El Canciller Carlos Morales Troncoso dijo en Madrid, España, que República Dominicana ha decidido ser parte de la solución que la co-munidad internacional quiere aportar para que Haití pueda superar su crisis, pero advirtió que no cederá sus derechos soberanos en materia migratoria. El funcionario habló en la Conferen-cia Internacional para el Desarrollo Económico y Social de Haití.

“En toda nuestra colaboración sólo tenemos una reserva: no podemos renunciar a la soberanía

nacional ni considerar la abolición del Estado do-minicano. Eso no está ni se contempla que deba estar en la agenda nacional, y debe estar claro y entendido, ahora y para siempre”.

Sostuvo que “en la conducción cotidiana de las relaciones con Haití, en el terreno de los hechos, el manejo que hace el gobierno dominicano a través de la Cancillería y otras agencias del Estado, sobre todo las vinculadas a la migración, prevalece un tra-to considerado, respetuoso de las personas y de sus derechos”. Pág. 8

Canciller Carlos Morales expone posición del Gobierno sobre Haití

III Seminario de Política Exterior Dominicana

El Presidente Leonel Fernández y el

Cancil ler Carlos Morales Troncoso

“El 2006 será recor-dado como el año cum-bre de las relaciones ex-teriores de la República Dominicana”, aseveró el Canciller Carlos Morales Troncoso al dar apertura a la sesión de trabajo del Presidente de la Repú-blica con los embajado-res, cónsules y jefes de misiones en organismos internacionales que nos representan en el exte-rior. Págs. 6 y 7

El Canciller Carlos Morales Troncoso, el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, y el Ministro de Relaciones Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos.

El presidente Fernández compartió con los representantes del servicio exterior y dictó los lineamientos para el 2007

Visita a África del Canciller exhibe logros

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Presidente Fernández habla ante la ONUPÁG. 5

pág. 3

RD en la NOAL: Presidente Fernández hace propuestaspág. 9

Banreservas inaugura oficinaen la Cancillería

Jefe de la Minustahse reúne con el Presidentepág. 10

Histórica visita de Kofi Annanpág. 5

Lo positivo del viaje a Vienapág. 4

pág. 11

EDICIÓN 005 • ENERO 2007www.serex.gov.do

D E S D E E L D E S P A C H O

Logros y retosEl 2006 será recordado

como el año cumbre de las relaciones exte-

riores de la República. Nunca nuestros servicios crecieron tanto en participa-ción, en reuniones ordinarias y extraor-dinarias, incluyendo las Cumbres.

Nunca tuvimos más embajadas y consulados operando en mayor número de países en todo el mundo, al tiempo que expandimos nuestras relaciones di-plomáticas hacia naciones de África, Asia y Europa.

Ni nunca nos habíamos enfrentado a tantos retos simultáneos como los que suponen la adhesión funcional al Siste-ma de Integración de Centro América, en el CARICOM, en el DR-CAFTA y las negociaciones que habrán de acercarnos más y mejor a la Unión Europea, a Méxi-co, Canadá, Venezuela, Colombia, Taiwán, Argentina y otros países en los que di-rectamente, ó en marcos más o menos abarcadores, se están adelantando nego-ciaciones bilaterales o grupales.

En Junio fuimos sede, en Santo Do-mingo, de la Trigésimo Sexta (36ava) Asamblea General de la OEA; y en esos mismos días se celebró en La Romana

una Cumbre Energética Mesoamericana y la Reunión Extraordinaria del Siste-ma de Integración de Centroamérica (SICA).

También en el 2006 la República fue electa para ocupar la Secretaría Pro-Tempore del Grupo de Río, funciones que, salvo alguna situación no prevista, empezaremos a cumplir a partir de fe-brero del 2007.

Por otra parte, se pudo establecer un eficiente programa de colaboración con el Senado y la Cámara de Diputados que ha permitido poner al día y sancionar le-galmente un cúmulo enorme de tratados y convenios que por años habían estado empantanados en el Congreso.

Eso ha sido de un éxito rotundo y no tenemos palabras para agradecer la colaboración recibida de los Diputados y Senadores con nuestro personal encar-gado de tal tarea.

El Señor Presidente de la República mantuvo un apretado y provechoso pro-grama de viajes oficiales que lo llevó de América a Europa y a Asia.

En todos estos lugares, como Emba-jador de Buena Voluntad, fue promotor del país y colector de apoyos y opor-

tunidades que de alguna manera inciden en nuestro desarrollo nacional al des-tacar los atractivos para la inversión, el turismo, el comercio y la cooperación internacional. A pesar de las críticas, fue el Jefe de Estado que menos viajó en la región.

Para el 2007 los desafíos son igual-mente de relevante envergadura. La asunción de la Secretaría Pro-Tempore del Grupo de Río supone un reto para nuestro liderazgo en una región del con-tinente americano de gran pujanza.

Tenemos por delante continuar el programa de negociaciones para el es-tablecimiento de los Acuerdos de Aso-ciación Económica ACP-Unión Europea, previstos a entrar en vigencia en el 2008.

Y, entre otros desafíos, asumimos la decisión de fortalecer nuestra candida-tura para un puesto como miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, aspiración que ya ha logrado la adhesión de naciones de todos los continentes, que entienden la justeza de nuestro an-helo como país fundador del organismo internacional y que nunca hemos ocupa-do esa prestigiosa posición.

2/

Del Canciller

Nuestra historia Cuando nació la República Domi-

nicana, el 27 de febrero de 1844, entre las acciones legales emprendidas estaba la de redactar una Constitución, la que fue aprobada el 6 de noviembre por los legisladores constituyentes reunidos en San Cristóbal.

En el artículo 109 de esa Carta Magna se dispuso la creación de cuatro Minis-terios o Secretarías de Estado, entre las que se encontraba la de Justicia e Instruc-ción Pública, siendo su primer titular don Tomás de Bobadilla, a quien además se le encomendó encargarse de las Relaciones Exteriores. La primera Secretaría de Relaciones Exteriores o

Cancillería dominicana fue establecida el 4 de abril de 1874, en el Artículo 64 de la reforma a la Constitución de ese año, al frente de la cual fue nombrado don Pe-dro Tomás Garrido, en virtud del decreto 1275, del seis de abril de 1874.

Las Relaciones Exteriores son dirigi-das por el Presidente de la República, por lo que la Cancillería tiene por finalidad auxiliarlo, a través de su Secretario de Estado, en la coordinación sistemática de los principales fundamentos de la Política

Exterior. También en la orientación y supervigilancia de las mi-siones diplomáticas y de los servicios consulares en la gestión de los demás asuntos inherentes a la Secretaría.

El Embajador Rafael Jiménez Espino dictó una conferencia sobre las relaciones entre República Dominicana y la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Tras hacer un esbozo de los objetivos, historia, estructura de la CAN y los beneficios de membresía, Jiménez Es-pino explicó que República Dominicana ha suscrito va-rios acuerdos con naciones miembros del organismo regional como son Perú, Bolivia, Ecuador y Colom-bia. Conforme explicó, para el país resulta beneficiosa la integración a este mecanis-mo ya que permite la posibilidad de realizar un acuerdo de libre comercio con el mismo, de ma-nera que la República Dominicana tenga la opor-tunidad de vender sus productos a un mercado de más de 120 millones de habitantes.

NOTICIAS BREVES

Colaboradores: José Manuel Trullols, Alejandra Liriano de la Cruz, Rosario Graciano de los Santos, Louis Bogaert, Juan Guiliani Cury | Editora: Veri Candelario, Redacción: Juan Acosta | Fotografías: Bryant Demorizi, Felipe Abate y Prensa de la Presidencia | Diseño: G&Q Consultores | Impresión: Editorial AA | SEREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), ela-borado por el Departamento de Comunicaciones. Email: mzabala@serex.gov.do Teléfono (809) 535-6280 Ext. 2246 Fax: (809) 535-6479

FUNDADO 29 de mayo de 2006

Asi es la Serex

Visita nuestra webwww.serex.gov.do es un Sistema Integrado de Información en el que encontrarás información general de la Cancillería, noticias y boletines de prensa actualizados diariamente, análisis de coyuntura sobre temas especiales, las actividades de la Escuela Diplomática. Dr. Eduardo Latorre, y de nuestras misiones en el exterior, discursos del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández Reina, del Canciller, Ing. Carlos Morales Troncoso, y de altos funcionarios de la institución. También contiene un directorio de nuestras Misiones en el Exterior, con números telefónicos, fax y correos electrónicos. Igualmente incluye un directorio de las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Además tendrás acceso a un Centro de Documentación Virtual con libros, acuerdos bilaterales e internacionales, entre otras informaciones y documentos.

Embajador dicta conferencia

Los representantes de República Dominica-na y de Taiwán iniciaron las consultas y negocia-ciones que tienen como objetivo la firma de un tratado de libre comercio entre ambas partes. El proceso negociador se extenderá durante todo el 2007 en seis rondas.

El inicio de estas negociaciones es el resulta-do del acuerdo entre los presidentes Chen Shui-bian y Leonel Fernández, suscrito en Taiwán en Julio de 2006. La delegación negociadora de Taiwán estuvo encabezada por el Vice-Ministro de Asuntos Económicos, Ho Sho-Hun y por el país, el Embajador Julio Ortega Tous, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Negocia-ciones Comerciales.

RD y Taiwánnegocian un TLC

La República Dominicana participó en una Reunión de Expertos de Alto Nivel en Viena, Austria, con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), para diseñar un Programa Estratégico Regional con el fin de impulsar el desarrollo industrial de América Latina y el Caribe. Expertos de los 19 países que integran el Grupo de países de Amé-rica Latina y el Caribe (GRULAC) participaron en una Reunión de Alto Nivel en el marco de la Organización de las Naciones Unidas para el De-sarrollo Industrial (ONUDI), celebrada en Viena, Austria, del 15 al 17 de noviembre del 2006.

