Penmai EMagazine Mar 2015

7/17/2019 Penmai EMagazine Mar 2015

http://slidepdf.com/reader/full/penmai-emagazine-mar-2015 1/60

th

12 Mar 2015www.Penmai.com Penmai eMagazine

ரம நவரம நவஈட பரபயக!ஈட பரபயக!



அ பம தழமக வணக,

படக ஆவ சடக சவ

ப பக நடதவத;எ ம ஆ கப இளல! வத படக க சயவ வத ம ய!சத படக சவ; தவ ச படக சவ!

பயகக ந ம ர கத எ பரவக!

ம இத பக ல த ப வவர ச சதன பட ஏ, கன இததனவ டன. இவ ஒரந ஒர மதர மநடடல. பல ஆகளக, பல பரடக, பலபக உணயன மனன மம சயபட.இ பல நள கட ஆக ப உள.

இத நர பக எரன பய கமக நடகடத இற. பய எற இளபஇர வடக பய கமக அபமரணமடத உலகய பக சத! ஆன இதஇரட சட எத மற இல... உலதயம பல க, ப மணக, க மணக,வல ச பக எ பல பயக மதககட தகள, தக உர இழகதஇறக. பய கமக எரன சடக

வவகத வர இத யரக நட கட தஇ.

சடக ஒற இக. ந என சய வ...? நளக ந ஒகத அவ மம பகவ. ஆ ளகட பகள மக கககவ. ப ளகட தவ ச மத ககடதகள பகபக இ லய உவகவ.வளமன தன உடய நலக உவக!!!

Penmai eMagazine Mar 2015

மல

5இத3


http://slidepdf.com/reader/full/penmai-emagazine-mar-2015 3/60Penmai eMagazine Mar 2015

07

11

16

18

21

05

27

32

37

13

38

27

25

18

Celebrity Talkshow - EN.Ganeshan

ழதகள த அற? கப கல ஏப சதகக!

ச உடநல பயக

ரம நவஈட பரபயக!

50 நள இனர...

39 பகள பலப

48 அபவ கத

How to stop Thumbsucking?

Egg Recipes

Penmai's Kitchen Queen

Shared contents.

credits goes to the righul owner.

For Adversement Please contact,

[email protected] or call us at 8344143220

Write us your feedback to [email protected]

The Penmai’s Team

Administrator (நவக) - E. Ilavarasi Johnson

Super Moderator (தலம வழக) - K. Parasakthi, Sumathi Srinivasan, G. Karthiga and

JV_66@Jayanthy Venugopalan.

Moderators (வழகக) - Angu Aparna@Aparna, Lali@Lalitha, Rudhraa and Silentsounds@Guna.



MY

ANGADI c o m

Traditional Paintings @

www.MyAngadi.comwww.MyAngadi.com

Call us @

83441 4322083441 43220

nternational Shippingnternational Shipping

also Availablelso Available

International Shipping

also Available

Free shipping across ndiaree shipping across ndiaFree shipping across India

Penmai eMagazine Mar 2015



MOMS VS KIDSMOMS VS KIDS

MAMMAS PAGE

...jv_66 @ Jayanthy

Whenever he is sucking his thumb,give some very small toys like

wooden toys, so that his attentionwould be diverted.

Even while sleeping, you canremove the thumb from his mouthand give a small kerchief in his handor very tiny pillow in his hand.

These may help him to come outfrom this habit.

If these don’t work out, also you cantry to apply some lemon juice in histhumb or put a small band aidaround his thumb.

Some peoplealso applyneem oil on

the thumb.

These mayhinder him to

keep his thumb in

his mouth. It is ne, not to

encourage this habit.

...Parasakthi

ழதக ரல வவப ந

எட ட. ஒவவள பவ மப

அவகள பழய பழகதவக. நவகடயமக ரல எட த ப வகட இபக.

...gayathripattabi

As per doctor’s advice, we don’t

need to worry about this because, itwon’t affect baby’s health. If we takeout of his nger from mouth, he’llagain and again put his ngers in hismouth. Apply neem oil in his ngers.

...Yoki

Thumb sucking is a natural habit ofinfants and young children. They doit to soothe themselves. Childrenmost often suck their thumb whenthey are hungry or tired.

Some parents are worried by thumb

H o w

t o s t o p

?gu nm i k b csu

.Penmai.com Penmai eMagazine Mar 2015 5



sucking and may even try to stop the

infant or child. In most cases this isnot needed. Most children stopsucking their thumb on their own byaround age 1 or 2.

If thumb sucking continues after thechild's permanent front teeth comein (most often by age 5), problemsmay develop. Paciers may causesome of the same problems and

should be stopped by age 4. When older children continue to

suck their thumb, it could mean theyare bored or feel insecure. Seekadvice from your child's health careprovider if you are concerned.

There is no "best" treatment whenthumb sucking continues. However,these methods often work:

Praise your child for not sucking thethumb.

Find other ways to help your childnd comfort and feel secure.

Work with the child to nd a way tostop sucking the thumb.

Have your child's dentist orhealth care providerexplain the reasonsto stop sucking.

If these methods donot work, ask yourdentist or health careprovider about thefollowing:

Use a bandage orthumb guard tohelp remindyour child.

Use dental appliances (most often if

your child's teeth and mouth areaffected).

Place a bitter medication on thethumb, but be careful NOT to usesomething that may be poisonous toa small child.

No need to worry. Let’s wait and

watch. Psychic support and secure feelis essential.

...nlakshmi

Thumb sucking is natural. That’s hissecurity. If you can, you may takethe thumb away from the mouth.Otherwise just leave it. It’s his way ofpacifying himself. So don’t worry at

all. Go with the ow.

MAMMAS PAGE




ரம சத. அதவ கசவஷ வர அவகள நடபக வத , அத ற

தயக பக வப தக நல.

அப த பய எஇலம, நல தனகயடவளவக. எத தயவஎக தய வள.

ந 6 வய வர எ மகனஎகட பக வத. 7வய அவன த பகஅற த பக வத.

இத அவகள மன யகதய சயவ.

" இப பய பயன/பணஆட இக இலய...?

அதனல, தய பதத அபம நல தயசய வர .அற, ய எலத

தயக சய , பயமகவஇக. ஒவள உன பயமகஇத, இத ந ல பஇக ப. அதனல உனதய வ. உடன அம, ந உடன வவ.பக அற தன நகஇக. அதனல எப உடதன இப, பயமஇல".

இ ம ச அவகத தயத உபணவ. நகலயஅவக பழ. தர,க மற கபகசய வ.

அவக ஏற ம

அறய அமதரவ. வரலஆகக அவகத ம.

தர, ந இர ஒற ர அழ கபகவ. அபத பக நனபழக இக.

இத ம தயகபக வதத ரப

...JV_66@Jayanthy

Parenting TipsParenting Tips

ழதகள த அற

பக வகலம அலநடனய பக வகலம?

MAMMAS PAGE




தய ட.

இ ஷயமக ம எடய

க எனவற,உக ழதகள 12 வய வரகடயப தய பகவகக.

அவகளகவ அத வய 'நதய ப கற' எசன, உடன மகம, அதசயப, அவக தய

க, பக வ, லவடக அவப இரகக கடஇகவ.

அப அவகளகவசலல எற 13 வய“இத வய றய ளகதயக பகவ எ

வக, உன அபப இத ச, நஉன கடயபதல.ஆன, தயக ப பழனபயவனக/பயவளகஆப பகக வ

ப தக வய பதவத, உன எலவறதயக சய தயமக இ.

வமன நகய ப. ந எபபக அற உட தஇப. எத உதவமற எனககல" எ க.

ஒவள இர ஆ ழதகஎற, ப வயத அவகஇர பர தயக

பகவகல.

அல ஒ ப ழத, ஒ ஆழத எ இத, பனவயத அவக இவரஒர பக பக வகமதத க அல ததபக அற பக வகல.

அவகட, “இம கபயவகளக ஆ கடவக, அதன ததயகத பகவ" எசக.

MAMMAS PAGE




Rameshshan @ Ramesh Shanmugam

Article published by WHO

A Parenting ChecklistA Parenting Checklist

1. Girls who are educated and healthyand who have a nutritious dietthroughout their childhood andteenage years are more likely to havehealthy babies and go throughpregnancy and childbirth safely ifchildbearing begins after they are 18years old.

2. The risksassociated with

childbearingfor the

motherand her

babycan

be

greatly reduced if a woman is healthyand well nourished before becomingpregnant. During pregnancy and whilebreastfeeding, all women need morenutritious meals, increased quantitiesof food, more rest than usual, iron-folicacid or multiple micronutrientsupplements, even if they areconsuming fortied foods, and iodizedsalt to ensure the proper mentaldevelopment of their babies.

3. Every pregnancy is special. Allpregnant women need at least fourprenatal care visits to help ensure asafe and healthy pregnancy. Pregnantwomen and their families need to beable to recognize the signs of labourand the warning signs of pregnancycomplications. They need to haveplans and resources for obtainingskilled care for the birth and immediatehelp if problems arise.

4. Childbirth is the most criticalperiod for the mother and herbaby. Every pregnant womanmust have a skilled birthattendant, such as a midwife,doctor or nurse, assisting herduring childbirth, and shemust also have timelyaccess to specialized careif complications shouldoccur.

Safe Motherhood and Newborn Health




5. Post-natal care for the mother andchild reduces the risk of complicationsand supports mothers and fathers orother caregivers to help their new baby

get a healthy start in life. The motherand child should be checked regularlyduring the rst 24 hours after childbirth,in the rst week, and again six weeksafter birth. If there are complications,more frequent checkups arenecessary.

6. A healthy mother, a safe birth,

essential newborn care and attention,a loving family and a clean homeenvironment contribute greatly tonewborn health and survival.

7. Smoking, alcohol, drugs, poisonsand pollutants are particularly harmfulto pregnant women, the developingfetus, babies and young children.

8. Violence against women is a seriouspublic health problem in most

communities. When a woman ispregnant, violence is very dangerousto both the woman and her pregnancy.It increases the risk of miscarriage,

premature labour and having a low-birth weight baby.

9. In the workplace, pregnant womenand mothers should be protected fromdiscrimination and exposure to healthrisks and granted time to breastfeed orexpress breast milk. They should beentitled to maternity leave, employment

protection, medical benets and, whereapplicable, cash support.

10. Every woman has the right toquality health care, especially apregnant woman or a new mother.Health workers should be technicallycompetent and sensitive to culturalpractices and should treat all women,

including adolescent girls, with respect.




கபம இ ப, டன பனகள தக சவ ஏ?

உண பகள டக ச ப, உணழ ப, ‘அச’வர வற. கப கலக இரன ஏபட, அழத வள ஆரய தர எபத, டன பனகளதக சறன.

கப கல, அக ச, இம ஏபவஎதன?

கப கல, உட ஏப வறயசமக, யன உணகள மன த. அத

சமய, கப இலம, அணகளசவத ச, இம ஏப வ.

