Upload
ellyb
View
50
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
scenariu
Citation preview
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
1
Redactor: Răzvan Penescu [email protected]
Corectură: Geta Rossier
Text: © 2013 Nae Caranfil. Toate drepturile rezervate.
Imagini din filmul omonim. O producţie: Compagnie des Images (Franţa), Filmex S.A. (România),
1993. Producător executiv: Titi (Constantin) Popescu. Regie: Nae Caranfil, asistent regie: Tudor
Giurgiu, imagine: Cristian Comeagă, montaj: Victoriţa Nae, sunet: Anuşavan Salamanian, muzică: Nae
Caranfil şi Anton Şuteu, scenografie: Gloria Papură, costume: Maria Peici. Distribuţia: Nathalie Bonifay
(Cristina Burlacu), Irina Movilă (Cristina Burlacu - voce), Marius Stănescu (Horaţiu), George Alexandru
(Dino), Magda Catone (Rexona), Valentin Teodosiu (Jean), Marius Florea Vizante (Vizante), Florin
Zamfirescu (Ofiţer), Marcela Moţoc (Anemarie), Florin Călinescu (Locotenent Grancea), Camelia
Zorlescu (Profesoara de fizică), Rada Istrate (Profesoara de română)
© 2013 Editura LiterNet pentru versiunea.pdf Acrobat Reader.
Este permisă descărcarea liberă, cu titlu personal, a volumului în acest format. Distribuirea gratuită a
cărţii prin intermediul altor siteuri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fără acordul
prealabil, în scris, al Editurii LiterNet sunt interzise şi se pedepsesc conform legii privind drepturile
de autor şi drepturile conexe, în vigoare.
ISBN: 978-973-122-086-4
Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro [email protected]
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
2
È PERICOLOSO SPORGERSI
Scenariu şi dialoguri de NAE CARANFIL
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
3
EXT. CÂMP DE INSTRUCȚIE – ZI
Siluete fantomatice, în ceață – soldați abandonați pe un câmp de instrucție. Să fie cam treizeci, un
pluton, lăsați să execute manevre de instrucție front, dându-şi fiecare comenzile cu voce tare: „La
dreapta!”… „Stânga-mprejur!”… „Pas de defilare, marş!”… „La loc comanda!”… În această viermuială
amorfă, ce amestecă strigăte dezarticulate cu mişcări lipsite de obiect, se aude brusc fluierul unei
locomotive. Prin spate, pe calea ferată, la numai câțiva paşi de grupul de soldați, trece un tren de
persoane. Vagoanele se târăsc alene, despicând ceața sub ochii, parcă, hipnotizați ai unui militar care
s-a oprit şi priveşte.
Unul după altul, soldații se întorc spre trenul care trece. Mişcările lor rupte, de păpuşi mecanice, se
moaie treptat şi, curând, cu excepția unuia singur, care continuă să se răsucească absurd, la dreapta
şi la stânga, comandându-şi cu voce spartă, toată lumea a încremenit pe loc, urmărind ferestrele
vagoanelor, scurgându-se prin fața ochilor lor. Plutonul de soldați încremeniți în câmp, privind lung
la trenul care se pierde în aburul lăptos. Muzică. Unul câte unul îşi reiau răsucirile, pasul de defilare,
jongleriile cu arma pe umăr şi comenzile tăioase, aruncate
lor înşile.
1. ELEVA
INT. CORIDOR LICEU – DIMINEAȚĂ
Prin cele câteva geamuri ce secționează coridorul pustiu,
lumina dimineții pătrunde cu violență. O uşă se deschide
vijelios: clasa a XII-a. Cristina apare pe coridor şi galopează
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
4
cu tocurile pe ciment, purtând un burete murdar. E o linişte înşelătoare, căci, cu cât te apropii de
oricare din uşile claselor, se fac slab auzite rumoarea dinăuntru, scârțâitul cretei pe tablă, câte o voce
stridentă şi complexată de profesor...
INT. TOALETĂ LICEU – DIMINEAȚĂ
Cristina pătrunde în spălătorul sordid şi udă buretele. Între timp, îşi ridică și fusta pentru a-şi trage
ciorapii. În momentul în care desăvârşeşte operația, privirea îi e atrasă de una din cabinele de toaletă,
din interiorul căreia se ridică până la tavan un nor de fum gros. Vag îngrijorată, Cristina se apropie
de cabină şi deschide brusc uşa. Înăuntru, masați unii în alții ca într-o cutie de sardele, vreo zece
băieți o privesc, paralizați de spaimă, cu țigările atârnând, fumegânde între buze...
CRISTINA
A, Pardon...
... şi închide uşa la loc.
INT. SALĂ DE CURS – DIMINEAȚĂ
Stă acum la tablă, în fața întregii clase, privind-o cu un aer de animal rănit pe Profesoara de fizică.
PROFESOARA
„Un motor cu excitație-derivație...”
Din Off, chicoteli în clasă. Cristina insistă.
CRISTINA
Un motor cu...?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
5
PROFESOARA
(netulburată)
... „cu excitație-derivație...”
Chicoteli în clasă. Priviri cu subtext, schimbate între băieți şi fete. Agitație în ultimele bănci.
Profesoara se poticneşte o clipă, se întoarce spre clasă, aruncă o privire derutată pe deasupra
manualului, după care continuă.
PROFESOARA
„... are intensitatea curentului în rotor I = 48,4 A. Ştiind că înfăşurarea de excitație...”
Grup de elevi pufnind în râs şi încercând, vag, să mascheze faptul. Profesoara se opreşte din nou,
nedumerită. Reia, aspră, cu fața spre clasă.
PROFESOARA
„Ştiind că înfăşurarea de excitație are rezistența...”
La tablă, Cristina nu-şi poate reține nici ea un zâmbet complice către colegi. Cei din bănci se amuză,
o hăhăială generală. Undeva, în spate, s-a format un focar de interes pentru populația din jur.
PROFESOARA
„... r = 0,28 ohmi, se cer puterea nominală şi randamentul motorului...”
Profesoara priveşte atentă spre ultimele bănci. Continuă să citească enunțul problemei, dar se
apropie uşor de grup, pe interval.
PROFESOARA
„... rezistența reostatului de pornire, pentru ca momentul cuplului de sarcină să fie egal cu momentul
cuplului nominal...”
În dreptul grupului de „fundaşi”, se opreşte şi se ridică pe vârfuri pentru a putea privi peste capetele
lor mica bişniță cu anticoncepționale; câteva hârtii mototolite, de o sută şi de cincizeci, se schimbă
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
6
pe seturi de pastile ungureşti, fixate în plastic. Profitând de prezența ei, neremarcată, Profesoara
culege „marfa” din mijlocul grupului de traficanți, surprinşi în flagrant delict şi ridicând spre ea priviri
palide, pervers inocente. Gestul ei de aplecare fixează privirile abulice ale băieților pe pieptul ei de
dimensiuni wagneriene. Femeia face traseul înapoi la catedră, examinând cu atenție pastilele
confiscate.
PROFESOARA
Ale cui sunt mizeriile astea?...
Rumoare de nedumerire în clasă. Profesoara se întoarce cu fața la elevi, fluturând între degete
„prada”.
PROFESOARA
Vreau să ştiu cine şi-a permis să aducă aşa ceva la şcoală.
Un elev deşirat răspunde prompt, clipind şmechereşte către ceilalți.
DEŞIRATUL
Vasiliu le-a adus, doamnă...
Vasiliu, care se ridică în picioare pe punctul de-a protesta, este, fără îndoială, ținta batjocurii
generale sau, mai popular spus, „ciuca miştoului” - bondoc, stângaci, urât până la a-ți inspira milă şi,
desigur, intelectual.
VASILIU
Nu le-am adus eu, doamnă...
PROFESOARA
Stai jos, Vasiliu. (Vasiliu se aşează.)
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
7
PROFESOARA
Dacă în cinci secunde nu se scoală în picioare cine se ştie cu musca pe căciulă, îl chem pe director şi
facem o anchetă de n-o s-o puteți duce!...
Vasiliu se ridică din nou. E pe punctul de a izbucni în lacrimi.
VASILIU
Nu le-am adus eu, doamnă...
În spatele lui, se ridică Deșiratul de mai înainte.
DEŞIRATUL
E ale mele, doamnă.
Profesoara se postează în fața lui, continuând să fluture pastilele în mână.
PROFESOARA
Cum ți-ai permis să aduci anticoncepționale la şcoală?
DEŞIRATUL
Nu ştiam ce e, doamnă. Credeam că e vitamine pentru ochi. Le-a adus bunică-mea din Ungaria.
PROFESOARA
Nu mă minți în față, Mânzatu! Că te fac să le înghiți pe toate, sub ochii clasei!
Moment la care toată lumea, dar în special fetele, izbucnește în hohote de nestăpânit. Chiar şi Vasiliu
zâmbeşte, satisfăcut.
PROFESOARA
Care este politica demografică a partidului şi statului nostru?
DEŞIRATUL
Partidul şi statul nostru încurajează...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
8
PROFESOARA
Ce încurajează, Mânzatu?!
DEŞIRATUL
(ruşinat)
... reproducerea!...
Explozie de râs în clasă.
PROFESOARA
Încurajează natalitatea, Mânzatu, natalitatea - nu reproducerea. Nu-ți cere nimeni să te reproduci!
Eşti arhi-suficient şi-ntr-un singur exemplar.
Deşiratul se hlizeşte tâmp, flatat la culme. Profesoara se întoarce la catedră, vizibil plictisită, depune
pastilele confiscate pe catalog, după care se întoarce spre Cristina, în expectativă.
PROFESOARA
Da...
Fata capitulează, depunând creta pe marginea tablei.
CRISTINA
Vă rog să mă scuzați, n-am avut timp să învăț, pentru că mă pregătesc pentru facultate...
PROFESOARA
Sigur că da. Cu pastile de-astea vă pregătiți.
CRISTINA
(ridică din umeri, copil neajutorat)
Nu...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
9
PROFESOARA
Dacă nu m-aş gândi la părinții ăia, care-şi rup spatele pentru tine...
Închide catalogul, în valul de răsuflări uşurate, care însoțesc gestul.
PROFESOARA
Ne vedem săptămâna viitoare. Vitaminele pentru ochi rămân la mine.
Şi dispare pe uşa clasei, cu pastile cu tot. În clipa în care uşa se închide în urma ei, Deșiratul sare în
picioare.
DEŞIRATUL
Dar-ar domnu’, să fie expirate, să te trezeşti cu gemeni!
În dezordinea generală, cei mai mulți ies din bănci, îndreptându-se spre ieşire. Imediat, pe catedra
rămasă liberă, fața de masă este făcută sul şi pusă la mijloc, transversal, fileu peste care se joacă
ping-pong cu manualele. O elevă înaltă, slăbănoagă, depăşind lejer pe înşişi handbaliştii şcolii, îi
aruncă Deșiratului din mers:
ANEMARIE
Auzi, bă, şi să ştii că la două sute pachetul, tot bunică-ta ți le cumpără!
La fereastră, Cristina scoate capul deasupra curții de formă neregulată, cu terenuri de sport
improvizate, unde Profesoara de Fizică tocmai urcă în ataşul motocicletei unui ofițer. Acesta
demarează spectaculos.
ANEMARIE
Ce-ți face soldățelul?
Cristina întoarce capul - Anemarie s-a postat alături de ea, la fereastră.
CRISTINA
Bine.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
10
ANEMARIE
Tot nu v-ați hotărât?
CRISTINA
Ce?
ANEMARIE
Să faceți „chestia aia”?
CRISTINA
Anemarie, mă laşi...?
ANEMARIE
Treaba ta. Să ştii, cu cât o amâni mai mult, cu atât vine mai greu. Când vă hotărâți, am o cameră
pentru voi.
De la trei metri distanță, Deșiratul, utilizând „profesionist” arătătorul de geografie, îi umblă Cristinei
pe sub fustă.
ANEMARIE
Lasă, bă, fata-n pace, că te pleznesc, boul dracului!
Cristina se întoarce la rândul ei către agresor.
CRISTINA
Ce e, Mânzatu, care-i problema?
DEŞIRATUL
(rânjind imbecil)
Nu-i nicio problemă.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
11
ANEMARIE
(Cristinei, dar cu adresă)
Asta mă-mbolnăveşte, mă, lumea proastă! Nu suport!
CRISTINA
Eşti curios?
DEŞIRATUL
Am studiat fenomenul.
CRISTINA
Deci nu e nicio problemă.
DEŞIRATUL
Ce problemă să fie?
CRISTINA
Credeam că ai vreo problemă.
DEŞIRATUL
N-am nicio problemă. Tu ai vreo problemă?
CRISTINA
Nici eu, n-am nicio problemă.
DEŞIRATUL
Deci n-avem probleme.
CRISTINA
(subtext)
Perfect. Păi, să nici nu avem.
Se întoarce din nou spre Anemarie.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
12
ANEMARIE
Ce tembel e Mânzatu ăsta - îi place de mine, are gânduri. Îl mai las un pic să fiarbă şi, p-ormă, mai
vedem, poate iese ceva.
Între timp, întreaga grupă s-a strâns la catedra devenită măsuță de ping-pong. Pe uşa rămasă
deschisă, o Profesoară mignonă intră în clasă, alunecă cu privirea, orientativ, peste întregul peisaj şi,
trăgând aer în piept, răcneşte cu un entuziasm confecționat anunțul ce marchează, de fapt, începutul
povestirii noastre.
MIGNONA
Bilete la teaaatruuu!...
Nimeni nu pare dispus a-i acorda atenție. Majoritatea celor din clasă vociferează în jurul catedrei, în
fierbințeala finalei de campionat.
MIGNONA
Cine vrea bilete la teeaatruuu?!
Vreo cinci inşi se întorc o clipă pentru a identifica vocea, neobişnuit de stridentă, a profesoarei
intruse, dar, cu o magnifică indolență, îi întorc din nou spatele, concentrându-se asupra jocului.
Mingea de ping-pong sare pe suprafața netedă a catedrei. Şi, deodată, mâna Profesoarei mignone
trânteşte teancul de bilete pe masă, oprind jocul. Jucătorii şi galeria au rămas siderați, neînțelegând
ce se pretinde de la ei.
MIGNONA
Haideți că, oricum, e prezența obligatorie... Cine-i casierul clasei?
Vasiliu ridică mâna, dar nu-l vede nimeni. Grupul pare dintr-o dată ceva mai liniştit - în orice caz,
mai prost dispus. Cristina, rămasă lângă fereastră, se strecoară şi ea în grup.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
13
CRISTINA
Nu ştiți ce teatru e?
MIGNONA
Ce, te pomeneşti că ai şi pretenții! Un teatru serios, nu mai țin minte, Piteştiul sau Ploieştiul; oricum,
stă o săptămână în oraş, e ruşine să nu mergeți.
DEŞIRATUL
Eu am scutire la sport, merge şi la teatru?
MIGNONA
Poate vrei să te scutim definitiv din liceul ăsta, Mânzatu! Hai! pe rând şi mâine apăreți cu câte zece
lei. Rapid!
Şi mâinile profesoarei încep să rupă de pe cotor, cu îndemânare, bilet după bilet.
EXT. ORAŞ DE PROVINCIE - AMIAZĂ
Cristina şi Anemarie păşesc, în drum spre casă, de-a lungul unui perete alb, gol, interminabil, pe
care cineva lipeşte, unul lângă altul, afişele teatrului în turneu. Fetele sporovăiesc vesele, dar
conversația este indescifrabilă din cauza muzicii. Şirul de afişe pare nesfârşit, accidentat numai din
când în când de câte o poartă sau o fereastră. Cristina se opreşte preț de câteva momente să
examineze distribuția, Anemarie o depăşeşte, apoi se întoarce şi o recuperează. Un bețiv a adormit
pe trotuar, sprijinit de zid, cu sticla în mână. Un copil joacă tenis la perete, peste afişe. Ceva mai
departe, un țigan le consideră un loc ideal pentru a urina. Cele două fete dau colțul şi se depărtează
pe una din străzile pitoreşti ale orăşelului...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
14
INT. CASA CRISTINEI - DUPĂ-AMIAZĂ
Mama trece prin holul ce desparte sufrageria de camera Bunicului. În ultimul plan, Cristina, tolănită
pe fotoliu, vorbeşte la telefon, vizibil agasată. În plan apropiat, Bunicul torturează un aparat de radio
portabil care hârâie şi gâfâie din toate încheieturile. Cineva sună la uşă.
CRISTINA
Da... da... Sigur, tată! Se ard cartofii. Da, ai dreptate, trebuie să mă gândesc la viitorul meu. Când?
Cât de curând...
BUNICUL
(pentru sine)
Nu mai prind „Europa”! Cine a umblat la frecvențe?
CRISTINA
(la telefon)
Nu pot să mă gândesc la viitor, când se ard cartofii pe aragaz, ia uite, s-au ars! De ce trebuie să
avem discuția asta la telefon?... Şi cât timp stai acolo?...
BUNICUL
(Cristinei)
Spune-i că cineva mi-a aiurit radioul!
VOCILE VECINILOR
Doamna Burlacu, ați lăsat dumneavoastră apa deschisă la baie? Ne-a inundat pe trei etaje!
MAMA
Nu e de la noi. Intrați să vedeți.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
15
Bunicul închide brusc aparatul de radio. O cohortă de cinci persoane se perindă prin fața lui şi a
Cristinei - trei bărbați şi două femei. Se schimbă saluturi monosilabice, după care întregul grup
dispare în baie.
BUNICUL
(din colțul gurii)
... ’ți-ai dreacu’ să fiți de spioni...
MAMA
(din mers)
Sun-o pe doamna Danciu, să vă înțelegeți pentru meditații. A zis că marți nu se poate.
CRISTINA
(pentru sine)
Perfect.
BUNICUL
Dom’le, maşina asta e terminată! Nu mai prind „Europa”!
CRISTINA
(la telefon)
O săptămână. Lasă, că nu se decide viitorul meu săptămâna asta.
VOCEA MAMEI
Uitați, şi nouă ne-a muiat tavanul. E de sus, de la doamna Voinea.
Grupul de vecini defilează din nou, în sens invers, spre ieşire. Imediat după dispariția lor, Bunicul dă
drumul încet la radio, lipindu-şi urechea de difuzor.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
16
CRISTINA
(la telefon)
Te pup. Da, mă pun pe treabă, sigur. Pa!
Mama intră în sufragerie şi încearcă să deschidă uşa de la balcon. Cristina se ridică, părăseşte
sufrageria, traversează holul, trece pe lângă Bunic...
INT. TOALETA DE SERVICI - DUPĂ-AMIAZĂ
... şi se refugiază în WC-ul de servici. Închide uşa cu atenție, răsuceşte cheia în broască şi se aşează
pe capacul tronului ca pe un scaun. Se aud bătăi în țevi, prin tot blocul. În fața ei, agățată pe partea
interioară a uşii, o oglindă. Cristina se studiază, îşi caută îndelung poziția mâinilor, încearcă o anume
înclinație a capului, un anume semiprofil.
CRISTINA
Da. Voi recita din repertoriul de concurs. Poezia „ACTORII”, de Marin Sorescu.
Şi demarează incandescent, ca la o poezie patriotică.
CRISTINA
„Cei mai dezinvolți, actorii!
Cu mânecile suflecate,
Cum ştiu ei să ne trăiască!
N-am văzut niciodată un sărut mai perfect,
Ca al actorilor în actul trei,
Când încep sentimentele
Să se clarifice...”
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
17
INT. EXT. - BAR DE ZI - DUPĂ-AMIAZĂ
De fapt, e o simplă cofetărie mai cochetă, aşezată în centrul oraşului. Prin fereastră, vedem piațetă –
unde, cu un scrâşnet prelung, a oprit autobuzul teatrului în turneu: unul câte unul coboară Actorii...
La una din mesele dispuse lângă fereastră, o recunoaştem pe Cristina, pe Anemarie şi doi băieți care
nu arată a liceeni, ci mai curând a copii de şcoală generală - deşi amândoi se străduiesc din răsputeri
să contrazică această impresie prin aerele de blazare pe care şi le dau.
Fetele nu mai poartă sarafane, ci sunt dichisite după ultima modă, conform obişnuitului complex al
provincialului, că n-are voie să rămână în urmă. Privesc cu toții, atenți, mişcările de trupe din
exterior.
Majoritatea noilor veniți sunt bărbați şi femei trecuți de patruzeci de ani, unii chiar bătrâni. Coboară
şi două fete mai tinere, „ingenuele” trupei, Jean, un june prim comic, extrem de agitat şi, în sfârşit,
Dino, treizeci şi cinci de ani, alură sportivă, aer degajat de actor destinat, poate, unor trupe mai mari.
ELEV 1
Uite-o şi p-asta.. Aoleu, de unde-or mai fi pescuit-o?
ANEMARIE
Vai, mă, da’ ce-or fi aşa adormiți?
ELEV 2
Ăştia ne trimit toți pensionarii... Îți zic io, ăsta-i Muzeul Antipa în turneu! Auzi, Cristi? (Cristina nu-i
atentă.) Băi! Cristi! Nu te mai uita, că-s numai mazete! Vrei să-ți fac cinste c-un coniac?
CRISTINA
N-ai tu bani de coniac!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
18
ELEV 2
Ba da, c-am vândut biletele de teatru la nişte papagali - trei’j de lei fiecare.
Anemarie remarcă, prima, apariția spectaculoasă a lui Dino printre cei care debarcă în piațetă.
ANEMARIE
Uite, ăsta, care-a coborât acum, e cel mai drăguț...
CRISTINA
Staroste? Ce, tu nu-l ştii?
ANEMARIE
De unde să-l ştiu, doar n-am făcut „premilitara” împreună.
CRISTINA
A fost la televizor, în serialul ăla cu „Un August pentru popor”.
ELEV 2
Da, el îi juca pe toți nemții!
Au rămas toți cu privirea pironită pe tânărul care se apropie de fereastra barului, ținându-l familiar
de umeri pe Jean.
ELEV 1
Cam cât or scoate ăştia pe lună?...
Doi militari de la bar le fixează pe
fete în timp ce îşi sorb citronadele cu
paiul. În spatele lor, Barmanița trage
cu coada ochiului la militari, vizibil
suspicioasă... Şi, în tot acest timp,
Dino, urmat de Jean, ajunge în fața
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
19
uşii. O dă de perete brusc, dintr-o singură lovitură de picior şi ia poziția „de tragere”, a polițistului
american, cu un pistol de recuzită în mâna dreaptă.