Reunión de la ONUDI

PresidenteCarlos Morales Troncoso

En lo que constituyó la primera visita oficial de un Ministro de Relaciones Exte-riores dominicano a naciones africanas, el Canciller Carlos Morales Troncoso hizo un recorrido por la República de Sudáfrica, Botswana y Egipto, naciones en las que sos-tuvo importantes contactos para fortalecer las relaciones comerciales y de amistad con esas naciones.

En Pretoria, capital sudafricana, fue re-cibido por el Presidente Thabo Mbeki, con quien conversó sobre temas trascendentales de la agenda bilateral. Hablaron sobre el for-talecimiento de las relaciones de República Dominicana con otros países africanos, los desafíos ante las negociaciones de Asocia-ción Económica con la Unión Europea y el multilateralismo.

El Presidente Mbeki ofreció al Gobier-no Dominicano colaboración técnica para el control de fraudes eléctricos a través de los fabricantes locales de medidores prepaga-dos, y garantizó su apoyo a las aspiraciones del país de alcanzar un puesto como miem-bro no permanente del consejo de Seguri-dad de las Naciones Unidas en las eleccio-nes que tendrán lugar a finales de este año.

El Canciller Morales Troncoso comuni-có al Presidente sudafricano la decisión del Gobierno dominicano de abrir una sede diplomática en la ciudad de Pretoria. Repú-blica Dominicana y Sudáfrica establecieron relaciones en el año 2002.

Como parte de su agenda, se reunió con empresarios de ese país para promover la inversión. En Johannesburgo, se reunió con la viceministro de Artes y Cultura, Ntomba-zana Gertrude Winifred Botha y participó en un desayuno con los embajadores lati-noamericanos acreditados ante el gobierno de Sudáfrica.

También se reunió con la Ministro de Relaciones Exteriores, doctora Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, en la Casa de Hués-pedes Presidencial, con quien firmó una De-claración Conjunta mediante la cual las dos naciones se comprometieron a fortalecer sus lazos de amistad y comerciales. Asimis-mo, se reunió con el Ministro de Comercio

/3

D E P O R T A D A

Los convenios RD-Sudáfrica

El acuerdo de colaboración en las áreas de minería y geología contempla el inter-cambio de información sobre proyectos gubernamentales en estos renglones, opor-tunidades de negocios, comercialización y potencial de mercado. Dicho convenio inclu-ye capacitación, investigación, promoción de proyectos conjuntos, elaboración de mapas de peligrosidad geológica y sistemas de mo-nitoreo y estímulo para las inversiones.

Las autoridades competentes que darán ejecución al mismo son la Dirección Ge-neral de Minería y Energía, por República Dominicana, y el Ministerio de Minerales

y Energía, por Sudáfrica. En ese sentido, el convenio establece la creación de una Co-misión Conjunta de Coordinación que dará seguimiento a su aplicación y que deberá reunirse en un plazo de tres meses a partir de su entrada en vigor.

Morales Troncoso destacó que “la ex-periencia centenaria de Sudáfrica en la rea-lización de estudios geológicos aplicados al aprovechamiento de los recursos de la tierra,

“En la historia de las relaciones exteriores de la República Dominicana, nuestra visita oficial a Sudáfrica marca un hito

de un valor principalísimo”, dijo el funcionario.

Exitosa gira por África

El Canciller Carlos Morales Troncoso y el Presidente de Sudáfrica Thabo Mbeki.

y su vasta experiencia en minería pueden ser-vir a nuestro país para mejorar su incipiente, aunque prometedora expansión en minería y metalurgia sobre la base del oro y la plata, el ferroníquel y otros recursos actualmente no explotados”.

En tanto que mediante el instrumento de Declaración Conjunta suscrito por el Canciller dominicano y la Ministro de Rela-ciones Exteriores sudafricana, ambas nacio-nes convinieron incrementar las relaciones comerciales y colaborar mutuamente en los niveles político y técnico mediante el esta-blecimiento de programas conjuntos y con-sultas regulares.

Conforme la Declaración, se establece-rá una agenda de reuniones ministeriales y consultas técnicas y de expertos de ambos países para definir las acciones conjuntas.

e Industria, el economista Mandisi Bongani Mabuto Mpahlwa, con quien trató temas so-bre intercambio comercial e inversión del

Nuevasrelaciones

En la ciudad de Pretoria, Morales Tron-coso y el Alto Comisionado de Namibia en Sudáfrica, Wilbard Hellao, firmaron una Declaración Conjunta mediante la cual dejaron establecidas las relaciones diplo-máticas entre República Dominicana y Namibia.

Al concluir la ceremonia, el Canciller dominicano expresó que las nuevas rela-ciones serán beneficiosas para ambas na-ciones por el intercambio comercial y en el orden de políticas institucionales.

Posteriormente, el canciller dominica-no viajó a Gaborone, capital de Botswa-na, donde sostuvo un intercambio con el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional, Teniente Gene-ral Mompati. Ambos funcionarios suscri-bieron una Declaración Conjunta con la cual quedaron formalizadas las relaciones diplomáticas entre las dos naciones.

En PretoriaLa visita del Canciller Carlos Morales

Troncoso a Sudáfrica coincidió con la pre-sencia del Ministro de Relaciones Exterio-res de la India, Anand Sharma.

Los ministros se reunieron y conver-saron sobre el fortalecimiento de las rela-ciones diplomáticas entre ambas naciones, asuntos concernientes a la agenda bilateral. El funcionario indio extendió una invita-ción oficial al Presidente Leonel Fernández para visitar esa nación, la cual fue recibida con beneplácito, dado el alto interés del gobernante dominicano en fortalecer las relaciones diplomáticas y comerciales con la nación asiática.

Conforme explicó el Canciller Morales Troncoso, Sharma le comunicó que el go-bierno de la India comprometió su apoyo a las aspiraciones de República Dominicana para lograr un asiento como miembro no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el 2008.

El Canciller dominicano dijo que el go-bierno se siente muy complacido por el compromiso del voto indio a la candida-tura de República Dominicana, expresado por el Ministro Sharma.

Morales Troncoso sostuvo que las relaciones entre las dos naciones se han dinamizado de forma significativa desde febrero de 2006.

Logros• Firma de acuerdo sobre minería y geología.• Establecimiento de relaciones diplomáticas

con Namibia.• Establecimiento de relaciones diplomáticas

con Botswana.• Apoyo de Sudáfrica a la candidatura Domini-

cana al Consejo de Seguridad de la ONU.• Apoyo de la India a la candidatura Dominicana

al Consejo de Seguridad de la ONU.• Oferta del Gobierno de Sudáfrica para la dis-

minución de fraudes eléctricos.

sector privado. Sostuvo un encuentro con miembros de la organización empresarial Business Unity of South Africa (BUSA), con el director del Departamento de Minerales y Minas, Sandile Nogxina, y con la Ministro de Minerales y Energía, profesora Buyelwa Patience Sonjica. Los ministros Morales y Sonjica firmaron un Memorando de En-tendimiento para la cooperación en el área de minerales y energía.

Con Desmond TutuMorales Troncoso se reunió en Pretoria,

con el Arzobispo anglicano y Premio Nóbel de la Paz, Desmond Tutu, con quien conversó sobre la necesidad de fortalecer los mecanis-mos para garantizar la paz en el mundo.

En Viena: conversaciones sobre negociaciones ACP-Unión Europea

4/

D E P O R T A D AEn su reunión con la doctora Ursula Plassnik, y el Secretario de

Estado Hans Winkler anunció la decisión del Gobierno domini-cano de abrir una Sede Diplomática dominicana en la capital

austriaca.

Fondo OPEP

Durante el encuentro de trabajo el Can-ciller Dominicano y la Ministra de Relacio-nes Exteriores de Austria intercambiaron impresiones sobre los procesos de inte-gración entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe, y el papel de la Repúbli-ca Dominicana en dicho proceso, principal-mente en cuanto a las negociaciones entre los países ACP y la Unión Europea para un acuerdo de libre comercio.

Las cuestiones bilaterales ocuparon un lugar importante de las conversaciones en-tre ambos ministros. El Canciller dominicano, anunció la decisión del Gobierno de estable-cer una Embajada en la capital austriaca, de-cisión que fue saludada con satisfacción por la Ministra Plassnik. En el plano comercial, los ministros acordaron iniciar negociaciones para la firma de un acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones que bus-ca promover la participación de capital aus-triaco en la República Dominicana.

Al respecto, el Canciller Dominicano expresó que “Austria es una de las econo-mías más dinámicas en la Unión Europea, por lo que debemos aprovechar nuestras buenas relaciones para promover que em-presas austríacas se instalen en la República Dominicana, inversión que sería muy bien-venida en nuestro país”.

Los ministros de relaciones exteriores anunciaron además que ambas naciones fir-marán prontamente el Acuerdo de Servicios Aéreos consensuado entre ambos países, el cual permitirá facilitar los vuelos directos en-

El Canciller Carlos Morales Troncoso se reunió en Viena con el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y Premio Nóbel de la Paz, doctor Mohamed ElBaradei, a quien comunicó la adhesión del país al Protocolo para la aplicación del Tratado sobre No Proliferación de Armas Nucleares y el de Tlatelolco sobre Proscripción de las Armas Nu-

cleares en la América Latina y el Caribe.

Morales Troncoso entregó a ElBaradei la nota diplomáti-ca en la que se informa oficial-mente la decisión del Estado Dominicano de concertar un Protocolo Adicional al acuer-do ya existente con la OIEA para la aplicación de dichos tratados. Asimismo entregó

otra nota diplomática en la que el país acepta las modificaciones propuestas hechas por el organismo de Energía Atómica al Pro-tocolo sobre Pequeñas Cantidades de productos radiactivos.

Al recibir las comunicaciones, El Baradei felicitó al Gobierno Do-minicano por esta decisión, agradeciendo el apoyo de la República Dominicana a estos instrumentos.

tre Austria y República Dominicana. Plassnik ofreció al Canciller Morales Troncoso el apo-yo de su Gobierno para contribuir a la for-mación de profesionales dominicanos en el área turística, mediante la oferta de becas.

