Embed Size (px)
Citation preview
Jueves 23Octubre 2014
Nº 265
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
CanberraAustralia, al igual que México en muchos
aspectos, es instintivamente una nación abi-erta y orientada al comercio.
Tal comercio ha generado mucha prosperi-dad para Australia y además ha fomentado ajustes estructurales en nuestra economía. De hecho, la competencia proveniente del exterior ha sido impulsor clave de la innova-ción y la productividad de Australia.
En el mundo moderno, en el cual las cade-nas de valor mundiales (CVM) son cada vez más un importante componente de las economías contemporáneas, existe eviden-cia sustantiva de que todos ganamos con la eliminación de barreras al comercio.
La sólida convicción de Australia en la valía del comercio ha tenido como fruto la conclusión, en el transcurso de los últimos 12 meses, de acuerdos con dos socios com-erciales clave, Corea del Sur y Japón, y con-tinúan las negociaciones con nuestro mayor socio comercial: China.
La conclusión de estas negociaciones
Embajador de Australia en México:
El Acuerdo de Asociación Transpacífico: ¿en la recta final?
representa avances significativos para la e-conomía de Australia.
No obstante, aún queda una amplia y va-riada agenda. Australia, al igual que México, está participando constructivamente en múlti-ples procesos bilaterales y multilaterales.
Como presidente del G20 este año, Aus-tralia está enfocada en mejorar el entorno pa-ra el comercio y la inversión globales, y una valiosa labor similar continúa en APEC.
Esta agenda por supuesto incluye las nego-ciaciones del Acuerdo de Asociación Trans-pacífico (TPP), en el cual Australia y México son socios.
Esta semana el honorable Andrew Robb AO MP, ministro de Comercio Exterior e In-versión de Australia, fungirá como anfitrión de los ministros de Estado de los 12 países del TPP para progresar estas importantes nego-ciaciones hacia su conclusión, la cual está al alcance.
Por favor, pase a página 5
Anulan ley sobre burka y nicabCanberra
Las autoridades australia-nas anunciaron que solo se obligará quitarse el burka y el nicab temporalmente pa-ra la identificación.
En países como Francia, Bélgica, Holanda, entre o-tros, está prohibido usar el burka y el nicab en público.
En Australia, a principios de este mes Bronwyn Bish-op, presidenta de la Cá-mara de Representantes y el Presidente del Senado, Stephen Parry, aprobaron estas medidas contra los velos faciales, motivo por el cual hubo una indignación pública y lo que llevó al Pri-mer Ministro Tony Abbott, a solicitar que se aplique el sentido común, ya que si las personas han sido re-visadas al ingresar podría permitirse cubrir sus ros-tros y acceder a las zonas comunes como cualquier otra persona.
Un funcionario informó que esta medida se ha re-vertido y podrá llevarse siempre y cuando se identi-fiquen con anterioridad. Una vez hecho dicho proceso, las personas podrán des-plazarse libremente con el velo facial.
La directora musulmana del Instituto Halal, Isabel Romero, comentó que esta prohibición vulnera la liber-tad tanto religiosa como la individual, ya que considera el burka como una prenda y no como un elemento re-ligioso. Aún así, respeta a las mujeres que sí conciben al burka como un icono de identificación islamita.
CanberraEl parlamentario indepen-
diente por Tasmania, Andrew Wilkie, ha denunciado ante la Corte Penal Internacional (CPI) los crímenes de lesa humanidad registrados en es-te país oceánico en contra de los inmigrantes.
En declaraciones hechas este miércoles, Wilkie ha indi-cado que en una carta dirigida a la CPI, ha incluido el nom-bre del primer ministro Tony Abbott, y los de 19 miembros de su gabinete, entre ellos, el ministro de Inmigración, Scott Morrison.
Wilkie ha pedido a las au-toridades de la CPI para que abran una investigación
sobre el envío de los solicit-antes de asilo a centros de detención en Papúa Nueva Guinea y Nauru, entre otros crímenes contra la humani-dad.
Igualmente, Wilkie señaló que las duras políticas mi-gratorias adoptadas por el gobierno de Canberra con-tradicen la Convención sobre
el Estatuto de los Refugiados (1951), la Convención sobre los Derechos del Niño (1989) y el Convenio Internacional so-bre Derechos Civiles y Políticos (1966).
El político aseguró que los frustrados esfuerzos inverti-dos en la Cámara de Repre-sentantes para cambiar la sit-uación, le han obligado a tomar esta acción contra el gobierno de su propio país.
Se desconoce si este ente jurídico internacional procesa-rá la demanda o no. Pero en caso de abrir una investigación sobre el caso de los solicitantes de asilo en Australia, la fiscalía de CPI convocará a Abbott y Morrison para testificar.
Político australiano lleva el caso de inmigrantes a CPI
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:
Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.
Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Primera Comunión: será el domingo 1 de diciembre, a las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043 043 0263.
