Philo Judaeus. De Josephokhazarzar.skeptik.net/books/philo/josephog.pdf · Library of Ruslan Khazarzar 1 Philo Judaeus De Josepho (ed. L. Cohn) Philonis Alexandrini opera quae supersunt,

Library of

Ruslan Khazarzar

1

Philo Judaeus

De Josepho

(ed. L. Cohn)

Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 4. Berlin: Reimer, 1902 (repr. De Gruyter, 1962), pp. 61–118.

BIOS POLITIKOU OPER ESTI PERI IWSHF

1 Trei=j me/n ei)sin i)de/ai, di' w(=n to\ a)/riston te/loj, ma/qhsij, fu/sij, a)/skhsij, trei=j de\ kai\ sofw=n oi( presbu/tatoi kata\ Mwush=n e)pw/- numoi tou/twn: w(=n tou\j bi/ouj a)nagegrafw/j, to/n te e)k didaskali/aj kai\ to\n au)tomaqh= kai\ to\n a)skhtiko/n, te/tarton kata\ to\ e(xh=j a)nagra/yw to\n politiko/n, ou(= pa/lin e)pw/numon e(/na tw=n fula/rcwn diasuni/sthsin e)k prw/thj 2 h(liki/aj sugkrothqe/nta. h)/rxato me/ntoi sugkrotei=sqai peri\ e)/th gegonw\j e(ptakai/deka toi=j kata\ poimenikh\n qewrh/masin, a(\ suna/|dei toi=j peri\ po/lin: o(/qen oi)=mai kai\ to\ poihtiko\n ge/noj "poime/naj law=n" tou\j basilei=j ei)/wqen o)noma/zein: o( ga\r th\n poimenikh\n katwrqwkw\j a)/ristoj a)\n ei)/h kai\ basileu/j, th=j kalli/sthj zw/|wn a)ge/lhj, a)nqrw/pwn, th\n e)pi- 3 me/leian e)n tai=j e)la/ttonoj spoudh=j a)xi/aij a)nadidacqei/j: kai\ kaqa/per tw=| me/llonti polemarcei=n kai\ strathgei=n a)nagkaio/taton ai( peri\ ta\ kunh- ge/sia mele/tai, to\n | au)to\n tro/pon kai\ oi(=j e)lpi\j e)pitropeu=sai po/lewj oi)keio/taton poimenikh\ proa/gwn tij ou)=sa e)pistasi/aj kai\ strathgi/aj. 4 e)norw=n ou)=n o( path\r au)tw=| fro/nhma eu)gene\j kai\ mei=zon h)\ kat' i)diw/thn e)qau/maze kai\ periei=pe kai\ tw=n a)/llwn ui(w=n ma=llon e)/stergen, e)peidh\ o)yi/gonoj h)=n, o(/per ou)deno\j h(=tton a)gwgo/n e)stin ei)j eu)/noian: kai\ a(/te filo/kaloj w)\n e)zwpu/rei th\n tou= paido\j fu/sin e)xaire/toij kai\ perittai=j e)pi- 5 melei/aij, i(/na mh\ e)ntu/fhtai mo/non, a)lla\ kai\ qa=tton e)kla/myh|. fqo/noj de\ o( a)ei\ tai=j mega/laij eu)pragi/aij a)nti/paloj kai\ to/te pa=si toi=j me/resin oi)ki/an katorqou=san e)piqe/menoj die/sthse kaq' e(no\j pollou\j a)delfou\j a)lei/yaj, oi(\ th=| pro\j e)kei=non eu)noi/a| tou= patro\j i)so/rropon du/snoian e)pedei/knunto misou=ntej o(/son e)ste/rgeto: to\ de\ mi=soj ou)k e)xela/loun, a)ll' e)n e(autoi=j e)tami/euon, o(/qen ei)ko/twj a)rgalew/teron e)fu/eto: ta\ ga\r stego/- 6 mena pa/qh mh\ diapne/onta toi=j e)piscou=si lo/goij baru/tera. crw/menoj ou)=n a)ka/koij toi=j h)/qesi kai\ th\n u(poikourou=san e)/cqran e)k tw=n a)delfw=n ou) suniei/j, o)/nar i)dw\n ai)/sion, w(j dh\ eu)/noij dihgei=tai: "e)/doxa" ga/r fhsin "a)mh/tou kairo\n e)festa/nai kai\ pa/ntaj h(ma=j a)fikome/nouj ei)j to\ pedi/on e)pi\ th\n tou= karpou= sullogh\n dre/pana labo/ntaj qeri/zein, ai)fni/dion de\

Philo Judaeus. De Josepho

2

to\ me\n e)mo\n dra/gma u(pani/stasqai kai\ metewrisqe\n o)rqou=sqai, ta\ de\ u(me/tera w(/sper a)po\ sunqh/matoj e)pidramo/nta teqhpe/nai kai\ meta\ timh=j 7 th=j pa/shj proskunei=n". oi( de\ ei)j su/nesin a)kribei=j kai\ deinoi\ dia\ sum- bo/lwn i)cnhlath=sai pra=gm' a)dhlou/menon ei)ko/si stocasmoi=j "mh\ nomi/zeij" e)/fasan "e)/sesqai basileu\j h(mw=n kai\ ku/rioj; tau=ta ga\r dia\ th=j kate- yeusme/nhj fantasi/aj u(paini/tth|." to\ de\ mi=soj e)/ti ma=llon e)zwpurei=to 8 proslamba/non a)ei/ tina kainh\n pro/fasin ei)j sunau/xhsin. o( de\ ou)de\n u(pido/menoj o)li/gaij u(/steron h(me/raij o)/nar i)dw\n e(/teron kataplhktikw/teron tou= prote/rou toi=j a)delfoi=j a)ne/feren: w)/|eto ga\r h(/lion kai\ selh/nhn kai\ e(/ndeka a)ste/raj h(/kontaj proskunei=n au(to/n, w(j to\n pate/ra qauma/santa to\ gegono\j e)napoqe/sqai th=| dianoi/a| tamieu/onta kai\ skopou/menon to\ e)so/- 9 menon. e)mbriqw=j d' e)nouqe/tei to\n pai=da kata\ de/oj tou= mh/ ti diamartei=n kai/ fhsin: "a)=ra dunhso/meqa e)gw\ kai\ h( mh/thr kai\ oi( a)delfoi\ proj- kunh=sai/ se; -dia\ me\n ga\r h(li/ou to\n pate/ra, dia\ de\ selh/nhj th\n mhte/ra, dia\ de\ tw=n e(/ndeka a)ste/rwn tou\j | e(/ndeka a)delfou\j u(poshmai/nein e)/oikaj-: o(\ mhde\ ei)j nou=n pote e)/lqoi to\n so/n, w)= pai=, laqou=sa de\ kai\ h( mnh/mh tw=n fane/ntwn u(pexe/lqoi: to\ ga\r th\n e)pi\ toi=j oi)kei/oij e)lpi/zein kai\ karadokei=n h(gemoni/an a)peukto\n a)/gan par' e)moi\ krith=|, nomi/zw 10 de\ kai\ para\ pa=sin, o(/soij i)so/thtoj me/lei kai\ suggenikw=n dikai/wn." eu)la- bhqei\j d' o( path/r, mh/ tij e)k th=j sundiaith/sewj e)pige/nhtai tarach\ kai\ sta/sij toi=j a)delfoi=j mnhsikakou=sin u(pe\r tw=n o)neira/twn tw=| qeasa- me/nw|, tou\j me\n e)kpe/mpei poimanou=ntaj, to\n de\ oi)/koi parefu/latten a)/cri kairou= tou= prosh/kontoj, ei)dw\j o(/ti tw=n th=j yuch=j paqw=n kai\ noshma/twn le/getai ei)=nai cro/noj i)atro/j, i(kano\j kai\ pe/nqoj a)nelei=n kai\ qumo\n sbe/sai kai\ fo/bon qerapeu=sai: pa/nta ga\r e)xeumari/zei kai\ o(/sa kata\ th\n fu/sin 11 dusi/ata. w(j d' e)to/pase mhde\n e)/ti tai=j dianoi/aij au)tw=n e)/cqoj u(poikourou=n, e)kpe/mpei to\n ui(o\n a(/ma me\n tou\j a)delfou\j a)spaso/menon, a(/ma de\ kai\ dhlw/sonta, pw=j e)/cousin au)toi/ te kai\ ai( tw=n qremma/twn a)ge/lai. 12 tau/thn th\n o(do\n a)rch\n sune/bh gene/sqai mega/lwn kakw=n te au)= kai\ a)gaqw=n par' e)lpi/daj e(kate/rwn. o( me\n ga\r tai=j e)piskh/yesi peiqarcw=n tou= patro\j h)/|ei pro\j tou\j a)delfou/j, oi( de\ makro/qen a)fiknou/menon i)do/ntej a)/lloj a)/llw| diela/loun ou)de\n eu)/fhmon, o(po/te ou)d' o)nomasti\ prosagoreu/ein h)xi/oun au)to/n, a)ll' o)neiroplh=ga kai\ "e)nupniasth\n" kai\ toiau=ta e)pefh/mizon kai\ e)pi\ tosou=ton proh=gon o)rgh=j, w(/ste kai\ to\n e)p' au)tw=| fo/non ou) pa/ntej a)ll' oi( plei/ouj e)bou/leuon kai\ u(pe\r tou= mh\ katafwraqh=nai r(iptei=n a)nelo/ntej e)gnw/kesan ei)j o)/rugma gh=j baqu/taton: pollai\ de/ ei)si peri\ to\n 13 to/pon u(/datoj o)mbri/ou dexamenai/. kai\ mikrou= to\ me/giston a)/goj, a)del- foktoni/an, ei)rga/santo, ei) mh\ parhgori/aij tou= presbuta/tou mo/lij e)pei/- sqhsan, o(\j parh/|nei mh\ e)fa/yasqai tou= mia/smatoj, a)ll' au)to\ mo/non ei)j e(\n tw=n o)rugma/twn r(i=yai, dianoou/meno/j ti swth/rion, i(/na labw\n meta\ th\n 14 a)nacw/rhsin a)paqh= panto\j kakou= parape/myh| tw=| patri/. sunainesa/ntwn de/, o( me\n prosiw\n h)spa/zeto, oi( de\ w(j pole/mion sullabo/ntej a)pampi/- scousi th\n e)sqh=ta kai\ to\n me\n kaqimw=sin ei)j baqei=j bo/qrouj, th\n d' e)ri/fou ai(/mati foini/xantej diape/mpontai tw=| patri\ pro/fasin w(j u(po\ qhri/wn 15 dapanhqe/ntoj. e)kei/nh| de\ th=| h(me/ra| kata/ tina suntuci/an e)/mporoi/


3

tinej w(doipo/roun tw=n e)/qoj e)co/ntwn a)p' )Arabi/aj ei)j Ai)/gupton komi/zein fo/rton: oi(=j a)nelku/santej to\n a)delfo\n pipra/skousin, h(ghsame/nou th\n gnw/mhn tou= kaq' h(liki/an teta/rtou: kai\ ga\r ou(=to/j moi dokw= dei/saj, mh/ poq' u(po\ tw=n o)rgh\n a)mei/likton e)p' au)tw=| zwpurou/ntwn dolofonhqh=|, sunebou/leusen a)podo/sqai doulei/an u(pallatto/menoj | qana/tou, koufo/teron 16 kako\n mei/zonoj. o( de\ presbu/tatoj-ou) ga\r parh=n pipraskome/nou- diaku/yaj kai\ mh\ katidw/n, o(\n a)poleloi/pei pro\ mikrou=, e)bo/a kai\ e)kekra/- gei kai\ ta\j e)sqh=taj perirrhxa/menoj a)/nw kai\ ka/tw kaqa/per e)mmanh\j e)fe/reto ta\j cei=raj krotw=n kai\ ta\j tri/caj ti/llwn, "ti/ pe/ponqe;" le/gwn: 17 "ei)/pate, zh=| h)\ te/qnhken; ei) me\n ou)k e)/sti, dei/xate/ moi to\n nekro/n, i(/n' e)pidakru/saj tw=| ptw/mati lwfh/sw th=j sumfora=j: i)dw\n kei/menon parh- gorhqh/somai. ti/ kai\ nekrw=| mnhsikakou=men; pro\j tou\j e)kpodw\n fqo/noj ou)dei\j fu/etai. ei) de\ zh=|, poi= gh=j a)pelh/luqe; fula/ttetai para\ ti/sin; ou) ga\r dh\ ka)gw\ kaqa/per e)kei=noj e)n u(poyi/aij ei)mi/, w(j a)pistei=sqai." 18 ei)po/ntwn d' o(/ti pe/pratai kai\ th\n timh\n e)pideiknume/nwn, "kalh\n e)mpori/an" ei)=pen "e)stei/lasqe: ta\ ke/rdh dianeimw/meqa: toi=j a)ndrapodistai=j peri\ kaki/aj a)/qlwn a(millhsa/menoi stefanhforw=men, prosuperba/llontej au)tou\j w)mo/thti semnunw/meqa: kata\ a)llotri/wn e)kei=noi sunti/qentai, kata\ d' 19 oi)keiota/twn kai\ filta/twn h(mei=j. kekainou/rghtai me/ga o)/neidoj, peribo/- htoj ai)scu/nh. mnhmei=a kaloka)gaqi/aj oi( pate/rej h(mw=n pantacou= th=j oi)koume/nhj a)pe/lipon, a)polei/yomen kai\ h(mei=j a)pisti/aj kai\ misanqrwpi/aj a)qerapeu/touj diabola/j: fqa/nousi ga\r ai( tw=n megalourghqe/ntwn fh=mai pantaco/se, tw=n me\n e)painetw=n qaumazo/menai, tw=n d' u(paiti/wn yo/gou 20 kai\ kathgori/aj tugca/nousai. ti/na a)/ra tro/pon o( path\r h(mw=n th\n peri\ tw=n sumbebhko/twn a)koh\n de/xetai; trismakari/w| kai\ triseudai/moni to\n kaq' h(ma=j bi/on a)bi/wton pare/schsqe. to\n praqe/nta th=j doulei/aj h)\ tou\j peprako/taj th=j w)mo/thtoj oi)ktiei=tai; polu\ ma=llon eu)= oi)=da h(ma=j, e)pei\ kai\ tou= a)dikei=sqai to\ a)dikei=n calepw/teron: to\ me\n ga\r dusi\ bohqei=tai toi=j megi/stoij, e)le/w| kai\ e)lpi/di, to\ d' ou)dete/rou mete/con a(/pasin 21 h(tta=tai toi=j kritai=j. a)lla\ ti/ tau=ta qrhnw=n a)phcw=; be/ltion h(suca/zein, mh\ kai\ au)to\j parapolau/sw tino\j a)peuktou=: tracu/tatoi ga/r %e)st&e ei)j o)rgh\n 22 kai\ a)parai/thtoi kai\ pnei= lampro\j e)/ti o( e)n e(ka/stw| qumo/j." w(j d' h)/kousen o( path\r ou) ta)lhqe/j, o(/ti pe/pratai o( ui(o\j au)tou=, to\ de\ yeu=doj, o(/ti te/qnhke kai\ w(j u(po\ qhri/wn e)xana/lwtai, plhcqei\j ta\ me\n w)=ta dia\ tw=n legome/nwn, tou\j d' o)fqalmou\j dia\ tou= fane/ntoj-o( ga\r citw\n au)tou= katescisme/noj | kai\ kath|kisme/noj kai\ pollw=| ai(/mati pefoinigme/noj e)keko/misto-, sugcuqei\j u(po\ th=j peripaqh/sewj a)canh\j e)pi\ plei=ston cro/non e)/keito, mhd' o(/son th\n kefalh\n e)pa=rai duna/menoj, qlibou/shj kai\ 23 e)ktrachlizou/shj th=j sumfora=j. ei)=q' w(/sper tina\ phgh\n dakru/wn e)xai/fnhj a)niei\j met' oi)mwgh=j pikra=j pareia\j kai\ ge/neia kai\ ste/rna kate/nipte kai\ ta\j peri\ au(to\n e)sqh=taj a(/ma toiau=t' e)pile/gwn: "ou)c o( qa/nato/j me lupei=, te/knon, a)ll' o( tou/tou tro/poj: ei) e)pi\ gh=j e)ta/fhj th=j sh=j, parhgorou/mhn, e)qera/peusa, e)nosh/leusa pro/teron, a)poqnh/|skonti teleutai/wn a)spasmw=n e)koinw/nhsa, tou\j o)fqalmou\j sune/kleisa, e)peda/krusa keime/nw| tw=| nekrw=|, polutelw=j e)kh/deusa, tw=n nomizome/nwn ou)de\n pare/-