Morales Troncoso también participó en una recepción ofrecida por el Embajador Ra-món Quiñones, Representante Permanente de la República Dominicana ante las Orga-nizaciones Internacionales en Viena, a la que

asistieron altos funcionarios del Gobierno austriaco, directores y altos representantes del Organismo Internacional de Energía Ató-mica (OIEA), la Oficina de las Naciones Uni-das contra la Droga y el Delito (ONUDD), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nuclea-res (OTPCE).

El Canciller Carlos Morales Troncoso y la Ministro de Relaciones Exteriores de Austria, Ursula Plassnik.

RD se adhiere a Protocolo control armas

Durante su visita a Viena el Canciller Carlos Morales Tronco-so se reunió con el Director de la Oficina, Antonio Maria Costa de la Oficina de las Naciones Uni-das contra la Droga y el Delito. El organismo, con asiento en la capital austriaca anunció la dona-ción a República Dominicana de 6.4 millones de pesos para pro-gramas preventivos de consumo de drogas. Morales Troncoso precisó que los fondos donados se destinarán a la ejecución de un proyecto de prevención del uso de drogas narcóticas que será implementado por el Instituto Pro Bienestar de la Familia (Pro-Familia).

Al expresar su satisfacción, el Canciller dominicano dijo que el donativo constituye un reconocimiento al trabajo que realizan el Consejo Nacional de Drogas y a la Dirección Nacional de Control de Drogas en la lucha contra el crimen organizado, y, en particular, las labores de prevención llevadas a cabo por Pro-Familia.

Asimismo, el canciller dominicano dijo recibir con beneplácito el anuncio de la visita que realizará Costa a República Dominicana a principios del 2007 en correspondencia a la invitación que le formu-lara el Presidente Leonel Fernández.

ONU dona al país RD$6.4 millones

El Canciller Carlos Morales Tronco-so informó que el Fondo OPEP abrió las puertas al Gobierno Dominicano para la suscripción de un acuerdo de promo-ción y protección de inversiones que permitirá a las empresas dominicanas acceder directamente a los recursos de la entidad de financiamiento para el de-sarrollo, ya sea mediante la obtención de préstamos o inversiones de capital.

Morales Troncoso se reunió con el Director General Adjunto de dicha en-tidad, Said Aissi, en la sede de organis-mo en Viena. Explicó que el Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional tiene interés en invertir directamente en el sector privado dominicano.

“Hasta la fecha, el Fondo OPEP sola-mente ha invertido en el sector público mediante el financiamiento de proyec-tos de infraestructura, pero ahora la República Dominicana se encuentra en la condición ideal para que el Fondo ini-cie también su participación en el sector privado”, dijo.

Contactos en Egipto

El Canciller Carlos Morales Troncoso en su visita a Egipto el 9 de octubre del 2006 se reunió en El Cairo con el Minis-tro de Relaciones Exteriores de ese país, Ahmed Aboul Gheit, con quien conversó sobre la decisión del Gobierno Domini-cano de fortalecer las relaciones con esa nación y expandir sus nexos hacia otras naciones árabes.

Morales Troncoso informó que la cancillería esta dando los pasos para ex-pandir las relaciones hacia Omán, Yemen, Bahrein, Libia, Argelia, Tunisia, Líbano, Siria, Emiratos, Kuwait, Arabia Saudita, y Jordania. También en la capital egipcia, Morales Troncoso se reunió este con el Secretario General de la Liga Árabe, Amro Musa, a quien entregó una carta solicitando formalmente el apoyo de las 24 naciones integrantes del organis-mo para la candidatura dominicana a un puesto como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU.

Dijo que la solicitud de apoyo a la as-piración de RD de lograr un asiento No Permanente en el Consejo de Seguridad fue acogida con mucha receptividad.

/5

D E P O R T A D A“La República Dominicana ha asumido un gran compromiso con la estabilidad de Haití”, proclamó el presidente Leonel Fer-

nández ante la 61 Asamblea General de la ONU, y ratificó su apoyo a la decisión de extender el mandato de la MINUSTAH.

Presidente Fernández habla en asamblea ONUEl Presidente Leonel Fernández

afirmó que el aumento de la colabo-ración internacional para mantener el ritmo de reconstrucción de Haití, es de particular interés, significando que en lo que respecta a Repúbli-ca Dominicana, las relaciones bila-terales se expresan a través de la Comisión Mixta Dominico-Haitiana, la que aseguró es la más apropiada para la discusión y la búsqueda de acuerdos para los tantos temas que son comunes.

Expuso su convicción de que el Consejo de Seguridad de las Na-ciones Unidas -por uno de cuyos escaños lucha República Dominica-na debe ser ampliado para hacerlo más plural y participativo, a fin de que pueda llevar a cabo una repre-sentación más equitativa de las dis-tintas regiones e intereses naciona-les que hoy prevalecen en el mundo. Fernández dijo que se requiere

de una mayor fluidez en las rela-ciones del Consejo de Seguridad con otros órganos de las Nacio-nes Unidas tan importantes como la Asamblea General y el Consejo

Económico y Social. El mandatario valoró los esfuerzos de moder-nización del entonces secretario general de la ONU, Kofi Annan, y expresó su agradecimiento por su

visita a la República Dominicana en agosto último.

Ayudar HaitíEn otro aspecto, Fernández ase-

guró que “para la República Domi-nicana el incremento de la colabo-ración internacional para mantener el ritmo de reconstrucción de esa nación hermana es de particular interés. Reconocemos la gran “res-ponsabilidad de esta tarea, al tener que promover el diálogo y la con-certación en medio de la multiplici-dad de conflictos que actualmente se escenifican en distintos lugares del planeta”, aseguró Fernández.

MigraciónFernández dijo que las mi-

graciones “representan un gran aliado de la causa del desarrollo”, pero advirtió que frente a ese fe-

nómeno existen contradicciones, por el hecho de que “mientras se promueve la libre circulación de mercancías, capitales y servi-cios”, también se establecen ri-gurosas restricciones a la libre circulación de mano de obra. Expresó que aunque cada Estado ejerce su derecho de aplicar po-líticas migratorias, al tiempo de considerar que la asimetría entre libre circulación de factores de producción y las limitaciones al movimiento de las personas, “debe extinguirse con el tiempo”.

Fernández afirmó que contrario a como piensa un sector conser-vador en el mundo desarrollado, la migración no constituye una inva-sión de los países pobres hacia los desarrollados, sino uno de los me-dios, para alcanzar mayores niveles de bienestar, libertad y justicia.

Leonel Fernández durante su exposición en la Asamblea de la ONU.

Historica visita de Kofi AnnanEn agosto del 2006, Kofi An-

nan, Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas para ese entonces, rea-lizó una visita oficial de dos días al país. Constituyó la primera vez que un Secretario General del organismo pisó suelo domi-nicano. Durante su estadía en el país, además de reunirse con el Presidente Fernández, sostu-vo varias reuniones, dictó una conferencia en la FUNGLODE y recibió la más alta condecoración que otorga el Estado.

Annan se reunió en el Palacio Nacional con el Presi-dente Leonel Fernández y los miembros de la Comisión Presidencial para los Objetivos del Milenio, creada dos años atrás. Exhortó a sus miembros a mantener un diálogo e intercambio con todos los sectores, públicos y privados, sobre la labor que está llevando a cabo. En ese sentido indicó que “sólo se pueden hacer progresos

reales y duraderos en la consecución de los objetivos si se mantiene la concienciación y la colaboración entre todos los poderes del Gobierno, la sociedad civil y el sector privado. Dijo que cada país con su pueblo debe

tomar las riendas de su propio desarrollo, lo que significa me-jorar la gobernabilidad y com-batir la corrupción, al tiempo de asegurar que ello significaba “formular y promover políticas e inversiones que fortalezcan la economía, así como aportar re-cursos efectivos que mejoren las condiciones de vida”.

En la FUNGLODEEn la Conferencia Magistral dictada en la Fundación

Global y Desarrollo trató ampliamente sobre el tema. Dijo estar impresionado con los logros alcanzados por el país al cumplir varias de las metas de los Objetivos del Milenio. “Su Presidente (doctor Leonel Fernández) ha demostrado tener justamente el tipo de perspec-tiva que necesitamos, estableciendo la Comisión para supervisar los progresos y prestar asesoramiento a los ministerios gubernamentales y las autoridades locales sobre las medidas necesarias para alcanzar los objeti-vos”, proclamó Annan.

Condecoración Durante una ceremonia celebrada en el Palacio

Nacional, el Presidente Fernández impuso la Conde-coración de la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella en el Grado Gran Cruz Placa de Plata a Kofi Annan, en reconocimiento a sus altos merecimientos por la labor desplegada al frente de la ONU. Previo a la condecoración, el Jefe de Estado y Annan ofrecieron una conferencia de prensa a la que asistieron perio-distas de medios locales, extranjeros y de agencias de prensa internacionales. Posteriormente, el Presidente Fernández le ofreció una cena en la que participaron los altos funcionarios del Gabinete gubernamental, di-plomáticos y representantes de los organismos de la ONU acreditados en el país.

Del 27 al 29 de noviembre tuvo lugar en Vie-na la III Reunión Ministerial de Comercio, en la cual la delegación dominicana estuvo encabezada por el Canciller Carlos Morales

Troncoso.En esa importante reunión los ministros del Caribe y el Co-

misario de Comercio europeo, Peter Mandelson, convinieron integrar los protocolos del azúcar y del banano al Acuerdo de Asociación Económica entre los países ACP y la Unión Europea, acuerdos previstos a entrar en vigencia en el 2008. La propuesta fue planteada por los ministros del Caribe, quienes insistieron en tomar en cuenta las necesidades particulares de la República Dominicana en el proceso.