கபஹர உணக/ரத உணக – கபகல எ றத?

ழத வளகபஹரக க அவய. ம,

ந உடள ரத வபக ம

ள சக இயவதகபஹரகட, ரதசதவ. எனவ, இரட சமஅள எ கவ நல!

ரத உள சகர அள அலஉ அள, கக ரனவ ஏ?

ல உடபம கரணமக இப

கழல; ல மரபக உளறபகள இரன ஏப.இதன, க இ ழதப உட வ.

Chan

PREGGERS GUIDE

கப கல

ஏப ச தகக!

கப கல

ஏப ச தகக!




இழத, ற ரசவ அல கப ழத இற பதஉட கக ஏப.

கப கல கக கமடவ ஏ?

இசமய, கக இதய ஆஜ இல ரத,ழத வள கரணமக தடப. இதன, ரதநளக தகஏப, பதக த; கக க ஏப. இதன, தஎத ரன ஏபட.

கக அக உட வ வ?

கப கல, ழத வள தகவ, கபயன

வட. வள ழத அச பதல, அவட ய வ ஏப. இ சகஜமனத; பயபட தவல!

ச வ அக வறத!

கப கல ஒவ ல ப, ழத உட உகவளயடவத, வ பதக பதக, அத த , வஅகதப இ. இதகய வய, ரசவ வர அபத ஆக வ.

அ என ‘ம ன?’

பவக, வ ழத, அத தவயன சகளதட உ க. இதன, த உடல சஏப, ல நரக மயக வவ ப த; எதசட, வ வவ ப இ; மதட வவ பறஉண எப! கலநரக ஏப இணவ, ஆல,‘ம ன’ எறழகபற.

கக மலக பக டத?கபக ட! ழத எட, த ரதழகள அன,த வ ரம ஏப. த க அளறப, அ ழத உடல த. எனவத,ககள ஒகத ல பக வ என, மவகவறன.

கக உடப சயலம?

ல ட உடபகள மவ ஆலசனப சயல.எமயன வலகள சவத ஒ பத; எகரசவ ஆக, ப ம எமயன யகசனககக.

PREGGERS GUIDE




Oily Skin Care in Summer

...gkarti @ Karthiga

BEAUTY LOUNGE

Summer can be a great distress, especially for people with oily skin. The skinloses its radiant and looks so dull. Here give you some tips that will help you tocare better you skin in summer and keep your skin more lively.

Wash your face daily at least thrice a day to remove excess of oil appears onyour Skin.

Oily Skin should be cleansed with a cleansing milk or lotion.

After cleansing, wipe your skin with a cotton ball pad dipped in Rose water. Keep a small bowl of rose water, in the refrigerator. This way, always ready foruse.

Use a nourishing cream and Massage it on the face with a few drops of water.Wipe off with moist cotton ball before going to bed.

Drink plenty of water and do exercise regularly. Do some yoga that will help a lot in keeping your body and skin t. Oily skin needs an astringent toner which helps to reduce oiliness. Use an astringent lotion and mix it with rose water in equal Proportions. Keep

it in refrigerator. It makes a good astringent-toner for

oily skins. Natural face masks can help you to

solve this problem. Egg is a rich source of protein and It

proves that egg white removes dirt andoil very well as well as protect your skinfrom pimples and acne.

Apply cucumber juice every day insummer on your skin keeps your skin

very fresh and glowing and also reducethe excess oil from your skin as well.

Walk early in the morning it will help youa lot.

If you are going out, take a small tube ofrose water in your handbag, so that

you can apply it whenever theskin feels oily and greasy. Wet tissues are also

available for the purpose.




Malbha

Earrings Pendants Set

Earrings & PendantsSet Collections!

Earrings Pendants Set

FASHION TODAY




Lekha20

சற:

1. பட களப ஒ ள கரக ப றட பய வஎக. ன கட ப பக க பக வளகக.

இத நர தல, க, உட ஆய பகளஉவ (நர ககள வரகளமறடக).

2. இரடவ கரய பட களபவகக. க பய தயகஎவ கக. இத நர களஉத ட. கர க பய படகளப நகக கக. கடபய மகக. இத நர கக.

3. இப நர ககள உடட ஒ ன

மத நரய ட ஒகக.இயன, நரய வ ளயக ழதகள.

தவயன பக:

1. ள கரக - 22. ஒ ஜ கதகக

3. க ம பன4. பச

Mahishasuramarthini Sloka

Ayi giri nandini, nandita medini, visva vinodini, nandinute ||Giri vara vindhya shirodhini vasini vishnuvilaasini jisnunute ||Bhagavati he shitikanthakutumbini bhoorikutumbini bhoorikrute ||Jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute ||||

Meaning

Daughter of the Mountain, who delight the earth, who make the whole universe enjoy,

who are praised by Nandikesvara, who dwell on the summit of the king of mountains, the

Vindhyas, who took the form of the consort of Vishnu (as Lakshmi), who are praised byIndra, O consort of Siva (the blue-necked), who have innumerable families, who are the

Creatrix of the whole universe, who slew the demon Mahisha, who have charming locks

of hair, O Daughter of the Mountain, hail unto You, hail unto You.

Sloka for Kids

கள கர சயல ந ர

KIDS CORNER

கள கர சயல நர




tnkesavan

அ ஆக மமகட ந னக தகடயவ ஆரயக தடகதன. “நயற வவறவற சவ” எறபழமய உல உணரசதவக த தகஞக. ந சமய

அறகளய மபமவ களயத வளன.ஒ மத உண லமஅவடய ந மதகட சனவக தக. சமய ஏத வசனககரக, ச, இலவக, வதய,க இவற பயபறகஎ எண வட. ஒவப தலறத மவணகள கட. சபவக உண க சதட ஒ த சபவபக. ல அத எ வ

ப சவத பக.அத அத என எப இப. ஆ உ உணவரக வ ச இத.எனவ எ ரணமகத உணக,அசவ உணக பறவசப அக ச சமபக.இத பரக, வரக எ

அழபக. இ வகயசத. வம றட பச கலத றடய. இயவ இ படபற.பக கரள பக அகளற. இத , த, வஅன மவ ணகட.

சமன சய ட:எ சமன ஆகத உணகளட சக ச தமச உ. உணதள சப வ ப

. . . A n g u

A p a r n a

N u t r i t i o n a l V a l u e o f A n i s e S e e d

( F o r 1 0 0 g m s )

ElectrolytesSodium 16 mgPotassium 1441 mg

MineralsCalcium 646 mgCopper 0.910 mgIron 36.96 mgMagnesium 170 mgManganese 2.300 mgPhosphorus 440 mgSelenium 5.0 mgZinc 5.30 mg

NutrientsEnergy 337 KcalCarbohydrates 50.02 gProtein 17.60 g

Total Fat 79%Cholesterol 0 mgDietary Fiber 14.6 g

VitaminsFolates 10 mcgNiacin 3.060 mgPantothenic acid 0.797 mgPyridoxine 0.650 mgRiboavin 0.290 mgThiamin 0.340 mgVitamin C 21 mgVitamin A 311 IU


HEALTH TIDBITS





ம சற கச கசமகஇற வத உட உண எரணம.

ட ஆற:சட உணன ட அலஏப வக றமடறன.இதன ட வக பகபட க ஏபறன. இதக ஆற சப ன உணச வத ட நளடணமட.

வவ, வ பம:அரண களகள வவக ற அகமவவ, வ பமஆயவ ஏபறன. இவகஉடன தள சப எவ ப ம ற நர ண த.

கப பலபற:கப பகபட கதநடக. இதன ல ழத பஇலம ட அவதபவக.பரகத இள வவலகவ, ப, வளய 2ர த தயகவ அலபனகக கலத சவத கப சபதபடஅன நக ல.

ஈர ப க:உட சயபக அனய கரயக இ உஈரத. ஈர பகபட த

அகம பல நக ஆளகந. ஈர நய ணபதச ஒ மதகபயபற.சப இளவவலக வ பசஅதட த கல கல மல 1 அள ச வத ஈரந ணம.

இம இர மற:நபட வறட இம, இரஇவகள அவபபவகசப கக வவக அத ர ப வதநபட இர, வதணம.

ர கச:அக ர இத சப கக வ கத ர கச கசமக ற.

பய ட:பலம அவபபவகசப தயக ம சவத ந பய. இபதறத ச மகவ.

HEALTH TIDBITS




ரமர அவதத நள ரமநவ என கடடபற.பவ பலவ இய வஇபக கடடபற. அவதரம ரம.

மநரயண அவதரகரமவதர க ஒபற

வபவக கத.

அட, நவ ஆய இ தவதக தகள கடகளக எல எவதகமகட வதபடன.அவக கணக நவ ரமரக, அட ணரக அவத தவதக மனறய

பன மக. த ஏ தலகதமயக சலபவஅய.சர நகர அமத வவள இத நக, இவல 65-வ மனனகஅவததவ ரமர. தசரத

தத பய ர. இவ வயக நட தனசவகளயல தனமகவழன. அதன ரம வசர வச எ பறப.

அவதரமகவ இதப,மதனக றபததநன, னககபகடகள அப, ஏகப

...Sumathisrini

SPIRITUAL PAGES

ரம நவ

ரம நவ




ரதனக உல வ கயரம, ப மத, வளற லபச நவ னசநசர றத.

இந ரம ககபடஷக நடப. அ,க சல யதப,படஷக இரம படத நறகத ச ம, சதனபறவகள ப,

ளய ஆன மலய அகவ.

பழ, வல, இவகளவ ரம நமத சஅசன சய வ.நவயமக, சதரணமக னதய ச உணவ, எசபழ, , வல இவறக பனக, ம,பசத ஆயவகளபடகல.

அசன த, நவயபகள ழதக தரவ. ரமர வரன இத ப, கவத ப, தக ம,பனக தவபடத. அதனவகத அவரநவயமக படகபற.

ல, ப நக னரஇரமயணத பக ஆர,ரம நவய படஷகட, சகர பகலநவயமக படபக.அவ யட, ரமநவய, இரமயணகதகலசப கபத, நரமவ இரமயண பபதநல.

கல உண ஏ சடமரம நவ ரதரமரன வணவபபவக ஆசநய

அபவ . அதனபத தவக ஒசவக. ல கடச,யக அகத, பகவநபரத, தலத பகடத, ளபபறவற எலஐவயக ட.இரமயணத மயக பகயத பச ரமநவய‘ரம ஜயரம ஜயஜய ரம' எ108 ற மனம சனலப. எலயற ய

. ``ர'' எற இரடதஉசத ட ப, மயபலகள ஆணவ அ அ,அ உட. `ஓ நமநரயண' எ எடமரள `ர' `ம'இண உவனத `ரம' எமர.

`ர' என வ ற உசப

நம பவகல வயறன எ, `ம' என உசகந உதக ப அதபவக வரமதகபவதக சவ.