Retiro espiritual: será el sábado 1 de noviembre, de 8.30am. a 3pm.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
Jueves 23 de Octubre 2014
Grupo Literario PalabrasSydney
Nuestra próxima reunión será este sábado 25 de octubre en el salón Gold, de la Biblioteca de Liverpool (NSW), a las 10 de la mañana. En esta oportunidad celebraremos la Fiesta Nacional de España y el Día de la Hispanidad.
Les pedimos puntualidad, para que desde las 10 de la mañana y hasta las 2 de la tarde, nos alcance para escu-char a todos nuestros compañeros.
Irene Greco Faggella, secretaria
Grupo Ibiray-Fondo Raúl Sendic en Casa LatinoamericanaSydney
El Grupo Solidario Ibiray-Fondo Raúl Sendic, invitan nuevamente a toda la comunidad latina a compartir otro domingo solidario y familiar.
Como todos los octubres, nos encontramos reunidos/as para homenajear al comandante “Ché” Guevara en el ani-versario de su muerte.
También para homenajear a nuestros compañeros Ricar-do Zabalza, Alfredo Cultelli y Jorge Salerno, miembros del MLN-T, Comando Che Guevara, caídos en el enfrentamien-to de la Toma de Pando, ocurrido el 8 de octubre 1969, en homenaje al Ché.
Los invitamos a todos/as a compartir este homenaje.Nuestra música, comidas típicas, en un ambiente cálido,
amable y fraternal.Desde las 12pm, en Casa Latinoamericana, 47/142 Ad-
dison Rd, Marrickville (NSW).
Amigos del Hogar de CristoSydney
Agradecimientos. El domingo recién pasado tuvimos nuestro penúltimo almuerzo del año 2014; el último será el domingo 7 de diciembre a la misma hora y en el lugar de siempre.
Aprovechamos de agradecer a todos quienes se hicieron presente y disfrutaron del rico menú preparado para la o-casión; igualmente agradecemos a los artistas que actuaron muy bien, demostrando además un tremendo corazón solida-rio; Julián Osorio, Juan Carlos, la sorpresa de la tarde y a “nuestro” DJ, Ivan Pachanga, que también hizo de MC. Los invitamos a todos nuevamente para celebrar una Navidad a-delantada, para el domingo 7 de diciembre, fecha en que ce-rraremos nuestro trabajo del año 2014.
Misa en Penrose Park, Berrima. Celebraremos un año más de la canonización de nuestro Padre Hurtado y los 70 años de la Fundación del Hogar de Cristo Chile, su obra de amor más conocida y alabada por su enorme trabajo con los más desposeidos y abandonados de Chile. Nosotros junto a Uds. quienes nos apoyan, estamos junto al Hogar de Cristo colaborando y entregando nuestro aporte a la gran causa de accion social; velar por aquellos que no tienen nada y han sido abandonados tanto por la sociedad como por los gobier-nos de turno. La misa es a las 12 en punto y a las 10.30am el Santo Rosario en la capilla única. Habrá cantina.
Por más información, llámenos al (02) 8798 9832 o 9610 3625.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 23 de Octubre 2014
SydneyEl ex primer ministro Ed-
ward Gough Whitlam, que gobernó Australia entre 1972 y 1975, cuando fue destituido del cargo a raíz de una crisis constitucional por el entonces gobernador general John Kerr, murió es-te martes 21, a la edad de 98 años.
“Nuestro padre, Gough
Falleció el ex primer ministro laborista Gough Whitlam
Whitlam, murió esta mañana a la edad de 98”, anunció la familia de este político, que se convirtió en una leyenda para muchos australianos por sus reformas sociales y la promulgación de las primeras leyes a favor de los aboríge-nes.
El primer ministro Tony Abbott, ordenó que las banderas sean izadas a media asta por la muerte de Whitlam, a quien describió como “un gigante de su tiempo”.
“Él unió al Partido Laborista australiano, ganó dos elec-ciones y parece, en muchos sentidos, más grande que la vida”, comentó Abbott en un comunicado.
Por su lado, el líder del Partido Laborista, Bill Shorten, comentó a los periodistas que “creo que es justo decir, que al margen de las opiniones políticas, la nación ha perdido a una leyenda”.
Whitlam abolió el servicio militar obligatorio y la pena de muerte, introdujo la educación universitaria gratuita y el sistema de sanidad público Medicare, reconoció a la China comunista y retiró las tropas de Vietnam, entre otras medi-das, recordó la ABC.
El exmandatario también llegó a confirmar la coopera-ción de los servicios secretos australianos con la CIA esta-dounidense en la caída del gobierno de Salvador Allende, derrocado en el golpe de Augusto Pinochet en septiembre de 1973.
Lideró al Partido Laborista en su primera victoria en 23 años en las elecciones de diciembre de 1972 y permaneció en su puesto hasta una crisis motivada por la negativa de los miembros de la Cámara Alta del Parlamento, dominado
por la oposición, de aprobar el presupuesto hasta que se convocara a nuevas e-lecciones.