Cuando República Dominicana suscribió el Convenio de Lomé en 1989 se comprometió a no acceder “ni ahora ni en el futuro” al protocolo del azúcar que favorece a los demás países ACP. Pero el paso de un régimen preferencial a uno recíproco en el Acuerdo de Asociación Económica actualmente en negociación permitirá al país suplir azúcar en igualdad de condiciones al mercado europeo.

En cuanto al banano, desde el año 2000 República Dominicana ha visto crecer vertiginosamente sus exportaciones hacia Europa, al haber desarrollado el nicho orgánico que ningún país ACP ex-plota todavía. A la entrada en vigor del acuerdo, se espera obtener una gran cuota para el Caribe dentro de la cual poder vender sin mayores límites ni licencias.

Queda pendiente, sin embargo, definir los montos asignados en las nuevas cuotas europeas que el Caribe recibirá para estos productos así como el procedimiento a utilizarse para asignarla a cada país de la región.

La reunión reiteró que el objetivo de las negociaciones ha sido promover el desarrollo económico social y ambientalmente soste-nible, reducir y eventualmente erradicar la pobreza y asegurar la integración gradual de las economías caribeñas en la economía mundial. Para ello se buscará fortalecer el proceso de integración regional del Caribe, pues dicha integración es un instrumento po-deroso hacia los objetivos del desarrollo sostenible.

El Canciller Morales Troncoso destacó que la dimensión regio-nal del proceso de negociación es fundamental a la hora de definir la naturaleza de los compromisos de liberalización que serán asu-midos. Preciso que como cada país caribeño tiene distintos aran-celes, reglas de comercio de servicios, de inversión y de compras gubernamentales, será imposible al momento de firmar el acuerdo asumir un compromiso único en nombre de toda la región.

NEGOCIACIONES COMERCIALES

6/

D E P O R T A D A“El 2006 será recordado como el año cumbre de las relaciones exteriores de la República”. Afirmó en Canciller Calor Morales Troncoso en la

apertura del III Seminario sobre Política Exterior, fundamentando su argumento en el estableciento de nuevas relaciones diplomatica con países hermanos, el asceso a puestos importantes en organismos internacionales y regionales, la celebración en el país de dos cumbres presidenciales y de la asamblea general de la Organización de Estados Americanos.

Presidente Fernández define lineamientos de Política Exterior Dominicana para el 2007

El Presidente Leonel Fernández enca-bezó el pasado 22 de diciembre el III Se-minario sobre Política Exterior Dominicana que tuvo lugar en la Cancillería, asentando una tradición de que para cada nuevo año el Jefe de Estado se reúne con los embaja-dores y cónsules dominicanos acreditados en el extranjero, a fin de trazar los planes y soluciones en la gestión diplomática. El Can-ciller Carlos Morales Troncoso inauguró la Jornada de Trabajo.

Durante la ceremonia, celebrada en el Auditorio de la Escuela Diplomática y Con-sular de la Secretaría de Relaciones Exterio-res, el mandatario escuchó los informes de embajadores y cónsules de varias de nues-tras misiones, así como exposiciones sobre temas puntuales sobre la participación del país en eventos internacionales.

La política exterior dominicana, delinea-da por el Presidente Fernández privilegia los aspectos de expandir las relaciones amisto-sas hacia naciones de regiones geográficas donde tenemos escasa presencia, especial-mente Asia y África; así como fortalecer la participación del país en los mecanismos de integración regionales y organismos inter-nacionales a los que pertenecemos e inte-grarnos a otros.

Otro aspecto importante de los linea-mientos de política exterior en el que el Presidente Fernández ha hecho énfasis, es el de promover la inversión extranjera desde nuestras misiones diplomáticas para favore-cer el intercambio comercial y la creación de empleos.

Se resaltó que conforme se han ido ejecutando estas estrategias, República Do-minicana exhibe una presencia dinámica en

varios mecanismos de integración regio-nales y otros esquemas, como es el caso del ingreso a las estructuras del Sistema de la Integración Centroamericana, la partici-pación activa en el Grupo de Países Lati-noamericanos y Caribeños, asumiendo su presidencia en Estados Unidos, el Ingreso al Banco de Desarrollo Centroamericano y la presidencia de la Asociación de Estados Caribeños, entre otros.

Asimismo se ha establecido relaciones con varias naciones, como son los casos de Vietnam, el Reino de Luxemburgo, Malí, Na-mibia y Botswana, y se han abierto Sedes en naciones con las que el país tiene relaciones diplomáticas.

Palabras del CancillerEl Secretario de Relaciones Exteriores, in-geniero Carlos Morales Troncoso, en sus palabras de apertura del Seminario esbozó los logros durante el año 2006, resaltando el fortalecimiento de nuestras relaciones con el resto del mundo y el papel que ha jugado el país en los organismos internacionales y regionales.

Sostuvo que durante el año pasado que recién termina se afrontaron retos tan impor-tantes como “la adhesión funcional al Sistema de Integración de Centro América, en el CA-RICOM, en el DR-CAFTA, y las negociaciones que habrán de acercarnos más y mejor a la Unión Europea, a México, Canadá, Venezuela, Colombia, Taiwán, Argentina, y otros países en los que directamente, o en marcos más o menos abarcadores, se están adelantando negociaciones bilaterales o grupales”.

Destacó como un reto que concluyó de manera exitosa la celebración del país

Mesa presidencial.

Como ya se ha hecho tradición en estos seminarios, los embajadores do-minicanos en el exterior expusieron so-bre su gestión durante el año 2006. En esta ocasión expusieron Silvio Herasme Peña, embajador en Colombia; Hans Da-nenberg, quien nos representa en la India; y Marcos Cross, quien expuso sobre la modernización de la Gestión Consular en el Exterior.

Misión Diplomática en Colombia

El Embajador Silvio Herasme Peña presentó un resumen de la gestión de la Misión Diplomática dominicana en Co-lombia, destacando el fortalecimiento de las relaciones amistosas de los dos países y resaltando la dinamización de los trabajos tanto en el área diplomática como con-sular. Dentro de los eventos más trascen-dentes citó la visita del Presidente Leonel Fernández a la nación suramericana para participar en los actos ceremoniales de toma de posesión del Presidente Álvaro Uribe en agosto pasado.

Destacó que el Presidente Fernández aprovechó su presencia en Bogotá para reunirse con los demás jefes de Estado de Centroamérica, para hablar sobre el Plan Puebla-Panamá y el Programa de In-tegración Energética Mesoamericana.

También reseñó la visita que realizara a la nación suramericana el Canciller Car-los Morales Troncoso en diciembre del año pasado para participar en la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y de Minas y Energía de los Países Miem-bros del Sistema de Integración Centro-americana (SICA), Colombia y México, que tuvo como tema central la situación actual de los combustibles, disponibilidad, infraestructura, oferta exportable y posi-bilidades y de cooperación. Expresó que como parte de la amplia labor que viene

realizando esa misión diplomática se han incrementado las relaciones comerciales con resultados muy positivos como la fir-ma de un acuerdo de financiamiento del BANCOLDEX por el orden de los 400 millones de dólares.

Embajador Hans Danenberg

El embajador dominicano ante el Go-bierno de la India, Hans Danenberg Cas-tellanos, afirmó que ningún gobernante con visión de desarrollo puede perma-necer aislado, manteniendo el país posi-cionado con actitud pro-activa.

El diplomático expuso sus conside-raciones al participar en el III Semina-rio sobre Política Exterior Dominicana, realizado en el pasado 22 de diciembre en auditorio de la Escuela diplomática y consular, encabezado por el Presidente Leonel Fernández y el Canciller Carlos Morales Troncoso.

Danenberg Castellanos explicó al mandatario, el canciller y sus colegas participantes en el evento, que a su en-tender, la relación internacional es vital para un país en vía de desarrollo y si el establecimiento de nexos diplomático solo depende de la voluntad política sin costo alguno al Estado dominicano, “no hay razón porque nuestro país no pueda activar relaciones diplomáticas y bilate-rales con los demás estados soberanos del mundo”.

Expresó que en la India puede lograr un acercamiento directo con los demás países del subcontinente asiático, al tiem-po de aclarar que para ello no es necesa-rio abrir una misión en cada uno de ellos, sino aplicar el nuevo modelo diplomático “donde las concurrencias sean activas y donde los cónsules honorarios realmen-te sirvan al Estado dominicano y no a sus agendas personales”.

Exposiciones de nuestros Embajadores

/7

D E P O R T A D A“El 2006 será recordado como el año cumbre de las relaciones exteriores de la República”. Afirmó en Canciller Calor Morales Troncoso en la apertura del III Seminario sobre Política Exterior, fundamentando su argumento en el estableciento de nuevas relaciones diplomatica con países hermanos, el asceso a puestos importantes en organismos internacionales y regionales, la celebración en el país de dos cumbres presidenciales y de la asamblea general de la Organización de Estados Americanos.

Presidente Fernández define lineamientos de Política Exterior Dominicana para el 2007

de la XXXVI Asamblea General de la Or-ganización de Estados Americanos, de la Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana y de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno SICA, México y Colombia en la que se trató sobre la Inicia-tiva Energética Mesoamericana.

En materia de política exterior habló sobre los desafíos para el año que comien-za, destacando las responsabilidades que asumirá el país a partir de febrero cuan-do asumirá la Secretaría Pro-Tempore del Grupo de Río.

Resaltó que el pasado año fue la época cumbre de las relaciones exteriores de la

República Dominicana, debido a los eventos internacionales de gran trascendencia que fueron celebrados y la apertura de nuevas embajadas. También se refirió a los retos institucionales que se plantea para el año 2007 entre ¿ellos la continuidad del proce-so de modernización de la Cancillería o el

uso de las nuevas tecnologías en la gestión diplomática.

Exhortó a los diplomáticos a ajustarse a las medidas de austeridad dispuesta por el Presidente Fernández, ya que el presupues-to de la cartera para el gasto de servicio exterior en este año es de un 85 por cien-to, por lo que la cancillería dispondrá de un 15%, del cual, el 8.7 por ciento es para el salario, dejando sólo un 6.3 por ciento para cubrir las necesidades ordinarias de la institución.