ரம நவ அ ரமயண பகஇயல கமக, ஒபவ உள இத வகளபரயண சத மன அம,

ம ல. இத னபரயண சத ரமயணவ பத பலன பறல.எல கயக வ .

‘ ரம ரல லகவதச த த ஹதகரஅ யபரண சதடம தஸன கரஆசநய ஆரயவத மனகரவனர ஸய ஸதசவ மகல கயலசத ரமசர பலயம.

SPIRITUAL PAGES




ஆ நணயகள எத...

இசயகன பபடயன க

நஅட பவத ஆ. இத,அய பத றவமற,இப சயப நணயக எஃனஆனவ. ஆன சக கல அனநணயக சன சயபடன.ச மத உட க ய பய-கள த தமமக ளற. நனக ஆ நணயகள எவதல, தக அள சன ந

உகவத உபன, ஏனஅகல ஆக த தகனஆதரமக ளய. இசயல அன-வ தட சவத உபத ஒபழகமக இத பன.

இ மத மரக ன ஒ இஅதமன அய கரணக.

...Sriramajayam @ Viswanathan

SPIRITUAL PAGES

இ ககள வத

இ கலசர மக வத க நமகர எ வ. பவக மயததமக இவ கவ. எ அயவமக க இ ககள சபனஎல ர க ஒறக சறன. ரக நம க, க ம அகன அத

கள றன. ந ககள ச பஇத அத க சயபறன. இ நயர வறம அவகள ட நன வகள உதற. கஇல, ஏ எ ந அவகள தவல.

இய பக க மஅவத கரண...

க ம அவ கயணகலசர ம அயசத கரண இற.பவக மய இரட கர அவ. அ ஒய நர கப லமகஇதய சற. இவஅவதன கப பலபம ரத ஓடத ர. அ

ம இலம பகமதட ரக இ. வ ஒநல கட எபத, வஆறல இ உஉட ச.




எய அமதனதகள இறவ டத ன கமக த மக பகபகய கடவக.தவக கட ஈடநளன பக வத ஞ ஆ. த நகல ழய மயபககபவத ஈடட ன எ ஒ இல!

ஈட எப என?வ அறயபட இய நக னஉதத ன! வஅறட இறமத மரணதவ ற ந உர

எத எப ப வஅவ உலக உளதவக நகயகஉள! ஈட த வநப நக இயபலவன சதனசகபட ப உணத இ உபவச இததன தவக அதநப நகள ஒதகலமக ஆடபரகள றஅறன. லட உபவசஇ வழக உ!

சப த எ அழகபத ழம ஆர நபநக t இய வ

...Ushanthy

SPIRITUAL PAGES

ஈட பரபயக!ஈட பரபயக!




அறயபட பயவழம றவடயதமக த பவககவ ஒர பய உ த

ஆடவ இயவ ன பவ வபக ஈபவ மக ற நஞழமய உததனமக கலகலமககடறக!

இதபக உலக வதமன பரபயகள

கடடபவ அத ற!ஈட உலக உள மகளஎவ கடடபறஎபத உகள பகளல எ னற!

ர

உல கபய கவகடடக ஒறன

ர இத கலகல யஜர சப த தநள ஆரப ஆ.கணப வணகபட தலன உவகஉடயத ப அயயகமக நடக ஆர வ ஆடபடகட! இ வ தஉவக வகனகணகப அத பவஇணவ ககளக!

எயய

Lentஇநக எயயதவக அசவ உணகம ப பகள வகவஉணவ சவல. ஈடஞ த ஞறன

தல ஞறதலக சயபடஅகலக, மரகவகள ப அ

கவ அவக வழக. ஈடவப தந சர எம ஆர ஞ மல ம வர ம! மக

தகடள 'Yabesha Libs' எனபறபன வள ஆடகளஅ 'twaf' எனபமவகள ஏயபவப கல கவ.வப த மந கலdabo எனப ஒவக பணபதலவ வபர அதஉ தக நப ந lent

கலத கவதவழகம களன.

ர

பய வ மசழமக தவலய மகஅப இலய. மகஎல பபடவர கணசடதக வக

வகயக சலபவஉ! இன வரய அதந மக ளவகஅட வ எற நக கதக மதலகளவபகள.

ஜம

Oberammergau எறஜம ரம1633 ஆ ஆ ள ந தஎலடக மரணகளசகவ அத ஊமததலவகஇறவட தகஊர கப ப தகதத ஒவ பவடக ஒற கடள

ரமடமன நடக

நடவதக ரதன சகறக. ஊ தய.அ நடக அகநடதபகற.

SPIRITUAL PAGES




ஊள ஒவவ ஏதவஒவக அத நடக பகவகள. னகளஅழப உட!ஐ மதக தடயகநடதப இத நடக னகல ஒபதர ம ஆரஇர பரடர மறவடம!

பரபய தவலயக

பய வய கலற ஒந வகப மக மரண சவ பலவவப சவ. ச மலஅனவ கமகள வழக நரஅத ஏ வணவககளஈட ன ஆரபத பகசவ. ஈட கல ஷடகல உண பமகஅதப! பரபய ஈடக ஆர ம பதபயப தயகப மலபயன ஆர சஊறபவ வ ரபல!

இத

வக நகர ச ட

சக மப வபபபரசர நடதப உலகவ ஒபரபபபவடதக.தல ஞறதலக பலக ஒவமரளக அக உபயகபதப.

பக

கபய ந உவகபஇயவ க கத தவக கபகள அத

ந இ மக பரவலகஎப வழக.

இல

ஈட டகள அலகபஇல பரவலக மகளசயபற! வமரண ம இரத தலன பகமக டகளவ ற அலக பழகஆக மகட இதவக வக

எ கதபற. தலவஈட ட பபரசர எடஹ மன வழகபடஇ இத வழக இலஇ வற. இப வஅலகர டக பலகசல டககணடற!உல வ ல பகட யலன ஈட யபலவ ஈட னழதக பசஉவகமக தகபற!

ஈட னத கடவஉலக மக வபகத அத உம கரணஒற ஒத. மரணத வ எத இயவபலவ

ந பவ கக றதந வக இ அன றப!

Our Lord died on Good Friday,But the cross did not destroyHis resurrection on Easter morn

That fills our hearts with joy!!!!

(taken from the poem Easter joy byJoanna Fuchs)

Happy Easter!!!!!

SPIRITUAL PAGES




வக க த வஸ தபய தய கமத வ சய தத ததந:ரபஜ நகரபத ரபய: - நரயய

ப: ண, வரப, ரபச உவக கரணமனவன,நமகர. மசவதர எ உ பய க ல ஹயவ எஅரட ப அவ மப ளத ரன நமகர. அவடவதகள நகட அ அவன மழ சதவன நமகர.எகள எலவக ஆபககதவ பரபள!

ககக ஈச னக ம

கர ஏகபரநத ஆலய உள பன க மடப பய க வ ஈசன அவடய அல கட லமசவதர மல தகல.இகல வ எம தக யத

அவ வவம.

னக அ மதவ

ரக தசவதர சந மசவதர வம அற. இக தச அவதர ஒரசந கக கணல. ஆன,மசவதர, நரயண த அவதரஎபத அவ த ற ற. இதசநய தக ம பஅவதரகள தசன ச பலற.

ம

18 - ப ரதஷ 20 - அமவச 21 - கத பக 25 - ச 28 - ரம நவம

ஏர 1 - பரதஷ 3 - பன உதர

3 - ன த வள 5 - ஈட7 - சகடஹர சத 14 - தம வடப ற 15 - ஏகதச

SPIRITUAL NOTEBOOK

Datchu @ Mythili

பல த லக

அசன பறத அதவ தவ சவ

சட லத லய ரம தவசக தமயட வண அபக

அச லற ர அமன பவம!

அம த மர

SPIRITUAL PAGES




இவர கம வஷ நதகதநயக வககய ததலக ப வஷ வற.

சன உள கபககவ லய றப கடளக ப வற நம கதநயகவககய. இவஇபடரக வ எகனவ இ வற. இவடப ற இபடரக

ர, ஏடக இமஅண வல சவறக. இவக ம வஷடகள ப, பன நககள க பமகதக வலய படசறக.

ஆன, கரள கபடநகக மலகக ரஷகரணமக நக உயவகட பசரம வ யக பசற. இப யயமகஉழத பல டகமபவத ர கபபறவககய. இத இபடர ஒ

பய க ஒற க,அபத அத க உள

ரசனக உன எஅர ற.

இதட வககய, தவல ச கவ லயஅக உள

மவமனபகதநய ய கதவயபற. தகதல

யட சமதவற.ஆனயபமபமளவட எவககய

ன ஒற.இதஇவகதவறக.

MOVIE REVIEW




இல ய வல சமவமன, வ மலகதழக வல வ

அப ஆகள ப கவ, அவக மவ உதசவப அவகளசவ ஏப, அவகஉட உகள வந ஒ ப பண சபற.இதன ய உதயக வககய,சபதபட நபகள ரஉதய க சற. அவகள

க ஆஜபத சவ அத ப தலவ ஜர, வகனத வக வற.இ ர ம றவகஇறறக. யவககய ப சற.இதன வகனத இறப அட சய சறத,வககய தற. லஜர ச றகமலகக ண பதஅவர தத ஆதர இலமக சய ய எஎற வககய.

கட உட உகள ஜரச தத ஆதரகடதர? இலய? எபதகத.

வககய த றயகப வட ஏ நற.ப வட பத எறஎணதன எனவ, படப ம மலய வற.வழகப கம அசற.டவ ம அ ப வகற.

அதசமய ஆ த கவனச ரககள கவற. தயபடகள ட இபட அவரஅபவ பற. இம

அண, மனபல ஆயடஇவ அ க ரகவறன.

நசக வ கதநய ய அழபமயக வற. நஉட, பட கககலலக தற. பகநவ ந பட கஅமயக உள.

ல கக மம வதமன ற ர. தடய

அபவ வத நப கதடபற. இம அண,மச, மனபல ஆயரககள ஏமறம கவறக.

லனக வ ஜரஇபட ல தஅகமற. இவஅலட இலத ந ரககமன அதமக பற.

வழகமன உட உ கடதம ப கத எற, அகம, ஆ எ வரயமகஎற இயன ரசம. த பகமயக, இரட பஆனக ரகத

அமற. இச அநறக இச அம உள.அதப ஒப மகவண க அமயகஉள. இபட நக தசத படம.

ள ப: கம, இச மஒப.

மன ப: வவன கதஇல.

எடய மப - 5/10

MOVIE REVIEW




சற: டய ந அகள. உ ப கல

கள. ஒ வண எண ஊ அ வத டய ஊற. அத டம அபய ஆல பல வகட.

ப எக. ஒ த வ ப கள பல நக. வண எண ஊ பட, லவக, ச, இ

, பசளக ச ந வத ஆறட. ஆய மச ம தக ச நசக அரக. மப எண ஊ வகய, தகய ந வதக.