DINO
Ce se bea aici?...
Asistența a înlemnit. Elevii privesc scena cu un amestec de teamă şi fascinație. Cristina, pulverizată
de uimire. Barmanița, rămasă „tablou”.
DINO
Am întrebat ce se bea aici!...
BARMANIȚA
Coniac „Unirea” şi „Zmeurel”...
Dino, mai periculos ca Humphrey Bogart. În spatele lui, Jean, jucând „gorila”.
DINO
Şi ce?
BARMANIȚA
... şi „Zmeurel”...
Dino face o grimasă de scârbă, încovoindu-se ca lovit în plex.
DINO
„Zmeurel”?! (se întoarce spre Jean) M-au omorât. Ai grijă de ai mei.
JEAN
(spre bar)
Nu v-ar fi ruşine!...
Şi, în timp ce „bufonii” părăsesc localul, clientela a rămas mută, incapabilă de cea mai vagă reacție.
Numai după câteva clipe Barmanița găseşte puterea unei riposte.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
20
BĂRMĂNIȚA
Nu v-ar fi ruşine vouă, de panarame ce sunteți!...
Cristina, privind încă în urma „artiştilor”...
EXT. TRIAJ CALE FERATĂ - ZI
Vasiliu priveşte siderat spre colegii strânşi în jurul său.
VASILIU
Hai pe bune...?
Deşiratul cu încă patru „amici” l-au înghesuit cu un aer conspirativ în spatele unui canton şi îl
„prelucrează” cu spor.
DEŞIRATUL
Ce interes aş avea să te mint? Te place foarte tare!... Mi-a spus azi dimineață, se înroşise ca sfecla.
Săraca fată!
VASILIU
Cristina?
DEŞIRATUL
Nu, Mirabela Dauer! Dar e evident pentru toată lumea, de luni de zile stă cu ochii pe tine – bă, da’
prost ce eşti! Aşteaptă să spargi tu gheața, e timidă, normal.
Neîncrezător, Vasiliu aruncă o privire spre Cristina, care lucrează concentrată la triat cartofi. Peste
şinele de cale ferată, militari în termen cară lăzile cu legume la locul unde elevii fac sortarea. Băieții,
în salopete bleumarin, fetele, în halate de practică, bleu, roiesc cu toții în jurul unei imense piramide
de cartofi şi îi triază, din punct de vedere calitativ, în grămezi mai mici. E după-amiază, târziu - cerul
a început să se înroşească la orizont. Din nou, grupul din spatele cantonului.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
21
VASILIU
Păi, cum să...
AMICUL 1
Fii atent aici, că la femei văd că nu eşti meseriaş. Îi iei mâna...
... mâna Amicului, apucând delicat mâna lui Vasiliu...
AMICUL 1
... şi-i freci un pic, aşa, degetul mijlociu de podul palmei. Ăsta-i semnu’ că tu o-ntrebi dacă vrea să
fie prietenă cu tine. Şi ea răspunde cu degetul mare, uite-aşa...
... mâna Amicului exemplifică.
DEŞIRATUL
... şi pe urmă, fii atent, o-ntrebi dacă vrea să vină deseară la tine să-i arăți colecția de discuri.
VASILIU
N-am discuri...
AMICUL 1
Nu contează, înțelege fata.
VASILIU
Terminați, bă, că eu am auzit că umblă cu un militar în termen...
Grupul, dând semne de nerăbdare.
AMICUL 2
Tocmai! - vezi în ce hal ai adus-o? Bă, da’ prost eşti!
DEŞIRATUL
Hai, du-te acuma, cât e singură...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
22
AMICUL 3
Fii bărbat, auzi?
AMICUL 1
Nu uita, degetul mijlociu în podul palmei...
Deşiratul îi trece lui Vasiliu o mână cu salivă peste frizura, un altul îl deschide la gât, un al treilea îi
arde un şut în fund şi cu toții îl împing, abia stăpânindu-şi râsul, spre grămada de cartofi. Vasiliu îşi
face curaj şi străbate cei zece metri care-l separă de Cristina, după care ia loc pe o lădiță, alături de
fată. În tăcere, puștiul începe să o ajute la sortat cartofi. Nici de o parte, nici de cealaltă nu se
remarcă prea mult entuziasm. Profesorul de practică trece agale prin spatele lor, uitându-se la ceas;
îşi trage basca pe ceafă, priveşte peste umerii celor doi imensa grămadă de cartofi rămasă de sortat
şi strigă tonic:
PROFESORUL
Hai, copii! Hai că nu mai e mult!
Vasiliu o studiază cu coada ochiului pe Cristina. Respiră adânc, îşi ia inima în dinți.
VASILIU
Vrei să-ți ghicesc în palmă?
CRISTINA
(surprinsă)
Ştii să ghiceşti?
VASILIU
Normal.
Cristina ridică o mână - neagră de praf şi murdărie.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
23
CRISTINA
Mai târziu, după ce mă spăl pe mâini!
VASILIU
Nu-i nevoie, aşa, liniile sunt chiar mai bine
conturate.
Îi ia mâna şi începe să o examineze, cu aer
expert.
VASILIU
Văd apărând o persoană care-ți va schimba
viața...
Mâna Cristinei în mâna lui Vasiliu. Degetul lui
mijlociu se plimbă în sus şi în jos, pe podul
palmei ei.
CRISTINA
Serios?
VASILIU
S-ar putea să ai foarte curând o întâlnire importantă... Vii deseară la mine să-ți arăt colecția mea de
discuri?
Cristina cască o clipă ochii, surprinsă, apoi brusc o pufneşte râsul. Şi râde în cascade. Ce-o fi atât de
comic? - citim în ochii neliniştiți ai lui Vasiliu, care întoarce capul, peste umăr, spre canton, unde
grupul Deşiratului îi face semne disperate, sugerându-i mişcarea următoare: mâini pe posterior,
limbi în ureche, pipăieli groteşti. Cu privirile fixate pe Vasiliu, cei cinci, într-o frenezie demnă de
pânzele lui Bosch, îi „arătă” ce să facă...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
24
Vasiliu revine cu privirea la fată. E mai încurcat ca oricând.
CRISTINA
Îmi pare rău, deseară am meditație...
Doi soldați mai descarcă o ladă cu cartofi în fața lor. Trag cu ochiul, insistent, la Cristina, ceea ce
nu-i scăpă lui Vasiliu.
VASILIU
(privind lung în urma lor)
La anu’, plec şi eu în armată... Doi ani! Cine ştie unde... Poate începe şi un război, cu situația asta,
internațională!... Ce puțin timp ne-a mai rămas...
De departe, din gară, se aude semnalul sonor, urmat de vocea crainicei: „Trenul accelerat şase sute
cincizeci şi unu, din direcția Bucureşti Nord...” Cei doi, văzuți din spate. Cristina sare brusc în
picioare.
CRISTINA
Vine şase sute cincizeci şi unu! E deja trecut de şapte!
Fata cercetează rapid cu privirea poziția profesorului de practică. Acesta, la o oarecare distanță,
aprinde o țigară de la un impiegat. Se cam chinuie - bate vântul.
CRISTINA
O şterg; am întârziat la meditație. Nu mă spune c-am plecat.
Şi porneşte spre gară, sărind agil peste şine. Vasiliu a rămas lângă mormanul de cartofi, complet
distrus.
VASILIU
Da, dacă ai meditație...
Apoi, brusc, sare în picioare şi strigă în urma ei, indicând cu ochii pe soldații ce cară lăzile.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
25
VASILIU
Ia spune... Cu care din băieții ăştia te pregăteşti?!
Cristina se opreşte o clipă, albă ca varul, gata să izbucnească. Apoi, îi întoarce superior spatele şi îşi
reia alergarea. Sare liniile cu dexteritate de căprioară, se strecoară rapid în spatele vagoanelor de
marfă, reapare după câteva secunde - halatul de practică a dispărut în sacoşa pe care o poartă sub
braț - mai face câțiva paşi, se opreşte la o cişmea, se spală pe mâini. Îşi reia apoi drumul, se
înghesuie să treacă pe sub două tampoane, şi ajunge în fața unei ruine ciudate - un vagon de
pasageri, abandonat. Îşi trage o clipă sufletul şi urcă înăuntru.
INT. VAGON ABANDONAT - ÎNSERARE
Un vagon compact, fără compartimente, cu tone de praf depuse peste vinilinul sfâşiat al canapelelor.
Pustiu. Fata se aşază pe una din banchete şi priveşte absentă pe geamul cețos, unde cineva a desenat
cu degetul pe stratul de murdărie simboluri şi formule matematice. Zâmbeşte unei amintiri. Brusc, un
zgomot violent o face să tresară... Horațiu s-a împiedicat la urcarea precipitată în vagon...
HORAȚIU
Salut...
Se ridică din nou în picioare; în mână, ține gâtul unei sticle de vin, spartă în cădere. Băutura s-a scurs
pe uniformă şi soldatul contemplă dezastrul cu o privire care cere scuze. Are o stângăcie irezistibilă
şi, pe fața lui, ochelarii imenşi, cu o lentilă crăpată, îi dau un aer de rozătoare.
HORAȚIU
Am fugit din cazarmă! Am sărit gardul! Îți dai seama? Sunt dezertor!...
Cristina se apropie de el, privindu-l cu o undă de admirație.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
26
CRISTINA
Ce, ai înnebunit?
HORAȚIU
Dacă-ți spun... Era să mă ciocnesc şi de o patrulă...
CRISTINA
Nu te cred!
HORAȚIU
La opt şi jumătate trebuie să fiu înapoi, la apelul de seară.
Şi, brusc, de parcă şi-ar fi dat seama că are o treabă de făcut, se năpusteşte asupra ei, lacom, cu un
sărut cazon. Fata îl respinge, uşor şocată de bruschețea gestului.
HORAȚIU
La opt jumătate trebuie să fiu înapoi!
CRISTINA
Şi chiar ai sărit tu gardu’...?
De data asta, ea este cea care îşi apropie buzele de ale lui.
HORAȚIU
(între dorință şi nevoia de a comenta evenimentul)
Îți dai seama?... La spartul târgului, peste o săptămână, ne liberează... Şi am şi o surpriză pentru tine,
ți-o spun mai târziu.
CRISTINA
(la fel de seducător)
Puți a băutură...
Se sărută lung, dar fata se retrage brusc, în plină îmbrățişare.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
27
CRISTINA
Hai!... la treabă! Joi am meditație. Dacă nu mă duc cu astea făcute, mă toarnă baba la taică-miu.
HORAȚIU
(încercând să tragă de timp, o înlănțuie din nou pe fată)
Imediat...
Cristina se desprinde, îşi scoate din sacoşă o culegere şi un caiet; le aşază pe măsuța banchetei.
CRISTINA
La opt şi jumătate trebuie să fii înapoi, nu?
Horațiu îşi mai controlează o dată ceasul, apoi se aruncă asupra culegerii cu frenezia unui alergător
contra cronometru. Notează rapid în caiet şi, din când în când, mâzgăleşte câte o formulă cu degetul
pe geam.
HORAȚIU
Ştii că peste o săptămână ne liberăm?
CRISTINA
Mi-ai mai spus. Vezi-ți de treaba ta, acolo.
Horațiu se conformează. Între el şi ea stau interpuse cele două măsuțe CFR. Cristina o pliază pe
prima cu gesturi lente şi se apleacă spre el, peste caiet, făcându-se că urmăreşte lucrul. Gestul e însă
de o senzualitate care ne face să-i bănuim alte intenții. Horațiu se chinuie să nu ridice ochii din caiet,
dar, sub respirația fierbinte a fetei şi simțindu-i prezența atât de aproape, îi e din ce în ce mai greu
să se concentreze. Într-un târziu, ridică nişte ochi de căprioară.
HORAȚIU
Îți dai seama că, peste opt zile, termin armata?...
Privirea Cristinei îl întoarce din nou la caiet. Şi, totuşi, nu se poate abține să nu mormăie, mustăcind.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
28
HORAȚIU
Ei, şi-aveam şi o surpriză pentru tine...
CRISTINA
(curioasă)
Ce?
HORAȚIU
Îți spun mai târziu.
CRISTINA
Ce? Ce? spune-mi acum!
HORAȚIU
Integrala de la trei la plus infinit din patru x la a cincea...
Pe neaşteptate, Cristina îi pliază măsuța. Dispărându-i brusc principalul punct de sprijin, Horațiu
cade în intervalul dintre banchete. Într-o clipă, fata e peste el, făcându-se amândoi nevăzuți în
spațiul ascuns de spătarele canapelelor.
CRISTINA
Spui sau te bat de-ți sună apa-n cap...
Amenințarea e gratuită, căci capetele lor apar o clipă mai târziu, sărutându-se, pe culoarul de trecere
al vagonului. Horațiu se bâlbâie, încercând să-i desfacă fetei nasturii de la bluză. Întâmpină o
rezistență neaşteptată, atât din partea nasturilor cât şi din partea Cristinei.
CRISTINA
No! Prea multe vrei tu!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
29
HORAȚIU
Un pic! Un pic!
CRISTINA
De ce? Ce vrei?
HORAȚIU
Vreau să... vreau ca prietenia noastră să se dezvolte într-un sentiment mai puternic...
CRISTINA
Aaaa, păi, dacă începem cu şmecherii...
Se smulge din brațele lui, se ridică în picioare şi începe să îşi rearanjeze hainele boțite. Horațiu
rămâne întins pe spate, cu privirea tristă, pierdută undeva în tavan.
HORAȚIU
Să trăieşti luni de zile într-o cazarmă... Să n-auzi decât urlete şi zbierete de dimineață până seara...
CRISTINA
Asta nu înseamnă cum ieşi să te repezi la oameni, să le sfâşii hainele.
HORAȚIU
... când se dă stingerea şi mitocanii din dormitor încep să vorbească porcării... Te gândeşti la cineva
care, între timp, puțin îi pasă...
Cristina îl maimuțăreşte, mimând grotesc cântatul la vioară: „Nia-nia-nia!”. Soldatul se ridică în capul
oaselor, revoltat.
HORAȚIU
Eu cred că, după ce eşti prieten cu cineva trei săptămâni, ai dreptul să îl deschei la nasturi.
CRISTINA
Unde scrie?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
30
HORAȚIU
Dar, mă rog, dacă nu există încredere...
CRISTINA
Nu e vorba de încredere. Ți-am spus că pentru mine e foarte important, n-am să o fac decât când o
să fiu măritată sau, mă rog, logodită.
Horațiu sare în picioare; simte că are un as în mânecă.
HORAȚIU
Se aranjează. (Cristina îl priveşte interogativ) Fii atentă. Peste o săptămână e noaptea de adio în
companie. O să fie un chef monstru - pe şest. Ne logodesc băieții. (Cristina îl priveşte lung - aceeaşi
privire întrebătoare.)
CRISTINA
Asta era surpriza?
HORAȚIU
Ce zici?
CRISTINA
A cui a fost ideea?
HORAȚIU
A lor. Vor să te cunoască.
Cei doi, față în față. Atmosfera devine încordată.
CRISTINA
Cum adică, vor să mă cunoască?...
HORAȚIU
Le-am spus că suntem împreună şi...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
31
CRISTINA
Cum adică, le-ai spus că suntem împreună?
HORAȚIU
De ce, nu trebuia?
CRISTINA
Păi, de ce să le spui, ce sunt eu, secret militar să circul din gură în gură?...
Îi tremură vocea, de nervi. Horațiu e din ce în ce mai pierit.
CRISTINA
A fost o glumă!...
HORAȚIU
(pariul înecatului)
Exact! Am glumit. Am vrut să văd cum faci - ha-ha! - ce plasă ai luat!...
CRISTINA
N-a fost o glumă.
Îşi strânge în grabă lucrurile.
HORAȚIU
Stai un pic, ai înțeles greşit...
CRISTINA
Nu. Tu ai înțeles greşit.
HORAȚIU
Ce?
CRISTINA
Că am fi noi doi împreună!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
32
Se răsuceşte pe călcâie şi aleargă spre uşă...
EXT. VAGON ABANDONAT - ÎNSERARE
Cristina coboară din vagon, împiedicându-se – şi, în momentul în care trece prin dreptul ferestrei la
care Horațiu a rămas siderat, îl repede fără drept de apel.
CRISTINA
Nu v-ați gândit cumva să-mi arătați şi colecția voastră de discuri?...
După care porneşte furioasă, peste linii, înapoi la descărcat cartofi.
INT. CASA DE CULTURĂ - SEARA
Bătrâna Actriță, croşetând în fotoliu. Decor de casă veche, burgheză. Modalitatea filmării nu
deconspiră spectacolul.
BĂTRÂNA ACTRIȚĂ
Simt zorii unei lumi noi, Marcela. E mai mult decât boarea dimineții. Voi, tinerii, trebuie să trăiți o
altfel de viață.
Tânăra Actriță (DIVA din partea a II-a) stă aşezată la baza fotoliului, pe covor.
TÂNĂRA ACTRIȚĂ
Da, bunico.
Sala geme de ofițeri veniți cu nevestele. Pe rândurile din spate, elevi şi civili. Teatrul este secționat în
două de un culoar central, ce desparte rândurile de scaune într-un sector la dreapta şi altul la
stânga.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
33
O VOCE DIN SALĂ
Hai să’nnebuneşti!
Dino apare pe scenă. Poartă pe cap o şapcă de muncitor. Tânăra Actriță aleargă şi îl îmbrățişează.
TÂNĂRA ACTRIȚĂ
Ştefan! Eram îngrijorată.
Cristina e toată numai ochi. În spatele ei, elevii de liceu urmăresc piesa cu figuri abulice, umflând
baloane de chewing-gum. Pe scenă, Dino merge glonț la aparatul de radio.
DINO
De ce n-ați dat drumul la radio? Voi nu ştiți ce se întâmplă?
Dă drumul la aparat. Cu toții ascultă înmărmuriți...
VOCEA DE PE BANDĂ
„Atențiune! Nu părăsiți aparatele de radio! În curând, vom transmite un comunicat de cea mai mare
importanță pentru țară...”
Colegii de clasă ai Cristinei, pe partea stângă a intervalului, se adună, răspunzând parcă chemării
Crainicului, în jurul unui tranzistor şi îi dau drumul pentru a asculta, în surdină, meciul de fotbal. Pe
scenă, Dino îşi îmbrățişează din nou partenera.
DINO
Marcela, acum pot să-ți spun! Sunt membru al Partidului Comunist!
Femeia i se prăbuşeşte în brațe, aproape leşinată. În sală, un grup de elevi mimează zgomotos
sărutul iminent, țuguindu-şi buzele.
Altă seară, altă piesă. Dino, purtând halat alb de medic şi stetoscopul la gât, coboară în sală,
evoluând pe intervalul dintre rânduri. Dialoghează cu partenera rămasă pe scenă.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
34
DINO
Înțelege, Maria, că meseria mea sunt viețile oamenilor! A ta, a lui, a ei! (indică persoane din public)
Îl urmărim pe Dino avansând pas cu pas spre fundul sălii. Direcția de privire a spectatorilor se mută
lent, odată cu el, astfel încât la sfârşitul monologului întreg publicul priveşte peste umăr.
DINO
Şi tu ce-mi ceri? Să pun în primejdie sănătatea, viața unui pacient, pentru ce? Pentru un post în
Capitală?... Ce justiție crezi că m-ar achita dacă aş face asta?
Este momentul Actriței să explodeze, pe scenă.
ACTRIȚA
Chiar aşa? Cine-ți dă dreptul să te crezi atât de important...
Dino, în fundul sălii, cu spatele spre scenă. Monologul Actriței a determinat spectatorii să revină cu
privirea înainte. Un singur chip a rămas pironit nefiresc spre cel care tace, un singur gât întors: cel al
Cristinei... fixându-l cu încăpățânare. Dino, rămânând însă cu spatele la scenă şi la public, nu poate
observa acest detaliu.
ACTRIȚA
... să-ți închipui că simpla ta existență este premiza vieții altora?!
Iar în momentul în care se întoarce din nou spre scenă pentru a izbucni în fortissimo.
DINO
Greşeşti, Maria! Existența fiecăruia dintre noi este premiza vieții celorlalți!
Cristina este din nou o anonimă printre zecile de fețe întoarse spre el.
Altă seară. Comunistul Dino, maltratat de comisarul Jean în biroul Siguranței Statului. Plasată într-un
alt sector al sălii, Cristina urmăreşte atentă. Alături, Vasiliu trage cu ochiul spre ea. Prin fața lui,
apare pendulând un şobolan spânzurat de o sfoară, coborât de la balcon. Vasiliu se apără bezmetic
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
35
cu mâinile, în timp ce Cristina nu are timp să observe nimic. La balcon, un grup de miştocari trage
şoarecele înapoi, în timp ce alții lansează prin tuburi proiectile zburătoare de hârtie spre scena de pe
care un membru al trupei (Regizorul Tehnic) încearcă să potolească spiritele.
REGIZORUL TEHNIC
Aici e spectacol! Artiştii se chinuie să se concentreze. Să știți că, dacă nu vă potoliți, întrerupem şi vă
priveşte, alo! matale ce te hlizeşti acolo, e de râs? ştii ce? ia! care nu vă interesează, acasă, să rămână
numai oamenii serioşi.
În primul rând la mijloc, Cristina aşteaptă cuminte şi concentrată, fixând cortina grea, de catifea
roşie, fremătând în valuri - în spatele ei, probabil, încă se montează decoruri. Fata urmăreşte
fascinată jocul de falduri. Alunecă cu privirea, localizând cu greu gaura din cortină, îndărătul căreia
pare că luceşte diabolic o pupilă cercetătoare.
HORAȚIU
Juma’ de oră ne-au ținut afară, în frig...
Fata tresare. În fața ei, sta Horațiu. Pare destul de încurcat.
CRISTINA
(rece)
Da, e neplăcut.
HORAȚIU
Mâine, gata, suntem civili.
CRISTINA
Felicitări.
HORAȚIU
Te-ai mai gândit?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
36
CRISTINA
Crezi că am la ce?
HORAȚIU
Eu m-am mai gândit.
CRISTINA
Şi-ai ajuns la vreo concluzie?
HORAȚIU
Nu vrei să ne mai vedem?
CRISTINA
Trag tare zilele-astea, sunt în urmă cu materia.
