PHILISKOPETNR.11 12. NOVEMBER 1964 9. ÅRGANG

IBM 1440 NU TAGET I BRUG

Direktør Max Poulsen takker persona-let i hulkortafdelingen.

Ved et tryk på en af kontrolpaneletsmange knapper sætter direktør N. B.Sommerfeldt den elektroniske regne-maskine i gang. Til venstre: DirektørMax Poulsen og underdirektør H. Ber-telsen. .

Da anlægget var begyndt at arbejde.blev det flittigt studeret af (fra ven-stre) direktør N. B. Sommerfeldt. di-rektør P. Selig, kontorchef A. Dehlieog underdirektør Hans H. Olsen.

4. november blev den nye elektroni-ske regnemaskine, IBM 1440, offi-cielt taget i brug af hulkortafdelin-gen. Til stede ved indvielsen var di-rektørerne N. B. Sommerfeldt, MaxPoulsen, P. Selig og S. A. Windelinsamt de administrative chefer ihovedselskabet -og de tilknyttedeselskaber. Direktør Max Poulsentakkede først personalet i hulkort-afdelingen for deres store arbejdemed at indarbejde den nye elektro-niske regnemaskine, hvorefter di-rektør Sommerfeldt trykkede påknappen, der satte anlægget i gang.IBM 1440, der nu delvis afløser detgamle hulkortanlæg, skal i fremti-den overtage faktureringen for allePhilips-selskaberne. Endvidere skalden føre lagerbogholderiet samtsalgsstatistikker for alle varegrup-per og selskaber. Senere er detmeningen, at den bI. a. også skalklare ordreafgivelser for glødelam-per og lysstofrør, ligesom den skalføre lønnings- og gageregnskabet.

APROPOS DEN NYE REGNEMASKINE:Bo Bojesens tegning i IIPolitiken" varforleden inspireret af "Philiskopet"somtale af firmaskovturene, der åben-bart ikke er så populære, som de harværet. - Det var nu morsommere, den-gang vi havde damer i bogholderiet,lyder teksten.

. -.2,=. -

IBM 1440 kan også fremstillekunstværker! Dette elektroni-sk. madonnabtllede var såle-des det første, man så på an-læggets skriveenhed.

BLOD KAN REDDE MENNESKELIV vartitlen på fru Lis Møllers fjernsyns-udsendelse, der kunne ses på skærmenfredag den 6. november kl. 20.20. Iudsendelsen medvirkede flere Philips-medarbejdere - bl. a. Inger Fristrupfra montering belysning. der afgav blodi sundhedscentret på Industrigården(øverste billede). PPL's formand, B.Matthissen fortalte fru Lis Møller. atPhilips-medarbejderne denne ganghavde afgivet ialt 209 liter blod tilKøbenhavns Kommunes Blodbanker (ne-derste billede).

PHILISKOPETUDGIVET AF PHILIPS A/S

Prags Boulevard BO, Kbhvn. S.Redigeret af:

Niels Jørgensen (ansvarh.)og Olav Ulsaker

Lay-out: Rud JeppesenBladudvalg :

O. Beyer, Erik Broe, W. Elkjær,B. Henriksen, Jørgen Jensen,

Anne Margr. Jeppesen,Rud Jeppesen, B. Klemvig, Sv. Loft

og Vagn Nyberg.

Næste nummer udkommerden 17. december.

Stof må være redaktionen i hændesenest' fredag den 4. december.

FRI 24. DECEMBEROgså i år bliver den 24. decemberen hel fridag ikke blot i produk-tionsafdelingerne, men for alle virk-somhedens ansatte. Der bliver altsåfire sammenhængende julefridage :Torsdag d. 24.-søndag d. 27. Menledelsen understreger i den forbin-delse, at julearrangementer, der tid-ligere fandt sted d. 24. december,ikke kan overføres til d. 23., somer en fuldt norrnal Iarbejdsdaq. Ef-, ,ter at der er bevilget tre ekstra fe-riedage i årets lø'b til alle funktio-nærer, der hidtil har haft krav påtre ugers ferie (samtidig med, atarbejderne har fået '/4 'lo ekstra fe-rieløn), er det endvidere en selvføl-ge, at eventuelle ekstra fridage iforbindelse med julen, skal tagesud af de nævnte tre dage - og ikkekan forventes bevilgede, hvis derallerede er disponeret over dissetre feriedage.

