Periodico Panorama. Ed. 3

1a quincena de marzo del 2012. Edición Núm. 1

Continúa en la pág. 4

111a quincena de marzo del 2012. Edición

a quincena de marzo del 2012. Edición







a quincena de marzo del 2012. Edición Núm. 1Núm. 1Núm. 1Núm. 1

1a quincena de abril del 2012. Edición Núm. 3

Fotos y Texto Laura Yaneth Espinosa

Comprometido con la cultura, Telésforo García Carreón, in-tegrante del Proyecto Nuevo Chimalhuacán, dijo apoyar

la próxima edición de la Guelaguetza en el Municipio para que esta cel-ebración tenga mayor duración y variedad cultural.

Al son de la música oaxaqueña, el olor de las tlayudas y los coloridos comercios de la “Plaza Juárez” de la delegación Vidrieros, miles de perso-nas reciben la Guelaguetza 2012 en el municipio de Chimalhuacán.

Eusebio Morales Romero, presi-dente de la Unión de Colonos (UDC) en esta comunidad, explica que la celebración es realizada desde 1999, pero ellos la han organizado en los úl-timos 5 años en coordinación con el Proyecto Nuevo Chimalhuacán.

La festividad dura dos días hacien-do referencia a la fi esta de los Lunes del Cerro y su octava, realizada en el mes de julio en Oaxaca. En la comuni-dad mexiquense se celebra, en el mes de marzo, con motivo del aniversario de la organización UDC, la llegada de la primavera y la conmemoración del natalicio de Benito Juárez.

En esta ocasión, la presidenta mu-nicipal Rosalba Pineda Ramírez, formó

Chimalhuacán se viste de Oaxaca

rLa variedad gastronómica y artesanal de Oaxaca deja sin palabras a la gente que se da

cita en la Plaza Juárez.

parte de los invitados especiales y fue testigo del evento que contó con la representación del carnaval vera-cruzano, una guelaguetza infantil y una por parte del ballet municipal. Los bailes regionales de México y las comparsas también fueron parte del programa cultural, así como un re-cuento de las tradiciones y costum-bres de Oaxaca, cerrando con los bailes populares encabezados por grupos versátiles.

El evento de la Guelaguetza 2012 fue engalanado con los bal-lets de Huajuapan de León y Juqui-la, quienes fueron los invitados de honor que, con gran calidad, representaron al estado de Oaxaca.

Tradición y cultura oaxaqueñaLa Guelaguetza es una celebración

originaria de Oaxaca y, sin duda, la más grande e importante de esta región. Su signifi cado tiene muchas variantes; algunos de sus conceptos van desde hacer un regalo u ofren-da, algunos más lo conciben como un compromiso de dar y recibir, y haciendo referencia a la fi esta de los Lunes del Cerro, la Guelaguetza es la presentación de los bailes de las ocho regiones donde al fi nal en-tregan el producto de su región a la gente que los visita.

CONOCE TU MUNICIPIO

La alegría desbordada por cada ballet arrancó sonrisas entre la audiencia que no dejó de aplaudir.

Los diversos colores y diseños de las artesanías oaxaqueñas llamaron la atención de los visitantes.

PANORAMA PÁG.2 1a. quincena de abril de 2012

Haz de tu evento algo

inolvidable

Publicamos tus fiestas, fotos, reseñas y... mucho más

Tel.: 5113 8864

El graznido de un pato (cuac, cuac) no

hace eco y nadie sabe por qué.

Sabias que el libro más antiguo del Mundo fue hallado en China es tal-lado en madera, y aún los científi cos no han podido establecer la

fecha en que fue hecho.

-Más del 90% de la población mundial vive en el hemisferio norte.

¿será por esto que el globo terráqueo y los

mapas van con el norte hacia arriba?.

-Sabias que se gastan más calorías en comer y digerir apio que las que

este puede aportar al organismo.

-¿Sabias que si nuestros átomos fueran del tama-

ño de una manzana, nosotros seríamos tan

grandes que el Sistema Solar cabría en la palma

de nuestra mano?