4

24 lipon. a)ll' ei) kai\ e)pi\ th=j xe/nhj, ei)=pon a)/n: to\ oi)kei=on o)/flhma th=j fu/sewj a)polabou/shj, w)= ou(=toj, mh\ kath/fei: pro\j zw=ntaj ai( patri/dej, a)poqano/ntwn de\ pa=sa gh= ta/foj: w)ku/moroj ou)dei\j h)\ pa/ntej a)/nqrwpoi, 25 kai\ ga\r o( makrobiw/tatoj o)ligocro/nioj a)ntexetazo/menoj ai)w=ni. ei) de\ dh\ kai\ biai/wj kai\ e)x e)piboulh=j e)/dei qnh/|skein, h)=n a)/n moi koufo/teron kako/n, u(p' a)nqrw/pwn a)naireqe/ntoj, oi(\ ktei/nantej nekro\n a)\n h)le/hsan, w(j e)pamh/sasqai ko/nin kai\ to\ sw=ma sugkru/yai: ei) de\ kai\ pa/ntwn e)ge- ge/nhnto w)mo/tatoi, ti/ ple/on ei)=con h)\ r(i/yantej a)/tafon a)palla/ttesqai; tw=n d' e)n o(dw=| pario/ntwn i)/swj tij e)pista\j kai\ qeasa/menoj, oi)=kton th=j koinh=j labw\n fu/sewj, e)pimelei/aj kai\ tafh=j h)xi/wse. nuni\ d', w(j lo/goj, a)tiqa/soij kai\ sarkobo/roij qhrsi\n eu)wci/a kai\ qoi/nh ge/gonaj geusame/noij 26 kai\ e(stiaqei=si tw=n e)mw=n spla/gcnwn. a)qlhth/j ei)mi tw=n a)boulh/- twn, ei)kh=| gegu/mnasmai pollai=j kakopaqei/aij, a)lw/menoj, xeniteu/wn, qhteu/wn, a)nagkazo/menoj, a)/cri kai\ yuch=j e)pibouleuo/menoj u(f' w(=n h(/kist' e)crh=n: kai\ polla\ me\n ei)=don, polla\ d' h)/kousa, muri/a d' au)to\j e)/paqon tw=n a)nhke/stwn, e)f' oi(=j paideuqei\j metriopaqei=n ou)k e)gna/mfqhn: a)ll' ou)de\n tou= sumbebhko/toj a)forhto/teron, o(/ mou th\n r(w/mhn th=j yuch=j 27 a)nate/trofe kai\ kaqh/|rhke. ti/ ga\r mei=zon h)\ oi)ktro/teron pe/nqoj; h( me\n e)sqh\j tou= paido\j diakeko/mistai/ moi tw=| patri/, tou= de\ ou) me/roj, ou) me/loj, ou) bracu\ lei/yanon: a)ll' o( me\n o(/loj di' o(/lwn dedapa/nhtai mhde\ tafh=j dunhqei\j metalacei=n, h( d' ou)d' a)\n ei)spemfqh=nai/ moi dokei= to\ para/pan, ei) mh\ pro\j a)ni/aj u(po/mnhsin kai\ w(=n u(pe/meine kai/nwsin, ei)j a)lh/stouj kai\ sunecei=j e)moi\ sumfora/j." kai\ o( me\n toiau=t' a)pwdu/reto. oi( d' e)/mporoi | pipra/skousi to\n pai=da e)n Ai)gu/ptw| tw=n eu)nou/cwn tini\ tou= basile/wj, o(/j e)stin a)rcima/geiroj. 28 )/Axion me/ntoi meta\ th\n r(hth\n dih/ghsin kai\ ta\ e)n u(ponoi/aij prosapodou=nai: scedo\n ga\r ta\ pa/nta h)\ ta\ plei=sta th=j nomoqesi/aj a)llhgorei=tai. o( toi/nun e)pikrino/menoj tro/poj para\ me\n (Ebrai/oij )Iwsh\f kalei=tai, para\ d' (/Ellhsi "kuri/ou pro/sqesij", eu)qubolw/taton %o)/nom&a kai\ tw=| dhloume/nw| pra/gmati oi)keio/taton: prosqh/kh ga/r e)sti th=j to\ ku=roj 29 a(pa/ntwn a)nhmme/nhj fu/sewj h( kata\ dh/mouj politei/a. h( me\n ga\r megalo/polij o(/de o( ko/smoj e)sti\ kai\ mia=| crh=tai politei/a| kai\ no/mw| e(ni/: lo/goj de/ e)sti fu/sewj prostaktiko\j me\n w(=n prakte/on, a)pagoreutiko\j de\ w(=n ou) poihte/on: ai( de\ kata\ to/pouj au(=tai po/leij a)peri/grafoi/ te/ ei)sin a)riqmw=| kai\ politei/aij crw=ntai diaferou/saij kai\ no/moij ou)ci\ toi=j au)toi=j, a)/lla ga\r par' a)/lloij e)/qh kai\ no/mima parexeurhme/na kai\ prosteqeime/na. 30 ai)/tion de\ to\ a)/mikton kai\ a)koinw/nhton ou) mo/non (Ellh/nwn pro\j barba/rouj h)\ barba/rwn pro\j (/Ellhnaj, a)lla\ kai\ to\ e(kate/rou ge/nouj i)di/a| pro\j to\ o(mo/fulon: ei)=q' w(j e)/oike ta\ a)nai/tia ai)tiw/menoi, kairou\j a)boulh/touj, a)goni/an karpw=n, to\ lupro/gewn, th\n qe/sin o(/ti para/lioj h)\ meso/geioj h)\ kata\ nh=son h)\ kata\ h)/peiron h)\ o(/sa tou/toij o(moio/tropa, ta)lhqe\j h(suca/- zousin: e)/sti d' h( pleonexi/a kai\ h( pro\j a)llh/louj a)pisti/a, di' a(\j ou)k a)rkesqe/ntej toi=j th=j fu/sewj qesmoi=j ta\ do/xanta sumfe/rein koinh=| toi=j 31 o(mognw/mosin o(mi/loij tau=ta no/mouj e)pefh/misan. w(/ste ei)ko/twj prosqh=kai ma=llon ai( kata\ me/roj politei=ai mia=j th=j kata\ th\n fu/sin: prosqh=kai


5

me\n ga\r oi( kata\ po/leij no/moi tou= th=j fu/sewj o)rqou= lo/gou, prosqh/kh 32 de/ e)sti politiko\j a)nh\r tou= biou=ntoj kata\ fu/sin. ou)k a)po\ skopou= me/ntoi kai\ citw=na poiki/lon a)nalamba/nein le/getai #Gen. 37, 3$: poiki/lon ga\r politei/a kai\ polu/tropon, muri/aj o(/saj e)ndecome/nh metabola/j, proj- w/poij, pra/gmasin, ai)ti/aij, pra/xewn i)dio/thsi, kairw=n kai\ to/pwn diaforai=j. 33 w(/sper ga\r kubernh/thj tai=j tw=n pneuma/twn metabolai=j summetaba/llei ta\j pro\j eu)/ploian bohqei/aj, eu)qu/nwn to\ ska/foj ou)c e(ni\ tro/pw|, kai\ i)atro\j ou) mia=| crh=tai qerapei/a| pro\j a(/pantaj tou\j ka/mnontaj, a)ll' ou)de\ pro\j e(/na, tou= pa/qouj mh\ e)pime/nontoj, a)ll' e)pithrw=n a)ne/seij, e)pita/seij, plhrw/seij, kenw/seij, ai)ti/wn metabola\j poiki/llei tau=ta pro\j swthri/an 34 pote\ me\n tauti\ pote\ de\ tauti\ | prosfe/rwn, ou(/twj, oi)=mai, kai\ to\n politiko\n a)nagkai=on ei)=nai/ tina polueidh= kai\ polu/morfon, e(/teron me\n kat' ei)rh/nhn, e(/teron d' e)n pole/mw|, a)/llon de\ e)pisunistame/nwn o)li/gwn h)\ pollw=n, tw=n me\n o)li/gwn eu)to/nwj katexanista/menon, meta\ de\ peiqou=j toi=j polloi=j o(milou=nta, kai\ o(/pou me\n meta\ kindu/nou to\ ei)=nai, dia\ to\ koinwfele\j fqa/- nonta tou\j a)/llouj au)tourgi/a|, o(/pou de\ po/nwn h( ske/yij, e(te/roij u(phretei=n 35 e)xista/menon. eu)= me/ntoi to\ fa/nai pipra/skesqai to\n a)/nqrwpon: o( me\n ga\r dhmoko/poj kai\ dhmhgo/roj a)naba\j e)pi\ to\ bh=ma, kaqa/per ta\ piprasko/- mena tw=n a)ndrapo/dwn, dou=loj a)nt' e)leuqe/rou gi/netai dia\ tw=n timw=n, a(\j 36 dokei= lamba/nein, a)pacqei\j u(po\ muri/wn despotw=n. o( d' au)to\j kai\ qh- ria/lwtoj ei)sa/getai: qhri/on de\ a)ti/qason h( locw=sa kenodoxi/a sunarpa/- zousa kai\ diafqei/rousa tou\j crwme/nouj. oi( d' w)nhsa/menoi kai\ pipra/- skousin: ou) ga\r ei(=j despo/thj tw=n politeuome/nwn, a)ll' o)/cloj, e)x e(te/rwn e(/teroi kata/ tinaj e)fedrei/aj kai\ diadoca/j: oi( de\ tri/pratoi kakw=n qerapo/ntwn tro/pon a)lla/ttousi tou\j kuri/ouj ou)c u(pome/nontej tou\j prote/rouj dia\ th\n a(yi/koron kai\ filo/kainon tw=n h)qw=n a)nwmali/an. 37 Tosau=ta kai\ peri\ tou/twn. o( me/ntoi neani/aj ei)j Ai)/gupton a)cqei\j kai\ geno/menoj, w(j e)le/cqh, par' eu)nou/cw| despo/th|, th=j kaloka)gaqi/aj kai\ eu)genei/aj pei=ran o)li/gaij h(me/raij dou\j th\n e)pi\ toi=j o(modou/loij a)rch\n paralamba/nei kai\ sumpa/shj th=j oi)ki/aj th\n e)pime/leian: h)/dh ga\r o( kthsa/menoj e)tekmhriou=to dia\ pollw=n, w(j ou)k a)/neu qei/aj 38 e)pifrosu/nhj e)kei=noj e(/kasta le/gei te kai\ pra/ttei. tw=| me\n ou)=n dokei=n u(po\ tou= priame/nou kaqi/stato th=j oi)ki/aj e)pi/tropoj, e)/rgw| de\ kai\ tai=j a)lhqei/aij u(po\ fu/sewj mnwme/nhj au)tw=| po/lewn kai\ e)/qnouj kai\ cw/raj mega/lhj h(gemoni/an: e)/dei ga\r to\n me/llonta e)/sesqai politiko\n e)ggum- na/sasqai kai\ e)naskhqh=nai pro/teron toi=j kat' oi)konomi/an: oi)ki/a te ga\r po/lij e)sti\n e)stalme/nh kai\ bracei=a kai\ oi)konomi/a sunhgme/nh tij politei/a, 39 w(j kai\ po/lij me\n oi)=koj me/gaj, politei/a de\ koinh/ tij oi)konomi/a. di' w(=n ma/lista pari/statai to\n au)to\n oi)konomiko/n te ei)=nai kai\ politiko/n, ka)\n ta\ plh/qh kai\ mege/qh tw=n u(pokeime/nwn dialla/tth|: kaqa/per e)pi\ zwgrafi/aj e)/cei kai\ plastikh=j: o( ga\r a)gaqo\j a)ndriantopoio\j h)\ zwgra/foj, e)a/n te polla\ kai\ kolossiai=a mege/qh kataskeua/zh|, e)a/n te o)li/ga kai\ 40 bracu/tera, th\n au)th\n e)pideiknu/menoj te/cnhn o( au)to/j e)sti. sfo/dra de\ eu)dokimw=n e)n toi=j kata\ th\n oi)kouri/an e)pibouleu/etai pro\j th=j tou= despo/tou gunaiko\j e)piboulh\n th\n e)x e)/rwtoj | a)kola/stou. th=| ga\r eu)morfi/a|