Para poner fin a esta si-tuación, el gobernador ge-neral, como jefe de Estado y valiéndose de sus pode-res constitucionales, desti-tuyó a Whitlam e invistió al entonces líder de la oposi-ción Malcolm Fraser como
primer ministro en funciones.Por eso, Whitlam será recordado por ser hasta el mo-
mento el único primer ministro de la historia de Australia que salió de las riendas del Ejecutivo de Canberra por de-cisión del jefe del Estado de Australia.
El Muy Honorable Edward Gough Whitlam AC QC, nació en Kew, Victoria, el 11 de julio de 1916. Estuvo casado con Margaret y deja cuatro hijos, Tony, Nicholas, Stephen y Catherine.
Fue el 21er. Primer Ministro de Australia, sucediendo en ese cargo a William McMahon.
El premier de NSW, Mike Baird, señaló en un comuni-cado que “Gough Whitlam fue un hijo favorito de NSW y un gigante en el escenario político australiano.”
“Representó a los habitantes de Werriwa, en el interior de Sydney, durante 26 años. Puso al Partido Labrista en el poder en 1972, después de 23 años en la oposición. Y debemos recordar que junto con ofrecer su contribución in-telectual y sus energías al servico del país, Whitlam, como muchos de esa gran generación, estuvo preparado para ofrecer su vida; hoy también debe ser honrado por sus servicios en la Real Fuerza Aérea Australiana entre 1941 y hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial”, agregó Baird.
Por su parte, John Robertson, líder del Partido Laborista, dio que “Gough fue un héroe laborista. Como Primer Minis-tro, Gough Whitlam cambió para siempre a esta nación. A Goug le decimos muchas gracias por hacer una Australia más justa, un país más orientado al futuro y más moderno. No estaríamos donde estamos hoy sin su valioso legado.”
4 Australia Jueves 23 de Octubre 2014
G. U. R. I. Inc.
Estimado Walter,El día de ayer, la Directora de la Escuela fue a Alsur a
levantar el material didáctico para nuestros niños.El evento ya está en nuestro Facebook (Escuela Hori-
zonte). Muchas gracias Luis por establecer este contacto. La contribución de GURI con la escuela ha sido realmen-
te muy buena como oportuna. Quisiera que hagas llegar a los compatriotas en esa tierra lejana nuestro más profundo agradecimiento y un fraternal abrazo.
Con emociónEduardo [email protected] GeneralEscuela HorizonteAgraciada 3591, Montevideo
Sebastián y la lucha por su vida Sydney
Sebastian Aguiar sufre una rara enfermedad, llamada Rapid Onset Obestity.
Este mal ha hecho que su peso se triplique en menos de 2 años.
Sebastian nació perfectamente saludable, un bebé nor-mal, sin contratiempos y durante 5 años tuvo una vida sin alteraciones y feliz.
Pero cuando cumplió los 5 añitos, las cosas comenzar-on a cambiar de tal manera, que en cualquier momento podía dejar de respirar. Vive permanentemente con un tubo traqueal empotrado en su garganta.
A menudo le faltan energías y eso hace que en las visi-tas al hospital los doctores están limitados a tratar sus sín-tomas, pero no su enfermedad.
Un grupo amigo de la familia Aguiar ha querido apoyar a este pequeño miembro de la comunidad, con la idea de juntar fondos para que con la ayuda de todos pueda viajar al único lugar del planeta que le ofrece una esperanza, el Lurie’s Childrens Hospital en Chicago (EEUU).
Pero la familia Aguiar necesita el apoyo de todos noso-tros y así conseguir $100.000 para comenzar con el trata-miento en Chicago.
Con este motivo, el domingo 2 de noviembre, se llevará a cabo un evento gratuito en el Club Cobreloa, detrás de la piscina de Fairfield (NSW).
Dará comienzo a las 11am, con el apoyo de grupos de músicos, buena comida y bebidas, sin faltar la presencia de amigos que van a hacer lo posible para que tenga un momento agradable y en buena compañía.
Les esperamos el domingo 2 de noviembre en el Club Cobreloa Club, Fairfield Park (NSW).
Australia felicitó a Nueva ZelandaCanberra
La ministra de Relaciones Exteriores, Julie Bishop, felicitó al gobierno de Nueva Zelanda por su reciente elección para formar parte, como miembro no permanente, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2015-2016.
El gobierno australiano también felicitó a España, Vene-zuela, Malasia y Angola, elegidos para similar cargo.
Nueva Zelanda ocupará el puesto dejado vacante por Aus-tralia, en diciembre próximo, después de dos años en el Con-sejo, que presidirá el próximo mes de noviembre.
5 Australia Jueves 23 de Octubre 2014
La Asociación AMIGOSS celebró el 12 de Octubre Sydney
La asociación Aid Migrants of Spanish Speaking (AMIGOSS), reunió el pasado domingo 12, en sus locales de Glebe Point Road, Glebe (NSW), un número de seten-ta socios y amigos para conmemorar y ensalzar el 12 de octubre, fecha clave en la historia de España, ya que ese día se celebran tres efemérides importantes: la Virgen del Pilar, la Fiesta Nacional de España y el Día de la Hispa-nidad.
