PARTICIPACIÓN JULIO MÉNDEZ ESCRIBE DESDE BARUTA VECINOS VIVEN RODEADOS DE BASURA E INSEGURIDAD /9

28 DE ENERO DE 2013 / AÑO 4 / Nº 1256CARACAS, VENEZUELA

LUNES

ciudadccs.info

Marianta Miranda explora el mundo satelital /24

Testigo localizalugar donde apresaron a NoelRodríguez > A sus 61 años y después de casi cuatro décadas del asesi-nato del joven universitario, el testigo identificó el lugar donde los detuvo la policía /16 y 17

58 muertos y 46 heridos en Uribana, informa Iris Varela> Dijo que el centro de reclu-sión será reacondicionado para recibir a los privados de libertad de baja peligrosidad > Ayer fue desalojada de las instalaciones la totalidad de los reclusos /13

Incendio de discoteca en Brasil deja 245 muertos> La tragedia ocurrió en la po-blación de Santa María, estado de Río Grande do Sul, al sur de Brasil > La presidenta Dilma Rousseff se trasladó al lugar /18

Entérese de qué hacer y dónde denunciar si se siente agredida /14 y15

Carta de Chávez a la Celac será leída hoy en plenaria> La misiva, firmada por su puño y letra, la leerá el vicepresidente Nicolás Maduro a los mandatarios de 33 países > “Ahí está Chávez retratado, el mismo Chávez de siempre, que está vivo y dando la batalla por su salud y por la construcción de un mundo mejor”, dijo el ministro Ernesto Villegas desde Chile > Cuba asume hoy Presidencia del organismo /10 y 18

El quinteto Cocodrilos de Caracas barrió la primera serie, que protagonizó ante Guaros de Lara, llevada a cabo en el Gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas, ubicado en la parroquia El Paraíso. En la jornada dominical, con las tribunas llenas, se impuso por segunda ocasión seguida del equipo y esta vez con abultada pizarra de 87 a 69. FOTO AMÉRICO MORILLO /19

FOTO

EN

RIQ

UE

HER

NAN

DEZ

COCODRILOS MUERDEN DURO

CULTURAHoy se celebra el 160 aniversario del prócer José Martí /26-28

2 CIERRE CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Piloto venezolano ganó las 24 horas de DaytonaCIUDAD CCCSEl piloto criollo Nelson Canache y su equipo Napleton Racing, hicie-ron historia al triunfar de punta a punta y con 10 vueltas de ventaja en las 24 horas de Daytona en la Categoría GX, reseñó una nota de prensa del corredor.

“Qué gran satisfacción se siente ser parte de la historia triunfal de Daytona. Gracias a Venezuela por el apoyo anímico y este triunfo es para mi país”, dijo Canache.

El Porsche Cayman, conducido por Canache, Sean Lewis, David Donohue y Jim Norman, se impu-so desde los ensayos libres en el le-gendario circuito de 3,56 millas de longitud. El equipo comandó la carrera desde la salida y nunca perdió la punta

Canache hizo dos de sus tres tur-nos en la noche y consolidó el rit-mo del equipo con su actuación a la luz del día. “Me asignaron la la-bor de manejar mayormente de

noche por ser el más joven del equipo. Fue una carrera extenuan-te que debimos administrar a pe-sar de estar siempre en la punta”, explicó el deportista venezolano.

Las 24 Horas de Daytona se dis-puta desde 1966. Es una carrera en equipo y de resistencia de autos prototipos que se celebra entre enero y febrero en el trazado mix-to del autódromo Daytona Interna-tional Speedway en los Estados Unidos.

Adolfo TorrealbaSobre el artículo: “Abaste-cimiento de alimentos está garantizado”.“Ocupar con militancia espacios donde el Estado no se encuen-tra, y ayudar a que la gente se apropie de su barrio y entienda que no está sola, que tiene capacidad de organización pro-pia”, no solo es una cuestión de plusvalía y conciencia de clase.

Walter MujicaSobre el artículo: “El Gato’ Briceño pidió refugio en Costa Rica”.Otro ladrón más que se refugia-rá con la cobija de perseguido político. ¿No hay gente decente en la oposición que condene a estas alimañas mas allá de la diatriba política?

Efraín CortezSobre el artículo: “Violentos”.Julio Borges participó acti-vamente en manifestaciones y pactos para desconocer al gobierno del presidente Hugo Chávez y en horas de la noche difundió un video solicitando la renuncia del jefe de Estado, del gabinete, diputados de la AN, contralor general de la República, defensor del Pueblo y el fi scal general de la Repú-blica para “destrancar el juego democrático”.

> Nelson Canache triunfó a bordo de un Porsche en la categoría GX

Comentariosdesde la web

Lodijo“El diario El País hizo el ridículo mundialmente. No tuvo escrúpulos. Ha hecho rocambolescas explicaciones, contradictorias entre sí, expuestas en un largo reportaje, enorgulleciéndose de su baja acción”

Ernesto Villegas PoljakEl ministro de Comunicación

declaró a los medios internacionales presentes en la II Cumbre de la CELAC que se realiza en Chile

Foto y coartadaEARLE HERRERAEl diario El País, de España, “entubó” al presidente Chávez en su primera página con premeditación y alevosía. El “copyright” y la “exclusividad” que reclamó para la falsa foto forman parte de su coartada. También su “defensa” de que obtuvo la “primicia” de una agencia que a su vez la compró a la cuñada de una enfermera cubana que atiende a Chávez. Al pedir disculpa a sus lectores con tales “argumentos”, el diario clama que lo entuben urgente a una bombona de ética periodística.

EL KIOSCO DE EARLE

Zonatwitter@DARRIENSZ [DARRIEN SEQUERA]

Decretan en Brasil 30 días de duelo por tragedia en discoteca. Vía @lapatriagrande.

@LUISOLAVARRIETA [L. OLAVARRIETA]

Que rudo lo sucedido en una discoteca en Brasil. Cuando leo este tipo de noticias sólo pienso en las madres ¡Dios les dé fuerzas!

@ARMANDOCHAIDEZ [A. CHAIDEZ]

Mis condolencias para todas las familias en Brasil.

@MFHANDS [MARÍA FERNANDA HANDS]

Un abrazo hermano con mi más sincero afecto a mi gente brasilera.

@VHMAJANO [VÍCTOR HUGO MAJANO]

Ya #Uribana sale de las pan-tallas de TV y de las tenden-cias Twitter. Ah sí, ya no hay muertos y se puso aburrido. #Venezuela.

@TARECKARAGUA [TARECK EL AISSAMI]

Más de 13 mil niñas y niños del estado Aragua se bene-ficiarán con edificación de nuevas escuelas en la entidad.

Sondeociudadccs.info

LA PREGUNTA DE HOY

Sondeo web realizado el 27-1-13 hasta las 5:00 pmTOTAL DE VOTOS 177

76% - 134 votos

10% - 17 votos

8% - 14 votos

6% - 12 votos

Sí, pese a sus diferencias los

gobiernos de la región están convencidos de la

necesidad de impulsar un organismo

de integración sin tutelajes

Sí, la participación de Europa en la

reunión demuestra la confianza de otros

países en el futuro de la Celac

No, debido a que nuestros países

requieren del “apoyo” de Washington

¿Piensa Ud. que la Cumbre de la Celac, en Chile, será beneficiosa para la integración regional sin la injerencia de EEUU?

El plan para atentar contra el vicepresidente Nicolás Maduro y la falsa fotografía del diario español

demuestran la intensificación de los planes desestabilizadores de la derecha?

Sí, la cumbre en Chile impulsará la unidad,

pues la crisis en EEUU hace necesario

desarrollar el comercio regional

El corredor caraqueño (tricolor en mano) junto a su equipo exhibiendo el trofeo sobre el bólido. FOTO NAPLETON RACING

LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 3w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Caracas Rueda Libre llega a su jornada Nº 40> Se han prestado más de 55 mil bicicletas> En 120% se incrementó la participaciónANDREA DIAZ MOTACIUDAD CCS

Bajo el radiante sol caraqueño, acompañado de un ambiente de-portivo y lleno de alegría, se die-ron cita niños, jóvenes y adultos en los circuitos de Los Símbolos y Los Caobos, donde se llevó a cabo la actividad número 40 del Plan Caracas Rueda Libre.

Mientras muchos ciudadanos realizaban las colas para adquirir el préstamo gratuito de las bicicle-tas Atómicas –de tecnología iraní–, otras participaban en las activida-des de estiramiento y bailoterapia que dominicalmente caracterizan este dinámico proceso.

Cada semana se incrementa la cantidad de personas que decide mantener y mejorar su salud a tra-vés de la realización de ejercicios al aire libre, donde además hay una serie de actividades de distrac-ción en la que las familias caraque-ñas y del interior del país practican una actividad para salir de la ruti-na; así lo informó Eliécer, presi-dente del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere).

“Cuando se inició el Plan Cara-cas Rueda Libre, en marzo de 2012, había una participación de entre 400 y 500 personas. Ahora, suman-do los dos circuitos, la cantidad de usuarios que solicita préstamos de bicicletas pasa las 3 mil 400. Quie-re decir que ha habido un incre-mento de casi 120% de concurren-cia”, explicó el funcionario.

Hasta la fecha hay un promedio de más de 55 mil préstamos de bi-cicletas, lo que el vocero calificó

como un récord histórico.Otaiza refirió que la participa-

ción no solo es por el préstamo de bicicletas, también se realiza un matiné, donde se les pica una torta con el canto de cumpleaños a las personas que se acercan a la activi-dad y están de aniversario.

“Este es un espacio totalmente revolucionario y recreativo, donde aparte de realizarse una actividad física, se comparte, educa y se pasa un rato muy agradable. Hoy (ayer) tuvimos un percance con unos ni-ños que se llevaron unas bicicletas, pero los conseguimos y fueron lla-mados sus representantes. Les asignamos un trabajo comunitario para que contribuyan con la activi-dad del Plan Rueda Libre”, informó el vocero.

Sostuvo Otaiza que esos casos son poco comunes, sin embargo “cuando se presentan, hay una manera de resolverlos que no es a través de la violencia ni la repre-sión, sino a través de la educación”.

LLAMADO A LA PARTICIPACIÓNEliécer Otaiza hizo una invita-ción a todos los caraqueños para que ayuden a cuidar los espacios, a participar y a entretenerse en una actividad que nació en la ges-tión del alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez.

“La idea es que sigamos constru-yendo un espacio revolucionario, ordenado por el presidente Chávez y consolidado por el alcalde Rodrí-guez, quien ha realizado un gran trabajo, donde, entre otras cosas, ha adecuado los espacios y realizó

la donación de los equipos para su préstamo”.

Destacó el gran cambio positivo que ha tenido la ciudad de Caracas, calificándolo como un impulso im-portante que beneficia a todos los habitantes de la capital.

“El Gobierno Revolucionario y la Alcaldía de Caracas está crean-do las condiciones para realizar estas actividades dirigidas a las comunidades”.

Además, el presidente del Imde-re realizó un llamado a la concien-cia de los ciudadanos que asisten a la jornada del Plan Caracas Rueda Libre.

“Queremos que cada persona tenga mucha conciencia revolu-cionaria, porque el Gobierno Boli-variano, liderado por el presidente de la República, Hugo Chávez, tra-baja para el beneficio del pueblo, para que haya una población sana. A los fumadores les pedimos que no vengan a fumar a espacios pú-blicos. Porque a estos lugares se viene a realizar actividades depor-tivas”, enfatizó.

También se refirió a los padres con la finalidad de que orienten a sus hijos para que asistan a la ci-clovía con cascos y además para que supervisen la conducta de sus pequeños.

Esta actividad deportiva está muy fina porque sirve para matar los tiempos de ocio que de alguna u

otra manera atentan con nuestra salud. El deporte es vida.

Pedro Rojas LOS SÍMBOLOS

“Matar tiempos de ocio”

La ciclovía fue una excelente idea. La pasa-mos excelente. Con estas jor-nadas, dejas el carro estaciona-

do en tu casa y utilizas con medio de transporte la bicicleta.

José Rodríguez PARQUE CAIZA

“Dejas el carro estacionado”

Demasiado buena la acti-vidad, es muy recreativo para la familia y be-neficia la salud. Paras el carro y

te activas tú. Me libero del estrés y a su vez hago ejercicios.

Estoy con unas amigas, siempre venimos a esta actividad tan importante para la población. Los niños jue-

gan y se divierten mucho al igual que los adultos.

Primera vez que vengo a participar en el Plan Caracas Rueda Libre. Vine a divertir-me con mi hija

para distraerme. Esto incentiva al caraqueño a que salga de la rutina.

Rosaura Vivas EL VALLE Yandri Acosta EL CEMENTERIO Juan Canelo LAS ACACIAS

“Me libero del estrés” “Una actividad importante” “Vine a divertirme”

En el lugar hay mecánicos para arreglar desperfectos. FOTOS KHALIL DELGADO/IMDERE

La bailoterapia es una de las actividades preferidas de las féminas.

Niños, jóvenes y adultos disfrutan de la ciclovía en los circuitos de Los Símbolos y Los Caobos. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ

w w w . c i u d a d c c s . i n f o4 NOTICIAS CCS CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

Inauguran hoy cine Aquiles Nazoa

Incautan alimentos en Quinta Crespo> Policaracas halló pacas de harina de maíz y cajas de leche y aceite en un galpón del mercado

CIUDAD CCSHoy, 28 de enero, en conmemo-ración del Día del Cine, será inaugurado un nuevo centro para el desarrollo cultural, dis-frute y recreación. Se trata del cine Aquiles Nazoa, (antes tea-tro Urdaneta) ubicado entre las esquinas Puerto Escondido y Puente Nuevo.

El proyecto, que desde su eje-cución forma parte del vivir bien para la comunidad, hoy se hizo realidad y funcionará don-de existió el Cine Urdaneta, clausurado por transmitir pelí-culas con alto contenido sexual.

El área de la edificación tiene mil 250 metros cuadrados, si-tuación que permitió instalar 840 butacas en el año 1951, cuando lo construyeron. Sin embargo, ahora la capacidad de asistentes se redujo a 492 por medidas de seguridad.

El Gobierno del Distrito Capi-tal y la Alcaldía de Caracas in-virtieron 36 millones de bolíva-res para la recuperación de la estructura y equipamiento del nuevo cine.

CIUDAD CCSLa Policía de Caracas decomisó más de 100 pacas de harina de maíz, 300 cajas de leche y 60 de aceite, en un galpón ubicado en Quinta Crespo, tras una inspec-ción realizada en la tarde del sába-do, divulgó en nota de prensa el cuerpo de seguridad.

En el dispositivo participaron funcionarios del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acce-so de los Bienes y Servicios (Inde-pabis) y funcionarios de la Superin-tendencia Municipal de Adminis-tración Tributaria (Sumat).

Así lo dio a conocer el director de Policaracas, Robinson Navarro, quien manifestó que estos alimen-tos estaban retenidos con la finali-dad de incrementar sus precios y venderlos de manera ilegal.

El comisario Navarro explicó que, en cumplimiento con lo esta-blecido por el Ministerio para la Alimentación, en busca del benefi-cio para el pueblo venezolano, se sancionarán a los responsables.

Las penas previstas en la Ley pa-ra la Defensa de las Personas en el Acceso de los Bienes y Servicios,

van desde multas y cierres parcia-les de los comercios, hasta pasar por la ocupación temporal del es-tablecimiento.

Agregó Navarro que los cuer-pos policiales están vigilantes en el cumplimiento de la ley, por-que no se permitirá que sea afec-tada la tranquilidad de los hoga-res venezolanos por personas que practican la especulación o acaparamiento.

CONTRA EL ACAPARAMIENTODesde Mamera, parroquia Antíma-no, en una jornada de alimenta-ción, el concejal metropolitano por el PSUV, Nahum Fernández, informó cómo el Gobierno Nacio-nal ha combatido el acaparamien-to que ejecutan actualmente las grandes cadenas de distribución de comida como parte de un plan desestabilizador.

Fernández dijo que el esfuerzo mancomunado del poder popular en su contraloría social ha detecta-do locales que mantienen anaque-les vacío de ciertos rubros alimen-ticios, pero que ante esta situa-ción, en conjunto con el Ministerio

300 cajas de leche fueron parte de los productos decomisados. FOTO POLICARACAS

para la Alimentación a través de Mercal y Pdval, se realizan jorna-das masivas de venta de alimentos, “lo que hace que el impacto que quieran generar estos apátridas con ese modelo desestabilizador sea desmontado totalmente por nuestra Revolución”.

Asimismo, el concejal por el cir-cuito 5 de Caracas explicó que la especulación y el acaparamiento

de productos son matrices del ca-pitalismo, que además represen-tan uno de los mecanismos que se han implementado, manejado di-rectamente desde teorías del im-perio norteamericano, para deses-tabilizar gobiernos progresistas.

Recordó que en 2002, la “oligar-quía venezolana, enemiga de la Re-volución Bolivariana”, pretendió dejar al pueblo sin alimentos.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 5

w w w . c i u d a d c c s . i n f o6 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 7

Bomberos más equipados que nunca> El comandante William Martínez dijo que cuentan con 60 ambulancias y 400 vehículos apafuegosCIUDAD CCSEn 75 años de historia, el cuerpo de Bomberos del Distrito Capital nunca había estado tan bien equi-pado como en la actualidad, dijo el coordinador nacional de los Bom-beros de Venezuela, William Mar-tínez, en entrevista con la Agencia Venezolana de Noticias (AVN).

Martínez, con 33 años de carrera bomberil, explicó que el Ejecutivo Nacional, a través del Gobierno del Distrito Capital (GDC), ha surtido a los trabajadores bomberiles con materiales de punta para atender cualquier eventualidad.

“En lo que se refiere a la capaci-dad operativa, este cuerpo está do-tado como nunca en los últimos 75 años de historia. Tenemos un equi-po extraordinario”, afirmó.

Detalló que actualmente el Cuerpo de Bomberos cuenta con 60 ambulancias y una capacidad operativa de 400 vehículos para apagar incendios y rescate de ma-teriales peligrosos.

Refirió que recientemente reci-bieron 11 vehículos de supresión de incendios con capacidad para seis mil litros de agua, cuatro vehí-culos de rescate y dos vehículos de supresión de incendios tipo bom-ba para atenciones inmediatas.

“El Gobierno ha equipado a este cuerpo con equipos de rescate y búsqueda en estructuras colapsa-das, que nunca habíamos tenido. Estamos preparados para eventos mayores”, señaló.

Asimismo, informó que de las 25 estaciones bomberiles ubicadas en Caracas, ocho de ellas fueron rehabilitadas en 2012.

“Por ejemplo, la estación de El Valle y de la avenida Morán, en mi tiempo de servicio no recuerdo que alguna vez le hayan hecho un mantenimiento tan profundo co-mo hasta ahora”, acotó.

También destacó que el organis-mo cuenta con 300 motos para ofrecer un servicio rápido en la

ciudad, debido al fuerte tráfico.“Nuestros vehículos son grandes

por la magnitud de los eventos y pa-ra darles respuestas a nuestras ba-rriadas no se hacía fácil, hubo que crear una brigada motorizada que se llama Remedia (Rescate y Medici-na de Emergencia)”, explicó.

Indicó que cuando se produce una emergencia, tres motos salen juntas al lugar. En una va un médi-co y un paramédico dotados con un equipo de primeros auxilios; en la segunda, un rescatista tiene una herramienta de corte y separa-ción, y la tercera cuenta con un contenedor con una capacidad de 30 litros de agua.

“En cada disparo sale un litro de agua pulverizada de agua con espu-ma para incendio. Con seis disparos es capaz de extinguir el fuego en un vehículo, y en los incendios gran-des disminuye la llama para proce-der al rescate”, explicó Martínez.

El comandante de los Bomberos apuntó que la institución posee

JOSELIN ARTEAGACIUDAD CCS

Un promedio de 120 denuncias por violencia de género recibe mensualmente el Centro de Aten-ción Integral a la Mujer y Familia, ubicado a pocos metros de la plaza Capuchinos.

Luisa Rodríguez, directora de es-te recinto integral, manifestó que este espacio le brinda atención a todas aquellas mujeres que enfren-

tan problemas que tienen que ver con la violencia intrafamiliar.

“Acá puede acudir cualquier ciu-dadano que necesite orientación en materia de violencia de géne-ros”, precisó Rodríguez.

Un equipo interdisciplinario constituido por trabajadores socia-les, abogados y psicólogos, son los encargados de brindar la atención a la familia afectada.

“Nosotros atendemos las secue-

las de esa violencia y, al mismo tiempo, desarrollamos terapias que permitan a la víctima retomar su vida cotidiana sin ningún tipo de traumas”, indicó.

La oficina de atención fue inau-gurada por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital,

Cuando hay violencia severa, di-jo la funcionaria, se le da el apoyo necesario a la mujer junto a sus hi-jos, y se remite el caso a Fiscalía.

Los funcionarios cuentan con toda la dotación para atender cualquier emergencia. FOTO LUIS BOBADILLA/ARCHIVO

El también coordinador nacional de los Bomberos de Venezuela. FOTO AVN

Garantizan protección a mujeres en Capuchinos“Nosotros le buscamos ese abri-

go en cualquier parte del país para proteger su integridad física”, dijo

Asimismo, Rodríguez señaló que el recinto no sólo atiende vio-lencia de género, sino también brinda atención integral comuni-taria a niñas, niños, adolescentes y personas con discapacidad.

El centro de atención. trabaja de lunes a viernes desde las 8:00 am hasta la 4:30 de la tarde.

sierras hidráulicas con puntas de diamante específicas para vigas y columnas en labores de búsqueda.

También poseen equipos de bús-queda y rescate en galerías y túne-les, como cámaras térmicas para determinar el calor humano o de

fuego detrás de las paredes; y cá-maras de búsqueda con infrarrojo para detectar si hay personas inco-municadas en desastres de gran-des magnitudes.

Anunció que recibirán próxima-mente una escalera de 35 metros.

Detenido hombre que ofrecía casas de Misión Vivienda

Inutilizaron armas en La Pastora

CIUDAD CCSLa Policía Nacional Bolivariana (PNB) detuvo en flagrancia a un hombre que se hacía pasar por funcionario público y ofrecía casas de la Gran Misión Vivien-da Venezuela a cambio de una fuerte suma de dinero; así lo di-fundió el portal AVN.

La información fue suminis-trada ayer por el director de la PNB, Luis Fernández, quien ase-guró que el hombre estafó a 54 personas ofreciéndole los su-puestos hogares.

El ciudadano fue detenido en el momento en que partici-paba en una asamblea en la que ofrecía sus servicios. Ya se encuentra a la orden del Mi-nisterio Público.