6

e)pimanei=sa tou= neani/skou kai\ a)kaqe/ktwj peri\ to\ pa/qoj luttw=sa tou\j peri\ mi/xewj lo/gouj prose/feren e)rrwme/nwj e)nantioume/nw| kai\ mhd' o(/lwj prosi/esqai u(pome/nonti dia\ th\n e)k fu/sewj kai\ mele/thj e)nupa/rxasan 41 kosmio/thta kai\ swfrosu/nhn. e)pei\ de\ zwpurou=sa kai\ a)nafle/gousa th\n e)/knomon e)piqumi/an a)ei\ me\n a)pepeira=to, a)ei\ d' a)petu/gcane, bi/a| loipo\n prospaqou=sa e)crh=to kai\ labome/nh th=j a)mpeco/nhj eu)to/nwj a)/cri th=j eu)nh=j e)pespa/sato r(w/mh| krataiote/ra|, tou= pa/qouj i)scu\n e)pidido/ntoj, o(\ 42 kai\ tou\j a)sqenesta/touj ei)/wqe neurou=n. o( de\ th=j parou/shj a)kairi/aj geno/menoj dunatw/teroj ta\j e)leuqeri/ouj kai\ a)xi/aj tou= ge/nouj e)/rrhxe fwna\j "ti/ bia/zh|;" le/gwn: "e)xaire/toij e)/qesi kai\ nomi/moij crw/meqa h(mei=j oi( 43 (Ebrai/wn a)po/gonoi. toi=j a)/lloij e)fei=tai meta\ th\n tessareskaideka/thn h(liki/an po/rnaij kai\ camaitu/paij kai\ tai=j o(/sai misqarnou=sin e)pi\ toi=j sw/masi meta\ pollh=j a)dei/aj crh=sqai, par' h(mi=n de\ ou)d' e(tai/ra| zh=n e)/xestin #Deut. 23, 17$, a)lla\ kata\ th=j e(tairou/shj w(/ristai di/kh qa/natoj. pro\ dh\ suno/dwn nomi/mwn o(mili/an e(te/raj gunaiko\j ou)k i)/smen, a)ll' a(gnoi\ ga/mwn a(gnai=j parqe/noij proserco/meqa proteqeime/noi te/loj ou)c h(donh\n 44 a)lla\ gnhsi/wn pai/dwn spora/n. ei)j dh\ tau/thn kaqareu/saj th\n h(me/ran ou)k a)/rxomai paranomei=n a)po\ moicei/aj, tou= megi/stou tw=n a)dikhma/twn, o)fei/- lwn, ei) kai\ to\n a)/llon cro/non u(ph=rcon e)kdedih|thme/noj kai\ neo/thtoj o(rmai=j h)gme/noj kai\ th\n e)gcw/rion e)zhlwkw\j trufh/n, o(/mwj a)llo/trion mh\ qhra=n ga/mon: e)f' w(=| ti/j a)nqrw/pwn ou) fona=|; peri\ ga\r tw=n a)/llwn ei)wqo/tej diafe/resqai mo/non tou=q' o(mognwmonou=ntej pantacou= pa/ntej a)/xion qana/twn muri/wn e)no/misan a)kri/touj e)kdido/ntej tou\j a(lo/ntaj toi=j 45 pefwrako/si. su\ d' e)pidayileuome/nh kai\ tritto\n prosti/qhj moi mi/asma keleu/ousa mh\ moiceu/ein mo/non, a)lla\ kai\ de/spoinan kai\ despo/tou gunai=ka diafqei/rein: ei) mh\ a)/ra tou/tou ca/rin parh=lqon ei)j th\n u(mete/ran oi)ki/an, i(/n' a)posta\j tw=n u(phresiw=n, a(\j dei= qera/ponta pare/cein, mequ/w kai\ e)mparoinw= tai=j e)lpi/si tou= priame/nou noqeu/wn au)tou= ga/mon, oi)ki/an, 46 sugge/neian. a)lla\ ga\r ou)c w(j despo/thn mo/non a)lla\ kai\ w(j eu)erge/thn h)/dh tima=n proa/gomai: pa/nt' e)pite/trofe/ moi ta\ oi)kei=a, ou)de\n ou) mikro\n ou) me/ga u(pexh/|rhtai to\ para/pan di/ca sou= th=j gunaiko/j: a)nq' w(=n a)/xion au)to\n e)n oi(=j parainei=j a)mei/yasqai; kala\j | w(j e)/oiken a)ntipare/xw dwrea\j 47 tai=j prou phrgme/naij ca/risin oi)kei/aj. o( me\n despo/thj ai)cma/lwton o)/nta me kai\ xe/non tai=j eu)ergesi/aij e)leu/qeron kai\ a)sto\n to\ gou=n e)p' au)to\n h(=kon me/roj a)peirga/sato, e)gw\ d' o( dou=loj w(j xe/nw| kai\ ai)cmalw/tw| prosenecqh/somai tw=| despo/th|; ti/ni yuch=| paradexa/menoj to\ a)nosiou/rghma tou=to; prosble/yw de\ ti/sin o)fqalmoi=j o( sidhrou=j e)gw/; to\ suneido\j e)llambano/menon o)rqoi=j o)/mmasin ou)k e)a/sei prosble/pein, ka)\n dunhqw= lanqa/nein: lh/somai d' ou)damw=j: ei)si\ ga\r e)xetastai\ muri/oi tw=n la/qra 48 drwme/nwn, oi(=j ou) qe/mij h(suca/zein. e)w= le/gein o(/ti, ka)\n mhdei\j e(/teroj ai)/sqhtai h)\ sunaisqo/menoj mh\ katei/ph|, mhnuth\j ou)de\n h(=tton au)to\j genh/somai kat' e)mautou= tw=| crw/mati, tw=| ble/mmati, th=| fwnh=|, kaqa/per mikrw=| pro/teron ei)=pon, u(po\ tou= suneido/toj e)legco/menoj: ei) de\ kai\ mhdei\j katerei=, th\n pa/redron tou= qeou= di/khn kai\ tw=n pragma/twn e)/foron ou)/te 49 de/dimen ou)/t' ai)dou/meqa;" polla\ toiau=ta sunei/rontoj kai\ filoso-


7

fou=ntoj, e)kekw/fhto pro\j a(/panta: deinai\ ga\r ai( e)piqumi/ai kai\ ta\j a)kri- besta/taj tw=n ai)sqh/sewn e)piskia/sai: o(/per sunidw\n a)podidra/skei ta\ 50 i(ma/tia katalipw\n e)n tai=j cersi\n au)th=j, w(=n e)pei/lhpto. tou=to pare/scen au)th=| to\ e)/rgon eu(resilogei=n profa/seij skeptome/nh| kata\ tou= neani/skou, ai(=j au)to\n a)munei=tai: paragenome/nw| ga\r e)x a)gora=j tw=| au)th=j a)ndri\ kaqupokrinome/nh th\n sw/frona kai\ kosmi/an kai\ toi=j a)kola/stoij e)pithdeu/masi pa/nu duscerai/nousan "h)/gagej" e)/fh "qera/ponta h(mi=n pai=da (Ebrai=on, o(\j ou) mo/non h)/dh th\n sh\n yuch\n die/fqarken eu)cerw=j kai\ a)ne- xeta/stwj e)pitre/yantoj au)tw=| th\n oi)ki/an, a)lla\ kai\ e)mou= a)peto/lmhsen 51 ai)scu=nai to\ sw=ma. tai=j ga\r o(modou/loij ou)k e)xh/rkesen au)tw=| crh=sqai mo/naij a)selgesta/tw| kai\ lagnista/tw| genome/nw|, peira=n de\ kai\ th\n de/j- poinan e)pecei/rhsen e)me\ kai\ bia/zesqai. kai\ ta\ dei/gmata th=j freno- blabei/aj e)nargh= kai\ dh=la/ e)sti: peripaqh/sasa ga\r w(j e)xefw/nhsa tou\j e)/ndon bohqou\j e)pikalou=sa, ptohqei\j dia\ to\ a)peri/skepton th\n e)sqh=ta katalipw\n a)podidra/skei fo/bw| sullh/yewj." h(\n kai\ e)pideiknume/nh pi/stin 52 e)do/kei prosfe/rein tw=n legome/nwn. a(/per a)lhqh= nomi/saj o( despo/thj ei)=nai keleu/ei to\n a)/nqrwpon ei)j ei(rkth\n a)pagagei=n dusi\ toi=j megi/stoij a(martw/n, e(ni\ me\n o(/ti mh\ metadou\j a)pologi/aj a)kri/twj kate/gnw tou= mhde\n h)dikhko/toj w(j ta\ me/gista paranomh/santoj, e(te/rw| de\ o(/ti h( e)sqh/j, h(\n prou)/feren h( gunh\ w(j a)poleifqei=san u(po\ tou= neani/skou, pi/stij h)=n bi/aj, ou)c h(\n e)kei=noj ei)rga/zeto, a)lla\ th\n u(pomonh\n h(\n u(pe/meinen e)k th=j gunaiko/j: biazome/nou me\n ga\r e)/rgon h)=n th\n a)mpeco/nhn th=j despoi/nhj 53 kate/cein, biasqe/ntoj de\ th\n i)di/an a)faireqh=nai. suggnwsto\j | d' i)/swj th=j a)/gan a)paideusi/aj, a(/te th\n di/aitan e)n mageirei/w| poiou/menoj ai(/matoj kai\ kapnou= kai\ te/fraj a)na/plew|, tou= logismou= kairo\n ou)k e)/contoj e)nhremei=n kai\ scola/zein e(autw=| dia\ to\ pefu/rqai ma=llon h)\ ou)c h(=tton tou= sw/matoj. 54 Trei=j h)/dh carakth=raj tou= politikou= dietu/pwse, to/n te poimeniko\n kai\ to\n oi)konomiko\n kai\ to\n karteriko/n. peri\ me\n ou)=n tw=n prote/rwn ei)/rhtai duei=n, o( d' e)gkrath\j ou)c h(=tton e)kei/nwn pro\j politei/an 55 suntei/nei. pro\j me\n ou)=n a(/panta ta\ tou= bi/ou pra/gmata lusitele\j e)g- kra/teia kai\ swth/rion, pro\j de\ ta\ po/lewj kai\ diafero/ntwj, w(j a)fqo/nwj 56 toi=j boulome/noij manqa/nein pa/resti kai\ proceiro/tata. ti/j ga\r a)gnoei= ta\j e)x a)krasi/aj e)/qnesi kai\ cw/raij kai\ o(/loij kli/masi th=j oi)koume/nhj e)n gh=| kai\ qala/tth| ginome/naj sumfora/j; tw=n ga\r pole/mwn oi( plei/ouj kai\ me/gistoi di' e)/rwtaj kai\ moicei/aj kai\ gunaikw=n a)pa/taj sune/sthsan, u(f' w(=n to\ plei=ston kai\ a)/riston e)xanalw/qh tou= te (Ellhnikou= kai\ bar- 57 barikou= ge/nouj kai\ tw=n po/lewn h( neo/thj e)fqa/rh. ei) de\ ta\ e)x a)krasi/aj sta/seij e)mfu/lioi kai\ po/lemoi kai\ kaka\ e)pi\ kakoi=j a)mu/qhta, dh=lon o(/ti ta\ e)k swfrosu/nhj eu)sta/qeia kai\ ei)rh/nh kai\ telei/wn kth=sij a)gaqw=n kai\ a)po/lausij. 58 )/Axion me/ntoi kai\ ta\ dia\ tou/twn e)mfaino/mena kata\ to\ a)ko/- louqon parasth=sai. o( pria/menoj to\n e)pikrino/menon eu)nou=coj ei)=nai le/getai: deo/ntwj: o( ga\r w)nou/menoj to\n politiko\n o)/cloj e)sti\ pro\j a)lh/qeian eu)- nou=coj, o(/sa me\n tw=| dokei=n e)/cwn ta\ gennhtika/, ta\j d' ei)j to\ genna=n


8

duna/meij a)fh|rhme/noj, kaqa/per kai\ oi( ta\j o)/yeij u(pocuqe/ntej o)fqalmou\j e)/contej th=j di' o)fqalmw=n e)nergei/aj ste/rontai ble/pein ou) duna/menoi. 59 ti/j ou)=n h( pro\j o)/clon eu)nou/cwn o(moio/thj; o(/ti a)/gono/j e)sti sofi/aj dokw=n e)pithdeu/ein a)reth/n: o(/tan ga\r miga/dwn kai\ sugklu/dwn plh=qoj a)nqrw/pwn ei)j tau)to\n sune/lqh|, le/gei me\n ta\ de/onta, fronei= de\ kai\ pra/ttei ta)nanti/a, ta\ no/qa pro\ tw=n gnhsi/wn a)podeco/menoj, e(/neka tou= do/xhj me\n h(tta=sqai, 60 to\ d' a)lhqei/a| kalo\n mh\ e)pithdeu/ein. o(/qen kai\-to\ paralogw/taton- gunh\ tw=| eu)nou/cw| tou/tw| sunoikei=: mna=tai ga\r o)/cloj e)piqumi/an, w(/sper a)nh\r gunai=ka, di' h(=j e(/kasta kai\ le/gei kai\ pra/ttei su/mboulon au)th\n poiou/menoj a(pa/ntwn r(htw=n kai\ a)porrh/twn mikrw=n te au)= kai\ mega/lwn, 61 h(/kista prose/cein ei)wqw\j toi=j e)k logismou=. prosfue/stata me/ntoi kai\ a)rcima/geiron au)to\n kalei=: kaqa/per ga\r ou)de\n e(/teron e)pithdeu/ei ma/- geiroj h)\ ta\j a)nhnu/touj kai\ peritta\j gastro\j h(dona/j, to\n au)to\n tro/pon kai\ o( politiko\j o)/cloj ta\j di' a)koh=j te/ryeij te kai\ qru/yeij, u(f' w(=n oi( to/noi th=j dianoi/aj calw=ntai kai\ tro/pon tina\ | ta\ neu=ra th=j yuch=j 62 e)klu/etai. th\n de\ pro\j i)atrou\j magei/rwn diafora\n ti/j ou)k oi)=den; oi( me\n ta\ u(gieina/, ka)\n mh\ proshnh= tugca/nh|, mo/na dia\ spoudh=j th=j pa/shj eu)trepi/zontai, oi( d' e)/mpalin mo/na ta\ h(de/a tou= sumfe/rontoj a)logou=ntej. 63 i)atroi=j me\n ou)=n e)oi/kasin e)n dh/mw| no/moi kai\ oi( kata\ no/mouj a)/rcontej bouleutai/ te kai\ dikastai\ fronti/zontej th=j tw=n koinw=n swthri/aj kai\ a)sfalei/aj a)kola/keutoi, o)yartutai=j de\ oi( polua/nqrwpoi tw=n newte/rwn o(/miloi: me/lei ga\r au)toi=j ou) ta\ sunoi/sonta, a)lla\ pw=j th\n e)n tw=| paro/nti 64 karpw/sontai mo/non h(donh/n. e)ra=| d' w(j a)ko/lastoj gunh\ kai\ h( tw=n o)/clwn e)piqumi/a tou= politikou= kai/ fhsin au)tw=|: "parelqw/n, w)= ou(=toj, ei)j o)/clon, w(=| sunoikw=, pa/ntwn e)klaqou= tw=n i)di/wn h)qw=n, e)pith- deuma/twn, lo/gwn, e)/rgwn, e)n oi(=j e)tra/fhj: e)moi\ de\ peiqa/rcei kai\ e)me\ 65 qera/peue kai\ o(/sa di' h(donh=j e)sti/ moi pra=tte. au)sthro\n ga\r kai\ au)qe/- kaston kai\ a)lhqei/aj e(tai=ron kai\ a)kribodi/kaion, o)/gkw| kai\ semno/thti pro\j a(/panta crw/menon kai\ pro\j mhde\n ei)/konta, mo/nou perieco/menon a)ei\ tou= 66 sumfe/rontoj a)/neu qerapei/aj tw=n a)krowme/nwn, ou)k a)ne/comai. diabola\j d' e)raniw= kata\ sou= muri/aj kai\ pro\j to\n e)mo\n a)/ndra to\n o)/clon, to\n so\n despo/thn: a)/cri ga\r nu=n a)peleuqeria/zein dokei=j moi kai\ o(/ti dou=loj turannikou= ge/gonaj despo/tou li/an a)gnoei=j. ei) de\ h)/|deij, o(/ti au)topragi/a me\n oi)keio/taton e)leuqe/rw|, oi)ke/th| d' a)llo/trion, e)pepai/deuso a)\n au)qa/deian meqe/menoj ei)j e)me\ ble/pein th\n e)kei/nou gunai=ka, e)piqumi/an, kai\ dra=n ta\ 67 pro\j a)re/skeian th\n e)mh/n, di' w(=n ma/lista eu)aresth/seij. o( de\ politiko\j o)/ntwj ou)k a)gnoei= me/n, o(/ti despotikh\n e)xousi/an e)/cei o( dh=moj, au(to\n d' ou)c o(mologh/sei dou=lon a)ll' e)leu/qeron kai\ *** th\n th=j yuch=j a)re/skeian. a)ll' a)/ntikruj e)rei=: "dhmokopei=n ou)/t' e)/maqon ou)/t' e)pithdeu/sw pote/, po/lewj de\ prostasi/an kai\ e)pime/leian e)/cein e)gceirisqei/j, w(j a)gaqo\j e)pi/tropoj h)\ path\r eu)/nouj *** a)do/lwj kai\ kaqarw=j a)/neu 68 th=j e)cqra=j u(pokri/sewj. tau=ta fronw=n e)xetasqh/somai mhde\n u(poste/llwn mhde\ sugkru/ptwn fwro\j tro/pon, a)lla\ to\ suneido\j au)ga/zwn w(j e)n h(li/w| kai\ fwti/: fw=j ga\r h( a)lh/qeia: fobhqh/somai d' ou)de\n w(=n a)\n e)pana- tei/nhtai, ka)\n qa/naton a)peilh=|: qana/tou ga\r e)moi\ kako\n a)rgalew/teron