Es de admirar que esta Asociación, en sus casi 50 a-ños de existencia, siga manteniendo vivo el espíritu ini-cial de organización sin fines de lucro, para atender las necesidades culturales, sociales y recreativas de los re-sidentes de habla hispana en Sydney, sin distinción de na-cionalidad, afiliación política o credo, y que ahora, cuando los fundadores estamos jubilados, o a punto de jubilarnos, un grupo de jóvenes recién llegados de España hayan tomado las riendas del Comité Directivo y organizado un programa para 2014 con actividades para todos los gus-tos y edades.
Y así, el pasado domingo pudimos reunirnos en una fiesta y convivencia familiar, personas de diferentes paí-ses y edades (de los 20 a los 80 años, entre ellos un matrimonio con dos niños pequeños), para disfrutar de un evento que empezó con una charla de historia sobre el encuentro de las naves españolas con las costas de América y sus resultados, ya que a partir de aquel lejano 12 de octubre de 1492 cambió el concepto del planeta y el curso de la historia, al incorporarse en pocos años un gran continente ignoto hasta entonces, a las culturas clásicas de la milenaria Europa.
En el programa hubo un brindis por España y todos los pueblos hispánicos, que compartimos sangre, lengua, cul-tura, etc, un almuerzo a la altura de las circunstancias y buena música para escuchar, para cantar y para bailar. La fiesta empezó a las once de la mañana y duró hasta que el sol cansado de darnos luz y calor se ocultó, y empezaron a brillar las estrellas.
¡Enhorabuena! al nuevo Comité. ¡Adelante! Nos vere-mos el 16 de noviembre en la Feria Anual de Glebe, fiesta callejera para la que AMIGOSS tiene preparado un buen programa, que consta de comida española a precios módicos, música y otros actos culturales. Y de jaleo y di-versión para tomar y dejar.
Mari Paz Ovidi
Domingo26 Octubre12-3PM
APRENDE A ELABORAR Y DECORAR MARSCARAS DE CALAVERAS
PAPEL PICADO POEMAS O CALAVERITAS LITERARIAS
DECORAR PIÑATASCALAVERITAS DE AZUCAR
Si deseas registrarte, por favor manda un email a [email protected] por:
TALLER DE MANUALIDADES GRATUITO
TRAE TUS CREACIONES A BRISBANE ON PARADE SPANISH CENTRE, 244 MORTIMER ROAD, ACACIA RIDGE
Part of the QueenslandGovernment G20 Cultural Celebrations
6 Australia
AgendaOctubreJueves 23: concierto en la ANU, de la Sinfónica de
Canberra. Inf: 1300 795 012.Viernes 24: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo
de Melbourne. Inf: 045 104 0797. Sábado 25: en ACT: audiovisual sobre El Camino de Santiago,
en Canberra, a las 11am. Inf: [email protected]
- Mini-feria de productos varios en King Lane, Rockdale (NSW).
- Comienzan cursos de internet en Consejo Hispano del Cáncer. Sábados. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
- Grupo Literario Palabras celebra Día de la Hispani-dad en Biblioteca de Liverpool (NSW), desde las 10am.
- Celebración del Señor de los Milagros en Hurstville (NSW), desde las 3pm.
- CASA celebra 6º Aniversario en Fairfield West (NSW). Inf: (02) 8004 0185 o 8798 2853.
- Festival Culinario Hispano en Fairfield (NSW), des-de las 11am.
Domingo 26: en QLD: Fiesta Latina en Centro Español, Acacia Ridge, de 12pm a 3pm. Inf: [email protected]
- Fiesta de Asturias en Leichhardt (NSW). Desde la 1pm. Inf: (02) 9597 2446 o 9559 4750.
- Hogar de Cristo invita a misa en Penrose Park, Berrima (NSW), a las 12pm. Inf: (02) 8798 9832.
Martes 28 y miércoles 19: en VIC: concierto de can-tautor argentino León Gieco en Collingwood Town Hall, Abbotsford.
- Desayuno por Fundación del cáncer de mamas, en Fairfield (NSW), desde las 10.45am. Inf: (02) 9725 0166.
Viernes 31: en WA: concierto de cantautor argentino León Gieco en Fremantle Town Hall, Abbotsford.
- Desfile contra la violencia de género, a las 7.30pm, en Hyde Park North, Sydney. Inf: 041 681 7436.
NoviembreSábado 1: en ACT: Concierto Latinoamericano con Marisol
y Karina, en Curtin, desde las 7.30pm. Entradas $15 y $20. Inf: (02) 6296 2344 o vía [email protected]
- en QLD: LACA invita al Día de los Muertos en Southbank Cultural Forecourt (Brisbane). De 3pm a 11.30pm.
- en WA: concierto de cantautor argentino León Gieco en PSAS, Fremantle.
- Teletón Australia presenta Latin Show, en Merrylands RSL (NSW).
- Retiro espiritual en Misión Católica Hispana, Fairfield (NSW), de 8am a 3pm. Inf: (02) 9724 3846.
- Reunión de Comunidad Chilena en Fairfield (NSW), desde las 4pm. Inf: 044 973 7138.