TAKSekretær frk. Camma Mortensenhar bedt os takke de mange, derviste hende opmærksomhed i an-ledning af 25 års jubilæet,

BØRNENE VIL GERNE TIL FEST!Som omtalt i .Philiskopet" nr. 8og 10 i år, har såvel PPR som PAPforetaget nogle undersøgelser, dergav det triste resultat, at mange afmedlemmerne var trætte af at gåtil fest. Det må derfor være en op-muntring for PPR's bekymrede be-styrelse, at medlemmernes børn ihvert fald ikke er festtrætte ! Enrundspørge blandt medlemmerneviser, at ikke færre end 75 børngerne vil være med til juletræsfe-sten, der holdes lørdag den 12. de-cember i kantinen i Jenagade frakl. 14 til 17.

-VI SKAL SLANKE OS!

- siger bedriftslæge C. O. Fiseher, som sammenmed fire medarbejdere er gået på slankekur.

- Mange medarbejdere vejer formeget, siger bedriftslæge C. O.Fischer, som sammen med NinaJohansen fra afdeling MA i Phi-lips Radio, Clara Nørgaard i Phi-lips Lampe samt John Petersen ogTorben U. Smith fra hovedselska-bet i de sidste måneder er gåetradikalt til værks for at komme afmed de overflødige kilo. Ved hjælpaf en diæt, der nedsætter det dag-lige kalorieforbrug til ca. halvdelen,er det lykkedes dem hver for sig attabe mellem otte og ti kilo - og detvel at mærke uden at sulte.

Smokingen blev for snæver- Hvordan fik De ideen til at gå påslankekur? spørger .Phlllskopet"dr. C. O. Fischer.- Den fik jeg en dag, jeg opdage-de, jeg ikke længere kunne passemin smoking. Jeg stod og skulle tilfest og havde det største besværmed at komme i tøjet. Så beslut-tede jeg, at nu skulle det være.Samtidig viste det sig, at fire med-arbejdere også var interesseret i attabe nogle kilo, og så enedes vi omat gå på slankekur.

Hvordan taber man sig?- Er det svært at tabe sig?- Ikke spor - bare man gør detrigtigt. Når mange forgæves for-søger, er det, fordi de gør det for-kert. De stryger f. eks. frokostenmed det resultat, at de mere ellermindre bevidst spiser for meget tilmiddag. Så hjælper kuren jo ikkemeget. Motion taber man sig hellerikke af. Den øger kun appetitten.

Det, det gælder om, er at få færrekalorier i kosten, end organismenforbrænder, Det gør man ved atundgå kulhydrater - især sukker,brød, grød og chokolade - der er fe-dende, og i stedet koncentrere sigom æggehvidestofferne, som øgerforbrændingen i organismen.Af kalorietabellen fremgår det, atjeg, der er 45 år og har lettere ar-bejde, hver dag skal have 2250 ka-lorier. I den tid, jeg har været pådiæt, har jeg kun fået ca. 1200kalorier dagligt.- Kan vi måske få lov at bringe denkostplan i "Philiskopet", som De

Nina Johansen er gået på vægten forat konstatere, hvor meget hun har tabtden sidste uge, mens (fra venstre) dr.C. O. Fiseher, Clara Nørgaard og JohnPetersen spændt ser til.

Sådan ser diætfrokosten ud. To æg,lidt radiser, en tomat, et stykke knæk-brød 'med mager ost samt et glas kær-nemælk.

og de fire andre medarbejdere harlevet efter de sidste måneder?- D~t er De da meget velkommentil. (Se hosstående. red)Hvad skal man veje?- Har man regler for, hvor megetden enkelte skal veje?- Vi har tabeller, der angiver væg-ten for henholdsvis mænd og kvin-der, alt efter hvilken højde de har,og efter om de er spinkelt, middeleller kraftigt bygget.Hvis vi f. eks. tager en husmor afnormal bygning og ca. 164 cm høj,skal hun ifølge tabellen veje 60 kg.- Lad os sige, hun vejer 65 kg,hvor hurtigt kan hun så tabe deoverskydende fem?

