michelle Atinson bertugas dengan Brunei LNGberserta anak-anak mereka.

DAYANG Farhana binti Haji Abdullah bersama petugas Hyatt.

AWANG Mohd. Anis Azizi bin Awang Mohd. Raimi bersama ibunya, Dayang Sainahbinti Haji Muhammad.

Pasukan Bomba Operasi 'B' turut sama menaburkan khidmat mereka dalam Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah.

HARI ISNIN 24 OGOS 2015 13NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KETUA Kebudayaan Masyarakat Murut Lun Bawang, Awang Padan bin Lasong, 60 tahun,dari Kampung Parit.

GURU dari Sekolah Rendah Amo, Dayang Eleyina binti Sabtumenyatakan pendidikan akademik di zaman yang serba mencabarini amat penting sebagai bekalan pengetahuan agar kita tidakketinggalan kemajuan negara luar.

PUAK Iban ketika Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah BersamaRakyat serta Penduduk di Daerah Temburong.

PEGAWAI Landskap Kanan,Kim Hon binti Bangau berkatapeningkatan dari segi kemajuaninfrastruktur dan bangunanboleh dilihat sama sepertidaerah-daerah lain.

AHLI Majlis PerundinganKampung Puni dan UjungJalan, Awang Haji Md. Shafieebin Haji Mudin.

Raja berpemedulian, pembangunan Temburong berkembang

TEMBURONG, Khamis,20 Ogos. - Daerah Temburongtidak ketinggalan daripembangunan dan kemudahanasas yang diberikan olehKerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Kemudahan asas seperti air,

api elektrik, telefon bukan lagiisu permasalahan, begitu jugadengan terbinanya sekolah-sekolah di daerah ini bagipendidikan dan pembelajarananak-anak muda bangsa di siniseperti yangdihasratkan olehKebawah Duli Yang MahaMulia agar generasi mudakini sentiasa dilengkapidengan ilmu pengetahuan

yang berguna bagikepentingan negara.

Guru Sekolah MenengahSultan Hassan, Dayang HajahRokiah binti Haji Umar ketikaditemu bual berkata, khidmatprofesionnya yang bermulasejak tahun 2002 itumenyaksikan perkembanganpendidikan di situ meningkatdari setahun ke setahun.

Katanya, dasar kerjaberpasukan dan komitmensebagai guru dapat menanganisegala permasalahan yangdihadapi dan kekuranganitu bukan penghalang untukmencapai ke arah kejayaan.

Sementara guru dariSekolah Rendah Amo,Dayang Eleyina binti Sabtumenyatakan, pendidikanakademik di zaman yang serbamencabar ini amat pentingsebagai bekalan pengetahuanagar kita tidak ketinggalankemajuan negara luar.

Penjaga dan guru jelasnya,seharusnya tahu akanperanan masing-masing danbekerjasama dalam mendidikanak-anak sewaktu merekalagi masih muda.

Selain itu, agensi kerajaanjuga merupakan salah satujentera penggerak kejayaannegara.

Pegawai Landskap Kanan,Kim Hon binti Bangauberkata, peningkatan dari segikemajuan infrastruktur danbangunan boleh dilihat samaseperti daerah-daerah lain.

Beliau yang berkhidmatJabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi Cawangan

Temburong juga bersyukurkerana bumi kelahirannya itumasih mengekalkan kehijauanalam semula jadi, hidupankepelbagaian bio antaraflora dan fauna yang bolehdiketengahkan dan menjaditarikan pelancong dalam danluar negeri.

Penduduk bumi yang kayadengan hasil batu kelikirdan kayu balak itu jugadihuni puak-puak suku laintermasuk Puak Murut atauLun Bawang.

Awang Padan bin Lasong,60 tahun dari Kampung Paritteruja atas keberangkatanramah mesra raja yangdikasihi berserta kerabatdiraja lain dan detik itumerupakan saat yangdinantikan mereka.

Ketua KebudayaanMasyarakat Murut LunBawang itu menambah,walaupun berbeza agama,bangsa dan budaya namunkebajikan yang dikurniakanadalah sama rata demikesejahteraan bersama.

Ahli Majlis PerundinganKampung Puni dan UjungJalan, Awang Haji Md.Shafiee bin Haji Mudinmenjunjung ribuan terimakasih atas pandangan jauhKebawah DYMM yangsentiasa menjalin ikatandan perpaduan rakyat danpenduduk di negara ini.

Apa yang jelas ujarnya,ialah pembinaan jambatanyang bakal menghubungkandari Daerah Brunei Muaraitu sememangnya dinantikandan menjadi penghubungbagi memudahkan lagi urusanharian.

Penduduk warga asing,Sambit Sahu bersama isterinya,Queena Sahu, berasal dariBanglo, India, bertugas diSyarikat Minyak Brunei Shelldan George Atinson bersamaisterinya, Michelle Atinsonbertugas dengan Brunei LNG

berserta anak-anak merekatidak ketinggalan turut sertadalam sama-sama menyambutkeberangkatan KebawahDYMM bercemar duli kedaerah ini berasa beruntungkerana mendapat peluangbersua muka denganKebawah DYMM bersamakerabat-kerabat diraja lain.

Di antara yang turutberperanan memantaukeselamatan dan kesejahteraanserta kesihatan VVIP danorang ramai di MajlisKeberangkatan KebawahDYMM Bercemar Duli BagiMajlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah BersamaRakyat serta Penduduk

Daerah Belait termasukpetugas pasukan MedikHospital Suri Seri Begawan(SSB) dan Pasukan BombaOperasi 'B'.

Semua ini mencerminkansemangat perpaduan,persefahaman, permuafaka-tan, kerjasama dan sokonganyang erat lagi padu serta taatsetia yang tidak berbelahbahagi ke hadapan majlisKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Kegembiraan, keriangandan kebahagiaan rakyat danpenduduk serta masyarakatberbilang kaum di negara inidalam penuh harmonidalam ketaatan dan kesetiaandalam menyayangi danmenyintai raja yang adil,

bijaksana lagi berdaulat dalamsama-sama menyambut hari

keputeraan baginda sebagairaja yang adil lagi berdaulat.

Dari muka 12

DAYANG Roseminah binti Haji Matassan, 81 tahun bersama cucunya Dayang Norsyahindah (kiri), manakalagambar kanan, Dayang Norleha binti Haji Besar, Dayang Norhamdiana binti Haji Abdul Hamid dan DayangHajah Norhayati binti Haji Jaberi.

PESARA Wee Boon Hq dan Siew Ah Moi.

PETUGAS pasukan Medik Hospital Suri Seri Begawan (SSB) siap siaga memantau keadaan orang ramai (kiri). Sementara gambar kanan,Setiausaha Persatuan PERTIWI, Dayang Alimah binti Abdullah mewakili persatuan tersebut bersama ahli-ahlinya.

NORNADIA Imanina, Nzrul Shahmi, bersama kakaknya, NornajwaZulaika.

PRESIDEN Orang-orang India khususnya bagi Daerah Belait, RanjitGopalakrishnan bersama ahli-ahlinya.

HARI ISNIN 24 OGOS 201514 RENCANA

FFM Ke-7 San Jose, Costa Rica

Asia Timur - Amerika Latincapai satu visi

DENGAN tema 'Dua Rantau,Satu Visi' (Two Regions,One Vision), Mesyuarat

Menteri-Menteri Luar bagi ForumKerjasama Asia Timur-AmerikaLatin (FEALAC ) FFM Ketujuhberlangsung di Hotel RealInterContinental San Jose, CostaRica.

Mesyuarat FFM bermula denganmesyuarat peringkat pegawai kanan(SOM) pada 18 hingga 21 Ogos2015.

Forum Kerjasama AsiaTimur-Amerika Latin (FEALAC)merupakan inisiatif Mantan PerdanaMenteri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Goh Chok Tongpada tahun 1998 bagi membinahubungan antara Asia Timur danAmerika Latin.

Pada masa itu, kedua-dua

persisiran Pasifik bergabung melaluiKerjasama Ekonomi Asia Pasifik(APEC), manakala Eropah dan Asiadihubungkan melalui MesyuaratAsia-Eropah (ASEM).

Penubuhan FEALAC adalah satumekanisme bagi mengukuhkan danmemperluaskan kerjasama dalampelbagai bidang antara kedua-duakawasan rantau tersebut. DokumenRangka Kerja FEALAC telahditerima pakai oleh negara-negaraahli pada Mesyuarat Menteri-Menteri FEALAC pertama diSantiago, Chile pada 29 hingga30 Mac 2001.

Mesyuarat bagi Menteri-Menteri

Luar FEALAC (FFM) Kali Keenamtelah berlangsung di Bali, RerpublikIndonesia pada 13 hingga 14 Jun2013 yang dimulakan denganmembincangkan mengenai laporanMesyuarat Peringkat Pegawai-Pegawai Kanan (SOM) danKumpulan Visi FEALAC, diikutidengan sesi Retreat Menteri-Menteri Luar, para menteriakan membincangkan mengenaimeningkatkan kerjasama AsiaTimur-Amerika Latin.

Semasa menghadiri Sesi RetreatMesyuarat Menteri-Menteri LuarFEALAC Kali Ke-6 pada 13 Jun2013 di Karangasem Ball Room,

termasuk Argentina, Bolivia, Brazil,Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,Dominican Republic, Ecuador,El Salvador, Guatemala, Honduras,Mexico, Nicaragua, Panama,Paraguay, Peru, Suriname, Uruguaydan Venezuela.

Objektif utama FEALACialah untuk meningkatkan danmemperbaiki persefahaman,kepercayaan, dialog politik dankerjasama yang mesra dalamkalangan negara anggota dengantujuan untuk memperkayakandan berkongsi pengalaman danmembangunkan perkongsian baru.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmeneroka potensi kerjasama dalambidang ekonomi, perdagangan danpelaburan, kewangan, budaya,pelancongan, sains dan teknologi,perlindungan alam sekitar, sukandan pertukaran rakyat dengan rakyat(people-to-people exchange), disamping memperluaskan asas yangsama mengenai kepentingan isu-isupolitik dan ekonomi antarabangsadengan matlamat untuk bekerjabersama-sama dalam forumantarabangsa yang berbeza demimelindungi kepentingan bersama.