Jueves 23 de Octubre 2014
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
Embajador de Australia en MéxicoViene de la portada
Una conclusión exitosa y ambiciosa sería un muy significa-tivo logro para el crecimiento, la integración y la generación de empleos sostenibles en la región entre países que repre-sentan 40% del PIB mundial.
Para México, a medida que mira hacia la región de Asia-Pacífico para diversificar sus relaciones comerciales, el TPP ofrece el potencial para un mayor acceso para los mexica-nos a los mercados clave en Asia, incluyendo el mercado australiano.
Hoy en día Australia y México no cuentan con un acuerdo comercial. En este contexto, el TPP ofrece el potencial de transformar nuestras relaciones comerciales.
Australia está plenamente consciente de lo difícil que será concretar este acuerdo, pues existen retos políticos significa-tivos que cada país debe sortear.
En el caso de Australia y México, a veces se dice que el TPP y la mayor competencia por parte de Australia y otros países tendrían repercusiones negativas en el sector agrope-cuario de México.
Consideramos que estas inquietudes son exageradas.En primer lugar, México tiene un sector agropecuario cada
vez más competitivo.En segundo lugar, es poco probable que el mercado mexi-
cano sea un enfoque principal para los productores agrope-cuarios de Australia, quienes están enfocados en competir en mercados tradicionales y en satisfacer la demanda de los lucrativos mercados asiáticos.
En pocas palabras, México no será un destino principal pa-ra nuestros productos agropecuarios y es poco probable que Australia sea más que un proveedor de nichos de mercado.
Vemos a las oportunidades de mercado en México mucho más en relación con colaboración mutuamente benéfica en mejorar la productividad y crecer el mercado en general. Por ejemplo, las entidades que conforman nuestras industrias de la carne de cordero están colaborando para llevar a cabo justo eso.
El TPP brinda una oportunidad sustantiva para transformar la relación comercial entre Australia y México.
Refuerzan medidas de seguridad en Parlamento australianoCanberra
El ministro de Justicia, Michael Keenan, dijo que el gobier-no incrementará las medidas de seguridad en el Parlamento de Australia a raíz del ataque contra la cámara del Legislativo de Canadá.
Un varón armado, identificado como Michael Zehaf-Bibeau, irrumpió en el Parlamento de Ottawa tras asesinar a un sol-dado apostado en las cercanías y fue abatido por las fuerzas de seguridad en las oficinas gubernamentales.
La Policía canadiense investiga si Zehaf-Bibeau, nacido en 1982 y convertido al islam después de ser condenado por posesión de drogas en dos ocasiones, actuó solo o en compañía de más individuos, pues declaraciones iniciales de testigos indicaron que estaba acompañado por otra persona vestida de forma similar.
Australia elevó en septiembre la alerta terrorista al nivel “alto” ante la amenaza de que se produzcan atentados en el país en medio de la ofensiva de varios países contra el grupo yihadista Estado Islámico en Siria e Irak. Según el gobierno, hay unos 60 australianos en las filas del EI, mientras que otros 100 trabajan activamente en Australia como apoyo.
7 Australia Jueves 23 de Octubre 2014
STUDY SPANISH!You can now study Spanish
in Years 9, 10, 11 and 12
through Open High School(during school hours)
Contact us today!
(02) 9381 4824
theopenhs d school nsw.edu.au
Consejo Hispano del CáncerSydney
Ultimo curso del año: Internet-Navegación. Navegar es viajar por el agua en un barco o por el aire en una nave. Navegar en internet es encontrar información in-teresante sobre todo tipo de tema. Desde su nacimiento, internet se ha convertido en una herramienta fundamental para todo tipo de público, ya que satisface un gran número de necesidades, que van desde el simple entretenimiento hasta la educación, pasando por uno de sus puntos más fuertes: la comunicación.
Si bien a principios de los 90 la navegación web era de interés de los amantes de la tecnología y de unos pocos curiosos que se dejaron seducir por la posibilidad de co-municarse con gente de todo el mundo, hoy en día es una actividad normal de personas de cualquier edad. Venga a aprender de la forma mas fácil y práctica , con ayuda au-diovisual (usamos proyector/pantalla gigante y sonido).
Las clases empiezan este sábado 25 octubre y hasta el sábado 22 noviembre, de 1.30pm a 4.30pm (3 horas) du-rante 5 semanas (15 horas). Requisito necesario: cono-cimientos básicos de computación.
El costo es una donación de $100. El pago se hace en el Commonwealth Bank a nombre de Spanish Speaking Cáncer Community Network Inc, a la cuenta No. 062 188 1036 0384. Peda que anoten su nombre. Para más in-formes e inscripción llame al (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Todavia tenemos vacantes .
Lunes 27 octubre: la depresión- efectos: ¿se siente Ud. muy cansado(a), impotente y sin esperanza? ¿Está triste la mayor parte del tiempo y no siente placer alguno con su familia, amigos o pasatiempos? ¿Tiene problemas para trabajar, dormir, comer y desempeñarse? ¿Se ha sentido así desde hace mucho tiempo? Si es así, puede que pa-dezca depresión. Este importante tema será tratado por la sicóloga Gabriela Salabert en la charla que se realizará el lunes 27 de octubre de 12pm a 2pm, en 33 Boussole Road, Daceyville (NSW).