9

69 u(po/krisij. h(\n u(pomenw= tou= ca/rin; kai\ ga\r ei) despo/thj o( dh=moj, a)ll' ou)k e)gw\ dou=loj, eu)patri/dhj d' ei) kai/ tij a)/lloj, e)fie/menoj e)ggrafh=j 70 th=j e)n tw=| megi/stw| kai\ a)ri/stw| politeu/mati tou=de tou= ko/smou. o(/tan | ga\r mh\ dw=ra, mh\ paraklh/seij, mh\ timw=n e)/rwj, mh\ a)rch=j e)piqumi/a, mh\ a)lazonei/a, mh\ o( tou= dokei=n i(/meroj, mh\ a)kolasi/a, mh\ a)nandri/a, mh\ a)diki/a, mhde\n a)/llo tw=n o(/sa e)k pa/qouj h)\ kaki/aj u(pa/ghtai, ti/noj e)/ti 71 fobhqh/somai despotei/an; h)\ dh=lon o(/ti th\n a)p' a)nqrw/pwn; a)ll' ou(=toi/ ge th\n sw/matoj e)pigra/fontai kurei/an, ou) th\n kat' e)me/: e)gw\ ga\r a)po\ tou= krei/ttonoj, th=j e)n e)mautw=| dianoi/aj, crhmati/zw, kaq' h(\n pare- skeu/asmai biou=n o)li/ga fronti/zwn tou= qnhtou= sw/matoj, o(\ ka)\n o)stre/ou di/khn peripefuko\j e)phrea/zhtai pro/j tinwn, a)feime/non tw=n e)/ndon despotw=n te calepw=n kai\ despoinw=n, ou)k a)nia/somai th\n baruta/thn a)na/gkhn e)kpe- 72 feugw/j. e)a\n ou)=n dika/zein de/h|, dika/sw mh/te plousi/w| prosqe/menoj dia\ th\n periousi/an mh/te pe/nhti dia\ to\n e)pi\ tai=j a)tuci/aij e)/leon, a)lla\ ta\ tw=n krinome/nwn a)xiw/mata kai\ sch/mata parakaluya/menoj a)do/lwj bra- 73 beu/sw to\ fanhso/menon di/kaion. e)a/n te bouleu/w, gnw/maj ei)shgh/somai ta\j koinwfelei=j, ka)\n mh\ pro\j h(donh\n w)=sin: e)a/n te e)kklhsia/zw, tou\j qw=paj lo/gouj e(te/roij katalipw\n toi=j swthri/oij crh/somai kai\ sumfe/- rousin, e)pitimw=n, nouqetw=n, swfroni/zwn, ou)k au)qa/deian maniw/dh kai\ 74 para/foron a)lla\ nh/fousan parrhsi/an e)pitethdeukw/j. ei) de\ mh\ cai/rei tij tai=j beltiw/sesin, e)pitima/tw kai\ goneu=si kai\ e)pitro/poij kai\ didaska/loij kai\ pa=si toi=j khdemo/sin, o(/ti te/kna gnh/sia kai\ o)rfanou\j pai=daj kai\ foithta\j kakhgorou=sin, e)/sti d' o(/te kai\ tu/ptousin, oi(=j ou)/te blasfh- mi/an ou)/q' u(/brin o(/sion e)pifhmi/zein, a)lla\ tou)nanti/on ta\ fili/aj kai\ eu)noi/aj 75 o)no/mata. pa/nu ga\r a)na/xion to\n politiko\n e)me\ kai\ ta\ tou= dh/mou pa/nta e)pitetramme/non e)n toi=j peri\ tou= sumfe/rontoj logismoi=j cei/rona gene/sqai 76 tino\j th\n i)atrikh\n te/cnhn e)pithdeu/ontoj. e)kei=noj ga\r ou)de\n th=j peri\ to\n qerapeuo/menon lampro/thtoj e)n tai=j nomizome/naij eu)tuci/aij fronti/saj, ou)/q' o(/ti eu)genh\j h)=n h)\ polucrh/matoj ou)/q' o(/ti tw=n kat' au)to\n e)ndoxo/tatoj basileu\j h)\ tu/rannoj, e(no\j perie/cetai mo/nou tou= sw=sai kata\ du/namin, ka)\n de/h| tomai=j h)\ kau/sesi crh=sqai, kai/ei te kai\ te/mnei to\n 77 a)/rconta kai\ despo/thn o( u(ph/kooj kai\ lego/menoj dou=loj. e)gw\ d' ou)c e(/na a)/ndra po/lin d' o(/lhn ka/mnousan paralabw\n u(p' a)rgalewte/rwn no/swn, a(\j kateskeu/asan ai( suggenei=j e)piqumi/ai, ti/ pra/ssein o)fei/lw; proe/menoj ta\ sunoi/sonta pa=si koinh=| ta\ tou= dei=noj h)\ tou= dei=noj w)=ta qerapeu/ein a)neleuqe/rw| kai\ sfo/dra douloprepei= kolakei/a|; teqna/nai ma=llon a)\n e(loi/mhn h)\ pro\j h(donh/n ti fqegxa/menoj | e)pikru/yai th\n a)lh/qeian kai\ tou= sumfe/rontoj a)melh=sai. 78 "pro\j tau=q'" w(j o( tragiko/j fhsin "i)/tw me\n pu=r, i)/tw de\ fa/sganon". - "pi/mpra, ka/taiqe sa/rkaj, e)mplh/sqhti/ mou pi/nwn kelaino\n ai(=ma: pro/sqe ga\r ka/tw gh=j ei)=sin a)/stra, gh= d' a)/neis' ei)j ai)qe/ra, pri\n e)x e)mou= soi qw=p' a)panth=sai lo/gon."


10

79 ou(/twj ou)=n h)rrenwme/non to\ fro/nhma kai\ e)kto\j pa/ntwn paqw=n i(sta/menon, h(donh=j, fo/bou, lu/phj, e)piqumi/aj, a)/ndra politiko\n o( despo/thj dh=moj ou)k a)ne/cetai, sullabw\n d' w(j e)cqro\n kola/zei to\n eu)/noun kai\ fi/lon, pro\ e)kei/nou timwrou/menoj e(auto\n th=| megi/sth| tw=n timwriw=n, a)paideusi/a|, di' h(\n ou)k e)/maqen a)/rcesqai, to\ ka/lliston kai\ biwfele/staton, e)x ou(= perigi/netai kai\ to\ a)/rcein. 80 )Apocrw/ntwj dh\ kai\ peri\ tou/twn dieilegme/noi ta\ e(xh=j i)/dwmen. o( diablhqei\j neani/aj u(po\ th=j e)rwme/nhj gunaiko\j tw=| despo/th| plasame/nhj a)ntistro/fouj ai)ti/aj, ai(=j h)=n e)/nocoj au)th/, mhd' a)pologi/aj tucw\n ei)j ei(r- kth\n a)pa/getai: kai\ geno/menoj e)n tw=| desmwthri/w| tosou=ton a)reth=j me/geqoj e)pedei/xato, w(j kai\ tou\j ponhrota/touj tw=n e)kei= teqhpe/nai kai\ kataplh/ttesqai kai\ parhgo/rhma tw=n sumforw=n u(polamba/nein a)lexi/kakon 81 eu(rhke/nai to\n a)/nqrwpon. o(/shj d' a)panqrwpi/aj oi( ei(rktofu/lakej ge/- mousi kai\ w)mo/thtoj, ou)dei\j a)gnoei=: fu/sei te ga\r a)nhleei=j ei)si kai\ mele/th| sugkrotou=ntai qhriou/menoi kaq' e(ka/sthn h(me/ran pro\j a)grio/thta, crhsto\n me\n ou)de\n a)ll' ou)d' e)k tu/chj o(rw=ntej h)\ le/gontej h)\ drw=ntej, 82 o(/sa de\ biaio/tata kai\ calepw/tata. kaqa/per ga\r oi( ta\ sw/mata eu)pa- gei=j, o(/tan th\n e)x a)qlhtikh=j a)/skhsin prosla/bwsi, neurou=ntai du/namin a)nantagw/niston kai\ eu)exi/an u(perba/llousan ktw/menoi, to\n au)to\n tro/pon, o(/tan a)ti/qasoj kai\ a)mei/liktoj fu/sij a)/skhsin ei)j to\ a)nh/meron prosla/bh|, dico/qen a)/batoj kai\ a)pro/sitoj oi)/ktw| gi/netai, crhstw=| pa/qei kai\ filan- 83 qrw/pw|. w(/sper ga\r oi( tw=n a)gaqw=n o(milhtai\ beltiou=ntai tou\j tro/pouj cai/rontej toi=j sunou=sin, ou(/tw kai\ oi( toi=j ponhroi=j suzw=ntej a)poma/ttontai/ ti th=j e)kei/nwn kaki/aj: deino\n ga\r to\ e)/qoj e)xomoiw=sai kai\ bia/sasqai 84 pro\j fu/sin. sundiatri/bousin ou)=n oi( ei(rktofu/lakej lwpodu/taij, kle/ptaij, toicwru/coij, u(bristai=j, biai/oij, fqoreu=sin, a)ndrofo/noij, moicoi=j, i(erosu/- loij, w(=n a)f' e(ka/stou spw=ntai/ ti mocqhri/aj kai\ sunerani/zousi kai\ e)k th=j polumigou=j kra/sewj e(\n a)potelou=si pa/mfurton kai\ pammi/aron kako/n. 85 a)ll' o(/mwj o( toiou=toj | h(merwqei\j u(po\ th=j tou= neani/skou kaloka)gaqi/aj ou) mo/non a)dei/aj kai\ e)keceiri/aj mete/dwken, a)lla\ kai\ a)rch=j th=j e)f' a(/pasi toi=j desmw/taij, w(j lo/gw| me\n e(/neka prosch/matoj e)mme/nein ei(rktofu/lax, th\n d' e)n e)/rgoij ta/xin parakecwrhke/nai tw=| neani/a|, di' h(=j 86 ou)k o)li/ga sune/baine tou\j a)pacqe/ntaj w)felei=sqai. to\ gou=n cwri/on ou)d' o)noma/zein e)/t' h)xi/oun ei(rkth/n, a)lla\ swfronisth/rion: a)nti\ ga\r basa/nwn kai\ timwriw=n, a(\j nu/ktwr kai\ meq' h(me/ran u(pe/menon tupto/menoi kai\ katadou/- menoi kai\ ti/ kako\n ou) pa/scontej, lo/goij kai\ do/gmasi toi=j filosofi/aj e)nou- qetou=nto kai\ tai=j a)nusimwte/raij panto\j lo/gou pra/xesi tou= dida/skontoj. 87 to\n ga\r au(tou= bi/on swfrosu/nhj kai\ pa/shj a)reth=j oi(=a grafh\n a)rce/tupon eu)= dedhmiourghme/nhn e)n me/sw| qei\j e)pe/streye kai\ tou\j pa/nu dokou=ntaj a)nia/twj e)/cein, oi(=j makrai\ no/soi th=j yuch=j e)lw/fhsan h)/dh kaki/zousin e)pi\ toi=j pepragme/noij au(tou\j kai\ metanoou=si kai\ toiau=t' e)pifqeggome/noij: "pou= pot' a)/r' h)=n pa/lai tosou=ton a)gaqo/n, ou(= th\n a)rch\n e)sfa/lhmen; i)dou\ ga\r e)pila/myantoj au)tou=, w(j pro\j ka/toptron th\n a)kosmi/an o(rw=ntej 88 au(tw=n ai)scuno/meqa". tou=ton to\n tro/pon beltioume/nwn ei)sa/gontai du/o eu)nou=coi tou= basile/wj, o( me\n a)rcioinoco/oj, o( de\ a)rcisitopoio/j, e)n