அத அரகள. எண ச த, அரத கள ச, அர டள

த தளதள என

ககட. கரதவபட ளக சகள.

ந வதய ட கள ப உடயம ளட. ட ளகய சளற.

கவல, மதழ பஇறக.

: இத அபய சதப சடல. ப சத, ரசசத க நறக ப.


ட - 4ன வகய - 15ந தக - 2

ட ளக - ப (களகநக)இ - 1 பட - 1

லவக - 2ச - 1 தக - 1

மச - தளஎண - 3 உ - தவகபகவல, மதழ - றதள

ட க...Suji vsp

Recipe of the Month

Egg Recipes




ட பப ஃர

சற: சள ம, ஆ பப ம, ள, உ அனத த

ச ப ம பத கல கள. வக வத டய மச கவ , ள வல அல

பலவ வ கக. ன அதன ம , ர ர எ, வண எண

ப எத யன ட ஃர ர.


டசள ம - 2 ஆ பப ம - 1 ள, உ - தவகபர - ஒ க

...Amrudha

Recipe of the Month

Method:

In a pan, heat oil after its get heated add onion and chilly, saute this for some

time. After it becomes golden color add tomato, cook till tomato get smashed

(You can add little water also to cook tomato).

Now add chilli powder and salt.

Next add eggs and saute for some time.

Then add chapathi and mix well.

Finally garnish with curry and coriander leaves.

Instead of eggs you can add vegetables also.

Ingredients:

Eggs - 2

Chapathi - 2 (cut in to small pieces)

Onion - 1

Tomato - 1

Green chilly - 1

Chilli powder - 1 tbsp (Kuzhambu

milagai thool)

Salt - As required

Oil - As required

Curry leaves & coriander leaves

Kothu Chapathi...Ramyarajan





ட - 2 உ - தக ந கள பகடல - தள உ - தவகப தக - தள ள, ரக - தள ளக - ¼ எண - பக

சற:

ட, தக , பகடல, உ, ளக ப, ள, ரகஎல ச அரக. ன அத வ பர

ஊ, அத ந வத உய சகள. அ ச எண ஊ, 1 கர அளவக கலவய

ஊ ப எக.

மச ட...Salma

Recipe of the Month




சற: அ வணய வ எண

கத தக கள பகளப தக. அதட நயவகய ப வதக. வதய இ ச 5 ட வதக. பச

ளக ப வதக. ளக லசக வதய, தக ச

உ ப வதக. தக வதய,ககபள மசல ப வககள சவதக.

மசல கலத, த நறக ககட வ.

தவயன உ சக. அத அதட மவக ல ஓடக பட.அப த மசல நறக டய கல.

மசல க வ ப அத டயப 5 டக தமன வக. த வய மவக ட உடயதவ

ள, கதம இல ச இறக.வயன ட மசல தய.

தவயன பக:அத ட - 3தக - 2 (நய)பய வகய - 2 (நய)பச ளக - 4இ - தளகதம இல - தளஉ, எண - தவயன அள

மசல ப:

மச ப - தளளக ப - 1 தய ப - 2 ரக ப - ¼ கர மசல ப - ½ ள ப - ¼

தக:அன - 1கட ப - தள இல - தளபட - தளஏலக - 2ர - 2

ட மசல...Myworld @ Anitha

Recipe of the Month




ட, டளக பம...Smahi


ட - 4டளக - 1வகய - 1 ப ப - 4மச - ¼ ளக - ½

பச ளக - 1எண - 3 ட உ - தவயன அளகதம தழ - தள.

சற:

த வகய, டளக, பச ளக, இவறபயக ந வகள. ஒ பௗ மச , ளக , உ ச, 2

ச கல அ டகள உட ஊ நறக அகலக.

வண எண ஊ டன ந வத , பசளக, வகய, கடயக ட ளகய ச 2 கஉ ச நறக வத ட கலவய அ ஊ கல,உ உயக வ வர வத கடயக கதம

தழ இறக. வயன கம கம ட, டளக பம சட

தய. ழதக கல உணவக ர க ந வ

கத சவக. ம சப, ரச, கரழசதட ச சட வயக இ.

: ட வ றத உண எபத ச சத

உட க நல ம வ மண .

Recipe of the Month




Preparation: Julienne the carrots, cucumber, onion,

cabbage, green chillies into thin slivers. Chop the coriander leaves. Juice the lemon. Mix all the ingredients listed for the salad

dressing. Adjust it to suit your taste. Toss the julienned vegetables in the salad

dressing. Mix and leave aside for ten to fteen minutes.

Do not leave for long. The vegetables will wilt.

Ingredients:

For the egg layer:Eggs - Allocate one per personSalt - To tasteMilk - 1 tbsp per eggPepper powder - To taste or optional

For the salad:Onion - 1 smallCarrot - 1 smallCucumber - ½Green chilly - 2 or to tasteCabbage - Handful (Shredded)Coriander leaves - 1 tbsp

For dressing the salad:

Salt - To tastePepper powder - To tasteSugar - 1 tspLemon - 1Chat masala - Optional

For the rolls:Pre made chappatis - 1 per eggTomato sauce

Priya Gautham’s Kitchen Kolkata Style Egg Roll

Penmai’s Kitchen Queen




You need them to be crunchy to bite.

Method: Warm up your chappati by tossing in a heated

tawa. Remove and leave aside. If makingchappatis fresh then cook them lightly on bothsides rst.

Beat one egg with salt, and pepper to taste and a

tbsp of milk. For each individual do this seperately. Smear some oil to the tawa. To the hot tawa add

the beaten egg.Immediately place the chappatiand gently press down. The egg should be raw forthe chappati to stick to it, so be quick.

Cook on both sides until egg is done. Remove toa plate.

Squirt some tomato sauce in one end of the eggroti.

Layer the prepared vegetable salad over this. Start rolling from that end into a roll. Serve.

Note: The actual recipe uses maida paratha/roti and

also they use a bit of oil. Instead I have used homemade whole wheat

chappatis (phulka). This is almost a low fat version

bar the calories from egg. I have hardly used anyoil except for smearing the tawa with some. Youcan use a nonstick tawa if you are even moreconcious.

Any veg of choice can be used for making thesalad. Radish also works well.

My vegetarian version omits egg and instead usesmashed avocado. Can use hummus instead ofmashed avocado.

This makes for a hearty tea time snack or a lazysunday morning brunch, as it is nutritiouslycomplete with protein, carbs, bre etc.





சற:

இர க த ய ஊற வக. ன வகய ம ட த வக. உ வள வகய த ம எ அர வக. வ பக ககபள பகள வ வண

ஒற ஒறக ச நறக வ ப கள. தக வல லசக வ வண வத தக அர

கள. இப வண எண ஊ, க, கவல ப

தத , தள பகம வள ளகய வதயத

எண ப வதக. அர வள ன வகயத ச பச வசனப வர வதய , த வள ன வகய மட ச நறக வதக வ.

ஊற வள ய கர ஊ தவயன அள உச நறக கக வக.

ழ கக ஆரத வ ப வள ள சநறக ழப கக ட.

அரத தகய ழ ஊ ழ நறக கஎண மல த வர கக இறக.

வயன, உட யன ளகய வதய ழ ர.


ள கய வதய - 2 ய தக - 2 ன வகய - 200 ரஉத - 10 பன வகய ( அரக) - 1

ய எச அளஅ கய - 2 கஉ தவயன அள

வ பக:ள 1 ரக - 1

உத ப - 1 பச 1 வள எ - 1 தய 2 வரளக - 5 (கரகப சகள)

ள கய வதய - 1 கவல ஒ க

தக:நலணககவல -

Aparna’s Kitchenகட உகத ள கய வதய ழ





சற: உ அ ச க ஊற வக. ரட அரத, ம நறக வ.அ அரப,

பசளகய பட வட. அர பட. அத தயக

அரமட கலக. மவ அரகல. நல நசக அரகள. மவ

த படதக வ.த டம, தள தஅரகவ. அரபத உப சக.

பளவக, ளக அபய ம ப சயல. ஒ கட றய எணய கய வ, ஒ மவ அ

பட, மல எ வ. அத நறக களதஅடயள. அ வடகள த ப, அப வப எக.

வயன உ வட தய. அய ஊற வ அரதவட நல மமவன வ.


உ - 1 கபச - 2 பசளக - 2

உ - தவகபஎண - பதக

Jayanthy’s Kitchenஉ வட


சற: ச மகய வ த , எ படம

வ உலத. வ ரப உலர ட. கயஉன உ பத வத ப.

நலணய ட வ தவயன மச ப, ளகப, உ, பகய ப ப அப அண ட.

இத எணய உலத வ ப ஒ ஈரலத ப எ வக. இ வட கட.

தவப ப வய ம எ நலணக த உபயக.


மக

ளக பமச ப

பகய ப

உநலண

Chithra’s Kitchenகத மக த




Method: Heat oil in a pan, add above the ingredients one by one and fry well. Leave it for 10 minutes to reduce the heat then transfer it into mixi. Grind well.

Method for garam: In a medium bowl add 2 cup of puffed rice then add onions, beat root and 2

tsp of coariander thuvayalyou have to beat it well.

Then add breaked Kara

boonthi or Kara thattai againand beat it well.

If you need egg garam youwould add chopped eggafter boiling.

Ingredients:

Puffed rice (pori)Big onions (nely chopped) - 1Beet root (nely chopped) - 1Coriander thuvayal (kothamalli thuvayal)Kara boonthi or kara thattai

Ingredients for Coriander Thuvayal:

Red chilli - 2Coriander (1/2 bunch)Bengal gram - 2 tspCoconut - Little slices

Dora’s KitchenPori garam (puffed rice garam)





Q: உக பவ கம எற என?ரபச அபட எ க எத கக?

Ans: சயல சபவ அத ள இ எம தப யஎபத கம தத. அத ள உடனயக டகல. லகல க டகல. அத ஜம ட டகல.ஆன ள எப சயடனய ற ற எற கம.

ரபச அபட இனத தவக ல வகச அள எமயக இறவ ரபசத படடல எபத எ க.

Q:: ஆக ஈபட ஆகவயகவ நகவயகவ இகதவ இல. இத பய உக க என??

Ans: ஆக ஈபட ஆகவயக இக வ எகடயல. என த கடள வணகமலய க நலகயகள ச க கட மற ம வபவகஇறக. அத ப கடள வண கட கடள சகயத ஈனதனமன சயகள பவக இறக. கடயர அகப எபத சல தவல.

Q:: உகடய கணட 'கன' எபத எப வரயறசக? கனக கரணமக அமவ எ? ந க

கனக உமதம எவள சதத இ? கனகநம தவயன தகவ எதவத உணம?