În sală, bate primul gong.
HORAȚIU
Nu pot să mai stau, că suntem cu lentu’. Te-aştept, totuşi, la „vagon restaurant”, pe la şapte...
O VOCE
Anghel!
Horațiu ridică privirea, curentat. De sus, de la balcon, un ofițer, ridicat în picioare (GRANCEA), îi
strigă soldatului, scurt şi lătrător.
OFIȚERUL
Treci la locul tău!
Şi soldatul se conformează, tăcut, întorcându-se spre rândurile din spate, unde sunt plasate şirurile
gălăgioase de militari. Se ridică cortina. RĂZVAN ŞI VIDRA. Primele replici. Cristina încremeneşte în
scaun. Tot ce se întâmplă acum e impregnat de un aer ireal. Vom primi ulterior explicația acestui
straniu moment. O boare de vânt, stârnită nu se ştie de unde, se joacă îndelungat prin pletele
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
37
Cristinei. La propriu. De-o parte şi de alta a fetei,
spectatorii îşi părăsesc inexplicabil locurile, cu o
lentoare misterioasă, izolând-o literalmente la
mijlocul primului rând, în fața scenei. Prin ceață,
întrevedem odată cu eroina silueta lui Dino,
costumat în Răzvan, la rampă. Panoramează cu
privirea în public şi se opreşte asupra Cristinei;
continuă apoi să o fixeze, blocat, încremenit
nefiresc în fața cortinei. Cristina îl priveşte şi ea,
buimacă, incapabilă să se desprindă de privirea
lui - e un veritabil „coup de foudre”, dintr-o
melodramă franțuzească a secolului trecut. Dino şi-a uitat intrarea în text. E nevoie ca Jean să
intervină cu un şut în gleznă pentru a-l trezi la realitate.
DINO
(brusc)
„Aşa cruci evlavioase, aşa față răstignită,
Aşa-nchinăciuni plecate până la brâu şi mai jos...
Nu făcea nici Sfântul Petru, nici însuşi Domnul Hristos!”
INT. HOLUL CASEI DE CULTURĂ – DIMINEAȚA
Coborând pe scări, spre ieşire, Cristina este ajunsă din urmă de Deşirat.
DEŞIRATUL
De ce-ai rămas în primul rând? Dacă stăteai cu mine în spate, ieşea mozol!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
38
CRISTINA
(mimând regretul)
Dacă ştiam!...
Vasiliu, mereu pe fază, se plasează prompt în fața lor.
VASILIU
Băă, ia te rog frumos s-o laşi în pace! Atâta-ți spun!
Cât ai clipi din ochi, Deşiratul a sărit un pas în spate, s-a lăsat să alunece la pământ şi, acum, se
zvârcoleşte chircit, pe ciment.
DEŞIRATUL
BĂĂĂ, NU DA, BĂĂĂ! BĂĂĂ, SĂ NU DAI! AOLEU, NU-L LĂSA SĂ MĂ OMOARE, BĂĂĂ!
Între timp, Anemarie s-a apropiat şi ea de Cristina, pentru a-i şopti conspirativ:
ANEMARIE
Chiar, cum se face că ați stat separați? Sunteți „en froid”?
Cristina, zâmbindu-i fermecător, îi întinde scurt un tubuleț de hârtie mototolită.
CRISTINA
Ia un mentosan, Anemarie. Te mai răcoreşte.
Şi iese afară, în plin soare.
EXT. CASA DE CULTURĂ – PRÂNZ
Cristina dă să ia colțul clădirii, dar se opreşte deodată, năucă. În fața ei, stă Dino, zâmbind,
nedemachiat, purtând încă mustața lui Răzvan.
DINO
Iată că misterul s-a elucidat...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
39
CRISTINA
Cu mine vorbiți?
Dino o priveşte o clipă, zâmbind misterios, apoi se apropie şi îi sărută mâna, galant.
DINO
Îmi pare bine. Prietenii îmi spun Dino.
CRISTINA
(pufneşte în râs)
Dino? Ca în „Fred şi Barney”?
DINO
Exact. Şi pe tine, în afară că semnezi „Admiratoarea” prin bilețele, te mai cheamă cumva?
CRISTINA
În ce bilețele?
DINO
Aşa e, unu-zero pentru tine. Deci?
Fata e o clipă derutată, apoi realizează brusc ce aşteaptă celălalt de la ea.
CRISTINA
A! Cristina. Cristina Burlacu.
DINO
Burlacu! Îți plac burlacii, Cristina?
CRISTINA
Aşa şi aşa. Mai mult decât cei însurați, în orice caz.
DINO
Doi-zero pentru tine. Bei o cafea, Cristina?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
40
CRISTINA
Nu beau cafea...
DINO
Uitasem. La voi se bea „Zmeurel”!...
CRISTINA
Ha-ha! Doi-unu.
În acest moment, Anemarie intervine, abordându-l mieros pe Actor.
ANEMARIE
Îmi dați şi mie un autograf? V-am văzut într-un film.
Dino se conformează, uşor agasat; când îi întinde înapoi bucățica de hârtie, Anemarie profită de
moment şi rosteşte apăsat, cu fața întoarsă spre Cristina.
ANEMARIE
Felicitări.
DINO
Mulțumesc. (din nou spre Cristina) Ce te rog, aşteaptă-mă numai două minute, să mă demachiez.
Bine?
Şi dispare, grăbit, după colțul clădirii, lăsând-o pe Cristina complet siderată. Prin fața fetei, rămasă
pe trotuar, trec plutoanele în marş. Printre ei, ochii lui Horațiu o urmăresc fix, insistent,
depărtându-se în ritmul pasului de manevră.
INT. CAMERĂ DE HOTEL - SEARA
Cristina declamă, înfierbântat, înşurubată în mijlocul încăperii.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
41
CRISTINA
„Iar noi, cei țepeni într-o singură viață!”
DINO
Într-o SINGURĂ viață, una SINGURĂ, nu mai multe, nu zeci de roluri...
Ne aflăm într-o cameră de hotel perfect banală. Dino stă pe unul din fotolii, ascultând încordat.
Cristina, în fața lui, pierdută de emoție, cu ochii strălucind, savurându-şi clipa.
CRISTINA
„Nici măcar pe-asta n-o ştim trăi.
Vorbim anapoda sau tăcem ani în şir
Penibil şi inestetic...”
DINO
Scârbă! Scârbă! Penibil! Inestetic!
Cristina încheie cu un excelent gest de neputință şi nevroză, înfundându-şi decisiv, aproape cu
isterie, mâinile în buzunare.
CRISTINA
„Şi nu ştim unde dracu’ să ne ținem mâinile!”
Răsuflă adânc. Dino se apropie de ea cu un zâmbet secret, o depăşeşte, se îndreaptă spre măsuța din
colțul camerei, pe care tronează o damigeană - toarnă vin în pahare. Fata îl urmăreşte cu privirea.
CRISTINA
A fost prost.
DINO
Nu.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
42
CRISTINA
Da’ cum a fost?
DINO
A fost... proaspăt.
CRISTINA
A fost prost. Cât e ceasul?
Dino apare cu cele două pahare. Îi întinde fetei unul. Rămâne cu mâna întinsă.
DINO
E devreme.
CRISTINA
Cât?
DINO
Ai vreo vizită de făcut?
CRISTINA
Cât?
DINO
Unsprezece.
CRISTINA
Arată-mi.
DINO
Mai bine bea din vinul ăsta, e păcat de el, e de la mătuşa mea...
CRISTINA
Vreau să văd.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
43
DINO
Nu te las să umbli cu ceasul, că-l strici. E douăsprezece şi zece. Crede-mă. E atât cât îți spun. Ce
interes aş avea să te mint?
CRISTINA
Te cred. E târziu. Trebuie să plec.
DINO
Stai puțin! Unde te repezi? Termină-ți măcar vinul... Hai să ciocnim. Pentru baftă la admitere.
CRISTINA
Bine...
Ciocnesc. Beau.
DINO
Auzi? Da’ de ce vrei să faci tu meseria asta?
CRISTINA
A fost prost. Ştiam.
DINO
Tocmai că n-a fost prost. Dacă era prost, te încurajam. Aşa îmi elimin concurența.
CRISTINA
Vreau să mă fac actriță pentru că... pentru ca să trăiesc în pielea multor personaje.
Dino plonjează pe salteaua patului, cu fața spre ea.
DINO
Ai stomac de struț?
CRISTINA
Poftim?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
44
DINO
Poți să înghiți orice? Chifle vechi, nopți în tren, roluri de rahat în piese la care îți vine să vomiți,
mâncătorie, frig în teatru, provincie, poți să înghiți?
CRISTINA
Da. Numai ca să fiu acolo, pe scenă, să se uite toți la mine şi să spună „uite, asta e de la noi din
oraş”...
Dino o fixează cu atenție. Apoi, trist.
DINO
Bravo. Eu nu pot. Puteam. Da’ mi-a ajuns. Te zbați ca boul de pomană, nimeni nu dă doi bani pe
talent în țara asta. Singura şmecherie, să bei bine, să te distrezi, să te culci cu femei frumoase - eu
asta fac. Pe scenă urc să-mi iau salariul. O meserie de rahat, nu merită mai mult.
CRISTINA
Aşa o fi şi „dincolo”?
DINO
Nu.
CRISTINA
De unde ştii - ai fost?
DINO
Nu. Dar am un coleg care-a uşchit-o...
CRISTINA
De ce nu te duci după el?
DINO
A ajuns şofer de taxi...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
45
CRISTINA
Deci nu vrei să pleci!
DINO
Poate că vreau...
CRISTINA
Vrei să pleci?
DINO
(ciupind-o de nas)
Asta nu-i treaba ta...
Şi dă paharul pe gât.
CRISTINA
Şi, dac-a ajuns şofer de taxi, ce? Toată lumea ştie că, la început, e mai greu...
Dino se ridică în capul oaselor, observă tulburarea fetei.
CRISTINA
Trebuie să... să crezi în tine, ca actor...
Înaintează încet spre ea, ajungând în spatele ei şi cuprinzând-o cu brațele.
DINO
„Şi nu ştim unde dracu’ să ne ținem mâinile...”
Încearcă să o sărute pe gât. Fata alunecă lateral, ferindu-se.
CRISTINA
Nimeni nu se afirmă aşa, una-două. De ce te dai bătut? De ce renunți aşa de uşor?
Dino o priveşte curios, parcă încercând să priceapă ce e în mintea ei. Din nou o trage spre el. Cristina
îi împinge mâna la o parte. Dino insistă.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
46
CRISTINA
(zbătându-se)
Trebuie să te zbați!
El încearcă. Încăpățânat să-i fure un sărut - ea leagănă capul ritmic, în dreapta şi în stânga,
evitându-l.
DINO
Am să mă zbat!
CRISTINA
(dezlipindu-se)
Trebuie să lupți!
DINO
(aruncându-se spre ea)
Am să lupt!...
O împinge pe fată pe marginea patului. Ea încearcă să se ridice, e trasă imediat înapoi. Paharul cu
vinul mătuşii cade cu zgomot pe podea, spărgându-se. O trage spre el, violent, şi o sărută. Lung,
interminabil. Apoi se desprinde şi o priveşte intens. Cristina a rămas aproape fără suflu.
CRISTINA
Cum poți să laşi, aşa, să treacă timpul pe lângă tine? Dacă-aş fi în locul tău...
Şi apoi, brusc, într-o neaşteptată rupere de ritm, se aruncă asupra lui, sărutându-l lacom. Arcurile
patului gem sub ei, o mână caută întrerupătorul veiozei şi, imediat, camera se scufundă în
întuneric... Dar în beznă, lupta continuă. Şi, oricât de ciudat ar părea, s-ar spune că Dino bate în
defensivă, deoarece, dintr-o dată, gândul său începe să funcționeze pe o cu totul altă lungime de
undă.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
47
DINO
(gâfâit, întretăiat)
Aşa e... n-am să las să... treacă timpul. Am să... am să învăț limba. Am ambiție, când vreau... stai
să-ți spun! Am să reuşesc dincolo, înțelegi? Dacă aici m-au fentat, am să-i fac să... Eşti atentă?...
să-şi bage unghia-n gât de invidie... Ascultă-mă! Să spună: „Uite, tipul ăsta, care câştigă o juma’ de
milion de dolari pe an, e de-aici, din România”... Am să...
INT. CAMERĂ DE HOTEL - NOAPTE
Câteva ore mai târziu. O mână buimacă aprinde veioza. Cristina se scoală în capul oaselor. Dino
doarme dus lângă ea. Fata se contemplă, goală, încercând să-şi aducă aminte ce s-a petrecut. Îşi
trage pătura ca o mantie peste umeri şi se dă jos din pat. Trece de partea cealaltă şi se apleacă
asupra lui Dino, încercând discret să-i răsucească brățara ceasului pentru a vedea cât e ora. Actorul
deschide ochii, brusc, speriat, neobişnuit cu deşteptări atât de „matinale”. O vede în fața lui şi
zâmbeşte stingher.
DINO
Pleci?
Ea începe să-şi culeagă, metodic, hainele aruncate pe jos.
CRISTINA
Trebuie. Dimineață am şcoală.
DINO
(ridicându-se în capul oaselor)
Şcoală? Doamne-dumnezeule. Eşti elevă?
De bine de rău, Cristina şi-a tras o bluză pe ea. Urmează pantalonii.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
48
CRISTINA
Da. Acuma plec. Îmi împrumuți de taxi, să ajung acasă.
DINO
(se adună cu greu)
Dă-mi, ăăă... portvizitul din haină.
Cristina apare cu portvizitul. Dino scormoneşte, găseşte banii şi i-i întinde. Însă, în momentul în care
face gestul, are o ezitare ciudată.
DINO
Îmi pare rău că... în sfârşit, pentru aseară.
Cristina zâmbeşte imperceptibil.
CRISTINA
Nu te scuza...
DINO
(din ce în ce mai încurcat)
A fost din lipsă de concentrare... M-am blocat... înțelegi? nu-mi mai ieşea din cap chestia asta, că
mi-am irosit... că mi-am ratat... înțelegi, ca actor... (portvizitul) Te rog, pune-l înapoi...
Fata se îndreaptă cu portvizitul spre haina aruncată pe fotoliu, dar în drum nu rezistă unei curiozități
jucăuşe, ce o îndeamnă să arunce o privire. Reacționează cu imprevizibil tupeu.
CRISTINA
Oooo! Cine-i asta?
Întoarce spre Dino o fotografie. În poză, un chip de o frumusețe severă în ciuda zâmbetului de
circumstanță afişat.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
49
CRISTINA
Uite că are şi un autograf...
Ridică ochii spre Dino.
CRISTINA
„Ai grijă cum te porți, Carmen.” N-am ştiut că eşti însurat.
Se întoarce spre sacou, introducând portvizitul la loc. Dino e întins pe pat, în spatele ei.
DINO
E mama, la tinerețe.
Brusc, sună telefonul.
CRISTINA
Ce golan eşti! Vezi, poate e ea şi te caută.
Dino ridică receptorul. Pe fața lui, citim o
derută crescândă.
DINO
Cine e?... Alo! Alo, cine e? Alo!...
Cristina îl urmăreşte preț de o clipă, cu un
zâmbet vag ironic, apoi se îndreaptă decis
spre uşă.
CRISTINA
Pa, am fugit!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
50
INT. SALA DE CLASĂ - ZI
Profesoara de română ridică privirea.
PROFESOARA
Sentimentul erotic la Coşbuc.
Cristina, ridicată în picioare, în mijlocul clasei. În jurul ei, o populație ce colcăie de şoapte şi zvonuri.
Se pufneşte în râs la cuvântul „erotic”. Cristina tace.
PROFESOARA
Te ascult.
CRISTINA
Coşbuc este un poet solar... iubirea, la el, e simplă, fericită, dezbrăcată de orice...
O clipă de linişte, apoi clasa râde. De ce? Nimeni n-ar putea să spună. Cristina tace.
PROFESOARA
O cam scalzi. Ia citeşte tu ce-ai extras în fişe.
Cristina priveşte pierdută, pe lângă Profesoară, fără să schițeze cel mai mic gest. Pe sub bănci, un
plic este pasat din mână în mână şi aterizează cu viteză surprinzătoare pe banca Cristinei.
PROFESOARA
Ai fişe?
Cristina se uita la plicul providențial, primit pe bancă, dar duce martiriul până la capăt; neagă din
cap. Imediat e îmbrâncită din spate, cu violență - să se trezească, să vadă că are un plic pus special,
acolo, i se arată chiar cu degetul, poate aşa îl observă. Profesoara se sprijină pe catalog, obosită. Pare
pe punctul de a ceda nervos.
PROFESOARA
Te-am întrebat dacă ai fişe. (niciun răspuns) De ce n-ai făcut fişe, Cristina?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
51
CRISTINA
N-am avut timp...
PROFESOARA
N-ai avut timp... Nimeni n-are timp... (straniu, pare gata să plângă) Toată lumea se grăbeşte... Stai
jos...
EXT. HOL HOTEL - ZI
Micul hotel al oraşului, albicios şi cochet, pare pustiu. Nicio maşină parcată, niciun client care intră
sau iese. Cristina apare alergând, urcă treptele intrării şi dispare înăuntru.
INT. RECEPȚIE HOTEL - ZI
Recepționera zâmbeşte cu înțelegere şi ridică din umeri.
RECEPȚIONERA
Îmi pare rău. Au plecat la prânz cu toții, trebuia să
vii mai devreme...
CRISTINA
Şi au plecat... definitiv?
Recepționera pare încurcată de multitudinea de
nuanțe ale întrebării.
RECEPȚIONERA
... cu autocarul... Era veselie mare, plecau la
Bucureşti, să joace şi acolo.
După o clipă de ezitare, scoate o chitanță.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
52
RECEPȚIONERA
Vezi că a făcut fata curățenie şi a găsit un pahar spart. Dă şi tu cinci lei, că altfel mă sancționează...
INT. GARĂ - ZI
Prin ghişeul strâmt al casei de bilete, fata împinge câteva bancnote.
CRISTINA
Bucureşti, clasa a II-a.
O mână din interior apare cu biletele. Cristina le ia, se întoarce pe loc, stă o clipă fixă, aproape fără
să respire, apoi cu paşi mici, încă ezitanți, traversează holul şi iese pe peron, unde acceleratul de
Bucureşti tocmai trage la linia I...
SFÂRŞITUL PRIMEI PĂRȚI
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
53
2. ACTORUL
EXT. ŞOSEA ÎN CÂMP - ZI
Autocarul teatrului în turneu goneşte pe şosea. O voce, amplificată de un microfon prost, se
suprapune peste juruitul motorului: „UNU, DOI, TREI, PATRU...”
INT. AUTOCAR - ZI
Regizorul tehnic, un şmecheraş uşor trecut de patruzeci de ani, a preluat locul de lângă şofer, la
microfonul ce răsare ca o plantă din parbriz. În spatele lui, veselie generală.
REGIZORUL TEHNIC
Câteva date despre centrul urban care ne va găzdui...
Dino şi Jean, lăfăindu-se pe una din banchete, aruncă exclamații de plictiseală.
JEAN
Scoate şi tu ceva de haleală.
REGIZORUL TEHNIC
Vă rog... Un orăşel pitoresc, aproape de Dunăre şi de granița cu...
COR DE BĂRBAȚI
(scandează)
A-US-TRA-LIA!
REGIZORUL TEHNIC
Iugoslavia, vitelor! Şi să nu vă vină vreo idee... Are o populație de optzeci de mii de locuitori... Trei
restaurante importante - dintre care unul deschis până la zece seara...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
54
Exclamații apreciative din partea fracțiunii masculine. Dino a scos dintr-o pungă de plastic vreo şase
pachetele identice, al căror aspect sordid ne este extrem de familiar. Jean forțează o strâmbătură de
dezgust şi surpriză.
JEAN
Eugenii???
DINO
Asta-i situația!
REGIZORUL TEHNIC
Un parc foarte frumos, cu bibliotecă în aer liber...
Huiduieli. Aplauze. Râsete. Vociferări. Regizorul tehnic plusează puternic, pentru a se face ascultat.
REGIZORUL TEHNIC
O fabrică de textileeee... cu personal feminiiiiin...
Urale entuziaste, fluierături din partea bărbaților.
REGIZORUL TEHNIC
Un liceu... mixt!!!
Ooo-uri insinuante, ca în fața unei plăcinte aburinde.
JEAN
(mestecând în silă)
Se întâmplă ceva în viața ta. Unde-s sandvişurile calde, unde-i drobul, unde-i checul, ce-ați făcut,
v-ați despărțit?
DINO
Tu ai fost mult timp plecat din țară?! Ieri am avut a treia înfățişare.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
55
JEAN
(interzis)
Nu se poate. Divorțezi?!
O femeie, probabil soacra tuturor pieselor din repertoriu, se ridică, arborând un aer de veritabilă
sufragetă.
SOACRA
Bine-bine, şi pentru noi nimic?
Regizorul tehnic îi aruncă o privire scurtă, prin oglinda retrovizoare, apoi scoate „asul din mânecă”.
REGIZORUL TEHNIC
... şi două regimente militare, cu o Casă a Armatei în centrul oraşului, unde se dau... BALURI PENTRU
OFIȚERI!
Femeile aplaudă, într-un entuziasm de nedescris. Diva trupei apare lângă Dino şi Jean, la capătul
banchetei, în picioare.
DIVA
(către Dino)
Auzi, dragă, tu ai să-mi dai înapoi trei sute, aşa-i?
DINO
Scumpa, sunt pe geantă…
DIVA
Lasă vrăjeala.
Dino oftează, caută portvizitul şi numără trei sute.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
56
JEAN
(Divei)
Lucia, ai auzit ultimul buletin de ştiri? Băiatul ăsta divorțează.
DIVA
Serios? Felicitări.
Jean sustrage portvizitul din mâna lui Dino şi examinează îndelung poza femeii aceleia, severe, pe
care am văzut-o cu alt prilej.
JEAN
Uite ce boboc de fată lasă el...
DIVA
Toți vă țineți poza în portmoneu când divorțați, să vadă gagicile că vă pare rău.
Dino zâmbeşte vag satisfăcut, înfulecând o jumătate de eugenie. Diva se retrage la locul ei,
dispărând din cadru. Jean desface şi el un pachețel, mestecând apoi cu scârbă.