Inscríbase en teléfono (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Los sitios son limitados.
Almuerzo/Fiesta 6º Aniversario. Anunciamos, que el domingo 23 de noviembre celebraremos nuestro sexto aniversario con un gran almuerzo/fiesta de 1pm a 6pm. En 33 Boussole Road , Daceyville (NSW).
Habra un gran show artístico. La entrada es una dona-cion de $15. Haga sus reservas con tiempo con Gloria, en teléfono (02) 9661 4309.
Festival comunitario en HolroydSydney
El multicultural y multifacético suburbio de Holroyd (NSW) celebrará una nueva edición de la Living Holroyd Expo este sábado 25, entre las 12pm y las 3pm, en el Mer-rylands Park (muy cerca de Parramatta).
La Expo ofrecerá comidas de todo el mundo, entreten-ciones para adultos y niños, y regalos. Además, habrá una serie de puestos con información sobre salud, seguridad, los niños, la juventud, las personas mayores, personas mi-nusválidas, desarrollo comunitario y programas de medio-ambiente.
Por más informaciones, por favor llame al (02) 9840 9840 o visite www.holroyd.nsw.gov.au
Desayuno de la Fundación del cáncerSydney
La Fundación Nacional del Cáncer de Mamas ha organi-zado un deayuno que se llevará a cabo el próximo martes 28, entre las 10.45am y el mediodía.
La actividad se realizará en el Prairiewood Leisure Cen-tre, Fairfield (NSW), con solo una moneda de oro como donación, que permitan reunir los $8.000 necesarios para las actividades de la organización.
En la sesión habrá rifas con interesantes premios.“El cáncer de mamas puede afectar a mujeres y hom-
bres y este desayuno ofrecerá a los residentes una clara exposición sobre la enfermedad”, dijo el alcalde de Fair-field (NSW), Frank Carbone.
El cáncer de mamas es la principal enfermedad que afec-ta a las mujeres en Australia. En 2014 unas 15.270 mujeres serán diagnosticadas con este tipo de cáncer en el país.
Información sobre subvenciones a organizacionesSydney
La Comisión de Relaciones Comunitarias de NSW ofre-cerá una sesión informativa a organizaciones interesadas en postular a las subvenciones para desarrollar programas de ayudas a nuevos inmigrantes.
La sesión se llevará a cabo el próximo jueves 30, de 10am a 12pm, en Multicultural NSW, piso 7, 175 Castlereagh St, Sydney.
Las organizaciones interesadas deben registrar su asis-tencia en [email protected]
8 Australia Jueves 23 de Octubre 2014
Ψ ¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Australia y Rusia hablan sobre la caida del avión MH17Canberra
La ministra de Asuntos Exteriores Julie Bishop, calificó de ‘constructiva’ la conversación sobre la investigación de la caída del MH17 que mantuvo con el presidente de Ru-sia, Vladímir Putin, durante la cumbre de ASEM en Milán.
Según Bishop, Putin señaló que intentará convencer a las milicias para que permitan acceder al lugar del sinies-tro a expertos australianos .
“Expresé nuestra preocupación a causa de la catástrofe del avión MH17 de Malaysian Airlines en que murieron también ciudadanos australianos. Le llamé a utilizar la in-fluencia de Rusia (...) para que nuestros expertos logren llegar hasta el lugar del siniestro. Me contestó que inten-tará satisfacer mi petición y convencerá a los milicianos para que aseguren el acceso”, dijo Bishop.
La ministra subrayó que las respuestas de Putin fueron “muy constructivas”.
El Boeing 777 de la compañía Malaysia Airlines, que cu-bría la ruta de Ámsterdam a Kuala Lumpur, fue derribado el 17 de julio pasado en la región de Donetsk, en el este de Ucrania.
A bordo viajaban 298 personas, de ellas 27 australianos. No hubo supervivientes.
La investigación del siniestro del Boeing malasio en el este de Ucrania se vuelve cada vez más confusa y com-plicada, declaró el embajador de Rusia ante la OSCE, An-dréi Kelin.
“La situación es cada vez más confusa, porque los pla-nes anunciados reiteradamente por los investigadores holandeses no se han llevado a la práctica”, dijo en una rueda de prensa en la agencia Rossiya Segodnia.
Joven yihadista amenazó a Tony AbbottSydney
Un combatiente islámico de 17 años de edad nacido en Australia y que desde junio dejó a su familia para sumarse al Estado Islámico (EI), amenazó al primer ministro Tony Abbot y prometió conquistar Occidente.
Abdullah Elmir, quien cumplió 17 años de edad en junio y días después desapareció en compañía de un amigo un año menor, subió a internet un vídeo de unos dos minutos donde se hace llamar “Abu Khaled de Australia” y profiere sus amenazas.