11

oi(=j e)petra/phsan kathgorhqe/ntej kai\ katagnwsqe/ntej. o( de\ kai\ tou/twn th\n e)pime/leian h(\n kai\ tw=n a)/llwn e)poiei=to, eu)co/menoj o(/pwj oi(=o/j te h)=| 89 mhde\n cei/rouj tw=n a)nepilh/ptwn a)perga/sasqai tou\j u(f' e(autw=|. cro/nou d' ou) makrou= dielqo/ntoj, e)piw\n tou\j desmw/taj o(ra=| sunnoi/aj kai\ kathfei/aj ge/montaj ma=llon h)\ pro/teron tou\j eu)nou/couj kai\ stocasa/menoj e)k th=j sfodra=j lu/phj prospeptwke/nai ti new/teron e)punqa/neto th\n ai)ti/an. 90 a)pokriname/nwn de/, w(j o)nei/rouj i)do/ntej a)/shj kai\ a)dhmoni/aj peplh/rwntai, mhdeno\j o)/ntoj tou= diakrinou=ntoj, "qarsei=te" e)/fh "kai\ dihgei=sqe, gnw/rimoi ga\r e)/sontai boulome/nou qeou=: bou/letai de\ ta\ suneskiasme/na tw=n pragma/twn a)nakalu/ptein toi=j a)lh/qeian poqou=sin." ei)=ta pro/teroj o( a)rcioino- 91 co/oj fhsi/n: "e)/doxa mega/lhn a)/mpelon e)kpefuke/nai triw=n puqme/nwn e(\n eu)erne/staton ste/lecoj, teqhlui=an kai\ botruhforou=san w(j e)n a)kmh=| th=j o)pw/raj, u(poperkazou/shj de\ th=j stafulh=j dre/yasqai tw=n botru/wn kai\ ei)j e)/kpwma basiliko\n a)poqli/bein, o(/per i(kanw=j e)/con a)kra/tou prosenegkei=n 92 tw=| basilei=." o( de\ mikro\n e)piscw\n "eu)tuci/an" ei)=pen "h( fantasi/a soi katagge/llei kai\ th=j prote/raj a)na/lhyin a)rch=j: ai( ga\r trei=j r(i/zai th=j a)mpe/lou trei=j h(me/raj u(pogra/fousi, meq' a(\j u(pomnhsqh/setai/ sou o( basileu\j kai\ metapemya/menoj e)nqe/nde pare/xei me\n a)mnhsti/an, e)pitre/yei de\ th=j au)th=j metapoiei=sqai ta/xewj, kai\ u(pe\r bebaiw/sewj th=j a)rch=j oi)nocoh/seij a)nadou\j e)/kpwma tw=| despo/th|." kai\ o( me\n e)gegh/qei tau=t' 93 a)kou/saj. o( d' a)rcisitopoio\j | a)podexa/menoj th\n dia/krisin, w(j kai\ au)to\j eu)tuce\j o)/nar i)dw/n-h)=n d' ou) metri/wj pali/mfhmon-, a)pathqei\j tai=j e(te/rou crhstai=j e)lpi/si fhsi/n: "a)lla\ ka)gw\ kanhforei=n e)/doxa kai\ tri/a plh/rh kana= pemma/twn komi/zein e)pi\ th=j kefalh=j, to\ d' a)nwta/tw plh=rej ei)=nai pantoi/wn genw=n, oi(=j e)/qoj e)sti\ crh=sqai to\n basile/a -poiki/laj d' ei)=nai ta\j pro\j di/aitan basilikh\n sitopo/nwn periergi/aj-, o)/rneij de\ kaqiptame/nouj a(rpa/zein a)po\ th=j kefalh=j kai\ a)plh/stwj e)mforei=- sqai, me/crij ou(= pa/nt' a)nalw=sai kai\ mhde\n tw=n eu)trepisqe/ntwn u(po- 94 lipe/sqai." o( de\ "e)boulo/mhn me\n" ei)=pe "mh\ parasth=nai/ soi th\n fantasi/an h)\ fanei=san h(sucasqh=nai h)/, ei) kai\ dihgei=to/ tij, makra\n gou=n, i(/na mh\ katakou/saimi, tw=n e)mw=n w)/twn gene/sqai th\n dih/ghsin: o)knw= te ga/r, ei) kai/ tij a)/lloj, ei)=nai kakw=n a)/ggeloj sunalgw= te toi=j e)n sumforai=j, 95 e(/neka filanqrwpi/aj ou)c h(/kista tw=n u(pomeno/ntwn o)dunw/menoj. a)ll' e)peidh\ toi=j o)nei/rwn kritai=j a)lhqeu/ein a)nagkai=on qei=a lo/gia diermhneu/ousi kai\ profhteu/ousi, le/xw mhde\n u(posteila/menoj: a)yeudei=n ga\r e)pi\ me\n 96 pa/ntwn a)/riston, e)pi\ de\ tw=n qei/wn a)pofqegma/twn kai\ o(siw/taton. ta\ tri/a kana= su/mbolon triw=n h(merw=n e)stin: e)piscw\n tau/taj o( basileu\j a)naskolopisqh=nai/ se kai\ th\n kefalh\n a)potmhqh=nai keleu/sei kai\ katapta/- mena o)/rnea tw=n sw=n eu)wchqh/setai sarkw=n, a)/crij a)\n o(/loj e)xanalwqh=|j." 97 kai\ o( me\n w(/sper ei)ko\j sugcuqei\j a)nate/trapto, karadokw=n th\n o(ri- sqei=san proqesmi/an kai\ th=| dianoi/a| ta\j a)ni/aj prosdeco/menoj. w(j d' ai( trei=j h(me/rai dih=lqon, gene/qlioj e)pe/sth tou= basile/wj, e)n h(=| pa/ntej oi( kata\ th\n cw/ran e)panhgu/rizon, diafero/ntwj d' oi( peri\ ta\ basi/- 98 leia. e(stiwme/nwn ou)=n tw=n e)n te/lei kai\ th=j qerapei/aj eu)wcoume/nhj w(/sper e)n dhmoqoini/a|, tw=n kata\ to\ desmwth/rion eu)nou/cwn u(pomnhsqei\j


12

a)cqh=nai keleu/ei kai\ qeasa/menoj ta)k th=j tw=n o)nei/rwn diakri/sewj e)pi- sfragi/zetai, prosta/xaj to\n me\n a)naskolopisqh=nai th\n kefalh\n a)potmh- qe/nta, tw=| de\ th\n a)rch\n h(\n diei=pe pro/teron a)ponei=mai. 99 Katallagei\j de\ o( a)rcioinoco/oj e)klanqa/netai tou= ta\j katallaga\j proeipo/ntoj kai\ e(/kasta tw=n sumpeso/ntwn a)tuchma/twn e)pikoufi/santoj, i)/swj me\n e)peidh\ pa=j a)ca/ristoj a)mnh/mwn e)sti\n eu)ergetw=n, i)/swj de\ kai\ kata\ pro/noian qeou= boulhqe/ntoj ta\j eu)pragi/aj tw=| neani/a| 100 mh\ di' a)nqrw/pou gene/sqai ma=llon h)\ di' e(autou=. meta\ ga\r dieth= cro/non tw=| basilei= ta\ me/llonta th=| cw/ra| sumbai/nein a)gaqa\ kai\ kaka\ dittai=j fantasi/aij di' o)nei/rou qespi/zetai tau)to\n u(poshmainou/saij e(/neka bebaio- 101 te/raj pi/stewj. e)/doxe ga\r e(pta\ bo/aj a)ne/rpein e)k tou= potamou=, pi/onaj kai\ sfo/dra eu)sa/rkouj kai\ kala\j o)fqh=nai, kai\ para\ tai=j o)/cqaij ne/mesqai: meq' a(\j e(te/raj a)riqmo\n i)/saj, | a)sa/rkouj tro/pon tina\ kai\ kateskeleteu- me/naj kai\ ei)decqesta/taj, a)nelqei=n kai\ sunne/mesqai tai=j prote/raij: ei)=t' e)xapinai/wj u(po\ tw=n ceiro/nwn katabrwqh=nai ta\j a)mei/nouj kai\ mhde\n a)lla\ mhde\ to\ bracu/taton tai=j e)mforhqei/saij pro\j o)/gkon e)pidou=nai ta\j 102 gaste/raj, a)ll' h)\ ma=llon h)\ ou)c h(=tton e)sta/lqai. perianasta\j de\ kai\ koimhqei\j pa/lin e(te/ra| plhcqh=nai fantasi/a|: nomi/sai ga\r e(pta\ purou= sta/cuj e)kpefuko/taj e(no\j puqme/noj, i)saita/touj toi=j mege/qesin, au)xo- me/nouj kai\ teqhlo/taj ai)/resqai pro\j u(/yoj ma/l' eu)rw/stouj: ei)=q' e(te/rouj e(pta\ leptou\j kai\ a)sqenei=j a)napefuke/nai plhsi/on, u(f' w(=n e)pidramo/ntwn 103 katapoqh=nai to\n eu)/stacun puqme/na. tau/thn i)dw\n th\n o)/yin, to\ leipo/- menon th=j nukto\j a)/upnoj diatele/saj-h)/geiron ga\r ai( fronti/dej kentou=- sai kai\ titrw/skousai-, metape/mpetai tou\j sofista\j a(/ma th=| e(/w| kai\ 104 th\n fantasi/an dihgei=tai. mhdeno\j de\ stocasmoi=j ei)ko/si ta)lhqe\j i)cnhlath=sai duname/nou, parelqw\n o( a)rcioinoco/oj fhsi/n: "w)= de/spota, to\n a)/ndra o(\n zhtei=j e)lpi/j e)stin eu(rh/sein: a(marto/ntaj e)me\ kai\ to\n a)rcisitopoio\n e)ke/leusaj ei)j to\ desmwth/rion a)pacqh=nai, e)n w(=| tou= a)rcimagei/rou qera/pwn h)=n (Ebrai=oj, w(=|tini dihghsa/meqa e)gw/ te ka)kei=noj o)nei/rata ta\ fane/nta h(mi=n: o( d' ou(/twj eu)qubo/lwj kai\ eu)sko/pwj die/- krinen, w(j o(/sa proei=pen e(kate/rw| sumbh=nai, tw=| me\n h(\n u(pe/meine timwri/an, 105 e)moi\ de\ to\ sou= tucei=n i(/lew kai\ eu)menou=j." o( me\n ou)=n basileu\j a)kou/saj prosta/ttei suntei/nantaj a)nakalei=n to\n neani/an. oi( d' a)pokei/- rantej-baqei=ai ga\r h)=san au)tw=| cai=tai kaqeirgme/nw| kefalh=j kai\ genei/ou-kai\ a)nti\ r(upw/shj lampra\n e)sqh=ta a)ntido/ntej kai\ ta)/lla 106 faidru/nantej ei)sa/gousin au)to\n pro\j to\n basile/a: o(\j e)k th=j o)/yewj tekmhra/menoj a)/ndra e)leu/qeron kai\ eu)genh=-carakth=rej ga\r e)pi- fai/nontai/ tinej tw=| sw/mati tw=n o(rwme/nwn ou)c o(ratoi\ pa=sin, a)ll' oi(=j to\ th=j dianoi/aj o)/mma o)xudorkei=-"manteu/etai" ei)=pen "h( yuch/ mou peri\ tou= mh\ ei)j a(/pan a)safei/a| tou\j o)nei/rouj e)piskiasqh/sesqai: dei=gma ga\r sofi/aj o( neani/aj ou(=toj u(pofai/nei, diakalu/yei th\n a)lh/qeian, oi(=a fwti\ sko/toj e)pisth/mh| th\n a)maqi/an tw=n par' h(mi=n sofistw=n a)poskeda/- 107 sei." kai\ tou\j o)nei/rouj dihgei=to. o( de\ ta)xi/wma tou= le/gontoj ou)de\n kataplagei\j w(/sper u(phko/w| basileu/j, a)ll' ou)c u(ph/kooj basilei=, parrhsi/a| su\n ai)doi= crw/menoj diele/geto kai/ fhsin: "o(/sa me/llei poiei=n o( qeo\j e)n


13

th=| cw/ra|, promemh/nuke/ soi. ta\j me/ntoi ditta\j fantasi/aj mh\ u(pola/bh|j ei)=nai dittou\j o)nei/rouj: ei(=j e)sti, th\n a)nadi/plwsin e)/cwn ou) peritth/n, 108 a)lla\ pro\j e)/legcon bebaiote/raj pi/stewj. ai(/ te ga\r pi/onej e(pta\ bo/ej kai\ oi( eu)/blastoi kai\ eu)qalei=j e(pta\ | sta/cuej e)niautou\j e(pta\ dhlou=sin eu)qhni/aj kai\ eu)ethri/aj kai\ e(pta\ e(te/rouj limou= ai( e)paniou=sai e(pta\ bo/ej leptai\ kai\ ei)decqei=j kai\ oi( parefqarme/noi kai\ memuko/tej e(pta\ sta/cuej. 109 h(/xei me\n ou)=n e(ptaeti/a prote/ra pollh\n kai\ a)/fqonon e)/cousa eu)karpi/an, plhmmu/raij me\n a)na\ pa=n e)/toj tou= potamou= limna/zontoj ta\j a)rou/raj, tw=n de\ pedi/wn w(j ou)/pw pro/teron eu)toki/a| crwme/nwn: h(/xei de\ meta\ tau=ta e(ptaeti/a pa/lin e)nanti/a caleph\n e)/ndeian kai\ spa/nin tw=n a)nagkai/wn e)pife/rousa, mh/t' a)naceome/nou tou= potamou= mh/te th=j gh=j lipainome/nhj, w(j th=j prote/raj eu)qhni/aj e)klaqe/sqai kai\ ei)/ ti lei/yanon palaia=j eu)eth- 110 ri/aj h)=n a)nalwqh=nai. ta\ me\n ou)=n e)k th=j diakri/sewj toiau=t' e)sti/n. u(phcei= de/ moi kai\ e)klalei= to\ qei=on u(poba/llon ta\ w(j e)n no/sw| swth/ria: no/soj de\ po/lewn kai\ cwri/wn h( baruta/th limo/j, h(=| kataskeuaste/on 111 a)sqe/neian, i(/na mh\ telei/wj r(wsqei=sa tou\j oi)kh/toraj e)kfa/gh|. pw=j ou)=n a)sqenh/sei; tou= karpou= tw=n e(pta\ e)tw=n, e)n oi(=j h( eu)fori/a, to\ pleo- na/zon meta\ ta\j au)ta/rkeij toi=j plh/qesi trofa\j-e)/stai d' i)/swj me/roj pe/mpton-qhsauriste/on e)n po/lei kai\ kw/maij, mh\ metakomi/zontaj ta\ qe/rh makro/qen, a)ll' e)x w(=n a)\n h)=| cwri/wn, e)n e)kei/noij fula/ttontaj pro\j 112 th\n tw=n oi)kou/ntwn parhgori/an: sugkomi/zein de\ to\n karpo\n au)toi=j dra/gmasi mh/te a)low=ntaj mh/te suno/lwj kaqai/rontaj, tetta/rwn e(/neka: e(no\j me\n tou= ske/ph| crw/menon pro\j plei/w cro/non diame/nein a)dia/- fqoron: e(te/rou de\ tou= kaq' e(/kaston e)niauto\n gi/nesqai th=j eu)qhni/aj u(po/mnhsin, a)low/ntwn kai\ likmw/ntwn: h( ga\r mi/mhsij tw=n pro\j a)lh/- 113 qeian a)gaqw=n deute/ran e)/mellen h(donh\n a)perga/zesqai: tri/tou de\ tou= mhd' ei)j a)riqmo\n e)lqei=n, e)n sta/cusi kai\ dra/gmasin a)dh/lou kai\ a)peri- gra/fou tou= karpou= u(pa/rcontoj, i(/na mh\ proanape/swsin ai( dia/noiai tw=n e)gcwri/wn e)n tai=j a)nalw/sesi tou= sullogisqe/ntoj, a)ll' eu)qumi/a| crw/menoi th=| siti/wn a)mei/noni trofh=|-tre/fei ga\r e)n toi=j ma/lista e)lpi/j- e)pikoufi/zwsi th\n e)k th=j e)ndei/aj barei=an no/son: teta/rtou de\ tou= kai\ toi=j qre/mmasi cilo\n tetamieu=sqai, tw=n a)cu/rwn kai\ a)qe/rwn e)k th=j tou= 114 karpou= kaqa/rsewj diakrinome/nwn. e)pimelhth\n de\ tou/twn ceirotonhte/on a)/ndra fronimw/taton kai\ sunetw/taton kai\ e)n pa=si do/kimon, o(\j ge/noit' a)\n i(kano\j a)misw=j kai\ a)nepa/fwj eu)treph= ta\ lecqe/nta poiei=n mhdemi/an ai)/sqhsin toi=j plh/qesin e)ndidou\j peri\ tou= genhsome/nou limou=: calepo\n 115 ga\r to\ proka/mnontaj tai=j yucai=j a)napesei=n duselpisti/a|. e)a\n de/ tij e)pizhth=| th\n ai)ti/an, fh/sei dei=n, kaqa/per e)n ei)rh/nh| pronoei=n tw=n e)n tw=| pole/mw| paraskeuw=n, kai\ e)n | eu)pori/aij tw=n kat' e)/ndeian: a)dh/louj de\ ei)=nai pole/mouj kai\ limou\j kai\ suno/lwj tou\j kairou\j tw=n a)boulh/twn, ei)j ou(\j a)nagkai=on ei)=nai pareskeua/sqai, a)lla\ mh\ genome/nwn to/te th\n 116 qerapei/an zhtei=n, o(/t' ou)de\n o)/feloj." a)kou/saj de\ o( basileu\j kai\ th\n tw=n o)nei/rwn dia/krisin eu)qubo/lwj kai\ eu)sko/pwj stocazome/nhn th=j a)lhqei/aj kai\ th\n sumbouli/an o(/sa tw=| dokei=n w)felimwta/thn kata\ th\n tou= me/llontoj a)dh/lou pro/noian, tou\j suno/ntaj e)ggute/rw proselqei=n