“No se dejen sorprender por timadores, estafadores y vaga-bundos que ofrecen viviendas por una cantidad de dinero”, exhortó Fernández.

Además, explicó que el Go-bierno Nacional definió el me-canismo para que la población obtenga una vivienda.

“Esa no es la vía”, manifestó el funcionario policial.

CIUDAD CCSAyer, la Policía Nacional Boliva-riana (PNB) inutilizó en la pa-rroquia La Pastora, Caracas, ar-mamento incautado por este cuerpo de seguridad.

El director de la PNB, Luis Fer-nández, informó desde esta pa-rroquia capitalina que en Vene-zuela han sido destruidas 303 mil armas de fuego desde el 2003 hasta la fecha, lo que des-taca como el primer país en el mundo con importantes logros en materia de destrucción de armas, divulgó AVN.

“Este importante número de destrucción de armas nos ubica en la vanguardia en la región”, resaltó el director del ente.

La inutilización de armas es el paso previo a su destrucción definitiva, la cual es realizada por la Dirección de Armas y Ex-plosivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

Fernández recordó que el sá-bado destruyeron 112 armas in-cautadas en el eje Barlovento y Guarenas-Guatire por parte de los cuerpos de seguridad.

8 VOCES CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

MERCEDES CHACÍNTwitter: @mercedeschacin

o que sigue es parte de la “explicación” que da el diario El País de España por la publicación de una foto de un enfermo que afirmaron era elpresidente de la Repúbli-

ca Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez. Leamos:“La publicación de un enfermo intubado y convaleciente en un

hospital fue largamente debatida por los responsables del periódico. El Libro de estilo de El País establece que ‘las fotografías con imágenes desagradables solo se publicarán cuando añadan información’. La conclusión a la que se llegó es que la imagen era pertinente en un mo-mento en que el estado de salud del Presidente venezolano es motivo de gran polémica y encendido debate político en su país por su ausen-cia en la toma de posesión tras las elecciones presidenciales y ante la falta de transparencia de las autoridades. La imagen no contenía ele-mentos extraordinarios o ajenos a los propios de cualquier enfermo en una situación similar, pero sí constituía, a juicio de los responsa-bles de la Redacción, un documento de interés informativo”.

Me gustaría saber si el director del diario español y los “responsa-bles de la Redacción” autorizarían la publicación de una foto de un fa-miliar directo (hijos, hijas, mamá, papá) en la misma situación. Las preguntas vienen solas: ¿Qué información añade la publicación de una foto sobre el estado de salud de una persona? ¿Si la foto fuera ver-dadera, no la hubiesen retirado? Ahí está el detalle. Una foto así, aun-que fuera de nuestro Presidente, nunca debió ser publicada. Eso era

Las verdaderas razones de El PaísILDEGAR GILildegargil@gmail.com

Oye chico, una verdadera marejada humana te ha caído encima. En cambote, como decimos acá. El pasar de los días no aminora la turbulencia y por el contrario, parece aumentar. ¿Te digo algo? Buena parte de quienes nos sentimos ofendidos por tus locas declaraciones contra el presidente Hugo Chávez, somos de barrio; sabemos lo que es una esquina caliente con tu música a todo volumen y una cerveza en la mano haciendo amigos, celebrando el fin de año, carnaval o simplemente pasando el rato.

Buena parte de esos millones de podridos que aludes –porque todos somos Chávez– paramos la oreja cuando cambiaste de estilo y ocupaste primeros lugares con Gitana, Sin poderte hablar y otras canciones que aunque no eran cabilla se asomaban como una innovación interesante en el mundo de la salsa, término que por cierto nació en Venezuela y que no por ello ahora vayas a desconocer. Yo mismo, vale, me valí del primer tema citado para lo que fue mi primera prueba de locución finalizando la década de los años 80. El intro, por ser extenso, facilitó mi examen.

Más allá de que seas un hábil mercantilista del arte musical, capaz de reñir con la ética al explotar a otros artistas –como aseguran algunos entendidos– hay quienes no olvidamos que después de la tragedia del estado Vargas en 1999 hiciste un llamado al mundo para que socorriera a las víctimas. “El Poliedro que tantas veces se llenó de gente que iba a vernos, hoy está ocupado por gente que nos necesita”, dijiste palabras más, palabras menos. Duele y asombra que hayas podido perder esa porción de sensibilidad que entonces demostraste.

Ser aceptado de nuevo entre los melómanos de calle, no te será fácil. En lugar de cesar tus ciegas opiniones contra nosotros –no olvides que todos somos Chávez– las alimentas pública y balurdamente. Yo te diría que pidieras taima y así como escuchas a los ricos, escuches también a los pobres que alguna vez alegraste el alma y que tal vez sabrían entender y aceptar que rectificas a tiempo.

Willie Colón,te lo explicoa mi manera

LETRA DESATADA

ALFREDO OLIVAOliva2021@gmail.com

Hay una conexión directa entre Globovisión y la violencia en Ve-nezuela, es público y notorio: donde hay una tragedia, una acción de muertes o conmoción social, ¿casualmente? pasaban por allí los camarógrafos de Globovisión, de seguro que un ¿video aficio-nado? les hará llegar en exclusiva, las imágenes inéditas.En otras oportunidades hemos denunciado y sugerido acciones sentidas y recogidas del clamor del pueblo: la acción a aplicar a Globovisión debe ser radical (de raíz) revocar la concesión. Estos terroristas mediáticos no deben salir ni por señal abierta ni por ca-ble ni por satélite. No se trata solo de la utilización del espectro ra-dioeléctrico de todos los venezolanos, es impedir que los terroris-tas de Globovisión (caso RCTV-Televen) continúen su guerra con-tra Venezuela y su legítimo Gobierno.

Con el chantaje de la ¿libertad de expresión?, los medios, no so-lo desarrollan el terrorismo mediático, sino que funcionan como verdaderas armas de guerra que atentan contra la democracia en Venezuela, sino que diseñan y difunden contenidos para la subver-sión, la discriminación y el odio entre los venezolanos.

Que quede claro, Globovisión es un arma de guerra, que respon-de a los intereses de clases y al imperialismo; y en el contexto de la luchas de clases no hay ni objetividad ni neutralidad.

El Gobierno, también debe actuar urgentemente sobre la televi-sión por suscripción (cable, satélite), regional, y la radio en Vene-zuela –circuitos nacionales (Unión Radio) y regionales– ya que lo hemos descuidado y hacen un daño terrible en la población: enve-nenan, promueven la violencia, el odio.

Los objetivos y contenidos de los medios y Globovisión están di-rigidos a derrocar a Hugo Chávez y extinguir el Socialismo. ¡Revo-car concesiones es acto de legítima defensa!

Globovisión es un arma de guerra

lo éticamente correcto. Para Ciudad CCS o para cualquier medio res-ponsable, es imprescindible corroborar la veracidad de una informa-ción para publicarla. No lo hicieron. La verdad, nunca confesada, es que el diario de marras publicó esa foto aun sabiendo que era falsa.

La foto no aporta información, requisito de su Manual de estilo, sólo satisface el morbo de algunos, causa desasosiego en el pueblo venezo-lano e irrespeta al presidente de Venezuela y a su familia. Eso sí lo lo-gra. 20 puntos.

La verdadera razón de la publicación de la foto, que les llegó a tra-vés de una agencia de noticias que a su vez le llegó por la prima de una abuelita de un vecino de una enfermera que tiene un perrito muy pilas que vive cerca de donde está recluido Chávez, es porque vieron una manera de atacar al Gobierno y al pueblo venezolano, vie-ron una forma de participar en la cayapa mediática desinformativa contra el país. Los “responsables de Redacción” del diario pensaron y lo hicieron.

La línea editorial del diario El País es de derecha. De la derecha más rancia europea, de la derecha franquista, de la derecha neoliberal, de esa misma que defiende los intereses del gran capital. De esa misma que es insensible a los derechos humanos de sus compatriotas.

Agarren su libro de estilo señores “responsables de la Redacción” del diario El País y… háganle una fe de erratas que diga así: “las foto-grafías con imágenes desagradables, sean falsas o verdaderas se pu-blicarán cuando sirvan de soporte a nuestros intereses políticos, ideo-lógicos y económicos. La ética para estos casos no será tomada en cuenta”. Esta asesoría es gratis. Sigamos.

L

Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciu-dadccs@gmail.com Distribución 0212-3686750 correo-e: distribucionccs@hot-mail.com Depósito legal: pp200901dc1363

Director Felipe Saldivia Asesor Editorial Clodovaldo Hernández Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Jefe de Información Simón Alberto Osorio Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Yndira López Coordinadora de Venezuela Carolina Hidalgo Adjunto Abelardo Pérez Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinador de Cultura Luis Rivero D. Adjunta Luisana De Sario Adjunto Leonardo Cantillo o Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjunta Thamara Álvarez Coordinadora de Infografía Juan Pablo Loera Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinador Web Richard Osuna Coordinador Multimedia Francisco Contreras

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS PARTICIPACIÓN 9

CARTAS>EN CARRIZAL NO LLEGAN LAS BOMBONAS DE GASLos habitantes del sector José Manuel Álvarez en el munici-pio Carrizal del estado Miranda, se quejan por quinta vez de la falta de gas en bodegas y cadenas de abastos oficiales. Un eterno viacrucis están viviendo los vecinos a causa de la escasez de bombo-nas de gas doméstico, debido a que los camiones distribuido-res no pasan por el lugar. Desde octubre del año pasado, el problema de la distribución del producto se ha ido agudi-zando en la jurisdicción, al mismo ritmo que ha ido creciendo la molestia entre los usuarios. Durante todo este tiempo han vivido ese calvario. Se quejan por la ausencia del producto y el retraso (de hasta más de un mes) en las entregas para aquellos que reciben los cilindros en sus casas o negocios.CARLOS FERNÁNDEZ ESTUDIANTE DE COMUNICACIÓN SOCIAL DE LA UBV LOS TEQUES

DEMANDARESUELTA>CANTV RESTITUYÓ EL SERVICIOEn atención a la carta enviada a este diario por Thaina Abreu, en referencia a la operatividad de su servicio de telefónico, Cantv desea informar que su reclamo fue atendido.Personal técnico de la empresa efectuó los trabajos pertinen-tes con el fin de restituir el servicio de la usuaria, el cual se encontraba inactivo. Posteriormente, los servidores públicos de Cantv contactaron a Abreu, quien validó el funcionamiento del servicio telefónico y agradeció la gestión efectuada por la empresa. GERENCIA DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS PÚBLICOS DE CANTV

REPORTEPORMENSAJES>Vecinos de Baruta viven

entre basura e inseguridadDenuncian que la alcaldía no toma medidas para solventar el problema

JULIO MÉNDEZVECINO DE BARUTA

Inseguridad, fallas en la recolección de basura y semáforos dañados son los principales proble-

mas que reportan los vecinos del municipio Baruta, en el estado Miranda.

Bolsas de desechos acumuladas en las aceras se observan en dife-rentes urbanizaciones del munici-pio. Eso se evidencia en la avenida Caroní de Colinas de Bello Monte, donde el aseo urbano tarda más

de cinco días para recolectar los desperdicios.

En Las Mercedes también exis-ten problemas con el servicio, pe-ro sí lo cobran puntual todos los meses.

Los vecinos exigimos que así co-mo piden su pago del aseo, en-víen los camiones de Fospuca a realizar su trabajo

Desde el mes de noviembre la co-munidad solicita la reparación del semáforo de La Tahona, pues tan solo dura cinco segundos. Como es poco tiempo se forman grandes co-las, que aprovechan los delincuen-

tes para robar a los vehículos que esperan su turno de pasar.

Mientras ellos huyen en sus mo-tos, la policía municipal no hace nada para atacar este problema.

Otro acto delictivo durante los últimos días fue el atraco en el au-tomercado Sidón, ubicado a una cuadra de la alcaldía. Allí se metie-ron en plena luz del día.

Esperamos que el alcalde Ge-rardo Blyde tome en cuenta la si-tuación que nos aqueja. Coloque a su gente a trabajar antes de que aumenten los problemas en el municipio.

Así se ven las aceras de las urbanizaciones del municipio mirandino. FOTO VERÓNICA MORENO

CARNICERÍAS DE RUIZ PINEDA ESPECULAN CON LOS PRECIOSHago un llamado al Indepabis para que realice una inspec-ción en las carnicerías de la redoma de Ruiz Pineda. Venden el kilo de carne y pollo por encima del precio regulado.GABRIELA ESPINALC.I. 15.421.928TEL. 0416-3993945

CAMIONES DEL GAS NO REPARTEN EN TERRAZAS DE CÚALos camiones que reparten el gas no entran a Terrazas de Cúa. Se le hace un llamado a los entes competentes para que le metan el ojo al asunto.LUIS MARCANOC.I. 4.682.501TEL. 0412-9225810

NECESITA SILLA DE RUEDAS PARA SU MAMÁDesde hace más de un año estoy pidiendo en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales una silla de ruedas para mi mamá que tiene 90 años, pero me dicen que no hay. Si alguna institución me puede ayudar se lo agradecería.NANCY ROSALESC.I. 4.251.850TEL. 0424-1637782

GOBERNACIÓN DE MIRANDA NO CULMINÓ VÍA EN OCUMAREEn la vía rural del sector La Veraniega de Ocumare del Tuy la Gobernación de Miranda no culminó los trabajos de reparación que había iniciado Diosdado Cabello en su gestión.NELSON MENDOZAC.I. 17.720.906TEL. 0412-0903378

TRABAJAN MECÁNICA EN KM 8 DE EL JUNQUITOEn la carretera de El Junquito, a la altura del kilómetro 8, los mecánicos trabajan en plena vía, obstaculizando el tráfico vehicular y peatonal. Además botan la gasolina en la cuneta. RENNY GILC.I. 7.973.004 / TEL. 0414-3231371

ESPERA SU PENSIÓN DE VEJEZA mis 68 años de edad aún no he sido beneficiado con mi pensión de vejez. JUSTO ROJASC.I. 22.030.544 / TEL. 0412-2530288

En el sector San Andrés de la parroquia El Valle dejaron los trabajos de asfaltado por la mitad. Solo arreglaron un canal, mientras que el otro está raspado y se forman charcos en la zona que toman hasta la acera, afectando el paso de los peatones. Los vecinos solicitan a las autoridades competentes que continúen la obra lo antes posible. FOTO WILMER ERRADES

ASFALTADO INCOMPLETO

Los mensajes de texto se reciben por el teléfono 0426-5112133 y serán publicados con el nombre, cédula y número telefónico.

Envía tu mensaje

DENUNCIA LA GENTE

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del siguiente correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com Son editadas por las periodistas Narkys Blanco y Karla Ron. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, esquina de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por los números telefónicos: 0212-8080578

BARUTAMUNICIPIO

w w w . c i u d a d c c s . i n f o10 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

Carta de Chávez a la Celac será leída hoy > El ministro Villegas señaló que lo sustancial del documento es que está firmado “de su puño y letra”

Maduro presentará ante la plenaria la misiva firmada por el mandatario nacional. FOTO EFRAÍN GONZÁLEZ/PRENSA MIRAFLORES

Jaua: Ideas de Chávez están presentes en Celac

Herrera: El País cometió un crimen comunicacional

CIUDAD CCSEl vicepresidente ejecutivo, Nico-lás Maduro, leerá hoy en la plena-ria de la Comunidad de Estados La-tinoamericanos y Caribeños (Ce-lac), la carta que el mandatario Na-cional Hugo Chávez Frías, envió a los jefes de Estado y de Gobierno de los 33 países que conforman la organización, que se encuentran reunidos este fin de semana en Santiago de Chile.

Así lo informo el ministro para la Comunicación e Información, Ernesto Villegas, en su cuenta twit-ter @VillegasPoljakE: “el mensaje del presidente Chávez a Cumbre Celac será leído mañana (hoy) por el vicepresidente Nicolás Maduro ante la plenaria”.

En horas de la mañana de ayer, el funcionario manifestó durante una entrevista ofrecida a Telesur, que “en la carta que fue firmada por Chávez está plasmado su pro-yecto político de integración de los pueblos. El sueño de Simón Bolí-var haciéndose realidad”.

El titular del Minci expresó que el presidente Chávez tiene una línea política que histórica-mente apuntala a la integración de los pueblos latinoamericanos y caribeños.

Dijo que lo anterior, incluso, “for-mó parte de su oferta electoral. Los venezolanos eligieron abrumado-ramente a Chávez como su presi-dente, entre otras cosas, por su sue-ño de unión de los pueblos”.

CIUDAD CCSEl canciller Elías Jaua resaltó la participación que tiene el presi-dente Hugo Chávez en la confor-mación de la Comunidad de Esta-dos Latinoamericanos y Caribeños (Celac). “El presidente Chávez está presente en cada idea, en cada lí-nea de la integración de nuestra América Latina”, así lo expresó Jaua en declaraciones emitidas en el centro de convenciones donde se desarrolla la I Cumbre de Esta-dos Latinoamericanos y Caribe-ños, Unión Europea (Celac-UE), realizada en Santiago de Chile.

Resaltó el trabajo conjunto de las presidentas y los presidentes de los 33 países que integran el bloque re-gional, destacando la labor desem-peñada por Chávez, quien hizo po-sible el nacimiento de la Celac. “La idea, el esfuerzo, la energía del pre-sidente Chávez está presente en es-ta Cumbre”, puntualizó Jaua.

Al ser consultado sobre el retor-no del Presidente a Venezuela, dijo que regresará al país cuando sus médicos tratantes lo indiquen. “Todas las venezolanas y los vene-zolanos esperan sean lo más pron-to posible, pero lo más importante es su recuperación plena”.

CIUDAD CCSEl periodista Earle Herrera mani-festó este sábado que el diario El País de España cometió un cri-men comunicacional premedita-do al publicar una foto falsa del presidente Hugo Chávez en su portada del pasado jueves.

Durante una entrevista en Te-lesur, el también diputado ex-presó que el periódico tiene esa conducta de difamación perma-nente contra Chávez y contra el pueblo venezolano.

“Esa fotografía no me sorpren-dió y no creo en las excusas de que hubo equivocación. Eso es un crimen comunicacional, que tiene su coartada fue premedita-do, calculado, pensaron que la foto iba a pasar como cierta y los

medios venezolanos la iban a to-mar como una exclusiva de El País de España, pero se descubrió que era una farsa”, comentó.

Por su parte, el también perio-dista y profesor Roberto Malaver se refirió igualmente a la falsa fo-to y acusó al impreso español de seguir la misma línea del rotati-vo venezolano El Nacional.

Durante una entrevista en VTV, Malaver recordó que así co-mo El País, El Nacional publicó en agosto de 2010 una foto en la que aparecían cadáveres en una mor-gue y que luego se demostró era una gráfica de otro tiempo.

“Era una foto vieja, igual que la de El País. Pareciera que estos medios siguen la misma línea”, señaló el profesor.

Cabello alegre por mejora del PresidenteCIUDAD CCSEl presidente de la Asamblea Na-cional (AN), Diosdado Cabello, manifestó que regresó a Caracas “con una alegría enorme” al ver el progreso del primer man-datario Hugo Chávez, cuando lo visitó en La Ha-bana, Cuba, el pasado 12 de enero.

Al ser entrevistado por José Vicente Rangel en su programa televisivo de los domingos, Cabello señaló que observó la mejoría del presidente de la República y lo vio con “la misma fir-meza de siempre”.

El también primer vicepresiden-te del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) expresó que “to-dos estamos esperando que, de acuerdo con los médicos, que el Presidente pueda regresar lo más

pronto a Venezuela. Tenemos la es-peranza y lo que vimos la última vez nos da mucho optimismo”, aseguró.

Cabello, quien ha visitado en va-rias oportunidades a Chávez desde que éste fuera operado el 11 de di-ciembre, dijo que espera volver esta semana a La Habana.

Asimismo, rechazó la posición de voceros de la derecha venezolana, quie-nes han pedido que se muestren fotografías del jefe de Estado, y los acusó de querer convertir en un

“show” la salud de un ser humano.

ESTRATEGIA COMUNICACIONALCabello destacó la estrategia infor-mativa del Estado con respecto a la salud de Chávez. “Creemos que es-

tamos informando al pueblo de la mejor manera, sin angustiarlo, di-ciéndole la verdad”.

“La oposición lo que quisiera es-cuchar es que al Presidente le ocu-rrió una tragedia. Cualquier cosa que digamos la van a descalificar. Ellos son expertos en la mentira”, añadió.

El diputado repudió el trata-miento mediático sobre la salud del mandatario impulsado en el ex-terior, que esta semana tuvo su máxima expresión con la publica-ción de una foto falsa del Presiden-te en el diario El País de España.

Para Cabello, la intención de es-tas acciones es desmoralizar al pue-blo y al chavismo, por lo que agre-gó que la derecha ha pretendido desconocer la existencia de este movimiento político. “El chavismo es casi una manera de ser de los ve-nezolanos”, puntualizó.

DIOSDADO CABELLO Presidente de la AN y primer vicepresiden-te del PSUV

Sostuvo que lo sustancial del documento es que está firmado “de su puño y letra. Ahí está Chávez retratado, el mismo Chávez de siempre, que está vivo y está dando la batalla por su sa-lud, y al mismo tiempo está dan-do la batalla por la construcción de un mundo mejor”.

Finalmente, se refirió a la oposi-ción venezolana y reiteró que aun-que la misiva contiene la rúbrica del mandatario, “ellos dudarán,

siempre dudarán, el día que estu-vieran satisfechos sería el día de una noticia fatal”, criticó.

EL HAZMERREÍR DEL MUNDOEl ministro de Comunicación tam-bién se refirió a la foto falsa publi-cada por el El País y dijo que el pe-riódico español “hizo el ridículo mundialmente”.

Además rechazó las disculpas ofrecidas por el citado medio y ase-guró que este “no tuvo escrúpulos”

al momento de divulgar la imagen.“Ha hecho rocambolescas ex-

plicaciones, contradictorias en-tre sí, expuestas en un largo re-portaje, enorgulleciéndose de su baja acción. No se ponen ni si-quiera de acuerdo en la explica-ción que han de dar y lo hacen con desparpajo”.

Villegas explicó que aunque Chávez sea una figura pública, “no lo hace un ser distinto cuando está en la posición de paciente”.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 11

w w w . c i u d a d c c s . i n f o12 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 13w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Varela desmintiórequisa en la cárcel de Uribana> La ministra para el Servicio Penitenciario dio la cifra oficial de 58 fallecidos y 46 heridos

Apoyan a familiares para el trasladoLos familiares de los privados de li-bertad que estaban recluidos en el Centro Penitenciario de la Región Centroccidental tienen garantiza-do el traslado para que visiten a sus seres queridos, informó en rue-da de prensa en el estado Lara, la ministra de Asuntos Penitencia-rios, Iris Varela.