JEAN
Şi din ce v-ați luat?
DINO
(surprins)
Din dragoste...
JEAN
Nu, dom’le, acum, cu divorțul, din ce v-ați luat?
DINO
E nebună. E bolnavă de gelozie. Are despre mine impresia că aş fi un fel de Casanova.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
57
JEAN
Serios?
DINO
Dom’le! Pe mine are cine să mă supravegheze. Am, slavă domnului, cenzura în teatru, am Miliție pe
stradă, n-am nevoie de KGB şi la mine-n pat. Îmi urmăreşte fiecare privire, fiecare gest...
Jean îl ascultă cu o expresie uşor ironică.
DINO
Câteodată, seara stau şi eu la fereastră şi privesc apusul. E convinsă că filez pe cineva din blocul de
vizavi.
JEAN
Dentista aia, de la etajul nouă, care-mi povesteai că te fugărea cu freza prin casă?
DINO
Nu, aia stătea în alt bloc. Una peste alta, m-am săturat. În casă, ea era Othello şi eu, Desdemona...
JEAN
Şi Iago? Cine era Iago?...
Autobuzul a intrat în oraş.
REGIZORUL TEHNIC
Pe partea dreaptă, admirați edificiile moderne ale arhitecturii socialiste. Pe partea stângă, rămăşițe
ale subdezvoltării din vechiul regim. Trecutul şi viitorul, în încleştarea prezentului...
EXT. PIAȚA ÎN CENTRUL ORAŞULUI - DUPĂ AMIAZĂ
Panoramic peste clădiri, ilustrând amestecul indigest de nou şi vechi enunțat anterior. Autocarul a
oprit în parcare şi actorii încep să coboare, unul câte unul, aruncând priviri curioase către magazine
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
58
şi trecători. Se face o tentativă nereuşită de a deschide portbagajul maşinii. Cu un ultim şi zadarnic
efort, Jean abandonează.
JEAN
E clar. Nea Gigi, s-a blocat!
Dino contemplă fugar un afiş occidental, cu o starletă goală, lipit pe geamul din spate al autocarului.
DINO
(către şofer)
Auzi Gigi, dă-mi-o şi mie pe ştoarfa asta, până mâine.
ŞOFERUL
Luați-o, domnu’ Dino, că mie nu-mi ține de cald.
DINO
(îl ia de umeri pe Jean)
Încercăm o vodcă mică?
JEAN
Obligatoriu. Unde?
DINO
Drept în față.
Şi îi arătă, la cincizeci de metri distanță, o firmă pictată proaspăt pe un geam: BAR DE ZI. Jean îl agață
pe Dino de braț şi porneşte glonț cu el în direcția indicată.
JEAN
Unde mă duci, bestie?
Pe măsură ce paşii îi apropie de local, privirile lor descoperă, prin vitrina de sticlă, masa la care stau
Cristina şi ceilalți trei.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
59
DINO
Opa! Jeane, tu vezi ce văd eu? Preparate din carne!
JEAN
Începe să-mi placă aici. Există „frumuseți locale”...
DINO
Nu? Modeste, dar îngrijite... Ia uite, sărrracele cum se holbează la noi, să ne înghită cu fulgi cu tot!
Într-adevăr, în spatele geamului, fetele îşi dau coate şi comentează între ele. Îi fixează, pline de
curiozitate, ferindu-şi însă discret privirile, atunci când se simt surprinse.
DINO
Jeane, să ştii c-am nimerit într-un centru cultural!
Iată-i apărând în fața intrării. Dino se întoarce o clipă spre celălalt, cu o privire semnificativă -
urmează o poantă! Scoate din buzunar un pistolet-starter de recuzită - şi năvăleşte în local, aşa cum
a văzut el prin filme, strigând:
DINO
Ce se bea aici?!
INT. CASA DE CULTURĂ - SEARA
Rumoare pe scenă, înaintea începerii spectacolului. Sala, în seara primei reprezentații, văzută prin
gaura decupată în catifeaua roşie a cortinei. Dino îşi dezlipeşte ochiul de cortină şi se îndreaptă spre
culise, în dreptul partenerilor adunați în jurul unei partide de table. În scenă, încă se aduce recuzita.
DINO
Ce facem, îi dăm drumul?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
60
JEAN
Stai uşor, să termin linia asta. Patru-patru. Cum e sala?
DINO
Călduță... Hai s-o frigem!
DIVA
Nea Fane, gongu’!
REGIZORUL TEHNIC
N-am cu ce să bat gongu’. Dați-mi ceva să bat gongu’…
JEAN
Un pix e bun?
PARTENERUL DE TABLE
Hai, nea Fane, n-ai ambiție. Dă cu capu’-n el!
REGIZORUL TEHNIC
Foarte nostim…
JEAN
Dă dom’le cu capu’-n el! Ți-o fi ruşine?
REGIZORUL TEHNIC
E, uite aşa să mă ia dracu’, dacă nu dau cu capu-n gong!
Regizorul tehnic se repede şi izbeşte literalmente cu capul în gong. Entuziasm general. Lângă
tablagii, amuzându-se copios, Dino. Simte deodată o palmă pe umăr. Se întoarce. În fața lui stă un
portar în vârstă, vesel, cu un aer de şmecherie mucalită, ce-l face instantaneu simpatic, dar şi
alunecos.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
61
PORTARUL
Domnu’ Staroste?
DINO
El.
PORTARUL
Vi s-a transmis un bilet la mine, la poartă.
DINO
Mie?
Portarul răspunde printr-un gest de „ce să-i faci, se întâmplă”. Dino aruncă o privire în scenă; cortina
s-a deschis peste primul tablou. Revine cu privirea la portar.
DINO
Ceva nasol?
PORTARUL
(zâmbind ştirb)
După mine, din contra...
DINO
Bine, trec să-l iau la pauză, mersi.
Portarul se depărtează prin culise, aruncându-i lui Dino încă o privire bogată în subînțelesuri. În jurul
eroului, vocile actorilor, aflați în scenă, se amestecă cu şoaptele celor câțiva rămaşi în culise, la
partida de table.
- „Trebuie împărțite manifeste în toate punctele-cheie ale oraşului. Luați legătura cu celulele de
partid din închisori...”
- Şase-şase, poartă-n casă. Hai, c-ai înghițit-o şi p-asta...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
62
- „Am vorbit cu tovarăşul Stere; e de părere că momentul se apropie!”
- Două... şi-alte două... Aruncă-te!
În scenă, Un Actor vânos apare cu un sul de hârtie împăturit, adresându-se Bătrânului tipograf.
ACTORUL VÂNOS
Tovarăşi! Am adus afişul-manifest! Am lucrat la el toată noaptea!
BĂTRÂNUL TIPOGRAF
Desfă-l, să-l vedem!
Actorul vânos desface sulul şi e cât pe ce să facă un atac de apoplexie. Afişul îi dezvăluie, impudic,
sânii wagnerieni ai starletei dezlipite de pe geamul autocarului. Actorii din scenă se întorc brusc cu
spatele la public şi sughiță, înecându-se de râs. Bătrânul tipograf îşi muşcă buzele, pentru a se
păstra sobru. Privirile lui şi ale Actorului vânos se îndreaptă spre culise, unde Dino îşi face vânt cu
adevăratul manifest comunist, zâmbind impertinent.
BĂTRÂNUL TIPOGRAF
Da. E exact ce ne trebuie. Tovarăşii vor fi mulțumiți.
Actorul vânos rulează din nou afişul, nepierzând ocazia de a-i face un semn discret farsorului,
apropo de obraz. Dino îşi îndreaptă şapca muncitorească pe creştetul capului şi, cu pas hotărât, intră
în scenă. Continuăm să-l urmărim din culise.
BĂTRÂNUL TIPOGRAF
Tovarăşe Ştefan! Ați aflat? Poliția a intrat în sediul nostru. Au confiscat tot. Au arestat cinci tovarăşi.
DINO
Ştiu. Dacă asta te mai poate consola, i-am prins pe trădători.
JEAN
Unde sunt jigodiile-alea spurcate?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
63
DINO
În securitate. Ne vom ocupa de ei la timpul potrivit.
În acest moment, Jean se blochează... Câteva clipe, pare să-şi fi pierdut firul... Dino observă
incidentul, dar nu şi-l poate explica. Mai ales că, preț de câteva minute, întreaga distribuție de pe
scenă pare încremenită în stop-cadru.
INT. CASA DE CULTURĂ, CULISE - SEARA
Dino străbate, în timpul pauzei, coridoarele labirintice ale clădirii. Jean îl ajunge din urmă, alergând.
JEAN
Dom’le, mi-ai dat nişte emoții...
DINO
Cu ce ocazie?
JEAN
Auzi, mie-mi plac poantele pe scenă, dar până la o limită! Erau nişte băieți de la județ în sală, mă şi
mir că n-au oprit spectacolul!
DINO
Ce, nu v-a plăcut faza cu afişul?
Jean îl opreşte pe Dino, tăindu-i drumul.
JEAN
Lasă afişul, coane, alea-s fleacuri! Tu ştii ce-ai spus pe scenă?!
DINO
Când?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
64
JEAN
La replica: „Unde-s jigodiile-alea spurcate?”
DINO
„În siguranță”.
JEAN
N-ai spus „în siguranță”. Ai spus „în securitate”. Nu-i acelaşi lucru.
DINO
„Unde-s jigodiile-alea spurcate?” - „În securitate!”...?
JEAN
Exact.
Dino zâmbeşte, amuzat de propria gafă. Apoi îşi reia drumul.
DINO
Stai liniştit. Nu s-a prins nici dracu’!
Unul din jucătorii de table tocmai apare din direcția opusă.
JUCĂTORUL DE TABLE
(bătându-l pe umăr)
Felicitări.
DINO
Pentru?
JUCĂTORUL DE TABLE
Aia cu „securitatea”. Excelentă.
Şi îşi continuă drumul, netulburat. Dino se întoarce după el, pe punctul de a replica, şi rămâne aşa,
cu gura căscată. După o clipă, se întoarce către Jean.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
65
DINO
Scuză-mă. Am de ridicat ceva de la poartă.
Porneşte hotărât, dând colțul pe culoar.
INT. CASA DE CULTURĂ, POARTĂ - SEARA
Biletul e mâzgălit cu un scris de mână, tremurător, sofisticat şi bătrânesc.
DINO
(citind)
„AM OPTSPREZECE ANI ŞI VĂ DORESC MAI MULT DECÂT ORICE PE LUME. NU MĂ CUNOAŞTEȚI DAR VĂ
URMĂRESC DIN UMBRĂ. O ADMIRATOARE”
Dino rămâne o clipă stupefiat. Apoi se întoarce, face trei paşi până în dreptul cuşetei portarului
- omul tocmai îşi ia cina la pachet - şi îi bate în geam.
DINO
Al cui e scrisu’ ăsta?
Cu aerul cel mai firesc din lume, Portarul aruncă o privire pe bilet, apoi răspunde.
PORTARUL
Al meu.
Dino scutură capul, ca pentru a se limpezi puțin. Portarul se simte, în sfârşit, dator cu o explicație.
PORTARUL
Că persoana n-a venit personal, a dat telefon şi mi-a dictat...
Dino, complet zăpăcit, joacă hârtiuța în mână, neştiind ce să facă cu ea. Pare că situația începe, în
sfârşit, să-l amuze, căci mormăie mai mult pentru sine.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
66
DINO
Ce chestie!...
Din scenă, se face auzit gongul părții a II-a. Dino împătureşte grăbit biletul, îl bagă într-un buzunar
şi porneşte spre culise. E oprit după numai doi paşi de vocea bătrânului Portar:
PORTARUL
Domnu’ actor!
Portarul, cu capul scos afară din cuşetă, cu copanul de pui în mână, zâmbet complice. Îi face semn să
se apropie.
PORTARUL
Noi auzim piesa aici, în difuzor, să ştiți. Le-ați zis-o foarte bine cu jigodiile din Securitate, la fix!...
Şi îi face cu ochiul, zâmbind ştirb. Dino rămâne, preț de câteva clipe, complet siderat.
INT. CAMERĂ DE HOTEL - SEARA TÂRZIU
Bilețelul „Am optsprezece ani şi vă doresc...” se află, de data asta, în mâna lui Jean. Acesta e întins pe
pat, în pijama. Pe Dino îl descoperim la chiuvetă, spălându-se pe dinți.
DINO
Ei, ce zici?
JEAN
Dom’le, eşti mare. Ştii cum se cheamă asta la americani? „Fan-Mail”: poşta admiratorilor. Uşor-uşor,
devii popular!
DINO
Nu ştiu dacă ai observat, dar fata nu se referă la talent...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
67
JEAN
Ei şi? Vorba sufleurului: începutul e mai greu, restul e imposibil!
Dino se aruncă în pat. Jean se apleacă şi stinge veioza, cufundând camera în semi-întuneric.
DINO
(după o pauză)
... Şi noi nu radem pe nimeni în seara asta?...
JEAN
Băi, Dino. Tu ştii care-i problema ta?
DINO
Nu. Care-i problema mea?
JEAN
Tu treci prin viață descheiat la șliț.
DINO
Jeane, sunt legat de mâini şi de picioare, dau şi eu cu ce pot!
JEAN
Treaba ta. Ai grijă numai să nu-ți tai singur craca... Aşa, din exces de zel...
DINO
Adică ce?...
JEAN
Las-o mai moale cu apropourile la „Secu” şi alte şopârle de genu’ ăsta...
DINO
Pe cuvântul meu, dacă mi-am dat seama.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
68
JEAN
Ei, na... Ce rost are să te expui, toți ăştia, din trupa veche, sunt informatori, mai ştii care dracu-ți
toarnă vreun raport, ce-rost-are, bătrâne, astea-s puştime...
DINO
Întreabă-mă unde sunt jigodiile.
JEAN
Unde sunt jigodiile?
DINO
În siguranță.
JEAN
Corect.
INT. CASA DE CULTURĂ, POARTA - PRÂNZ
Portarul, plasat în fața cuşetei sale, îl abordează pe Dino din mers.
PORTARUL
Să trăiți. Iar aveți un bilet.
În fața lui, Dino se opreşte aiurit. Apoi se revoltă, cu superbă ipocrizie.
DINO
Iar admiratorii, domnule?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
69
PORTARUL
(implacabil)
Aceeaşi persoană...
Preluând misiva, Dino se depărtează doi paşi, ajungând lângă Jean. Acesta e cu ochii țintă pe petecul
de hârtie şi se forțează să glumească.
JEAN
Recunoaşte că ți le scrii singur...
Dino desface biletul şi citeşte - apoi i-l întinde lui Jean.
JEAN
(silabisind, siderat)
„MI-E DIN CE ÎN CE MAI GREU SĂ TRĂIESC FĂRĂ SĂ VĂ SIMT LIPIT DE TRUPUL MEU. DIN PĂCATE EU
SUNT ÎN SALĂ IAR DVS. PE SCENĂ. O ADMIRATOARE.”
Se lasă un moment de tăcere, întrerupt de intervenția adorabil-ipocrită a bătrânului Portar.
PORTARUL
Ce gânduri frumoase!!!
Jean examinează biletul.
JEAN
Da’ uite ce scris ciudat poate să aibă!
PORTARUL
Nu-nu-nu, că scrisu’ e al meu...
DINO
(către Portar)
Tot la... telefon?...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
70
Portarul dă din cap, afirmativ.
DINO
(lui Jean)
Tipa are un stil de te doare capu’! Dă telefoane şi dictează textul!...
JEAN
Hai să mergem, că mă îmbolnăvesc!
Şi îl trage pe Dino după el, spre cabine.
INT. CASA DE CULTURĂ, SCENĂ - SEARA
Cei doi actori-jucători de „table” îşi continuă campionatul în culise, în timpul spectacolului. În scenă,
se află Dino şi Jean: tabloul unei anchete la Siguranța Statului.
JUCĂTOR I
Şase-şase. Te-am spart.
JUCĂTOR II
Na, mă, fomistule. Şase-şase şi eu.
JUCĂTOR I
Baftă, fraierului! Na! Înc-o pereche de şesari!
JUCĂTOR II
Ei, fir-ar al dracu’! Nu se poate, şase-şase! S-ar zice că suntem în formă!...
Jucătorul I examinează mai cu atenție cele două zaruri.
JUCĂTOR I
Nu. S-ar zice că cineva face mişto de noi.
Şi întoarce privirea spre scenă. Zarurile arată şase pe toate fețele.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
71
JUCĂTOR II
(primului Jucător)
Ăsta nu moare în patul lui, îți spun eu!
Pe scenă, Jean, în rolul Comisarului, tocmai îşi consumă accesul său de brutalitate vizavi de Dino.
JEAN
Nu vrei să dai casele conspirative, ai? O să te facem noi să vorbeşti!
Îl bruschează, trântindu-l de peretele de carton - nor de praf. Un puştan din public zbiară în sală,
întărâtat: ARDE-L LA DANTURĂ!!!...
JUCĂTORUL I
(din culise)
Pocneşte-l, Jeane! Crucea mamii lui de golan, că ne-a stricat zarurile! Dă cu el de pământ!
DINO
N-o să scoateți nimic de la mine...
Jean îl târăşte pe „arestat” spre rampă. Deodată, atenția lui Dino se concentrează spre sală... În
primele rânduri, o fată puternic machiată pare a-i şopti un anume cuvânt, cu o expresie albă, aparent
neutră. Repetă într-una, pe un ton surd şi apăsat, acelaşi lucru - care ajunge cu greu, dar ajunge la
urechile celui de pe scenă:
FATA
(şoptit)
Încetează... încetează...
Dino s-a lăsat inert în mâna torționarului, într-un fel de semi-leşin, pentru a prinde înțelesul
„mesajului”. Lucrurile se lămuresc, în momentul în care fata scoate de undeva dintre fuste o mână
introdusă fraudulos, aparținând tânărului de pe scaunul vecin. Fără avertisment, peretele de carton,
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
72
bruscat cu câteva clipe înainte, se prăbuşeşte cu zgomot, făcând o gaură de circa trei metri în
decor...
INT. CAMERĂ DE HOTEL - SEARA TÂRZIU
Întinşi în paturi, Jean și Dino. Dino reciteşte ultimul bilet primit.
DINO
„AŞ VREA SĂ NE GĂSIM ÎMPREUNĂ, GOI, ÎNTR-O FÂNTÂNĂ CU ŞAMPANIE. ÎNTÂLNIREA NOASTRĂ NU
MAI POATE FI EVITATĂ. O ADMIRATOARE.”
JEAN
Bă, da’ asta e pornită rău!
DINO
„Goi, într-o fântână cu şampanie...” Oare cum arată o femeie care poa’ să scrie aşa ceva?
JEAN
(implacabil)
Borfet.
DINO
Uite, vezi, de-aia nu reuşeşti tu în viață. N-ai imaginație... Cum ar fi să te trezeşti cu o gagică
trăznet?
JEAN
Somn uşor, Dino.
Stinge veioza.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
73
DINO
(după o pauză)
Să-nțeleg că, nici noaptea asta, nu radem nimic...
INT. CASA DE CULTURĂ, SCENĂ - SEARA
Dino apare pe scenă, în piesa despre ilegalitate.
TÂNĂRA ACTRIȚĂ
Ştefan! Eram îngrijorată!...
DINO
De ce n-ați dat drumul la Radio? Voi nu ştiți ce se-ntâmplă?!
Şi, ca la fiecare reprezentație, Dino mimează răsucirea butonului.
JUCĂTORUL I
(din culise)
„Atențiune, nu părăsiți aparatele de radio...”
Întreaga distribuție înțepeneşte literalmente pe scenă, căci ceea ce se aude este:
VOCEA DE PE BANDĂ
„Aici e Radio EUROPA LIBERĂ...” (primele măsuri din „Rapsodia a II-a”) „Actualitatea românească...”
O rumoare de stupefacție răzbate din sală. Câțiva puşti se ridică în picioare şi încep să fluiere, să
aplaude, să bată cu picioarele în podea... Câțiva ofițeri aruncă priviri palide în dreapta şi în stânga...
Culise: într-o panică vecină cu isteria, sunetistul nu mai nimereşte butonul de oprire al
magnetofonului. În criză de inspirație, sfâşie pur şi simplu banda cu dinții. Privirile interpreților de pe
scenă se întorc succesiv spre Dino. Acesta clatină încet din cap, în semn de negație. Pare şi el extrem
de tulburat. În fine, realizează că singura soluție este să continue.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
74
DINO
Marcela, acum pot să-ți spun! Sunt membru al Partidului Comunist!
Din sală, i se răspunde cu o cascadă de râsete.
INT. CASA DE CULTURĂ, SCENĂ - SEARA
După spectacol, cu cortina trasă, în decorul încă nedemontat, şedință! Bătrânul tipograf face uz de
funcția sa politică în colectivul teatrului. Spumegă de furie.
BĂTRÂNUL TIPOGRAF
Dacă unii dintre noi aşa înțeleg să-şi facă meseria, vom apela la alte mijloace. Asta deja nu mai e
băşcălie - asta e sabotaj! Mâine, se va şti până la nivel de Comitet Județean despre ce s-a întâmplat
în seara asta!
DINO
Nu înțeleg de ce vă uitați toți la mine. V-am spus o dată: chestia de astă seară nu-mi aparține!
DIVA
Hai să fim serioşi: nu mai ştiu altul în trupa asta, care să facă cioace pe scenă!
JUCĂTOR II
Cine ne-a măsluit zarurile la table?... Vreau să ştiu cine ne-a măsluit zarurile!
BĂTRÂNUL TIPOGRAF
Dă-le-n paştele mă-sii de zaruri! Nu de asta ne arde nouă acum!
SUNETISTUL
Aş vrea să ştiu şi eu, aşa, ca principiu, cu ce drept mi s-a umblat în benzi?!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
75
SOACRA
Uite ce e, to’a’şu Staroste. Eu te-aş sfătui să recunoşti cinstit. Nu-i drept să iasă pătat întregul
colectiv!...
DINO
Auzi, babettenspiel? Nu mă lua pe mine ca la Miliție, că nu ține...
JUCĂTOR II
Cum vorbeşti cu soția mea?! Că dacă-ți dau una, aşa bătrân cum mă vezi, îți cauți dinții prin sală!
Opriți-mă, bă! Opriți-mă, bă, că-l omor!!!