- De første to eller tre kilo taberhun meget hurtigt. Alene på grundaf det vædsketab hun lider somfolge af diæten. I den følgende tidskal hun ikke regne med at tabemere end 500 g på en uge. Detregnes for maximum. Reglen erden, at vil man tabe 500 g på enhel måned, skal man nedsætte sitdaglige kalorieforbrug med 150. Vilman tabe et kg, svarer det til etmindsket forbrug på 300 kalorierom dagen. Sætter man kaloriefor-bruget ned med 450 kalorier omdagen, taber man 1'12 kg.Tal først med lægen- Vil det sige, at .Philiskopet'lslæsere nu selv kan gå i gang medat afmagre sig efter ovennævnterecept?- Inden man går på diæt, skal manførst tale med en læge om det.Det er ikke alle, der kan tåle det.Derfor vil jeg henstille til de med-arbejdere, som kunne tænke sig atblive slankere, at de først taler medderes læge om det. I sundhedscen-tret kan de få udleveret en kalorie-tabel, som viser, hvor mange kalo-rier de enkelte fødevarer indehol-der.- Lige til slut: Er det farligt for enssundhed at være overvægtig?- Er man overvægtig, kan man f.eks. risikere at få slidgigt i knæ oghofter. Man kommer også letteretil at svede, hvilket kan skabeeksemer. Hjertet kan blive over-anstrengt, og det kan skabe risikofor hjertesygdomme. Endvidere kanman, hvis man vejer for meget, fåsukkersyge, for højt blodtryk ogbrok, ligesom man udsætter sig forat blive platfodet eller få åreknuder.SLANKEKURENS KOSTPLANMorgenmad: En kop kaffe eller theuden sukker, et stykke knækbrødmed skrabet smør og en skive ma-ger ost.Frokost: To blød- eller hårdkogteæg, en tomat, et par skiver agurk,et stykke knækbrød med skrabetsmør og en skive mager ost samtet glas kærnemælk.Middag: Magert, tørstegt okse- eI-ler kalvekød, en omelet eller kogtfisk, så meget man vil. Dertil grønsalat i en marinade eller grøntsagersom tomater, agurk, blomkål, por-rer, bønner, hvid- eller rødkål, ro-senkål, gulerødder og spinat. Ingenbrød, ingen kartofler.

HELGE TRANSELSJUBILÆUM

Mange venner og forretningsforbin-delser var fredag den 16. oktobermødt op ti I receptionen hos Kemo-vit AIS for 25-års jubilaren, direktørHelge Transel. Blandt gratulanternevar direktørerne N. B. Sommerfeldtog P. Selig, der kom med gaver oglykønskninger fra Philips Industriog Handels AIS.

Direktør N. B, Sommerfeldt overræk-ker direktør Helge Transel og frue tosmukke sølvlysestager.

Som gave fra Ferrosan A/S overraktedirektør Steen Andersen et meget de-korativt væg barometer, der her stude-res af jubilaren, giveren og direktørN. B. Sommerfeldt. I baggrundenlandsretssagfører I. C. Bang.

Blandt gaverne til direktør Transel varet moderne "kunstværk", faresti Ilendeham selv som Kemovits første sælgeraf fodertilskudsmidler til landbruget.

••• I

.1- I•.••••••. eæe

SPECIALARBEJDERE PA KURSUS: Re·pax har antaget 12 specialarbejdere,der oplæres til at foretage visse repa-rationsopgaver. I begyndelsen af okto-ber kom de på introduktionskursus,hvert! I overingeniør Verner H. Mørch(tv på det øverste billede) og over-værkfører K. E. Olsen bød velkommen.Straks efter begyndte undervisningen,og på det nederste billede får KnudChristensen af K. E. Olsen forklaretgrundprincipperne i et kredsløb. Efter-hånden som de 12 specialarbejdereovertager nye arbejdsopgaver, vil dekomme på nye kurser.

ROTERENDE NEONSKILT: .DagensNyheter"s og "Expressen"s bladhusi Stockholm har nu fået installeretsit nye roterende neonskilt, der skifte-vis viser "Expressen"s og "Dagens Ny-heter"s navnetræk. Skiltet er konstrue-ret af tegner Emmy Petersen og inge-niør Ulrich Toubo l fra neonafdelingeni København.