Señaló que el transporte se hará hacia los penales de diversas zonas del país a donde los reclusos han si-do trasladados.

“Nosotros vamos a habilitar uni-dades de transporte rotulado el próximo sábado 2 y domingo 3 fe-brero para que los familiares de los reos visiten y compartan con sus seres queridos”, indicó.

La titular de la cartera de Servi-

cios Penitenciarios señaló que el transporte va a ser totalmente gra-tuito y que está garantizado tanto la ida como el retorno, como siem-pre ha sido.

“Vamos a aplicar este mecanis-mo hasta que nos podamos traer a los privados de libertad de nuevo al centro, una vez que sea restable-cido el régimen y todo vuelva a funcionar como debe ser”, dijo.

La ministra Varela detalló que todos los reos que estaban en Uri-bana fueron trasladados a diferen-tes centros de reclusión del país, y agregó que algunos no fueron aceptados por los presos del recin-to al que se les había trasladado, por lo que se consideró su reubica-ción a otro penal.

Los listados de los lugares a don-de fueron trasladados los reclusos están a disposición de los familia-res, destacó.

Recalcó que desde su despacho se están garantizando los derechos humanos de los reclusos y recordó que durante la Cuarta República, no se respetaba el derecho a la vida de las personas con el lema “Dispa-ren primero y averigüen después”.

CAYAPA JUDICIALVarela anunció que a partir de hoy se inicia una “cayapa judicial”, en donde las autoridades de los pode-res Judicial y Moral revisarán los casos pertinentes para otorgar los beneficios procesales a aquellos re-clusos que les corresponda. KVR

Entre la noche del sábado y la maña-na del domingo se desalojó el Centro Penitenciario de la Región Occidental (Uribana) en completa calma, reseñó una nota de prensa del Ministerio de Servicios Penitenciarios.En el procedimiento estuvieron presentes la ministra de Servicios Penitenciarios, Iris Varela, la Guardia Nacional Bolivariana y diputados de la Asamblea Nacional. En presencia

Desalojo del recinto fue en completa calmade las autoridades se requisó a los privados de libertad velando por sus derechos fundamentales.La titular informó que a los internos se les hizo una revisión corporal y se les tomó nota de sus nombres para conocer a dónde fueron trasladados. En este sentido, la ministra aseguró que “se está cerrando un capítulo de violencia, lo que constituye un avan-ce en la política penitenciaria”.

La ministra Varela hizo un recorrido por el centro penitenciario a fin de evaluar la situación. FOTO MINISTERIO DE PENITENCIARÍA

KARLHA VELÁSQUEZ RIVASCIUDAD CCS

No se hizo requisa en el Centro Pe-nitenciario de la Región Occiden-tal, Uribana, afirmó la ministra pa-ra el Servicio Penitenciario, Iris Va-rela, en rueda de prensa al tiempo que aclaró que la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) no efectúa este tipo de operaciones, sino que está presidida por su despacho.

“Para realizar esta actividad se debe cumplir un protocolo debido a las características que presenta-ba la cárcel, donde era imposible realizar un trabajo penitenciario por el nivel de violencia y de ma-fias que allí se enquistaron”, dijo.

Varela señaló que los hechos sur-gieron luego de que un grupo de violentos comenzaron a disparar desde el recinto penitenciario por-que, dijeron en su defensa que “es-taban entregando la base”. El suce-so dejó 58 fallecidos, entre ellos uno calcinado, efectivos de la GNB y un pastor evangélico; y 46 perso-nas hospitalizadas.

Relató que en las redes sociales está circulando información en la que se dice que hubo una conver-sación entre un preso y una perio-dista, y éste le manifestó que la GNB llevó las tanquetas y luego los funcionarios desnudaron a los

reos para golpearlos. “La Guardia Nacional ni siquie-

ra los esposó y ahí están las prue-bas. Tenemos testimonios de los presos. En las fotos están todos con su ropa, desarmados, porque los funcionarios les hacen un che-queo. Por eso es que la violencia no le gana a la verdad”, dijo Varela.

La ministra detalló que para rea-lizarse una requisa se debe cum-plir con un protocolo debido a las características que presentaba la cárcel de Uribana, “donde era im-posible realizar un trabajo peni-tenciario por el nivel de violencia y de mafias que allí se enquistaron”.

VIOLENTOS SON MINORÍALa ministra negó que todos los pri-vados de libertad sean mafias, co-mo lo han dado a entender secto-res de las oposición. Recalcó que se trata de un grupo minoritario que genera violencia.

“A las mafias no les gusta que les hagan requisas, les gusta estar malandreando, y sometiendo a la población cobrando causas. Tam-bién tiran la piedra y esconden la mano. Son voceros de algunas au-toridades de la derecha que hoy sa-len a darse golpes de pecho”, dijo.

Indicó que se está luchando para acabar las mafias. “Estamos en

combate para eso. Lamentable-mente tienen conexiones con fun-cionarios inescrupulosos que man-chan el honor de los organismos ci-viles y militares”. Agregó que hay personas “detenidas y sentencia-das” que facilitaban la fuga de reos.

Por otra parte, aseguró que el go-bernador del estado Lara, Henri Falcón, es responsable por los fun-cionarios detenidos con esos car-gos en la comisaría regional “Asu-ma su responsabilidad, no escurra el bulto” enfatizó la titular de la cartera penitenciaria.

DESTINO DE URIBANALa ministra Varela anunció que el Centro Penitenciario del estado La-ra será convertido en un centro de media y mínima seguridad. Señaló que las instalaciones de la prisión serán fortificadas con cimientos profundos de manera que sea im-posible la fuga de reos una vez se-leccionados, con el fin de transfor-mar el sistema penitenciario.

Redistribución de la población penitenciaria

Internado Judicial de Carabobo

Penitenciaría General de Venezuela

Centro Penitenciario de la Región Andina

Comunidad Penitenciaria de Coro

Internado Judicial de Barinas

Centro Penitenciario de Occidente

Internado Judicial de Trujillo

Cárcel Nacional de Sabaneta

Centro Penitenciario de Aragua

Centro Penitenciario de Los Llanos

Estado Carabobo

Estado Guárico

Estado Mérida

Estado Falcón

Estado Barinas

Estado Táchira

Estado Trujillo

Estado Zulia

Estado Aragua

Estado Portuguesa370

1319915

1515

101012

511443127

390

364136219

Fuente: Ministerio para el Servicio Penitenciario

URIBANA

Los trasladaron entre la noche del sábado

y la mañana del domingo

Totales 118 1084

w w w . c i u d a d c c s . i n f o14 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

LA VIOLENCIA DE GÉNERO EMPIEZA DESDE CONDUCTAS CELÓPATAS HASTA LLEGAR AL HOMICIDIO

A dónde acude una mujer agredida> Las agresiones contra las féminas pueden provenir de su pareja, instituciones donde laboran e incluso de sus obstetras

MIROSLABA SUÁREZ GONZÁLEZCIUDAD CARACAS

Son muchas las mujeres que día a día son maltratadas y ni siquiera es-tán conscientes de la agresión de la que están siendo objeto.

La Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia establece y define en su capítulo III, 19 formas de violencia: psicológica; acoso u hostigamien-to; amenaza; violencia física; do-méstica; sexual; acceso carnal vio-lento; prostitución forzada; esclavi-tud sexual; acoso sexual; violencia laboral, patrimonial y económica; violencia obstetricia; esterilización forzada; violencia mediática; insti-tucional; simbólica; tráfico de mu-jeres, niñas y adolescentes y trata de mujeres, niñas y adolescentes.

Igualmente, la normativa esta-blece las sanciones que son aplica-bles según cada caso y especifica el aumento de la pena según la grave-dad de la circunstancia, la caracte-rísticas del agresor (si es funciona-rio público o pariente de la víctima) y grado de vulnerabilidad de la mu-jer agredida.

Las penas previstas van desde prisión seis mes a 20 años o el pago de 50 a 1.000 Unidades Tributarias; según las especificaciones de cada caso.

La ley también establece cuáles son las instituciones ante las cuales

se puede realizar la denuncia y quienes pueden hacerlo, ya que no sólo es la mujer víctima de violen-cia la única que puede denunciar.

INSTITUCIONES QUE PRESTAN APOYOEn el país existen diversas institu-ciones tanto públicas como priva-das que prestan apoyo a la mujer víctima de violencia. Desde ayuda psicológica, inserción de la mujer al aparato productivo de la socie-dad y hacerla independiente, hasta asistencia jurídica y acompaña-miento durante todo el proceso en el caso de que se efectúe la denun-cia ante los órganos respectivos.

Las formas para obtener ayuda son múltiples; desde una llamada telefónica las 24 horas del día los 365 días del año, comunicación por correo electrónico y la asisten-cia personalizada.

También, los diferentes entes na-cionales del Estado vinculados al tema de género, realizan jornadas en todo el territorio nacional, don-de un equipo multidisciplinario in-tegrado por abogados, trabajado-res sociales, sociólogos, psicólogas prestan apoyo informativo y pre-ventivo a las mujeres.

VIOLENTÓMETROLa Defensoría del Pueblo, como parte de una campaña contra la violencia de género, diseñó en no-

Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de ViolenciaTipos de Delitos y sus artículos PenaViolencia psicológica: Art. 39 Quien atente contra la estabilidad emocional o psíquica de la mujer. Prisión de seis a 18 meses.

Acoso u hostigamiento: Art. 40. La persona que atente contra la estabilidad emocional, laboral, económica, familiar o educativa de la mujer.

Prisión de ocho a 20 meses.

Amenaza: Art. 41. La persona que amenace a una mujer con causarle daño de carácter físico, psicológico, sexual, laboral o patrimonial.

Prisión de 10 a 22 meses.

Violencia física: Art. 42. Quien mediante el empleo de la fuerza física cause daño o sufrimiento a una mujer.

Prisión de 6 a 18 meses en los casos más leves, que se va incrementando según las variables del caso.

Violencia sexual: Art. 43. Quien mediante el empleo de violencia o amenaza obligue a una mujer un acto sexual no deseado.

Prisión de 10 a 15 años, que se incrementa a 15 a 20 años de prisión según la relación que el agresor mantiene o mantuvo con la mujer agredida.

Acto carnal con víctima especialmente vulnerable: Art. 44. Quien incurra en el delito de violencia sexual contra niñas o adolescentes menores de 13 años; la relación de superioridad o parentesco que el victimario tenga con la víctima; el caso de que la mujer agredida esté detenida o condenada y haya sido confiada la custodia a su agresor; así como también en los casos en que la víctima tenga una discapacidad física o mental o esté bajo los efectos de fármacos o sustancias psicotrópicas que le impidan la capacidad de discernir.

Prisión de 15 a 20 años.

Actos lascivos: Art. 45. Quien obligue a una mujer a un contacto sexual no deseado.

Prisión de 1 a 5 años, que se incrementa según la edad de la víctima.

Prostitución forzada: Art. 46. Quien obligue a una mujer a realizar actos de naturaleza sexual con el objeto de obtener a cambio ventajas de carácter pecuniario.

Prisión de 10 a 15 años

viembre del año pasado, un Violen-tómetro, que es un material divul-gativo que indica las 30 formas de ejercicio de agresión que van desde las manifestaciones más incipien-tes de actos violatorios contra sus derechos humanos hasta incluso el asesinato.

La presentación física del “vio-lentómetro” consiste en una espe-cie de regla de medir enumerada del 0 al 30 y dividida en tres partes.

En la primera parte se presenta un alerta a las féminas, y se señalan del 0 al 10 conductas o comporta-mientos que son considerados co-munes y que pueden dar inicio a la escalada de la violencia en su en-torno y empiezan desde celar hasta controlar.

Mientras, que la segunda escala se le advierte a la mujer que la vio-lencia se presenta en conductas que aumentan vertiginosamente,

son enumeradas del 11 al 20 y defi-nen el agravamiento peligroso del dominio físico, económico y so-cial, que se inician en acciones de dominación hasta las caricias vio-lentas. En el tercer y último ren-glón, se enumeran del número 21 al 30 conductas que alertan a la mujer que corre peligro inminen-te de lesiones físicas e incluso la muerte, cuando se hace impres-cindible hacer la denuncia.

Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de ViolenciaTipos de Delitos y sus artículos PenaEsclavitud sexual: Art. 47. Quien prive ilegítimamente de su libertad a una mujer con fines de explotarla sexualmente.

Prisión 15 a 20 años.

Acoso sexual: Art. 48. Quien le solicite a una mujer un acto o comportamiento de contenido sexual no deseado, prevaliéndose de una situación de superioridad laboral o docente con la amenaza de causarle un daño en el ámbito de dicha relación.

Prisión de 1 a 3 años.

Violencia laboral: Art. 49. La persona que mediante el establecimiento de requisitos referidos a sexo, edad, apariencia física, estado civil, condición de madre o no, sometimiento a exámenes para descartar estado de embarazo; obstaculice o condicione el acceso, ascenso o la estabilidad en el empleo de las mujeres.

Multa de 100 a 1.000 unidades tributarias, según la gravedad del hecho.

Violencia patrimonial y económica: Art. 50. El cónyuge separado legalmente o el concubino en situación de separación de hecho que sustraiga, deteriore, destruya, distraiga, retenga, ordene el bloqueo de cuentas bancarias o realice actos capaces de afectar la comunidad de bienes o el patrimonio propio de la mujer.

Prisión de uno a tres años.

Violencia obstetricia: Art. 51. Actos ejecutados por el personal de salud, consistentes en: no atender emergencias obstétricas, obligar a la mujer a parir en posición supina y con las piernas levantadas, existiendo los medios necesarios para la realización del parto vertical, obstaculizar el apego precoz del con su madre sin causa médica justificada, negándole la posibilidad de amamantarlo y inmediatamente al nacer; acelerar el proceso natural del parto de bajo riesgo sin obtener el consentimiento de la mujer; practicar el parto por vía de cesárea, existiendo condiciones para el parto natural, sin obtener el consentimiento de la mujer.

Multa de 250 a 500 unidades tributarias.

La Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, establece en el artículo 58 referido a la obligación de tramitar debidamente la denun-cia, que los funcionarios de los órganos receptores de denuncias que no tramitaran correctamente la denuncia dentro de las 48 horas siguientes a la recepción de la mis-ma, serán sancionados con multas de 50 a 100 unidades tributarias.Igualmente, se señala que “en virtud de la gravedad de los hechos podrá imponerse como sanción, la destitución del funcionario”.Por otra parte, el Código Orgánico Procesal Penal (COPP) también señala en su artículo 23 corres-pondiente a la protección de las víctimas, que serán sancionados los funcionarios que no procesen las denuncias de las víctimas de forma oportuna y diligente, afectando el derecho de acceso a la justicia que tiene la víctima de hechos punibles.

Sanciones

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 15LA VIOLENCIA DE GÉNERO EMPIEZA DESDE CONDUCTAS CELÓPATAS HASTA LLEGAR AL HOMICIDIO

Funcionarios públicos deben sensibilizarse con el tema Muchas mujeres se sienten indis-puestas a denunciar a su agresor pensando en que su caso no será tomado con la seriedad que lo amerita por posibles prejuicios de los funcionarios que las atienden en los órganos del Estado recepto-res de denuncias.

Por esta razón, la Defensoría del Pueblo diseñó unas recomen-daciones para optimizar la recep-ción de denuncias de violencia contra las mujeres. Está dirigido a los servidores públicos de los órganos receptores de denuncias y entes del Estado con competen-cia en la materia.

El objetivo de esta especie de manual es ofrecerle herramientas para brindar una atención óptima y oportuna a las agredidas, y sensi-bilizar frente a la problemática de género y violencia.

La publicación destaca, entre otros aspectos, la importancia de la presencia en las oficinas recep-toras de personal sensibilizado y especializado en el tema, así como el perfil y la actitud que debe tener. También contiene el marco legal que rige el tema y los pasos que de-ben seguirse a partir de la llegada de las mujeres a las Oficinas para la Recepción de Denuncias.

La Defensoría del Pueblo tam-bién dicta cursos de capacitación para los funcionarios receptores de denuncias en los diferentes es-

tados del país con el objeto de op-timizar la atención a las féminas víctimas de violencia.

SENTENCIA DEL TSJLa Sala Constitucional del Tribu-nal Supremo de Justicia (TSJ), con ponencia de la magistrada Car-men Zuleta de Merchán, en agos-to de 2012, sentenció que en los procedimientos especiales de violencia contra la mujer, la vícti-ma (directa o indirecta) de los he-chos punibles investigados en di-chos procesos, puede prescindir del Ministerio Público y presen-tar una acusación particular pro-pia contra su agresor cuando el órgano fiscal no haya concluido la investigación dentro de los lap-sos establecidos en la ley especial para hacerlo.

El caso tiene que ver con una acción de amparo constitucional interpuesta por fiscales del Minis-terio Público que el TSJ declaró no a lugar.

En esa oportunidad los fiscales actuaban contra una Corte de Apelaciones de Violencia contra la Mujer del mismo Circuito Judi-cial Penal que había declarado in-admisible un recurso de apela-ción intentado por ellos, en vir-tud de que lo habían hecho de manera extemporánea según los lapsos expresados en artículo 108 de la Ley Orgánica Sobre el

En el Área Metropolitana de Caracas existen ocho tribunales de Violencia contra la Mujer, seis de Control, Au-diencia y Medidas y uno de Juicio.También hay tribunales en los estados: Aragua, Anzoátegui, Barinas, Bolívar, Carabobo, Falcón, Lara, Monagas, Nueva Esparta, Trujillo, Vargas, Zulia.En cada uno de estos estados existen tres tribunales, dos de Control, Au-diencia y Medida y uno de Juicio.Por otra parte, la Comisión Nacional de Justicia de Género del Poder Judi-cial, tiene en su portal web: http://justiciamujer.tsj.gob.ve, información concerniente al tema como criterios jurisprudenciales, actividades de la comisión, doctrinas de interés. Tam-bién dispone del twitter: @justicia-mujerVE, mediante el cual también se pueden hacer denuncias.

Tribunales de género

Derecho de las Mujeres a una Vi-da Libre de Violencia.

Este juzgado en materia de gé-nero había declarado el sobresei-miento, es decir la suspensión del proceso, en un caso de pre-sunta comisión del delito de vio-lencia física ejecutado por Jean Carlos Plaza Legrand contra su hermana Yaxmery Elvira Le-grand, ocurrido en 2009. MSG

Entes públicos y privados que prestan apoyo a las mujeres en Caracas

Institución Servicio que presta Ubicación Horario

Dirección para la Defensa de la Mujer del Ministerio Público

Órgano receptor de denuncia que previene, atiende y sanciona la violencia contra la mujer.

Unidad de Atención a la Víctima (UAV) del Ministerio Público en la mezzanina de la torre Este de Parque Central.

De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm.

División de Investigaciones y Protección en Materia del Niño, Adolescente, Mujer y Familia del CICPC

Ente receptor de denuncia.

Av. Urdaneta, esquinas de Pelota a Punceres Edf. Icauca, piso 1. Número telefónico: 0212-5643185.

Línea telefónica gratuita 0800-CICPC-24 (0800-27242-24) las 24 horas los 365 días del año.

Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer del Instituto Nacional de la Mujer (Inamujer)

Apoya, orienta y asiste a las mujeres en la defensa de sus derechos.

Bulevard Panteón, esquina de Jesuitas, Torre Bandagro, piso 1, 2 y 3, parroquia Altagracia.

Línea telefónica Gratuita: 0800-MUJERES (0800-6853737) o al *112 (Movilnet). Las 24 horas del día, los 365 días del año.

Defensoría Estadal Delegada. Defensoría del Pueblo.

Orienta y remite a los entes receptores de denuncias.

Plaza Morelos. Avenida México. Edificio de la Defensoría del Pueblo.

De lunes a viernes, de 7:30 am a 6:00 pm.

Defensa Pública

Orienta, asiste y asesora legalmente a las mujeres víctimas de violencia.

Edf. Defensa Pública, esquinas Jesuitas a Tienda Honda. Bulevard Panteón, Altagracia.

De lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm.

Dirección de Atención Integral a la mujer y a la infancia. Fundación Acción Social de la Alcaldía de Caracas

Apoyo jurídico, sociológico y psicológico.

Centro Integral Comunitario entre las esquinas de Garita a Pescador, parroquia San Juan. Teléfono: 0212-8088895.

De lunes a viernes 8:00 am hasta las 4:00 pm.

Casa de la Mujer. Ciudad Caribia

Orientación y asesoría jurídica gratuita.

Terraza A, bloque 12.De lunes a viernes 9:00 am hasta las 4:00 pm.

Asociación Venezolana para una Educación Sexual Alternativa (Avesa)

Ayuda psicológica. Atención en salud sexual y reproductiva para adolescentes.

Quinta Avesa, Av. Anauco con calle Roraima. San Bernardino.Teléfonos: 0212-5518081 / 5510212 / 5516854.

De lunes a viernes, de 7:00 am a 2:30 pm.

CEM (Centro de Estudios de la Mujer)

Apoyo psicológico y jurídico.

C. C. Los Chaguaramos, piso 10, oficina 10-4. Teléfonos: 0212-6933286 / 3345456 / 6055503.

De manera personalizada y previa cita: De lunes a viernes, de 8:00 am a 6:00 pm.

Fundación para la Prevención de la Violencia Doméstica hacia la Mujer (Fundamujer)

Orientación vía telefónica y/o por página web a mujeres víctimas de violencia.

Teléfonos: 0416-6071273 0414-2438913, 0414-3281196. Página web: www.fundamujer.org.ve

Vía telefónica y electrónica, las 24 horas del día, los 365 días del año.

Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de ViolenciaTipos de Delitos y sus artículos Pena

Esterilización forzada: Art. 52. Quien intencionalmente prive a la mujer de su capacidad reproductiva, sin brindarle la debida información, ni obtener su consentimiento expreso, voluntario e informado, no existiendo razón médica o quirúrgica debidamente comprobada que lo justifique.

Prisión de 2 a 5 años.

Ofensa pública por razones de género. Art. 53. Quien ejerciendo cualquier de oficio en el área de las comunicaciones ofenda, injurie, denigre de una mujer por razones de género a través de un medio de comunicación.

Pago de una suma que va de 200 a 500 Unidades Tributarias. Además debe hacer públicas sus disculpas por el mismo medio utilizado para hacer la ofensa.

Violencia institucional: Art. 54. Quien en el ejercicio de la función pública, , retarde, obstaculice, deniegue la debida atención o impida que la mujer acceda al derecho a la oportuna respuesta en la institución a la cual ésta acude.

Multa de 50 a 150 Unidades Tributarias.