Şi, într-adevăr, vreo trei fac eforturi să-l oprească: „Stai, bă Bebe, bă, lasă-l, bă, că nu aşa se
rezolvă!...”
UN MAŞINIST
Alo! Pot să demontez?
BĂTRÂNUL TIPOGRAF
Da. Hai, gata, toată lumea la culcare. Important e ca noi să ne facem treaba mai departe. Discuția
asta o s-o reluăm în alt cadru - după turneu. (lui Dino) Mai reflectează.
Trupa începe să se disperseze, cu comentarii semi-confidențiale. Dino strigă în urma Bătrânului
Tipograf.
DINO
Degeaba încercați să-mi plătiți mie nişte polițe! Probe, tată!...
A rămas singur, printre maşinişti. După câteva momente, Jean intră în scenă, fluturând în mâini o
hârtie.
JEAN
Nu-ți fă probleme, se dezumflă... Uite! „Cotele apelor Dunării”. Cu complimente de la portar.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
76
DINO
(fără chef)
Păstreaz-o tu.
JEAN
Eşti nebun? Ştii ce scrie? „ÎN LOCUL ŞI LA TIMPUL POTRIVIT, VOI IEŞI DIN ANONIMAT. PÂNĂ ATUNCI
VISEZ LEŞINURI DULCI... ÎN BRAȚELE DVS.”
DINO
(zâmbet vag)
Cercul se strânge!
JEAN
Dom’le, eu am jucat „Misterele Parisului”, la viața mea - teatru radiofonic, e adevărat - da’ aia era apă
de ploaie pe lângă ce se întâmplă aici!...
EXT. PARCUL ORAŞULUI - NOAPTE
Păşind singur, în drum spre hotel, Dino intră, gradat, într-o stare de uşoară angoasă. Noaptea e
înăbuşitor de caldă, nu bate niciun pic de vânt, dar tufişurile foşnesc amenințător. Din când în când,
se aude zgomot de paşi. Dino întoarce capul, neliniştit, dar paşii se pierd în beznă. Deodată, o voce
răguşită îl țintuieşte locului.
VOCEA
STAI CĂ TRAG!!!
Galben ca ceara, Dino priveşte în direcția glasului. Trei militari beți, pe o bancă cu trei pipițe de la
restaurant, se îneacă de râs. Dialogurile continuă un timp, în spatele lui, între un el şi o ea,
pierzându-se treptat: „Ce, mă, nu crezi că ți-o trag? Stai că ți-o trag!”, „Tu mie, mă? N-apuci tu să
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
77
mi-o tragi mie!”, „Să moară mortu’, dacă nu ți-o trag!”. În jurul lui Dino, tufişurile continuă să
foşnească...
INT. CASA DE CULTURĂ – DIMINEAȚĂ
Scena cu decorul de la „Răzvan şi Vidra”, cortina lăsată. Tablou de epocă: actorii în costume,
răspândiți prin scenă, amorțiți de frig. Dino priveşte atent, prin găurica cortinei, sala care geme de
militari în termen şi elevi. Un bătrânel în costum de boier trece prin spatele lui, zgribulit.
BĂTRÂNELUL
Frig… Frig al dracului, domnule...
DIVA
Trei ore în frigiderul ăsta şi ne-or duce la aplauze pe tărgi.
JEAN
Da’ uite că ăştia din sală s-au dezbrăcat, bine mersi!
O ACTRIȚĂ
Păi da, că frigul vine din spate, prin scenă. În sală au încălzit.
JUCĂTOR I
Aşteaptă să tragă cortina, să-i vezi cum dau buzna la paltoane. (partenerului de table) Jucăm sau ce
facem?
JUCĂTOR II
Cu ce dracu’ să jucăm?
REGIZORUL TEHNIC
Ce, ați înnebunit? Cum să nu jucăm?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
78
JUCĂTOR II
Vezi-ți dom’le de treaba ta, acolo, ce, te-a băgat cineva în seamă?! (celui de-al doilea) Ai zaruri?
JEAN
Hai, nea Fane, gongu’!
Şi nea Fane izbeşte energic cu capul în gong.
Cu interpreții plasați pe pozițiile inițiale, cortina se ridică dezvăluind sala, pe o muzică de o
somptuozitate ridicolă. În acest moment, curentul din scenă „coboară” în sală, frisonând primele
rânduri. Şalurile şi pliurile rochiilor de damă încep să tremure discret. Spectatorii cu locuri de
protocol se zgribulesc sincron şi încep să–şi şoptească, la ureche, comentarii scandalizate. Pe tot
începutul actului, se ridică grupuri-grupuri, şi încep să se mute, în vârful picioarelor, spre fundul
sălii, re-aşezându-se pe fotoliile din spate. Mişcarea aceasta ordonată are ceva ritualic, ceremonios,
ea trebuie legată, în ridicolul ei conținut, de viziunea afectat-romantică a Cristinei asupra
momentului, aşa cum am descris-o în prima parte.
Dino apare în costumul lui Răzvan, din culise, şi traversează încet scena, printre „oaste, târgoveți,
țărani”. Odată ajuns la rampă, mătură cu privirea publicul. Primele trei rânduri de locuri sunt acum
complet goale - cu excepția Cristinei, plasată eroic, în primul rând, central, ca o sfidare adresată
întregii săli. Dino o fixează aiurit: în ochii lui, „Admiratoarea” s-a deconspirat. Din spate, o voce îi
şopteşte scurt şi nervos: „Aşa cruci evlavioase...”. Revenindu-şi din momentul de derută, actorul
izbucneşte patetic.
DINO
Aşa cruci evlavioase, aşa față răstignită...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
79
Cei doi, care joacă table în culise, s-au întors o clipă cu fața la Dino. Văzând că şi-a revenit din
blocaj, reiau liniştiți partida, aruncând zarurile pe tablă.
JUCĂTOR I
Cinci-trei. Te-am scos.
EXT. CASA DE CULTURĂ - PRÂNZ
După spectacol, Dino aşteaptă în laterala ieşirii principale, nedemachiat, purtând încă mustața lui
Răzvan. O observă de la distanță pe Cristina şi îi iese în întâmpinare; fata se opreşte cu sufletul la
gură.
DINO
Iată că misterul s-a elucidat...
CRISTINA
Cu mine vorbiți?
DINO
Îmi pare bine. Prietenii îmi spun Dino.
CRISTINA
Dino? Ca în „Fred şi Barney”?
DINO
Exact. Şi pe tine, în afară că semnezi „Admiratoarea” prin bilețele, te mai cheamă cumva?
CRISTINA
(derutată)
În ce bilețele?
Apare Anemarie, se dau autografe, Dino gesticulează indicându-şi ceasul, apoi se apropie în pas
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
80
alergător de intrare. În momentul în care trece prin dreptul Bătrânului Tipograf, acesta întoarce capul
după el, şuierându-i ciufut.
BĂTRÂNUL TIPOGRAF
Lucrăm, lucrăm...
INT. CASA DE CULTURĂ, POARTĂ - PRÂNZ
Dino trece prin dreptul cuşetei şi o depăşeşte, dar este oprit din nou de vocea portarului.
PORTARUL
Alo, domnu’ actor! Păi! Biletul!
Dino se întoarce surprins, în timp ce mâna portarului îi întinde prin ghişeu un alt bilet. Frânează o
clipă şi cumpăneşte, uluit.
DINO
Mă rog, treaba s-a rezolvat... În sfârşit, dă-l încoace!
Înhață hârtia, muşcându-şi mustața falsă, stă o clipă în cumpănă, neştiind dacă e cazul să desfacă
biletul pe loc, după care se răzgândeşte brusc şi o ia la goană spre cabină.
INT. CASA DE CULTURĂ, CABINĂ - PRÂNZ
Intră, val-vârtej, în cabină. Se aşază în fața oglinzii şi începe să-şi dezlipească mustața. Jean, trântit
şi el alături, într-un scaun, se freacă cu prosopul în jurul ochilor.
JEAN
Ei? Ea era?
DINO
Da. Arată mai bine decât scrie, nu găseşti?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
81
JEAN
Ce dracu’ or vedea astea la tine?
DINO
E vorba de biocurenți, am să-ți explic altă dată.
JEAN
Te-aşteaptă afară?
DINO
Da, şi în ceasul al doisprezecelea apare şi ultimul bilet. Citeşte-l tu.
Şi i-l plasează, distrat, lui Jean. Acesta îl culege şi îl despătureşte cu grijă. O clipă mai târziu, rămâne
brusc cu ochii holbați pe bucățica de hârtie.
JEAN
Tu ai citit biletul ăsta?
DINO
Nu, păi ce mai contează?
JEAN
(citeşte)
„DACĂ VREI TRUPUL MEU, VINO DESEARĂ LA ORA UNSPREZECE PE PERONUL GĂRII. ADMIRATOAREA.”
Dino sare ca ars de pe scaun şi, smulgând biletul din mâna lui Jean, îl verifică cu proprii săi ochi.
DINO
Păi, asta înseamnă... că e alta...
JEAN
Exact. De unde-or avea unii atâția biocurenți?
Dino se întoarce din nou spre el, complet încurcat, păşeşte prin cabină ca un leu în cuşcă.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
82
DINO
Bine, şi ce fac în cazu’ ăsta?
Trece prin dreptul lui Jean: rămas scufundat în scaun, necăutând să-şi mai ascundă invidia.
JEAN
Cu fizicul tău, eu m-aş apuca de teatru.
DINO
(ignorându-l)
N-ar fi putut să telefoneze nicicum înainte de spectacol, aş fi primit biletul atunci, imediat...
Iese ca o furtună din cabină...
INT. CASA DE CULTURĂ, POARTĂ - PRÂNZ
... şi bagă capul în cuşeta portarului.
DINO
Tataie, când a sunat fata?
PORTARUL
Acuşica, cât ai lipsit matale de, vorbeai cu fătuca aia, după colț...
DINO
Aha... (şi brusc) Fi-ți-ar ochii ai dracu’, nimic nu-ți scapă...
PORTARUL
(modest)
Vârsta, de...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
83
INT. CASA DE CULTURĂ, CABINĂ - PRÂNZ
La fel de grăbit, Dino revine în cabină, unde Jean examinează încă biletul.
DINO
Deci: sunt doi subiecți - unul care-mi scrie bilete şi care nu s-a arătat încă şi altul care mă aşteaptă
afară...
S-a rezemat de pervazul ferestrei...
DINO
... sper că mă mai aşteaptă!...
Pe sub geam, trece în pas tropăit un pluton de soldați. Vocea ofițerului răsună fugitiv: „Mişcă pasul
soldatule! Stângu’! Stângu’! Tonu’ la cântic! Am juraaaat cu mâna strânsă pe drapel! Pluton
repeee-tă!”. Dino se întoarce din nou spre Jean.
DINO
Să dau cioara din mână...
JEAN
Vrabia din mână...
DINO
Aşa, vrabia...
Şi, deodată, se hotărăşte. Din trei paşi, e din nou în dreptul scaunului lui Jean.
DINO
Uite cum facem. Eu o iau pe-asta şi văd eu cum mă descurc. Tu te duci la hotel. Mă aştepți până la
şapte şi jumătate... Dacă până atunci nu apar, te duci în locul meu la gară şi vezi care-i treaba, te
orientezi, eşti băiat mare.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
84
JEAN
Am înțeles eu bine? Îmi dai să ronțăi un oscior de la tine?
DINO
Nu, îți propun un târg. Cinstit. Eu ți-o cedez pe „admiratoarea” - tu nu apari în cameră până mâine
dimineață...
Şi se îndreaptă spre uşă, lăsându-l pe Jean perplex.
JEAN
Eşti nebun? Şi eu unde dracu’ dorm?
Dino se întoarce o clipă, în uşă.
DINO
Uite vezi, Jeane? Diferență de biocurenți. Unii simt viața cum palpită, în timp ce alții trag la somn...
Şi, în clipa următoare, uşa s-a trântit în urma lui.
INT. CAMERĂ DE HOTEL - NOAPTEA
Poza lui Carmen, cu dedicația-avertisment mâzgălită pe un colț: „Ai grijă cum te porți, Carmen”.
Cristina introduce poza la loc în portvizit, portvizitul la loc în sacou.
CRISTINA
N-am ştiut că eşti însurat.
Dino, întins pe pat, cu fața în sus.
DINO
E mama, la tinerețe.
Sună telefonul în camera cufundată în semi-obscuritate.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
85
CRISTINA
Ce golan eşti! Vezi, poate e ea şi te caută!
Dino apropie receptorul de ureche.
DINO
Da...
Vocea de pe fir pare ştearsă şi egală, practic complet lipsită de inflexiuni.
VOCEA
Dumitru Staroste?
DINO
Da.
VOCEA
O recomandare. Linişteşte-te cu fata aia. Nu încerca să o mai vezi. E spre binele tău.
DINO
(speriat)
Cine e? Alo! Alo, cine e? Alo!
Şi, deodată, receptorul îi dezvăluie mesaje stranii.
VOCI
Alo, Bardacu! Dă-mi Rădaşca! Cinci-doi-Unu, răspunde. Cinci-doi-unu, sunt Bardacu, mă
recepționezi?
Dino lasă lent receptorul în furcă, în timp ce cu privirea o fixează din ce în ce mai dur pe Cristina.
Fata îi zâmbeşte scurt, apoi se îndreaptă decis spre uşă.
CRISTINA
Pa, am fugit.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
86
Dino continuă să fixeze uşa închisă, galben ca ceața în lumina veiozei. Cu un gest mecanic şi violent,
mai ridică o dată receptorul din furcă. Tonul. Închide. Se duce la fereastră şi dă uşor la o parte
draperia. Peisajul pe care-l descoperă este o mizeră curte interioară, cu gunoaie strânse grămezi şi
hornuri de bucătărie. Revine în cameră. Parchetul scârțâie sub el. Brusc, se repede la valiză. Mâinile
sale caută nervos în valiză un briceag de campanie. Desface cu ajutorul briceagului capacul
telefonului. Ochii lui Dino cercetează atent mecanismele misterioase din interior. Deconectează o
piesă. O întoarce pe toate fețele. O pune înapoi. Deşurubează rapid capacele receptorului. Studiază
microfonul şi difuzorul. Le pune înapoi. Aprinde lumina mare de la întrerupător. Urcat pe un scaun,
îşi trece mâna meticulos de-a lungul curburilor lustrei. Suflă, din timp în timp, praful. Acelaşi lucru îl
face în cazul măsuței de lângă fereastră. Examinează florile de plastic, scoase din vaza de pe măsuță,
ca şi cum le-ar mirosi. După care, examinează vaza. Urcat pe măsuță, controlează galeria de
deasupra ferestrei. Coboară de pe măsuță şi aude parchetul scârțâind sub greutatea pasului. Se
opreşte o clipă. Cu un gest decis, dă covorul la o parte. Întins pe burtă, palpează atent plăcile
parchetului. În centrul camerei, descoperă una care prezintă un joc accentuat. Se ridică în picioare şi
începe să caute ca un nebun, dintr-un colț în altul al camerei - ce? briceagul. Din nou la podea,
introduce briceagul în spațiul dintre plăci. Lucrează cu o frenezie aproape bolnavă. Transpiră. În fine,
reuşeşte să scoată placa. Sub ea - victorie! - un păienjeniş de cabluri şi fire. Dino îşi priveşte
descoperirea cu un amestec de groază şi fascinație. Decis, cu ură, începe să le taie cu lama zimțată a
briceagului, una câte una. Muncă, nu glumă. Se ridică, aleargă la noptieră şi revine cu un cuțit de
bucătărie, luat din restaurant. Folosind curbura vârfului, încearcă să desțepenească un şurub solid,
descoperit acolo, în adâncuri. După un efort susținut, pare să reuşească. Examinează şurubul
capturat, scobeşte cu degetul în gaura din care l-a scos, dar se pare că mai departe nu mai e nimic
de găsit. Trage covorul înapoi, peste parchet. Se aşează la marginea patului, extenuat.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
87
INT. CAMERA DE HOTEL – DIMINEAȚĂ
Acelaşi cadru, în lumina amestecată a veiozei şi a dimineții care pătrunde pe sub colțurile draperiei.
Zorile îl găsesc pe Dino adormit la marginea patului. În spatele său, uşa se deschide şi în cameră
intră Jean. E vizibil extenuat şi prost dispus. Dino se scoală greoi, în capul oaselor. Jean alunecă cu
privirea în jur, constatând uimit dezordinea.
JEAN
Da’ s-a lucrat aici, nu glumă... Ei? Mulțumit?
DINO
E-un fel de-a spune. Ai fost?
JEAN
Da.
DINO
Şi?
Jean se aşează şi el pe marginea patului, epuizat.
JEAN
O gagică... Ție cum ți-a mers?
DINO
Mă ştii doar: punct ochit, punct lovit. Lasă-mă pe mine! Zi, ce era cu nebuna...
JEAN
Înaltă, slabă, ochelari, genu’ intelectual. Nu te-ar fi interesat. I-am spus că-ți pare rău, dar n-ai
putut să vii; aveai ceva de citit.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
88
DINO
Aha. Mai departe?
JEAN
Am stat de vorbă...
DINO
Te-ai sonat? Ce dracu’ ai putut să discuți cu o gagică genu’ intelectual?
JEAN
(alb)
Schopenhauer. Reîncarnare. Filozofie indiană. Crezi că mai ştiu?...
Enervat, Jean se lungeşte pe pat şi întoarce pe partea cealaltă perna, ce păstrează încă adâncitura
capului lui Dino. Gestul are ceva de revoltă şi Dino sparge, o clipă, ritmul interogatoriului, pentru a-l
observa.
DINO
Jeane, am de vorbit ceva cu tine. Am impresia că „băieții” mă lucrează. Înțelegi?... Că sunt luat în
vizor...
Jean s-a întors însă cu fața la perete şi doarme adânc... Dino se duce la chiuvetă şi dă drumul la apă.
În acel moment: o bătaie în uşă.
DINO
Intră!
Dar de intrat nu intră nimeni. O nouă bătaie în uşă. De data asta, Dino se duce şi deschide. În fața lui,
pe hol, stau doi bărbați îmbrăcați în costume negre, tunşi îngrijit şi arborând expresii sobre.
BĂRBAT I
Vă rugăm să veniți cu noi până jos...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
89
DINO
(palid)
În ce problemă?
BĂRBAT II
Haideți, vă rugăm, fără multe discuții.
Dino mai aruncă o privire peste umăr, către Jean, care doarme dus.
INT. HOL HOTEL – DIMINEAȚA
Străbătând culoarul încadrat de cei doi, Dino ajunge la recepție. Recepționera, de la ghişeul ei bizar,
de tip CEC, aruncă grupului în trecere o privire încărcată de subtexte. Acum, au ajuns în fața intrării.
Dino nu se mai poate abține.
DINO
Unde mergem?
BĂRBAT II
În restaurant.
DINO
O secundă. Mi s-a desfăcut şiretul.
Se apleacă şi, profitând de un moment de neatenție a gorilelor, o şterge pe uşă, afară, fugind cât îl
țin picioarele. Îl urmărim preț de câteva momente, gonind prin piață. Cei doi bărbați par depăşiți de
situație. Se uită unul la altul cu priviri lipsite de expresie, după care...
INT. RESTAURANT – DIMINEAȚĂ
... intră în restaurant. La câțiva paşi de intrare, aşteaptă cineva, pe care-l bănuim a fi Şeful de sală.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
90
ŞEFUL DE SALĂ
Ce e?
Cei doi schimbă din nou între ei priviri cețoase.
BĂRBAT II
A luat-o la fugă...
Şeful de sală pare profund deconcertat.
ŞEFUL DE SALĂ
Şi eu, cu asta, ce fac?...
... şi schițează un gest vag, pe o anumită direcție. Gorilele care, acum ne dăm seama, poartă costume
obişnuite de chelneri, păşesc precauți până în centrul sălii, contemplând imensul candelabru de
cristal prăbuşit în mijlocul ringului de dans...
EXT. MALUL DUNĂRII – DIMINEAȚĂ
Dino, plasat în dreptul unui copac, cu privirea pierdută undeva, în depărtare. Celălalt mal al fluviului
se distinge anevoie, prin ceață. Spre omul nostru se strecoară un puşti de vreo zece ani, murdar din
cap până în picioare. Se agață de mâna lui şi începe să turuie.
PUŞTIUL
Nenea! Nenea! Vă arăt eu pe unde! Vreți?... Două foi şi v-arăt eu pe unde! Nenea! Nenea!...
Încet, moale, Dino se lasă tras de puşti şi dispare din cadru.
ÎNCHIDERE ÎN FONDU ȘI INSERT
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
91
3. SOLDATUL
INT. COMPANIE - NOAPTE
În holul companiei, Horațiu, proaspăt planton intrat în schimb, numără conştiincios şirurile de
bocanci identici, perfect aliniați de-a lungul peretelui.
EXT. CAZARMĂ - NOAPTE
La gardul unității, în spatele depozitelor de muniții, Rexona contabilizează în palmă câteva sute de
lei. E vulgară, solidă şi violent fardată - cu o minifustă ce deconspiră cu generozitate prezența unor
cicatrici pe pulpă.
REXONA
Hai! Cine începe? Gradații, primii!
În fața ei, stă un grup de militari cu priviri lacome şi surâsuri tâmpe - schimbând ocheade încurcate
unii cu alții.
UN MILITAR
Hai, Rexona, arată ce poți!
ALTUL
Piua a doua!
ALTUL
S-o vezi, acum, pe Rexona cum face clăbuc - ha-ha!...
Rexona îi priveşte cu dispreț, provocator. Se postează, statuar în fața lor, pe movila de iarbă ce
desemnează depozitul de muniție îngropat, cu mâinile-n şolduri, cu picioarele depărtate, ca un
portar pe terenul de fotbal. Primul Militar avansează în tăcere, lipăind cu papucii de dormitor pe
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
92
pământul uscat şi descheindu-şi cureaua. Restul plutonului aşteaptă aproape aliniat, cu mâinile în
buzunare, ca la coadă.
INT. COMPANIE - NOAPTE
Horațiu a terminat de numărat bocancii. Crapă încet uşa dormitorului şi pătrunde înăuntru. Ia mătura
de lângă rastelul cu arme şi dă să se strecoare afară. Se opreşte însă în cadrul uşii; ceva nu este în
regulă. Se întoarce cu fața spre paturi şi, la lumina roşietică a becului de control, constată evidența:
dormitorul e gol. O fereastră a rămas larg deschisă. Horațiu aleargă până la fereastră şi priveşte atent
afară, în noapte.