14

keleu/saj, i(/na mh\ katakou/oi, "a)=r'" ei)=pen, "a)/ndrej, eu(rh/somen toiou=ton 117 a)/nqrwpon, o(\j e)/cei pneu=ma qei=on e)n e(autw=|" #Gen. 41, 38$; sun- epainou/ntwn de\ kai\ suneufhmou/ntwn, a)pidw\n ei)j to\n parestw=ta "e)ggu\j" ei)=pen "e)sti\n o(\n parainei=j a)nazhtei=n, ou) makra\n a)fe/sthken o( fro/nimoj kai\ suneto/j, o(\n e)/dei kata\ ta\j sa\j u(fhgh/seij skopei=n, au)to\j w)\n tugca/neij: ou) ga\r a)/neu qeou= tau=t' a)pofqe/ggesqai/ moi dokei=j. i)/qi dh\ kai\ parala/mbane th/n t' e)pime/leian th=j e)mh=j oi)ki/aj kai\ th\n Ai)gu/ptou 118 pa/shj e)pitroph/n. eu)ce/reian d' ou)dei/j mou katagnw/setai mh\ filauti/a| crwme/nou, pa/qei dusia/tw|: ai(/ te ga\r mega/lai tw=n fu/sewn cro/noij ou) dokima/zontai makroi=j, o)/gkw| duna/mewj biazo/menai fqa/nein ei)j a)podoch\n au(tw=n a)nupe/rqeton, ta/ te pra/gmata me/llhsin kai\ diatribh\n ou)k a)ne/- 119 cetai, tw=n kairw=n e)peigo/ntwn ei)j ta\j a)nagkai/aj paraskeua/j." ei)=t' au)to\n kaqi/sthsi th=j basilei/aj dia/docon, ma=llon d', ei) crh\ ta)lhqe\j ei)pei=n, basile/a, to\ me\n o)/noma th=j a)rch=j u(poleipo/menoj au(tw=|, th=j d' e)n e)/rgoij h(gemoni/aj e)ksta\j e)kei/nw| kai\ ta)/lla pra/ttwn o(/sa e)pi\ timh=| 120 tou= neani/ou. di/dwsin ou)=n au)tw=| sfragi=da basilikh\n kai\ i(era\n e)sqh=ta kai\ ku/klon crusou=n peride/raion kai\ e)pi\ deuterei=on tw=n a(rma/twn a)nabi- ba/saj keleu/ei perielqei=n th\n po/lin, proercome/nou kh/rukoj kai\ dhlou=ntoj 121 toi=j a)gnoou=si th\n ceirotoni/an. metonoma/zei d' au)to\n a)po\ th=j o)neirokritikh=j e)gcwri/w| glw/tth| prosagoreu/saj kai\ e)ggua=| pro\j ga/mon au)tw=| th\n e)pifanesta/thn tw=n kat' Ai)/gupton i(ere/wj (Hli/ou qugate/ra. tau=t' 122 e)ge/neto, peri\ e)/th gegono/toj h)/dh tria/konta. toiau=ta tw=n eu)sebw=n ta\ te/lh: ka)\n ga\r kliqw=sin, ou)k ei)j a(/pan pi/ptousin, a)lla\ dianasta/ntej 123 o)rqou=ntai pagi/wj kai\ bebai/wj, w(j mhke/q' u(poskelisqh=nai. ti/j ga\r a)\n prosedo/khse mia=| h(me/ra| to\n au)to\n a)nti\ me\n dou/lou despo/thn, a)nti\ de\ desmw/tou pa/ntwn a)xioniko/taton, | kai\ to\n u(podia/konon ei(rktofu/lakoj u(/parcon basile/wj e)/sesqai kai\ a)nti\ th=j ei(rkth=j ta\ basi/leia oi)kh/sein, ta\ prw=ta tw=n e)pi\ timai=j fero/menon a)nti\ tw=n ei)j a)timi/an e)sca/twn. 124 a)ll' o(/mwj kai\ ge/gone tau=ta kai\ genh/setai polla/kij, o(/tan dokh=| tw=| qew=|: mo/non e)ntufe/sqw ti kaloka)gaqi/aj e)mpu/reuma tai=j yucai=j, o(/per a)nagkai=o/n pote r(ipizo/menon e)kla/myai. 125 )Epei\ de\ pro/keitai meta\ th\n r(hth\n a)po/dosin kai\ th\n tropi- kwte/ran e)xeta/zein, lekte/on a(\ crh\ kai\ peri\ au)th=j. i)/swj me\n ou)=n ge- la/sontai/ tinej tw=n ei)kaiote/rwn a)kou/santej: e)gw\ d' e)rw= mhde\n u(posteila/menoj, o(/ti o( politiko\j pa/ntwj o)neirokritiko/j e)stin, ou)ci\ tw=n bwmolo/cwn ou)de\ tw=n e)nadolescou/ntwn kai\ e)nsofisteuo/ntwn e)pi\ misqw=| kai\ th\n tw=n kaq' u(/pnon fantasiw=n dia/krisin a)rgurismou= pro/blhma pepoihme/nwn, a)lla\ to\n koino\n kai\ pa/ndhmon kai\ me/gan o)/neiron ou) koimwme/nwn mo/non 126 a)lla\ kai\ e)grhgoro/twn ei)wqw\j a)kribou=n. o( de\ o)/neiroj ou(=toj, w(j a)yeude/stata fa/nai, o( tw=n a)nqrw/pwn e)sti\ bi/oj: w(j ga\r e)n tai=j kaq' u(/pnon fantasi/aij ble/pontej ou) ble/pomen kai\ a)kou/ontej ou)k a)kou/omen kai\ geuo/- menoi h)\ a(pto/menoi ou)/te geuo/meqa ou)/te a(pto/meqa le/gonte/j te ou) le/gomen kai\ peripatou=ntej ou) peripatou=men kai\ tai=j a)/llaij kinh/sesi kai\ sce/sesi crh=sqai dokou=ntej ou)demia=| to\ para/pan crw/meqa-kenai\ d' ei)si\ th=j dianoi/aj pro\j ou)de\n u(pokei/menon a)lhqei/a| mo/non a)nazwgrafou/shj kai\


15

a)neidwlopoiou/shj ta\ mh\ o)/nta w(j o)/nta-, ou(/tw kai\ tw=n par' h(mi=n e)grhgoro/twn ai( fantasi/ai toi=j e)nupni/oij e)oi/kasin: h)=lqon, a)ph=lqon, 127 e)fa/nhsan, a)peph/dhsan, pri\n katalhfqh=nai bebai/wj a)pe/pthsan. e)reunh- sa/tw d' e(/kastoj au(to\n kai\ to\n e)/legcon oi)/koqen a)/neu tw=n par' e)mou= pi/stewn ei)/setai, kai\ ma/list' ei)/ tij presbu/teroj h)/dh gegonw\j tugca/noi: ou(=toj h)=n o( pote\ bre/foj kai\ meta\ tau=ta pai=j, ei)=t' e)/fhboj, ei)=ta mei- 128 ra/kion, kai\ neani/aj au)=qij, ei)=t' a)nh/r, kai\ ge/rwn u(/staton. a)lla\ pou= pa/nt' e)kei=na; ou)k e)n me\n paidi\ to\ bre/foj u(pexh=lqen, o( de\ pai=j e)n parh/bw|, o( d' e)/fhboj e)n meiraki/w|, to\ de\ meira/kion e)n neani/a|, e)n a)ndri\ 129 d' o( neani/aj, a)nh\r d' e)n ge/ronti, gh/ra| d' e(/petai teleuth/; ta/ca me/ntoi ta/ca kai\ tw=n h(likiw=n e(ka/sth paracwrou=sa tou= kra/touj th=| meq' e(auth\n proapoqnh/|skei, th=j fu/sewj h(ma=j a)nadidaskou/shj h(such=| mh\ dedie/nai to\n e)pi\ pa=si qa/naton, e)peidh\ tou\j prote/rouj eu)marw=j h)ne/gkamen, to\n bre/fouj, to\n paido/j, to\n e)fh/bou, to\n meiraki/ou, to\n neani/ou, to\n 130 a)ndro/j, w(=n ou)dei\j e)/t' e)sti\ gh/rwj e)pista/ntoj. ta\ d' a)/lla o(/sa peri\ to\ sw=ma ou)k e)nu/pnia; ou) ka/lloj me\n e)fh/meron, pri\n a)nqh=sai maraino/menon; u(gei/a de\ | a)be/baion dia\ ta\j e)fe/drouj a)sqenei/aj; i)scu\j d' eu)a/lwton no/soij e)k muri/wn profa/sewn; h(/ t' a)kri/beia tw=n ai)sqh/- 131 sewn ou) pagi/a r(eu/matoj e)nsta/sei brace/oj a)natre/petai. th\n de\ tw=n e)kto\j a)sa/feian ti/j ou)k oi)=de; mia=| h(me/ra| plou=toi mega/loi polla/kij a)perru/hsan: ta\ prwtei=a tw=n e)n tai=j a)nwta/tw timai=j e)negka/menoi muri/oi pro\j h)melhme/nwn kai\ a)fanw=n a)doxi/an mete/balon: a)rcai\ basi- 132 le/wn ai( me/gistai kaqh|re/qhsan bracei/a| kairou= r(oph=|. e)ggua=tai/ mou to\n lo/gon Dionu/sioj o( e)n Kori/nqw|, o(\j Sikeli/aj me\n tu/rannoj h)=n, e)k- pesw\n de\ th=j h(gemoni/aj ei)j Ko/rinqon katafeu/gei kai\ grammatisth\j o( 133 tosou=toj h(gemw\n gi/netai. suneggua=tai kai\ Kroi=soj o( Ludi/aj basileu/j, plousiw/tatoj basile/wn, o(\j e)lpi/saj th\n Persw=n kaqelei=n a)rch\n ou) mo/non th\n oi)kei/an prosape/balen, a)lla\ kai\ zwgrhqei\j e)me/llhse kata- 134 pi/mprasqai. ma/rturej tw=n e)nupni/wn ou)k a)/ndrej mo/non, a)lla\ kai\ po/leij, e)/qnh, cw=rai, h( (Ella/j, h( ba/rbaroj, h)peirw=tai, nhsiw=tai, h( Eu)rw/ph, h( )Asi/a, du/sij, a)natolh/: meme/nhke ga\r ou)de\n ou)damou= to\ para/pan e)n o(moi/w|, tropai=j de\ kai\ metabolai=j e)crh/sato pa/nta dia\ 135 pa/ntwn. Ai)/gupto/j pote pollw=n e)qnw=n h(gemoni/an ei)=cen, a)lla\ nu=n e)sti dou/lh. Makedo/nej ou(/twj e)pi\ kairw=n h)/kmasan, w(j a(pa/shj a)na/yasqai th=j oi)koume/nhj to\ kra/toj, a)lla\ nu=n toi=j e)klogeu=si tw=n crhma/twn tou\j 136 e)pitacqe/ntaj u(po\ tw=n kuri/wn dasmou\j e)thsi/ouj ei)sfe/rousi. pou= de\ h( tw=n Ptolemai/wn oi)ki/a kai\ h( kaq' e(/kaston tw=n diado/cwn e)pifa/neia me/cri gh=j kai\ qala/tthj pera/twn e)kla/myasa; pou= d' ai( tw=n au)tono/- mwn e)qnw=n kai\ po/lewn e)leuqeri/ai; pou= d' e)/mpalin ai( doulei=ai tw=n u(phko/wn; ou) Pe/rsai me\n Parquai/wn e)pekra/toun, nuni\ de\ Persw=n Parquai=oi dia\ ta\j tw=n a)nqrwpei/wn pragma/twn strofa\j kai\ ta\j a)/nw 137 kai\ ka/tw pettei/aj kai\ metaqe/seij au)tw=n; a)napla/ttousin e)/nioi makra/j tinaj kai\ a)pera/touj eu)tuci/aj e(autoi=j, ai( d' a)rcai\ mega/lwn kakw=n ei)si: kai\ speu/dontej w(j e)p' a)gaqw=n klhronomi/an eu(ri/skousi deina\j kakopragi/aj, kai\ 138 tou)nanti/on kako\n prosdokh/santej a)gaqoi=j e)ne/tucon. a)qlhtai\ duna/mesi