Tráfico ilícito de mujeres, niñas y adolescentes: Art. 55. Quien promueva, favorezca, facilite o ejecute la entrada o salida ilegal del país de mujeres, niñas o adolescentes.

Prisión de 10 a 15 años.

Trata de mujeres, niñas y adolescentes: Art. 56. Quien intervenga en la acogida o la recepción de mujeres, niñas o adolescentes, con fines de explotación sexual, prostitución, trabajos forzados, esclavitud, adopción irregular o extracción de órganos.

Prisión de 15 a 20 años.

Cómo formular una denuncia

DENUNCIA

DENUNCIA

¿Quiénes pueden hacerlo? Posibles medidas

La mujer agredida

Los parientes consanguíneos o afines

El personal de salud de las instituciones públicas o privadas

Las defensorías de los Derechos de la Mujer a nivel nacional, metropolitano, estadal o municipal

Los consejos comunales y otras organizaciones sociales

Las organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres.

Cualquier otra persona o institución que tuviere conocimiento de los hechos punibles de violencia contra la mujer

Referir a las mujeres agredidas a centros especializadosTramitar el ingreso de mujeres víctimas de violencia, así como de sus hijos e hijas a las casas de abrigoOrdenar la salida del presunto agresor de la residencia comúnReintegrar al domicilio a las mujeres víctimas de violenciaProhibir o restringir al presunto agresor el acercamiento a la mujer agredidaProhibir actos de persecución, intimidación o acoso por parte del presunto agresor o terceras personasSolicitar medida de arresto transitorio.Ordenar el apostamiento policialRetener las armas blancas o de fuego y el permiso de porteSolicitar suspensión de permiso de porte de armasImponer la obligación de proporcionar el sustento necesario para garantizar la subsistenciaSolicitar la suspensión del régimen de visitasCualquier otra medida necesaria

1 3

¿Ante qué instituciones se realiza?

Ministerio Público

Jueces de Paz

Prefecturas y jefaturas civiles

División de Protección en materia de niño, niña o adolescentes, mujer y familia del Cuerpo de Investigaciones con competencia en violencia de género

Órganos de policía

Unidades de Comando Fronterizo.Tribunales de municipio en localidades donde no existan los órganos antes nombrados

Cualquier otro ente al que se le atribuya esta competencia

2

Fuente: MINISTERIO PÚBLICO. DIRECCIÓN PARA LA DEFENSA DE LA MUJER

w w w . c i u d a16 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

EL CALVARIO Y POTRERITO El único testigo y víctima con vida del secuestro de Rodríguez vivía en esta humilde casa del centro de la ciudad.

LA CASA Nº 34 En esta vieja casona, ubicada entre las esquinas de Ma-derero y Glorieta, el dirigente de Bandera Roja pernoctó en varias oportunidades. En el lugar guardaba armamento y propaganda. FOTOS YESSIREÉ BLANCO

“No sabía que ‘Antonio’ era Noel Rodríguez” > Ciudad CCS invitó a su redacción a José Miguel (nombre ficticio para proteger su identidad), único testigo con vida que presenció y fue víctima del secuestro de Noel Rodríguez, alias “Antonio”, por parte de una comisión de la DIM el 29 de junio de 1973 > En el recorrido, el testigo precisó que el lugar donde fueron interceptados fue en una calle del Country Club, un rato después de haber recogido a Noel en las cercanías de VTV > A sus 61 años, José Miguel revivió con el equipo reporteril lo que pasó ese día, el último en que vio a NoelEMMA GRANDCIUDAD CCS

José Miguel (nombre ficticio para proteger su identidad) acababa de llegar a Caracas por los últimos días de junio de 1973. Por tres meses es-tuvo en Barquisimeto, su tierra na-tal. El viaje lo había agotado mucho.

Por esos días, José Miguel se en-contró con sus amigos Humberto Sánchez Torrealba y Antonio, alias de Noel Rodríguez, entre Maderero y Glorieta, en La Concordia.

José Miguel tenía tiempo sin ver-los y le llamó mucho la atención el cambio que se había hecho Antonio en el cabello. “Parecía que se lo ha-bía desrizado, lo tenía peinado para atrás y no llevaba puesto los lentes, se veía diferente”, dijo en entrevista a Ciudad CCS.—¿Qué le pasa a Antonio?, le pre-guntó José Miguel a Sánchez To-rrealba.—Hay un carajo que cayó preso y co-noce a Antonio, le respondió Sán-chez Torrealba a José Miguel. Los tres estuvieron de acuerdo en ir a comer a un restaurante que no fuera tan caro. “Llegamos a una arepera.Antonio se sentó a mi lado y Sánchez Torrealba del otro lado”. En ese mo-mento, relató José Miguel, Antonio puso un libro que llevaba sobre la mesa y, “cuando voy a tomarlo para ojearlo,Antonio lo impidió ponien-do su mano sobre la mía”.—¡Deja quieto!, le dijo a Antonio Jo-sé Miguel.—“Me dio como pena con Antonio, porque yo lo respetaba mucho a él”, prosiguió. Dos noches después de ese día, pre-cisó José Miguel que ayudó a Sán-chez Torrealba a envolver una ame-tralladora que escondieron en una de las habitaciones de la residencia donde vivía.Luego de esto, José Miguel volvió a su casa. Vivía con su esposa y su pe-queño hijo entre El Calvario y Potre-rito, cerca del Bloque 5 de El Silen-cio. Tenía dos años viviendo ahí.no quería ir

“El 29 de junio de 1973 en la maña-na, alrededor de las 7:00 am, escu-ché a Sánchez Torrealba tocar insis-tentemente la puerta de mi casa. Yo estaba tiradito en el suelo durmien-do en un colchoncito, la verdad no quería levantarme, estaba cansado, tenía mucho sueño y tampoco que-ría acompañarlo a buscar la ametra-lladora”, relató José Miguel.

Sánchez Torrealba dejó de tocar la puerta por un momento y José Mi-guel siguió durmiendo, pensando que su amigo había desistido de ver-lo, pero se sorprendió al tenerlo frente a él dentro de la casa.

“Hasta hace unas semanas me en-teré que mi hermano, quien tam-bién vivía en Caracas para esa época, le había dado las llaves de mi casa a Sánchez Torrealba mientras yo esta-ba en Barquisimeto”, dijo José Mi-guel, quien actualmente se desem-peña como pequeño comerciante en la capital larense.

SALIR AL ENCUENTROJosé Miguel decidió levantarse, ves-tirse y acompañar a Sánchez Torreal-ba a buscar la ametralladora en la re-sidencia. Sacaron el arma y la mon-taron en el techo del carro del segun-do, un Volkswagen color verde últi-mo modelo para la época.

“Yo no sabía para dónde íbamos, ni que nos encontraríamos con An-tonio”, dijo José Miguel.

En el trayecto, Sánchez Torrealba y José Miguel poco o nada hablaron. Tomaron la avenida Baralt, luego la Panteón hasta llegar a San Bernardi-no y allí continuaron por la avenida Boyacá o Cota Mil, bajaron posible-mente por Los Dos Caminos o por Los Chorros hasta llegar a Monte Cristo.

En la cercanía de la sede de Vene-zolana de Televisión (VTV), José Mi-guel observó desde lejos a Antonio parado a un lado de la vía.—¡Ahí está Antonio!, le dijo José Miguel a Sánchez Torrealba algo sorprendido.—¡Cállate! ¡cállate!, le exhortó Sán-

chez Torrealba a José Miguel.Sánchez Torrealba se estacionó a

un lado de la vía, José Miguel se pasó para el asiento de atrás, Antonio se montó en el puesto del copiloto y continuaron el camino.

José Miguel recuerda que el en-cuentro con Noel Rodríguez, alias Antonio, ocurrió a eso de las 10:00 am el 29 de junio de 1973.

LA INTERCEPCIÓNEn el recorrido que José Miguel hizo con un equipo de Ciudad CCS el pasa-do viernes, se precisó que hace 40 años, después de recoger a Noel Ro-dríguez en los alrededores de VTV, fueron en el carro hasta el Country Club y tomaron la avenida El Samán, con dirección oeste.En anteriores declaraciones a este diario y a la Fiscalía, José Miguel no había precisado que el punto donde recogieron a Noel y el lugar donde fueron interceptados no eran los mismos.—Da la vuelta que el compañero no ha llegado, le instruyó Antonio a Sánchez Torrealba al pasar por la avenida del elegante barrio.

José Miguel recuerda haber vol-teado hacia atrás, dentro del vehí-culo en movimiento, y ver un ex-tenso campo verde, que hoy descu-

Testigo del secuestroJosé Miguel (nombre ficticio para proteger su identidad), tenía 22 años cuando fue detenido por una comisión de la DIM. Oriundo de Barquisimeto, trabajaba en la economía informal, en el mercado El Cementerio, cuando vivía en Caracas por los años 60.Conoció a Humberto Sánchez Torreal-ba, un exagente de la Digepol, en un es-tacionamiento ubicado en una esquina que da hacia la plaza Miranda, donde vendedores ambulantes guardaban su mercadería. Él le pidió a José Miguel que se encargara de una residencia ubicada en La Concordia.

brió era el hoyo 3 del campo de golf del Country Club, inaugurado en 1931.

Sánchez Torrealba dio la vuelta co-mo le instruyó Antonio y tomó de nuevo la avenida El Samán en direc-ción este y, casi que inmediatamente fueron interceptados por un vehícu-lo Volkswagen color gris que, posi-blemente, los esperaba en la calle Saavedra, que intercepta con El Sa-mán. bajando.—¡Quietos! ¡Somos la policía!, le gri-taron los hombres que estaban den-tro de ese auto mientras salían y co-rrían al de Sánchez Torrealba.

“Yo recuerdo que en ese momento le dije a Sánchez Torrealba que tenía ganas de salir corriendo por ese cam-po verde, pero él me respondió que no lo hiciera porque me iban a dispa-rar”, contó José Miguel.

Uno de los policías se acercó de in-mediato a Antonio, quien estaba bastante nervioso según recuerda Jo-sé Miguel, y fue directo a extraerle un arma que éste llevaba en la parte

trasera del pantalón, municiones que tenía en una bolsa en el interior de su chaqueta y le quitó el libro que llevaba en la mano, donde descubrió que había una pistola.

Durante esa detención sólo habló Sánchez Torrealba.—¿Van a hablar?, le preguntó un ofi-cial a Antonio, Sánchez Torrealba y a José Miguel—No, en la oficina, le respondió Sán-chez Torrealba al policía—Tú lo que vas a llevar es coñazos ahorita, le dijo el policía a Sánchez Torrealba.

José Miguel recordó que uno de los oficiales, de contextura gruesa, le di-jo a Sánchez Torrealba lo siguiente: “Tú trabajaste con nosotros, tú sabes cómo es esta guevonada, tú sabes có-mo es esto”.

Y un oficial que se le acercó a Anto-nio, después de quitarle las armas, le preguntó a éste que si creía que esta-ba jugando.—¿Tú crees que esta vaina es un jue-go chico? ¡Esta es una guerra! ¿Tú

INVESTIGACIÓN C

a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 17

EL ENCUENTRO José Miguel y Sánchez Torrealba se encontraron con Noel por los alrededores de la sede de VTV. Después siguieron camino hasta ser interceptados por una comisión policial en el Country Club.

UN CAMPO EXTENSO José Miguel reconoció el lugar donde fue interceptado junto a Noel y Sánchez Torrealba por el campo de golf del Country Club. En su recuerdo estaban las ganas de escapar por ese extenso verdor.

EL CUARTO DE NOEL El estudiante universitario dormía de vez en cuando en una habitación ubicada en la platabanda de la antigua casa que administraba el exagente de la Digepol Humberto Sánchez Torrealba.

LA DETENCIÓN La comisión policial interceptó a Noel, José Miguel y Sánchez Torrealba en la avenida El Samán, del Country Club. La unidad bajó por la calle Saavedra del elegante barrio y les obstruyó el paso.

ONTRA EL OLVIDO

crees que esta guevonada es qué?, le vociferó ese oficial a Antonio, al tiempo que le mostraba su torso lle-no de varias heridas de balas.

DE EL JUNQUITO AL CUARTELDespués de ese violento episodio, donde participaron entre cuatro y cinco vehículos con agentes de la Di-rección de Inteligencia Militar (DIM), los tres: Antonio”, Sánchez Torreal-ba y José Miguel fueron montados en autos separados y llevados, posible-mente, a El Junquito.

José Miguel recordó ver el rostro de Antonio” bañado en sangre y el comentario de un agente sobre “lo arrecho” que era el universitario pa-ra llevar golpes. Esa fue la última vez que José Miguel vio a Antonio .

A Sánchez Torrealba lo vio pasar por un pasillo de los calabozos del Cuartel San Carlos, donde fueron lle-vados ambos luego de la golpiza. Después no supo más de él.

“No recuerdo el tiempo que estu-ve preso en el Cuartel San Carlos. Lo

que sé es que no quería comer nada, ¡no podía!, y los guardias me acusa-ban de hacer una huelga de ham-bre”, relató José Miguel.

Después de varios días o semanas –de estar encarcelado y torturado fí-sica y psicológicamente, José Miguel es liberado. No obstante, lo condicio-naron a no regresar a Caracas.

“Me entregaron mil bolívares y me llevaron al terminal de Nuevo Circo. Me montaron en un autobús rumbo a Barquisimeto y me advirtie-ron que no regresara de nuevo por estos lados”, contó José Miguel.

Ya montado en la unidad de trans-porte, sentado en el puesto del lado de la ventana, José Miguel se sor-prendió al ver casi frente a él un gran póster con la foto de su amigo Anto-nio y sobre esa imagen la pregunta “¿Dónde está Noel Rodríguez?”.

“En las torturas me preguntaban por un tal Noel Rodríguez ¡Y es que yo no lo conocía! Ahí fue cuando me enteré que Noel era Antonio´”, finali-zó José Miguel.

Sobre Humberto Sánchez Torrealba, exagente de la Dirección General de Policías (Digepol) confeso desde me-diados de los años 60, y a quien José Miguel (nombre ficticio para proteger su identidad) le tomó mucho aprecio como amigo, giran dos versiones sobre su posible muerte. Ambas trágicas.José Miguel recordó encontrarse a un cuñado de Sánchez Torrealba por la avenida Baralt, muchos años después de la detención de la comisión de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), y éste le contó que el exagente había sido muerto por arrollamiento en Cala-bozo, estado Guárico, cuando se dirigía con una suma importante de dinero que iba a invertir en una línea de taxis.La otra versión, la más reciente, y que se la contó a José Miguel hace dos semanas un familiar de la esposa de Sánchez Torrealba, que vive en Barquisimeto, estado Lara, es que el exagente había muerto por causa de

Sánchez Torrealba, exagente de la Digepolunos disparos que le propició un Guar-dia Nacional en Puerto Ordaz, estado Bolívar. Suceso que ocurrió supuesta-mente para liquidar definitivamente a Sánchez Torrealba por ser testigo de la muerte del profesor Alberto Lovera.Una nota del diario El Nacional publi-cada el 11 de junio de 1966 informaba que Sánchez Torrealba había compare-cido “ante el juez tercero de Instruc-ción para rendir indagatoria sobre el caso del desaparecido profesor Alberto Lovera”.José Miguel describe a Sánchez To-rrealba como un hombre alto, un poco más que Noel, podría llegar a 1.80 metros de estatura, de ojos achinados, piel blanca. De vestir elegante, usaba lentes de pasta y peinaba su cabello para atrás. De trato lo recuerda como un hombre muy astuto, que leía mucho y que siempre se salía con las suyas. Era experto haciendo negocios en los que siempre salía ganando.

Trabajadores del cementerio hallaron el cuerpo de Noel

La ciencia hizo posible identificar los restos del joven

os restos mortales del joven estu-diante de Economía de la Universi-dad Central de Venezuela (UCV) y di-rigente de Bandera Roja (BR), Noel Rodríguez, fueron encontrados gra-cias a la pericia y labor de los trabaja-dores de la Gerencia del Cementerio General del Sur.

Si bien el maestro técnico Felipe Díaz Marín, exagente de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), impli-cado y testigo del Ministerio Público del caso Rodríguez, dio información sobre el lugar donde sepultó al estu-diante hace 39 años, la ubicación se logró por los conocimientos del lu-gar que poseen los trabajadores.

El hallazgo del cadáver del diri-gente de Bandera Roja fue el primer resultado importante de esta indaga-ción, junto a la imputación al exjefe de la región de Vargas, Miranda y Distrito Federal de la DIM, José Anto-nio Omaña Hernández, y dos órde-nes de aprehensión a sendas perso-nas aún sin identificar.

El Ministerio Público investiga la muerte y desaparición de Noel Ro-dríguez desde hace tres años. EG

En entrevista con el Correo del Orino-co, la antropóloga forense Marjorit Pacheco y el odontólogo forense Víc-tor Avidad, ambos integrantes del equipo de la Unidad Criminalística contra la Vulneración de los Dere-chos Fundamentales del Ministerio Público (MP), relataron el proceso de identificación del cuerpo hallado en el Cementerio General del Sur, que resultó ser el cadáver del estudiante universitario Noel Rodríguez.

“Nosotros hicimos 16 exhumacio-nes, y ninguna coincidía con la mor-fología del cadáver. Hasta que decidi-mos traernos el cadáver que morfo-lógicamente era más parecido por la edad, el sexo y la estatura. Eso se de-cidió allí mismo en el cementerio”, relató Avidad.

Por su parte, Pacheco dijo que el propósito del estudio, a los restos mortales que se presumía eran de Rodríguez, era lograr la identifica-ción y determinar la causa de la muerte. “En ese momento no había ningún registro que permitiera de-cir éste es”.

El análisis emprendido en el ce-menterio por Avidad y Pacheco per-mitió establecer que por la edad, el sexo y la estatura era perentorio pro-fundizar las investigaciones. EG

18 MUNDO CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

El presidente cubano, Raúl Castro, aquí junto a Cristina Fernández, muy activo en Santiago de Chile. FOTO AFP

Celac-UE acuerdan alianza > El presidente chileno clausuró I Cumbre con Europa > Cuba recibe hoy presidencia pro témpore

La tragedia en la discoteca conmovió a la población brasilera.

Incendio en Brasil deja al menos 245 muertos

CIUDAD CCSEl presidente de Chile, Sebastián Piñera, convocó a “construir unas vida mejor para nuestros países” al clausurar ayer la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoame-ricanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE).

“Tenemos que unir fuerzas con el compromiso de renovar una alianza estratégica birregional, así lo dicen la Declaración de Santiago y el Plan de Acción aprobados”, se-ñaló en la sesión final del encuen-tro de 60 países en Santiago.

El sábado los participantes en la I Cumbre Celac-UE respaldaron los documentos, que abordan, entre otros temas, el desarrollo sustenta-ble, el fomento de las inversiones, el rechazo al terrorismo y a las me-didas coercitivas de carácter unila-teral, como el bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba.

La I Cumbre Celac-UE generó va-rias posiciones a partir de la crisis económica que azota a Europa, las medidas de fuerte impacto social en ese continente y los cambios en Latinoamérica y el Caribe con la llegada al poder de gobiernos pro-gresistas comprometidos con la so-beranía nacional.

Hoy se realizará la Sesión Plena-ria de la Celac por espacio de tres horas, encabezada por el presiden-te chileno Sebastián Piñera. Al fi-nal del acto se efectuará la entrega

de la Presidencia por parte de Piñe-ra al presidente cubano Raúl Cas-tro, destacó Telesur.

Durante su presidencia de la Ce-lac en 2013, La Habana buscará una mayor concertación para los gran-des temas a debate en el escenario internacional. El viceministro de Relaciones Exteriores cubano, Abe-lardo Moreno, señaló que en los te-mas de integración, se trabajará en la concertación de posiciones, in-cluso en Naciones Unidas.

CIUDAD CCSAl menos 245 muertos y 131 heri-dos dejó un incendio ocurrido la madrugada de ayer en una discote-ca en la población de Santa María (estado de Río Grande do Sul, sur de Brasil).

Santa María, con 262 mil habi-tantes, está situada a unos 300 km de Porto Alegre, la capital del esta-do de Río Grande do Sul, y buena parte de su población está confor-mada por estudiantes universita-rios. El fuego se desató poco des-pués de las 2h00 del domingo en la discoteca Kiss, donde se celebraba una fiesta universitaria. Familiares se agruparon ayer frente al lugar del incendio para buscar noticias de las víctimas.

Las autoridades indicaron que hallaron cadáveres en los baños del local, donde se presume las víc-timas trataron de buscar refugio.

Según las primeras hipótesis, el incendio se habría desatado por

una luz de bengala lanzada por el miembro de una banda de música que se presentaba en el estableci-miento. “La banda estaba en el pal-co y comenzó a usar fuegos y de re-pente, pararon el show y apunta-ron el fuego (artificial) al techo.

Ahí comenzó el fuego, era leve, pe-ro en cuestión de segundos co-menzó a crecer”, dijo Michele Pe-reira, una de las personas que esta-ba en el local.

La policía investiga la causa del incendio, señaló AFP.

El presidente de Bolivia, Evo Mora-les, reivindicó ayer el derecho de su país de acceder al mar de manera soberana y agregó que los tratados internacionales no son “irrevisables ni intangibles”. “No pueden haber países dueños de territorios en Latinoaméri-ca. Así como Estados Unidos devolvió el canal a Panamá, Chile debe devolver el mar a Bolivia e Inglaterra las Islas

Bolivia reclamó derecho al marMalvinas a Argentina”, expresó.Una vez finalizada la cumbre de la Celac-UE, el líder boliviano no confirmó si su país va a interponer una demanda contra Chile ante la Corte Internacional de La Haya. “Los tratados no son irrevi-sables ni intangibles y tiene que haber un pronunciamiento de la comunidad internacional para zanjar este tema”, aseguró, según El Mercurio.

Presidenta regresó desde Chile para visitar el lugar

ABREVIADOS>Japoneses protestan presencia de EEUULíderes políticos y miles de ciu-dadanos de prefectura japone-sa de Okinawa se concentraron ayer en Tokio para protestar por la presencia militar de Estados Unidos. En la sureña prefectura miles de ciudadanos se oponen a la política de Tokio de permitir la permanencia en Okinawa de 47 mil militares es-tadounidenses, más de la mitad de todos los desplegados en el país, destacó Prensa Latina.

Berlusconi elogióa Benito Mussolini El exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi consideró ayer que aunque el dictador Benito Mussolini aprobó las leyes raciales por las que se persiguió principalmente a los judíos, también “hizo cosas buenas”. El líder centroderechista se expresó en esos términos en Milán, con motivo de la Jornada de la Memoria de las víctimas del Holocausto, indicó PL.