EXT. CAZARMĂ - NOAPTE
Horațiu iese din companie cu prudența unui cercetaş aflat pe teritoriul inamic. Păşeşte în lungul aleii,
mutându-şi privirea dintr-o parte în alta, până în momentul când aude zgomot de pași.
HORAȚIU
(şoaptă)
Băi! Pst!
O VOCE
(şoaptă)
Ce-i, mă?
HORAȚIU
Care eşti?
O VOCE
Dă-te mai aproape şi-ai să vezi.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
93
Răspunzând îndemnului, Horațiu dispare din cadru.
EXT. CAZARMĂ - NOAPTE
La capătul aleii apar, întâi de abia vizibili, Ofițerul de serviciu și Horațiu. Merg spre Corpul de Gardă.
Horațiu e când în picioare, când la orizontală.
OFIȚERUL
Întinde pasu’, soldat. Ai citit Regulamentul de Ordine Interioară?
HORAȚIU
Permiteți să raportez: da.
OFIȚERUL
Culcat! Drepți! Ce trebuia tu să faci, după stingere?
HORAȚIU
Permiteți să raportez - nu mi s-a dat niciun ordin!
OFIȚERUL
Culcat! După stingere, militarul execută program de somn! Drepți!... Ce căutai pe afară?
HORAȚIU
Permiteți să raportez!...
Dar nu găseşte nimic de raportat.
OFIȚERUL
Semnalul de stingere, îl ştii?
HORAȚIU
Da...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
94
OFIȚERUL
Ia cântă-mi-l, să-l aud!
HORAȚIU
Ta-ta-taaa - ta-taaa...
OFIȚERUL
Uşor, că scoli toată unitatea. Atenție, stai!
Se opresc. Ofițerul îi ridică soldatului boneta din cap şi i-o aşează invers. Abia acum observăm că
Horațiu şi-o pusese cu stema la spate.
OFIȚERUL
Culcat! Târâş, marş!
Şi cei doi se apropie vertiginos de Corpul de Gardă al cazărmii, unica clădire în care mai arde lumina.
INT. CORPUL DE GARDĂ - NOAPTE
Soldații din Corp sunt strânşi în jurul mesei şi lipăie cu furculițele cina. La deschiderea uşii,
tacâmurile zăngănesc pe masa şi grupa ia poziție de drepți. Privirile soldaților îl măsoară, cercetător
pe Horațiu - în picioare, în dreptul uşii, lângă ofițer.
OFIȚERUL
Repaos. Unde-i comandantul gărzii?
UN SOLDAT
Permiteți să raportez, e plecat în inspecție pe la posturi!
OFIȚERUL
Atunci, ajutorul de comandant!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
95
Unul dintre soldați se năpusteşte într-o încăpere învecinată. După câteva clipe, apare un sergent
buimac, lichefiat de somn, ce ia poziția de drepți şi se prezintă.
SERGENTUL
Să trăiți, toa’ lent major! Sunt ajutor de comandant de gardă, sergent Pantelie Dumitru.
OFIȚERUL
(sec)
Întoarce-ți boneta.
Sergentul se conformează, ruşinat, aducându-şi boneta cu stema în față.
OFIȚERUL
Îl iei pe soldatul Anghel şi-l bagi în arest.
SERGENTUL
Am înțeles, să trăiți!
Horațiu încasează stoic sentința.
OFIȚERUL
Executarea!
Uşa arestului se deschide greoi şi Horațiu pătrunde în încăperea goală, cu ziduri scrijelite de sus
până jos, aşezându-se, cu un gest familiar şi obosit, pe „pat”. Pantelie apare şi el în prag, cu farfuria
de fasole într-o mână şi furculița, în cealaltă.
SERGENTUL
Centura şi şireturile.
Centura cade la pământ cu un clinchet surd. Horațiu se apleacă şi începe să deşire, cu încetineală
iritantă, şireturile bocancilor. Pantelie ridică efectele soldatului, îi zâmbeşte seducător şi trânteşte
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
96
uşa cu zgomot greu. Prin vizetă, o fantă de lumină se proiectează pe peretele opus, într-un
dreptunghi luminos. În centrul acestuia se poate descifra o scrijelitură în zid: „MIE DOR DĂ GETA”.
INT. CORPUL DE GARDĂ – DIMINEAȚĂ
Aceeaşi porțiune de perete apare acum în lumina uniformă a zilei. Horațiu doarme. Prin ferestruica
uşii, diferite perechi de ochi aruncă câte o privire trecătoare şi curioasă. De afară, se aude: „Şase!
Vine Grancea!”, „Atențiune, drepți!”, apoi „Repaos!” şi uşa arestului se deschide, scrâşnind ca un
animal trezit din somn. În prag – locotenentul major Grancea. Horațiu deschide ochii. Se ridică în
capul oaselor.
HORAȚIU
Să trăiți...
GRANCEA
Ați dormit bine, dom’ ministru?
HORAȚIU
Permiteți să raportez...
GRANCEA
Ce să mai raportezi, băi, că şi aşa m-ai înnebunit de cap! Pe unde mă-ntorc, în regimentul ăsta,
numai de tine aud! Uită-te în oglindă: parc-ai fi căzut din pomul de iarnă!...
Horațiu încasează, ruşinat.
GRANCEA
Prăpădit - eşti, cizmă la instrucție - eşti, la trageri îți spargi ochelarii cu patul armei - mai vin şi te
mai găsesc şi arestat! Ia zi, te-ai caftit cu cineva? L-ai băgat pe vreunul în infirmerie?...
Un soldat din gardă apare în spatele locotenentului.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
97
SOLDATUL
Permiteți să raportez, soldatul Anghel are o vizită la poartă.
Horațiu ridică privirea, surprins, spre malacul care şi-a urlat textul dintr-o suflare, a salutat şi a ieşit
la fel de brusc precum apăruse.
GRANCEA
Bravo dom’le! Cum dai de dracu’ puțin, hop şi babacii la poartă!... Hai! du-te să te şteargă la nas!
Merg şi eu cu tine, vreau să văd ce-o să zică când te-o vedea aşa, fără centură, fără şireturi, ieşit de
la bulău...
Horațiu se scurge pe lângă ofițer, îngână un „mulțumesc” foarte civil şi iese din arest, urmat de
Grancea.
EXT. CURTEA DE VIZITE – DIMINEAȚĂ
Curtea de vizite, scăldată în soarele de mai, geme de părinți şi iubite, de țărani şi orăşeni, de coşuri
de răchită şi genți diplomat. Horațiu îşi face apariția în această aglomerație aerian, căutând din ochi
un punct de sprijin. În spatele lui, locotenentul major Grancea zâmbeşte bonom şi curios. Horațiu
mătură cu privirea chipurile celor din fața lui. Nu pare a recunoaşte pe nimeni. O femeie grasă se
întoarce, are o tresărire, după care face doi paşi în direcția lui, strigându-i.
FEMEIA GRASĂ
Horațiu dragă, te rog din suflet, du-te şi spune-i lui Paulică c-am venit, am trimis după el de-o juma’
de oră.
Duduia, deplasându-se însă, creează pentru Horațiu un culoar vizual la capătul căruia, pe o bancă
sprijinită de latura zidului, o putem distinge pe Cristina, superbă, fluturând un braț deasupra capului.
Horațiu a observat-o şi porneşte spre ea, fără să acorde nici cea mai mică atenție mamei lui Paulică -
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
98
aceasta îl urmăreşte îndelung cu privirea, scandalizată de atâta indolență. Horațiu se opreşte în fața
Cristinei, puțin încurcat.
HORAȚIU
Salut...
Cristina rezolvă situația mai tranşant, sărindu-i la gât şi pupându-l pe amândoi obrajii. Locotenentul
major Granea a rămas literalmente interzis,
privind holbat perechea de pe bancă, incapabil
să schițeze cel mai mic gest. Câțiva soldați,
strânşi într-un mic grup, îşi dau coate admirativ,
o cântăresc din ochi pe fată şi şuieră remarci
monosilabice unul către altul:
– Cine-i, mă, asta?
– Gagica lui?
– Ia uite, papagalul, ce femeie şi-a tras!
– Premianții, de!
– E soră-sa, bă, stați liniştiți!
– S-avem noi bafta asta?
Cristina râde, fermecător, la o remarcă oarecare a lui Horațiu. Grupul o urmăreşte cu priviri lungi,
fascinate, clămpănind mecanic ciocolăți primite de-acasă.
CRISTINA
... Tre’ să-i păcălesc pe-ai mei încontinuu, cu meditațiile, nu mai rezist!
De cealaltă parte a gardului, prin arabescul de beton, apar privirile lacome ale câtorva camarazi.
– Haideți, bă... Aici! Veniți s-o vedeți pe sora lui Horațiu!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
99
– Care, mă, aia cu craci? Hai să moară calul!
Grupul de la gard se deplasează grăbit, înconjurând curtea de vizite pentru a se plasa pe un unghi
vizual mai avantajos.
Aşezat lângă fată, Horațiu îşi trece seniorial un picior peste celălalt, explicându-i ceva. Cristina, puțin
surprinsă de gest, a rămas cu privirea focalizată pe un bocanc lipsit de şireturi.
CRISTINA
Da’ unde ți-e şiretul?
Horațiu se fâstâceşte, are un gest reflex de a-şi schimba poziția, încălecând celălalt picior, la rândul
său fără şiret.
HORAȚIU
Da... S-au rupt, ştii, sunt tot felul de tâmpiți care se țin noaptea de bancuri...
Cristina pare că, abia acum, îl descoperă - şi nu-şi poate reține bucuria.
CRISTINA
Ce vorbeşti? Fără şireturi, uite, n-ai nici centura... Mă, tu vii de la țambal!
Horațiu a rămas buimac. Cască ochii, pe sub
ochelarii crăpați, e adorabil.
HORAȚIU
De unde ştii?
Cristina îl mănâncă din ochi.
CRISTINA
Mă, tu n-ai fost cuminte!...
Şi, brusc, îl sărută pe gură, apăsat.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
100
De cealaltă parte a gardului, vijelios, ca o formulă pentru „telefonul fără fir”, vestea se răspândeşte
printre soldați:
– Nu e soră-sa...
– Nu se poate...
– E gagică-sa, mi-e rău!...
Şi trec cu toții, în pas alergător, pe lângă locotenentul major Grancea, rămas în fața intrării. Ofițerului
nu-i vine să-şi creadă ochilor. Se întoarce pe călcâie şi păşeşte întins, decis, până la punctul de
control.
INT. PUNCT DE CONTROL – DIMINEAȚĂ
Grancea trânteşte uşa şi îl abordează direct pe subofițerul de servici.
GRANCEA
Spune-mi, domnişoara Burlacu a mai venit pe-aici, în vizită la militari?
Subofițerul de serviciu îl priveşte calin, fără să înțeleagă ceva.
SUBOFIȚERUL
Cine să vină?...
Grancea îşi stăpâneşte cu greu o izbucnire nervoasă. Îl ia de braț pe subofițer şi i-o arată, prin
ferestruică, pe Cristina.
GRANCEA
Acolo... Domnişoara Burlacu, fata comandantului...
Prin fereastră, subofițerul de serviciu cască ochii mari, lovit în moalele capului.
SUBOFIȚERUL
Hii - ce fată frumoasă are to’a’şu colonel!...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
101
INT. COMPANIE - ZI
În dormitorul companiei, se curăță armamentul. Soldații sunt strânşi pe băncuțe şi îşi demontează
pistoalele mitralieră, introduc pe țeava lor vergele lungi şi apoi privesc prin țeavă, în lumină, căutând
un luciu anume, al curățeniei desăvârşite. Sunt obosiți şi plini de praf, vizibil veniți de la instrucție,
deci într-o altă zi. Sporovăiesc cu plictis, în aşteptarea semnalului de masă şi îşi aruncă prin aer, de
la unul la altul, cârpe unsuroase. Unul din ei pasează o armă vecinului - un tip masiv, cu nas acvilin -
Pelicanul.
PRIMUL SOLDAT
Na. Curăță-i tu țeava lui Horațiu.
Imediat, comentariile izbucnesc în dormitor...
– Da’ el ce treabă are? Stă şi huzureşte la bulău...
– Cât i-au dat?
– Două zile...
– Lux. Şi-l mai vizitează şi gagică sa...
– Ce gagică de balamuc şi-a tras ciumetele, şi noi...
– O frigem pe rapandula aia de Rexona...
– Stai, bă, liniştit, era soră-sa...
Moment la care Pelicanul izbeşte cu furie cârpa de duşumea şi izbucneşte, scos din sărite.
PELICANUL
Băă, da’ mai terminați dracului o dată, de ieri de la prânz numai despre asta clămpăniți!
Şi întorcându-se uşor spre uşă ridică țeava, închide un ochi şi priveşte cu celălalt prin ea,
verificându-i luciul. Uşa dormitorului se dă la o parte brusc şi, în prag, apare Horațiu, încheindu-şi
centura. Majoritatea celor din dormitor izbucnesc în exclamații ironice:
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
102
– O-paaa! Anghel cel cu blugii Wranghel!
– Întoarcerea lui Râmaru, pa-paaam!
– Ce, bă, li s-a făcut milă, ha-ha-ha...
Pelicanul, posomorât, îi aruncă dintr-o mişcare arma. Horațiu e gata să o scape din mână, surprins
de gest.
PELICANUL
Ia-ți-o şi curăță-ți-o!
Şi face un gest grăitor, indicându-i cu degetul holul din fața dormitorului.
HORAȚIU
(tare şi dezinvolt)
Ce, e Grancea prin companie?
Simultan, toată lumea tresare panicată, ducând degetul la buze şi confirmând tacit. Pelicanul îl apucă
pe Horațiu de centură, îl trage în jos, pe băncuță, cu o singură mişcare brutală şi bombăne, nervos.
PELICANUL
Aşa, mă, deşteptule, apucă-te şi cheamă-l!
Horațiu, cumințit brusc de mica boacănă, începe să frece meticulos țeava puştii. În acest moment,
toată lumea curăță armamentul în linişte, aproape în sincron. După câteva clipe de tăcere apăsătoare,
cineva nu se mai poate abține şi pune problema pe tapet.
CINEVA
– Ia zi, bă sculă, cine-i artista?
Horațiu se opreşte o clipă din lucru. Stăpâneşte momentul. Răspunde, zâmbind misterios.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
103
HORAȚIU
Una...
Provocarea este mult prea perfidă. Camarazii se țin cu greu să nu izbucnească.
– Nu, că eu îl bat pe-ăsta...
– Mai face şi mişto!
– Auzi, cică „una”, de parcă ar avea zece...
– Ai, mă, Horațiu, serios acum, e fosta ta colegă de bancă sau ce?
PELICANUL
(scos din fire)
Da’ ce-aveți, băăă, nehaliților, lăsați omu’-n pace, e prietena lui, gata, v-ați liniştit?!
O nouă clipă de tăcere se lasă în companie. Toată lumea curăță pistoalele mitralieră.
UN SOLDAT
(reîncepe, timid)
Horațiu...
Horațiu ridică privirea.
SOLDATUL
Fără mişto, e prietena ta din Bucureşti?
HORAȚIU
De ce te interesează?
SOLDATUL
Pentru că... mi-ar prinde şi mie bine o adresă, când vin în Capitală...
Chicoteli răutăcioase din partea celorlalți, dar fiecare stă cu nasul aplecat la puşca lui.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
104
HORAȚIU
E de-aici, din oraş. Ne-am cunoscut în învoire...
Soldatul cu întrebarea rămâne interzis. După o clipă însă, ceilalți izbucnesc în exclamații puternice de
neîncredere.
– Ce spui Franz? Ai agățat-o pe stradă?!
– Cooperativa „prestarea”!
– „Sedusă şi abandonată”!
– Ți-ai tras uniforma şi-ai ieşit pe strasse!
Horațiu ridică din umeri liniştit şi culege cu degetul urme fine de ulei, rămase prin „cutia
mecanismelor”. Uniforma la care tocmai s-a făcut aluzie îi stă ca pe gard.
HORAȚIU
Ce să vă fac, când voi toți vă înghesuiați să plecați acasă, eu preferam o învoire în oraş...
Îi mătură prin cătarea puştii, într-o mişcare stânga-dreapta şi apasă pe trăgaci, care țăcăne, scurt. Un
ins mic, îndesat şi cu privirea rea - Titi - ia cuvântul.
TITI
Preferai pe dracu’! N-ai mai plecat acasă, pentru că ai ieşit de rahat la trageri şi ți-ai spart ochelarii
cu arma. Şi n-ai să pleci nici săptămâna viitoare, din moment ce de-abia te-au scos de la bulău. Aşa
că nu te mai da rotund!... Zi mai bine dacă te-ai culcat cu ea!...
Horațiu ezită. Camarazii plusează.
– Hai, bă, ce, ți-e ruşine de colegii tăi?
– I-ai pus-o sau nu i-ai pus-o?
– Ăsta, mă? Poate, cu creionul...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
105
HORAȚIU
Terminați, mă, ce, sunteți obsedați? Am discutat problema!
TITI
Ați discutat-o? E, păi atunci e clar, treaba-i rezolvată! Au discutat-o!
HORAȚIU
Nu vrea decât după ce ne logodim.
UN SOLDAT
Vă logodiți? Când?
HORAȚIU
Rapid, n-avea tu grijă.
TITI
Păi, de ce n-o aduci aici, vă logodim noi!
HORAȚIU
Sunt şi alte propuneri...
TITI
(celorlalți)
E clar, e profesoara lui, de pian.
Şi grupul:
– Ți-a angajat-o părinții, la bac?
– Vă spun eu, bă, e femeia din casă, a venit să-i aducă lenjerie curată!
– Auzi, ce credea el că ne face pe noi!...
Horațiu se enervează în sfârşit, drept care se scoală în picioare, pus pe fapte mari.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
106
HORAȚIU
Ce vrei, bă, Titi, vrei s-o aduc în companie?!
Întreg efectivul încremeneşte preț de o clipă.
TITI
Eu în locul tău aşa aş face.
Horațiu, roşu tot în obraji, face doi paşi hotărâți înainte. Stă acum în mijlocul lor.
HORAȚIU
Ce, bă, crezi că nu pot s-o aduc dacă vreau?!
TITI
Ba da, bărbate, poți, asta spun şi eu, că poți! Da’ sunt vreo doi-trei pe-aici care nu te crede! Care
nu-l crezi, bă?
O pădure de mâini se ridică în aer.
TITI
Şi-acuma, care-l crezi?
Singur, Pelicanul ridică mâna.
TITI
Vezi, e o problemă... Ce propun eu: în ultima noapte, când facem cheful de adio, vii cu fata aici –
ți-arăt eu un loc pe lângă depozitul de muniții, unde-i spart gardul; şi noi vă logodim festiv. Împuşti
doi iepuri în aceeaşi noapte: rezolvi şi problema fetei, câştigi şi încrederea colectivului...
UN SOLDAT
Nu poate, bă, fii serios!...
HORAȚIU
Ce deştept eşti, pe cât că pot?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
107
UN SOLDAT
Pe cincizeci de lei, cu fiecare de-aici!
HORAȚIU
Pe cincizeci de lei, cu fiecare de-aici!
TITI
Atențiune!
A țâşnit în picioare, ca împins de un resort. O clipă mai târziu, întreaga companie încremeneşte în
poziție de drepți, ultimul „trezit” fiind, bineînțeles, Horațiu... Grancea se află în pragul uşii, în
adâncimea cadrului, posomorât, cu mâna strecurată printre nasturii vestonului, în clasica lui poziție
napoleoniană.
GRANCEA
Anghel, vino la mine în cancelarie...
INT. CANCELARIE COMPANIE - ZI
Avându-l pe Grancea aşezat la birou, în fața lui, şi măsurându-l cu o mină extrem de serioasă,
Horațiu stă ca pe ghimpi.
HORAȚIU
... este o prietenă pe care am cunoscut-o în mod legal, având învoire în oraş.
GRANCEA
Interesant. Şi vă întâlniți des?...
HORAȚIU
(încercând să fie simpatic)
Asta depinde de dumneavoastră...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
108
GRANCEA
Mda. Şi ce faceți când vă întâlniți?
HORAȚIU
Ne plimbăm... vorbim...
GRANCEA
Mie poți să-mi spui, discutăm ca între bărbați!
HORAȚIU
... mai un film, mai o prăjitură...
GRANCEA
(apăsând)
Şi nu...?
Horațiu îl priveşte cu o candoare exasperantă.
GRANCEA
(schimbând direcția)
Mă rog. Şi nu ştii cine e?
HORAȚIU
Cum adică cine e?
Grancea închide rapoartele de pe birou, se scoală şi se reazemă de fereastră, privind afară, spre
clădirea de vizavi pe care stă scris „COMANDAMENT”.
GRANCEA
(periculos de alb)
Adică tu habar n-ai că te-ai încurcat cu fata to’arăşului colonel Burlacu! Comandantul regimentului!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
109
Horațiu, care, până în acest moment, se jucase nervos cu stema de metal a bonetei, o scapă din
mână.
HORAȚIU
Nu...
GRANCEA
Şi ce faci figura asta de nevinovat? Nu v-am învățat că soldatul trebuie să fie vigilent? Nu v-am
prelucrat să fiți cu ochii-n patru cine vă contactează şi să raportați orice persoană suspectă? De ce nu
aplici?...
Horațiu, pierit.
GRANCEA
Ca militar, nu poți să ai legături personale cu oricine! În război, ce te faci dacă vreo agentă de
contrainformații îți suceşte mințile... Inamicul atât aşteaptă, să te prindă slab!... (oftează, exasperat)
Tu-ți închipui ce iese dacă tovarășul comandant află de povestea asta?
HORAȚIU
Da...
GRANCEA
Nu cred că-ți închipui. Fata e în ultimul an de liceu, ta-su vrea s-o bage-n facultate, îi plăteşte
meditații... Şi, când colo, ea se încurcă cu militarii mei! Pe cine crezi tu că pică măgăreața?
Horațiu lasă capul în jos, ruşinat.
HORAȚIU
Pe mine...
Grancea țâşneşte în picioare, explodând în fortissimo.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
110
GRANCEA
GREŞIT! Pe mine, băi, soldatule, eu intru în
colimator din cauza ta, că dacă nu-ți dădeam
atâtea învoiri în oraş şi te țineam aici să faci
sectoare, nu se întâmpla ce s-a-ntâmplat şi
aveam şi o companie mai curată!!!