Costa Rica meliputi 51,100kilometer persegi termasuk PulaiCocos, terletak 532 kilometer daripesisiran Pasifik yang mempunyaijumlah penduduk 4.3 juta orang,yang mana tunjang ekonomi negaraAmerika Latin ini sejak berdekadialah ekspot kopi dan pisang.

Grand Hyatt Nusa Dua, Bali,Republik Indonesia, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdaganganantara lain bersabda, FEALAC telahmenghasilkan kemajuan mantapbagi kedua-dua buah rantau selarasdengan tema forum tahun ini,'Mempromosi Kerjasama AsiaTimur-Amerika Latin'.

Sabda Duli Yang Teramat Mulia,di peringkat antarabangsa banyaktugas telah dilakukan oleh jemaahmenteri dan semakin mengenaliantara satu sama lain dengan baik,tetapi ia hanya tertumpu sebagaikerajaan dan tidak bermaknamasyarakat umum banyakmengetahui tentang satu sama lain.

Mesyuarat-mesyuarat yangdiadakan pada forum tersebuttermasuk Mesyuarat PeringkatMenteri-Menteri Luar, MesyuaratPeringkat Pegawai-Pegawai Kanandan Mesyuarat Peringkat KerjaPegawai-Pegawai (Working-LevelOfficials).

Sejak mula ditubukan, ahliFEALAC yang pada mulanya hanyadisertai oleh 33 buah negara,kini telah bertambah menjadi 36negara termasuk 10 negara anggotaASEAN, Australia, New Zealand,China, Jepun, Republik Korea danMongolia bagi rantau Asia Timur.Manakala rantau Amerika Latin

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Muhammad Asri Haji Abas dari San Jose,

Republik Costa Rica

MESYUARAT Peringkat Pegawai Kanan (SOM) berlangsung pada 18 hingga 21 Ogos 2015.

HOTEL Real InterContinental San Jose, Costa Rica, tempat Mesyuarat Menteri-Menteri Luar bagi ForumKerjasama Asia Timur-Amerika Latin (FEALAC ) FFM Ketujuh.

OBJEKTIF utama FEALAC ialahuntuk meningkatkan dan memperbaiki

persefahaman, kepercayaan,dialog politik dan kerjasamayang mesra dalam kalangan

negara anggota dengan tujuanuntuk memperkayakan dan berkongsi

pengalaman dan membangunkanperkongsian baru.


Kesyukuran untukRaja dikasihi

BERDOA untuk raja danpara pemimpin Islam, berdoauntuk rakyat dan negara

adalah amalan tradisi bagimasyarakat Islam di negara ini.Setiap hari kita berdoa; selepasmenunaikan ibadat sembahyangfardu dan sunat, berdoa kepadaAllah untuk memelihara Sultan dankerabatnya serta kaum muslimin,berdoa pada setiap kali majlis dantidak rasmi, setiap kali memulakanmesyuarat dan lain-lain lagi.

Sesungguhnya pemeliharaanAllah Subhanahu Wata'ala terhadapnegara kita adalah berkat amalankita yang sentiasa berdoa. Berkatdari amalan berdoa tersebut, kitadapat menikmati hidup dalam negarayang aman makmur ini, menikmatirezeki hasil mahsul negara,berpemerintahan yang adil, di manaraja dan rakyat sama-sama mentaatiAllah Subhanahu Wata'ala.

Tiga puluh juzuk Al-Qur'an dibacalebih seribu kali oleh rakyat secarakhusus diniatkan doa kepada AllahSubhanahu Wata'ala bagi KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, iaitu Raja danUlil Amri yang dikashi dan disanjungtinggi akan terus dikurniakan-Nyadengan nikmat lanjut usia,sihat walafiat serta kakal kararmemerintah Negara BruneiDarussalam.

INISIATIFSelain amalan berdoa, membaca

Al-Qur'an dan mengkhatamkannyajuga telah menjadi amalan di negaraini. Maka bersempena denganSambutan Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69juga akan diadakan Majlis MembacaAl-Qur'an Khatam 69 Kali Ahli-Ahli

Majlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) seluruh negarayang disertai kalangan rakyat danpenduduk pada hari Khamis,12 Zulkaedah 1436 Hijrahbersamaan 27 Ogos 2015 Masihidi Istana Nurul Iman bermula2.00 petang.

Majlis yang merupakan inisiatifKementerian Hal Ehwal DalamNegeri tersebut melibatkanpenyertaan 1,669 orang terdiridaripada 69 orang peserta lelakidewasa, 69 orang wanita dewasaberumur 21 tahun ke atas, dan 69orang belia dan 69 beliawanis.Kehadiran peserta khatam Al-Qur'ankanak-kanak di bawah umur 12 tahunnanti mewakili setiap daerah seramai690 orang lelaki dan perempuan.Mereka kebanyakannya terdiridaripada kanak-kanak sekolahagama yang mengikuti Skim KhatamAl-Qur'an bagi 12 tahun ke bawahanjuran Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugamadan telah berjaya menamatkanpembacaan 30 juz Al-Qur'anberumur 13 hingga 20 tahun kategorikanak-kanak berumur 13 hingga 20tahun, 69 lelaki dan 69 perempuandari setiap daerah.

Dengan niat membaca Al-Qur'an30 juz dihadiahkan kepada KebawahDuli Yang Maha Mulia dankesejahteraan negara serta sebagaimenjunjung hasrat baginda untukmenjadikan negara ini sebagaiNegara Zikir, di samping jugamerupakan manifestasi penghayatanterhadap konsep negara MIB sebagaisistem yang mengatur cara hidupdi negara ini ke arah perpaduanyang kukuh serta kesejahteraan,keharmonian, keamanan danketenteraman bermasyarakat danbernegara yang diredai AllahSubhanahu Wata'ala.

Selain pahala dan rahmat Allahyang diperolehi dari membaca kitabsuci Al-Qur'an, penyertaan orangramai ini adalah manifestasi ketaatan

dan kesetiaan kepada raja, agama dannegara. Majlis ini adalah juga bagimenanamkan dan menyuburkanbudaya membaca, mempelajaridan menghayati Al-Qur'an sertamengamalkan ajaran-ajarannyasebagai amalan harian.

Di samping itu juga, ia diadakanbagi menzahirkan kesyukuranrakyat dan penduduk negara iniatas limpah rahmat dan nikmatAllah Subhanahu Wata'ala yang

menjadikan Negara BruneiDarussalam di bawah kepimpinanbijaksana Kebawah DYMM sentiasaberada dalam keadaan aman dansejahtera.

Di samping itu, ia juga diharapkanuntuk mendukung titah hasratKebawah DYMM sebagai sebuahnegara zikir dan rakyat celikAl-Qur'an. Berdoalah agar majlisberkenaan mencapai matlamatnya,di samping mengaminkan doa yangdibacakan. Walaupun sekadar doa,kehebatan dan kedudukannya dalamIslam tidak dipertikaikan malahandoa diibaratkan sebagai senjataorang Islam. Semoga Allah akanmenerima-makbulkan doa ikhlasrakyat yang bergabung denganpertubuhan akar umbi MPMK.

PERLINDUNGANSebenarnya bacaan ayat suci

Al-Qur'an tersebut, yang di bacaoleh rakyat secara khusus adalahdiniatkan menjadi doa memohonkepada Allah Subhanahu Wata'alabagi melanjutkan usia Kebawah DuliYang Maha Mulia, iaitu raja dan ulilamri kita. Mudah-mudahan doa yangdipanjatkan itu akan dimakbulkan

oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Sesungguhnya Majlis Khatam

Al-Qur'an 69 Kali Khatam sudahsetentunya menjadi kenangan abadikepada para peserta dan satu lagiristaan sejarah di Negara BruneiDarussalam. Sebagai rakyat danpenduduk yang bernaung di bawahpanji-panji seorang raja yangwarak dan pemedulian, marilahbersama-sama mendoakan agarAllah Subhanahu Wata'ala sentiasamemelihara dan melindungi baginda,khususnya dan Negara BruneiDarussalam, amnya. Mendoakanpemimpin yang berjasa merupakansalah satu tuntutan agama Islamkerana mereka adalah sumberkekuatan dan perpaduan masyarakatbagi menjamin keutuhan bangsa,agama dan negara.

Sama-samalah kita menyambutdan meraikan sambutan ulang tahunini dengan penuh kesyukurandan kita berdoa semoga raja, negaradan sekalian rakyat dan pendudukdi negara ini sentiasa dalamperlindungan Allah SubhanahuWata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

''Daulat Kebawah Duli TuanPatik''

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Foto : Jabatan Penerangan

RENCANA

TIGA puluh juzuk Al-Qur'an dibaca lebih seribu kali oleh rakyat secara khusus diniatkan doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Raja dan Ulil Amriyang dikashi dan disanjung tinggi akan terus dikurniakan-Nya dengan nikmat lanjut usia, sihat walafiat serta kakal kararmemerintah Negara Brunei Darussalam.

KEHADIRAN peserta khatam Al-Qur'an kanak-kanak di bawah umur 12 tahun mewakili setiap daerah seramai 690 orang lelakidan perempuan.

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 24 OGOS 201516 17PELITA BRUNEI HARI ISNIN 24 OGOS 2015

Brunei - Colombia bincangkerjasama dua hala

Mesyuarat Menteri-Menteri LuarFEALAC Ke-7 membawa tema'Dua Rantau, Satu Visi' telahdirasmikan oleh Presiden RepublikCosta Rica, Tuan Yang TerutamaLuis Guillermo Solis Rivera.

DYTM juga berangkat menyertaiMenteri-Menteri Luar yang lainbagi sesi bergambar ramai.

Sesi Pertama MesyuaratMenteri-Menteri Luar FEALACdiakhiri dengan Santap Tengah Haridan Sesi Kedua mesyuarat tersebutbermula pada sebelah petang.

Terdahulu dari itu, DYTMtelah berangkat menghadiri Sesi

Retreat Mesyuarat Menteri-MenteriLuar FEALAC.

FEALAC merupakan inisiatifmantan Perdana Menteri RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaGoh Chok Tong pada tahun 1998bagi membina hubungan di antaraAsia Timur dan Amerika Latin.

Pada masa itu, kedua-duapesisiran Pasifik bergabung melaluiKerjasama Ekonomi Asia Pasifik(APEC), manakala Eropah dan Asiadihubungkan melalui MesyuaratAsia-Eropah (ASEM).