Admiten tesis deataque contra IránUn alto funcionario del Departamento de Defensa de Estados Unidos confirmó “extraoficialmente” las recientes declaraciones de Ehud Barak acerca del ataque “quirúr-gico” que prepara EEUU contra las instalaciones nucleares de Irán.“Eso no debería sorprender a nadie”, advirtió el funciona-rio, según el periódico The New York Times. En el Foro Económi-co Mundial de Davos, el ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, aseguró que los planes militares de EEUU cambiaron durante el gobierno de Barack Obama, hasta convertirse en “escalpelos extremadamente finos”, dijo RT.

Desempleo alarma a los españoles El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) propuso al gobierno conservador de Mariano Rajoy un pacto para frenar la sangría de desempleo, que roza los seis millones de personas. Alfredo Pérez Rubalcaba, del PSOE, emplazó al derechista Partido Popular (PP) a construir entre todos una alternativa a la actual política económica que, opinó, ha colocado al país en una situación de grave emergencia social, reportó PL.

CIUDAD CCSLa presidenta Dilma Rousseff sus-pendió su agenda en Chile, donde participaba en la cumbre de la Co-munidad de Estados Latinoameri-canos y Caribeños (Celac), para vi-sitar el lugar de la tragedia.

“Estamos juntos en este momen-to de tristeza y necesariamente lo vamos a superar”, dijo emocionada la mandataria que se comunicó con el gobernador del estado de Río Grande do Sul, Tarso Genro.

Por su parte el expresidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva ex-presó su “solidaridad a los amigos y familiares de las víctimas y a toda la población de la ciudad”. “Todo Brasil está triste y de luto”, añadió.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS DEPORTES 19

Cocodrilos barrió la serie ante Guaros > La escuadra capitalina venció por segundo día consecutivo, con pizarra de 87-69, en el gimnasio José Beracasa

JULIO BARAZARTECIUDAD CCS

El quinteto Cocodrilos de Caracas barrió en su primera serie en el torneo de baloncesto profesional, que protagonizó ante Guaros de Lara, en el gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas.

En la tanda dominical, con las tribunas llenas, se impuso por se-gundo ocasión seguida y esta vez con abultada pizarra de 87 a 69.

Néstor Salazar, el técnico de Co-codrilos, abrió con el mismo quin-teto del sábado. A la cabeza estuvo el capitán del equipo Jesús Cente-no, junto con Carl Edwars, Ryan Forehan, Néstor Colmenares y Kristoffer Lang.

Por su parte, el estadounidense Scott Fields, entrenador de Lara, abrió con los mismos de la tanda sabatina, con Rafael Guevara, Jack Michael, Heissler Guillent, Hassan Adams y el capitán Jack Martínez.

El dominio de Caracas se obser-vó desde los primeros minutos con ataques rápidos hacia el aro de los visitantes, lo que le dio resulta-do para ganar el primer cuarto con marcador de 17-7.

La tropa visitante manejó bien el balón, tanto en los rebotes como en los lanzamientos y hubo mo-mentos en que se acercó en el mar-cador y ganó el segundo cuarto con la mínima diferencia, 23-22, pero siguió abajo 39-30.

Trotamundos se desquitó de Panteras CIUDAD CCSTrotamundos de Carabobo tomó desquite de su derrota del pasado sábado, el vencer con una aprecia-ble ventaja de 80-68 a Panteras de Miranda en el juego dominical, lle-vado a cabo en el Fórum de la ciu-dad de Valencia.

Los mejores anotadores por Tro-tamundos fueron David Cubillán con 18 puntos, Robert Glen con 17, Héctor Romero con 13 y Hernán Salcedo con 14 y 11 rebotes.

Por Panteras destacaron Ollie Bailey con 16, R. L. Horton con 14 y Juan Herrera con 11.

BUCANEROS CAYÓ ANTE GIGANTESEl quinteto Gigantes de Guayana se impuso, con pizarra de 75-72, sobre Bucaneros de La Guaira, an-te un numeroso público que se dio cita en el Domo José María Vargas, del litoral central.

Los visitantes de Guayana impri-mieron velocidad en sus ataques, en los cuartos de la segunda mitad del juego, para remontar y ganar-los 22-17 y 21-6.

Los otros cuartos los ganó Buca-neros con 19-15 puntos y 20-17.

Luego del descanso, Guaros ini-ció la segunda parte del juego con muchos logros en sus lanzamien-tos al canasto y el tercer cuarto quedó a su favor 19-18. Cocodrilos utilizó un juego agresivo para de-tener el marcador 30-20 en la frac-ción final y así obtener la victoria.

Por Caracas destacaron Ryan Fo-rehan (24) y Carls Edwars (20). Por Lara, Jhon Milsap (21).

A Néstor Salazar, director técnico de Cocodrilos de Caracas, se le consi-dera como un entrenador exitoso y como uno de los más ganadores de partidos. Con el resultado dominical, sumó 550 victorias en la historia del baloncesto venezolano y en su registro tiene 372 reveses.

Salazar con abultado registro de victorias Luego del juego de ayer declaró que “sólo combino lo que tengo a la mano, como en el caso de este año que dirijo un equipo joven, pero con experiencia. La química que se produce entre los jugadores criollos e importados se va dando poco a poco, para resultados beneficiosos”.

Caracas y Aragua igualaron a un gol Greivis Vásquez aportó 5 puntos y 11 asistenciasCIUDAD CCS

Las oncenas de Caracas y Aragua empataron 1-1, en el juego domini-cal correspondiente al torneo de Apertura del fútbol de primera di-visión, que se efectuó en el campo del estadio Olímpico.

Aragua terminó el primer tiem-po con el marcador a su favor, con el gol marcado por Alexander Ron-dón, al cobrar un penal en el minu-to 38. Caracas cristalizó en el mi-nuto 75 por intermedio de Curé.

Ambos equipos se encuentran con dos puntos en la clasificación, que domina Trujillanos con seis.

En otro juego capitalino, Real Esppor venció por 1-0 a Deportivo Petare, con tanto conseguido por Cordero en el minuto 87.

Mineros y Llaneros empataron a dos goles, en el juego efectuado en el Cachamay, en Puerto Ordaz.

Los tantos fueron convertidos por Díaz en el 16 y Chancellor en el 58 para Mineros. Mientras que pa-

ra Llaneros fueron conseguidos por Valdeney en el 35 y por Gonzá-lez con penal cobrado en el des-cuento (92).

Monagas, por su parte venció a Zulia 2-1, con goles de Aldave al 28 y Bolívar en el 50. Por los vencidos

CIUDAD CCSEl venezolano Greivis Vásquez, quien entró en el segundo cuarto del juego, marcó 5 puntos y tuvo 11 asistencias, en la victoria de su equipo Hornets de Nueva Or-leans, sobre los Grizzlies de Los Ángeles, 91-83.

El primer cuarto, donde Vás-quez estuvo ausente, lo ganó el quinteto en el cual milita, con la mínima diferencia de 24 puntos por 23, donde su compañero An-derson tuvo una destacada actua-ción en las anotaciones.

El segundo cuarto fue ganado por el equipo de la casa, Grizzlies, con anotación de 22-19 y se fue-ron a la segunda mitad del juego con el marcador a su favor con to-tales de 45-43.

En el inicio del segundo tiem-po, la tropa de Los Ángeles conti-

anotó Cardales en el minuto 84.Zamora anotó con Torres en el

14, Falcón en el 55 y Figueroa en el 86, para ganar a Lara 3-0. Trujilla-nos marcó dos a través de Manri-que (34m) y Córdoba (70) para ven-cer a Estudiantes 2-1.

nuó con ataques y con claras bur-las a la defensa contraria, para imponerse en en la tercera frac-ción con marcador de 23-21.

En el último cuarto el conjunto de Nueva Orleans estuvo mejor sincronizado, con pases seguros y penetraciones a la pintura, que lo llevaron a imponerse con una amplia ventaja de 27 tantos por apenas 15 que pudo marcar la ca-sa de Los Ángeles.

Los mejores anotadores por Hornets de Nueva Orleans fue-ron Anderson con 22 puntos, Aminu con 12 y el venezolano Greivis Vásquez anotó cinco pun-tos en 34m 11s. Encestó dos de 16 tiros de campo y de 1-1 en tiros li-bres, registró dos rebotes y tuvo 11 asistencias.

Por los perdedores, Zach Ran-dolph con 20 y Bayless con 5.

Kristoffer Lang clava el balón ante la mirada atónita de sus contrarios, entre ellos Jack Martínez. FOTOS AMÉRICO MORILLO

La lucha estuvo pareja en el estadio Olímpico de la Ciudad Universitaria.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o20 DEPORTES CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

Cardenales enfrenta partido clave> Regresar a Valencia con ventaja será fundamental para los crepusculares que hoy jugarán su último partido como locales

Reporte desde el estadio Antonio Herrera Gutiérrez> El mánager Luis Sojo, de Navegantes del Magallanes, acumula cuatro victorias en las dos únicas series finales en que ha partici-pado como estratega. En la primera, cuando estuvo al mando de Cardenales de Lara y la disputó contra Tigres de Aragua, logró par de triunfos, y en la primera parte de la actual serie ya cuenta con otros dos

> El tercera base de los Navegantes del Ma-gallanes, Pablo Sandoval, continúa insistien-do en su objetivo de conseguir la extensión del permiso para culminar la serie final con el club carabobeño. Sandoval jugó los cuatro primeros encuentros, tal y como le había sido autorizado por su equipo de grandes ligas, Gigantes de San Francisco

> Para el encuentro de mañana, sexto de la serie final, están confirmados los lanzadores Sergio Pérez por Navegantes del Magallanes y Máximo Nelson por Cardenales de Lara. En el segudo partido de la serie el dominicano Nelson salió victorioso, luego de concretar cinco entradas sin mayores problemas. Hasta ahora le ha ido bien en Valencia

AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZENVIADO ESPECIAL/CIUDAD CCS

El anfitrión Cardenales de Lara tra-tará de ganar el choque como local de esta noche, en el estadio Anto-nio Herrera Gutiérrez de Barquisi-meto, para viajar con ventaja a Va-lencia, donde se realizarán los dos últimos de la serie final contra Na-vegantes del Magallanes que está igualada a dos triunfos.

Así que es un hecho que el cam-peón se conocerá en el estadio José Bernardo Pérez.

En los tres primeros partidos los abridores fueron los protagonis-tas. Carlos “Toro” Zambrano, Máxi-mo Nelson y Raúl Rivero le garan-tizaron cinco entradas a los mána-ger Luis Sojo y Pedro Grifol.

Sojo no se cansó de alabar el tra-bajo de Zambrano desde que arri-bó a la nave carabobeña, ganador del primero de la final. “Es mi ca-ballo de batalla. Él ha hecho un gran trabajo para el equipo”.

Los siguientes encuentros fue-ron dominados por los abridores crepusculares. El primero en do-mar a la batería magallanera fue el quisqueyano Nelson, quien pudo salir de los aprietos gracias a la de-fensa de los pájaros rojos.

Una mala corrida de base de Elié-zer Alfonzo en el primer capítulo del segundo careo, hizo que el lan-zador guaro se creciera y domina-ra los siguientes cinco episodios.

En el tercer juego, Grifol decidió a última hora darle la bola a Rive-ro, quien se venía desempeñando como relevo largo. El joven lanza-dor sorprendió a todos, luego de sacar provecho a la ansiedad de los bateadores carabobeños.

“Para mí fue primordial la co-municación que establecí con el receptor José Yépez, porque ya él conoce a la mayoría de los bateado-res de Magallaness”, dijo Rivero.

Una vez más Grifol volvió a sor-prender a la fanaticada al anunciar que el lanzador Yohán Pino sería la segunda sustitución y el encarga-do de iniciar el cuarto encuentro. Pino, quien tomó el puesto del jar-dinero Joe Thurton, no pudo cum-plir con la misión de lanzar cinco

F I N A L P E L O T A C R I O L L A

PosicionesEquipo G P J.V.

Cardenales 2 2 ---

Magallanes 2 2 ---

Juego para hoyHora Visitante Home Club Lugar7:30 Magallanes Cardenales Bqto.

Zambrano abrirá esta noche en el montículo por Magallanes. FOTOS MARCOS COLINA/ENVIADO ESPECIAL

Cardenales espera un mayor aporte de Ernesto Mejía.

Oscar Prietofue separadode los LeonesCIUDAD CCSSegún una nota de prensa de los Leones del Caracas, equipo que no puso avanzar a la actual final de la Liga Venezolana de Beisbol Profe-sional, Oscar Prieto Párraga no continuará vinculado a ese esqui-po de beisbol, una separación que habría sido de mutuo acuerdo.

Señala la nota que el “Caracas BBC hace saber que a partir de la presente fecha, Oscar Prieto Párra-ga no seguirá vinculado a la orga-nización. La decisión llega de mu-tuo acuerdo y teniendo como nor-te el bienestar del equipo”.

La comunicación también reali-za un repaso de lo que ha sido la re-lación de Prieto Párraga con ese equipo. “Desde muy joven, Oscar Prieto Párraga formó parte de Ca-racas BBC. Cuando tenía seis años de edad, su padre, Oscar ‘El Negro’ Prieto y su socio Pablo Morales, ad-quirieron el club, por tanto creció al mismo tiempo que la organiza-ción hasta que en 1970 ingresó, oficialmente, a la directiva con la figura de primer vocal”.

Dice la nota que “en noviembre de 1980 pasó a ser el gerente gene-ral y luego del fallecimiento de su padre, el 10 de agosto de 1983, se convirtió en el vicepresidente de Leones del Caracas, con Pablo Ig-nacio Morales como presidente”.

No obstante, también señala que “en 2001, las familias Prieto y Morales decidieron vender el equi-po a la Corporación Cisneros, aun-que Oscar Prieto Párraga quedó co-mo asesor deportivo, cargo que realizó con tesón y profesionalis-mo hasta la fecha”.

La directiva de los Leones ha sido blanco de críticas por el desempe-ño de ese equipo en los torneos más recientes. El conjunto no gana un campeonato desde la tempora-da 2009-2010, y todo indica que pueden haber otros cambios.

buenos episodios, registrando ape-nas tres capítulos de labor.

Hoy se montarán de nuevo en el morrito el “Toro” Zambrano (Ma-gallanes) y el foráneo Ken Ray (La-ra). Oswald Peraza, coach de pit-cheo de los pájaros rojos, mencio-no que esperan que Ray complete cinco innings.

“Es un lanzador que depende de sus pitcheos quebrados y no posee mayor velocidad. Esperamos que todos salga bien”, indicó Peraza.

Sojo en cambio se mostró con-fiado con lo que pueda lograr el “Toro”. “Carlos está entusiasmado y estoy seguro que trabajará duro. No hay ningún plan en específico”.

REFUERZOS POCO PRODUCTIVOSEn las primeras de cambio a los re-fuerzos ofensivos de ambos equi-pos les ha costado cumplir, produ-cir carreras. Hasta la jornada del sábado Ernesto Mejía sólo acumu-laba par de indiscutibles y sin cua-drangulares.

Por su parte, Héctor Giménez apenas despertó con el madero en

el encuentro del sábado, tras co-nectar su primer batazo de vuelta completa. Antes de ese careo su madero no se había hecho sentir.

Tanto Sojo como Grifol han mos-trado total respaldo a ambos re-fuerzos y confirmaron que segui-rán en la parte media de las alinea-ciones de ambos conjuntos.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS DEPORTES 21

Orlando es pelotero por casualidad> El brasileño, jardinero central de Cardenales, comenzó a jugar beisbol sin saber de qué se tratabaAMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZENVIADO ESPECIAL/CIUDAD CCS

Natural de Sao Paulo, el jardinero central de Cardenales de Lara, Pau-lo Orlando, dejó a un lado la tradi-ción brasileña de jugar al fútbol para dedicarse al beisbol, discipli-na que no tiene mayor referencia en su país pero que le ha dado la oportunidad de cruzar el Amazo-nas como atleta de alta competen-cia y hasta desempeñarse en el beisbol de Estados Unidos.

El brasileño rememora que cuando estaba comenzando su adolescencia se iba con su madre al hospital donde ella trabajaba, pues resulta que uno de los docto-res que allí laboraba lo ponía a ju-gar pelota para que se distrajera.

“A los 11 años yo me iba con mi madre al hospital donde prestaba servicios y allá había un médico que era entrenador de un equipo de beisbol. En un principio no era nada serio, yo no sabía qué depor-te era este, si existía una liga profe-sional y en cuáles países se jugaba el beisbol”, expresó Orlando, quien a su vez recordó que sólo ha-bía tenido referencias del beisbol por descendientes de japoneses que lo practican en Brasil.

Luego de recorrer parte de su país repartiendo batazos, Orlando conoció a un scout cubano que le dio la oportunidad de firmar.

“No imaginé que iba a llegar a este nivel. Lo empecé a creer cuan-do vi que habían otras opciones co-mo las ligas caribeñas, donde se juega buena pelota”.

En el año 2010 el brasileño,

Envía tu mensajeLos mensajes se recibirán por el teléfono 0426-5112140.Por favor, envíe su nombre

MÁNAGERDETRIBUNA>Llaman a celebrar Atención, Ciudad Bolívar: el día que Magallanes logre su cuarta victoria en la final y el título, todos al paseo Liberta-dor para la gran caravana en honor a la nave turca.TEL. 0416-4298268

Magallanes y el ComandanteEl mejor equipo es Tigres de Aragua, pero como mi Comandante Hugo Rafael Chávez Frías y Presidente de la República Bolivariana de Venezuela es magallanero ¡Qué viva Magallanes!LUIS CÁRDENASTEL. 0424-2298365

Navegantes en seisMagallanes liquidará la final en seis juegos. Los medios de comunicación la ven pareja y no es así. Hay que ver el pitcheo abridor de ambos para darse cuenta hacia dónde se inclina la balanza. Mis respetos para Cardenales, Magallanes campeón.JOSÉ ACUÑA

Entusiasmo turcoSaludos para el pueblo magallanero y para la multitud chavista ¡Qué viva mi presidente Chávez y el Magallanes también!HÉCTOR TORRESTELF. 0414-2372730

Resultados de la finalMiércoles 23 de enero

Jueves 24 de enero

Viernes 25 de enero

Sábado 26 de enero

Lunes 28 de enero

Martes 29 de enero

Miércoles 30 de enero

Se jugarán de ser necesario

En la Liga Venezolana el jugador ha generado muy buenos comentarios. FOTOS MARCOS COLINA/ENVIADO ESPECIAL

quien también intervendrá en el tercer Clásico Mundial de Beisbol con la selección de su país, inició sus andanzas por la pelota inver-nal al uniformarse con Senado-res de San Juan de Puerto Rico y luego, en 2011, se trasladó a Pa-namá para jugar con Roneros de Chiriquí.

“En Puerto Rico no pude rendir, no terminé la temporada. Pero cuando fui a Panamá me sentía un poco más maduro, preparado y pu-de demostrar mi talento”, explicó.

Sobre su experiencia en esta liga Orlando no dudó en acreditar a los peloteros criollos como atletas de alto nivel, señalando que su pa-santía por estadios venezolanos sin dudas le dará una gran referen-cia con miras a las grandes ligas.

“He afianzado más los funda-mentos del beisbol en esta liga, pe-ro lo más importante es que he aprendido a jugar duro. He visto cómo se puede voltear un marca-dor que pudo estar por ocho carre-ras. Uno no se puede confiar”.

Por último, el jardinero de la se-lección brasileña explicó que en su país las ligas mayores de beisbol están implementando un progra-ma para masificar el beisbol.

“Allá hay muchos jugadores de origen japonés, y eso ha ayudado al crecimiento y el desarrollo de es-ta disciplina, porque los que se van a Japón tienen la oportunidad de hacer carrera profesional”, conclu-yó el guadabosques, quien comen-tó que llegó al país por medio de Emilio Carrasquel.

Edwin Hurtado aspira a dirigir un equipoTratar de sentir las mismas emo-ciones que sintió con la organiza-ción que lo dio a conocer en la Liga Venezolana de Beisbol y con la que tantas alegrías vivió, no es fácil.

Ese es el caso de Edwin Hurtado, coach de Navegantes del Magalla-nes y exlanzador de Cardenales de Lara, quien tiene el reto de cose-char el mismo éxito que tuvo con los pájaros rojos, pero en esta oca-sión como técnico.

“Yo creo que es cuestión de pro-fesionalismo. Ahora estoy con una nueva camiseta y quiero sentir la misma emoción que sentí con el Lara. Es cierto, fueron muchos años con Cardenales, pero la idea es estar en el momento para lograr los éxitos”, explicó el exlanzador.

Sobre la experiencia de vestir las camisetas de Cardenales, Leones del Caracas y Navegantes del Ma-

gallanes, Hurtado puntualizó que con cada club vivió su momento y que en cada caso se trata de una etapa diferente.

“Son diferentes etapas, ahora yo estoy como técnico del Magallanes y es un rol distinto. Mientras que cuando estuve activo con el Lara y el Caracas estaba en esa condición y con cada uno viví bonitas emo-ciones. Son dos grandes organiza-ciones al igual que Magallanes. En conclusión es un privilegio vestir esas tres camisetas”, indicó el aho-ra técnico de pitcheo.

Referente a cuál es su meta a me-diano plazo, a Hurtado le gustaría dirigir a un club. “Yo creo que todo pelotero que se retira y emprende una carrera como coach aspira en algún momento a tomar las rien-das de un equipo. Yo no soy la ex-cepción”. AGG El coach de pitcheo del Magallanes antes jugó con Lara y el Caracas.

2 5

3 0

2 4

6 5

- -

- -

- -

22 GALERÍA CCS CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

Una final muy coloridaEn Barquisimeto los aficionados locales han disfrutado como nunca la final del torneo venezolano de beisbol profesional, en la que Cardenales de Lara enfrenta a Navegantes del Magallanes. Y las emociones continuarán porque luego de cuatro partidos la serie decisiva está igualada a dos victorias y esta noche tendrá su quinto partido, en el estadio Antonio Herrera Guitiérrez de la ciudad de los crepúsculos, en la que estos días este deporte ha dominado las discusiones.

Aunque los aficionados larense son mayoría en el Antonio Herrera Gutiérrez, en las tribunas y gradas los magallaneros igualmente se han dejado sentir, especialmente cuando están arriba en el marcador.Esta noche será el último partido de la temporada en el estadio barquisimetano, una ocasión que los seguidores de los pájaros rojos no se perderán, pues harán lo posible por un triunfo que les permita viajar a Valencia con ventaja. FOTOS MARCOS COLINA/ENVIADO ESPECIAL

w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Aficionados larenses le llevaron arepas a los magallaneros.

Los niños son los que más disfrutan, sin importar el equipo que sigan.