În fața ofițerului dezlănțuit Horațiu nu mai
suflă.
GRANCEA
Aşa că până la liberare să nu mai apari pe-aici
după învoiri...
O spune lustruindu-şi, cu un vag aer de preocupare, cozorocul şepcii. Apoi ridică privirea spre
soldat.
GRANCEA
Ridică-ți boneta.
Horațiu se conformează.
GRANCEA
Pune-ți-o pe cap.
Horațiu şi-o pune pe cap.
GRANCEA
Cu stema în față.
Horațiu îşi întoarce boneta regulamentar.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
111
GRANCEA
Băăă, Anghele! Tu eşti periculos, bă! De-acum am s-o țin pe nevastă-mea încuiată în casă! Marş la
program!
EXT. CAZARMĂ - DUPĂ AMIAZĂ
Emoționat ca un recrut aruncat în prima linie, Horațiu se strecoară printr-o spărtură în gard, afară
din unitate. Aleargă bezmetic vreo zece metri, după care întoarce capul, derutat. Pelicanul, rămas în
spatele gardului, îi face semn să dispară. Horațiu îşi reia alergarea, dispărând pe o străduță, în timp
ce celălalt se îndreaptă, ostentativ în pas de plimbare, înapoi spre dormitoare.
INT. VAGON ABANDONAT - ÎNSERARE
Horațiu, simțind că-i fuge pământul de sub picioare.
HORAȚIU
Stai un pic, ai înțeles greşit.
CRISTINA
Nu. Tu ai înțeles greşit.
HORAȚIU
Ce?
CRISTINA
Că am fi noi doi împreună!
Horațiu ar mai vrea să spună ceva, dar e prea târziu - fata a părăsit deja vagonul. Mai trece – preț de
câteva clipe - prin dreptul ferestrei şi îi aruncă, decisiv.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
112
CRISTINA
Nu v-ați gândit, cumva, să-mi arătați şi colecția voastră de discuri?!
Apoi se pierde prin labirintul de vagoane de marfă, trase în triaj. Horațiu o urmăreşte cu privirea
până când se face nevăzută, după care, cu gesturi lente, încearcă să-şi şteargă urmele de vin de pe
veston. Simte deodată, în apropierea vagonului, zgomot de paşi. Ridică privirea cu un amestec de
panică şi speranță; cineva urcă în vagon. Nu e nimeni altul decât Vasiliu, care se postează ferm în
fața militarului, întunecat şi livid. Horațiu îl cercetează cu o undă de curiozitate - e o apariție bizară,
aşa urât, supărat, înfăşurat în halatul de practică... Şi deodată Vasiliu vorbeşte, cu o voce joasă şi
tulbure, aşa cum nu i-am mai auzit-o.
VASILIU
Înțeleg că te dai la colegele noastre...
Horațiu a înlemnit, dar încearcă să-şi ascundă emoția printr-un răspuns la fel de agresiv ca şi
întrebarea.
HORAȚIU
Mă cunoşti de undeva?
VASILIU
Sper să n-apucăm să ne cunoaştem. Atât îți spun!
HORAȚIU
Vrei ceva de la mine?
VASILIU
Da, vreau s-o laşi în pace pe fata asta, e prietena mea.
HORAȚIU
Care fată?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
113
Cei doi, față în față, încordați la maximum.
VASILIU
Ştii tu foarte bine, care-a plecat acum de-aici.
HORAȚIU
Înțeleg că ai tras cu urechea...
VASILIU
Nu, dar ştiu că a fost aici. Ce părere aveți voi, că dacă v-am primit la noi în oraş să faceți armata,
acum puteți să vă dați la fetele noastre?
HORAȚIU
Deocamdată văd că tu te dai la mine...
VASILIU
Fii atent, că am făcut trei ani de box la Juniori, dacă mă enervezi, te umplu de sânge pe-aici!
Horațiu, galben ca ceara, începe să tremure uşor.
HORAȚIU
Ai grijă cum vorbeşti cu un militar în uniformă! S-ar putea s-o încurci!
Vasiliu dă înapoi.
VASILIU
Eu ți-am spus cu frumosu’, ca de la om la om! Văd că nu-nțelegi!
HORAȚIU
(înfierbântându-se)
Poate vrei să ai de-a face cu patrula...
VASILIU
Poate vrei să-l chem pe frati-miu, care-i karatist! O să curgă sânge!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
114
HORAȚIU
Poate vrei bătaie!
VASILIU
Eu ți-am spus cu frumosu’!
HORAȚIU
Ce, mă, vrei bătaie?!
Lui Vasiliu aproape că-i dau lacrimile.
VASILIU
Băăă, fii atent!
HORAȚIU
Bătaie?!
Vasiliu plânge de-a binelea.
VASILIU
Dacă dai, îți sparg ochelarii, cristoşii mă-tii de nenorocit!
Chiar şi Horațiu, pachet de nervi aşa cum este, pare pe punctul de a izbucni în plâns.
HORAȚIU
Cine eşti tu bă, să te legi de mama?! Ai? Cine eşti?!
VASILIU
Da’ tu cine eşti, să te dai mare?!
HORAȚIU
Vezi tu cine sunt eu...
Face un pas spre uşa vagonului, decis să coboare. Interpretând greşit gestul, Vasiliu sare brusc în
spate, cambrat tot, cu lacrimile curgând pe obraz.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
115
VASILIU
De ce dai, bă, de ce dai?! De ce dai, bă?!
HORAȚIU
(la fel de speriat)
Cine-a dat, mă, eu?!
VASILIU
Ai vrut să dai! DE CE DAI, BĂĂĂ?!
Soldatul îl priveşte o clipă, înțelege ridicolul situației şi îşi mai revine un pic din panică.
HORAȚIU
Poate mă enervez...
Coboară din vagon. Când s-a depărtat vreo zece metri buni, Vasiliu se apleacă pentru ultima oară în
cadrul uşii, strigându-i, congestionat.
VASILIU
Cristoşii mă-tii de bucureşteni împuțiți!
Dar Horațiu continuă să se depărteze, neacordându-i nicio atenție.
INT. DORMITORUL COMPANIEI - SEARA
Program de „cititul presei”. Aceleaşi titluri enorme, pe prima pagină: „CTITOR AL COMUNISMULUI,
TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU...” și așa mai departe. Toți stau încremeniți pe băncuțe, cu ziarul
larg desfăcut în față, supravegheați de Caporal. Acesta ține un carnețel deschis în față şi scrutează
atent zona. O şoaptă.
CAPORALUL
Şerpeanu - ai vorbit în formație - te-am scris...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
116
Soldații, încremeniți în „lectura ziarului”...
CAPORALUL
Aici nu se parlamentează, aici se execută program de „cititul presei”!
Horațiu primeşte un cot în spate. O voce îi şopteşte: „Ai vorbit? Vine?”
CAPORALUL
Zamfir - ai vorbit - notat în carnețel.
Şi notează, conştiincios. Un soldat din rândurile din spate se ridică în picioare, la „pâra veselă”.
SOLDATUL
To’ar’şu’ caporal, permiteți să raportez, miroase a băutură...
CAPORALUL
Bugiu, vorbit neîntrebat, trecut pe listă.
SOLDATUL
Am vrut doar să... (se aşează, bosumflat)
Horațiu adulmecă uşor. Alunecă cu privirea în jos, spre colțul încă umed al vestonului şi îl şterge,
discret, cu palma.
CAPORALUL
Dacă vă convine să rămâneți în unitate, în timp ce alții se liberează, treaba voastră...
Un cap se întinde până la Horațiu, profitând de relativa protecție a ziarului deschis, şi îi şopteşte,
agasant.
CAMARADUL
Zi, bă! Ai aranjat? Vine?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
117
HORAȚIU
(şuieră, iritat)
Mâine mai vorbesc cu ea...
Caporalul tresare, pe fază.
CAPORALUL
Anghel, notat în carnețel.
Rumoare în formație. Horațiu se ridică, cu nervii încordați la maximum.
HORAȚIU
To’ar’șu’ caporal, permiteți să...
CAPORALUL
Nu permit nimic, soldatule, stai jos.
HORAȚIU
De ce m-ați notat?
CAPORALUL
Pentru că ai vorbit.
HORAȚIU
Şi dumneavoastră ați vorbit!
O fracțiune de secundă, derută pe fața gradatului.
CAPORALUL
Nu fi obraznic, că te scriu de două ori!
HORAȚIU
Nu mă interesează. Nu-i cinstit! Eu nici nu pot să citesc ziarul cu atenție, când dumneavoastră vorbiți
tot timpul. Vă scriu şi eu în carnețel...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
118
CAPORALUL
Ce faceeee?
În stupoarea generală, Horațiu scoate din buzunarul de la piept un carnețel şi notează, silabisind.
HORAȚIU
Ca-po-ral... Puşcaşu... Vorbit... în... formație...
Caporalul a rămas cu gura căscată, fără suflu.
INT. CORPUL DE GARDĂ - NOAPTE
Uşa grea a arestului se închide cu zgomot metalic. Pe peretele opus, în dreptul figurii lui Horațiu,
familiarul dreptunghi luminat de la vizeta cu scrijelitură: „MIE DOR DĂ GETA”
EXT. STRADĂ ÎN ORAŞ – DIMINEAȚA
Compania tropăie, sacadat, pe caldarâmul străzii. Plouă torențial. Undeva, în coloană, Horațiu profită
de poziția lui, relativ ascunsă, în cadrul formației pentru a-i explica Pelicanului.
HORAȚIU
Nu ştiu, am impresia că s-a cam supărat. Oricum, rămăsese că ne vedem la teatru...
Soldatul din fața lui se întoarce o clipă, fulgerându-l cu o privire strălucitoare.
SOLDATUL DIN FAȚĂ
Pe bune?!
În clipa următoare, vestea se strecoară, în şoaptă, din față până la ultimul şir de trei al coloanei:
„Horațiu se întâlneşte la teatru cu gagica!”... În acest moment Grancea, care însoțeşte plutonul,
observă mica „şuetă” şi intervine prompt.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
119
GRANCEA
Lasă vorba în formație! Stâng-drept-stângul! Tonu’ la cântec!
O VOCE DIN FORMAȚIE
„Am juraaat cu mâna strânsă pe drapel...”
GRANCEA
Companie repeee-tă!
COMPANIA
„Am juraaat cu mâna strânsă pe drapel!...”
GRANCEA
Companie, cu cântec înainteee – ‘arş!
La care câteva zeci de voci puternice de bărbați tineri atacă, la unison, spre exasperarea
comandantului.
COMPANIA
„Lasciate mi cantaaare,
Con la chitara e mano
Laciate mi cantare
una canzone piano piaaaanooo...”
... şi paşii cadențați continuă să răpăie prin băltoace.
INT. CASA DE CULTURĂ – DIMINEAȚĂ
Horațiu, în sala de spectacol, înaintează la nivelul intervalului dintre rânduri, căutând să desluşească
în mulțimea de copii, elevi şi soldați, figura Cristinei. O vede în primul rând, la mijloc. Apare uşor în
fața ei fără a fi observat, deoarece Cristina fixează, concentrată, faldurile cortinei. În spate, la
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
120
rândurile de militari, agitația e în toi:
– Ea e? Ea e, bă! Al dracu’, n-a mințit!
– Bălane, ține-mă, că mi-e rău!
– Dacă se pupă şi aici, fac infarct!
Horațiu s-a postat în fața Cristinei, cu un aer jigărit. În scurte răstimpuri de linişte relativă, răzbate
până la soldați dialogul din față.
CRISTINA
... trag tare zilele-astea, sunt în urmă cu materia...
HORAȚIU
... te-aştept totuşi la „vagon restaurant”, pe la şapte...
Şi soldații continuă să comenteze, febril:
– Să vezi că se aşează lângă ea...
– Bă, cu ce ține ăsta aşa o femeie?
– Îți spun eu: cu mangoții pe care-i scoate din pariuri cu noi...
– Pe bune!
În sală, bate primul gong. Locotenentul major Grancea se ridică în picioare, în primul rând de la
balcon, şi îi strigă scurt lui Horațiu.
GRANCEA
ANGHEL!
Horațiu ridică privirea, curentat, spre balcon.
GRANCEA
Treci la locul tău!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
121
Apoi, se aşează înapoi pe fotoliu, verificând de acolo, de sus, că soldatul a pornit, pe interval, către
rândurile din spate. Horațiu îşi face loc printre ceilalți soldați care îl înghiontesc admirativ, îl pleznesc
peste cap cu invidie nedisimulată, îi pun piedici, astfel încât el aproape că se prăbuşeşte sub ploaia
de lovituri. Pe scenă Dino se apropie de rampă. Spectatorii din primele rânduri se răspândesc ca
potârnichile în spatele norului de fum. Dino a rămas cu ochii înțepeniți undeva, aparent incapabil
să-şi demareze textul. O pauză jenantă.
TITI
(lângă Horațiu)
Ce face, bă, ăsta, a uitat vorbele?
ALTUL
Fii atent, nu mai ştie nimic. Bă, urâtule, unde dracu’ te uiți?!
Dino, la rampă, fixând primul rând de fotolii.
AL TREILEA
A uitat replica...
Şi, deodată, izbucneşte puternic şi impertinent, speriind întreaga sală.
AL TREILEA
Suflă-i-o, băăă!!!
EXT. CASĂ DE CULTURĂ - PRÂNZ
Şi, parcă răspunzând acestui strigăt reverberat, Horațiu întoarce privirea peste umăr. E afară, aliniat
în pluton, după spectacol. Pe direcția privirii lui, Cristina conversează veselă cu Dino, la colțul clădirii.
Replicile camarazilor reîncep, nemiloase.
– Hai, că ți-a suflat-o!...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
122
Îl înghiontesc, îi fac fel de fel de „poante fizice”, par extrem de bine dispuşi:
– Gata, moşule, vremea ta a trecut...
– Du-te şi pocneşte-l pe ăla peste proteză, poate se impresionează...
– Şi-uite-aşa s-au dus şi fată şi soldat...
Horațiu priveşte pierit cum Dino îi face semn Cristinei să-l aştepte, dispărând apoi după colț. Cristina
a rămas lângă ieşire, lipită de afişul spectacolului cu „Răzvan şi Vidra”.
HORAȚIU
Dumitru Staroste.
PELICANUL
(lângă el)
Ce-i asta?...
Horațiu priveşte mijit, prin lentilele ochelarilor, afişul de care stă sprijinită fata.
HORAȚIU
Aşa-l cheamă...
Vocea locotenentului izbucneşte fără drept de apel.
GRANCEA (OFF)
Companie, înainte marş! Tonu’ la cântec!
Şi formația porneşte, mărşăluind prin piațetă. Horațiu, printre soldați, încă mai ține capul întors peste
umăr, încercând, cu încăpățânare, să înțeleagă ce se petrece.
INT. VAGON ABANDONAT - SEARA
Ceva mai târziu, aşteaptă zadarnic la fereastra vagonului. E singur, aşezat pe una din banchete. Pe
geamul murdar, se mai citesc încă formule matematice. Se uită la ceas. Alunecă pierdut, cu privirea,
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
123
spre încrengătura de linii ferate peste care nu trece decât un impiegat ce schimbă macazuri. Încet, pe
nesimțite, se fac auzite, poate doar în mintea lui, acorduri de chitară... Horațiu zâmbeşte la auzul
melodiei - e o adaptare parodică a „Plutaşilor de pe Volga”, în care jalea mujică e tradusă în cuvinte
prin sintagma „Hai să emigrăm în America”. Întoarce uşor privirea...
EXT. PARC - ÎNSERARE (flashback)
... spre Cristina. Sunt amândoi, în picioare, ținându-se discret de mână. În fața lor, pe iarbă, un grup
de hippy întârziați fredonează aproape în transă, adunați în jurul chitaristului, melodia subversivă.
Deşi s-a lăsat o umbră de înserare, parcul e relativ aglomerat. Cei doi stau, preț de câteva secunde,
şi contemplă „spectacolul”, apoi o pornesc uşor pe alee.
HORAȚIU
Aveți un parc frumos, ştiai?
CRISTINA
Ăsta-i un compliment pentru mine?
HORAȚIU
Nu, spuneam doar că...
CRISTINA
Dacă e pentru mine îl accept. Am săpat o lună de zile pentru el, toată şcoala.
HORAȚIU
Serios? În orice caz, a ieşit frumos.
CRISTINA
Mie nu-mi place. E plin de „aşezați”.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
124
HORAȚIU
De ce?
CRISTINA
De aşezați. De de-ăştia care au familie aici, au servici aici, au copii aici şi-au să moară aici.
Horațiu mătură cu privirea aleea. Bătrâni, ofițeri, neveste, aşezați pe bănci, câini, cărucioare, lucru de
mână, partide de şah. Cei doi se aşează pe o bancă retrasă, a cărei poziție îngăduie totuşi vederea
spre aleea principală.
HORAȚIU
Da’ unde-ți place ție să te plimbi?
CRISTINA
La gară...
HORAȚIU
Şi mie. Când trec pe-acolo, mă gândesc că, gata, peste trei săptămâni se termină armata, începe
civilia!... M-am săturat de uniforma asta ca de dracu’!
CRISTINA
Şi eu.
HORAȚIU
Te-ai săturat de uniforma mea?
CRISTINA
Nu numai tu porți uniformă... Aşa de tare îmi doresc să plec de-aici! Să văd lumea...
HORAȚIU
Păi, pleci! Nu te duci la Bucureşti, să dai examen?...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
125
CRISTINA
(privindu-l cu indulgență)
Am spus să văd lumea... Tu ce-ți doreşti cel mai tare şi mai tare?
Horațiu îi aruncă o privire canină, plină de subtexte. Cristina zâmbeşte - şi îi scoate uşor ochelarii.
CRISTINA
Eram sigură. Numai la prostii îți merge mintea.
Îl sărută scurt. Apoi se desprinde.
CRISTINA
Asta-i tot?
HORAȚIU
Nu... Ştii tu la ce mă gândesc...
CRISTINA
Porcule. Numai după logodnă. Aşa am hotărât eu.
HORAȚIU
(surprins)
Ne logodim?
CRISTINA
Vorbeam în general. Termină, te-am întrebat serios. Tu vrei ceva în viața asta?
HORAȚIU
Da, nu ştiu... să descopăr ceva important. Aşa, gen „clopotul lui Gauss”...
CRISTINA
(curioasă)
Ce-i asta, un clopot îngropat?
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
126
HORAȚIU
(delicat)
Cristina, „clopotul lui Gauss” e-un grafic. O curbă în matematică...
CRISTINA
(dezamăgită)
Neinteresant.
Îl priveşte provocator şi aşteaptă.
CRISTINA
Prima dorință îmi plăcea mai mult...
Horațiu pare o clipă derutat. Cristina alunecă, pervers, spre el. Cei doi se sărută lung.
INT. VAGON ABANDONAT - SEARA
Horațiu se trezeşte din ațipeală. Aude galopul roților de tren peste macazuri. Sare în picioare, speriat
- vagonul se mişcă! Îşi lipeşte fața de fereastră. Greoi, prin fața lui defilează gara. Soldatul aleargă
spre uşă, o deschide...
EXT. GARĂ - NOAPTE
... şi, profitând de viteza de melc a garniturii, sare din mers. Vagonul continuă să se târască, tras de
o locomotivă la fel de ruginită şi de anchilozată. Horațiu, aterizat în mijlocul liniilor ferate, se uită la
ceas. Traversează apoi şinele şi ajunge pe peron. Totul are un aer pustiu, cu un mister amplificat de
sirenele depărtate ale locomotivelor Diesel şi de ciocăniturile metalice în roțile vagoanelor. În
adâncime, pe ultima linie, un tren personal tocmai opreşte, cu un scrâşnet prelung. Horațiu face
câțiva paşi, încrucişându-se la un moment dat cu un tânăr ce face du-te-vino pe distanța dintre
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
127
cişmea şi sala de aşteptare. Tânărul nu e nimeni altul decât Jean, cu un buchet de flori în mână. Iată-l
oprindu-se în dreptul sălii de aşteptare: a observat ceva... La casa de bilete, s-a oprit o fată înaltă şi
osoasă, cu ochelari cu rame de metal pe nas, îmbrăcată extrem de îngrijit. Îşi caută banii în portofel.
Jean o fixează îndelung. Se învârte pe lângă ea ca un câine în jurul cozii. În sfârşit, își ia inima în dinți
şi se apropie, evident pe cale de a o aborda. Exact în acest moment însă, apare un subofițer care o ia
de braț pe ochelaristă şi împreună pornesc peste linii, spre trenul personal, lăsându-l pe Jean
interzis, privind prosteşte în urma lor. Curând însă actorul surprinde o nouă mişcare undeva la
distanță. În lungul peronului a apărut silueta unei alte femei. Desenul balonzaidului şi păcănitul sec
al tocurilor pe ciment, întunericul şi liniştea din jur amplifica misterul. Horațiu tresare, închipuindu-şi
o posibilă Cristina. Porneşte spre ea, dar Jean e deja la zece metri în fața lui. Soldatul păşeşte
prudent pe lângă geamul lipicios al sălii de aşteptare.
Un felinar îşi aşterne anemic fanta luminoasă pe caldarâm. În primul plan, silueta neagră a femeii, în
aşteptare. În adâncime, Jean apropiindu-se de conul de lumină al felinarului: a ajuns...
Femeia intră şi ea în lumină, cu un pas decisiv. O recunoaştem, din fotografie: e CARMEN, soția lui
Dino... Aspră, vizibil plânsă, cu cearcăne în jurul ochilor - priveşte drept şi tace.
Jean a înlemnit de uimire. Horațiu a rămas în spatele lui, la câțiva paşi, în întuneric, refugiindu-se
lângă o cişmea şi făcându-se una cu corpul acesteia.
Femeia îl măsoară pe Jean din cap până în picioare.
JEAN
Carmen! Ce surpriză...
CARMEN
Dino n-a venit?
Jean oferă femeii cea mai serafică privire din viața lui.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
128
JEAN
Nu. De ce, trebuia să vină?...
Carmen îi cercetează cu privirea florile din brațe.
CARMEN
Aştepți pe cineva?
Jean coboară ochii pe flori - şi iese abil din situație.