Penubuhan FEALAC adalah satumekanisme bagi mengukuh danmemperluaskan kerjasama dalampelbagai bidang di antara rantauAsia Timur dan Amerika Latin,untuk meningkatkan danmemperbaiki persefahaman,kepercayaan, dialog politik dankerjasama yang mesra dalamkalangan negara anggota dengantujuan untuk memperkayakan danberkongsi pengalaman danmembangunkan perkongsian baru.

Selain itu, ia juga untuk meneroka potensi kerjasama dalambidang ekonomi, perdagangan danpelaburan, kewangan, budaya,pelancongan, sains dan teknologi,perlindungan alam sekitar, sukandan pertukaran antara penduduk, disamping memperluaskan asas yangsama mengenai kepentingan isu-isupolitik dan ekonomi antarabangsadengan matlamat untuk bekerjabersama-sama dalam forumantarabangsa yang berbeza demimelindungi kepentingan bersama.

FEALAC kini disertai oleh 36negara termasuk 10 negara anggotaASEAN, Australia, New Zealand,China, Jepun, Republik Korea danMongolia bagi rantau Asia Timur.

Manakala rantau AmerikaLatin termasuk Argentina, Bolivia,Brazil, Chile, Colombia, CostaRica, Cuba, RepublikDominican, Ecuador, El Salvador,Guatemala, Honduras, Mexico,Nicaragua, Panama, Paraguay,Peru, Suriname, Uruguay danVenezuela.

San Jose, Costa Rica yangmempunyai keluasan meliputi51,100 kilometer persegitermasuk Pulai Cocos, terletak532km dari pesisiran Pasifikyang mempunyai jumlah penduduk4.3 juta orang menjadi tuan rumahbagi Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC kali ini.

Projek mobiliti penuntut akan bermula Januari 2016Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Costa Rica

Berangkat balik selepasmenghadiri FEALAC

DYTM berkenan berangkat pada Sesi Retreat Mesyuarat Menteri-Menteri LuarFEALAC.

SAN JOSE, COSTA RICA, Sabtu,22 Ogos. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri danPerdagangan berangkat meninggalkanSan Jose, Costa Rica setelahmenghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama AsiaTimur - Amerika Latin (FEALAC)Ke-7 yang telah berlangsung diHotel Real InterContinental pada21 Ogos 2015.

Turut mengiringi Duli Yang TeramatMulia ke mesyuarat tersebut ialahYang Amat Mulia Pengiran AnakMansurah Izzul Bolkiah.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Juan Santamaria bagimenyembahkan selamat belayar ialahdijunjung oleh Menteri Luar NegeriRepublik Costa Rica, Tuan YangTerutama Manuel A. Gonzalez Sanz.

Turut menyembahkan selamatberangkat ialah pegawai-pegawaikanan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan.

Mesyuarat Menteri-Menteri LuarFEALAC kali ini membawa tema‘Dua Rantau, Satu Visi’.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat menyertai Menteri-Menteri Luar yang lain bagi sesi bergambar ramai.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengurniakan sabdapada Sesi Pertama Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC).

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan perjumpaan dua halabersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Colombia, Puan Yang Terutama Maria Angela Holguin Cuellar yang berlangsung di Hotel Real InterContinental.

SAN JOSE, COSTA RICA, Jumaat, 21 Ogos. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan

perjumpaan dua hala bersama Menteri Hal EhwalLuar Negeri Colombia, Puan Yang Terutama MariaAngela Holguin Cuellar yang berlangsung di Hotel RealInterContinental.

Pada perjumpaan tersebut, Duli Yang Teramat Muliadan Puan Yang Terutama membincangkan perkara dua

hala dan cara-cara untuk meningkatkan hubungan dan kerjasamadua hala kedua-dua buah negara.

Perjumpaan dua hala itu diadakan sempenaMesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama AsiaTimur - Amerika Latin (FEALAC) Ke-7 yang membawa tema‘Dua Rantau, Satu Visi’.

DYTM berkenan berangkat ke Santap Tengah Hari.

DULI Yang Teramat Mulia berangkatmeninggalkan San Jose, Costa Ricasetelah menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC Ke-7 (kiri).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan dijunjung oleh MenteriLuar Negeri Republik Costa Rica,Tuan Yang Terutama Manuel A. GonzalezSanz di Hotel Real InterContinental(atas kiri).

HARI ISNIN 24 OGOS 201518 AGAMA


ansur membiarkan UNISSA untuk dibawamemilih landasan lain dari landasan Ahli SunnahWaljamaah. Ini sangat penting dalam usaha kitamencari nilai tambah bagi UNISSA….''

Demikianlah harapan tinggi kepimpinannegara kepada UNISSA sebagai sebuahuniversiti Islam tulen yang diharap dapatberperanan menjadi tonggak dalam memberikansumbangan demi memelihara kesucian ugamaIslam melalui penyebaran ilmu Islam sebenar dandalam usaha pemantapan dan pengukuhanakidah Islam. Ini ada bertepatan dengan visi danmisi UNISSA, iaitu untuk menjadi sebuahuniversiti Islam tulen berteraskan Al-Qur'an danAl-Sunnah.

Berbalik kepada seminar ini, saya berharapsemoga pengisian dan faedah ilmu dari seminardua hari ini berupaya mencapat matlamatseminar. Pembentangan dan diskusi sertaperkongsian ilmu dan pengalaman dariindividu-individu yang berkaliber yang datangdari pelbagai tempat dan institusi yang berbezaakan dapat menjana kepelbagaian ilmu yangbermanfaat.

Seminar ini juga diharap akan membuahkanresolusi yang mampu menjadi medium ukuransumber perancangan strategi masa depanUNISSA yang dapat menangani pelbagaicabaran yang dihadapi oleh akidah Ahli SunnahWaljamaah.

Saya melihat penganjuran seminar inimerupakan satu usaha sumbangan kecil yang

termampu dari UNISSA pada menzahirkanrasa sama-sama bertanggungjawab bagikesinambungan sumbangan besar yang tidakternilai harganya dari para ulama ilmu kalam(usuluddin) zaman silam pada mempertahankanakidah Islam yang murni, akidah yang telahdisyariatkan melalui Al-Qur'an Al-Karim danSunnah Nabawiyyah serta dianut oleh majoritiumat Islam dari awal turunnya wahyu Ilahihingga ssekarang ini.

Oleh yang demikian, saya sukacita menyeruagar khazanah ilmu yang dihimpunkan dalamseminar ini akan dapat dibarigakan dandikongsi sama rumusannya kepada masyarakatkampus UNISSA selaku bakal ulama pelestarialiran Ahli Sunnah Waljamaah.

Untuk akhirnya, dengan bertawakal

kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan denganmelafazkan kalimah Taiyibah:

Bismillahir Rahmannir RahimSaya dengan sukacitanya merasmikan

'Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irahdan Maturidiyyah dalam Pemantapan AkidahIslamiah,' anjuran Fakulti Usuluddin, UNISSA,dengan iringan doa dan harapan semogaseminar ini akan mencapai objektifpenganjurannya. Ameen.

Sekian.Wabillahit Taufeq Walhidayah

Wassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarkatuh.

''Sebarkan pengetahuan, kefahaman mengenaiilmu, maklumat sebenar aliran Ahli SunnahWaljamaah''.

Dari muka 2

Makmurkan negara menurut aliran akidah Ahli Sunnah WaljamaahHALUAN

Brunei - Viet Nam kukuhkan kerjasama dua hala

Bakal jemaah haji pertama bertolak 30 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 Ogos. - Rombongan bakal jemaahhaji dan para petugas dari NegaraBrunei Darussalam yang akanberlepas menunaikan Rukun Islamkelima pada tahun ini perlumempersiapkan diri dari segiketahanan mental dan fizikal.

Dari segi kesihatan, seramai 20

orang petugas yang terdiri daripadaenam pegawai perubatan dan14 jururawat ditugaskan bagimemantau dan memeduli kesihatansetiap jemaah haji negara sepanjangkeberadaan mereka di sana.

Ketua Jururawat, HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Dayang Norsyazwani binti Abdullahketika ditemui Pelita Brunei berasasangat bersyukur kerana terpilihmengikuti rombongan perubatanbuat pertama kali.

Beliau menjelaskan bakal jemaahhaji terlebih dahulu diarahkan untukmembuat pemeriksaan di daerahmasing-masing dan seterusnya akandirujuk ke Hospital Raja IsteriPengiran Anak Isteri Saleha (RIPAS)jika pemeriksaan mereka itu tidakmemuaskan.

Perbekalan perubatan, katanya,InsyaaAllah mencukupimemandangkan mereka merujukkepada senarai perubatan sepertitahun-tahun yang sebelumnya, disamping membuat pesanan kepadastor ubat.

Sementara itu, Dayang Jalia bintiHaji Ahmad, 52 tahun, betugas diJabatan Muzium-Muzium, BahagianGaleri Seni berkata, ini merupakankali pertama beliau menunaikan

fardu haji."Kami (bakal jemaah haji), mula

berkursus pada bulan April 2015selama 10 kali untuk memberikankefahaman yang betul mengenaiibadat haji supaya ibadah tersebutdilaksanakan dengan sempurna,"terangnya.

Beliau bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana telahdiberi peluang untuk menjaditetamu-Nya dengan mengunjungiBaitullah bagi menunaikan farduhaji dan seterusnya berharapmendapat haji yang mabrur.

Perkara yang sama turutdipersetujui oleh DayangNormasdiana binti Haji Othman,37, Penyelenggara Stor di JabatanPertanian Sungai Liang dan DayangRuqayyah binti Abdul Wahab,29, Penyelenggara Stor Tingkat II,Ibu Pejabat Polis Gadong.

Dayang Normasdiana dan DayangRuqayyah telah menunggu selamadua tahun untuk menunaikan farduhaji dan berysukur kerana akhirnyamereka berpeluang menunaikanRukun Islam Kelima pada tahun ini.

"Mudah-mudahan ibadah haji yangakan dikerjakan ini, menjadi satuibadat yang boleh memberikan satupengajaran dan pedoman bagimeningkatkan iman dan amal kitaseterusnya bagi menuju jalan yangdiredai Allah untuk kebahagiaandi dunia dan akhirat," jelas merekamemberikan pendapat yang sama.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman,

Aimi Sani

Galeri PameranPusat Sejarah dibuka

sebelah malamBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Ogos. - Pusat Sejarah Bruneimemaklumkan kepada orang ramai bahawa Galeri Pameran Pusat SejarahBrunei akan dibuka untuk kunjungan orang ramai pada waktu malam sempenameraikan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Tahun bermula pada 15 hingga 31 Ogos bermula pukul 5.00 petanghingga 9.30 malam.