-Las Mujeres hablan mucho más que

los hombres.Las mujeres hablan

20.000 palabras al dia, y el hombre 7.000.

periodicopanorama

DIRECTORIO

PERIÓDICO PANORAMA es una publi-cación quincenal gratuita, registro en trámite, distribuido de forma personalizada en los municipios de Chimalhucán, San Vicente Chicoloa-pan y Texcoco, con un tiraje de 5000 ejemplares a todo color, nuestro domicilio Av. Morelos Núm. 18 bis, Bo. San Pablo, Chimalhuacán, Estado de México. C.P 56337.

Tel: 5113-8864

Director General: Víctor Manuel Caloca Gómez

Asesor Legal: Lic. Óscar Mario Aguilar Contreras

Comercialización: Lic. Mónica Moreno Mondragón

Diseño: Lic. Laura Bravo Maldonado

[email protected]

Editor: Luis Hernández Arrieta

Reportera: Lic. Laura Yaneth Espinosa

PANORAMA PÁG.31a. quincena de abril de 2012

TELÉFONOS DEemergencias

01 800 7144 73001 800 7144 048

Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal5853 6128 y 5853 8880

Director General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal044 55 1022 2182

Director de Tránsito y Vialidad Municipal044 55 1124 6320

Protección Civil y Bomberos5853 7402

Dirección de Salud, Coordinación de Ambulancias1551 6395

Departamento de Prevención del Delito5044 1981

Centro de Justicia de Chimalhuacán (MP)5852 0057

Línea Directa2126 78372126 7836


La medicina homeopáticaTiene sus orígenes en Alemania en 1790. Su

creador fue el médico Samuel Hahnemann, quien cansado por la falta de humanismo y

agresividad de los medicamentos hacia el cuer-po, desarrolló esta terapéutica basándose en los principios curativos de elementos orgánicos.

Su introducción en México fue en 1849 por médicos españoles, siendo una medicina priva-da sólo para la clase alta de esa época. Actual-mente, todas las personas pueden tener acceso a este tipo de medicina, aunque debido a la fal-ta de información y a los intereses de las empre-sas farmacéuticas ha tenido poca difusión.

Dentro de las personalidades nacionales que reconocieron y emplearon esta terapéutica se encuentran Benito Juárez, Porfirio Díaz, Fran-cisco I. Madero, José Vasconcelos, Plutarco Elías Calles, entre otros.

¿Cómo actúa esta terapéutica?Uno de los principios básicos de la homeopa-

tía es sanar el cuerpo sin dañarlo, buscando su equilibrio físico y emocional; fortaleciendo las defensas y evitando así que se enferme con ma-yor frecuencia.

Otra característica es la individualidad del tratamiento ya que cada cuerpo es diferente y por lo tanto necesita, para su curación, medica-mentos que tomen en cuenta esas diferencias.

Ventajas de la medicina homeopáticaIntegral: Ya que toma en cuenta todas las

dolencias y afecciones del paciente en el mo-mento de consulta.

Segura: Al no contar con efectos secunda-rios que afecten el organismo.

Mínima: Ya que se requieren de dosis peque-ñas para lograr una curación.

No crea resistencia: Quiere decir que, ante cualquier enfermedad, se puede usar un medi-camento ya indicado.

Económica: Debido a que no requiere de gran mercadotecnia para su difusión, en com-paración con la medicina de patente.

Se emplea para todo tipo de enfermedades y para todas las edades.

Origen de los medicamentos homeopáticos

Los medicamentos homeopáticos se realizan a base de sustancias orgánicas y se toman en forma de gotas, pastillas, glóbulos y, en algunos casos, gel o cremas para curar heridas o altera-ciones superficiales.

Lam

edicina

homeopática

Tiene sus orígenes en Alemania en 1790. Su creador fue el médico Samuel Hahnemann, quien cansado por la falta de humanismo y

agresividad de los medicamentos hacia el cuer-po, desarrolló esta terapéutica basándose en los principios curativos de elementos orgánicos.