Explicó que el anterior presupuesto de la cartera fue de RD$1,999 millones, 224 mil 59, con una transferencia extraordinaria de 158 millones 52 mil 951, que en total

sumaron unos 2 mil 157 millones 277 mil pesos hasta el 21 diciembre.

“Con la disciplina económica del Gobier-no recomendada por nuestros propios eco-nomistas, no nos queda otra alternativa que su-plir con creatividad, de-dicación, competitividad y esfuerzo, lo que nos va a faltar por la carencia de recursos económicos.

En esta época de austeridad, no hay otra

alternativa que cortar el presupuesto y alargar el rendimiento y la productividad”, precisó el canciller Morales Troncoso.

En ese sentido, señaló que también habría que ajustar la nómina del personal asignado a funciones y con rangos en el ex-terior y en la cancillería.

Mesa presidencial.

Mario Arvelo, representante del país ante al Fondo de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y Federico Cuello Jefe de nuestra misión en Bélgica y Representante ante la Unión Europea presentaron conferencias especiales sobre los resultados de sus re-pectivas gestiones durante el año 2006.

Negociaciones con la Unión Europea

En el marco del III Seminario de Po-lítica Exterior, el Embajador Federico Cuello, Jefe de nuestra Misión Diplo-mática en Bélgica y Representante ante la Unión Europea, hizo una detallada ex-posición sobre las negociaciones que se llevan a cabo para el establecimiento de los Acuerdos de Asociación Económica con la Unión Europea, los cuales están previstos para entrar en vigencia en el 2008. Sostuvo que la negociación de es-tos acuerdos con la Unión Europea es una obligación contractual para el Gru-po de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP).

Explicó que como parte de la Región del Caribe, la República Dominicana bus-ca un Acuerdo de Asociación Económica (EPA) que impacte en el desarrollo ase-gurando un acceso mejor para nuestras mercancías, exportación de servicios y que fluyan nuestras inversiones.

Otro de los aspectos a que aspira nuestro país es la protección y promo-ción de la competencia entre las partes; y que prevalezca la coherencia entre

nuestros requerimientos y las concesio-nes garantizadas. También citó la nece-sidad de promover un mayor grado de cohesión entre los países involucrados; y que se incremente nuestra competi-tividad a nivel sectorial, nacional y re-gional.

Misión en la FAOAl presentar los logros de su gestión

como Jefe de la Misión Permanente en la FAO, el Embajador Mario Arvelo dijo que la misma se ha colocado en el cen-tro de los trabajos del Grupo Centro-americano, de la Comunidad del Caribe, del Grupo Latinoamericano, y de los paí-ses en desarrollo. Al propio tiempo, ha forjado firmes lazos profesionales a los niveles altos y medios del organismo de la ONU, tanto en la Sede como en las oficinas descentralizadas.

Dijo que la aplicación de las directri-ces dictadas por el Presidente Fernán-dez “se logró para el país casi seis veces más recursos de la FAO en este año que cuanto nos hubiese correspondido en una distribución equitativas”.

En ese sentido resaltó que en los dos últimos años “la FAO nos ha adjudicado un promedio de siete proyectos cada doce meses; esto es, un nuevo proyec-to cada siete semana”. Informó que el promedio anual de las sumas concedidas por el organismo se ha triplicado desde la creación de la Misión Permanente, al-canzando los cuarenta millones de pesos anuales a partir de agosto del 2004.

Nuestros representantes en misiones permanentes

El Director del Instituto del Tabaco (INTABACO), Adalberto Rosa Hernán-dez, presentó una exposición especial so-bre la producción del tabaco dominicano y su colocación en el mercado mundial.

La exposición tuvo por objetivo invi-tar a nuestros embajadores dominicanos a promover nuestro tabaco en los países donde desempeñan sus funciones diplo-máticas como una forma de incentivar su exportación, garantizar y ampliar los pues-tos de trabajo para los dominicanos.

Resaltó que el cigarro dominicano se ha colocado en la preferencia del público en varios países del mundo, en especial en el continente europeo.

Explicó que la institución ha estable-cido varios programas para mejorar la producción criolla los cuales, dijo, son vi-tales para beneficio del sector, porque el cultivo del tabaco para la República Do-minicana sigue siendo una fuente impor-tante de divisas, generador de empleos y distribuidor de ingresos. Como antesala,

el Departamento de Relaciones Públicas del INTABACO dispuso la ubicación de un experto en elaboración de cigarros en el salón que da paso al Auditorio de la Cancillería, quien confeccionó finos pu-ros, captando la atención de nuestros re-presentantes diplomáticos y consulares.

Durante su disertación presentó un documental sobre el procesamiento y producción de los diferentes tipos de cigarros.

El cigarro dominicano

8/

D E P O R T A D AMorales Troncoso hizo una amplia exposición sobre la Política

Exterior dominicana hacia Haití en la Conferencia Internacio-nal para el Desarrollo Económico y Social de Haití, que tuvo

lugar en Madrid, España, el 30 de noviembre del 2006.

En Foro en Madrid

El Canciller Carlos Morales Troncoso dijo en la capital ibérica que República Do-minicana ha decidido ser parte de la solu-ción que la comunidad internacional quiere aportar para que Haití pueda superar su crisis, pero advirtió que no cederá sus de-rechos soberanos en materia migratoria.

Planteó la urgente necesidad de que los grupos de países y organismos donantes agilicen los desembolsos de los fondos de ayuda para la vecina nación y dijo que és-tos no han cumplido con las asignaciones comprometidas. Sostuvo que el país “ha decidido ser parte de la solución que el en-torno internacional ha expresado que quie-re aportar para que Haití pueda superar la crisis crónica que le afecta de manera tan adversa como prolongada”.

Agregó que “en toda nuestra colabora-ción sólo tenemos una reserva: no podemos renunciar a la soberanía nacional ni consi-derar la abolición del estado dominicano. Eso no está ni se contempla que deba estar en la agenda nacional, y debe estar claro y entendido, ahora y para siempre”.

El funcionario aclaró que hacía la adver-tencia “ante la insistencia reiterada de or-ganizaciones y personas que pretenden que olvidemos y soslayemos la observación y cumplimiento de nuestras propias leyes en el manejo de la inmigración ilegal que nos llega masivamente desde Haití”. Argumentó que República Dominicana ha participado en todos los espacios en los que se ha abordado el tema de la situación haitiana como eviden-cia de su preocupación por la vecina nación.

“Lo hemos hecho por solidaridad y por necesidad –añadió- porque una perpetua-ción del deterioro de esa situación o un colapso institucional de Haití, amenazaría la viabilidad del propio Estado dominicano”.

Sostuvo que “en la conducción cotidiana de las relaciones con Haití, en el terreno de los he-chos, el manejo que hace el gobierno dominica-no a través de la cancillería y otras agencias del Estado, sobre todo las vinculadas a la migración,

En un plazo de poco más de dos meses, el Can-ciller Carlos Morales Troncoso instruyó a nuestros cónsules en todo el mundo para que

aplicaran rebajas sustanciales en los servicios que ofrecen al público, especialmente en la renovación y expedición de libretas de pasaportes.

A finales de agosto pasado, el mandato del Canciller para los cónsules fue la disminución en un 30 por ciento en esos servi-cios. Luego, el 14 de diciembre pasado, les instruyó para que se rebajaran 30 dólares a la expedición y renovación de libretas de pasaporte. La decisión fue dada a conocer por la Subsecretaria de Asuntos Consulares y Migratorios, Rosario Graciano de los

Santos, quien sostuvo lo siguiente: “Observamos un costo excesi-vo de esos y otros servicios, lo que va en detrimento de nuestros ciudadanos que residen en el exterior”. La funcionaria exhortó a los funcionarios diplomáticos y consulares a contemplar la rebaja en las tarifas aplicables a los demás servicios consulares tales como actos notariales y legalizaciones de documentos.

La subsecretaria explicó que se envió a todas las Misiones Diplomáticas y Consulares en el exterior la comunicación para ponerles en conocimiento de la nueva medida, la cual debe ser de aplicación inmediata y sin excepción.

Sostuvo que todos los consulados dominicanos deben aco-gerse de manera inmediata a la nueva tarifa general estableci-

da, conforme el mandato del Canciller Morales Troncoso. Agre-gó que de no ser acogida la disposición por algún representante diplomático o consular, será suspendido de inmediato en sus funciones.

Dijo que esta disposición responde al interés del Gobierno de continuar impulsando “iniciativas que favorezcan la situa-ción de la ascendente comunidad de nacionales dominicanos en el exterior, reconociendo la gran incidencia que esta tiene en los distintos segmentos de la vida nacional”. Argumentó, además, que la medida satisface los requerimientos “de nues-tros connacionales en el exterior, principales usuarios de este servicio.

ASUNTOS CONSULARES

Morales Troncoso dice RD coopera con Haití, pero sin cesión de la soberanía

Lo fundamental

• RD colabora decididamente para la solu-ción de la crisis haitiana.

• No podemos renunciar a la soberanía nacional ni considerar la abolición del Estado dominicano.

• Sugerir que desconozcamos nuestras le-yes y nuestra constitución es pedirnos renunciar a nuestra soberanía y renun-ciar al Estado de Derecho

• En la República Dominicana no se motiva ni se propicia la discriminación ni el mal-trato de los inmigrantes ilegales.

• El Grupo de países donantes debe agili-zar el desembolso de los fondos aproba-dos para Haití.

• Propuesta: que Haití formalice la solicitud de asignación de fondos al país donante.Vista de la reunión entre el Canciller Carlos Morales Troncoso, el Primer Ministro de Haití, Jacques

Edouard Alexis, y el Ministro de Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos.

prevalece un trato considerado, respetuoso de las personas y de sus derechos”.

“Pero nadie ignora o puede pretender desconocer que el manejo de la inmigración ilegal de grandes contingentes de población genera en el país receptor un grupo de po-blación vulnerable, sujeto a denegación par-cial y ocasional – más o menos severa – de sus derechos, de sus oportunidades y sus as-piraciones, independientemente de la época o del país a que se haga referencia”, dijo.