Galeri Pameran Pusat berkenaan juga dibuka setiap hari Isnin hingga Khamisdan Sabtu bermula pukul 8.30 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 1.45 petanghingga 4.15 petang dan hari Jumaat bermula pukul 8.30 pagi hingga 12.00tengah hari dan 2.30 petang hingga 4.30 petang kecuali hari Ahaddan Cuti Awam.

Selain pameran, kuiz interaktif dan tayangan video sejarah juga disediakanuntuk orang ramai.

ANTARA pegawai perubatan dan jururawat ditugaskan bagi memantau dan memeduli kesihatan jemaah haji negara.

KETUA Jururawat, Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Norsyazwanibinti Abdullah.

Bahagian pasport JIPK tambahwaktu perkhidmatanBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Ogos. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) memaklumkan yang Bahagian DokumenPerjalanan atau dikenali sebagai Bahagian Pasport di Ibu Pejabat Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan danPejabat Cawangan di Daerah Belait akan menambah waktu perkhidmatannyakepada orang ramai pada setiap hari Jumaat bermula 21 Ogos hingga11 September 2015 mulai jam 8.15 pagi sehingga 11.00 pagi.

Dalam kesempatan ini, jabatan ingin memaklumkan bahawa setiapmenjelangnya musim cuti penggal persekolahan terutamanya padapenghujung tahun, permohonan orang ramai untuk mendapatkan pasport jugaturut meningkat dari hari-hari biasa.

Dalam hubungan ini, JIPK ingin menasihatkan kepada orang ramai yangberhasrat untuk membuat perjalanan ke luar negara supaya akan dapatmerancang dengan bijak dan lebih awal dalam membaharui dokumenperjalanan.

JIPK juga mengingatkan kepada orang ramai supaya memastikan setiapdokumen perjalanan mereka adalah di dalam keadaan baik dan teratur sertamasih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

JIPK menasihatkan kepada orang ramai yang akan membuat perjalanan keluar negara terutama semasa musim percutian sekolah yang melintasi Pos-PosKawalan Imigresen melalui jalan darat supaya akan dapat merancangperjalanan dengan bijak dan berhemah bagi mengelak perjalanan merekaterperangkap di deretan kenderaan yang panjang.

BANDAR SERI BEGAWAN. -Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarbincangkan mekanisme dalammengukuhkan kerjasama dua halaterutamanya dalam penekanantradisional dan kesalahan bukantradisional bersama MenteriKeselamatan Awam Viet Nam,Tuan Yang Terutama GeneralTran Dai Quang.

Mesyuarat dua hala jugamembincangkan isu-isu yangberkaitan dengan jenayah serantaudan antarabangsa.

Hal itu antara lain terkandung ketikaMenteri Tenaga di JPM menghadiriUlang Tahun Hari TradisionalAngkatan Keselamatan Awam RakyatViet Nam Ke-70 dan 'The 10thAnniversary of All-People Day forNational Security' di Hanoi, RepublikSosialis Viet Nam pada 18 Ogos lalu.

Yang Berhormat bersamamenteri-menteri dan wakil-wakildari negara-negara anggota ASEANdan negara-negara jemputan lain

serta pertubuhan-pertubuhan serantaudan antarabangsa telah mengadakankunjungan hormat kepada PerdanaMenteri Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Mr. NguyenTan Dzung.

Perjumpaan kedua-dua menteri itudiadakan di Ibu Pejabat KementerianKeselamatan Awam di Hanoi.

Delegasi Brunei Darussalamdiketuai oleh Yang Berhormat jugamenghadiri perbincangan dua hala danmakan malam yang dihoskanoleh Timbalan Menteri KeselamatanAwam Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Leftenan JeneralBui Van Than.

Majlis besar-besaran UlangTahun Hari Tradisional AngkatanKeselamatan Awam Rakyat Viet NamKe-70 dan 'The 10th Anniversary ofAll-People Day for National Security'telah diadakan di Pusat KonvensyenNegara dan dihadiri oleh menteridan wakil-wakil dari negara-negaraanggota ASEAN, tiga negarajemputan dari Republik Rakyat China,Cuba dan Persekutuan Rusia sertaturut dihadiri oleh wakil-wakil dariASEANAPOL dan INTERPOL.

Delegasi Brunei termasuk DutaBesar Negara Brunei Darussalam keRepublik Sosialis Viet Nam, TuanYang Terutama Pengiran Haji Saharibin Pengiran Haji Salleh; SetiausahaTetap JPM, Dato Paduka HajiHamdan bin Haji Abu Bakar;Timbalan Pesuruhjaya Polis DirajaBrunei, Dato Seri Pahlawan HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam serta pegawai-pegawaikanan dari JPM.

DELEGASI Negara Brunei Darussalambergambar ramai bersama rakansejawatan dari Republik Sosialis Viet Namsemasa menghadiri perbincangan duahala di Ibu Pejabat KementerianKeselamatan Awam republik berkenaan.


Oleh : Khartini Hamir

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Setiausaha Majlis UgamaIslam Brunei, Awang Haji Abdul Azizbin Haji Akop menyampaikan ucapanalu-aluannya pada majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyerahkan wang tambang haji bagi lima saudara baru sejumlahBND40,000 kepada Pengarah Urusan Darussalam Holdings, Awang Haji Mahmud bin HajiMohammad.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan bantuan wang saku kepada saudarabaru yang terpilih untuk menunaikan fardu haji tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hari Kebesaran Islam terus disemarak

Lima saudara barudikurniakan tambang haji

Ke arah pemimpinbermotivasi, muhasabah diri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 Ogos. - Bengkel KepimpinanPegawai-Pegawai Utama danPentadbiran Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) diharap akan dapatmeningkatkan motivasi danmuhasabah diri untuk dilengkapkandengan ciri-ciri pemimpin yang solehdan efektif.

Ra'es KUPU SB, Dr. HajahMasnon binti Haji Ibrahim berucapdemikian pada Bengkel KepimpinanPegawai-Pegawai Utama danPentadbiran KUPU SB berlangsungdi Dewan Tarbiyyah, kolejberkenaan.

Menurutnya, lantikan yangdiberikan kepada para pegawaibengkel adalah berasaskankepercayaan kepada potensi dankemampuan mereka untuk mentadbirdan mengurus fakulti, pusat danbahagian masing-masing selarasdengan matlamat dan visi yangtelah ditetapkan.

''Perlantikan ini bukan sahajasatu penghormatan malah lebihdari itu, ianya adalah penyerahanamanah untuk menjalankan tugassebagaimana yang ditetapkan dalamlantikan,'' tambahnya.

Justeru itu, bidang tugas yang telahdigariskan tegasnya, merupakanpanduan yang perlu dilaksanakannamun tugas sebenar kepimpinanyang berkesan dan berhikmah bukansahaja untuk menyempurnakantugasan, tetapi supaya tugasantersebut dapat menambahkankebajikan kepada semua pihak.

Seterusnya, matlamat pelantikantersebut pula, terang beliau, adalahuntuk melahirkan pelajar-pelajaryang bersahsiah Muslim sejatidengan ketinggian takwa dan akhlakyang mulia. Pelajar yang berkualitiakan dapat dilahirkan dengan latihan

dan bimbingan dalam programyang berkesan.

Katanya, program yang berkesandapat dihasilkan daripada kualitipensyarah dan pengurusan yangefektif. Untuk mencapai pengurusanyang baik ia juga memerlukan kepadastrategi pentadbiran dan ciri-cirikepimpinan yang berkesan.

Kira-kira 15 para pegawai KUPUSB menyertai bengkel tersebutyang dihasrat akan dapat sama-samamenambah pengalaman danmaklumat mengenai kepimpinanyang berkesan khususnya di institutperguruan.

Menerusi bengkel selama dua hariitu juga akan dapat menjadi inspirasidalam membentuk perancanganstrategik fakulti dan pusat, kemahiraninteraksi dan komunikasi pemimpin,pendekatan penyelesaian masalahdan peningkatan kerjasama sebagaisatu team dalam kalangan parapegawai utama begitu juga denganpegawai dan kakitangan yangditadbir.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim semasa memberikanucapan pada Bengkel KepimpinanPegawai-Pegawai Utama danPentadbiran Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan.

GAMBAR ramai bersama para pegawai yang dilantik.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Seperti tahun-tahunsebelumnya Sambutan Hari-HariKebesaran Islam di negara ini akanterus disambut secara besar-besaran.

Selain dari acara-acara keagamaanyang diadakan oleh kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan sertadi masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat seperti bacaan doaawal / akhir tahun, syarahan danforum agama, Sambutan Hari-HariKebesaran Islam juga akan disambut

dan dirayakan di peringkat negara.Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi

Majlis Sambutan Hari-Hari KebesaranIslam Peringkat Negara danMusabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan Tahun 1437 Hijrahdiadakan di Bilik Muzakarah, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Mesyuarat tersebut diadakan bagimembincangkan kertas kerja MajlisSambutan Hari-Hari Kebesaran Islam

yang akan diadakan pada sepanjangTahun 1437 Hijrah, iaitu MajlisSambutan Awal Tahun Hijrah1437; Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam; Majlis Perhimpunan KhasWanita sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam; Musabaqah MembacaAl-Qur'an Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan; Majlis SambutanIsra' dan Mi'raj dan Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an.

Antara agenda yang dibincangkanpada mesyuarat tersebut ialahcadangan tema bagi setiap MajlisSambutan Hari-Hari Kebesaran Islambagi Tahun 1437H, tarikh dan tempatmengadakan majlis serta acara-acarairingan, dan lantikan AhliJawatankuasa Bertindak, AhliJawatankuasa Tertinggi serta Ahli

Jawatankuasa Kerja yang akandiadakan bersempena denganHari-Hari Kebesaran Islam.

Mesyuarat tersebut dipengerusikanoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,18 Ogos. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmengurniakan tambang haji kepadasaudara-saudara baru untuk memberipeluang kepada mereka bersama umatIslam yang lain menunaikan fardu hajitahun ini.