Su introducción en México fue en 1849 por médicos españoles, siendo una medicina priva-da sólo para la clase alta de esa época. Actual-mente, todas las personas pueden tener acceso a este tipo de medicina, aunque debido a la falta de información y a los intereses de las empresas farmacéuticas ha tenido poca difusión.

Dentro de las personalidades nacionales que reconocieron y emplearon esta terapéutica se encuentran Benito Juárez, Porfirio Díaz, Fran-cisco I. Madero, José Vasconcelos, Plutarco Elías Calles, entre otros.

¿Cómo actúa esta terapéutica?Uno de los principios básicos de la homeo-

patía es sanar el cuerpo sin dañarlo, buscando su equilibrio físico y emocional; fortaleciendo las defensas y evitando así que se enferme con mayor frecuencia.

Otra característica es la individualidad del tra-tamiento ya que cada cuerpo es diferente y por lo tanto necesita, para su curación, medicamen-tos que tomen en cuenta esas diferencias.

Ventajas de la medicina homeopáticaIntegral: Ya que toma en cuenta todas las

dolencias y afecciones del paciente en el mo-mento de consulta.

Segura: Al no contar con efectos secunda-rios que afecten el organismo.

Mínima: Ya que se requieren de dosis pe-queñas para lograr una curación.

No crea resistencia: Quiere decir que, ante cualquier enfermedad, se puede usar un medi-camento ya indicado.

Económica: Debido a que no requiere de gran mercadotecnia para su difusión, en com-paración con la medicina de patente.

Se emplea para todo tipo de enfermedades y para todas las edades.

Origen de los medicamentos homeopáticos

Los medicamentos homeopáticos se realizan a base de sustancias orgánicas y se toman en forma de gotas, pastillas, glóbulos y, en algunos casos, gel o cremas para curar heridas o altera-ciones superficiales.

LLEGA A CHIMALHUACÁN LA CABEZA DEL GUERRERO CHIMALLI

EL GUERRERO CHIMALLIserá símbolo de identidad en este municipio, medirá más de 60 metros; el cual contará con un mirador giratorio que per-mitirá contemplar la grandeza del territorio chimalhuacano.

Enrique Carbajal “Sebastián”, escultor y creador de la obra, mencionó que habrá un mu-seo donde se exhibirá el proce-so de construcción de la obra, así como los diseños y las ma-quetas para conocer el proce-so de creación de la escultura. Además, dijo sentirse emocio-nado por la fiesta realizada por el pueblo en cada entrega de las piezas del guerrero.

Rosalba Pineda Ramírez, pre-sidenta municipal, comentó que el costó total del Guerrero Chimalli será de poco más de 20 millones de pesos y prevé que esté listo para el mes de agosto de este mismo año.

Alrededor de 500 personas y autoridades municipales, se reunieron en la plaza Tlacaé-lel ubicada sobre el Bordo de Xochiaca y avenida del Peñón, para ser testigos de la entrega de la cabeza del Guerrero.

(Laura Yaneth Espinosa)

FOTO NOTA

FOTO

S: LA

URA Y

ANET

H ES

PINO

SA Autoridades municipales de Chimal-huacán, acompañadas por más de 500 personas recibieron la cabeza del Guer-rero Chimalli, parte fundamental de la escultura urbana, la cual será un símbo-lo de identidad para los pobladores de esta comunidad.

La colosal cabeza del Guerrero, ar-ribó a la plaza Tlacaélel, ubicada sobre el Bordo de Xochiaca y avenida del Pe-ñón. Esta obra se construye a un lado de la plaza y medirá más de 60 metros; además contará con un mirador girato-rio que permitirá contemplar la grande-

LLEGA A CHIMALHUACÁN LA CABEZA DEL GUERRERO CHIMALLI

za del territorio chimalhuacano.Enrique Carbajal “Sebastián”, es-

cultor y creador de la obra, men-cionó que dentro del Guerrero habrá un museo donde se exhibi-rá el proceso de construcción de la obra, así como los diseños y las maquetas para conocer el proceso de creación de la escul-tura. Además, dijo sentirse emo-cionado por la fi esta realizada

por el pueblo en cada entrega de las piezas del guerrero; trabajo donde puso cariño y creatividad para Chimalhuacán.