Ans: பவக கனக ஆமன இ ’data’க ‘randommixture’ ககளக அரகவ. தல க இலத சபவக தஅக. அ உம தம ல நரக இ எற அஅவம. ல நரக ந ஆழமக உணத, யத ஷயககனகளக வபவ. க அவமன நரக ஆமன நதடக ப சல கனகள ஏபவ. எதனய

ஞக தட ஆரககன பக கனகடற.

Session with The WriterEn. Ganeshan

...gkarti

Celebrity Talks




ம அர ஆ வதஅக ய டக அகமவற. ஜ த ட லஇய வ எலவ கண எற டதஆவட அமபய.

தப, கய ச யஜனட ல 10 வயபடப ழதக மயனஎகலகக தக ஒ வகணக அக சள.

ய தடக ?றத ப ழத த 10 வயவரலன ப ழதக வர

ய வமன வ அலஅசலக இத கணகதடகல. இ ஒ யறதபச 1,000 ப வ 1.5லச ப வர அதழத பய சகல.இப 14 ஆக வர இதகண த சய வ.

இத கணக வய அத

ழத 18வ வய வரகண சள பணதஎக ய. அத 50சதத மம எகஅமகப. இத கண 21வடக வர சயபஇ. ஒவள இடயமண நடத, அத வடதஇத கண .

அத இத கணக தடரய. 21 வடக கதள தகய அதகனஆ வய

பறல.

ஒ ப ழத அகபசமக10 வய இத கணக

வன 31 வய வர அதக, மண உட அன

தவக உத நஇத ட உவகபள.இத வ அர 9.1 சதத வய, தவமன வ ல அள.

இதன இ ப ழதகக, மண பண ஒதடயக இக எ அர

ள. உதரணமக, நதரவமன கட ப ஒப ழத றதட இதட கணக வ,ஆ 50,000 ப தசற எற, வட 9.1சதத வ எற கணப 21வடக க, ம 28.3 லசப ட. இ அதழத மண உதயக

இ. ஒவள 18வ வயஎத, .20 லச ட.இ ப தக அதழத கபயபதமக அம. தக கண ஆர 21 வடப ககப.

இத ட ப க,

பக மப ஓஆரபமக இ எபத,தரளமக வரவகல!

Silentsounds @ Guna

ப ழதககய ச ட…

CITIZEN’S PANEL




நடன உலகய கலய ஒவ.அவரப ய பர,கழ, பணத ட இசபக ம எப சதகம.அவ ஒ ழத றத.த ஒற இத அவ

‘அப’’ அலவ? அ பணகரஅப. னதத எல சயத அப. ரன ஒ நஅவ ஒ தய. இதஉலகம ம அட ட, எபத க, இத கறவபத ந உடற.மரண ர வற’ உடன த

ழத ஒ அறயஉடன. அ தமனரண வ (ஆஜ) மமஇ. இக ஒ கண நஅனவ ஒ எணத.

அத பய அடகர பயஎ. ந எல மசமனகற வ ப ஒவதமன டற எறஅட தன. இபபடஇட றக கவ

இக வ. வ ஜமபலஎ ந அ கடபவ. மறவ ‘உ’’.நம ‘இல’’. இத எணநம பறமபட வற.இ பக கர வப டவ தட க,ல, , த வள என

...ஏக @ Arunkumar S.K

பகள பலப பகள பலப




அ கட பற. இதஷய பயமத எற

பறமபப. ழதஎபத ஏக உடற. ன சன பவவ. தமன ஆஜவ வளத ழத பசல வ; உலகத சமக,றதபச அபகவவவய வத ர வமலவ?

வய வத. வத ணய. கக தவபன, உட ட. இவய த ன தத.மவ மன கசலபட. உ ழத.இத மயக ல கரண அததமன ஆஜ த எறமவ. அவ உட தமனகற மம உவ பழஇதத அத கரண.

ந எப சயன,கமன, தமன,உயவனம வ எனற. இறவன நயந ரதன ட இத தமன

கற மம கப பலஇற. க ய பஎல தமக, கதமகடத எனவ? அதபணகர ழத ஏபட லத உக.

கட உணக

அபபடவ. எல சயத பணகர தத பலகடட எல இத அவஅயம அபபடவ.

அவ த த உக கதமன கற தரல. ஆகவ

த ந வற. ஆனபழபன உலக எறசற.இறவ இத உலக மசபடகல. ககபறவக எ ஒக,கன மர உட ஒக,அ, கடலல பற இயக

ஒகள இத. ஆன இபஇயகயன ஒகள நகபல. ந கப நஉடயவக உடஒக.

பண படதவக பயஹட சறக.ததமன உணவ சறகஎ ட மக ஏறக.என உணவ சட அவஅவ’ள அட. கடஎல சமமன வஉணவ கள. உணவஉடய ந த. கச ற வ பயதஅல உண பயத?

க சபவகள கட ஏகப. பய சப வஇபவர கட ‘ நமவத அவளத’’.அமக ய கவ ட ‘அடயப’’ எஎத எத ஏக.

ய பள பயபனக, க சற க, பமஎற எற. ஆன கசபவகள கடகர மன




பத பஏறக. கட க, க,

கப, எச, அ, கண, ரசத, ம எற பலஉணகள சமமக கள.

ந என னற, கடஒவ கர க உள.மறவர வந க நடதசற. ‘என ஒ ஏறத?’’எ பற.

ஏற எப த எபகட உடகல. நஉடகட. க எபஉய எ ச எப இஎ ந த எற.த த சளகதப மதல

சள இவக எயத?இலய. கட அலவவரவற. ந ச, இக, நள வ ஏத ஒறபதக பவ. இ ந அவள ந உடயபக. இத வ கடஏழ என றக வத,

பணகர அவன றகவத எ ற சற.

ப, சதசத, கத ஒர ப எலஅபற. கட கதஉண சம த. ந தக அவத, சல

அவத பற. க ஒற.ஏ.. வல சபவர

ப வம பறமகற. மனஜ அக

சபள, வல ச ககஆக. அவ என ற இக எ ஏக. ஆனமனஜக ‘றவன சபளஎற வம அதஇலத மயன வக’’ எறஏக. இப ஏகபமனஜட, ‘க வமவல சகள எற,ய எப. ஆன ஏகம கவ.கட சமமகத கள.ந அளக சலஅவளவ.ந ந லய ற ச நம த எடபடவ. க யரக வ

எ ஆசபகள அதககஉழக.

ஒ பம ஒ ஞபகவற. ‘க படற கலஇத அதக.சமய இத ஓஅக’. சவ எவன

றப சக’. ல ர உள ப தட உட வவவதட, படற தகஉவ, அவவ எனஎ கடபடம இல.உக கடக ன ஏத

ஒ உகள ஆசயபதககற.நகய உழக.




...Parasakthi

ற ப: அறபற ப: அறப

ற இய: இலறவயற இய: இலறவய

அதகர: பற இ வழயமதகர: பற இ வழயம

146. பகபவ அச பழயன 46. பகபவ அச பழயன

இகவவ இலறப க.கவவ இலறப க.

வளக :ளக :

அதவ மனவயட வர கட ச வன வ க,தவ மனவயட வர கட ச வன வ க,

வ, ய, ழ எற ந வலகமட.வ, ய, ழ எற ந வலகமட.

Explanation :xplanation :

Hatred, sin, fear, disgrace; these four will never leave him who goes in to hisatred, sin, fear, disgrace; these four will never leave him who goes in to his

neighbour's wife.eighbour's wife.

147.

அறனயல இவவ எப பறனயல

47.

அறனயல இவவ எப பறனயல

பம யவ தவ.பம யவ தவ.

வளக :ளக :

அதவ உமயனவன மய வ தவதவ உமயனவன மய வ தவ

அறட நட வ என வ.றட நட வ என வ.


He who desires not the womanhood of her who should walk according to thee who desires not the womanhood of her who should walk according to the

will of another will be praised as a virtuous house holder.ill of another will be praised as a virtuous house holder.

148. பறமன கத பரம சற48. பறமன கத பரம சற

அறனற ஆற வ.றனற ஆற வ.

வளக :ளக :

அதவ மனவய மன எணத ரம அற மதவ மனவய மன எணத ரம அற ம

அ; சற நறவன ஒக ஆ.; சற நறவன ஒக ஆ.


That noble manliness which looks not at the wife of another is the virtue andhat noble manliness which looks not at the wife of another is the virtue and

dignity of the great.ignity of the great.

149.

லய யரன ம வப

49.

லய யரன ம வப

பறய ததய த.றய ததய த.

வளக :ளக :

அசத கடல ழ ட இலக எல நமகசத கடல ழ ட இலக எல நமக

அடவத உயவ எவ எற, அதவ உயவளடவத உயவ எவ எற, அதவ உயவள

தள சரதவர.தள சரதவர.


Is it asked, "who are those who shall obtain good in this world surrounded bys it asked, "who are those who shall obtain good in this world surrounded by

the terror producing sea ?" Those who touch not the shoulder of her whohe terror producing sea ?" Those who touch not the shoulder of her who

belongs to another.elongs to another.

15 .

அறவரய அல சய பறவரய

5 .

அறவரய அல சய பறவரய

பம யவம .பம யவம .

வளக :ளக :

அற சயம வதய ச வனக இத அதவனற சயம வதய ச வனக இத அதவன

உம ஆகய மனவம ஆச டம இ நல.ம ஆகய மனவம ஆச டம இ நல.


Though a man perform no virtuous deeds and commit (every) vice, it will behough a man perform no virtuous deeds and commit (every) vice, it will be

well if he desire not the womanhood of her who is within the limit (of theell if he desire not the womanhood of her who is within the limit (of the

house) of another.ouse) of another.

ற ப: அறபற இய: இலறவய

அதகர: பற இ வழயம

146. பகபவ அச பழயன நஇகவவ இலறப க.வளக :அதவ மனவயட வர கட சபவன வ பக,பவ, பய, பழ எற ந வலகமட.Explanation :Hatred, sin, fear, disgrace; these four will never leave him who goes in to hisneighbour's wife.

147. அறனயல இவவ எப பறனயலபம நயவ தவ.வளக :அதவ உமயனவன பமய வபதவஅறட ப நடபவ எனபவ.Explanation :He who desires not the womanhood of her who should walk according to thewill of another will be praised as a virtuous house-holder.

148. பறமன நகத பரம சற

அறனற ஆற வ.வளக :அதவ மனவய மன எணத பரம அற மஅ; சற நறவன ஒக ஆ.Explanation :That noble manliness which looks not at the wife of another is the virtue anddignity of the great.

149. நலய யரன நமந வபபறய ததய த.வளக :

அசத கடல ழபட இலக எல நமகஅடவத உயவ எவ எற, அதவ உயவளதள சரதவர.Explanation :Is it asked, "who are those who shall obtain good in this world surrounded bythe terror-producing sea ?" Those who touch not the shoulder of her whobelongs to another.

150. அறவரய அல சய பறவரயபம நயவம ந.வளக :

அற சயம பவதய சபவனக இத அதவனஉம ஆகய மனவம ஆசபடம இப நல.Explanation :Though a man perform no virtuous deeds and commit (every) vice, it will bewell if he desire not the womanhood of her who is within the limit (of thehouse) of another.