16

kai\ r(w/maij kai\ eu)exi/aij swma/twn me/ga fronou=ntej, a)nendoi/aston ni/khn e)lpi/santej, e)xagw/nioi polla/kij e)ge/nonto mh\ dokimasqe/ntej h)\ katasta/ntej ei)j to\n a)gw=na h(tth/qhsan, oi( d' a)pogno/ntej kai\ deuterei/wn e)fi/xesqai 139 ta\ prw=ta tw=n a)/qlwn stefanhforou=ntej h)/ranto. qe/rouj a)nacqe/ntej tine\j-o( ga\r kairo\j eu)ploi/aj-e)naua/ghsan, e(/teroi de\ ceimw=noj a)natraph/sesqai prosdokw=ntej a)kindu/nwj a)/cri lime/nwn parepe/mfqhsan. w(j e)f' o(mologou/mena ke/rdh suntei/nousin e)/nioi tw=n e)mpo/rwn a)gnoou=ntej ta\j e)fe/drouj zhmi/aj, e)/mpalin logizo/menoi blabh/sesqai mega/lwn a)pe/- 140 lausan | w)feleiw=n. ou(/twj a)/dhloi me\n ai( tu/cai pro\j e(ka/tera, ta\ d' a)nqrw/peia w(j e)pi\ zugou= talanteu/etai ba/resin a)ni/soij e)pikoufizo/mena kai\ kaqe/lkonta: deinh\ d' a)sa/feia kai\ polu\ sko/toj katake/cutai tw=n pragma/twn: w(j d' e)n baqei= u(/pnw| plazo/meqa mhde\n e)mperielqei=n a)kribei/a| logismou= duna/menoi mhd' eu)to/nwj kai\ pagi/wj e)pidra/xasqai/ 141 tinoj, skiai=j ga\r e)/oike kai\ fa/smasi. kai\ w(/sper e)n tai=j pompai=j ta\ prw=ta pare/rcetai feu/gonta ta\j o)/yeij ka)n toi=j ceima/rroij to\ fero/- menon r(eu=ma fqa/nei paradramo\n o)xu/thti ta/couj th\n kata/lhyin, ou(/tw kai\ ta\ e)n tw=| bi/w| pra/gmata fero/mena kai\ parexio/nta fanta/zetai me\n 142 w(j u(pome/nonta, me/nei d' ou)d' e)p' a)kare/j, a)ll' a)ei\ u(posu/retai. kai\ oi( e)grhgoro/tej, o(/sa ge pro\j to\ e)n tai=j katalh/yesin a)be/baion ou)de\n tw=n koimwme/nwn diafe/rontej, a)patw=ntej e(autou\j i(kanoi\ nomi/zousin ei)=nai ta\j fu/seij tw=n pragma/twn a)plane/si logismoi=j o(ra=n: oi(=j e(ka/sth tw=n ai)sqh/sewn ei)j e)pisth/mhn e)mpo/dioj, dekazome/nh qea/masin, a)kou/j- masi, culw=n poio/thsin, a)tmw=n i)dio/thsi, pro\j a(/per a)pokli/nousa sune- fe/lketai kai\ th\n o(/lhn yuch\n ou)k e)w=sa o)rqou=sqai kai\ a)ptai/stwj oi(=a dia\ lewfo/rwn o(dw=n proe/rcesqai: to\ d' u(yhlota/peinon kai\ megalo/mikron kai\ pa=n o(/son a)niso/thti kai\ a)nwmali/a| suggene\j a)perga/zetai kai\ skoto- 143 dinia=n a)nagka/zei kai\ polu\n e)mpoiei= i)/liggon. tosau/thj ou)=n tarach=j kai\ a)taxi/aj e)/ti de\ a)safei/aj ge/montoj tou= bi/ou, parelqo/nta dei= to\n politiko\n w(/sper tina\ sofo\n th\n o)neirokritikh\n ta\ meqhmerina\ e)nu/pnia kai\ fa/smata tw=n e)grhgore/nai dokou/ntwn diakri/nein ei)ko/si stocasmoi=j kai\ eu)lo/goij piqano/thsi peri\ e(ka/stou a)nadida/skonta, o(/ti tou=to kalo/n, e)kei=no ai)scro/n, tou=to a)gaqo/n, kako\n e)kei=no, touti\ di/kaion, a)/dikon tou)nanti/on, kai\ ta)/lla tau/th|, to\ fro/nimon, to\ a)ndrei=on, to\ eu)sebe/j, to\ o(/sion, to\ sumfe/ron, to\ w)fe/limon, kai\ pa/lin to\ a)nwfele/j, to\ a)lo/- giston, to\ a)genne/j, to\ a)sebe/j, to\ a)no/sion, to\ a)su/mforon, to\ blabero/n, to\ 144 fi/lauton. kai\ e)/ti pro\j tou/toij a)llo/trion tou=to, mh\ e)piqu/mei: i)/dion tou=to, crw= mh\ paracrw/menoj: periousia/zeij, metadi/dou: plou/tou ga\r to\ ka/lloj ou)k e)n balanti/oij, a)ll' e)n th=| tw=n crh|zo/ntwn e)pikouri/a|: o)li/ga ke/kthsai, mh\ fqo/nei toi=j e)/cousi: pe/nhta ga\r ba/skanon ou)dei\j a)\n e)leh/sai: eu)doxei=j kai\ teti/mhsai, mh\ katalazoneu/ou: tapeino\j ei)= tai=j tu/caij, a)lla\ to\ fro/nhma mh\ katapipte/tw: pa/nta soi kata\ nou=n cwrei=, metabolh\n eu)labou=: ptai/eij polla/kij, crhsta\ e)/lpize: pro\j 145 ga\r ta)nanti/a tw=n a)nqrw/pwn ai( tropai/. selh/nh me\n ga\r kai\ h(/lioj kai\ o( su/mpaj ou)rano\j safei=j kai\ a)ridh/louj e)/cei ta\j trano/thtaj, a(/te pa/ntwn tw=n | kat' au)to\n o(moi/wn meno/ntwn kai\ toi=j th=j a)lhqei/aj au)th=j


17

metroume/nwn kano/sin e)n ta/xesin e)narmoni/oij kai\ sumfwniw=n tai=j a)ri/staij, ta\ d' e)pi/geia pollh=j a)taxi/aj ge/monta kai\ tarach=j a)su/mfwna kai\ a)na/rmosta, w(j kuriw/tata fa/nai, o(/ti tau=ta me\n baqu\ sko/toj katei/lhfen, e)kei=na d' e)mfe/retai thlaugesta/tw| fwti/, ma=llon d' au)to\ 146 fw=j e)stin ei(likrine/staton kai\ kaqarw/taton. ei) gou=n boulhqei/h diaku/ptein ei)/sw tij tw=n pragma/twn, eu(rh/sei to\n ou)rano\n h(me/ran ai)w/nion, nukto\j kai\ pa/shj skia=j a)me/tocon, a(/te perilampo/menon a)sbe/stoij kai\ 147 a)khra/toij a)diasta/twj fe/ggesin. o(/sw| te diafe/rousin oi( par' h(mi=n e)grhgoro/tej tw=n koimwme/nwn, tosou/tw| kai\ e)n a(/panti tw=| ko/smw| ta\ ou)ra/nia tw=n e)pigei/wn, ta\ me\n e)grhgo/rsei crw/mena a)koimh/tw| dia\ ta\j a)planei=j kai\ a)ptai/stouj kai\ e)n a(/pasi katorqou/saj e)nergei/aj, ta\ d' u(/pnw| kateco/mena, ka)\n ei) pro\j bracu\ dianastai/h, pa/lin kaqelko/mena kai\ katadarqa/nonta dia\ to\ mhde\n eu)qutenw=j du/nasqai th=| yuch=| ble/pein, a)lla\ pla/zesqai kai\ periptai/ein: e)piskotei=tai ga\r yeude/si do/xaij, u(f' w(=n o)neirw/ttein a)nagkazo/mena kai\ tw=n pragma/twn u(steri/- 148 zonta ou)de\n pagi/wj kai\ bebai/wj i(kana\ katalamba/nein e)sti/. sum- bolikw=j me/ntoi kai\ e)pi\ to\ deuterei=on tw=n basilikw=n a(rma/twn a)na- bai/nein le/getai di' ai)ti/an toia/nde: o( politiko\j ta\ deuterei=a fe/retai basile/wj: ou)/te ga\r i)diw/thj e)sti\n ou)/te basileu/j, a)ll' a)mfoi=n meqo/rioj, i)diw/tou me\n w)\n krei/ttwn, e)la/ttwn d' ei)j a)rch\n au)texou/sion basile/wj, tw=| dh/mw| basilei= crw/menoj, u(pe\r ou(= pa/nta pra/ttein proh/|rhtai kaqara=| 149 kai\ a)dolwta/th| pi/stei. fe/retai de\ w(j e)f' a(rmatei/ou di/frou mete/wroj u(po/ te tw=n pragma/twn kai\ tw=n o)/clwn ei)j u(/yoj ai)ro/menoj, kai\ ma/lisq' o(/tan kata\ nou=n e(/kasta mikra\ kai\ mega/la cwrh=|, mhdeno\j a)ntipne/ontoj mhd' a)ntistatou=ntoj, a)ll' w(j e)n eu)ploi/a| pa/ntwn swthri/wj u(po\ qeou= kubernwme/nwn. o(/n te di/dwsin o( basileu\j daktu/lion, e)narge/staton dei=gma pi/stew/j e)stin, h(\n pepi/steuken o(/ te basileu\j dh=moj tw=| politikw=| 150 kai\ o( politiko\j tw=| basileu/onti dh/mw|. o( de\ peri\ to\n tra/chlon crusou=j ku/kloj eu)doxi/an o(mou= kai\ ko/lasin e)/oiken u(poshmai/nein: e(/wj me\n ga\r ta\ kata\ th\n politei/an eu)odei= pra/gmata au)tw=|, gau=ro/j e)sti kai\ semno\j u(po\ tw=n o)/clwn timw/menoj: e)peida\n de\ ptai=sma sumbh=|, mh\ kata\ pro- ai/resin-tou=to ga\r u(pai/tion-, a)lla\ tuchro/n, o(/per e)sti\ suggnwsto/n, ou)de\n h(=tton e(/lketai ka/tw dia\ tou= periauceni/ou ko/smou kai\ tapeinou=tai, mo/non ou)k e)pile/gontoj tou= despo/tou: "to\n periauce/nion tou=ton ku/klon e)dwrhsa/mhn soi kai\ ko/smon katorqoume/nwn tw=n e)mw=n kai\ a)gco/nhn a)potugcanome/nwn." 151 | )/Hkousa me/ntoi kaq' e(te/ran i)de/an tropikw/teron ta\ peri\ to\n to/pon a)kribou/ntwn. h)=n de\ toia/de: to\n basile/a th=j Ai)gu/ptou to\n h(me/teron nou=n e)/legon ei)=nai, to\n th=j kaq' e(/kaston swmatikh=j cw/raj 152 h(gemo/na, o(\j oi(=a basileu\j a)nh=ptai to\ kra/toj. w(=| genome/nw| filoswma/tw| tri/a ta\ plei/sthj a)xiou/mena spoudh=j diaponei=tai, siti/a kai\ o)/ya kai\ pota/, paro\ kai\ trisi\ crh=tai toi=j tw=n legome/nwn e)pimelhtai=j, a)rci- sitopoiw=| kai\ a)rcioinoco/w| kai\ a)rcimagei/rw|: prutaneu/ei ga\r o( me\n ta\ peri\ e)dwdh/n, o( de\ ta\ peri\ po/sin, o( d' e)pite/taktai toi=j peri\ au)ta\ ta\ 153 o)/ya h(du/smasin. pa/ntej de/ ei)sin eu)nou=coi, e)peidh\ o( filh/donoj a)/gono/j


18

e)sti tw=n a)nagkaiota/twn, swfrosu/nhj, ai)dou=j, e)gkratei/aj, dikaiosu/nhj, a(pa/shj a)reth=j: ou)de\n ga\r ou(/twj e)cqro\n a)/llo a)/llw|, w(j a)reth=| h(donh/, di' h(\n a)logou=sin oi( polloi\ w(=n mo/non a)/xion pefrontike/nai, tai=j a)kaqe/k- 154 toij e)piqumi/aij carizo/menoi kai\ oi(=j a)\n prosta/ttwsin ei)/kontej. o( me\n ou)=n a)rcima/geiroj ou)/t' ei)j desmwth/rion a)pa/getai ou)/te tini\ peripi/ptei lu/mh| dia\ to\ mh\ sfo/dra tw=n a)nagkai/wn ei)=nai ta\j parartu/seij ou)c h(dona\j ou)/saj a)ll' eu)/sbesta h(donw=n u(pekkau/mata, du/o de\ tw=n peri\ th\n a)/qlion gaste/ra pragmateuome/nwn, a)rcisitopoio\j kai\ a)rcioinoco/oj, e)peidh\ ta\ sunektikw/tata tw=n ei)j to\ zh=n crhsi/mwn e)sti\ brw=sij kai\ po/sij, w(=n e)pimelei/aj me\n a)xioume/nwn oi( proestw=tej ei)ko/twj e)pai/nwn tugca/nousin, 155 o)ligwroume/nwn de\ o)rgh=j kai\ kola/sewj a)xiou=ntai. diafora\ de\ ka)n tai=j kola/sesin, o(/ti dia/foroj h( crei/a, siti/wn me\n a)nagkaiota/th, oi)/nou de\ ou) pa/nu crhsi/mh: kai\ ga\r a)kra/tou di/ca zw=sin a)/nqrwpoi namatiai/w| 156 u(/dati potw=| crw/menoi. di' h(\n ai)ti/an pro\j me\n to\n a)rcioinoco/on gi/nontai katallagai\ kai\ sumba/seij w(j a)\n a(marto/nta peri\ to\ e)/latton me/roj, a)su/m- bata de\ kai\ a)kata/llakta ta\ pro\j to\n a)rcisitopoio/n e)stin a)/cri qana/tou lamba/nonta th\n o)rgh\n w(j a)\n peri\ to\ me/giston a)dikh/santa: teleuth\ ga\r e(/petai siti/wn spa/nei: ou(= ca/rin kai\ o( peri\ tau=t' e)xamartw\n ei)ko/twj qnh/|skei kremasqei/j, o(/moion kako\n w(=| die/qhke paqw/n: kai\ ga\r au)to\j a)nekre/mase kai\ pare/teine to\n peinw=nta limw=|. 157 Tosau=ta kai\ peri\ tou/tou. o( me/ntoi basile/wj u(/parcoj katastaqei\j kai\ th=j Ai)gu/ptou th\n e)pime/leian kai\ prostasi/an labw\n e)xh/|ei gnwrisqhso/menoj a(/pasi toi=j e)gcwri/oij kai\ tou\j legome/nouj nomou\j e)piw\n kata\ po/leij polu\n au(tou= po/qon e)neirga/zeto toi=j o(rw=sin, ou) mo/non tai=j w)felei/aij, a(\j e(ka/stoij parei=cen, a)lla\ kai\ tai=j peri\ th\n 158 o)/yin te kai\ th\n a)/llhn o(mili/an a)le/ktoij kai\ e)xaire/toij ca/risin. e)pei\ de\ kata\ th\n tw=n o)neira/twn su/gkrisin e)ne/sth prote/ra th=j eu)qhni/aj h( e(ptaeti/a, to\ pe/mpton | tw=n karpw=n a)na\ pa=n e)/toj suna/gwn dia/ te tw=n u(pa/rcwn kai\ tw=n a)/llwn, oi(\ pro\j ta\j dhmosi/aj crei/aj u(phre/toun au)tw=|, tosau/thn h)/qroise plhqu\n dragma/twn, o(/shn ou)dei/j pw pro/teron genome/nhn e)me/mnhto: pi/stij de\ safesta/th to\ mhd' a)riqmhqh=nai du/nasqai, kai/toi muri/a tinw=n ponhqe/ntwn, oi(=j e)pimele/j, periergi/a| diariqmh/sasqai. 159 diexelqo/ntwn de\ tw=n e(pta\ e)tw=n, e)n oi(=j eu)fo/rhsen h( pedia/j, a)rch\n e)la/mbanen o( limo/j, o(\n e)pibai/nonta kai\ sunauxo/menon ou)k e)cw/rhsen Ai)/guptoj: a)naceo/menoj ga\r kai\ ta\j e(xh=j a)ei\ po/leij kai\ cw/raj e)pikatalamba/nwn a)/cri pera/twn kai\ tw=n pro\j e(/w kai\ tw=n pro\j 160 dusma\j e)/fqase th\n oi)koume/nhn e)n ku/klw| pa=san katascw/n. le/getai gou=n mhde/pote koinh\ no/soj kataskh=yai tosau/th, kaqa/per h(\n i)atrw=n pai=dej o)noma/zousin e(rph=na: kai\ ga\r au(/th pa=si toi=j me/resin e)pifoitw=sa th\n koinwni/an tw=n h(lkwme/nwn swma/twn o(/lhn di' o(/lwn stoichdo\n puro\j 161 tro/pon e)pine/metai. tou\j ou)=n a)f' e(ka/sthj dokimwta/touj ai(rou/menoi sitw/naj e)xe/pempon ei)j Ai)/gupton: h)/dh ga\r h( pro/noia tou= neani/skou pantaco/se dihgge/lleto tamieusame/nou trofa\j a)fqo/nouj ei)j kairo\n 162 e)ndei/aj. o( de\ to\ me\n prw=ton keleu/ei a)noicqh=nai tou\j swrou\j a(/pantaj, u(polamba/nwn eu)qumote/rouj paraskeua/sein tou\j i)do/ntaj kai\ tro/pon tina\