Rosalba Pineda Ramírez, presi-denta municipal, comentó que el costó total del Guerrero Chimalli será de poco más de 20 millones de pesos y prevé que esté listo para el mes de agosto del mismo año. ( Laura Yaneth Espinosa)

Rosalba Pineda, presidenta municipal de Chimalhuacán así como “Sebastián” escultor y creador de la obra y del fi lántropo Heberto Guzmán, disfrutaron del evento cultural realizado con motivo de la entrega de la cabeza del Guerrero Chimalli.

La cabeza del Guerrero Chimalli, se entregó en dos partes, para así unirse al hacha y los pies de la escultura urbana.

Información proporcionada por

la Dra. Mónica Vázquez

Tel.: 2126-1507


Viene de la pág. 1

La Cañada, la Costa, el Istmo, la Mixteca, la Cuenca del Papaloapan, la Sierra Sur, la Sierra Norte y los Valles Centrales, forman estas ocho regiones de Oaxaca.

Edgar Cruz, director del ballet de Juquila, Oaxaca, menciona que su participación es una muestra de su folklore, costumbres y tradiciones que cada año realizan después del 16 de julio en honor a la Virgen del Carmen. La simulación de las celebraciones de matrimonio, así como de defunción, caracteriza a este grupo artístico que con sus vestuarios y bailes nos llevan a un recorrido donde conocemos el bello estado de Oaxaca.

Para Raymundo Silva Arzola, direc-tor artístico del ballet municipal de Huajuapan de León, guelaguetza es hermandad, apoyo mutuo. De ahí que se ven motivados por el apoyo de los organizadores a presentarse en esta comunidad, desempeñando sus ac-tividades “con el corazón en la mano para seguir fomentando la tradición oaxaqueña, porque el arte y la cultura son la memoria de los pueblos”.

Colores y sabores en Plaza JuárezLa variedad gastronómica y arte-

sanal de Oaxaca deja sin palabras a la gente que se da cita en la Plaza Juárez.

El olor de la carne y el chorizo, que acompañan a los frijoles sobre una tlayuda, provocan que se nos “haga agua la boca”. A lo largo de los pasil-los, podemos encontrar una gran variedad de pan y dulces. Productos oaxaqueños como el queso, carne seca de res, chorizo, pescado seco, mango, chocolate, nanches, sandías y

COSTUMBRES Y TRADICIONES

ciruelas, llenan de color cada uno de los rincones de esta feria.

Bebidas como el tejate, agua de chi-lacayota y el famoso mezcal, también incitan a los visitantes a probarlos. Sin dejar de disfrutar las nieves y los

tamales oaxaqueños, nuestro paladar tiene mucho que saborear.

Dicen que “barriga llena, corazón contento”. El recorrido sigue pero ahora a disfrutar de las artesanías de barro común, verde y negro como

Con el corazón en la mano para seguir fomentando la

tradición oaxaqueña, porque el arte y la cultura son la me-

moria de los pueblos.

La indumentaria de la región oaxaqueña se vio reflejada en los bordados en seda y algodón que se ofrecieron en la feria de la Guelaguetza 2012.

La Guelaguetza 2012 mostró a sus espectadores su variedad cultural con los bailes de las 8 regiones que forman el estado de Oaxaca.

La gastronomía del estado de Oaxaca se hizo presente en comida y bebidas, principalmente con las famosas tlayudas.


cántaros, floreros, alajeros y adornos de mesa; aretes, collares, pulseras, llaveros, sonajas y juguetes hechos de palma y de rafia, ro-ban la atención de quienes caminan por el corredor artesanal buscando qué comprar.

De diferentes colores y bordados son los vestidos, blusas, rebozos, manteles y corti-nas de algodón y seda que ofrecen los co-merciantes oaxaqueños, con el anhelo de evitar que se pierda la tradición y las raíces de nuestros antepasados.