“En la República Dominicana no se motiva ni se propicia la discriminación ni el maltrato

El Canciller Carlos Morales Troncoso en el ple-nario de la Conferencia sobre Haití.

de los inmigrantes ilegales. “Sugerir que des-conozcamos nuestras leyes y nuestra consti-tución es pedirnos renunciar a nuestra sobe-ranía y renunciar al Estado de Derecho que tenemos como aspiración permanente desde la fundación de la república” dijo el Canciller.

“Rechazamos absolutamente las acusa-ciones infundadas de discriminación, escla-vitud y maltrato que le hacen a nuestro país algunas organizaciones no gubernamentales interesadas en el caso dominico-haitiano”.

Explicó que a pesar de esas opiniones adver-sas, República Dominicana contribuye a aliviar la carga de la crisis del vecino país a través del acceso al mercado de trabajo de sus nacionales, los aportes en servicios públicos de salud, cons-tituyendo los haitianos el 99 por ciento de los extranjeros atendidos en hospitales públicos, y otros servicios de los cuales se benefician.

En relación a los compromisos asumidos por la Comunidad Internacional, especialmen-te el grupo de países donantes principales, para contribuir a la estabilización y reconstrucción de Haití dijo que “no se ha cumplido con la

asignación de recursos ni en la cantidad ni en el tiempo previsto”. Indicó que para justificar esta falta de cumplimiento se ha reiterado que en Haití no existen las capacidades ins-titucionales para la gerencia de los proyectos públicos con los recursos que pudieran apor-tar los países donantes.

“Si ese es un obstáculo que retrasa la erogación de los fondos ofertados, quere-mos decirles que esa es una situación supe-rable, sin mayores dificultades. Proponemos que terceros países, como sería el caso de República Dominicana, aporten el personal profesional y gerencial con el conocimiento requerido”, planteó el funcionario

Propuso que Haití formalice la solicitud de asignación de fondos al país donante, y que el personal proveniente de esos terce-ros países se responsabilice con la realiza-ción de los proyectos, asumiendo la geren-cia administrativa, financiera y de recursos humanos. Ese modelo podría romper el estancamiento en el flujo de capital para reforzar la recuperación de Haití.

/9

D E P O R T A D AEl presidente Leonel Fernández, viajó el 14 de septiembre a Cuba, donde participó en la XIV Cumbre del Movimiento de Países No

Alineados. Entre otras actividades, se reunió con los presidentes Evo Morales, de Bolivia, y Hugo Chávez, de Venezuela.

Presidente Fernández participa en Cumbre NOAL

El presidente Fernández abogó porque el Movimiento de Países No Alineados jue-gue un papel de protagónico en la defensa de los intereses de las naciones que luchan por obtener sus metas de desarrollo.

Al agotar un turno en la Cumbre, dijo que ésta unión de países ayuda a luchar en conjunto por un futuro más promisorio para las naciones en vías de crecimiento económico y social.

“Eso sólo será posible en la medida en que esta organización elabore un plan de acción que tenga valor a los objetivos de las

naciones aquí representadas en avanzar ha-cia sus metas nacionales de desarrollo sos-tenible”, aseguró. Sostuvo que “es nuestro firme convencimiento de que la relevancia o trascendencia de esta asociación de na-ciones que luchan por la edificación de un porvenir más auspicioso sólo se encuentra en la capacidad de plasmar y hacer valer cada uno de esos valores y principios”.

Abogó por la paz y el respeto de los derechos humanos, la dignidad y el decoro de todo el que habite el planeta, tratando de eliminar las grandes inequidades sociales.

El Presidente Fernández en el plenario de la Cumbre NOAL

Reuniones en el marco de la CumbreEl Presidente Fernández aprovechó su

presencia en el cónclave para realizar encuen-tros bilaterales con mandatarios y ministros que asistieron a la Cumbre de la NOAL.

En ese sentido, sostuvo un encuentro con su homólogo boliviano, Evo Morales. Le manifestó su interés en el proceso de re-forma constitucional que impulsa en éste en su nación. Le ofreció al Presidente boliviano que constitucionalistas de esa nación puedan compartir sus experiencias con expertos de la República Dominicana.

Asimismo le explicó la intención de que en República Dominicana se lleve a cabo un intenso proceso de reformas en el que la sociedad dominicana, a través de sus organi-zaciones, tenga una amplia participación. Tam-bién el Presidente Fernández se reunió con su homólogo venezolano, Hugo Chávez, encuen-tro en el que trataron temas de interés para ambas naciones y la cooperación bilateral.

El presidente Fernández valoró el progra-ma PETROCARIBE, iniciativa del gobierno de Venezuela y el presidente Chávez y descartó

El Presidente Leonel Fernández y Hugo ChávezLos presidentes Fernández y Evo Morales

que las autoridades venezolanas estén rega-lando su riqueza petrolera.

Refirió que PETROCARIBE es un mag-nífico ejemplo de lo que significa aplicar un programa que permite la posibilidad de es-bozar proyectos creativos e innovadores de cooperación y solidaridad mutuamente pro-vechosos para los países involucrados, pro-yectos que no ponen en riesgo los intereses económicos de ningún país.

En el encuentro participaron el Canciller Carlos Morales Troncoso, el Secretario Admi-

nistrativo de la Presidencia, Luís Manuel Bo-netti y el Embajador Miguel Mejía, mientras que de la parte venezolana participó su Can-ciller Nicolás Maduro Moros.

Asimismo sostuvo un encuentro con el primer ministro de Malasia, Adbullá Ahmad Badawi, presidente saliente de los Países no Alineados. El presidente Fernández solicitó el apoyo de Malasia para que la República Do-minicana sea miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Reunión con Ministro de Educación

El doctor Leonel Fernández y el mi-nistro de Educación de Cuba, Luis Igna-cio Gómez, sostuvieron una reunión de trabajo en el marco de la celebración de la XIV Cumbre NOAL.

Fernández mostró interés en el avan-ce que en materia de educación ha dado Cuba, para lo cual invitó al ministro de Educación a visitar la República Domini-cana para compartir la experiencia con la secretaria de Educación, Alejandrina Germán.

Previamente, a su llegada a La Ha-bana, visitó la Universidad de La Haba-na, donde fue recibido por su Rector, Rubén Zardaya Lauredo, y autoridades de ese centro de estudios, con quienes compartió ideas sobre los sistemas de educación superior.

El presidente Fernández firma el libro de visi-tantes en el Aula Magna de la Universidad de La Habana. Les acompañan la primera dama, Margarita Cedeño de Fernández, y el rector universitario, Rubén Zardaya Lauredo.

RD y Malí establecen relaciones

El Gobierno dominicano y de la Re-pública de Malí, anunciaron la apertura de las relaciones diplomáticas, políticas, comerciales, económicas y de coopera-ción entre ambos países, respetando la soberanía mutua.

Mediante la firma de un comunicado conjunto entre los ministros de Relacio-nes Exteriores de República Dominicana, ingeniero Carlos Morales Troncoso y de Malí, Mocdar Ouane, en el marco del de-sarrollo de la Décimo Cuarta Cumbre de los Países No Alineados (NOAL), quedó establecido el intercambio diplomático y comercial entre los dos países. Ambas na-ciones, acordaron establecer relaciones, basadas en el respeto a la Convención de Viena del 18 de abril de 1961, los princi-pios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

El Canciller Carlos Morales Troncoso de y el Ministro de Relaciones Exteriores de Malí, Mocdar Ouane.

Fernández en Colombia

El presidente Fernández viajó el 5 de agosto pasado a Bogotá, Colombia, para participar a los actos de toma de pose-sión del reelecto presidente colombiano Álvaro Uribe. La coincidencia de los Presi-dentes de naciones centroamericanas y de México fue aprovechada para pasar revista a temas relativos a la integración regional

En la reunión los Mandatarios dieron seguimiento a la marcha de los trabajos para la aplicación del Plan Puebla-Panamá y del Programa Energético Mesoamericano, que consiste en la búsqueda de alternati-vas más económicas en materia de energía frente a los altos precios del petróleo.

Dos meses antes en Casa de Cam-po, La Romana, tuvo lugar la II Reunión para la iniciativa mesoamericana en la cual se produjo una declaración de los Jefes de Estado de la región centroame-ricana, México y Colombia para el esta-blecimiento de una refinería en uno de los países del área y se acordaron otras medidas.

10/

D E P O R T A D AEl Presidente Leonel Fernández recibió por separado al Secretario

Ajunto de la Organización de Estados Americanos Albert R. Ra-mdin, y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Haití,

Edmond Mulet, quienes realizaron una visita de cortesía al país.

Representantes Minustah y OEA en el Palacio

El Presidente de la República, doctor Leo-nel Fernández, recibió en su despacho del Pa-lacio Nacional la visita del Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Albert R. Ramdin. Al tér-mino de la reunión, el diplomático surinamés explicó a la prensa que se trató de un encuen-tro informal donde abordaron diversos temas de interés general y del hemisferio.

Aunque no ofreció mayores detalles, Ra-mdin manifestó que con el mandatario domi-nicano, abordó temas sobre el desarrollo en el hemisferio, de la vecina República de Haití y en torno a las relaciones en la OEA. En su visita a la Casa de Gobierno, el Secretario Adjunto de la OEA estuvo acompañado de Bertha Santoscoy, Representante Residente de la OEA en República Dominicana.

Reunión con Edmond Mulet

El presidente Leonel Fernández discu-tió los planes del país para incrementar las patrullas militares a lo largo de la porosa frontera dominicana-haitiana, durante la re-unión que sostuvo con el Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH). El guatemalteco Edmond Mulet, viajó directamente de Puerto Príncipe a Santo Domingo y llegó al Palacio Nacio-nal acompañado por el canciller dominicano Carlos Morales Troncoso y el cónsul domini-cano en la capital haitiana, Carlos Castillo.