அ தழமக வணக.

இத மத ய நன தல,இறய ழ அரயபக கள பதவகஇளஞக றனர? அலப இ தறனர?

அரய ஒ சகட, அ அதறத எப த ந ந உள

பபமன க. 'இவநலவரற, இவ ஏ அரயவரவ' என கறன.இத, அரய நலவகஇக ய என தற. இதபற எண, தழக உளமணவக, படதக, ஓபறவக, ய எனபலதரபடவக மனஏபள. இத எணம

இளஞக அரய வவதப கடயக இற.

தகல அரய இளஞக

ஈபடவ எப தபவயன மக கதகஇற. ஆன எதன இளஞகஇ அரய ஈபட தயரகஇறன? அல அப ஈபடஇளஞக எதன ப ஆஉளன? ம 75 ஆகனர மகக பரய,“ஒபடத கன வ வ...உகட நன வ வ”

எ அறவ ஒஇளஞ சசதல.

வவயக அரய சப தவககவ தரபற.வயதனவகத அபவ அஇ எ வமனகளல. இளஞககசக வ எற எண

அகபத ய டகஊககளக கறக. 1950-கலய பத ஜவஹல நஅவக, "The destiny of India will be shaped by

...Sumathisrini




the classroom" எ வகல பரதகளக இளய சதயனர

ள.பரமற, சடமற எபத ஒர வயதனவகதளவன நடக அவ.இளஞக எக பனக?அவக அரய தயத? தஇலய? வய தவகடஅபவ இ மபதல,ஆன வ அபவ மம இத

நன கல ப எ சலஇயல. இறய கல ஏபறமயன, ந பத, உவகடய, கல மற வக ஈககய இளஞக ததவ.

பரசனகள த ஆவமகடய றய வட.

தக ழதக எகலட ஒ ப ப,வந ச சபக வஅல தக தல பகள வ எ னறன;இதயத அரயவகனறன. தக ளகஅவகடய லதலனஅரய வரவ எ. அபவ இளஞகளவ

மகட சயப,லசஊழலற அரசகதஏப,அமட மகஇலவசமலத ரதர நலபகளசவகளயன 2020-இயவ பன டட.அகல கனக 5 ஆகனதகவ றவ. அத,'த ழதகபடலய லச கப

வவ தவ;ப,றறமவ.'எற கல அவகஅரய ஆயக ஏமணவக மன சக தநல பவ ஏபத வ.

ம இத தல சத நபம தழமக ககள

கப. RathideviDeva

இறய ல, பதவக,இளஞக, கபக அரயவர ப இல.

கரணக:அரயல ழய வ எற

றய சமய, சணயதனதவ. அ இல எற யனட மய எ பல த. இததத த இளஞக,அரய வர தயக கறக.

இளஞகள பதவர அரயசகட த. அதன த அத வயரவ த பதவ எஒ இறக. எதன ப

அ த க இறக தய இ.ப அரய இ வரஇளஞக வவ கட.

அரய ஆவள இளஞ எற"Lok Satta" அம தலவ, ன

I.A.S அக, . ஜய ரக நரயஎபவர எ க வற. அவவயத இளஞ இல எற,அரய/தத பய யவத,

இளஞகட க சக பய எ இளஞக ஒமப உ சயக இவற. அவ ஒர தரக மர"அரய ஒ சகட எஒகக. அ ச,நமயனவக ப கடமம அ தம".

அரய/தத பய பய, ம

அவநக இளஞக மனஇ அகற ப வர, அவகஅரய பககளபமடக.




Sriramajayam @ Viswanathan

வசக, வற, கலசரக றத ஒ வமக மகற நம சதய. இதத சய வ எற பதஇளய சதயத த .

சதய ரனகள கலபரறவக பதவக,இளஞக மத.சதய ளற எதஒ ரனயக இத, அதன வக, அத எரக ரகபவக பதவக,இளஞக மத. தரபரட கலல நம ஒ பக,ஒ வநத மதஇதக. ஆன இ இததசல நகக ஓரரபக, வநத தயரகஇறக. ஆன இத க கடஅரயவகள வகதநகய சறவர யதரமட எற பத அரயநகள பதவக, இளஞகப இ லசமயசயபடயம டடறக. ஆவ இ அரசளயம அகபறக.ப அரய எற வலகள தககயம ஊழவகளவகபக வய கல ஒஇத. ஆன இ பதவகஇளஞக உமய உணதட லகள தக எ ஆஅகரத க தயரடக.

Ramya Rajan

இறய கலகட இளஞக,பதவக அரய வரன அவகள வர யதழ த ந இற.

அரய இளஞக இல எசலல இறக...

அமட தடகளக.

IAS, IPS, அககள த தரமகசயபட றத? நட ககவ எற கன தகடப ப இத பதவறக. அப வபவகளத இத அரயவக ஒககவல சய றகள?

இதயல ப த பதஇளஞக அரய வரதயறக.

தத இளஞக றஅவகள ல வகதபறன. ல பகதவகளஅ ரட ஆரபக.அப பவகள, ஆவ தறன. இத எலகட த ஒவ அரய

ழய எற ல தஇப.

நடய அரய சட டகறய மற க வரவ.

Thenuraj

என பதவர அரயபகக இளஞக ன,இறய ழ அத இடககதத, தறன எபததசனமன உம.

ப அரய, பளதர, ஊழறத, சகட இப எதனவதகள க அரயலவத அத சகடய தசயவ, ஊழலற அரயலஉவகவ நம ஏயல?

றய கக, இளஞக,பதவக எலம வறக.ஆன வத வக கணம




பறக. அவகள தக யல, அத ஜ.

ந ககள எதத பய இ,தரமக பசவ, எதவ,சலவ றத? இலய...!அப இப எபஇளஞக, பதவகஅரய வவக? ஆசஇத தறன.

மய அரசக அவலக வலசபவக ஓ ப வய 60.மல அரசக அவலக வலசபவக 58. ஆன அரயஇபவக? ஏ இத பப?யவக ஒ இளஞக வட தன இவக அரயவர?

Lashmi

இப இ இளஞகடஅரய பய ண அகமகஉள. அவக தற. ஒந அரய றபக இதகபக அத ந அன

றக ன எனனறன.

இப உள அன அரயகக இளஞகள தக

க இப ஆவகற. ஒ த இயநலத எற இளஞகஅரய அவயக இத வஅமற. கடத ப வடகஅரய அக இளஞகஇணளன. இப ப மணவக எகல நகஒ நல அரயவயக ஆகற எ சறன.

அத அவக ச கரணநக னதத சக எகஅகர வ. அத அகரஅரய உள. அதன நகஇத றய ததத

எறன. ம ஒவக மணவக தத நடதலவ எபவ ய? அவனபக என எபதபபத அ கறன.தலவககன பயய அவகவய வவத இபஅவகட அரய பய பயஇல.

எல அரய ஒ சகட...அ ய சவ என ஒயவகஇற சகடய வர நக ரஎன கள றன. ந மலதத இத ற அக இளஞகத கள இதன. இ நஅத தன? இத ட வ எனஆதர வ?இய இளஞகபதவக கப எல இ த:நக தயரக இற, கவக எ ககல...எக வய மகக எத.

அவக ப இற.கவ, அன ஹசரபறவக ன இவகறக. மற வர வ எறஎண அவக மன எபதஎ ட. கச கசமகஉள வ க இறக.தவன எணகளகககள அவக வறக

எ சற. எனவ இயல அரய பஎகள இளஞகபதவக றன.அதகன ய எ வறன.ஓரள அ வ ப இற.

Femila

அரய எபத ளக கட

என பதவர, பலமகஇ இர கக மகளவ தக மகவஎ த தற. அ அவகசத ஷயகக இகல




அல வ ஷயகககஇகல. இ இ னதகள பலத ம பலபத

லர த எ கறகஅல ல வறக...வட த பத வ,பரட வ தடவபவக யரவ ஒவ நஅர இறக பற எசவத ககள? அபசனத ந ஏகவம?“இத ள ஏ இபப” எ நம சவம?

இளஞக அரய ஆவகத இநர பல இடகஇப தலவகளக... ஆனஅபய இற இ? பலநக ம இய தகவல உ த உ எஇ இளஞகத அகம தரஅரய இல.

Chitramumbai

உல இரடவ மத ச,தலவ இளஞ ச கடமப ஜனநயக ந இவகப இலம ஒ ப டஅசகய எற ல,அரய எற மககக இயஅர இயர இவகபகப எவ இல எ

சல ?

தல ப 65 ஆக ஒடல, இ உயக ல த நஇற. தறபற நடக, உயத லய நஅடயல எபத பலகரணக உ. நமயற corporate institutions. இ

ச, மத, பளதரதல தய வனகஅன அட.

த ளத ஒரகரணகக, வவயக அர

க பத, அவகளக ஏழ ஜனன வர(அப ஒ இத) உக

அபபத, சகளட ல ப (க வகக ட தன உணவ பத அதகத அ உ... இநடப!!!).

தன அ இழகபவதத கபத ஒ டம,ர சயம, யடஇதவத இர வடல

எ ன வமயற,ஒமயற ட.

தவ இலதத எல,அயவய தவகளக எஅத பவத, தடய உட,ப, ஆ அனத அடவ, பள வ நதர மக ட.

இவகத ப.

இதன தடகள இஉலக அர, பலபளதரசக ந தலத இற. அதநட இ மத ச, உழஇளஞ ச, ந ந இயகவள எலத கரண.

இ மல சலபட லசயகள களத உலக அள

இ உயத அள சவஎபத மக ய எபத,இத நரயகவ, மறகமகவஇளஞக, பதவகஅரய ப பவததசயமற எபத ற.

இத தல ததவதகள ப சத அன

தழமக கக அம.இ றபக வத ச பவற த அவக RathideviDavaபம வக,பரக.




கல எ ம த வச வற கர பத மன எதகபத த ரமடஅடன சடகப. வயதன பவகமக ஹ இ வசலந நடத. மனகலகடஎன நடம எற அசடஅவரய ப கதஅவ மன பவயம.

க வத மகவர அவமன கபன.

“வணக சடகப ச” எறமகவர

“வணக உள வக” என அவகளஉள அழ சற சடகப.

ஒவவ மன ஒவஎண ஓட. அதன நர

மளனம அ ஆ சத.கபன சடன சடகப கத. “க சச உத எனகம பற தயல...” என அத. பவயம மலஅவள சமதனப, “அபசலதம” என த அஅம கட.

“ச க தப

னகட... இதஏக“என ஒ ளசகசடகபடசறதயகடனமகவர.சக வய

சடகபஅதயஇரடந பத.சட த

அற சற. பவயமகலன, நடக பவத எபயத. அத தர வ ஒஅல அவர சய ய.சடகப கப அவ க

யம தத.வய வத சடகப, “உகளலச இத கக“ எனகன. ச அவ மக ரகபட ஒத.