Intercambio de culturasDatos del Instituto Nacional de Estadística,

Geografía e Informática (INEGI), en su último censo 2010, reflejan que en el Estado de México se concentra la mayor parte de la po-blación oaxaqueña con 276 mil 502 migrant-es. Nezahualcóyotl, Chimalhuacán y Valle de Chalco, son los municipios mexiquenses con más personas originarias de Oaxaca.

Morales Romero, quien tiene sangre oax-aqueña, estima que alrededor del 15% de la población de Chimalhuacán provienen de Oaxaca, de ahí la importancia de reali-zar esta fiesta que no sólo es para la gente de esta comunidad, pues durante estos dos

Dirigentes del Proyecto Nuevo Chimalhuacán encabezados por Jesús Tolentino Román y Telésforo García Carreón, hicieron acto de presencia en este evento cultural .

La alegría desbordada por cada ballet arrancó sonrisas entre la audiencia que no dejó de aplaudir.

Chimalhuacán también mostró parte de sus tradiciones con la

participación de las comparsas.

Continúa en la pág. 6


días se tuvieron visitas de perso-nas provenientes de Naucalpan, Tlalnepantla, Ecatepec, Nico-lás Romero, Tecamac, Texcoco, Valle de Chalco, Chicoloapan, Ixtapaluca y Nezahualcóyotl.

Sin embargo, Chimalhuacán también expone parte de su cultura. Las comparsas San Juan y Calaveras A.C., fueron las en-cargadas de regalar parte de la tradición chimalhuaquense a los foráneos, que se dieron cita para presenciar la representación de la fiesta oaxaqueña.

La Guelaguetza en Chimal-huacán cuenta con corredores de gastronomía, indumentaria, artesanía y una gran variedad de productos de Oaxaca, que año con año se consolida. Fiesta que invita a la población para fomentar la cultura nacional a las nuevas generaciones y evitar la influencia de los extranjeros.

En palabras del biólogo Jesús Tolentino Román Bojórquez, líder y fundador del Proyecto Nuevo Chimalhuacán, “la cultura es el cultivo de la inteligencia, la sensibilidad, la nobleza y del hu-manismo; hace más llevaderas las relaciones humanas, más aún en un tiempo en donde no sólo el Estado de México sino el país y el mundo entero, se encuen-tran agobiados por la violencia, en la que el ser humano se com-porta como lobo del propio ser humano y no como hermano”, como ya lo expresara mucho tiempo atrás el filósofo y político inglés Thomas Hobbes: “Homo homini lupus est” (El hombre es un lobo para el hombre).

Por último, y ya para concluir, Jesús Tolentino aseveró que “la cultura contribuye a ennoblecer al ser humano y a establecer lazos fraternalmente”.

Pescados y mariscos

“El B

Te ofrece:Camarón, ostión, pata, empanadas, filete, caldo de camaróny mucho más.

Te ofrece:Camarón, ostión, pata, empanadas, filete, caldo de camaróny mucho más.

Víctor Miranda HernándezCel. 55 4110 0069

Víctor Miranda HernándezCel. 55 4110 0069

A”“El B A”

Bebidas como el mezcal y el tejate, fueron probadas por cientos de personas.Los ballets no sólo mostraron lo mejor de su baile sino también lo mejor de su vestimenta.

La canción mixteca, icono musical no sólo de Oaxaca sino de todo el país, fue interpretada con gran orgullo por los asistentes.

Viene de la pág. 5


Av. Morelos No. 18 bis, Barrio San Pablo, Chimalhuacán, Estado de México. Tel.: 5113 8864

Aprovecha también nuestrasección de

CLASIFICADOS

diseñamostu imagen

Next.: 4604 8280CEL.: 044 55 3175 8688

ADIVINAADIVINADOR Bacalao

INGREDIENTES:

a750 gramos de bacalaoa4 dientes de ajo grandes picados para quemara1 cebolla grande picadaa750 gramos de papas cocidas, sin piel y partidas en cuadros regularesa8 ramas de perejil picado finamente

a50 ml de aceite de olivaa50 ml de aceite de cártamoaAlcaparras al gustoa1 latita de pimiento morrón, en rajitasaAceitunas al gustoaChiles güeros al gustoa1 1/2 kilos de jitomates hervidos, licuados con un trozo de cebolla y un diente de ajo