En las tribunas también crece la generación de relevo. Los autógrafos de Endy Chávez entre los más demandados por los aficionados de los Navegantes.

La mascota de Cardenales de Lara ha animado cada encuentro de la final en Barquisimeto.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS DEPORTES 23

Novak Djokovic ganó Abierto de AustraliaEl tenista serbio Novak Djokovic, número uno del ránking mundial, se impuso ayer al británico Andy Murray para conquistar el torneo Abierto de Australia, disputado en la ciudad de Melbourne, reseñó Prensa Latina. El serbio se impuso 6-7 (2/7), 7-6 (7/3), 6-3 y 6-2, para convertirse en el primer tenista en ganar este certa-men, primera parada del Grand Slam de la temporada, por tres años consecutivos en la “Era Abierta”.

Slagter se impuso en el Tour Down UnderEl holandés Tom-Jelte Slagter, del equipo Blanco Pro Cycling, ganó el Tour Down Under, una de las primeras carreras de la temporada del UCI World-Tour, que finalizó ayer en las calles de Adelaida, Australia, reseñó AFP. El ciclista de 23 años logró así su primera victoria como profesional en una carrera por etapas, superando en la clasificación general al español Javier Moreno (Movistar), que quedó a 17 segundos.

Real Madrid goleó al GetafeEl portugués Cristiano Ronaldo con un hat-trick fue la pieza clave del triunfo del Real Madrid, 4-0, ante el Getafe en partido de la Liga española de fútbol, reseñó Prensa Latina. El lusitano supe-ró los 300 goles en su carrera en clubes, y ayudó a su equipo en una semana salpicada por la polémica que despertó una información del diario Marca, según la cual algunos jugado-res exigían la salida del técnico José Mourinho.

Balonmano español campeón mundialEspaña logró ayer su segundo título mundial de balonmano al vencer 35-19 a Dinamarca, en jornada final en Barcelona, reseñó PL. El equipo ibérico jugó uno de los mejores partidos de su historia para lograr su segundo gran éxito tras el Campeonato Mundial de Túnez-2005. Los pupilos de Valero Rivera dispusieron de una defensa impenetrable y un contraataque letal que los condujo al triunfo.

ABREVIADOS>Los caraqueños se ejercitaron> Entre la plaza Madariaga y el Hospital Cardiológico Infantil, la actividad física tomó la calleJUAN CERMEÑOCIUDAD CCS

Una gran cantidad de caraqueños se ejercitaron ayer en las siete esta-ciones de la zona activa que tiene como eje las avenidas Páez de El Paraíso y Teherán de Montalbán, bajo la promoción del Ministerio del Poder Popular para el Deporte.

La señalada zona activa, que fue inaugurada hace una semana, ten-drá programaciones todos los do-mingos en el horario de 7:00 am a 1:00 pm, y está conformada por las estaciones de la plaza Madariaga, la entrada al barrio Brisas de El Pa-raíso, plaza Washington, Estadio Brígido Iriarte, MinDeporte, distri-buidor La Yaguara y Hospital Car-diológico Infantil.

Los asistentes pudieron disfru-tar de las clases grupales ofrecidas, especialmente muchos se decidie-ron por la bailoterapia. Otros se turnaron para usar los aparatos ubicados en varias de las estacio-nes, con el fin de ejercitar piernas, brazos y realizar abdominales, en-tre otras rutinas.

Especialmente los niños prefi-rieron el futbolito armando parti-dos. También hubo quienes toma-ron sus patinetas o patines para circular por los espacios sin tener que lidiar con el tráfico vehicular.

No obstante, la mayor cantidad de público se concentró frente a la sede de MinDeporte para cumplir con las rutinas de las diferentes ac-tividades, que reunieron a familias completas.

CIUDAD CCSCon la intención de recuperar es-pacios para la actividad física y el deporte, y al mismo tiempo gene-rar la cultura del ejercicio como una manera de mejorar la calidad de vida, el ministro del Poder Po-pular para el Deporte, Héctor Ro-dríguez, inauguró el sábado un parque biosaludable en la urbani-zación Caña de Azúcar de Maracay, en el estado Aragua.

Según una nota de prensa del MinDeporte ese espacio forma parte del Programa Zona Activa que ya incluye este año a los esta-dos Barinas, Vargas, Miranda y al Distrito Capital.

Con actos culturales organiza-dos por distintos círculos de abue-los, y en compañía de decenas de vecinos de la comunidad, el titular de la cartera deportiva invitó a la comunidad a cuidar los espacios, a dejar la apatía y a integrarse a la ac-tividad física y la recreación para mejorar la salud.

CIUDAD CCSAtletas del Distrito Capital reci-bieron un taller de yoga en el Parque Ezequiel Zamora el sá-bado, como parte de su prepara-ción para los Juegos Juveniles 2013 que se realizarán en Cara-cas del 13 al 27 de septiembre.

“Estamos preparando unos 875 atletas, sin embargo, la acti-vidad la estamos extendiendo con todas las disciplinas. Tene-mos previsto realizar muchos talleres, proyectamos unos 30 a fin de preparar a los atletas de manera integral”, dijo Alirio Quintana, coordinador de Aten-ción Integral al Atleta de la Se-cretaría de Gestión Social del Gobierno del Distrito Capital.

Indicó que estas actividades contribuyen a garantizar una buena preparación de los atle-tas, informó AVN, y que los Jue-gos representan la oportunidad para que los caraqueños forta-lezcan sus capacidades físicas.

Entre MinDeporte y el Hospital Cardiológico Infantil fue habilita-do un canal para los que prefirie-ron mover los pedales sobre una bicicleta, que fue otra actividad con muchos practicantes.

Galerón para una negra del gran Aquiles Nazoa, bailes típicos de la región aragüeña, la Burriquita, y una niña cantante de música vene-zolana, fueron parte de la jornada que mezcló los actos culturales con la motivación de la gente por empezar a usar las 10 máquinas colocadas conjuntamente con zo-nas verdes, como parte del com-plemento de la zona activa puesta en marcha.

“Este es un esfuerzo que está ha-ciendo el Gobierno Bolivariano del comandante Chávez, de la mano de los consejos comunales, con las gobernaciones y las alcaldías, para garantizar que en todos los espa-cios de Venezuela exista la posibili-dad cierta de que nuestras ciuda-danas y ciudadanos practiquen la actividad física, tengan espacios para la vida y tengan zonas activas que nos permitan mejorar los indi-cadores de salud, mejorar la cali-dad de vida”, expuso Rodríguez, in-vitando a incorporarse.

Se notaba la aprobación entre los participantes de este proyecto de actividad física. Ayer se observó un mayor número de asistentes y todo indica que cada fin de sema-na éste irá en aumento.

“Esto es parte de la política na-cional y del subsistema deportivo comunitario, que junto al estu-diantil y el laboral buscan garanti-zar que todas las venezolanas y ve-nezolanos practiquen deporte y podamos tener mayor suma de fe-licidad”, señaló.

La comunidad en pleno agrade-ció el gesto del Gobierno Bolivaria-no y se comprometió con el tam-bién presidente del IND, en mante-ner los espacios, cuidarlos y usar-los de la forma más apropiada po-sible para que las niñas, niños, jó-venes, adultos y adultos mayores, hagan actividad física al aire libre y puedan recrearse en la comodidad y la cercanía que les brindan luga-tres como el inaugurado.

Desde MinDeporte han señalado que no es posible convertir a Vene-zuela en una potencia deportiva sin una población que practique deporte y actividad física, por eso la necesidad de incorporar al ma-yor número de venezolanos.

MinDeporte inauguró espaciospara la actividad física en Maracay

Caraqueños se preparan para Juegos Juveniles

Frente al MinDeporte una gran cantidad de personas realizaron diferentes rutinas. FOTO AMÉRICO MORILLO

w w w . c i u d a d c c s . i n f o24 CULTURA CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

El conocimiento y la diversión se fusionan en esta pieza. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ

La puesta en escena es un trabajo del grupo actoral En esencia.

Obra de teatro destaca alcances de los satélites> El montaje Marianta Miranda combina acrobacias, danzas y expresiones circensesMARÍA DE LOS ÁNGELES AGUILARCIUDAD CCS

La pieza teatral Marianta Miranda, escrita y dirigida por Ayrami Quin-tero, se presentó ayer en el Teatro Nacional como parte de la progra-mación cultural emprendida por la Alcaldía de Caracas y el Gobier-no del Distrito Capital.

La obra fue realizada por el gru-po actoral En esencia, con el res-paldo del Ministerio del Poder Po-pular para la Ciencia, Tecnología e Innovación, a propósito de la pues-ta en marcha del proyecto educati-vo Cayapa satelital.

Un domingo normal en el que unos amigos se reunieron para ver televisión se transformó una aven-tura de conocimientos y aprendi-zaje al enterarse del lanzamiento del satélite Miranda.

En Marianta Miranda se emplean las artes escénicas como medio in-formativo para que los niños y adultos comprendan la importan-cia y los beneficios de los satélites Miranda y Simón Bolívar a la socie-dad venezolana.

Las acrobacias, malabares, colo-res y danzas están inmersas en es-te montaje teatral que mezcla la información y la diversión para brindar un mensaje positivo al pú-blico caraqueño.

Esta producción de las artes es-cénicas se ha presentado en los es-tados Zulia, Mérida, Barinas, Lara y en las comunidades capitalinas de La Vega, Catia y Petare.

El elenco de Marianta Miranda es-tá conformado por 12 jóvenes que fusionan las danzas con la actua-ción y las expresiones circenses.

Presentarán libro de Alí Rodríguez Araque el viernesEl próximo viernes será presen-tado en el Teatro Teresa Carre-ño de Caracas el más reciente li-bro de Alí Rodríguez Araque, ac-tual secretario general de la Unión de Naciones Suramerica-nas y excanciller de Venezuela.

El texto lleva por título Antes de que se me olvide: conversaciones con Rosa Miriam Elizalde. Esta pe-riodista cubana, junto con el propio Rodríguez y el exvice-presidente venezolano y perio-dista José Vicente Rangel, esta-rá en el acto, informó Earle He-rrera en su programa El kiosco ve-raz, transmitido por VTV.

El libro fue presentado en di-ciembre pasado en La Habana, Cuba. Cuenta con un prólogo escrito por el presidente vene-zolano, Hugo Chávez, quien destaca que “Rosa Miriam y Alí emprendieron una búsqueda apasionada e infatigable por los caminos de la memoria”.

El mandatario señala tam-bién que “en estas páginas que-da admirablemente recogida la riqueza del pensamiento revo-lucionario de Alí, quien es, sin duda alguna en Venezuela, uno de los mejores conocedores de la obra de Karl Marx”. AVN

8:00amRadioMientras tanto y por si acasoRevista informativa conducida por Vanessa Gutiérrez y Jessica Dos Santos. Radio del Sur 98.5 FM.

9:30amJornada160 aniversario del natalicio de José MartíOfrenda floral al apóstol de la Independencia cubana. Plaza José Martí. Esquina de Altagracia.

10:00amJornadaConversatorios con el cineasta Joaquín CortésDurante la actividad se exhibirán documentales del creador. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

2:30pmCineMemorias de un soldadoDe Caupolican Ovalles, 2012. Sala Museo de Bellas Artes, Los Caobos.

3:00pmCineEr relajo der loroDe John Petrizzelli, 2012. Sala Cinemateca Celarg, Altamira.

4:30pmCinePiedra, papel o tijeraDe Hernán Jabes, 2012. Sala Museo de Bellas Artes, Los Caobos.

5:00pmCineEl manzano azulDe Olegario Barrera, 2012. Sala Celarg, Altamira.

CineFlores de fuegoDe Takeshi Kitano, 1997. Sala CineCelarg3, Altamira.

6:00pmTelevisiónAgenda Cultural EncontrarteEspacio dedicado al acontecer cul-tural del país. Transmitido por Vive.

6:30pm CinePrometeo deportadoDe Fernando Mieles, 2010. Sala Museo de Bellas Artes, Los Caobos.

9:00pmRadioCultura salsaPor Alba Ciudad 96.3 FM.

Compilado por L. De Sario

HOY EN CCSEnvíanos tu actividad al correo electrónico:cultura.ciudadccs@gmail.com Acosta: es vital recuperar

la memoria históricaPRENSA MPPCReconocer la gesta de los 45 patrio-tas que liberaron el oriente del país en 1813 y marcar el reimpulso de recuperación del territorio na-cional, fue el propósito de Vladi-mir Acosta durante su ponencia Chacachacare. El Inicio de la Se-gunda República, que se llevó a ca-bo el sábado en la Villa Santa Inés.

El historiador reflexionó en tor-no a las batallas que conforman La Liberación de Oriente y cómo la se-cuencia de éxitos que significó esta empresa militar es aún hoy subes-timada en la historiografía nacio-nal. “Mariño y Piar, son personajes desmejorados en la historia, y hoy a 200 años de sus hazañas urge pensar y repensar lo que significó la lucha de ambos, que levantó sin duda la moral de los patriotas ante la pérdida de la Primera República en 1812”, señaló.

Luego de presentar los antece-dentes del Manifiesto de Cartagena, el profesor dio a conocer la impor-tancia de la firma del Acta de Cha-cachacare, el 13 de enero de 1813,

donde Mariño y el Ejército de los 45 patriotas se comprometieron a expedicionar Venezuela y derrotar a España. A tres días de Chacacha-care, desembarcan en Güiria y se apoderan de la guarnición españo-la. Desde allí avanzan victoriosos derrotando a los realistas hasta Maturín.

Acosta resaltó que en esta lucha por defender la Patria participó to-do el pueblo, y exaltó la figura de Juana La Avanzadora como líder de la batería de mujeres.

La ponencia terminó con la re-flexión del historiador sobre la im-portancia de recuperar la memo-ria histórica. Señaló que “si bien La Liberación de Oriente no fue tan admirable en comparación con la hazaña de Bolívar por el occidente, la acción de Santiago Mariño y Ma-nuel Piar marcó, sin duda, el triun-fo de la Independencia”.

La actividad forma parte del pro-grama Encuentros en el IPC que organiza el Instituto del Patrimo-nio Cultural, los últimos sábados de cada mes.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 25

El cine celebra este año con 28 estrenos> El séptimo arte nacional está de aniversario > Tal fecha como hoy se realizó la primera proyección fílmica en el país

Ilustración: Etten Carvallo

Cuando quiero llorar no lloro, de Mauricio Wallerstein, es de 1973.

Oriana, ópera prima de Fina Torres, fue un éxito tras su aparición en 1985.

Amaneció de golpe, de Carlos Azpúrua, se proyectó en 1998.

Miranda regresa, de Luis Alberto Lamata, fue estrenada en 2007.

Andrea Ríos dirigió el largometraje de ficción Una mirada al mar (2011).

El documentalismo es parte del que-hacer cinematográfico. Es una forma de presentar la realidad que quizá no goza de la misma popularidad que la ficción. En ese sentido, la realizadora Liliane Blaser destacó la importancia de éstos. Sostuvo que son una ven-tana para ver el mundo tal cual como es, por lo que son fundamentales en el ámbito audiovisual. Además, dijo que van más allá de lo que ofrecen las cadenas comerciales de televisión. “Entre el documental y la ficción hay muchas formas híbridas. Creo que el cine de ficción y el documental nos pueden ayudar a vivir mejor y a transformar las realidades”, aseguró la creadora.

Obra documental

MARIELY MARTÍNEZ MORACIUDAD CCS

El 28 de enero de 1897, Manuel Trujillo Durán inauguró el cine ve-nezolano con la proyección de los filmes Un Célebre Especialista Sacando Muelas en el Gran Hotel Europa y Mu-chachas Bañándose en el Lago de Mara-caibo, en el Teatro Baralt de Mara-caibo. Ese es el motivo por el cual se celebra en esta fecha el Día Na-cional del Cine de Venezuela.

El director venezolano Luis Al-berto Lamata consideró que en to-da la historia del cine criollo ha ha-bido varios vacíos y muchas dificul-tades. A su juicio, parte de la res-ponsabilidad se la atribuye a los go-biernos venezolanos que no brin-daron la ayuda necesaria a los reali-zadores y se mantuvieron indolen-tes ante la producción fílmica.

“En los años 70 hubo un gran re-punte, y en 1983 ocurrieron cosas extraordinarias, ya que de las 10 películas más taquilleras del mo-mento, cinco de ellas eran venezo-lanas”, destacó Lamata.

No obstante, no fue sino hasta 2005 cuando se marcó un antes y un después en la cinematografía nacional. Ese año fue aprobada una reforma de la Ley de Cine (pro-mulgada en 1993) que permitió el desarrollo del área de una forma incipiente.

El realizador destacó que la cita-da modificación, entre otras cosas, contempló la creación de un fondo para producir películas, a partir de los recursos obtenidos por las ta-quillas de las salas de cine en todo el país: “Con este hecho, el panora-ma cambió absolutamente”.

De 2000 a 2005, por ejemplo, el promedio de películas por año era de 3, mientras que de 2006 a la fe-cha el promedio está por encima

de 15, eso habla de la multiplica-ción de las obras y de los proyectos.

El desarrollo ha sido tan superla-tivo que, este año, ese promedio crecerá más, pues la Fundación Vi-lla del Cine tiene previsto estrenar 28 películas, según dijo su presi-dente, José Antonio Varela.

“Es un avance muy grande, es el resultado de que hay mucha in-quietud en la población que se ha formado en el universo audiovi-sual y que tiene muchas necesida-des de comunicación. El otro punto que se le atribuye a ese logro es que hay una política de Estado supersó-lida, fuerte y coherente con respec-to a esa área”, apuntó Varela.

VOZ DE LOS CINEASTASOtro de los logros obtenidos por el sector es la visibilización que han tenidos los creadores y creadoras. Según el cineasta Alirio Rojas, quien tiene más de 50 años de ex-periencia y fue ganador del Premio Nacional de Cultura 2010-2012 mención Cine, “es la primera vez que un gobierno reconoce al técni-co cinematográfico. Es por eso que la Revolución ha hecho mucho por este sector. Es un honor y un orgu-llo ser parte de ese momento en la vida del cine porque tenemos tan-tos años trabajando y actualmente tenemos un valor y somos recono-cidos”, señaló.

“Todo esto es posible gracias al interés del Estado en apoyar una cinematografía vigorosa, a través de La Villa del Cine y el CNAC (Cen-tro Nacional Autónomo de Cine-matografía)”, dijo Lamata.

Añadió que “lo más importante a tener presente un día como hoy, es que la cinematografía venezola-na es algo que quiere expandirse, crecer y enamorar a su público, y

que es un camino del cual no pode-mos renunciar. Quiero que el cine forme parte de esos avances que tenga el país”.

Varela, también realizador na-cional, festeja esta fecha con mu-cho orgullo y satisfacción. Se sien-te contento de poder apoyar desde su trinchera a la creación fílmica.

LO QUE FALTA POR HACERNumerosos han sido los logros del sector desde la llegada de la Revo-lución Bolivariana. Sin embargo, Varela asegura que “afortunada-mente falta mucho, por todas las aspiraciones que nosotros tene-mos como país, y llegar a decir que queremos ser una potencia es una responsabilidad gigantesca, la uto-pía es lo que nos hace avanzar”.

Además, el joven realizador ex-presó la necesidad de crear una red latinoamericana cinematográfica para que las películas que se hacen en Venezuela se vean en todo el continente y viceversa.

Del mismo modo, aseguró que es importante que el pueblo se dé cuenta de que el imaginario audio-visual no pertenece solamente a Estados Unidos y a su industria co-mercial cinematográfica.

“Existe un imaginario mucho más bello y mucho más rico que es la suma de la cinematografía lati-noamericana. Por eso es necesario crear esta red que ya mencioné”, consideró Varela, al tiempo que apostó por la multiplicación de es-pacios en los que sólo se vea cine de la región.

PARA EL RECUERDO

w w w . c i u d a d c c s . i n f o26 CULTURA CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

JOSÉ MARTÍ30 DE ENERO DE 1891

Cree el aldeano vanidoso que el mundo entero es su aldea, y con tal que él quede de alcalde o le morti-fique al rival que le quitó la novia, o le crezcan en la alcancía los aho-rros, ya da por bueno el orden uni-versal, sin saber de los gigantes que llevan siete leguas en las botas y le pueden poner la bota encima, ni de la pelea de los cometas en el cielo, que van por el aire dormidos engullendo mundos. Lo que quede de aldea en América ha de desper-tar. Estos tiempos no son para acostarse con el pañuelo a la cabe-za, sino con las armas de almoha-da, como los varones de Juan de Castellanos: las armas del juicio, que vencen a las otras. Trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.

No hay proa que taje una nube de ideas. Una idea enérgica, fla-meada a tiempo ante el mundo, pa-ra, como la bandera mística del jui-cio final, a un escuadrón de acora-zados. Los pueblos que no se cono-cen han de darse prisa para cono-cerse, como quienes van a pelear juntos. Los que se enseñan los pu-ños, como hermanos celosos, que quieren los dos la misma tierra o el de casa chica, que le tiene envidia al de casa mejor, han de encajar, de modo que sean una, las dos manos. Los que, al amparo de una tradi-ción criminal, cercenaron, con el sable tinto en la sangre de sus mis-mas venas, la tierra del hermano vencido, del hermano castigado

más allá de sus culpas, si no quie-ren que les llame el pueblo ladro-nes, devuélvanle sus tierras al her-mano. Las deudas del honor no las cobra el honrado en dinero, a tanto por la bofetada. Ya no podemos ser el pueblo de hojas, que vive en el ai-re, con la copa cargada de flor, res-tallando o zumbando, según la aca-ricie el capricho de la luz o la tun-dan y talen las tempestades: ¡los ár-boles se han de poner en fila, para que no pase el gigante de las siete leguas! Es la hora del recuento, y de la marcha unida, y hemos de andar en cuadro apretado, como la plata en las raíces de los Andes.