“இத பட ர... ம...”

“ஆம எ மக ர” என கமயகப அத.

மகவரன பச யல.தல ய, வவ வத.“எ மகனட இதயத இப உகஏ வய மகன கப”.

“ஐய கடள“ என வகதட மகவர.

“என ட மகவர எ மகன கக ம?” எனகட சடகப ர கபதடவமய.“எனக உக தம

இவர?” எனகபன

ரகபடத கமகவரட கட.

“தமவ?எ மகனபவஷனய

உ ஷகட ” எனஆரடன

...Subhasreemurali

கத

அபவ

அபவ




சடகப.

கபன என நடற எற

யம த. மகவரமௗனமக கனத இதயடஅமத.

நன சற க எனகபனட ற ஆரத.

“ப வஷ ன எபய இனய கலல தவஷ சத, பல கனகள,ஆசய. அத கலல உ

ஷ கட வஷ பஇத. உ ஷ அவநபக த வஷ பறபசகள பயகரம ர சசக.எல ரசஷ ஜம... மதவகளகடப பகறல எனசதஷம தயல...” எனமகவரன வப பதவண தடத.

“ஒ ந கலல உ ஷ எமகன வன சடஇத. ர கப வ அககல வர ப.மகவரனட நபகளயடக வ சயதமகவர மல , ர அசதலமகவர சடசடக”.

பவயம ப ட

சத. சடகப கக .“இத கட ர அயலகமயன ர வ. நனகலஜ ப பத. ரநபக லம ஷயததட. இத ப ககத. ஆன வக எதநடவக எகல”.

“அத ஒ ல ந அவ ஏபடகமயன அ அவ

வகய ய ஆ. பயதபவள ர பய. நக எவள சஅவ மன ஏகல. “ந கலசயல... ந கல சயல...“இதய ப ப

ச இத. அவனத அறல வற அளலம க ப.

எதனய ம ...எ பலல. ப, வல,கயண எம அவ வகலஇல. எக ஆச கன டகனவவ ப” என ம பசயம ர படவப த த அத.

சற ததவ, “இப நன அறல இத ரஎபய வலஒபட. எக வதலகர அவமல மட.டட அவ ளசஏப, இம ஒ சயய சட. அதமவமனலத உக மகனஇதய ம சககச்க. டட எடரயட இதய உக மகபதம இ ச,

ஆபரஷ எ அம கடப இல என கசடஉடப இல”.

இத கட மகவர,கபன அடசடகபன பதன. “எ மகவகய ரச உன தடனகக னச அதனல ரயடஇதயத உ மக ககசமச. உ மகன பகற

ஒவ ந எ அப ரஉ க னல வவ. இதடபய தடன வற ஒ இகய”.

“உன உ மன எலஷய தய. அதனலதமவமனல உன சகமதத. இம உ மகனரகவ இலம ரய பக பற. அபவ தயர இ”.

மகவர கபனவ மளனமகறவயக அ ளன,ம க தயஇழதவனக.

கத




“என வகர வ தர...இ என பக ய..”. “எ ய மயஉபத தரவல.

அவ லசக ககஆரத. இம அவனமட வட

தகய எ அவத. ஆன அவன அததகட வ வறஅகயல.

“ம … எனகட… ந ஏதகப…” எ வதஇட மத வ,

“வட தர… ப…

இம ந எ பவகய அக பல…ப” ”எ சற ரத ற,

தர அவ டசவதயம கதன.

இயக ம ஒறதன.

“இ உக ட வழ என யதர... இத எ ... அத க ஏதவ சத உக மக படட தயகமட”எ உணலமகமக சல,

தர ஆப அவள வக,

வ அவட வ, “இத ப...ர சகம உன ம ஒ

க கயணசகத த எனடபய த. அத சசய ந எனவண சவ. உன கலட சய தயகமட. ஞபகவக..”.” எ இய

ககட ற,தர, “இல... அ வ...”” எதயக,

வ, “இத... இ ப ககனச... இத பண என ஒமஇல. இத எ எபய ப. இ இக

ஒ ஷ இத உ உஎன உரவத ககய”எ சல,

தகம ப அவன வடப க உதபசமயலற சற.

அவ பற இவ அவ சற கசலய எதப,

“ஹ... நம வச இத. இவகச அட வகல.நம த ன இல...இ மல இக இத அவ நமஏதவ சச சவ... வபகல” எ அழக,

அவன ரதட, “இக ர ப... அவ டவவன எ மன த ப. நகயண சய லயலத

ஆபள வய தசஎனலய உகளலய வயதலகட ம? இ ந ஒவ சயற. அத பணதஎகக. அவ ன நஅவ மனல சலதவ...சக க பற”” எக சல,

அவன தவறம பன அதபணதச பக.

தர அவ னதவற சத.அவ ம அபடமக ப மவகர பர அன.ஆன ம எத உணயகடல.

- Sakthi Thirumalai

9




அவ மய அதன பகளமகதத அத கயலல.

வ த அகட.” ஹ...கசமவ எ .இபயல உம ப மனஅத க தலயஇக. உன கச டரஷல” எ கத, அதஅவ மௗக, வவ வத பன.

“ப... பணத வ இப...அவன ஆ வ இபவ

பரலக அற” ”எக எழஅபத வய றதமர.

“தத ... க இவரசத ப... தயசவட... அவட இ எனதல த வ. நல பவ எனகன ததரபறக... க. அவ எ ம

என ப பட பரவல.இ இத ப பசவட” எ சல,

அத ம இவர எ சயயல.தர அவ இலத பயஎல மன. அதஅனத அமயக மதம. ஏத மர பன உணஅவள ஊமய இத, அ

தர சதகமக அமத.நடப அன நட அவமணல டத.

அவ பட பக அனட எல தனனத வபக வத.

“ஏ வ? ஏ எதம எனசலல? இத எல எட

னய சத ந...இப அத தர என எனயச? ச..”.” எ லப,

வ, “இ எலத உகடசலவட சன

உகம த எ” ”எ மயர றஎ, “என...? ”எ அர,

அத அத கதவ தடரறக வகதபவ.

அவர பத எ, “அம..”.எ த னர அவன கன பளரஅறத அவ.எ அட பக ஜ, “ம...என இ..”.” எ பதற,வ ஷ இமக மற

லயக றன.“எனட ஆபள ர? அவள இனய னகஉன எபட ச? அவ எனசதரண பண... தவதட... அவட வழ உன கசத?” எ கத,

எ, “அம... ந சறத...?”எ ஆரக,

பவ, “வய ... ஒ வதபசத... என உன பதலஎசல வ..”.” எ கக,

எல கப வத.” “அம...... ந ஒ உ மமகளவட சலல. அவ தபய ம வ எஉர எறன வற ஏம?இ எ ம தப இதஅ கரண த” ”எ ப

பச,பவ, “எனட உளற? ந எனசச?” ”எ ரக கக,

எ, “ஆம... அவள ப அவ கடதகலத ப னயதத அவள மபப. அத சய?ஏத கய கல கபடம என வ கயணச வச... இ டட

மளய? என கச டகத கககள எ மச ந த என சயற?”எ ற,பவ அபத த ளத தத.




“ஆம எ ந சச த த.ஆன அ ஒ கரண இ.எனத இதஆபளக த

படயட கடதகலஎபம ததரவ த இ.அதன கள ப மனஒபட அறதய ட. ஆனஅ எப?” ”எ யம கக,

வ ஷ நடத ஷயகஅனத ன.அத அமயக கட பவ,

“எ... என ம... நனய உட எலஷயத சக.இப அத பய ரன. சஇப எலத சற.ம வற யல எ அணபத..”.” எ ற,அனவ அர,

பவ றவன.

“ஆம எ... ம அப எ டறத அண... எஅப அதபய எனபட வ... அம அபர பம இறத அறஅண த என ககண வளத. ஆன ந தஅவ ரக சட. பற வய உகபவ பகதச. அண ட சலபயம இ. ந கல

சபற அண எனமள பக ஆரக, எனஒ யல. உகபவடயசனப ஓப கயணச வத. அனயடஅண என தல.என அத வய அ தபதயல. ஆன அகற தச. ஆன என மடகல. அற அவ ரஊர ட பட. அப த

உக ததவட கபவல பக, உக அதவதய அவர அணகயண ச வ தடனவட. இதல என அவதத சத த” எ

த,

எ, “ததவ...?” ”எஆசயமக கக,

பவ, “ஆம எ... ஒநக அவர பத.எனபட இதவ எட வ தகதன” கட.என ஒம யல.” எறவத னக ன.

அ அத பயவ வ அவடபய அவ ஒயல. மன சசலமக

க வதவ இபழப த ய.

“என எப?” ”எ அவ தயகக,

அவர னகட, “நஅவரட மமன. எப வதயட கணவ..”.”எ ற, அவர சநபயல.

பவ, “அய... அபய?அண வகபலய? அஎல எப இகக...?ழதக இக?”” எ கக,

வ, “அவக இத ந ஏஇப ம இலம கவர. அவக இற பல வஷஆம..”.” எ ததக,

பவய அ பசவயல.” “என சக?””எ கக,

அவ நடதத எல ன.

“இத நடத பவ... பவதன உ ப..”.” எ கக,

அவ கட தலயசக... பலஞபகக அக ளதகபட.

ற ஒவ ஆவசபட பவ,

“மன ம இலம இகவறத சகள மம




என..”.?” எ கக,

வ த பம, த கவ,அனத ஒ வ

ளய த பமணவகய, வகரதஒத. அவர பதவரபவயபத ஏத த பணயபத ப ஒ . அதனஅத எல கட,

பவ, ‘அய என மம? இளரனய? ர சகம இபசகள மம?” ”எ லப

ஆரத.வ, “ஆம பவ...யன அச த. எபய நல பக, நலபக எற பதடலயந இப ஆட. அவஎலத சய சத...இத தர” ”எ யவ , “சஎன .. உன ப, உபத ப ச”” எ ற,

பவ எல ப அவவலய ப கயப ற,

வ ஆசயட அவள ப,“எல... கடஷ வலபறன?” எ கக,

அவ ஆமக வ, “அ எகப த பவ. எலன எனநல தம... தகமன பய...

ரப க வசவ....” எபரபர சக, அவக சஇத த. அத நமல, றய நகதடத. ஆன இ யதய. இதட பவ தஒந சடர,

“மம... மய எதகள?” எ கட,

வ டதட வயளட.அவ இயநலவ த. ஆன என... பரபர,கவ எற பவ தனதன கபவ. அம ம பயகரதனமன

அ. அத அவர யநலவயககய. ஆன உம ஒழதத அவ.அவ அய பத பவ,

“என மம? எல ககமகள?’” எ பதறடகக,

அவ, “இல... அ வ மஎப...? அவ வகர”... எதயக,பவ த. “என மம?ம ய... எ ப மத...எ பயன அவ

கதர இறதல தஅவ த கயண கலபல. இன இனஎ மம...”” எ ற,

வ, “இல பவ... ம எடவ இக த அதபட ப த. எலடட மளய எப? எதயக,

பவ யசன ,“அதன என? அ எ அணதன... ம எ பத.அவகள ததனஅபறத னற.அவட இபத இதசலவட. அளதன... கஅவசரப எத எகவட. நல யக...ஒ அவசரல” ”எஅ அகல, வ இன

நபயம அத கதயக இமகம பத.