PREPARACIÓN:

1. Corta el bacalao en trozos de tamaño regular, enjuágalo en agua fría y colócalo en un recipiente. Cúbrelo con agua. Cambia el agua cada ocho horas durante seis ocasiones; transcurrido ese tiempo, tira el agua, escurre y deshebra eliminando la piel, hue-sos y espinas.2. Por separado, coloca el aceite de cártamo en un sartén y fríe los cuatro dientes de ajo; deja que se quemen, retíralos y tíralos.3. Agrega el aceite de oliva y fríe la cebolla hasta que tome un color más claro. Agrega el perejil picado, continúa moviendo por unos minutos y vierte el puré de jitomate. Deja hervir a fuego lento, moviendo constantemente.4. Agrega las papas, almendras picadas, chiles güeros, pimiento morrón, al-caparras y aceitunas. Incorpora todo y añade el bacalao deshebrado. Baja el fuego y deja hervir por diez minutos más. Por último sirve, decora y deleita este delicioso platillo.

Soy blanca como la nievey dulce como la miel;yo alegro los pasteles

y la leche con café.(EL AZÚCAR)

Después de haberme molido,agua hirviendo echan en mí.

La gente me bebe muchocuando no quiere dormir.

(EL CAFÉ)

Una cajita chiquita,blanca como la cal:

todos la saben abrir,nadie la sabe cerrar.

(EL HUEVO)

¿Qué se corta sin tijeras

y aunque a veces sube y subenunca usa la

escalera?(LA LECHE)

Te lo digo y te repito

y te lo debo avisar,que por más que

te lo digano lo vas a adivinar.

(EL TÉ)

Agrio es su sabor,bastante dura

su piely si lo quieres

tomartienes que

estrujarlo bien.(EL LIMÓN)

¿Qué alimento seráel que llevan en

un cestoy dicen que está

más frescocuanto más

caliente está?(EL PAN)

Agua pasa por mi casa,

cate de mi corazón.

El que no lo adivinara,

será un burro cabezón.

(EL AGUACATE)

Si tú me quieres comer,

me verás marrón peludo

y no me podrás romper

porque por fuera soy duro.

(EL COCO)

RELAJATe

Ven y conócenosCitas al Tel.: 58-52-59-30 • Cel. 044 55- 38-47-16-83

Calle Teoatl Mz. 508 Lt.18, Bo.Talladores,Chimalhuacán, Estado de México.

PRECIOS ACCESIBLES

Baño de vapor con hierbas de temazcal • Terapia post-parto • Tina de hidromasaje • Musicoterapia • Auriculoterapia • Aromaterapia • Reiki

CLÍNICA Y SPA

Masajes y terapias alternativasAtención especial a parálisis facial y nervio ciático


Energizantes

Termogénicos

Volumenmuscular

Proteínas yaminoácidos

Rendimientodeportivo

Salud ybienestar

Energizantes

Termogénicos

Volumenmuscular

Proteínas yaminoácidos

Rendimientodeportivo

Salud ybienestar

Av. Morelos 18 bis,Barrio San Pablo.

Chimalhuacán, Estado de Mexico

044 55 4240 3982Distribuidor exclusivo para la zona Oriente, Chimalhuacán, Nezahualcóyotl, Los Reyes, San Vicente y Texcoco.

¿Quieres ganar dinero?

unete a nuestro equipo

de ventas por catálogo

AV. COPILCO No. 136 LOCAL 003, ENTRE UNIVERSIDAD E INSURGENTES A UN LADO DE WALMART FRENTE A SUMESA

CALLE ROSAS DE MAYO No. 26, COL. BENITO JUÁREZ, CD. NEZAHUALCÒYOTL, EDO. DE MÉX

Extenso surtido en material eléctrico, tlapalería, ferretería...

Mucho más, al mejor precio

Calle La Paz No. 5, Cabecera Municipal, Chimalhuacán, Edo. de Méx.

Documents

Periodico Panorama. Ed. 3