David Winhurst, encargado de prensa de la misión de Naciones Unidas en Haití, indicó que Mulet y Fernández analizaron el tema de la frontera común de 391 kilómetros, que separa a los dos países caribeños que com-

El presidente Leonel Fernández y el Secretario Adjunto de la OEA, Albert R. Ramdin

Director de la OIM en RDLa visita de Brunson McKinley fue la pri-

mera que hizo un alto funcionario de la OIM al país. Durante los dos días que permaneció en nuestro tenorio (del 19 al 21 de septiem-bre) se entrevistó con el Vicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, con el Secre-tario de Interior y Policía, Franklin Almeida, el Director General de Migración, Carlos Ama-rante Baret, y la Subsecretaria de Relaciones Exteriores para Asuntos Consulares y Migra-torios, Rosario Graciano de los Santos.

Su presencia en el país tuvo el objetivo de compartir la visión del organismo sobre el tema de las migraciones.

“Una eficaz gestión de la migración, realiza-da en el marco de una política rigurosamente integral, constituye un mecanismo preventivo esencial para promover y, lo que es igualmen-te importante, mantener la estabilidad y la cohesión sociales”, dijo McKinley. Argumentó que “la intensificación de movimientos de

La Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Ro-sario Graciano de los Santos y el Director de la OIM, Brunson McKinley.

capital, bienes y servicios estimulado por un crecimiento sin precedentes en tecnologías de comunicación y en transporte, ha acele-rado la movilidad poblacional y ha generado nuevos patrones”.

parten la Isla de La Española.

Morales Troncoso ofrece almuerzo

Luego de las reuniones sostenidas por los dos visitantes con el Presidente de la Re-pública, el Canciller Carlos Morales Tronco-so ofreció un almuerzo a la delegación de los organismos internacionales durante la cual intercambiaron pareceres sobre la situación de Haití y los esfuerzos para ayudar a la ve-cina nación a superarla.

El funcionario destacó el importante pa-pel que ha jugado la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (MIN-USTAH) en el fortalecimiento democráti-co del vecino país con el apoyo al proceso electoral mediante el cual el pueblo haitiano eligió como presidente a René Préval. Recor-dó los esfuerzos que ha hecho el Gobierno Dominicano para que la comunidad Interna-cional vaya en auxilio de esa nación a través de los fondos disponibles que han acordado los países donantes.

Con una presentación especial de la violinista Aisha Syed, la Embajada de la República Dominicana en Nueva Delhi inauguró formalmente su sede, en el marco de un cóctel ofrecido a los representantes del Cuerpo Diplomáti-co acreditado en la nación asiática y personalidades indias y dominicanas. La actividad comenzó con un discurso de bienvenida del Embajador Hans Dannen-berg, quien abogó por el fortalecimiento de los lazos amistosos entre República Dominicana y la India. Además de la presentación artística fue proyectado un video sobre Turismo y se presentó el libro “En el Tiempo de las Mariposas”, de la escritora dominicana Julia Álvarez.

NUESTRAS MISIONESEN EL EXTERIOR

El Gobierno de Japón donó al Gobierno Dominicano la suma de 641 millones de ye-nes, equivalentes a 200 millones de pesos, para la ejecución del proyecto de construcción del Centro de Capacitación para el Desarrollo del Comercio Exterior e Inversiones.

La donación se formalizó con la firma de un Acuerdo de Donación en el marco del Programa de Cooperación Financiera no Reembolsable suscrito por el Canciller Car-los Morales Troncoso, en representación del Gobierno Dominicano, y por el Embajador de Japón en el país, Haruo Okamoto.

Tras la firma del convenio, el Canciller Morales Troncoso agradeció la solidaridad y colaboración que ha brindado Japón a Repú-blica Dominicana a través de sus programas de cooperación. Destacó que los fondos donados contribuirán al fortalecimiento del las políticas trazadas por el Presidente Leonel Fernández en materia de inversión Extrajera.

NOTICIAS BREVES

El Canciller Carlos Morales Troncoso y el Em-bajador de Japón en el país, Haruo Okamoto.

El Embajador de Corea acreditado en el país, Lyn Byung Taik, informó que su país se propone incrementar su comercio hacia Re-pública en los próximos dos años con inver-siones en las áreas de la energía, la tecnología a través del Parque Cibernético y el turismo.

El diplomático hizo la afirmación en una ceremonia celebrada en la Secretaría de Es-tado de Relaciones Exteriores durante la cual entregó al Canciller Carlos Morales Tronco-so seis vehículos donados por su gobierno a través Agencia de Cooperación Internacional (KOICA). Destacó que el intercambio comer-cial entre Corea y República Dominicana ron-da los 200 millones de dólares. Agregó que se espera incrementarla al doble en el transcurso de los próximos dos años.

Al agradecer la donación, dijo que los vehí-culos serán utilizados en el área de protocolo de la institución.

El Canciller Carlos Morales Troncoso y el Embajador de Corea Lyn Byung Taik.

Sede Diplomática en la India

En visita oficial a Michel Danet, Di-rector General de la Organización Mun-dial de Aduanas (OMA), en Bruselas, el Embajador Dominicano en Bélgica, Fe-derico Cuello Camilo, depositó el Instru-mento de Adhesión del país a la Conven-ción que establece Sistema Armonizado de Codificación de Mercancías. El Señor. Danet, recibió con beneplácito la adhe-sión dominicana, e indicó que este paso constituye un importante avance para el país, en virtud de que le permite partici-par como miembro con derecho a voz y voto en las discusiones sobre nomencla-tura y clasificación de mercancías.

Codificación de Mercancías

El Embajador dominicano en Corea, Héctor Galván, representó al país en la VII Reunión de Diálogo y Cooperación Corea del Sur-RD- Centroamérica que tuvo lugar en la isla coreana de Jeju, du-rante el cual se acodaron varias accio-nes en materia de negociaciones comer-ciales y para fortalecer la integración de la región centroamericana y la nación asiática. Entre las acciones convenidas está la celebración de un Foro de Ne-gocios e Inversiones con el objetivo de propiciar mayor acercamiento y cono-cimiento entre los sectores privados de República Dominicana, Centroamérica y Corea del Sur.

Cooperación

Japón dona a RD 200 millones de pesos

Inversión de Coreaen la Rep. Dom.

/11

D E P O R T A D ALa delegación, integrada por representantes de las Cámaras de los Lores y de Los Comunes del Parlamento de Gran Bretaña,

visitó el país del 3 al 7 de septiembre pasado con el objetivo de observar de cerca los avances políticos y económicos del país

Parlamentarios británicos visitan el paísEl Presidente de la República, doctor

Leonel Fernández, condecoró a los parla-mentarios británicos George Foulkes y Tris-tan Garel Jones, director ejecutivo de UBS, a quienes otorgó la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en el grado de Gran Cruz Placa de Plata, amparado en el decreto número 377-06.

El Jefe de Estado saludó y conversó con los parlamentarios europeos durante varios minutos, previo al acto de imposición de la condecoración, la más alta distinción que otorga el Gobierno de la República.

Junto al Gobernante estaban el secre-tario de Estado de Relaciones Exteriores, ingeniero Carlos Morales Troncoso y el em-bajador dominicano ante el Reino Unido, li-cenciado Aníbal de Castro.

La ceremonia de Condecoración se efec-tuó en el salón de Embajadores de la tercera planta del Palacio Nacional y contó con la presencia de los integrantes de la delegación compuesta por la Baronesa Gloria Hooper, de la Cámara de los Lores del parlamento, Bob Blizzard y Robert Spink, de la Cámara de los Comunes, además de Lord Foulkes, y Lord Garel-Jones.

En el acto el Canciller Carlos Morales Troncoso, resaltó los méritos de los dos homenajeados indicando que han tenido en su distinguida carrera como servidores del Reino Unido estrechos contactos con

los asuntos latinoamericanos, desde el re-chazo de Lord Foulkes al golpe de Estado al presidente Salvador Allende, en Chile, como el rol de Lord Garel-Jones como ministro de Estado para el Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsabilidad especial para la Unión Europea y la Améri-ca Latina (1990-1993).

“Me siento especialmente honrado al cumplir el encargo del Presidente Leonel Fernández de imponerles la condecoración de la Orden de Duarte, Sánchez y Mella, en el grado de Gran Cruz, Placa de Plata, el más alto honor que concede la República Domi-nicana” dijo Morales Troncoso. Los dos par-

lamentarios británicos condecorados por el Poder Ejecutivo agradecieron la distinción al Presidente Fernández.

Cena en la Cancillería

El Canciller Morales Troncoso agasajó a los distinguidos visitantes con una cena que tuvo lugar en la sede de la Secretaría de Re-laciones Exteriores. Al darles la bienvenida recordó que durante la visita del Presidente Leonel Fernández al Reino Unido en marzo del 2006 se suscribió un acuerdo de Servi-cios Aéreos y cielos abiertos que permite a ambas naciones operar servicios aéreos

internacionales en rutas específicas en los territorios de las dos naciones.

Dijo que este acuerdo contribuirá al fortalecimiento tanto de las relaciones di-plomáticas como de las comerciales, y en especial al incremento del turismo entre ambos territorios.

Los parlamentarios vinieron al país acompañados de un grupo de 10 de em-presarios del Reino Unido quienes sostu-vieron reuniones de trabajo y visitas a áreas con potenciales de inversión en compañía del Director del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana, Eddy Martínez.

El Presidente Leonel Fernández impone la Condecoración a Lord Foulkes.

El Canciller Carlos Morales Troncoso en compañía de la delegación de parla-mentarios.

El administrador general del Banco de Reservas, Daniel Toribio, y el Canciller Carlos Morales Troncoso, inauguraron el pasado 6 de diciembre una oficina de la institución finan-ciera en la sede de la Secre-taría de Estado de Relaciones Exteriores, que agilizará el pago de los servicios que tramitan dominicanos y extranjeros y facilitará el cobro de su salario a los empleados.