A los sietemesinos sólo les falta-rá el valor. Los que no tienen fe en su tierra son hombres de siete me-ses. Porque les falta el valor a ellos, se lo niegan a los demás. No les al-canza al árbol difícil el brazo cani-jo, el brazo de uñas pintadas y pul-sera, el brazo de Madrid o de París, y dicen que no se puede alcanzar el árbol. Hay que cargar los barcos de esos insectos dañinos, que le roen el hueso a la patria que los nutre. Si son parisienses o madrileños, va-yan al Prado, de faroles, o vayan a Tortoni, de sorbetes. ¡Estos hijos de carpintero, que se avergüenzan de que su padre sea carpintero! ¡Estos nacidos en América, que se aver-güenzan, porque llevan delantal indio, de la madre que los crió, y reniegan, ¡bribones!, de la madre enferma, y la dejan sola en el lecho de las enfermedades! Pues, ¿quién es el hombre? ¿el que se queda con la madre, a curarle la enfermedad,

o el que la pone a trabajar donde no la vean, y vive de su sustento en las tierras podridas, con el gusano de corbata, maldiciendo al seno que lo cargó, paseando el letrero de traidor en la espalda de la casa-ca de papel? ¡Estos hijos de nuestra América, que ha de salvarse con sus indios, y va de menos a más; es-tos desertores que piden fusil en los ejércitos de la América del Nor-te, que ahoga en sangre a sus in-dios, y va de más a menos! ¡Estos delicados, que son hombres y no quieren hacer el trabajo de hom-bres! Pues el Washington que les hizo esta tierra ¿se fue a vivir con los ingleses, a vivir con los ingleses en los años en que los veía venir contra su tierra propia? ¡Estos “in-creíbles” del honor, que lo arras-tran por el suelo extranjero, como

los increíbles de la Revolución Francesa, danzando y relamiéndo-se, arrastraban las erres!

Ni ¿en qué patria puede tener un hombre más orgullo que en nues-tras repúblicas dolorosas de Améri-ca, levantadas entre las masas mu-das de indios, al ruido de pelea del libro con el cirial, sobre los brazos sangrientos de un centenar de apóstoles? De factores tan descom-puestos, jamás, en menos tiempo histórico, se han creado naciones tan adelantadas y compactas. Cree el soberbio que la tierra fue hecha para servirle de pedestal, porque tiene la pluma fácil o la palabra de colores, y acusa de incapaz e irre-mediable a su república nativa, porque no le dan sus selvas nuevas modo continuo de ir por el mundo de gamonal famoso, guiando jacas

de Persia y derramando champaña. La incapacidad no está en el país naciente, que pide formas que se le acomoden y grandeza útil, sino en los que quieren regir pueblos origi-nales, de composición singular y violenta, con leyes heredadas de cuatro siglos de práctica libre en Estados Unidos, de diecinueve si-glos de monarquía en Francia. Con un decreto de Hamilton no se le pa-ra la pechada al potro del llanero. Con una frase de Sieyés no se deses-tanca la sangre cuajada de la raza india. A lo que es, allí donde se go-bierna, hay que atender para go-bernar bien; y el buen gobernante en América no es el que sabe cómo se gobierna el alemán o el francés, sino el que sabe con qué elementos está hecho su país, y cómo puede ir guiándolos en junto, para llegar,

La moral inquebrantable de José Martí> Las ideas independentistas y la ética revolucionaria lo llevaron a la cárcel en plena adolescencia y luego al exilioMARÍA DE LOS ÁNGELES AGUILARCIUDAD CCS

Hoy Nuestra América está de fiesta. Un día como este, en 1853, nació en La Habana, Cuba, el poeta, pen-sador y apóstol de la independen-cia antillana José Martí. El héroe vi-no al mundo en el matrimonio en-tre un sargento de las fuerzas espa-ñolas, Mariano de los Santos Martí y Navarro, y Leonor Antonia de la Concepción Micaela Pérez y Cabre-ra, descendiente ibérica.

Si hay algo que caracterizó al prócer cubano José Martí fue que siempre defendió sus ideales de forma férrea y que mantuvo un es-tricto respeto de la ética revolucio-naria en la que creyó toda su vida.

En su infancia, la muerte de su abuelo materno lo condujo por primera vez a España, país donde el escritor del libro Cesto de llamas,

Luis Toledo Sande, conjetura que pudo aprender sus primeras letras.

Luego, en 1859, la familia Martí-Pérez regresó a la capital de Cuba. En La Habana, el Apóstol comenzó estudios en el Colegio San Anacle-to, en el que se hizo amigo de Fer-mín Valdés Domínguez, fiel segui-dor de las ideas revolucionarias de la independencia.

El espíritu patriota de Martí fue alimentado por el maestro Rafael María de Mendive, en la Escuela de Instrucción Primaria Superior Mu-nicipal de Varones, quien se hizo cargo de los gastos escolares del prócer, debido a la delicada situa-ción económica de sus padres al concebir a su octava hermana.

Ese pensamiento emancipador que cultivó desde su juventud nun-ca se apagó con el tiempo, a pesar de las dificultades que vivió, pues

Nuestra América

por imaginarse una Cuba libre fue encarcelado, cuando tenía 16 años. Eso lo llevó a varios meses de traba-jo forzado, que incluyó la ruptura de rocas en la cantera de San Láza-ro durante 12 horas continuas bajo el sol, atado a un grillete que se unía con una cadena a su cintura.

El “pecado” que lo llevó al cauti-verio fue haberle escrito una carta a Carlos de Castro y de Castro, un compañero de clase que decidió unirse a las filas del ejército espa-ñol, para que declinara esa actitud antipatriótica. Los versos que salían fluidamente de la pluma de Martí, cesaron en esa época de penurias.

Debido a su frágil estado de sa-lud, generado por el encarcela-miento, sus padres solicitaron su exilio a España como castigo y así lograr su libertad. La petición fue aceptada y comenzó así el destie-

Ilust

raci

ón: E

tten

Car

vallo

rro del héroe. En esa época, se ins-cribió en la Universidad Central de Madrid para estudiar Derecho y re-señó las atrocidades que vivió en la prisión en El presidio político en Cuba.

El trabajo literario de Martí se caracterizó por estar impregnado de amor a su patria y a la difusión del pensamiento libertario. Ade-más, realizó la traducción de obras de Víctor Hugo, Huhg Conway, He-len Hunt, entre otros. Abdala, La Re-pública Española ante la Revolución Cu-bana, Amor con amor se paga, Ismaeli-llo, Amistad Funesta, La Edad de Oro, Versos Sencillos y Manifiesto de Monte-cristi son algunas de sus obras.

La vida del patriota expiró el 19 de mayo de 1895, durante un com-bate contra los españoles en los campos de Dos Ríos, cuando inten-tó regresar a su país para conquis-tar la independencia.

José Martí fue un enamorado de Venezuela. El prócer cubano dejó registro en prosa de su visita al país. En el texto Un viaje a Vene-zuela describe con una narrativa sutil lo que vio y lo que piensa de la tierra de Bolívar. Vale la pena rescatar un segmento de ese texto en el que hace referencia a Caracas: “...la Jerusalén de los sudamericanos, la cuna del continente libre, donde Andrés Bello, un Virgilio, estudió, donde Bolívar, un Júpiter, nació, donde crecen a la vez el mirto de los poetas y el laurel de los guerre-ros, donde se ha pensado todo lo que es grande y se ha sufrido todo lo que es terrible”.

EnVenezuela

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 27

por métodos e instituciones naci-das del país mismo, a aquel estado apetecible donde cada hombre se conoce y ejerce, y disfrutan todos de la abundancia que la naturaleza puso para todos en el pueblo que fecundan con su trabajo y defien-den con sus vidas. El gobierno ha de nacer del país. El espíritu del go-bierno ha de ser el del país. La for-ma del gobierno ha de avenirse a la Constitución propia del país. El go-bierno no es más que el equilibrio de los elementos naturales del país.

Por eso el libro importado ha si-do vencido en América por el hom-bre natural. Los hombres natura-les han vencido a los letrados arti-ficiales. El mestizo autóctono ha vencido al criollo exótico. No hay batalla entre la civilización y la barbarie, sino entre la falsa erudi-ción y la naturaleza. El hombre na-tural es bueno, y acata y premia la inteligencia superior, mientras és-ta no se vale de su sumisión para dañarle, o le ofende prescindiendo de él, que es cosa que no perdona el hombre natural, dispuesto a re-cobrar por la fuerza el respeto de quien le hiere la susceptibilidad o le perjudica el interés. Por esta conformidad con los elementos naturales desdeñados han subido los tiranos de América al poder: y han caído, en cuanto les hicieron traición. Las repúblicas han purga-do en las tiranías su incapacidad

para conocer los elementos verda-deros del país, derivar de ellos la forma de gobierno y gobernar con ellos. Gobernante, en un pueblo nuevo, quiere decir creador.

En pueblos compuestos de ele-mentos cultos e incultos, los incul-tos gobernarán, por su hábito de agredir y resolver las dudas con su mano, allí donde los cultos no aprendan el arte del gobierno. La masa inculta es perezosa, y tímida en las cosas de la inteligencia, y quiere que la gobiernen bien; pero si el gobierno le lastima, se lo sacu-de y gobierna ella. ¿Cómo han de salir de las universidades los go-bernantes si no hay universidad en América donde se enseñe lo rudi-mentario del arte del gobierno, que es el análisis de los elementos peculiares de los pueblos de Amé-rica? A adivinar salen los jóvenes al mundo, con antiparras yanquis o francesas, y aspiran a dirigir un pueblo que no conocen. En la ca-rrera de la política habría de negar-se la entrada a los que desconocen los rudimentos de la política. El premio de los certámenes no ha de ser para la mejor oda, sino para el mejor estudio de los factores del país en que se vive. En el periódico, en la cátedra, en la academia, debe llevarse adelante el estudio de los factores reales del país. Conocerlos basta, sin vendas ni ambages; por-que el que pone de lado, por volun-

tad u olvido, una parte de la ver-dad, cae a la larga por la verdad que le faltó, que crece en la negli-gencia, y derriba lo que se levanta sin ella. Resolver el problema des-pués de conocer sus elementos, es más fácil que resolver el problema sin conocerlos. Viene el hombre natural, indignado y fuerte, y de-rriba la justicia acumulada de los libros, porque no se la administra en acuerdo con las necesidades pa-tentes del país. Conocer es resol-ver. Conocer el país, y gobernarlo conforme al conocimiento, es el único modo de librarlo de tiranías. La universidad europea ha de ce-der a la universidad americana. La historia de América, de los incas a acá, ha de enseñarse al dedillo, aunque no se enseñe la de los ar-contes de Grecia. Nuestra Grecia es preferible a la Grecia que no es nuestra. Nos es más necesaria. Los políticos nacionales han de reem-plazar a los políticos exóticos. In-jértese en nuestras re-públicas el mundo; pe-ro el tronco ha de ser el de nuestras repúbli-cas. Y calle el pedante vencido; que no hay patria en que pueda te-ner el hombre más or-gullo que en nuestras dolorosas repúblicas americanas.

Con los pies en el ro-sario, la cabeza blanca y el cuerpo pinto de in-dio y criollo, vinimos, denodados, al mundo de las naciones. Con el estandarte de la Virgen salimos a la conquista de la libertad. Un cura, unos cuantos tenientes y una mujer alzan en México la re-pública, en hombros de los indios. Un canónigo español, a la sombra de su capa, instruye en la libertad francesa a unos cuantos bachille-res magníficos, que ponen de jefe de Centro América contra España al general de España. Con los hábi-tos monárquicos, y el Sol por pe-cho, se echaron a levantar pueblos los venezolanos por el norte y los argentinos por el sur. Cuando los

dos héroes chocaron, y el continen-te iba a temblar, uno, que no fue el menos grande, volvió riendas. Y co-mo el heroísmo en la paz es más es-caso porque es menos glorioso que el de la guerra; como al hombre le es más fácil morir con honra que pensar con orden; como gobernar con los sentimientos exaltados y unánimes es más hacedero que di-rigir, después de la pelea, los pensa-mientos diversos, arrogantes, exó-ticos o ambiciosos; como los pode-res arrollados en la arremetida épi-ca zapaban, con la cautela felina de la especie y el peso de lo real, el edi-ficio que había izado, en las comar-cas burdas y singulares de nuestra América mestiza, en los pueblos de pierna desnuda y casaca de París, la bandera de los pueblos nutridos de savia gobernante en la práctica continua de la razón y de la liber-tad; como la constitución jerárqui-ca de las colonias resistía la organi-zación democrática de la República

o las capitales de corba-tín dejaban en el za-guán al campo de bota de potro o los redento-res bibliógenos no en-tendieron que la Revo-lución que triunfó con el alma de la tierra, de-satada a la voz del salva-dor, con el alma de la tierra había de gober-nar, y no contra ella ni sin ella, entró a padecer América, y padece, de la fatiga de acomoda-ción entre los elemen-tos discordantes y hos-tiles que heredó de un colonizador despótico y avieso, y las ideas y formas importadas que

han venido retardando, por su falta de realidad local, el gobierno lógi-co. El continente descoyuntado du-rante tres siglos por un mando que negaba el derecho del hombre al ejercicio de su razón, entró, des-atendiendo o desoyendo a los igno-rantes que lo habían ayudado a redimirse, en un gobierno que tenía por base la razón; la razón de todos en las cosas de todos, y no la razón universitaria de unos sobre

la razón campestre de otros. El problema de la independencia no era el cambio de formas, sino el cambio de espíritu.

Con los oprimidos había que ha-cer causa común, para afianzar el sistema opuesto a los intereses y hábitos de mando de los opresores. El tigre, espantado del fogonazo, vuelve de noche al lugar de la pre-sa. Muere echando llamas por los ojos y con las zarpas al aire. No se le oye venir, sino que viene con zar-pas de terciopelo. Cuando la presa despierta, tiene al tigre encima. La colonia continuó viviendo en la re-pública; y nuestra América se está salvando de sus grandes yerros –de la soberbia de las ciudades capita-les, del triunfo ciego de los campe-sinos desdeñados, de la importa-ción excesiva de las ideas y fórmu-las ajenas, del desdén inicuo e im-político de la raza aborigen–, por la virtud superior, abonada con san-gre necesaria, de la república que lucha contra la colonia. El tigre es-pera, detrás de cada árbol, acurru-cado en cada esquina. Morirá, con las zarpas al aire, echando llamas por los ojos.

Pero “estos países se salvarán”, como anunció Rivadavia el argenti-no, el que pecó de finura en tiem-pos crudos: al machete no le va vai-na de seda ni en el país que se ganó con lanzón, se puede echar el lan-zón atrás, porque se enoja y se po-ne en la puerta del Congreso de Iturbide “a que le hagan empera-dor al rubio”. Estos países se salva-rán porque, con el genio de la mo-deración que parece imperar, por la armonía serena de la naturaleza, en el continente de la luz, y por el influjo de la lectura crítica que ha sucedido en Europa a la lectura de tanteo y falansterio en que se em-papó la generación anterior, le está naciendo a América, en estos tiem-pos reales, el hombre real.

Éramos una visión, con el pecho de atleta, las manos de petimetre y la frente de niño. Éramos una más-cara, con los calzones de Inglate-rra, el chaleco parisiense, el cha-quetón de Norteamérica y la mon-tera de España. El indio, mudo, nos

Esta imagen fue tomada en la capital de Jamaica. FOTO TOMADA DEL LIBRO CESTO DE LLAMAS

IYo soy un hombre sincerode donde crece la palma, y antes de morirme quieroechar mis versos del alma.

Yo vengo de todas partes,y hacia todas partes voy:arte soy entre las artes,en los montes, monte soy.

Yo sé los nombres extrañosde las yerbas y las flores, y de mortales engaños,y de sublimes dolores.

Versos sencillos SELECCIÓN

Yo he visto en la noche oscura llover sobre mi cabezalos rayos de lumbre purade la divina belleza.

Alas nacer vi en los hombrosde las mujeres hermosas:y salir de los escombros,volando las mariposas.

XXIIIYo quiero salir del mundopor la puerta natural:en un carro de hojas verdesa morir me han de llevar.

No me pongan en lo oscuroa morir como un traidor:¡yo soy bueno, y como buenomoriré de cara al sol!

XXVYo pienso, cuando me alegrocomo un escolar sencillo,en el canario amarillo, —¡que tiene el ojo tan negro!

Yo quiero, cuando me muera, sin patria, pero sin amo,tener en mi losa un ramode flores —¡y una bandera!

... el buen gobernante en América no es el que sabe cómo se gobierna el alemán o el francés, sino el que sabe con qué elementos está hecho su país

CONTINÚA EN LA PÁGINA 28

w w w . c i u d a d c c s . i n f o28 CULTURA CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013

daba vueltas alrededor, y se iba al monte, a la cumbre del monte, a bautizar sus hijos. El negro, oteado, cantaba en la noche la música de su corazón, solo y desconocido, en-tre las olas y las fieras. El campesi-no, el creador, se revolvía, ciego de indignación, contra la ciudad des-deñosa, contra su criatura. Éramos charreteras y togas, en países que venían al mundo con la alpargata en los pies y la vincha en la cabeza. El genio hubiera estado en herma-nar, con la caridad del corazón y con el atrevimiento de los fundado-res, la vincha y la toga, en desestan-car al indio; en ir haciendo lado al negro suficiente; en ajustar la liber-tad al cuerpo de los que se alzaron y vencieron por ella. Nos quedó el oidor, y el general, y el letrado, y el prebendado. La juventud angélica, como de los brazos de un pulpo, echaba al cielo, para caer con gloria estéril, la cabeza, coronada de nu-bes. El pueblo natural, con el em-puje del instinto, arrollaba, ciego del triunfo, los bastones de oro. Ni el libro europeo ni el libro yanqui, daban la clave del enigma hispa-noamericano. Se probó el odio, y los países venían cada año a me-nos. Cansados del odio inútil, de la resistencia del libro contra la lan-za, de la razón contra el cirial, de la ciudad contra el campo, del impe-rio imposible de las castas urbanas

divididas sobre la nación natural, tempestuosa o inerte, se empieza, como sin saberlo, a probar el amor. Se ponen en pie los pueblos, y se sa-ludan. “¿Cómo somos?” se pregun-tan; y unos a otros se van diciendo cómo son. Cuando aparece en Cojí-mar un problema, no van a buscar la solución a Dantzig. Las levitas son todavía de Francia, pero el pen-samiento empieza a ser de Améri-ca. Los jóvenes de América se po-nen la camisa al codo, hunden las manos en la masa, y la levantan con la levadura de su sudor. Entien-den que se imita demasiado, y que la salvación está en crear. Crear es la palabra de pase de esta genera-ción. El vino, de plátano; y si sale agrio, ¡es nuestro vino! Se entiende que las formas de gobierno de un país han de acomodarse a sus ele-mentos naturales; que las ideas ab-solutas, para no caer por un yerro de forma, han de ponerse en for-mas relativas; que la libertad, para ser viable, tiene que ser sincera y plena; que si la república no abre los brazos a todos y adelanta con to-dos, muere la república. El tigre de adentro se entra por la rendija, y el tigre de afuera. El general sujeta en la marcha la caballería al paso de los infantes. O si deja a la zaga a los infantes, le envuelve el enemigo la caballería. Estrategia es política. Los pueblos han de vivir criticándo-se, porque la crítica es la salud; pe-

ro con un solo pecho y una sola mente. ¡Bajarse hasta los infelices, y alzarlos en los brazos! ¡Con el fue-go del corazón deshelar la América coagulada! ¡Echar, bullendo y rebo-tando, por las venas, la sangre na-tural del país! En pie, con los ojos alegres de los trabajadores, se salu-dan, de un pueblo a otro, los hom-bres nuevos americanos. Surgen los estadistas naturales del estudio directo de la naturaleza. Leen para aplicar, pero no para copiar. Los economistas estudian la dificultad en sus orígenes. Los oradores em-piezan a ser sobrios. Los dramatur-gos traen los caracteres nativos a la escena. Las academias discuten te-mas viables. La poesía se corta la melena zorrillesca y cuelga del ár-bol glorioso el chaleco colorado. La prosa, centelleante y cernida, va cargada de ideas. Los gobernado-res, en las repúblicas de indios, aprenden indio.

De todos sus peligros se va sal-vando América. Sobre algunas re-públicas está durmiendo el pulpo. Otras, por la ley del equilibrio, se echan a pie a la mar, a recobrar, con prisa loca y sublime, los siglos perdidos. Otras, olvidando que Juá-rez paseaba en un coche de mulas, ponen coche de viento y de coche-ro a una pomba de jabón; el lujo venenoso, enemigo de la libertad, pudre al hombre liviano y abre la puerta al extranjero. Otras acen-dran, con el espíritu épico de la in-dependencia amenazada, el carác-ter viril. Otras crían, en la guerra rapaz contra el vecino, la soldades-ca que puede devorarlas. Pero otro peligro corre, acaso, nuestra América, que no le viene de sí, sino de la diferencia de orí-genes, métodos e inte-reses entre los dos fac-tores continentales, y es la hora próxima en que se le acerque, de-mandando relaciones íntimas, un pueblo em-prendedor y pujante que la desconoce y la desdeña. Y como los pueblos viriles, que se han hecho de sí pro-pios, con la escopeta y la ley, aman, y sólo aman, a los pueblos vi-riles; como la hora del desenfreno y la ambi-ción, de que acaso se libre, por el predominio de lo más puro de su sangre, la América del Norte, o en que pudieran lanzarla sus masas vengativas y sórdidas, la tradición de conquista, y el interés de un caudillo hábil, no está tan cercana aún a los ojos del más espantadizo, que no dé tiempo a la prueba de al-tivez, continua y discreta, con que se la pudiera encarar y desviarla; como su decoro de república pone a la América del Norte, ante los pueblos atentos del universo, un freno que no le ha de quitar la pro-

vocación pueril o la arrogancia os-tentosa o la discordia parricida de nuestra América, el deber urgente de nuestra América es enseñarse como es, una en alma e intento, vencedora veloz de un pasado so-focante, manchada sólo con san-gre de abono que arranca a las ma-nos la pelea con las ruinas, y la de las venas que nos dejaron picadas nuestros dueños. El desdén del ve-cino formidable, que no la conoce,

es el peligro mayor de nuestra América; y ur-ge, porque el día de la visita está próximo, que el vecino la conoz-ca, la conozca pronto, para que no la desdeñe. Por ignorancia llegaría, tal vez, a poner en ella la codicia. Por el respeto, luego que la conociese, sacaría de ella las manos. Se ha de tener fe en lo mejor del hombre, y desconfiar de lo peor de él. Hay que dar ocasión a lo mejor para que se revele y prevalezca sobre lo peor. Si no, lo peor prevalece. Los

pueblos han de tener una picota para quien les azuza a odios inúti-les; y otra para quien no les dice a tiempo la verdad.