Seramai lima orang saudarabaru yang layak dan memenuhisyarat-syarat yang dipilih telahdisokong bagi menerima kurniatambang haji tersebut bagi menunaikanfardu haji tahun 1436 Hijrah / 2015

Masihi.Majlis Penyerahan Pakej Haji

yang berlangsung di Dewan Multaqa,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) diserahkan oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharkepada Pengarah Urusan DarussalamHoldings, Awang Haji Mahmudbin Haji Mohammad berjumlahBND40,000 bagi mencukupkanbayaran Pakej Haji Zamrud 1.

Acara juga diteruskan denganpenyampaian Bantuan Wang Sakukepada lima orang saudara baru yang

kesemuanya berjumlah BND10,000 ia-itu BND2,000 setiap seorang.

Terdahulu, Pemangku SetiausahaMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB),Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAkop berharap para penerima kurniatambang haji tersebut akan dapatmengikuti kursus intensif denganjayanya.

Saudara-saudara baru berkenaanmasing-masing dikurniakan TambangHaji Kebawah Duli Yang MahaMulia menurut kadar yang diberikankepada pegawai-pegawai kerajaan,iaitu sebanyak BND4,500 tiap-tiapseorang.

Selain itu, tiap-tiap seorang daripadamereka dikurniakan bantuankewangan sebanyak BND8,000 lagibagi mencukupkan Pakej HajiDarussalam Holdings 'Pakej Zamrud 1'yang berharga BND12,500.

Pemilihan saudara-saudara barubagi menunaikan fardu haji itudilaksanakan melalui sesi temu dugadan berdasarkan garis pandu yangtelah disediakan oleh MUIB.

Dengan adanya kurnia tambangseperti ini menggambarkan betapatingginya pemedulian baginda kepadasaudara-saudara baru di negara ini.

Pengurniaan tersebut bertujuanuntuk meningkatkan penghayatanagama Islam dalam kalangansaudara-saudara baru yang sempurnadan mantap, bukan sahaja dari segiakidah dan keimanan terhadap AllahSubhanahu Wata'ala tetapi juga darisegi pelaksanaan ibadah yang terdapatdalam syariat Islam khususnyapelaksanaan Rukun Islam Kelima,iaitu menunaikan fardu haji keMekah.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

DEKAN Fakulti Usuluddin, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. HajahSarinah binti Haji Yahya semasa berucapselaku Pengerusi seminar tersebut.

ANTARA peserta yang menghadiri Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha'irah danMaturidiyyah Pemantapan Akidah Islamiah anjuran Fakulti Usuluddin, UNISSA.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail semasa berucap dan seterusnyamerasmikan Seminar SerantauSumbangan Ulama Asha'irah danMaturidiyyah Pemantapan AkidahIslamiah.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan Singapura, Puan Chan Lai Fung bersama rombongan bergambarramai sejurus ketibaan di Kampus Kampus Mekanikal Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

Bidang pendidikan terus dikukuhkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Ogos. - Hubungan persahabatanyang terjalin erat di antara negara inidan Republik Singapura dalampelbagai hala termasuk bidang

pendidikan terus diperkukuhkan.Sehubungan itu, Kampus

Mekanikal Institusi PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) di JalanTungku Rimba, menerima lawatan

rombongan dari Republik Singapurayang diketuai oleh Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan Singapura, Puan ChanLai Fung, hari ini.

Ketibaan Puan Chan Lai Fung danrombongan delegasi di perkaranganKampus Mekanikal IBTE, dialu-alukan oleh Pengetua kampusberkenaan, Dr. Sheikh Lukman binAbdul Hamid, Pengerusi Pegawai

Eksekutif, IBTE, Dr. Chin Wei Kehdan Pihak Pengurusan IBTE sertaMajlis Perwakilan Pelajar kampus.

Terdahulu itu, Puan Chan Lai Fungdan rombongan diberikan taklimatmengenai transformasi PendidikanTeknik yang disampaikan oleh Dr.Chin Wei Keh.

Puan Chan Lai Fung danrombongan seterusnya dibawamelawat ke salah sebuah OrganisasiLatihan Swasta yang Berdaftar(Registered Training Organization -RTO) di bawah IBTE.

Kampus Mekanikal IBTEmerupakan salah satu institusiteknikal di bawah KementerianPendidikan yang memberikankepakaran khusus dalam BidangKejuruteraan Automotif dan BidangSains yang berkaitan.

Lawatan merupakan salah satudaripada Jawatankuasa Kerjabersama Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura Ke-8 bagimemantapkan lagi kerjasamapendidikan khususnya dalampendidikan teknik di kedua-dua buahnegara, di samping memberikanpeluang untuk perkongsianpembelajaran dalam kalangan gurudan pemimpin sekolah sertaberkongsi amalan terbaik daripadakedua-dua buah negara.

Mantapkan akidah umat Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 Ogos. - Seminar SerantauSumbangan Ulama Asha'irah danMaturidiyyah Pemantapan AkidahIslamiah anjuran Fakulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) akan membentangkan 39buah kertas kerja yang akandisampaikan dalam bahasa Melayu,bahasa Arab dan bahasa Inggeris.

Seminar selama dua hari yangbermula hari ini dan berakhir pada 20Ogos 2015 itu dirasmikan olehTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail berlangsung diDewan Auditorium, UNISSA pagitadi.

Dekan Fakulti Usuluddin, Dr. HajahSarinah binti Haji Yahya yang jugaselaku Pengerusi seminar dalamucapan alu-aluannya antara lainberkata, pegangan akidah Islam yangsebenar aliran Asha'irah danMaturidiyyah berupayamenyelesaikan masalah-masalahmasyarakat Islam seluruh dunia.

Krisis masyarakat Islam masa kini,ujar beliau, tercetus dari golonganmereka yang taksub dalam pemikirandan ideologi mengakibatkankekhilafan berterusan.

Katanya, hanya metodologi AhliSunnah Waljamaah, iaitu Asha'irahdan Maturidiyyah sahaja memilikikeseimbangan metodologi dan lebihfleksibel dalam berinteraksi dengankehidupan komuniti manusia.

Menyentuh mengenai pemilihantajuk seminar, ia jelasnya, menjuruskhusus kepada Asha'irah danMaturidiyyah kerana golongan inimemiliki kemantapan ilmu

pengetahuan dan keseimbanganmetodologi dalam pemikiran akidahdan akhlak.

Oleh itu, tambahnya, seminartersebut dilihat amat signifikan bahkanmenjadi keperluan memperkenalkantokoh ulama Ahli Sunnah Waljamaahdengan tumpuan utama terhadapsumbangan para ulama Asha'irah danMaturidiyyah. Himpunan kertas kerjaseminar tersebut dihasratkanmemberikan manfaat dalammemangkinkan akidah yang murni,berlandaskan akidah yang mantap.

Sejurus perasmian, majlisditeruskan dengan pembentangankertas perdana bertajuk 'PembaharuanMetode Kajian Akidah Islam dalamMazhab Ahlusunnah Waljama'ah' yangdisampaikan oleh Profesor di FakultiUsuluddin, Universiti Kolej Insaniah(KUIN), Malaysia, Profesor Dato' Dr.Sayyid Muhammad Qiel bin Ali AlMahdaly.

Kertas ucaptama dalam bahasa Arabpula disampaikan oleh Profesor Madyadi Jabatan Akidah dan PemikiranIslam, Universiti Malaya, Malaysia,Profesor Madya Dato' Dr. Mohd.Fakhruddin bin Abdul Mukti.

Lebih 200 peserta menyertaiseminar tersebut yang terdiri daripada

ahli-ahli akademik luar dan dalamnegara, wakil-wakil institusi kerajaandan swasta, mahasiswa-mahasiswaUNISSA, Universiti BruneiDarussalam (UBD) dan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) termasukmahasiswa-mahasiswi luar negara,penuntut-penuntut sekolah menengahdan sekolah Arab serta individupersendirian.

Antara objektif seminar ialah untukmemperkenalkan tokoh ulama AhliSunnah Waljamaah yang telah berjayamelakar kemajuan dalam sejarah Islamdan mengembalikan ketuanan agamaIslam dalam arena kehidupan realitipada sudut ilmiah, metodologi danakhlak.

Di samping itu, seminar jugamenjelaskan keutuhan metodologiilmu ulama Asha'irah danMaturidiyyah dalam memangkinkanakidah yang murni sertamemartabatkan peranan mereka dalamsemua bidang kehidupan berlandaskanakidah yang mantap.

Seminar tersebut antara laindihasratkan untuk mengukuhkan danmemantapkan akidah yang benar lagidiredai dalam kalangan umat Islam diNegara Brunei Darussalam dan

Serantau.Sinergi yang dipupuk melalui

perpaduan bersama agensiberkepentingan lainnya dalamperingkat serantau dihasratkan akan

membuahkan suatu resolusi untukmenjadi platform yang kukuh dalammembarigakan fahaman yang tepatmengenai akidah Ahli SunnahWaljamaah.

Konsep MIB kukuhkan aspirasi Negara Zikir

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 Ogos. - Aspirasi Negara Zikirmengikut aliran akidah Ahli SunnahWaljamaah telah memakmurkan danmensejahterakan negara ini sesuaidengan perkembangan zaman, yangdiperkuatkan lagi dengan penghayatankepada konsep Melayu Islam Beraja(MIB).

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail berkata,pemikiran yang seimbang antaranas-nas yang murni dan akal fikiranyang sihat, dapat diterima oleh segenaplapisan masyarakat di negara inibagi menuju ke arah 'BaldatunTayyibatun Warabbun Ghafur', iaitu'Negara makmur yang sentiasa

mendapat keampunan daripada AllahSubhanahu Wata'ala'. ''Melihat kepadaperkembangan semasa maka kita perlumemiliki akidah yang berterusanmantap agar tidak dicabar dandiganggu-gugat oleh anasir-anasir danfahaman-fahaman yang bercanggahdengan apa yang telah ditetapkanoleh ulama-ulama muktabar dalambidang Usuluddin, khususnya ulamaAsha'irah dan Maturidiyyah yangtelah berusaha memperkasakan akidahIslam yang murni ini,'' tegas YangMulia Dato Seri Setia semasa berucappada Seminar Serantau SumbanganUlama Asha'irah dan Maturidiyyahyang berlangsung di DewanAuditorium, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

Katanya, ini juga termasuk paraulama muktabar dalam bidang Fiqhseperti ulama-ulama Mazhab Syafie,Hanafi, Maliki dan Hanbali.