Elmir advirtió que el EI se mantendrá en combate hasta izar su bandera en la Casa Blanca, en Washington. Agrega que “a los líderes Barack Obama, Tony Abbott, les digo que estas armas que tenemos, estos soldados, no dejaremos de combatir”.
Es la primera vez que Abbott es amenazado de manera ex-plícita en uno de los vídeos donde el EI se hace propaganda, y la primera vez que aparece un combatiente islámico nacido en Australia, según The Sydney Morning Herald.
El adolescente huyó de su casa en Bankstown junto con un amigo solo conocido como Feiz, diciendo que iba de pes-ca y días más tarde, en un mensaje de texto, pidió que se informara a su madre que se había ido.
De acuerdo a la reconstrucción que han hecho las autori-dades, los adolescentes viajaron de Sydney a Perth, de ahí se dirigieron a Malasia, luego a Tailandia y llegaron a Tur-quía, desde donde entraron a Siria o Irak.
El padre de Feiz logró alcanzar a su hijo antes de que en-trara a territorio del EI y lo llevó a Líbano, desde donde re-gresó a Sydney el pasado septiembre.
9 Australia
Aquí, Uruguay
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para octubre 2014:
Jueves 23 de Octubre 2014
Viernes 24 DJ SambranoSábado 25 Azúcar Night festejando - banda en vivo Latin Kaos - Wilson Orosco - Oscar Gil Julio Fleitas - Fiesta Show Brasilero Entradas pre-pagas $20 - en puerta $25Domingo 26 como siempre
Viernes 31 Caliente la Banda
Todos los jueves: bingo, bochas, clases de baile, flamenco y folclore. Escuela de español. Plato especial bistró $9.
473 Hamilton Rd. Fairfield WestEdificio del Salvation ArmyAsientos Limitados
Reservar con anticipaci n
8004 0185 - 8798 2853
S bado25 de Octubre 7:00 PM
COMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIA
aniversario6toFestejando
nuestro
ARTISTAS INVITADOS
con la conducción de Nilda Moya
COMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIACOMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIACOMMUNITY ACTIONSERVICES AUSTRALIA
Presidente Mujica quiere facilitar la adopción de niños por parte de los militares en el Congo
El presidente dijo que piensa modificar la ley para que los efectivos uruguayos de las Misiones de Paz puedan hacerlo.
Mujica contó que varios militares uruguayos que partici-pan de Misiones de Paz, como por ejemplo en el Congo, quisieron traer niños a Uruguay pero no podían por cues-tiones legales.
El presidente dijo que habría que legislar para que estos efectivos puedan adoptar niños en los países donde cum-plen estas misiones y luego traerlos a Uruguay.
“La otra noche de casualidad vi una toma que hicieron a las fuerzas uruguayas que están en el Congo, en una al-dea, lleno de gurises”, contó Mujica.
“Y los soldados se quisieron traer, recoger a algunos, pe-ro no pueden por la ley”, agregó el presidente. Consulta-do acerca de si piensa modificar la ley para que puedan adoptar y traer a esos niños a Uruguay, Mujica respondió de forma afirmativa.
“Creo que habría que hacerlo, esos chiquilines merecen amparo, están en un frente de batalla con familias muertas y todo”, comentó.
Menos adolescentes participando en homicidios y rapiñasEntre los años 2012 y 2014 la participación de adoles-
centes en homicidios pasó de 20 a 9 casos, según la infor-mación del Observatorio Nacional sobre Violencia y Crimi-nalidad del Ministerio del Interior.
A pocos días de realizarse el plebiscito por el Sí a la Baja de la Edad de Imputabilidad, el organismo ministerial presentó una investigación que destaca una disminución a partir del 2012 de la cantidad de procesos judiciales ini-ciados por rapiña y una caída en el número de homicidios con participación juvenil.
Los datos emitidos en el estudio demuestran que la par-ticipación adolescente en delitos de rapiña presentó una tendencia creciente entre los años 2003 y 2011, período durante el cual la cifra de adolescentes juzgados por el Poder Judicial prácticamente se duplicó.
A partir del año 2012 se comienza a percibir una dismi-nución de la cantidad de procesos judiciales por rapiña, lle-gando durante el primer semestre de 2014 a 155 procesos judiciales frente a los 170 registrados en 2003.
El estudio destaca además, que entre los años 2011 y 2014 se produce una disminución de un 51% en la canti-dad de procesos judiciales.
Cudim superó los 10.000 estudios gratuitos especializados El Cudim realizó desde su creación hace cuatro años y
medio 10.392 estudios gratuitos, detalló su director, Henry Engler, en la presentación del primer resonador magnético 3 Tesla de Uruguay.
Se trata de una técnica de tomografía por emisión (PET), que utiliza pequeñísimas cantidades de radiactividad para marcar sustancias cuyo recorrido en el cuerpo se puede seguir y así diagnosticar enfermedades oncológicas y neurológicas.
“En ninguna parte del mundo que yo conozca se pueden realizar estos estudios de forma gratuita para la población”, subrayó Engler. Añadió que los exámenes más comunes realizados por el Cudim (Centro Uruguayo de Imagen-ología) tienen un costo aproximado en otros países de 1.500 dólares. “A ello hay que sumarle costos de pasajes y estadías de hotel”, precisó Engler.