No hay odio de razas, porque no hay razas. Los pensadores canijos, los pensadores de lámparas, enhe-bran y recalientan las razas de li-brería, que el viajero justo y el ob-servador cordial buscan en vano en la justicia de la naturaleza, donde resalta en el amor victorio-so y el apetito turbulento, la iden-tidad universal del hombre. El al-ma emana, igual y eterna, de los

cuerpos diversos en forma y en co-lor. Peca contra la humanidad el que fomente y propague la oposi-ción y el odio de las razas. Pero en el amasijo de los pueblos se con-densan, en la cercanía de otros pueblos diversos, caracteres pecu-liares y activos, de ideas y de hábi-tos, de ensanche y adquisición, de vanidad y de avaricia, que del es-tado latente de preocupaciones nacionales pudieran, en un perío-do de desorden interno o de preci-pitación del carácter acumulado del país, trocarse en amenaza gra-ve para las tierras vecinas, aisla-das y débiles, que el país fuerte de-clara perecederas e inferiores. Pensar es servir. Ni ha de suponer-se, por antipatía de aldea, una maldad ingénita y fatal al pueblo rubio del continente, porque no habla nuestro idioma ni ve la casa como nosotros la vemos ni se nos parece en sus lacras políticas, que son diferentes de las nuestras ni tiene en mucho a los hombres bi-liosos y trigueños ni mira caritati-vo, desde su eminencia aún mal segura, a los que, con menos favor de la historia, suben a tramos he-roicos la vía de las repúblicas: ni se han de esconder los datos pa-tentes del problema que puede re-solverse, para la paz de los siglos, con el estudio oportuno, y la unión tácita y urgente del alma continental. ¡Porque ya suena el himno unánime; la generación actual lleva a cuestas, por el cami-no abonado por los padres subli-mes, la América trabajadora; del Bravo a Magallanes, sentado en el lomo del cóndor, regó el Gran Se-mí, por las naciones románticas del continente y por las islas dolo-rosas del mar, la semilla de la América nueva!

A los 16 años, Martí fue condenado a prisión y trabajos forzados.

El héroe José Martí, de Luis Peralta. Óleo sobre tela.

¡Porque ya suena el himno unánime: la generación actual lleva a cuestas, por el camino abonado por los padres sublimes, la América trabajadora...

VIENE DE LA PÁGINA 27

LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 29

Visión teatralEn Teatro costumbrista caraqueño, Carlos León Idler ofrece una visión panorámica del teatro venezolano realizado entre 1900 y 1945. A partir del análisis de seis piezas, el autor muestra cómo los dramatur-gos veían a Caracas, los antivalores y valores morales presentes en sus trabajos y las costumbres de la sociedad de esa época. El libro fue editado por el Fondo Editorial La Hoja de la Calle en 2009.

CD> Bandola criollaEn la producción discográfica La casa de los pájaros el maestro de la bandola Ismael Querales regala a los escuchas un impecable repertorio de música tradicional venezolana. Editado por el Centro Nacional del Disco en 2012, este álbum rinde tributo a Cruz Quinal, el Rey del Bandolín, uno de los más destacados intérpretes del joropo con estribillo. El disco incluye 11 temas emblemáticos de Querales y de destacados com-positores criollos como Ignacio Figueredo, Ángel Custodio Loyola y Pedro Emilio Sánchez. [Escuche en www.ciudadcc.info la canción Flor silvestre]

Un poema de Tulio Alvarado

VENEZUELA

Éxtasis

Te quiero todate quiero mudainefablecomo fruta madurapuracomo una uva no tengo dudate quiero desnudaamadaa cada instantetodos los días te quiero siempreen las nochesen los sueños en penumbras y en el albate quiero siempre a cada instantete quiero toda.

EFEMÉRIDES>

TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE.HTTP://ENCONTRARTE.APORREA .ORG

Batalla de Mucuritas en el estado ApureEn 1817, con mil 100 llaneros, José Antonio Páez venció en Mucuritas, estado Apure, al general español Miguel de La Torre, quien comandaba un ejército de más de cuatro mil hombres. El valor de los llaneros y la estrategia de Páez hicieron posible esta increíble hazaña. Esta fue la primera derrota del general Morillo en Venezuela. Hoy, en el lugar de los hechos se erige un obelisco conmemorativo de la batalla, inaugurado en 1930.

Pronunciamiento de MaracaiboEn 1821, en pleno armisticio, y por insistencia del general Rafael Urdaneta, el gobernador realista de Maracaibo, coronel Francisco Delgado, se declaró patriota, salió al balcón del Ayuntamiento y ante el pueblo declaró a Mara-caibo y su provincia libres e independientes del Gobierno español. Este pronunciamiento fue tan influyente que acabó con el armisticio y condujo a la Batalla de Carabobo el 24 de junio de 1821.

Asesinan al presidente de Ecuador Eloy AlfaroEn 1912 en Quito, Ecuador, fue asesinado el pre-sidente de la República, general Eloy Alfaro, tras 17 años en el poder. Fue el máximo representan-te del liberalismo radical. Fue presidente de la República en dos períodos, durante los cuales rompió las relaciones entre la Iglesia y el Estado, impulsó la educación, construyó colegios y creó el ferrocarril Guayaquil-Quito. Fue derrocado por un golpe militar en 1911, y meses más tarde, en la cárcel, su cuerpo fue mutilado, arrastrado por las calles y finalmente incinerado en el Parque El Ejido, de la ciudad de Quito.

Trotski crea el Ejército Rojo en RusiaEn 1918 se constituyen las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). León Trotski fue el responsable de crear un ejército revolucionario que sirviese de “base para la Revolución Socialista en Europa”. Trotski formó una fuerza militar disciplinada a partir de voluntarios sin formación militar. Fue el ejército más grande y uno de los más poderosos del mundo en la década de los 40 y hasta la desin-tegración de la URSS en 1991.

Con 1.100 llaneros José Antonio Paéz venció al Ejército español en la Batalla de Mucuritas.

JOSÉ ANTONIO DÁVILA PINTOR

José Antonio Dávila nació en Estados Unidos el 13 de enero de 1935. En 1941 se trasladó a Caracas, donde empezó a pintar de forma autodidacta.

Su padre, pintor de casas y fachadas, le mostraba con frecuencia calendarios norteamericanos bellamente ilustrados con paisajes que lo

empujaron al lienzo.Dávila se inscribió en la

Escuela de Artes Plásticas de Caracas y se inició como pintor realista de temas sociales. En 1961, recibió una mención especial del Premio Nacional de Pintura por su obra La Caldera.

En 1966 dirige el Centro

Experimental de Arte de la Universidad de Los Andes, en Mérida, y su obra toma un giro más sintético.

Desde hace más de 10 años realiza pinturas hiperrealistas en los cuales los gatos y las fru-tas toman protagonismo.

“El arte es la actividad espiritual más elevada de un

conglomerado, siempre ha sido la actividad humana que queda para la historia como representación de lo que vivió el ser humano en cada época”, comenta.

En el año 2012 fue reconoci-do con el Premio Nacional de Cultura, mención Artes Plásticas.

Obra maravillosaLa historia de la artista plás-tica Mara Vitanza es relatada por ella misma en este micro para televisión realizada por el equipo de Creadores Visuales de Venezuela, perteneciente al Instituto de las Artes de la Imagen y del Espacio. En él, la pintora y ceramista, radicada en el estado Bolívar, comenta cómo desde los tres años con-sagró su vida a la confección de piezas hermosas que ella cataloga como maravillosas.[www.iartes.gob.ve]

REDACCIÓN LUISANA DE SARIO

FOTO

JAC

K B

OCA

RAN

DA

VIDEO EN LA WEBLECTURA

Amante de las formas naturales

30 CULTURA CIUDAD CCS / LUNES 28 DE ENERO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

pueblo admirableCaracas - Venezuela - 2013

www.mincultura.gob.ve - www.minci.gob.ve www.agn.gob.ve - www.cnh.gob.ve

16

Tenerife: del imperio a la constituciónExiliado de Venezuela para la Nueva Granada (Colombia), el coronel Simón Bolívar se ha sumado al ejército del Estado de Cartagena. El 24 de diciembre de 1812, la villa de Tenerife queda incorporada al orden constitucional. Este es el primero de una serie de triunfos que rápidamente liberarán la región del Magdalena. Al llegar a Tenerife, Bolívar reúne a los

habitantes para ofrecer un discurso político que muestra las bondades del sistema constitucional que rige en Cartagena.

Ya sois en fin hombre libres independientes de toda autoridad, que no sea la constituida por nuestros sufragios, y únicamente sujetos a vuestra propia voluntad, y al voto de vuestra conciencia legalmente pronunciado según lo prescribe la sabia constitución que vais a reco-nocer y a jurar. Constitución que asegura la li-bertad civil de los derechos del ciudadano en su propiedad, vida y honor; y que además de conservar ilesos estos sagrados derechos, pone al ciudadano en aptitud de desplegar sus ta-lentos e industria, con todas las ventajas que se pueden obtener en una sociedad civil, la más perfecta a la que el hombre pueda aspirar sobre la tierra.

El supremo magistrado del Estado, de quien todo depende en el poder ejecutivo, se halla do-tado de cuantas cualidades morales e intelec-tuales se requieren en un jefe, que atiende al fomento de los ramos de la industria nacional, en comercio, agricultura, alta policia, la ejecu-ción exacta de las leyes, la dirección de la guerra y el departamento de los negocios diplo- máticos. El senado, compuesto de hombres pru-dentes y sabios, vigila incesantemente sobre la conducta de los magistrados y jueces para que no se infrinjan las constituciones y leyes en per-juicio del inocente y del benemérito, y en favor de los culpables, y de los ineptos.

El cuerpo legislativo, que representa la so-beranía del pueblo, defiende sus derechos con rectitud y ciencia. Forma las leyes, que pro-mueven, y sostienen la felicidad pública, y re-voca, suspende, o varía las que son contrarias al bien general. Los legisladores son los padres del pueblo, pues que de ellos nace la prosperi-dad y gloria, estableciendo los fundamentos sobre que se elevan las naciones a su ma- yor grandeza.

Hay un poder judicial que distribuye impar-cialmente la justicia, sin adherirse al podero-so, ni al intrigante; la más estricta equidad reina en sus juicios y nadie se ve privado de sus derechos naturales y legítimos por sentencias arbitrarias, o por una viciosa interpretación

de los códigos. Ningún culpado se exime de la pena, como a ningún justo se condena. Por ma-nera que todo hombre debe contar, bajo los auspicios de nuestros magistrados, lejislado-res y jueces, con los bienes que el Cielo o su in-dustria le haya dado: con el honor que sus virtudes le hayan adquirido; y con la vida, que después de la libertad, es el don más precioso, que el Ente supremo nos ha hecho.

Comparad, ciudadanos, la lisonjera pers-pectiva que se os presenta en el sistema adop-tado por Cartagena, con el horroroso cuadro de crímenes e infortunios que habéis tenido a la vista hasta el presente, bajo el poder absolu-to de los monstruos que os han mandado de Es-paña sus feroces mandatarios. Comparad, digo, ambos gobiernos; y decid según la expre-sión de vuestra conciencia, ¿cuál de los dos es el más justo? ¿cuál de los dos es el liberal? ¿y cuál de los dos merecerá las bendiciones del Creador?

Vuestra elección no es dudosa, y cierta-mente vuestro corazón mismo abrazará con ardor y placer el Gobierno Independiente de Cartagena.

www.archivodellibertador.gob.ve.Carmelo Fernández. Cosecheros de anís, indios y mestizos. Colección Biblioteca Nacional de Colombia. Imágen cortesía Galería de Arte Nacional.

El cuerpo legislativo, que representa la soberanía

del pueblo, defiende sus derechos con rectitud y

ciencia. Forma las leyes, que promueven, y sostienen

la felicidad pública, y revoca, suspende, o varía las que son contrarias al

bien general

“Constitución que asegura la libertad civil de los derechos del ciudadano en su propiedad, vida y honor”

w w w . c i u d a d c c s . i n f o LUNES 28 DE ENERO DE 2013 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 31

Crucigrama CCSpor Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

A B C D E F G H

A B C D E F G H

87654321

87654321

A B C D E F G H

A B C D E F G H

87654321

87654321

El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 3 jugadas

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez

Movimientos

Blancas NegrasDd8+ Txd8Txd8+ Cxd8Te8++

Sudoku hoy nivel medio

Solución al anterior

Cómo se juegaHay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadra-dos ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los vacíos de forma que los números del 1 al 9 apa-rezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

HORIZONTALES

1. Territorio cuyas aguas afluyen todas a un mismo río, lago o mar.6. Cada uno de los aspectos que en un asunto se pueden considerar.11. Urbanización donde se ubica la UCAB.12. Doy principio a algo.14. Adverbio de tiempo. En otro tiempo.16. Acortamiento de María.17. Onomatopeya del tambor (inv).19. Iniciales de Urbano Lugo, venezolano en las Grandes Ligas.20. Se traslada de aquí para allá (inv).21. Que viaja, viajante (masc).24. Símbolo químico del tantalio.25. Hombre muy cruel, haciendo alusión al emperador romano.27. Indicio, señal de algo (inv).29. Gran Turismo (siglas).30. Asamblea Nacional (siglas).31. Cada una de las cartulinas rectangulares en la baraja española.33. Palo a cuyo extremo o en medio del cual se pone una bandera (pl).36. Asamblea Nacional (siglas).37. Enfermedad que padecen en las cortezas los árboles (inv).40. Interjección usada para arrullar a los niños.41. Usted (abrev).42. Consonante repetida.43. Arrojaba o expelía la ventosidad del vientre por el ano.45. Parte del vestido correspondiente al pecho, y que suele ir doblada hacia fuera.48. Harás servir una cosa para algo.50. Sitio agradable por su ambientación, comodidad, tranquilidad (fem).51. Símbolo usado en las direcciones de correo electrónico.52. Inmovilidad de un cuerpo respecto de un sistema de referencia (inv).

VERTICALES

1. Reptil del orden de los Emidosaurios, propio de los ríos de América.2. Príncipe o caudillo árabe.3. Dañoso, pernicioso, perjudicial.4. Centro Nacional de Inteligencia (siglas).

5. Inacentuada.6. Sosténgase en la superficie de un líquido.7. Iniciales de Alberto Barrera Tyszka, poeta, novelista y escritor venezolano de guiones para TV.8. Materia sólida, ligera, negra y muy combustible.9. Nombre de sal de fruta efervescente, para alivios estomacales.10. Cocínalas con la acción directa del fuego.13. Se está desplazando a través de una red informática.15. Mujer que obra por mera rutina.18. Hacer y poner algo de modo que case y venga justo con otra cosa.22. Prefijo que denota la relación entre dos cosas.23. Prendas de vestir.26. Instituto de Turismo Responsable (siglas, inv).28. Grupo de Atención Temprana (siglas).31. Repugnancia o aversión que causa algo.32. Natural de Polonia (masc).34. Formo grupos homogéneos de cosas que estaban mezcladas.35. Medio asar o asar ligeramente.38. Coloquial. Traje de faena de una sola pieza.39. Dicho de un comestible: Que no está preparado por medio de la acción del fuego.44. Detenga e impida el movimiento o acción de alguien (inv).46. Mitología. Cada uno de los dioses de la casa u hogar.47. Boletín Oficial de la Provincia (siglas, inv).49. Señal de socorro internacional.

Solución al anterior

Solución al anterior

28 DE ENERO DE 2013 / AÑO 4 / Nº 1256CARACAS, VENEZUELA

LUNESEn Ciudad CCS el lector también escribe correo: participacion.ciudadccs@gmail.commensajes: 0426-5112133

Ciudad CCS es un periódico gratuito,si ya lo leíste y no lo necesitasno lo botes, regálalo

En la web del diario puedes conseguirla versión impresa y mucha másinformación del momento

ciudadccs.info léelo y pásalo Ciudad CCS Redacción 0212-8607149 Comercialización y ventas0212-8080323 / 0426-5112114Distribución 0212-3686750

“Lo de Abreu fue una excusa para quienes odian el Sistema de Orquestas”

ENTREVISTA MIGUEL ÁNGEL PÉREZ PIRELA

> Súbitamente envuelto en una gran controversia interna del chavismo, el conductor de Cayendo y corriendo asegura estar tranquilo “porque se ganó una gran batalla: no se hará el concierto (de Juanes y Miguel Bosé)”

“Hay grupos que, en las primeras de cambio, son capaces de echar a un compañero al fuego”. FOTO: ENRIQUE HERNÁNDEZ

Miguel Ángel Pérez Pirela (Mara-caibo, 1977) tiene ya más de 500 emisiones de Cayendo y corriendo, dirige el portal La Iguana TV. Escri-be en El Correo del Orinoco, tiene un programa en Radio Nacional. Su currículum incluye un posdoc-torado en Filosofía (en París), dos maestrías y dos licenciaturas. Pero tiene otras “credenciales” que mostrar: ha sido amenazado de muerte por el uribismo y tuvo que cambiar de casa porque en Globo-visión dieron su dirección exacta.En materia de música, epicentro de la polémica, también tiene su trayectoria: “fui violinista, cantante polifónico de cantos gregorianos, y gaitero, como toda mi familia. Mi novela Pueblo es una investigación de 10 años sobre el jazz”, explica.Convertido, casi por accidente, en defensor del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles, reconoce la coherencia de personas como Cecilia Todd, quien siempre ha sido crítica de las ventajas dadas a ese programa frente a otras manifestaciones culturales. “Otros, en cambio, han aprovechado el asunto de Abreu para enfilar contra las orquestas”, puntualiza. “El gran dolor ético es cuando ves a gente que está de tu lado y te trata peor que a un enemigo. Eso sí duele –reconoce-. Además, es todo muy confuso porque después del 7 de octubre, a Mario Silva y a mí nos acusaron de radicales y nos exigieron bajar el tono. Ahora a mí me acusan de ser blando y favore-cer a la derecha. Debe ser porque siempre digo lo que pienso”.

El gran dolor éticoCLODOVALDO HERNÁNDEZCIUDAD CCS

Aunque el tema de fondo es la música académica, el cuento se parece al de Songo, Borondongo, Bernabé, Muchilanga y Burun-danga. Sucede que José Antonio Abreu se reunió con Miguel Bosé y Juanes para hablar de uno de esos conciertos por la paz. Numerosos revolucionarios se quejaron de lo que consideraron una actitud traidora de Abreu al recibir a semejantes tipos. Abreu llamó a Miguel Ángel Pérez Pirela y le dio su versión. Pérez Pirela la divulgó en su programa. A partir de allí, las críticas se dirigieron contra el moderador de Cayendo y corriendo, quien –al menos en ciertos hervideros del chavismo– ha dejado de ser un ídolo para pasar a ser un villano merecedor de la lapidación. —A estas alturas, luego de ver el video del diálogo de Abreu con Juanes y Bosé y después de conocer la excusa oficial que dio el Sistema de Orquestas para no realizar el concierto, ¿cómo evalúa este episodio?—Estoy tranquilo porque se ganó una gran batalla: no se hará el concierto en Venezuela con la orquesta, como se pretendía. La excusa del Sistema Nacional de Orquestas, de que no tiene espacio en la agenda para Bosé y Juanes, es el desprecio más grande que pueda habérseles hecho. —Muchos de quienes lo criticaron a usted dicen que el concierto se detuvo gracias a ellos…—No, ese concierto no se cayó porque la gente lo haya criticado en Twitter ni porque hayan publicado tantos artículos vejándome en lo personal, humillándome, colocándome como alguien de derecha o como un tonto fan de Juanes o Bosé. Se cayó porque quedó claro que estos dos señores no son músicos, sino actores políticos de una operación de guerra psicológica de intereses transnacionales estadounidenses.—¿Qué le queda de esta coyuntura?—La convicción de que si defender los principios y las propias ideas tiene el costo de que se me trate como si fuera un Capriles, un Borges, un Ledezma, un Ravel o un Aveledo, habrá que pagar ese costo. Hago una diferencia entre principios y posturas. Critico la postura del “revolucionario con revolucionó-metro”, para quien el otro es bueno mientras piense como él; pero cuando dice algo distinto, es un traidor, saltatalanqueras, boliburgués o un tipo que debería devolverse a Francia.

—¿Por qué cree que Abreu decide llamarlo a usted?—Aclaro que no conozco al maestro Abreu ni tengo ninguna vinculación con el Sistema de Orquestas. Lo digo con humildad: Cayendo y corriendo ocupa un rol funda-mental en el universo mediáti-co venezolano, es de los pocos programas vistos, respetados y amados u odiados tanto por el chavismo como por la oposi-ción. Los niveles de rating son históricos, hemos demostrado que es posible una televisión pública con público. Además, siempre le hemos dado lugar a la música. Tal vez esos factores llevaron a Abreu a llamarme.—¿Qué opina de la reunión de él con Bosé y Juanes?—No critico la reunión. Creo que fue un gran error comuni-cacional del equipo de Abreu haber permitido que solamente estuviera El Nacional grabando el encuentro. Pero el tema de la

reunión fue una excusa para quienes odian al Sistema Nacional de Orquestas. Eso fue lo que pasó. Es muy hipócrita quien lo niegue.—¿La discusión sobre este tema hace mal o bien a los revolucionarios?—Yo creo que mucho bien porque nos permitió ver más de cerca cuáles son los aciertos y desaciertos del Sistema de Orquestas, pero también del Sistema de Cultores Populares. Si hay algo que decir contra la masificación del Sistema Nacional de Orquestas, que es obra de Chávez, porque el sistema existía en la IV Repúbli-ca, pero se masificó con la Revolución, pues no se lo tienen que reclamar a alguien como yo. Es un problema que hay que arreglar con Chávez, con el Gobierno.—¿Se sintió afectado en lo personal?—En absoluto. A mí me gusta,

me apasiona ver cuándo se caen las máscaras, me radicalizo en mis ideas de izquierda, en mi defensa de las culturas, porque no hay una sola cultura y, en este caso, en la defensa de 400 mil niños que andan por ahí con instrumentos musicales. Ahora, sí me ha hecho reflexio-nar sobre nuestro futuro. Si esto sucede con una cosa tan ínfima, qué sucederá cuando vengan los momentos difíciles de la Revolución, que ¡vaya que van a venir! ¿Qué va a pasar aquí: desunión, puñaladas traperas, noches de cuchillos largos, juicios mediáticos? Esto es un alerta muy importante sobre la existencia de grupos que en las primeras de cambio son capaces de echar a un compa-ñero al fuego. Eso es grave moralmente y traspasa lo de Juanes y a Bosé.—Los críticos dicen que un Estado socialista no debe fomentar una manifestación

cultural eurocéntrica y elitista. ¿Qué opina de eso?—He escuchado eso, que no hay que entregarles violines a los niños, sino arpas… Pero no hay nada más europeo que un arpa. ¿Cuál es la lógica? No entiendo, creo que hay algo escondido, hay intereses ocultos y algunos de los que me criticaron caen, de buena fe, en esa trampa.—¿Hay que pasar la página o seguir debatiendo?—Seguir. Este episodio ha servido para generar un debate de fondo sobre el financiamien-to del Sistema de Orquestas y también sobre el financiamien-to de los cultores populares. No hay que pasar la vida diciéndose las cosas en el oído. Si usted tiene algo contra el Sistema de Orquestas, dígalo; y si tiene algo contra los cultores populares, dígalo también. La polémica es una de las facetas más bellas de la democracia participativa y protagónica.