Ambas instituciones fir-maron un acuerdo denomina-do “Recepción de Pagos por Servicios y Sellos de la Direc-ción General de Impuestos Internos”, para que ciudada-nos nacionales y extranjeros residentes en el país puedan pagar y canalizar con mayor rapidez servicios relacionados a ges-tiones consulares. Al pronunciar las palabras de inauguración de la sucursal bancaria, el Canciller Morales Troncoso destacó la importancia de esta oficina que permitirá a los empleados de la insti-tución un fácil accesos a los servicios del Banco de Reservas.

El licenciado Toribio informó que el convenio comenzará a funcionar como piloto en la oficina

abierta en la Cancillería, pero que en un plazo breve se extenderá a todas las oficinas de Banreservas, donde el público podrá pagar sus servicios relacionados a la Secre-taría de Relaciones Exteriores.

Expresó que “esta platafor-ma de Banreservas servirá de receptora del pago de arbitrios y tasas requeridas en la expedi-ción y legalización de documen-tos diversos depositados o reti-rados en las diferentes ventani-llas de esta Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, lo que contribuye al ahorro de tiempo y dinero en todas las diligencias relacionadas con documenta-ción del ámbito diplomático, consular o comercial”.

En el acto inaugural, el padre Antonio Lluberes bendijo el establecimiento bancario. A la ceremo-nia asistieron ejecutivos y empleados de Banre-servas y de la Cancillería.

La oficina de Banreservas está localizada en el primer piso de la Cancillería y comenzó a ope-rar de inmediato en horario de 7:30 de la mañana a 4:00 de la tarde. La institución financiera ahora cuenta con 127 oficinas y 45 Bancas a Distancia de servicio al público en todo el país.

Banreservas abre oficina en la SerexLos gobiernos de la Re-

pública Dominicana e Italia suscribieron un Acuerdo de Cooperación Cultural y Científica, que tiene por fina-lidad establecer condiciones favorables para reforzar los lazos entre ambos países en esos dos aspectos.

El acuerdo fue firmado durante una ceremonia celebrada en la sede de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores por el Canciller, ingeniero Carlos Morales Troncoso y el Embajador de Italia acreditado en el país, Enrico Guicciardi.

El convenio establece que ambas partes se comprometen a promo-ver la enseñanza del idioma y de la literatura en las universidades y otras instituciones de enseñanza superior, así como en entidades escolares, mediante la activación de cátedras y cursos impartidos por lectores.

También precisa que las partes promoverán la colaboración entre las respectivas entidades “archivísticas, bibliotecas y museos de los dos países, a efectuarse mediante el intercambio de material, bancos de datos y de expertos”.

Al pronunciar las palabras de rigor el Canciller Morales Troncoso desta-có que el acuerdo fortalece “los fructíferos lazos de amistad y colaboración que han vinculado a nuestras naciones desde el origen mismo de la inser-ción de la isla de Santo Domingo en la cosmogonía de los siglos XV y XVI. De su lado, el embajador Guicciardi dijo que su Gobierno tiene gran inte-rés en reforzar las relaciones amistosas, económicas, culturales y científicas que siempre han unido a los pueblos dominicano e italiano.

RD e Italia suscriben acuerdo cultural

La Escuela Diplomática y Consu-lar “Doctor Eduardo Latorre” de la Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX) graduó recien-temente 33 analistas en Relaciones Internacionales, durante una cere-monia encabezada por el Canciller Carlos Morales Troncoso.

Al pronunciar el discurso cen-tral del acto, el Canciller Morales Troncoso reconoció la importante labor llevada a cabo por la Escuela Diplomática, resaltando que los nue-vos tiempos requieren que el servicio exterior “cuen-te con recursos humanos formados, capacitados e in-

formados para aprovechar las múltiples oportunidades que brinda la globalización”.

A la actividad asistieron al-tos funcionarios, el cuerpo di-plomático acreditado, parientes y amigos de los graduandos, representantes de las acade-mias y escuelas ministeriales, así como representantes de las universidades. El ceremonial de graduación inició con el desfile académico de los abanderados

Cadetes de la Academia Militar Batalla de Las Carreras y de los Guardia-Marinas de la Marina de Guerra.

12/

A C T U A L I D A DEn noviembre y diciembre el Presidente Leonel Fernández recibió

las cartas credenciales de los embajadores de Nigeria, Bélgica, Ucra-nia, Filipinas, Gran Brataña, Costa Rica, Colombia, Canadá, Serbia,

Egipto, Eslovaquia, Namibia, República de China, Taiwan y Cuba.

El Presidente Leonel Fernández recibe credencialesEn diciembre del año pasado presenta-

ron sus cartas credenciales ante el Presi-dente Leonel Fernández los embajadores de Nigeria, Bélgica, Ucrania, Filipinas, Gran Bretaña, Costa Rica, Colombia y Canadá. Previamente, los diplomáticos habían entre-gado sus acreditaciones en acto en la Can-cillería dominicana.

El Presidente Fernández, acompañado del Vicepresidente Rafael Alburquerque y del Canciller Carlos Morales Troncoso, reci-bió los saludos y entrega de cartas creden-ciales de los embajadores Olufolajimi Modu-

pe Akintola, de Nigeria; Hernán Portocarero, de Bélgica; Olexandr Gnyedykh, de Ucrania; George B. Reyes, de Filipinas; Ian Worthing-ton, de Gran Bretaña; María Eugenia Núñez, de Costa Rica; Luís Emilio Sierra Grajales, de Colombia y Patricia Portier, de Canadá.

El jefe del Estado también recibió, el 3 de noviembre, las cartas credenciales de los Em-bajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios Milena Lukovic Jovanovic, de la República de Serbia; Andel Fattah Moustafa Ezz Eldin de Egipto; Ivo Hlavacek, de Eslovaquia; Claudia Grace Uushona, de Namibia; Chen Hsien-

NOTICIAS BREVES

Bazar diplomáticoTeniendo como escenario los sa-lones de Casa de España, la Aso-ciación de Damas Diplomáticas ce-lebró la XXV versión de su bazar benéfico, cuyos fondos van dirigidos a entidades de bien social que auspi-cia la institución. La presidenta de la Asociación, Lorna de Lama, dijo que con dicha actividad las diplomáticas han encontrado la respuesta a la antigua pregunta de cómo manejar diferencias de religión, idioma y cul-tura; “y esa respuesta no es más que el trabajo diario compartido con alegría, ofreciendo un servicio vo-luntario”. La actividad contó con el respaldo de la Serex, representada por la Subsecretaria para Asuntos Consulares, Doña Conchita Cabral de Arcalá.

Diplomáticos celebran II Edición Copa de Golf La Secretaría de Estado de Relacio-nes Exteriores y el Cuerpo Diplo-mático Acreditado en el país cele-braron en el Country Club de Casa de Campo, la Segunda Edición de la Copa Diplomática de Gol, a favor de Hogares Crea Inc. El Canciller Car-los Morales Troncoso y el Nuncio Apostólico de Su Santidad, Timothy Broglio, Decano del Cuerpo Diplo-mático, encabezaron la inauguración del torneo. Estuvieron presentes los Comité Organizador está integra-do, además del Canciller Morales Troncoso, por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, José Manuel Trullols, los embajadores Jorge Ro-ballo, de Argentina, Jorge Enrique Garavito, de Colombia y Bernard Schortinhuis, de los Países Bajos, Axel Wittkop, el Director Ejecuti-vo de la Federación Dominicana de Golf, Carlos Lázarazo y el Director de Hogares Crea, Leopoldo Díaz.

La Cancillería presente en Feria gubernamentalLa Secretaría de Estado de Relacio-nes Exteriores expuso sus logros durante el desarrollo de la “Gran Feria Nacional el Camino de la Mo-dernidad y el Progreso, Diez Años de una Visión” que inauguró el Pre-sidente Leonel Fernández en la ciu-dad Ganadera inaugurada el ocho de agosto pasado, y que contó con la participaron de 86 instituciones del sector oficial. El Canciller Car-los Morales Troncoso, quien estuvo presente en el acto inaugural hizo un recorrido por las instalaciones de la feria y permaneció largo rato en el stand de la Cancillería donde conversó con los visitantes.

El Canciller Carlos Morales Troncoso entrega el diploma a una da las graduadas. A su lado la Directora de la Escuela Diplomática, la Emba-jadora Cristina Aguiar.

hsiang, de la República de China, Taiwán y Juan Domingo Astiasaran Ceballo, de Cuba.

En esta ceremonia el Gobernante estuvo

acompañado de las Subsecretarias de Rela-ciones Exteriores Rosario Graciano de los Santos y Sarah Güemez, el jefe de protocolo

Escuela Diplomática gradúa 33 analistasEl Canciller Carlos

Morales Troncoso impu-so la condecoración de la Orden al Mérito Duar-te, Sánchez y Mella en el Grado Gran Cruz Placa de Plata al Embajador de Cuba acreditado en Repú-blica Dominicana Omar Córdova, previo a la cul-minación de su misión diplomática en el país. La condecoración le fue concedida por el presidente Leonel Fernández mediante el decreto número 284-06.

El Embajador sa-liente de la República de Nicaragua, Álvaro José Sevilla Siero fue condecorado con la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella en el Grado Gran Cruz Placa de Plata en reconoci-miento a sus aportes en el fortalecimiento de los lazos de amis-tad entre la nación

centroamericana y República Dominicana, El Canciller Car-los Morales Troncoso impuso la condecoración en nombre del Presidente Leonel Fernández, quien dispuso el reconocimiento mediante el Decreto número 432-06.

Durante una ceremonia celebrada en la sede de la Cancillería , el vicecanciller José Manuel Trullos impuso la Condecoración de la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella en el Grado Gran Cruz Placa de Plata al Embajador de Colombia, Jorge Enrique Garavito Durán, quien culminó su misión en el país. El Gobierno dominicano concedió la condecoración mediante el decreto número 581.

CONDECORACIONES