POUL PEDERSENS JUBILÆUM40-års jubilaren Poul Pedersenblev ikke selv den første, der komtil at prøve den flotte båndoptager,han fik fra kollegerne i Philips Lam-pe. Gunnar Christiansen fra selska-bets Arhus-afdeling tog den nemligallerede i brug, da han med bånd-optageren som forstærker på per-sonalets vegne lykønskede med detsjældne jubilæum. Gerda Larsen,der var dagens næste gratulant,overrakte et fotografiapparat fra detime- og ugelønnede medarbejderei afdeling montering belysning,hvorefter B. Matthissen bragte hil-sener og en kurv med rødvin fraPPL-medlemmerne. Til sidst tog V.Falck ordet for at lykønske fraværkstedsfunktionærerne og over-række en smuk porcelænsfigur.

Gerda larsen kom med et fotografi.apparat fra de time- og ugelønnedemedarbejdere i afdeling montering be-lysning.

Bagefter bad Poul Pedersen "Phili-skopet" viderebringe hans varme-ste tak til alle, som havde væretmed til at glæde ham på hans [u-bilæumsdag.

Gunnar Christiansens lykønskningstaletil 40-års jubilaren (th) kunne høresover den flotte båndoptager, GunnarChristiansen bagefter overrakte frapersonalet i Philips Lampe.

V. Falck overrakte værkstedsfunktio-nærernes gave: En figur fra Den kg!.Porce I a i ns fa bri k.

SPORTENPHILIPS-PAR VANDTB-RÆKKENS DOUBLEArets Philipsmester i tennis, BørgeLarsen, har fejret nye triumfer:Sammen med V. Simonsen har hannu vundet double-mesterskabet iKFIU's turnering for spillere i B-rækken. I finalen slog Philips-parretDam Andersen fra HIF/B 'og Sieglerfra-PB med 6-1, 6-2.

HANDBOLD-PIGERNESLOG SAS MED 6-3For anden gang i dette efterår harPhilips' dygtige håndbold piger slåetde stærke modstandere fra SAS.Det første nederlag fik SAS i fina-

len mod Philips o~ Firmaunioner-nes Danmarksmesterskab, som vivandt 2-0. Anden gang var i KFIU'sturnering den 18. oktober, hvor Phi-lips besejrede SAS med 6-3! Og-så i FKBU's turnering har Philips-pigerne vist deres overlegne styrke.Den 25. oktober slog de såledesførst Magasin med 24-0 og bagefterAluminia med 11-2.I FKBU's turnering skal Philips spil-le mod Realit den 20. december iBellahøj-Hallen og den 31. januarnæste år mod TO-R samme sted.Kampen mod MLU i KFIU's turne-ring, der var berammet til den 25.oktober, er flyttet til den 14. fe-bruar næste år.Herrernes 1.-hold har tabt 7-9 tilDSB.

FODBOLDSPILLERNE SLOGNORDMÆNDENE MED a-eFodboldspillerne, der ved slutnin-gen af efterårets turnering var pla-ceret som nr. 1 i A-rækken, harikke hvilet på deres laurbær. Den10. oktober spillede de landskampmod Philips-kolleger fra Norge, derikke kunne forhindre de målbevid-ste danskere i at sende bolden togange i det norske net, uden atnordmændene gjorde gengæld ..Konditionen skal være i orden tilforårets turnering, og derfor er spil-lerne nu gået i gang med vinter-træningen. Hver onsdag kl. 17 lø-ber de på Kløvermarken, og hverlørdag fra kl. 8.30 til 10 spiller defodbold på parkeringspladsen vedtoldbygningen. I vinterens løb vilde endvidere deltage i en række in-dendørs turneringer.

Den norske målmand har netop klaretet farligt skud. De danske spillere ihvide trøjer er fra venstre: WilliamBrinkmann og Claus Kjærsgaard.

SKAKLANDSKAMP: I slutningen afseptember fik vore skakspillere besøgaf 25 tyske Philips-kolleger fra Ham-borg, som havde taget initiativet ti Ien skakmatch mellem de to klubber.Matchen blev vundet 17-8 af tyskerne.De danske spillere sætter nu deres lidtil, at heldet må følge dem i den r e-vanchematch. man håber at få arran-geret i Hamborg engang i løbet afforåret.

PHILIPS TRYK