10 Australia Jueves 23 de Octubre 2014
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Las estrellas
Escorpión (23 octubre - 21 noviembre)
La Diosa: a Escorpión se lo ha ligado a la diosa Kali, la constructora y destructora y se homologa con Lilith, la diosa que fue echada del panteón hebreo y a quien se considera la primera feminista. Lilitú era la diosa sumeria de la tormenta y se dice que, en el origen, los hebreos la transformaron en la primera mujer de Adán con el nombre de Lilith. Le interesaba sentir el placer y el goce, pero sin someterse. Por eso, es la diosa del poder y la liberación en las culturas antiguas de Sumeria y Babilonia. Su energía es muy animal, muy sexual, intensa e independiente, de desafío, rechazo y capacidad asertiva. Sus colores son el rojo, el negro, el azul profundo, los grises y verdes sombríos. Lilith invita a decir que no con gran entereza.
Frase Talismán: El origen de la divinidad vive en mí.Oportunidades en 2014: hay un impulso a viajar favore-
cido por el gran planeta Júpiter que, al mismo tiempo, le produce un estímulo hacia su ser esencial, le vuelve menos sociable y se siente menos magnético que de costumbre. No tema, su poder volverá pronto. Son tiempos de reparaciones significativas y positivas en su vida. Se queda sin deudas de ningún tipo. Se sentirá atraído por energías jóvenes y le costará darles entrada pero priman en Ud. las ganas de hacer nuevos descubrimientos y experimentar energías mis-teriosas: lo vive como sensaciones atávicas, prohibidas, pero que dejan muchas enseñanzas.
Lo que conviene observar: se repite el tema de la pareja, conviene abrirse a algo creativo, diferente; puede ser un ar-tista joven, alguien cercano en el cual no había reparado. Es conveniente que Ud. reconozca otras facetas. ¡Permítase lo que le surja de las entrañas!
Ritual de fin de año: Celebre con ricos alimentos, música original con un conjunto en vivo para salirse de lo establecido y reconocer al intensa escorpió que siempre vive en Ud. Sugiera a sus amigos que en esta fiesta de fin de año traigan instrumentos. Es un buen momento para vivir los atractivos hacia lo oculto que existen en Ud.
Busque lograr que haya un conjunto de tambores y diversos instrumentos de percusión: baile hasta quedar exhaustao aunque Lilith, la diosa, siempre puede más, igual que los integrantes de este signo.
Tropas australianas en IrakBagdad
La ministra de Asuntos Exteriores Julie Bishop, anunció el domingo pasado un acuerdo con las autoridades iraquíes para el envío de un contingente de fuerzas especiales para colaborar con el ejército iraquí en la lucha contra el Estado Islámico.
“Hemos alcanzado un acuerdo para un marco legal y a-hora solo es cuestión de que nuestros militares decidan cuando se desplegarán nuestras fuerzas especiales”, in-dicó Bishop desde Bagdad, durante el segundo día de su visita al país árabe.
“Bishop ha explicado que las tropas australianas “serán desplegadas aquí para asesorar y ayudar al Gobierno de Irak en el refuerzo de la capacidad de las fuerzas de segu-ridad iraquíes”.
El primer ministro australiano, Tony Abbott, informó el miércoles que 200 miembros de las fuerzas especiales del ejército estaban en Emiratos Árabes Unidos desde media-dos de septiembre a la espera de que se pactara una fór-mula para su despliegue y sobre la cobertura legal para estos militares.
La aviación australiana ya lleva unos días atacando ob-jetivos del Estado Islámico en Irak y Siria como integrante de la coalición liderada por EEUU contra los yihadistas.
OviedoUna delegación de cuatro
empresas asturianas viaja-ron el domingo 19 a Australia con motivo de la primera Mi-sión Comercial Directa que organiza la Sociedad de Pro-moción Exterior Principado de Asturias, S.A. (Asturex).
Se trata de las firmas As-censores Tresa, Asturiana de Laminados, KPS Soluciones en Energía y Talleres Zitrón. Su objetivo es iniciarse en el mercado o bien consolidar su posición en ese país.
Asturex por su parte, desa-rrollará una nutrida agenda de reuniones con el fin de evaluar el mercado austra-liano y detectar las oportu-nidades de negocio para el tejido empresarial asturiano.
Según Asturex, la econo-mía de Australia se encuentra entre una de las más fuertes dentro de las economías a-vanzadas en la OCDE. “La ventaja competitiva de Aus-tralia en la exportación de productos primarios es un reflejo de la riqueza natural del continente australiano”, explicó Asturex.
Australia también cuenta
Empresarios asturianos en Australia
con una “economía estable” y un “entorno de bajo riesgo” que permite a las empresas invertir con un alto nivel de conciencia y una alta tasa de retorno, aludiendo al bajo nivel de desempleo, la baja inflación y la baja deuda del gobierno, apoyados por una mano de obra altamente cualificada.