Yang Mulia Dato Seri Setiamenambah, sebarang kegagalan kearah pemantapan dan pemurnian unsurakidah dalam masyarakat akanmenghasilkan tindakan dan implikasinegatif yang akan menjadi bebanankepada negara.

Hal ini, jelasnya, dapat dilihatdengan bukti, hidup melalui keganasandan huru-hara yang melanda duniadewasa masa kini, terutamanegara-negara Islam.

Umat Islam, ujarnya, tidak akanmendapat penyelesaian dari segalabentuk krisis yang melanda merekakecuali kembali kepada ajaran Islamyang sebenarnya sebagaimana saranandari sebuah firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah An Nisaa' ayat59 yang bermaksud : ''Jika kamu

berselisih pendapat tentang sesuatumaka kembalikanlah ia kepada Allahdan Rasul-Nya, jika kamu benar-benarberiman kepada Allah dan harikemudian. Yang demikian itu lebihutama dan lebih baik akibatnya.''

Melalui surah tersebut, menurutYang Mulia, para Mufassirinmentafsirkan ayat ini menyatakanbahawa kembali kepada Allah adalahkembali kepada ajaran Al-Qur'an,manakala kembali kepada Rasuladalah kembali mengikuti sunnahyang sahih dan 'mutawatir'.

Timbalan Menteri Pendidikanmenambah, ajaran Islam yangbersumberkan kepada Al-Qur'andan Al-Hadis atau Sunnah adalahmeliputi perkara-perkara yangberkaitan dengan akidah, syariah danakhlak yang menjamin kebahagiaandan kesejahteraan kehidupan di duniadan di akhirat.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar dan Pegawai Penerangan Kanan, Awang Azman bin Haji Abdul Rahim serta parapegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan semasa hadir menyaksikan persembahanPENTARAMA berkenaan.

SUASANA semasa PENTARAMAberlangsung yang berjaya menarikperhatian orang ramai (kiri).

PENOLONG Penguasa Polis (B) AwangHaji Murad bin Haji Abdul Hadi, selakuPengerusi Bersama Persembahan Malamsempena Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun2015 bagi Daerah Tutong hadir selakutetamu kehormat majlis.

AHLI-AHLI PEMODA bergambar ramai sebelum berkonvoi bagi 'Hari Keputeraan Ride'ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

PENTARAMA penyalur maklumat menerusi hiburan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Ogos. - Pentas Perayaan sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 membukatirainya malam inidengan persembahan PENTARAMAanjuran Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,

Jabatan Penerangan.PENTARAMA adalah singkatan

bagi Pentas Drama Bergerak sebagaimekanisme penyalur maklumatkepada orang ramai yang berfungsisebagai salah satu wadah untukmenyalurkan mesej-mesej yangberunsurkan pendidikan, kenegaraandan keagamaan kepada masyarakatumum melalui pendekatan berbentukhiburan dengan hasrat untuk

menyuntik nilai-nilai moral positifdalam menyokong dan menggalakkanorang ramai mempertingkatkan lagisemangat patriotik, bernegara,bermasyarakat dan berkerajaan.

Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomarhadir menyaksikan persembahanberkenaan di kawasan lapangberhadapan Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja di ibu kota, di sini.

Persembahan yang berjaya menarikminat hadirin termasuklah lagu temaPENTARAMA yang membuka tiraipersembahan, diikuti dengan beberapasegmen tarian gabungan moden dantradisi, nyanyian lagu-lagu tradisidan kontemporari serta lawak jenakayang dijayakan oleh artis-artistempatan negara ini.

Ia turut diserikan denganpersembahan sketsa drama bertajuk'Nakhoda Manis'.

Persembahan PENTARAMA turutdiisikan dengan acara kuiz-kuiz,yang mana para penonton yangberminat diberikan peluang untukmenjawab kuiz-kuiz yang disediakan.

PENTARAMA merupakan projekJabatan Penerangan yang diadakansecara berkala pada setiap perayaanhari-hari kebesaran negara sepertiSambutan Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam dikeempat-empat daerah.

Persembahan PENTARAMA akanditeruskan lagi di Daerah Temburongpada 22 Ogos nanti di PentasPerayaan Padang, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar;Daerah Tutong pada 26 Ogos diPentas Perayaan Kawasan Lapangberhadapan Hospital Pengiran

Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan terakhirdi Daerah Belait pada 29 Ogosbertempat di Pentas Perayaan GeraiTudung Saji.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk hadir bersama keluarga danrakan-rakan untuk menyaksikandan memeriahkan lagi suasanaPersem bahan PENTARAMA nanti.

Pertandingan Karaoke Berkumpulan meriahkan Pentas Perayaan

TUTONG, Sabtu, 15 Ogos. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum(JPK), Kementerian Pendidikanmelalui Cawangan Daerah Tutongmengadakan Pertandingan KaraokeBerkumpulan bagi Murid-MuridSekolah Rendah dan PendidikanSwasta.

Hadir selaku tetamu kehormatpada pertandingan yang berlangsungdi Pentas Perayaan Daerah Tutong,di sini, Penolong Penguasa Polis (B)Awang Haji Murad bin Haji AbdulHadi, selaku Pengerusi Bersama

Persembahan Malam sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Tahun 2015 bagiDaerah Tutong.

Acara malam ini dimulakan denganPertandingan Lagu-Lagu KaraokeBerkumpulan bagi Kategori Lelaki danseterusnya Pertandingan Lagu-laguKaraoke Berkumpulan bagi KategoriPerempuan.

Johan bagi Kategori Lelakidisandang oleh kumpulan dari SekolahRendah Tutong Kem; naib johan,dari Sekolah Rendah Penanjong(SRP) dan tempat ketiga dari SekolahRendah Pengiran Dipa NegaraPengiran Jaya (PDNPJ) Sengkarai.

Sementara itu, johan bagi KategoriPerempuan diraih oleh kumpulan dari

Sekolah Rendah PDNPJ Sengkarai,Sekolah Rendah Tutong Kemmenduduki tempat kedua, sementaratempat ketiga diraih oleh SRP.

Hadiah-hadiah disampaikan olehtetamu kehormat.

Pertandingan yang disertai olehenam pasukan lelaki dan perempuanitu merupakan salah satu projektahunan JPK Cawangan DaerahTutong sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-69.

Ia dibukakan kepada murid-muridSekolah-sekolah Rendah Zon TutongI, II dan Bahagian Swasta denganharapan dapat menjalinkan hubungansilaturahim dalam kalangan guru-gurudan murid-murid yang menyertaipertandingan.

Setiap sekolah hanya dibenarkanmenghantar dua wakil atau pasukansahaja (satu pasukan lelaki dansatu pasukan perempuan), iaitu tidakmelebihi 12 orang dan tidak kurangdaripada 10 peserta.

Konvoi motosikal barigakan Hari Keputeraan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 Ogos. -Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA) telahmengadakan 'Hari Keputeraan Ride' sempena meraikanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69.

Seramai 69 ahli persatuan berkenaan menyertaiacara yang diadakan hampir setiap tahun itu.

Sebelum memulakan konvoi, ahli-ahli berkumpuldi Jerudong Park dan diperdengarkan taklimatringkas berkenaan keselamatan yang disampaikan olehYang Di-Pertua PEMODA, Pengiran Haji Redzuanbin Pengiran Haji Ahmad.

Perjalanan konvoi diketuai oleh Yang Di-PertuaPEMODA bermula di Jerudong Park dan berakhirdi Gerai Perayaan, kawasan letak kereta berhadapandengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Dirajadi ibu negara.

Acara tersebut adalah bagi mengumpul ahli-ahlipersatuan untuk bersama-sama membarigakan HariKeputeraan raja yang dikasihi dan mempamerkansemangat perpaduan, selain bertujuan untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan ahli-ahli.

Ia juga bertujuan untuk mempraktikkan para ahlibagi program kesedaran keselamatan menunggangmotorsikal agar membiasakan mereka menunggangmotosikal dengan cara yang betul dan selamat.

Dalam kesempatan ini, ahli-ahli jawatankuasa tertinggidan ahli-ahli PEMODA dengan penuh hormat sertatakzim sukacita menyembahkan setinggi-tinggitahniah dan sembah ucapan 'Selamat Hari Keputeraan'ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Muliasempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Semoga Allah Subhanahu Wata'ala sentiasamengurniakan rahmat, inayah dan taufik sertahidayah-Nya ke hadapan majlis Kebawah DYMM,kekal karar di atas takhta singgahsana memimpinNegara Brunei Darussalam ke arah kesejahteraan,kecemerlangan dan seterusnya menjadikannya sebuahNegara Zikir yang diredai oleh Allah SubhanahuWata'ala.

HARI ISNIN 24 OGOS 2015 23IKLAN

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN: 24 OGOS 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 07 SEPTEMBER 2015 BILANGAN IKLAN:42/08/2015 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad

pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dandihantar ke alamat berikut :

.TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH 1, GH 5 DAN GH 6 :

SEKOLAH SUKANKAMPONG PULAIE

JALAN KEBANGSAAN, BB 4313NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

GH1. PEGAWAI PENDIDIKANSEKOLAH SUKANJABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKANPG.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=1

GH2. PENGAJAR TEKNIK KANANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKANG.11 [BAHAGIAN II]KEKOSONGAN = 1

GH3. PEGAWAI KEBAJIKAN PERUBATANJABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=1

GH4. JURUAUDITJABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikanatau dalam salah satu bidang berikut atau bidang bersesuaian :-

i. Bahasa Melayu dan MIBii. Computer Studies

2. Mempunyai kelulusan-kelulusan berikut adalah merupakan satukelebihan :-

i. Ijazah Sarjana Muda Kepujian Kelas Dua Atas(Upper Second Class)ii. Ijazah Sarjana (Masters by Coursework or Research)

3. Mempunyai pengalaman dan kemahiran dalam bidangyang dikehendaki oleh jawatan dari segi teori dan amali.4. Boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu danbahasa Inggeris atau lain-lain bahasa antarabangsa dengan baik.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAIPENDIDIKAN :1. Menjadi tenaga pelajar bagi mata pelajaran bahasa Melayu danComputer Studies sepenuh masa.2. Hendaklah bersedia untuk dilantik bagi memimpin ataumentadbir jawatan atau bahagian sekolah atau kegiatan-kegiatansukan.3. Hendaklah bersedia untuk memberikan bengkel / seminar (jikadiperlukan) berdasarkan kemahiran dan minat masing-masing.4. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbirsekolah.