அதற நடத அன சய. எல ததஅவ மய ப ரதவவ எ னத பவஒவக எலன வத,மட ப கட அவஒகள மட எ னதவ ஒபக அவள இக,

மத அழக யவயமண கணல ஆரத. அதத கண கணலஅன பழய.பவ ககள ட,“த சட நக ர ப




த. ம இ எத சபதஇல. எக த த இப வ. ஆன அவள மபட டக க

வக எ. எகட பசவஇல. ஆன அவ எட பசதநள இல தம?வர வர வ எ கயசடத அவ ம.எக ம. வட க””எ ற,

எ வவ பக, அவதலயன.

பவ, “என பற? எனவச அளத. உனகன இல. அளத””எ அகலக, எ சட, “என கனஇல? அவ இப எபட தம... அத ஞபகவக” எ பதடட ற, அத அனவ அத

ல இகத பக வட.

ஜ, “ட மனத... எப இப மன?அய ம இத... இபரமவ கலயட” எபகக, அக சற இலவனல உவக ஆரத.

ஷ அவட வ, “அவக மஇள அ வறஉகளப தப ,உக பட உகள மஅவசரக த. ச இம நஇக இத நல இக. நளற. உக ர ப எமனமத வக. கடலஎனத அமக மளம மக. பரவல...என இ கச ட வதமஇல. க அவக

சர த எ. த பகஅவகள..”.” எ அகல,

அக கணமன மௗன ல நரஆ சத.இயக எ எத.” “அம,

ஜ, வ... ந மபற” ”எ ற,வ, “வட எ... அக கஇப பற நலல. அவ தத

எல..”.” எ தக,அவள கயமய எ, “எனபவக... ந அவளவசதல ப.இம வச நமஷன டய” எ வன சல,

ஜ, “ட... ட”...” எ அவனய ஓட,பவ அவ கய த,

“அவ பக . இபதஅவக வ” ”எஅசடக ற,ஜ, வ கலகலவன க, இவ ஒவர ஒவ றக,

பவ, “க எனற இக?”” எகக,

வ, “என ல பர பதலஎச... அத”” எ கவ,

ஜ, “என மமனன இ... என எசத” ”எ கத,

வ, “வய ”,”ஜ, “ வய ” எ சறஅக கடமக கதவ அக வட.க க கண மறக,

“... உன ப ல பனன”எ அக வயற,ஜ அயன அ.

அவ, “என... என சற”” எகக,

வ, “ஆமட... உன லபண... இறதகல... இபஇல” ”எ ரஷட வய நடக ஆரக,

ஜ, “ஏ ... ... நத... ந த” ”எ னயஓட, அவ ரஷட கம நடக,




இவ ஜய பதபவ த மன றடதய.

இறவன வகஎகலத எநக ஆரத.

“இப அட இத எபம? சமதன ஆ. அததரபய ஒமன இவ வறம இல இக. உவக என சபனதயலய த”எ தகமப க ட அவ மபதவ க

உகத மர.“ந என ப பவ சத?எனக இத லம? அத தரக ட என ஞபக இலய...இவரதன எ மனசர னச.இவ என கலயப... ந அவள கடவள?இல ர இலதவள?”” எலப,

“ஆம... கடவ த” எஅற கதவ ஒ ர கட.

அட இவ எ பகஅக கப கட தஎ.

தகம, “ ஏ பர இக வத...?அய அவ தத பத ரனஆ... ப“ எ பதற,

ம ச நர ஒமயல.

ற உண, “எ இக வக?இ ஒ உக ஷ ல...வய பக..”.” எ கத,

அவள ந அ அயகஎவ வகதஎ.

ம, “ந சறல எ...வய பக..”.” எ கத,

தகம ப அவ பவஅத வயன. னஅபவ கவ ஆற!

அத பத ம, “ப... ப...எக பற?” ”எ கத, அதகக அவ இததன?

இப அவள ந ந வதஎ, அவள வற சவ ,

“இப ந உட ல கககற... அ உம ச”எ ற,

அவ, “என க... கசறல..”.” எ லகபக,அவள லகடம ததவ,

“எகமவ வர வர சபய?” எ கக,

அவ, “க ஷ..”.” எஆரக,

அவ, “ஷ... உம...” ”எஅவளபலவ சகட,

அவ பட, “ஆம..”.” எற,எ, “உ தத ட எனககசடபய?” ”எ ககஅவ ப றம மௗன சக,

அவ, “உம..”.” எ அதட,

அவ, “ஆம..”.” எ ற,

எ, “ச... கடய ஒககற... என கதய?””எ கக,

அவ ர, அவ,“உம..”.” எ அதட,

அவ கக இ க வயமௗக,

அவ மப, “உம” ”எகக,

அவ, “ஆம... ஆம... ஆம... அத

ந சத பய த..”.” எ கத,

எ இவர இத கன மமய னகட,“அத சத ஒர உபயன




ஷய... எ சல பட...””எ அவள இ அவ இதழஇத பத,

ம அபய பறப பலஇத. “எ... ...”” எ அவனக,

அவன அவ இத வலய ஆரக,

தகம வகட அதஅறகதவ சவயன.

“எ ப அவ யலகய” ”எ கர ட ஆனதட நடகஆரத…உள.உத த ப எனதவ ல, அவள க பக சல,

“எ... என பக... க... கஷ..”.” எ ஆரக,

அவள பக டவ,

“வய ... பனதலப... ந கடதல ப.இ ஆ த” எ அவ மபடர ஆரக,ம வட எ ளஅலயப, அவ கத கடமன அவ தக இளகஆரக, “இ இவ“ எற உண அவளஆர, த கணவ பகம சயஆரத. தன தனகட, அவமயஜல மய பமனப மப அவட ஒற,அவன மயகணன அவளகதட பன.

அக அழய தபயஅவர வபட.

ழ வல ப சடவத வ, சமயலற கச ளகத பயகட ப,

“தகம... இப எ ?”ம இபத வகரஎல ஏப ச வர.இப ப... உன வரவர அவ

இல... எக ம“ எஆறம கத,

ப அத ககளல.அவர இ அகமக கன.””அத தரய மட வச இத ப கப உள தன. இபஅவ க எ இக.அத ம அத எ இப” எ கவ,

தகம ப அதககளம, அத கசயத ப அவட ட,

அத ரக வ பக ப,“எகக... இப வதவல. ப மச உமக பர த ததவ. ஏப சக“ எ ற,

வ “என... என சற..”.?”எ கக,

ப, “ச... இத ப ந எபசல... உம ப பரதர” ”எ த,

வ, “என எல? அவஎவள தய இத இப?யன கய சக?அவ எ ப... அவ ஒ ர” எ கத ஆரக,

ப கயக, “அபய? அவகஉள ப ர ம நர ஆ...உம ப ஒ அவன ரனம தயலய..”.” எ டகமகற,

வ த. ப, “உம..வயத என ட அக. அகச ட இல... அவக ரப சடபட வபஇல, பத த... அஇலம என அவன பநக இ. அவ தபனவஇல. என த... இதகசய எக” எ கடளட,




பல வடக ற வமன தவக க ஆரத.அவ ய இத உம அவ க தனக இப ந

ட.உள...

கள இவர ஆரக நர யன வதஇவ ஏத ஒ கனலக பஇத.

ம மப கட, “எ...இ த பட.

இபயல நட...”” எபசயம தயகஅவள அபய கயணத எ,“இப... இப நடகலன? எப ழத பற?ஹவஃ ஆ . யபற” எ அவள ட,

ம வன த. எஅத ப, “இபபகதம... பயம இ..”.” எ

பய அலற,ம, “க என சக?” எகக,

எ, “சதரணம சச கயஉன அ சக. ஆனஎன பற? உன பஎன கபத ட வகயல” ”எ அவகத க வ உரச,

அவ அ மயன வயகடம, “அப கஷய..”.” எ ஆரக,

எ, “அப வலய பவ...அவ ம தன சதரணப... இப ஒ ண டசநல இம ஒ ஆச...அளத... அத தர நஅவட எத வக தபநடகல... க... எலதஎன வஇகய. ஷ படஉற அதல த” எ அதட,

ம, “ஆன கயணஆன என கம..”.”எ ஆரக,எ, “ச ... உன த இ

சன த ” ”எஆய இ நடத வரஅனத ,“என உ கடத கல எதவக உதல ம. உனவபன. அ த தஎன ம... இ நஒவக கரண... ஆன நமம கரண இல”” எ ற,

ம ய பக,

அவ, “ஆம... உ நளஎன இ சன தன...அபய மன வட எப?” எ கக,ம வகட த.

அவ, “என வக? இபவவச..”.” எ அதட,

அவ, “” எ மக,

ம அவ கத ச, “நள இனரசன ம?அ க கபற கதம?உலக அச உ உவஅயத...உர ச உறவயத..”.” எ மய ரபட,

இதன நக அவனஆபட இ த கதலற, அவள அண கதகட கஅவக மம அவகப, நபக அனவஅவக சதஷ வவ கணஆவத கக ஆரதன.

இபயக அத இ க தகமனலசகள மற இபமம லத உலககல எ வகதன.

றத.




uy Nowuy NowBuy Now

Free shipping

across India.

nternational Shipping

also Available.

Traditional Paintings

@ www.MyAngadi.com

Traditional TanjorePaintings CollectionMY

ANGADI c o m

Call us @83441-43 2 20

enma

i com




1. Penmai Special Contest:

Valennes Day Contest - Chitramumbai

2. Neeya Naana Winner - Rathidevi Deva

3. Penmai’s Super Star:

Best Penmai’s Kitchen Queen - Kasri66

CONTESTS & REWARDS

February MonthContest Winners

Penmai’s Special Contest:

Protest Banner Contest

Neeya Naana:

பய றகள தபத தவ -கமயன தடனகள, அர பகநடவககள, / பசதரவய த மத ஒகம.

Penmai’s Super Star of the Month:

Penmai Panel will select the best player of

Penmai every month, it may be like, BestMotivator, Best Poet, Best writer, BestCreator, Best Adviser etc. You can play anyrole like this, the thing you have to do is togive your best.

March Month Contest




For Advertisements Please Contact

[email protected] or

call us at 8344 143 220

Submit your works

or questions to

Penmai.com

[email protected]

Write us

your feedback to

F d ti t

Documents

Penmai EMagazine Mar 2015