JEAN
Eu? Nu... am avut spectacol, mi le-a dat o fată, la aplauze... şi am rămas cu ele în mână, ha-ha...
Cei doi tac câteva clipe, încurcați. O sirenă de locomotivă. Pe Carmen o îneacă plânsul şi face eforturi
disperate să se abțină. Jean încearcă să glumească.
JEAN
Ce decor romantic, nu-i aşa?
Şi din nou o tăcere kilometrică. Jean decide să pună degetul pe rană.
JEAN
De ce toată farsa asta, Carmen?
CARMEN
Vroiam să fiu sigură...
JEAN
Că ce?
CARMEN
Că mă înşeală...
A rostit-o încet şi egal, dar cu o stranie intensitate.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
129
JEAN
Asta-i o tâmpenie, scuză-mă...
Brusc, ochii femeii lucesc ca un pumnal.
CARMEN
Serios? Ei, aşa sunt eu, mai tâmpită, nu sunt isteață ca voi! Da’ mi-a ajuns, înțelegeți? M-am săturat
de javre! Artişti! Scamatori! Gata! Vroiam să-l văd pentru ultima oară, să-l fac să se uite-n ochii mei,
să-şi înghită minciunile cu lingurița! Plec, Jeane, înțelegeți?... Am venit pentru zece minute, cât stă
trenu-n gară. Un tip mă aşteaptă la Bucureşti, cu actele. Nu e vorba de dragoste, păpuşel, e vorba de
Canada! Aşa că v-am salutat din mers...
S-a oprit, epuizată. Jean se apropie şi-o apucă de umeri, vorbeşte, emoționat.
JEAN
Nu merită, Carmen... Crede-mă. Măcar aici, cineva te iubeşte...
CARMEN
Da, mare iubire!
JEAN
Nu mă refeream la el...
Şi uşor, aparent firesc, începe să o sărute pe gât. Carmen ridică privirea surprinsă şi se desprinde din
brațele bărbatului, ținându-l la o lungime de braț...
CARMEN
Ce faci?
Dar Jean pare deodată „luat de flamă”. Se agață de ea.
JEAN
Lasă dracului Canada, ce-ai înnebunit? Îți aranjez eu, te iau zece zile la un festival, la Bratislava!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
130
Dintr-o mişcare, Jean a înlănțuit-o din nou - şi de data asta nu-i mai dă drumul.
CARMEN
Te-ai sonat? Ia mâna de pe mine!
JEAN
Ştii de când te aştept să fii liberă?
CARMEN
Te rog să te linişteşti! Gândeşte-te că e prietenul tău!
JEAN
Şi ce dacă? V-ați despărțit!
CARMEN
Oricum, aşa ceva nu se face!
JEAN
El te înşeală, să ştii! Chiar în clipa asta!
Femeia începe să se zbată cu violență.
CARMEN
Dă-mi drumul! Ia mâna de pe mine!
Reuşeşte să se elibereze câteva clipe, coboară de pe peron şi face câțiva paşi, dar e prinsă din nou de
Jean.
JEAN
Spune-mi că ar fi o şansă! Atât!
CARMEN
Şansa ta e să-ți ții labele în buzunar!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
131
JEAN
Eu ştiu că tu vrei!... Nu-ți fie frică! O să ne iubim ca doi nebuni! Goi, într-o fântână cu şampanie!
Carmen izbucneşte într-un râs isteric, apoi o ia la fugă. Jean pare paralizat un moment, apoi aleargă
după ea.
JEAN
Carmen! Stai să-ți spun ceva!
Horațiu urmăreşte scena de după cişmea, cu ochii mari. În fața lui, la oarece distanță, cei doi se
fugăresc, penibil, printre linii. Trenul se pune în mişcare greoi, cu un șuierat melodramatic. Carmen
aleargă, împiedicat, pierzându-şi un pantof. Jean i-l recuperează din mers. Femeia urcă în fine în
vagon şi propteşte uşa cu spatele. Tocmai la timp, deoarece Jean ajunge şi el cu o secundă mai
târziu, alergând pe lângă tren şi agățându-se de uşă...
JEAN
Deschide să-ți dau pantoful!
În cele din urmă, nu mai are ce face şi se opreşte. Rămas singur pe peron, mai găseşte puterea să
strige:
JEAN
Bărbat-tu face bancuri politice pe scenă şi tu te măriți cu cetățeni străini! Am să vă fac informare la
amândoi!
Şi aruncă pantoful în urma trenului sub privirile lui Horațiu, martor mut la întreaga scenă.
INT. DORMITORUL COMPANIEI - NOAPTE
Printre paturi, compania sărbătoreşte „noaptea de adio”. S-au fixat pături în geam, pentru camuflaj,
se zdrăngăne la chitară, se urlă cântece cazone, pe teme de „hai libi”, se consumă coniac strecurat
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
132
clandestin în unitate. Uşa se deschide şi în pragul ei apare un Horațiu nesigur pe picioare. O privire e
de ajuns pentru a realiza că puştiul e beat pulbere.
PELICANUL
Unde umbli, bă, vino să bei cu noi! Hai libi!
Horațiu avansează clătinat, pe interval.
TITI
Ce face, mă, ăsta, e pulbere! Băăăă, nu se poate, s-a machit Horațiu!!!
Soldatul se trânteşte în pat, cu fața ascunsă în pernă, în timp ce camarazii încep să comenteze mai
scăzut:
– Ce mă, e ofticat pe noi?
– De ce, c-a pierdut trei sutare? Dacă-i fraier!
– Nu l-a pus nimeni să parieze!
– Zi, bă, te dai lovit în aripă?!
– Nu, mă, e supărat că nu i-a venit gagica!
Se strâng cu toții, uşor-uşor, în jurul patului lui Horațiu. E noaptea marilor reconcilieri.
TITI
Ce, mă, te-ai julit la sentiment?
ALTUL
Aşa e femeile, bă, dacă nu bați la ele ca la fasole, n-au înțeles nimic din viață!
ALTUL
Parcă ce? Eu n-am avut una în Paşcani, am prins-o cu taragotistul de la restaurant. L-am găurit pe
ăla, de suflai în el ca-n fluier!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
133
TITI
Hai! Băi, Fentă, nu fă pe nebunul, mâine plecăm acasă...
PELICANUL
Terminați, băi, cretinilor, că doarme...
Într-adevăr, când Titi încearcă să-l zgâlțâie puțin, ipoteza se confirmă.
UN CAMARAD
Da’ luase ceva la bord...
Unul câte unul, camarazii se desprind din jurul patului lui Horațiu, întorcându-se spre zona în care
chitaristul a luat-o pe coarda lirică. Ultimul rămas e Titi care-l mai contemplă o clipă, după care
ridică din umeri.
EXT. COMPANIE - NOAPTE
Clădirea companiei văzută de departe, de la Punctul de Control. Luminile sunt stinse, totul pare mort.
Până şi subofițerul de serviciu de la poartă doarme-lemn. În liniştea spartă doar de câte o sirenă de
locomotivă, desluşim totuşi zgomot de pași în depărtare...
INT. DORMITORUL COMPANIEI - NOAPTE
Titi îl zgâlțâie pe Horațiu, reuşind să-l trezească din somn.
TITI
Băi! Horațiu! Alo, deşteptarea! Scoală-te, bă, că ți-a venit gagica! Hai, că te rezolvăm şi pe tine în
noaptea asta...
Horațiu deschide ochii, încercând să priceapă ce se întâmplă cu el. E amețit, îl doare capul, nu
reuşeşte să îngaime decât câteva sunete dezarticulate. Titi îl trage afară din pat, pe interval, de unde
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
134
se poate vedea o ingenioasă improvizație; un corp de paturi suprapuse a fost înfăşurat în pături,
creând un fel de cort. Plutonul e strâns în jurul acestuia şi urmăreşte atent derularea evenimentelor,
cu sobrietatea impusă. Titi aproape că îl târăşte pe Horațiu până la grup.
TITI
Moşule, uite care-i treaba... (celorlalți) Dați-i o gură de coniac!
Imediat, lui Horațiu i se pasează sticla. Acestuia pare a i se face rău numai la vederea băuturii. O
întinde înapoi, dar la insistențele generale, trage o duşcă.
TITI
Uite, noi am văzut că eşti cu moralul la minus - şi ne-am gândit că e totuşi ultima noapte şi, dacă
te-am suportat şaişpe luni, se cheamă că am făcut armata împreună - aşa că, banii pe care i-ai
pierdut, noi i-am investit ca să te-ajutăm...
HORAȚIU
(arătând spre „cort”)
E acolo? Ai zis că a venit!
TITI
Înainte să vezi ce-am putut noi să facem pentru tine, eu vreau să-ți spun ceva din partea întregului
colectiv. Ce vreau eu să-ți spun este aşa: femeile sunt toate la fel.
Reacții din partea grupului: „corect, aşa e, bine zis!”
TITI
... La ele, ce e important e un loc care ai să vezi tu unde e. În rest, e ca la pistolul mitralieră, nu diferă
decât seria! Important e să tragi în țintă. Nu ştiu dacă m-am făcut înțeles...
Privind figura cețoasă lui Horațiu, ai jura că nu...
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
135
TITI
(celorlalți)
Dați-i ochelarii jos.
Misiune pe care grupul se grăbeşte s-o ducă la îndeplinire. Apoi, două colțuri de pătură sunt date
încet la o parte, o solemnitate teatrală a ridicării cortinei – şi, înăuntru, aşezată pe patul cazon ca pe
un fotoliu de lux, o descoperim pe Rexona, emoționată.
REXONA
El e?...
Grupul încuviințează, tăcut.
REXONA
Bună. Eu sunt Rexona.
Băieții îl împing delicat pe Horațiu în interiorul cortului. Cineva, suit pe o băncuță, la fereastră,
demontează două inele de la perdea. Rexona îl priveşte pe Horațiu cu infinită tandrețe. Discret, îi
caută mâna.
REXONA
Ai emoții? Să ştii că şi pentru mine e prima dată.
Horațiu întoarce spre ea o privire lunară.
REXONA
Vorbesc de logodit...
În fața deschiderii cortului, s-a postat, în picioare, Titi. Primeşte în palmă cele două inele scoase de
la perdele. Bizar, până şi el pare stăpânit de emoție.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
136
TITI
Băieții m-au ales pe mine să vorbesc, pentru că am picat la Teologie... (culege din palmă primul inel)
Logodesc pe roaba lui Dumnezeu, Rexona...
Aproape tremurând, fata întinde mâna şi primeşte inelul pe deget. S-a îmbujorat toată, i-au dat până
şi lacrimile.
TITI
... cu robul lui Dumnezeu, Horațiu.
Cum Horațiu nu reacționează, ci pare scufundat într-o abulie completă, Titi îi ia personal mâna şi-i
introduce inelul. Pelicanul priveşte ceremonia cu mândrie aproape paternă.
TITI
Mă rog, mai sunt nişte vorbe, dar nu le mai țin minte. (spre ceilalți) Acuma, noi o să ne retragem la
spălător, ca să îi lăsăm să... mă înțelegeți.
Urmează o succesiune de strângeri de mâini şi felicitări. Unul câte unul, soldații ies din dormitor şi,
curând, încăperea ar părea pustie, dacă n-am şti că acolo, în dosul paturilor, se află Horațiu cu
Rexona. Stau stingheri, unul lângă altul, neştiind cum să funcționeze în noua situație. Horațiu ridică
sticla de coniac lăsată de băieți şi i-o întinde Rexonei. Aceasta refuză, clătinând din cap - pentru ea,
băutura n-are ce căuta în acest moment.
INT. HOL COMPANIE - NOAPTE
Camarazii fumează şi îşi fac de lucru la spălător. Pe hol, câțiva trag cu ochiul prin gaura cheii de la
uşa dormitorului. Când aceasta se deschide şi Horațiu îşi face apariția în prag, stupoarea şi revolta e
generală. Soldatul îşi face loc cu greu.
– Ce-ați făcut, v-ați certat?!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
137
– Tocmai acum, după logodnă?
– Bă, tu eşti bărbat sau ce eşti?!
În capul scărilor s-a postat, acru, Titi.
TITI
Ai mai pierdut un pariu...
HORAȚIU
(ridică din umeri)
Nu pot... N-are niciun rost.
Începe să coboare treptele. Titi, rezemat de zid, îi strigă din spate.
TITI
Auzi, Horațiu?! Ştii vorba aia: „cel mai deştept cedează”? Nu-i adevărată. Numai proştii cedează...
Un palier mai jos, Horațiu se opreşte şi ridică privirea spre Titi, aparent traversat de o revelație. Apoi
îşi reia coborârea, alergând.
INT. CENTRALA TELEFONICĂ A CAZARMEI - NOAPTE
Centralistul deplasează un buton la pupitrul de comandă...
CENTRALISTUL
Alo. Cinci-trei-unu, dă-mi un fir cu oraşul...
... în timp ce Horațiu frunzăreşte frenetic cartea de telefon. Când centralistul îi face semn că e în
regulă, preia receptorul şi formează un număr pe disc.
HORAȚIU
Alo? Scuzați-mă că vă deranjez, dați-mi, vă rog, camera domnului actor Staroste... Da, mersi...
Centralistul îl măsoară cu o privire curioasă. O voce vagă se face auzită la celălalt capăt al firului.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
138
HORAȚIU
Dumitru Staroste?... O recomandare.
Linişteşte-te cu fata aia. Nu încerca să o mai
vezi. E spre binele tău.
Lăsă receptorul aiurea, pe pupitru, aruncă un
„mersi” fugar centralistului şi năvăleşte pe uşă
afară. Centralistul priveşte o clipă, perplex, în
urma lui, apoi apasă alte două butoane şi
şuieră în receptorul pe circuit închis.
CENTRALISTUL
Alo, Bardacu? Dă-mi Rădaşca. Cinci-doi-unu,
răspunde. Cinci-doi-unu, sunt Bardacu, mă
recepționezi?...
Observă celălalt receptor, abandonat pe pupitru, şi îl înfige înapoi în furcă.
EXT. PLATOU REGIMENT – DIMINEAȚĂ
Aliniați pe platoul gol, băieții stau smirnă - numai că, de data asta, sunt în hainele lor civile, cu care
au venit de acasă - şi privirile le alunecă unii spre alții, admirându-se reciproc, cu uimirea de a
redescoperi culori şi senzații pe care le credeau demult pierdute. Fiecare are alături lada de lemn.
Grancea păşeşte prin fața lor, mai important ca niciodată.
GRANCEA
Veți pleca acasă. V-ați preluat efectele civile. Dar, atât timp cât sunteți încă în perimetrul acestui
regiment, sunteți militari, şi vă poftesc să vă comportați corespunzător!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
139
În formație, Horațiu schimbă o privire amețită de fericire cu Pelicanul.
GRANCEA
Dar, chiar şi după ce veți fi dincolo de poarta unității, în acest oraş lumea vă cunoaşte ca militari,
drept care vă veți comporta ca militari.
Titi, trăgând cu ochiul în jos, îşi joacă discret gleznele încălțate în adidaşi albi - ce senzație!
Muzica începe să însoțească tirada locotenentului.
GRANCEA
Veți urca în tren. Să n-aud de beții sau de scandaluri în drum spre locul de destinație!...
INT. TREN - DUPĂ AMIAZĂ
Într-un compartiment gol, Cristina priveşte absentă pe fereastră, în drumul ei spre Bucureşti.
Muzica creşte în intensitate.
GRANCEA (OFF)
... Lumea, care vă vede, să ştie că nu veniți de la cârciumă; ... purtați-vă ca şi când ați avea încă
uniforma militară!
EXT. DUNĂREA - DUPĂ AMIAZĂ
În imensitatea fluviului - un punct: cineva înoată din răsputeri.
GRANCEA (OFF)
Chiar şi după ce veți ajunge acasă, să nu uitați că, un timp, până vă veți lua înapoi buletinele, vă
legitimați în continuare cu Carnetul de Serviciu... Deci, în fața omului legii, sunteți militari!
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
140
EXT. CAZARMĂ – DIMINEAȚĂ
Grancea continuă să peroreze, introducând în discurs o nuanță poetică...
GRANCEA
Şi, chiar şi după ce veți fi trecuți oficial în rezervă, în viața dumneavoastră care începe de-acu’ înainte
să nu uitați vreodată că ați satisfăcut un serviciu militar, că lumea vă judecă şi ei trebuie să spună da,
dom’le! uite un om care a făcut armata, la un caz ne bazăm pe el să ne apere de americani! Închei
spunându-vă următoarele: v-ați născut civili! Dar veți rămâne toată viața militari în rezervă ai
Armatei Române! Vă felicit!
Întreaga companie urlă din răsputeri, fericită: „SERVIM PATRIA!”
GRANCEA
Companie – drepți!
Niciodată n-au luat băieții un „drepți” mai impecabil.
GRANCEA
Ridicați-vă bagajele!
Ceea ce se şi întâmplă.
GRANCEA
La drrreap-ta!
Compania se întoarce cu precizie de ceasornic.
GRANCEA
(urlă)
Direcția „poartă” înainteee - MARŞ!!!
Poarta unității. Filmăm de jos, de la nivelul liniei de demarcație. De-o parte, cazarma. De cealaltă,
exteriorul. Zeci de perechi de încălțăminte civilă - tenişi, pantofi, espadrile - fac pasul decisiv, la
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
141
unison, depăşind granița regimentului.
Ne ridicăm în panoramic pe una din aceste perechi pentru a-l redescoperi pe Horațiu inspirând adânc
aerul libertății.
HORAȚIU
(Pelicanului)
Mă duc s-o aştept la liceu, vreau să mă vadă civil. (nobil şi generos) Îi mai dau o şansă!
Muzica explodează într-un „final” apoteotic...
EXT/INT. GARA DE NORD - ÎNSERARE
Cristina, uşor intimidată în furnicarul Gării, cărându-şi valiza spre ieşire şi pierzându-se în marea de
oameni. DIN NOU, PAŞI CADENȚAȚI, LA POARTA UNITĂȚII.
EXT. MALUL DUNĂRII - DUPĂ AMIAZA
Epuizat, Dino înoată ultimii metri, târându-se apoi pe mal. E doar în chiloți, restul hainelor fiind
probabil strânse în bocceluța pe care o poartă legată de mijloc. Răsuflă greu, stă câteva clipe cu ochii
închişi, apoi îi deschide larg, ca în fața unei noi existențe. DIN NOU, PAŞII CAZĂRMII, RITMÂND
AGRESIV MONTAJUL.
EXT. STRADA DIN FAȚA CAZĂRMII – DIMINEAȚĂ
Compania a depăşit deja linia porții. Par bizari, un grup de civili cu valize în mână, încolonați şi
mărşăluind în acelaşi pas. În urma lor, postat lângă barieră, Grancea îi urmăreşte vigilent. După o
clipă, le strigă.
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
142
GRANCEA
Tonu’ la cântec!
O VOCE DIN FORMAȚIE
„Am juraaat cu mânaaa strânsă pe drapel!”
GRANCEA
Companie, repeeee-tă!
Dar, în afară de zgomotul sec al paşilor pe aleea prăfoasă, nu se aude niciun sunet.
GRANCEA
Companie, repeee-tă!!!
Nicio reacție. Compania e deja departe, avansând în acelaşi pas egal. Câteva momente suspendate,
aruncate în vid. Şi Grancea îşi urlă pentru ultima dată, gutural, neputința.
GRANCEA
COMPAAAANIEEE!!!
ÎNCHIDERE ÎN FONDU
È PERICOLOSO SPORGERSI de NAE CARANFIL LiterNet.ro, 2013
143
Citiţi şi alte cărţi din colecţia de scenarii a Editurii LiterNet:
1. Ana Agopian, Carmen Mezincescu, Oana Răsuceanu,
Iulia Rugină - Bună Cristina! Pa Cristina!
2. Ioan Antoci - Câinele japonez
3. Cătălin Florin Apostol - Umilinţă
4. Matias Bize & Julio Rojas - Viaţa peştilor
5. Lia Bugnar, Vali Florescu - Cobai / Guinea pigs
6. Nae Caranfil - Filantropica
7. Igor Cobileanski - Cînd se stinge lumina
8. Marian Crişan - Morgen
9. Augustin Cupşa - Trenul către Bucureşti pleacă de la
linia 3
10. First Draft: Adrian Munteanu, Florin Ionescu, Irina
Dobriţă, Ava V., Mina Sava, Ruxandra Grecu - Gri închis /
Miracol / ADHD / Da mă, sunt un bou / O zi bună / Caietul
de limba română
11. Secvenţe: Maria David, Raluca Enăchescu, Aurora
Mureşan, Lucian Ţion - Oameni mari / Joaca de-a părinţii /
Adagio / Some Other Place
12. Pavel Gabriel Honciuc - O zi obişnuită
13. Dan Mircea Jacan - Misiunea
14. Augustina Stanciu, Radu Jude - Cea mai fericită fată
din lume
15. Doru Lupeanu - Fatza galbenă care râde
16. Tudor Mavrodin - Vremea Calului Alb
17. Dan Mihu - Să iubeşti şi să tragi apa
18. Cristian Mungiu - 7 scenarii / Occident
19. Bogdan Mureşanu - Torţa vie / Tuns, ras şi frezat /
The Human Torch / Half Shaved
20. Bobby Păunescu - Francesca
21. Lucian Pintilie - Capul de zimbru (scenariu după Vasile
Voiculescu) / La tête d’aurochs
22. Corneliu Porumboiu - A fost sau n-a fost? / Poliţist,
adjectiv
23. Silviu Purcărete - Undeva la Palilula
24. Iulia Rugină, Oana Răsuceanu, Ana Agopian, Alex
Tocilescu - Captivi de Crăciun / Diapozitiv
25. Florin Şerban - America
26. Andreea Vălean, Cătălin Mitulescu - Cum mi-am
petrecut sfârşitul lumii
27. Nicolae Alexandru Virastău, Radu Ioan Toderici,
Gabriel Andronache - Comitetul Helsinki / Amatorul
Lista completă a volumelor din colecţia de scenarii se află la
http://editura.liternet.ro/catalog/toate/0/12/Scenarii.html.
Lista completă a volumelor publicate de Editura LiterNet se
află la http://editura.liternet.ro/catalog.
Toate volumele pot fi descărcate gratuit de pe siteul
LiterNet pentru uz personal. Reproducerea lor pe alte
siteuri sau pe alte suporturi este interzisă.