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangUndang-Undang.2. Boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu danbahasa Inggeris dengan baik.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAJARTEKNIK KANAN :1. Mengajar dan melatih pelajar sehingga ke peringkat HigherNational Technical Certificate (HNTec).2. Membantu dalam penyelidikan dan perkembangan kurikulum.3. Mengawas pelajar dalam kegiatan tambahan dan latihanindustri.4. Merekabentuk dan membuat alat bantu mengajar yangbersesuaian.5. Menjadi pegawai fokal bagi pengajaran, perjanjian dankurikulum khusus dalam perundangan.6. Menganggotai mana-mana jawatankuasa yang ditentukan olehpihak pentadbiran institusi.7. Mengendalikan lain-lain kursus/latihan disamping kursus /latihan yang formal.8. Menjalankan lain-lain tanggongjawab yang ditentukan olehpihak pentadbiran institusi dari semasa ke semasa

KELAYAKAN MINIMUM :

1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kerja Sosial(Social Work) / Kesihatan dan Penjagaan Sosial (Health and SocialCare) atau bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KEBAJIKANPERUBATAN BERGAJI HARI :1. Bertanggungjawab terus kepada Ketua Unit KebajikanPerubatan.2. Membantu Ketua Unit dalam membuat penyelidikan,perancangan / strategi serta memberikan pandangan bagimemastikan perkembangan dan kemajuan perkhidmatan kebajikanperubatan akan lebih berkesan dan efisien.3. Membuat penilaian psiko-sosial dan sosio-ekonomi pesakittermasuk menjalankan lawatan ke tempat tinggal, tempat kerja dansebagainya.4. Menyediakan laporan sosial untuk disalurkan ke agensi-agensiyang berkenaan.5. Memberikan kaunseling yang berkaitan isu perubatan dankesihatan kepada pesakit dan ahli keluarga.6. Menjalankan tugas yang berlandaskan kaedah kerja-kerjamulti-disiplin bersama ahli professional perubatan dan kesihatanyang lainnya.7. Mengendalikan hal ehwal insiatif empowering strategies untukmengembangkan jaringan sokongan untuk para pesakit.8. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM :

1. Kelulusan Institute of Chartered Accountants in England and

Wales (ICAEW) atau Association of Chartered Certified

Accountants (ACCA) atau kelulusan professional badan

perakaunan yang diiktiraf.

ATAU

2. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding da lam bidang Perakaunan

/ Kewangan / Ekonomi / Pengurusan atau bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUAUDIT :

1. Merancang dan menyediakan program pengauditan.

2. Mengawasi pengauditan yang dijalankan ke atas pelbagai

kira-kira Kerajaan.

3. Memimpin dan melatih kakitangan dibawahnya dalam hal

pengauditan.

4. Membuat draf / menyediakan laporan-laporan audit.

5. Mengulangkaji / mengeluarkan pertanyaan-pertanyaan audit /

peringatan-peringatan.

6. Menyusuli laporan-laporan audit yang telah dikeluarkan.

7. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang akan diarahkan dari

semasa ke semasa.

GH5. PEGAWAI PELAJARANSEKOLAH SUKANJABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKANG.13 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang bahasa /Melayu / MIB / Computer Studies / ICT atau bidang bersesuaian.2. Mempunyai Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan adalahkelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJARAN :

SEKOLAH SUKAN, JABATAN PENDIDIKANKOKURIKULUM1. Menjadi tenaga pengajar bagi mata pelajaran bahasa Melayu /MIB / Computer Studies / ICT sepenuh masa.2. Hendaklah bersedia untuk dilantik bagi memimpin ataumentadbir jabatan atau bahagian sekolah atau kegiatan-kegiatansukan.3. Hendaklah bersedia untuk memberikan bengkel / seminar (jikadiperlukan) berdasarkan kemahiran dan minat masing-masing.4. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbirsekolah.

GH6. GURUSEKOLAH SUKANJABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUMKEMENTERIAN PENDIDIKANG.3 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM :1. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang Computer Studies atau bidangbersesuaian.Pemohon yang berjaya adalah dikehendaki untuk mengikuti latihanperguruan bagi mendapatkan Sijil Pergurusan dalam tempohtiga (3) tahun selepas dilantik ke jawatan ini.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB GURU :1. Menjadi tenaga pengajar sepenuh masa bagi mata pelajaranComputer Studies, Information Communication Technologi (ICT),IT at Work di Sekolah Sukan.2. Hendaklah bersedia untuk dilantik bagi memimpin ataumentadbir jabatan atau bahagian sekolah atau kegiatan-kegiatanbukan akademik atau ko-kurikulum.3. Hendaklah bersedia untuk memberikan bengkel / seminar(jika diperlukan) yang berdasarkan kemahiran dan minatmasing-masing.4. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbiransekolah.

HARI ISNIN 24 OGOS 201524 IKLAN

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH 2 :

BAHAGIAN PENGURUSAN PERSONELINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

TINGKAT I, SIMPANG 347JALAN PASAR BAHARU, GADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borangSPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak,

kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dandihantar ke alamat berikut :

DARI MUKA 23


UNIT PENGURUSAN DAN PENGAMBILANKAKITANGAN

JABATAN PENTADBIRANTINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN

KESIHATANJALAN MENTERI BESAR /

JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.


JURUAUDIT AGUNGJABATAN AUDIT

JABATAN PERDANA MENTERITINGKAT 6, BANGUNAN BAHIRAH

JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS 'A', BB 3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 ,GH2 , GH3,

GH 4, GH 5 DAN GH 6ADALAH PADAHARI ISNIN, 07 SEPTEMBER 2015.

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA / 1a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang

SPA / 1.b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang

SPA / 1 khusus untuk SATU (1)jawatan sahaja.c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan

dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikutjumlah jawatan yang dipohonkan.d Borang SPA / 1 boleh didapati dilaman sesawang Pejabat

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik ''MuatTurun'' kemudian pilih Borang SPA / 1 dandikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yangdisebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-suratakuan yang lengkap dan diakui sah.

e Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan.

f Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkiniberukuran pasport.

g Bagi Iklan jawatan bilangan GH 1 HINGGA GH 6 isikansatu (1) salinan sahaja borang SPA1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil Kerajaan).

2. Empat (4) Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta

borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut :-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong;• Pejabat Daerah Tutong;Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA



JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 12 Ogos 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-Tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-Dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 9 September 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran denganWANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

tidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran :ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah dari KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garispandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumensebut harga seperti yang diiklankan yuran sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalamIklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',

Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan Resit pembayaran borangdokumen sebut harga yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG

PEMBAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-Borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan Resit

Pembayaran Dokumen.6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran dokumensebut harga.

7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti Penender danditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan- Perkhidmatan

Kementerian PendidikanBangunan Kementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-Sebut Harga yanglewat diterima dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai sebut hargatidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 013 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 200kva

GENERATOR SET

Tarikh Tutup : 15 SEPTEMBER 2015,(HARI SELASA),

jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''PENGERUSI

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN KATEGORI :

P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari

Kaunter Unit PendaftaranBahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :

SILA BAWA SALINAN SIJILPENDAFTARAN

(KEMENTERIAN PEMBANGUNAN)SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN

DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARANBAHAGIAN PERDAGANGAN

TINGKAT 1JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI.


JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TEMU DUGA SKIM PERUMAHAN NEGARADAERAH BRUNEI DAN MUARA

TAHUN 2014 (ONLINE)

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN akan menemuduga pemohon-pemohon yangmenyertai Rancangan Perumahan Negara secara berperingkat-peringkat.

Temu Duga tersebut akan diadakan di Bahagian Pengurusan Permohonan, Tingkat Satu,Jabatan Kemajuan Perumahan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam,BB 3510 pada tarikh-tarikh yang ditentukan bermula dari jam 8.30 Pagi.

1. Pemohon-pemohon yang akan menghadiri temu duga berkenaan hendaklah membawa bersamadokumen-dokumen seperti berikut :-

i. Salinan Asal dan Bergambar Kad Pengenalan pemohon, isteri-isteri / suami serta anak-anakyang dalam tanggungan. [Jika Berkenaan].

ii. Salinan Asal dan Bergambar Kad Pengenalan Asal jika pemohon, isteri-isteri / suami terdiri dariAngkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Polis Diraja Brunei. [Jika Berkenaan].

iii. Salinan Asal dan Bergambar surat Beranak pemohon, isteri-isteri / suami dan anak-anak.[Jika Berkenaan].

iv. Salinan Asal dan Bergambar Sijil Kerakyatan pemohon, isteri-isteri / suami.[Jika Berkenaan].

v. Salinan Asal dan Bergambar Sijil Nikah / Kawin / Cerai / Rujuk. [Jika Berkenaan].vi. Salinan Bergambar Kad Pengenalan dan Sijil Kerakyatan Ayah. [Jika Berkenaan].vii. Salinan Bergambar Kad Pengenalan dan Sijil Kerakyatan Ayah Mertua Pemohon bagi

pemohon perempuan yang telah bersuami. [Jika Berkenaan].viii. Salinan Asal dan Bergambar surat Lantikan terakhir ke Jawatan Tetap / Open Vote atau

Bergaji Hari bagi pemohon, isteri-isteri / suami yang bekerja dengan Kerajaan.[Jika Berkenaan].

ix. Surat Pengesahan Lantikan daripada Majikan / Firma jika pemohon, isteri-isteri / suami bekerjadengan Sektor Swasta. [Jika Berkenaan].

x. Salinan Asal dan Bergambar surat tawaran melanjutkan Pelajaran daripada pihak Universiti /Institut Teknologi / Maktab Jururawat / Maktab Perguruan dan mana-mana Institusi PengajianTinggi sama ada di dalam atau luar negara. [Jika Berkenaan]. Jika sekiranya pemohon-pemohontidak membawa keterangan yang diperlukan di atas semasa temu duga tersebut, maka permohonanuntuk mengikuti Rancangan Perumahan Negara yang tersebut di atastidak akan dapat diproses.

2. Kegagalan untuk menghadiri temu duga yang tersebut di atas adalah dikira menarik diri danseterusnya permohonan bagi menyertai rancangan tersebut tidak dapat dipertimbangkan.

Sila rujuk LAMPIRAN B bagi mendapatkan nama-nama pemohon dan penentuan tarikh-tarikhtemu duga. (Jadual Temu Duga).

Ke muka 29


Dari muka 28

Ke muka 30


Dari muka 29

Bersambung keluaran hari Rabu

HARI ISNIN 24 OGOS 2015 31SUKAN

Brunei DPMM FC kembali terajui Liga S

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 Ogos. - Brunei DPMM FCkembali menerajui Liga S setelahmengalahkan pasukan Courts YoungLions 2 - 0 sekalipun bermain dengan10 pemain pada perlawanan yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Dengan kemenangan itu, BruneiDPMM FC berjaya mengumpul32 mata, memisahkan kedudukanAlbirex Niigata FC yang mengumpul30 mata turun di tangga kedua liga

sementara Warriors pula mendudukitangga ketiga.

Berangkat menyaksikanperlawanan ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri.

Juga berangkat Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahberserta kerabat diraja yang lain.

Pasukan Brunei DPMM FCberjaya menjaringkan gol pertamahasil tendangan percuma daripadapemain jersi nombor 8, Paulo Sergiopada minit ke-6 perlawanan padaseparuh masa pertama.

Gawang pasukan Courts Young

Lions digegarkan lagi dengan golkedua dari pasukan Brunei DPMMFC hasil jaringan pemain jersinombor 10, Joseph Gamble padaminit ke-25.

Brunei DPMM FC terpaksa akurdengan keputusan pengadil yangmelayangkan kad merah padaminit-minit akhir separuh masapertama kepada Azwan Ali.

Perlawanan pada separuh masakedua menyaksikan Brunei DPMMFC mengukuhkan pertahanan darijentera serangan pihak lawan yangdiketuai oleh Syazwan Buhari.

Dalam perlawanan lain di StadiumChoa Chu Kang, Harimau Mudamengalahkan Warriors FC denganjaringan 2 - 0.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

AFC 2015 menutup tirai

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 Ogos. - Festival Bola SepakSerantau di bawah umur 14 tahun 2015Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC)kini melabuh tirainya setelah empathari berkampung di Negara BruneiDarussalam sejak pembukaannyaSelasa lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat padapenutupan festival yang berlangsungdi Padang dan Balapan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiahmalam tadi ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi binHaji Abdul Rahman.

Terdahulu sebelum tirai festivalditutup, perlawanan menyaksikantuan rumah terpaksa akur dan tundukterhadap kekuatan barisan skuad mudaTimor Leste dengan jaringan 0 - 5.

Pemain Timor Leste mulamenjaringkan gol pertama pada minitke-11 oleh Mateus Mithelio MadeiraSoares Hornai dan terus menambahgol kedua melalui pemain jersi 18,Filomeno Fatima Pimentel FernandesAraujo selang empat minit kemudian.

Pasukan lawan terus berpesta golpada separuh masa kedua denganmenyaksikan pemain jersi 18menyumbatkan dua gol pada minitke-33 dan 54.

Akibat pertahanan skuad negara

yang kurang mantap, pasukan pelawatitu terus menambah lagi satu golmelalui pemain jersi 3, AlexandrinoDa Costa pada babak tambahanempat minit sebelum wisel penamatdibunyikan.

Sembilan negara ASEAN menyertaidan bersaing secara sihat dalam sukanbola sepak dalam mengetengahkanpara pemain yang berbakat.

Walaupun mutu persembahan skuadmuda negara kurang menyerlah danperlu penambahbaikan, namun pesertakita dinobatkan sebagai 'Best Fair PlayAward' pada festival kali ini.

Brunei Darussalam menjadi tuanrumah kepada festival ini buat kalipertama dan diselenggarakan olehPersatuan Bolasepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD).

Pengurus Festival AFC, ShamilKamil dalam ucapannya antaranyaberkata, hasil dari festivalseumpama seharusnya dapat dibanggakan.

Oleh :Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji

Mohd. Ali

Singapura menangtipis atas Laos 1 - 0

BERAKAS, Rabu, 19 Ogos. - Festival Bola Sepak Serantau di bawahumur 14 tahun 2015 (AFC U-14) diteruskan lagi dengan menyaksikanPasukan Republik Singapura menentang Laos berlangsung di KompleksSukan Berakas, di sini.

Pada perlawanan tersebut, Republik Singapura berjaya mengalahkanpasukan Laos dengan skor 1 - 0, jaringan tunggal oleh Mohd. Nabil Fikribin M. Izaham pada separuh masa pertama pada minit ke-30, dengankemenangan itu Singapura mengutip tiga mata.

Festival AFC U-14 bertujuan untuk mencungkil pemain-pemain berbakatASEAN, selain memberikan peluang untuk meraih kemahiran danteknik-teknik baru dalam diri para pemain, ia juga untuk membinapersahabatan yang baru dalam kalangan para pemain.

Pada festival tersebut, berada dalam Kumpulan 'A' ialah Negara BruneiDarussalam, Malaysia, Timor Leste, Filipina dan Myanmar, sementaradalam Kumpulan 'B' terdiri daripada pasukan Laos, Viet Nam, Singapuradan Thailand.

Festival yang bermula pada 18 hingga 22 Ogos berlangsung di duavenue berasingan, iaitu di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah dan Kompleks Sukan Berakas.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidibin Haji Abd. Rahman semasa menyampaikan 'Best Fair Play Award' kepada ketuapasukan Negara Brunei Darussalam.

PEMAIN Negara Brunei Darussalam (jersi kuning) semasa mengelecek bola dalamkawasan pertahanan pemain Timor Leste (jersi merah) dalam perlawanan FestivalBola Sepak Serantau di bawah umur 14 tahun 2015 (AFC U-14) yang berlangsungdi Kompleks Sukan Berakas.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika menyaksikan perlawananBrunei DPPM FC menentang Courts Young Lions di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

SEBAHAGIAN daripada aksi menarik pertemuan pasukan Brunei DPPM FC yangmenang ke atas Courts Young Lions dengan jaringan 2 - 0.

ANTARA aksi menarik pertemuan di antara Laos menentang Singapura dalam AFCU-14 Football di Kompleks Sukan Berakas.


ALLAH PELIHARAKAN SULTAN DAN NEGARA

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Pesambah-pesambahsebagai tanda

kesyukuran rakyatdan penduduk

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 Ogos. - Ribuan lapisan rakyat danpenduduk di daerah ini berkumpulsejak awal pagi lagi di Taman Haji SirOmar 'Ali Saifuddien di ibu negarabagi berjunjung ziarah dan bersuamuka bersama Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta kerabat dirajayang lain semasa Majlis Ramah MesraBersama Rakyat sempena SambutanUlang Tahun Hari Keputeraan BagindaKe-69.

Majlis tersebut merupakan salahsatu acara yang dinanti-nantikan olehrakyat dan penduduk daerah berkenaansebagai peluang untuk beramah mesradengan raja dan pemimpin yang amatdikasihi.

Semasa berkenan menerima junjungziarah, Kebawah Duli Yang MahaMulia juga berkenan menerimabeberapa pesambah yang disembahkankhas sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan BagindaKe-69.

Antara pesambah yangdipersembahkan kepada KebawahDYMM pada majlis tersebut ialahberupa replika bot laju dan pekayuhdaripada Jawatankuasa Bot LajuDaerah Brunei Muara.

Menurut Pengerusi JawatankuasaBot Laju, Awang Haji Mohd Yussofbin Haji Mastan menjelaskan bahawaia merupakan pesambah yangpertama kali disembahkan daripadaJawatankuasa Bot Laju.

Replika bot laju itu jelasnya, dibuat

Berkenan berangkat kemajlis persandingan

oleh anak tempatan sendiri dandisiapkan dalam masa tiga mingguyang diperbuat daripada kayuplywood, manakala pekayuh itu puladiperbuat daripada fibre glass, dengan50 kaki panjang.

Pesambah tersebut menurutnyamempamerkan warisan tradisi Bruneiyang sudah wujud sejak pemerintahanAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Dalam kesempatan itu, bagimewakili Jawatankuasa Bot Laju,beliau turut mengucapkan SelamatHari Keputeraan dan berdoa agarKebawah DYMM sentiasa dalamlindungan dan rahmat AllahSubhanahu Wata'ala, sihat walafiatdan kekal karar memerintah NegaraBrunei Darussalam.

Sementara itu, pihak pengurusanSyarikat Penerbangan Diraja Brunei(RB) tahun ini juga ketinggalan untukmemberi pesambah ke hadapan majlisKebawah DYMM berupa edisi khasMajalah Muhibah bagi bulan Julai /Ogos dalam bentuk hardcoverbersama dengan replika sayap pesawatyang dibentuk dan direka khas dalambentuk kristal.

Ketua Perkhidmatan Korporat RB,Awang Aji bin Puteh ketikamenjelaskan, turut dipersembahkanialah risalah yang dijilidkan danmengandungi pencapaian RB sejak40 tahun yang lalu.

Setiap tahun tambahnya, pihakpengurusan RB juga akanmempersembahkan kek yang ditajaoleh 'Royal Brunei Catering' yang

mana tahun ini ia adalahkek 'red velvet'.

Satu lagi pesambah yang cukupmenarik pada Majlis Ramah Mesratersebut ialah daripada Syarikat NazmiTextile dan Dewan Perniagaan Indiaberupa naskah Al-Qur'an dihiasi

dengan kulit khas disaluti emas danpermata yang didatangkan dari TimurTengah dan juga Kek Hari Keputeraanseberat 69 kilogram sempena usiaKebawah DYMM pada tahun ini.

Pesambah tersebut telahdisembahkan oleh Pengarah Urusan

Nazmi Textile, Awang Nazeer Ahmadbin Mohamed.

Sesungguhnya, pesambah-pesambah ini adalah sebagai tandakesyukuran segenap lapisan rakyatdan penduduk di daerah ini kepadaraja yang dikasihi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenandatangani sebuah bot laju yang dipamerkan oleh Jawatankuasa BotLaju semasa Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat sertaPenduduk Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-69. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah daripada Yang Amat Mulia PengiranAnak Mujaabah Safaaul Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Tahiruddin dengan Awang Amirul Zahrein bin Haji Ahmad.- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lihat muka 9).

Brunei DPMM FC kembali terajui Liga S

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri dijunjung oleh ahli-ahli jawatankuasa perlawanan. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 31).

Documents

Pelita Brunei - Isnin 24 Ogos 2015