19

ta\j yuca\j a)naqre/yein pro\ tw=n swma/twn e)lpi/si crhstai=j, e)/peita dia\ tw=n e)pitrape/ntwn ta\j sitarci/aj e)pw/lei toi=j e)/cousin w)nhtikw=j, stoca- zo/menoj tou= me/llontoj a)ei\ kai\ to\ e)pio\n o(rw=n tou= paro/ntoj a)kri- be/steron. 163 )En de\ tou/tw| kai\ o( path/r, u(pospanizo/ntwn h)/dh tw=n a)nagkai/wn, a)gnow=n th\n tou= paido\j eu)tuci/an e)kpe/mpei de/ka tw=n ui(w=n e)pi\ sitwni/an to\n new/taton oi)/koi katascw/n, o(\j h)=n o(momh/trioj a)delfo\j tw=| 164 basile/wj u(pa/rcw|. kai\ oi( me\n ei)j Ai)/gupton e)lqo/ntej e)ntugca/nousin w(j a)llotri/w| ta)delfw=| kai\ th\n peri\ au)to\n a)xi/wsin kataplage/ntej e)/qei palaiw=| proskunou=sin, h)/dh kai\ tw=n o)neira/twn au)tou= lambano/ntwn 165 bebai/wsin. o( de\ tou\j peprako/taj qeasa/menoj eu)qu\j e)gnw/risen a(/pantaj u(po\ mhdeno\j au)to\j gnwrisqei\j to\ para/pan, mh\ boulhqe/ntoj pw tou= qeou= ta)lhqe\j a)nafh=nai dia/ tinaj a)nagkai/aj ai)ti/aj, a(\j to/te be/ltion h)=n h(suca/zesqai, a)ll' h)\ th\n o)/yin a)lla/xantoj ei)j semno/teron ei)=doj tou= th\n cw/ran e)pitrape/ntoj h)\ paratre/yantoj ta\j a)kribei=j katalh/yeij th=j dia- 166 noi/aj tw=n o(rw/ntwn. ei)=t' ou)c w(/sper ne/oj kai\ tosau/thj h(gemoni/aj dia/docoj a)rch\n th\n meta\ basile/a prw/thn a)naya/menoj, ei)j o(\n a)natolai\ kai\ du/seij a)pe/blepon, | h(liki/aj a)kmh=| kai\ mege/qei th=j e)xousi/aj e)parqei/j, kairo\n e)/cwn a)mu/nhj e)mnhsika/khsen, a)ll' e)gkratw=j to\ pa/qoj e)negkw\n kai\ tamieusa/menoj au(tou= th=| yuch=| meta\ pollou= tou= promhqou=j e)pemo/rfazen a)llotri/wsin kai\ ble/mmasi kai\ fwnh=| kai\ toi=j a)/lloij kaqupokrino/menoj to\n duscerai/nonta "ou)de/n" ei)=pen, "w)= ou(=toi, fronei=te ei)rhniko/n, a)lla/ tij tw=n basile/wj e)cqrw=n katasko/pouj u(ma=j e)xe/pemyen, w(=| kaka\j u(phresi/aj o(mologh/santej u(phreth/sein lh/sesqai me\n w)|h/qhte, lanqa/nei d' ou)de\n 167 tw=n drwme/nwn e)p' e)ne/dra|, ka)\n baqei= sko/tw| suskia/zhtai." peirwme/nwn d' a)pologei=sqai kai\ diexio/ntwn, w(j e)p' a)genh/toij kathgorou=ntai, mh/te ga\r para\ dusmenw=n h(/kein mh/t' au)toi\ toi=j e)gcwri/oij a)pe/cqesqai mhd' a)\n u(pomei=nai/ pote toiau/thn diakoni/an, ei)=nai ga\r ta\j fu/seij ei)rhnikoi\ kai\ memaqhke/nai scedo\n e)x e)/ti nhpi/wn pai/dwn tima=n eu)sta/qeian par' o(siwta/tw| kai\ qeofilesta/tw| patri/, w(=| dw/deka genome/nwn ui(w=n e(/na me\n to\n new/taton ou)k e)/conta/ pw h(liki/an a)podhmi/aj oi)/koi katamei=nai, de/ka de\ tou\j o(rwme/nouj h(ma=j e)ntau=qa u(pa/rcein, to\n de\ loipo\n e)kpodw\n gegenh=sqai-, tau=t' a)kou/saj w(j e)pi\ teqnew=ti e(autw=| para\ tw=n 168 a)podome/nwn ti/ th\n yuch\n a)/ra e)pepo/nqei; kai\ ga\r ei) mh\ e)xela/lhse to/te to\ parasta\n pa/qoj, a)lla\ tou/toij u(potufome/nw| kai\ zwpuroume/nw| pa/ntwj ta\ e)nto\j e)kai/eto, baqei= d' o(/mwj h)/qei fhsi\n au)toi=j: "ei) tw=| o)/nti mh\ kataskeyo/menoi th\n gh=n a)fi=cqe, pro\j pi/stin th\n e)mh\n u(mei=j me\n e)ntauqoi= diatri/yate bracu/n tina cro/non, o( de\ new/tatoj a)delfo\j 169 u(mw=n a)fike/sqw metaklhqei\j e)pistolimai/oij gra/mmasin. e)a\n d' e(/neka tou= patro\j e)pei/ghsqe a)pie/nai fobhsome/nou ta/ca th\n makra\n u(mw=n dia/zeuxin, oi( me\n a)/lloi pa/ntej a)pa/rate, katameina/tw d' ei(=j o(mhreu/swn, a)/crij a)\n e)pane/lqhte su\n tw=| newta/tw|: timwri/a de\ kata\ tw=n mh\ pei- 170 qarcou/ntwn h( a)nwta/tw prokei/setai qa/natoj." kai\ o( me\n toiau=t' a)peilh/saj u(poblepo/menoj kai\ barei/aj o)rgh=j dei/gmata parascw\n o(/sa tw=| dokei=n a)phlla/tteto: oi( de\ sunnoi/aj kai\ kathfei/aj gemisqe/ntej e)ka/kizon


20

e(autou\j e(/neka th=j pro\j to\n a)delfo\n e)piboulh=j "e)kei=no" le/gontej "ta)di/khma tw=n paro/ntwn e)sti\ kakw=n ai)/tion, th=j e)fo/rou di/khj tw=n a)nqrwpei/wn pragma/twn h)/dh ti mhcanwme/nhj kaq' h(mw=n: bracu\n ga\r h(suca/sasa cro/non diani/statai th\n a)mei/likton kai\ a)parai/thton au(th=j 171 e)pideiknume/nh fu/sin toi=j a)xi/oij kola/sewj. pw=j ga\r ou)k a)/xioi; oi(\ deo/- menon kai\ potniw/menon to\n a)delfo\n oi( a)nhleei=j u(perei/domen ou)de\n me\n e)xamarto/nta, fantasi/aj de\ ta\j kaq' u(/pnon dia\ to\ filoi/keion w(j sunh/qesin a)nenegko/nta, u(pe\r w(=n oi( qhriwde/statoi kai\ pa/ntwn a)griw/tatoi duscerai/nontej h(mei=j ou)c o(/sia-dei= ga\r | a)yeudei=n-ei)rgasa/meqa. 172 toigarou=n kai\ tau=ta kai\ e)/ti cei/rw tou/twn pei/sesqai prosdokw=men, oi(/tinej mo/noi scedo\n e)x a(pa/ntwn a)nqrw/pwn eu)patri/dai lego/menoi dia\ ta\j pate/rwn kai\ pa/ppwn kai\ progo/nwn u(perballou/saj a)reta\j h)|scu/- 173 namen th\n sugge/neian e)pifane\j o)/neidoj kth/sasqai spouda/santej." o( de\ presbu/tatoj tw=n a)delfw=n, o(\j kai\ e)n a)rch=|, suntiqeme/nwn th\n e)piboulh/n, h)nantiou=to, "e)pi\ dh\ pepragme/noij" ei)=pen "a)nwfelei=j ai( meta- me/leiai: pareka/loun, i(ke/teuon, e)xeta/zwn o(/son e)sti\ to\ a)nosiou/rghma, mh\ qumw=| cari/zesqai: sunainei=n de/on, tai=j a)bouli/aij e(autw=n ei)/xate. 174 toigarou=n karpou/meqa th=j au)qadei/aj kai\ a)sebei/aj ta)pi/ceira: zhtei=tai me\n h( e)p' e)kei/nw| tureuqei=sa e)piboulh/, o( de\ zhtw=n ou)k e)/stin a)/nqrwpoj, 175 a)ll' h)\ qeo\j h)\ lo/goj h)\ no/moj qei=oj." tau=ta d' h)/kouen o( praqei\j a)delfo\j h(such=| dialalou/ntwn, e(rmhne/wj metaxu\ o)/ntoj: kai\ nikhqei\j u(po\ tou= pa/qouj, me/llwn dakru/ein, w(j mh\ ge/noito katafanh/j, a)po- stre/fetai kai\ proce/aj qerma\ kai\ e)pa/llhla da/krua kai\ pro\j o)li/gon e)pikoufisqei/j, th\n o)/yin a)pomaxa/menoj, e)pistre/fei kai\ keleu/ei to\n h(liki/a| deu/teron tw=n a)delfw=n e)n o)/yesi tai=j a(pa/ntwn deqh=nai, to\n au)tw=| kata/llhlon-o( ga\r e)n plei/osi deu/teroj tw=| paresca/tw| kata/llhloj, 176 e)pei\ kai\ tw=| teleutai/w| o( prw=toj-: i)/swj me/ntoi kai\ dio/ti th\n plei/sthn moi=ran e)/doxe tw=n a(marthqe/ntwn ei)senegkei=n mo/non ou) suntagmatarcw=n kai\ tou\j a)/llouj a)lei/fwn e)pi\ dusme/neian: ei) ga\r suneta/cqh tw=| presbuta/tw| crhsta\ kai\ fila/nqrwpa bouleuome/nw|, new/teroj me\n e)kei/nou, tw=n d' a)/llwn presbu/teroj w)/n, i)/swj a)\n i)/swj e)pesce/qh ta)di/khma, tw=n th\n a)nwta/tw ta/xin kai\ timh\n e)co/ntwn sumpneo/ntwn kai\ o(mognwmonou/ntwn 177 peri\ pra/gmatoj, o(\ kai\ kaq' au(to\ pollh\n r(oph\n sunefei/lketo: nuni\ d' a)posta\j th=j h(me/rou kai\ a)mei/nonoj ta/xewj pro\j th\n a)nh/meron kai\ caleph\n hu)tomo/lhse kai\ tau/thj a)podeicqei\j h(gemw\n ou(/twj e)qa/rsune tou\j sunefaptome/nouj tou= paranomh/matoj, w(j a)nendo/twj to\n e)pi/lhpton a)=qlon diaqlh=sai. dia\ tau=t' e)x a(pa/ntwn mo/noj ou(=toj deqh=nai/ moi dokei=. 178 oi( d' a)/lloi th\n oi)/kade e)pa/nodon h)/dh pareutrepi/zontai, keleu/santoj tou= th=j cw/raj e)pitro/pou toi=j puropwlou=si ta\ a)ggei=a tw=n a)delfw=n w(j xe/nwn a(/panta plhrw=sai kai\ h(\n e)/labon timh\n e)pi\ tw=n stomi/wn la/qra kataqei=nai mh\ proeipo/ntaj oi(=j a)pedi/dosan kai\ tri/ton ti proj- epidayileu/esqai trofa/j, ai(\ ge/noint' a)\n i(kanai\ kata\ th\n o(do/n, e)xaire/touj 179 u(pe\r tou= parapemfqh=nai th\n sitwni/an a)mei/wton. o(doiporou/ntwn de\ kai\ to\n e)n desmoi=j a)delfo\n w(j ei)ko\j oi)ktizome/nwn, ou)c h(=tton d' e)pi\ tw=| patri\ kathfou/ntwn, ei) pa/lin a)kou/setai sumfora=j, kaq' e(ka/sthn


21

o(do\n | e)lattoume/nhj kai\ a)pokeirome/nhj au)tou= th=j eu)paidi/aj, kai\ lego/n- twn "a)ll' ou)de\ pisteu/sei dede/sqai, pro/fasin d' ei)=nai ta\ desma\ teleuth=j u(polh/yetai dia\ to\ tou\j a(/pax plhge/ntaj ei)j ta\ au)ta\ prosptai/ein", e(spe/ra katalamba/nei kai\ tw=n u(pozugi/wn kaqelo/ntej ta\ a)/cqh ta\ me\n e)pekou/fizon, au)toi\ de\ barute/raj tai=j yucai=j fronti/daj e)de/conto: filei= ga\r e)n tai=j a)napau/laij tw=n swma/twn e)nargeste/raj tw=n a)boulh/twn h( dia/- noia lamba/nousa fantasi/aj calepw=j a)/gan qli/besqai kai\ pie/zesqai. 180 lu/saj de/ tij e(\n a)ggei=on o(ra=| para\ tw=| stomi/w| bala/ntion u(po/meston a)rguri/ou kai\ diariqmhsa/menoj eu(/risken o(/shn tou= si/tou kaqh=ke timh\n a)podedome/nhn 181 au(tw=| kai\ kataplagei\j toi=j a)delfoi=j a)ne/feren. oi( d' ou) ca/rin a)ll' e)ne/dran u(potoph/santej h)qu/moun kai\ boulo/menoi pa/nta ta\ a)ggei=a diereu- nh/sasqai fo/bw| diw/xewj a)/rantej h(=| ta/cista sune/teinon kai\ mo/non ou)k 182 a)pneusti\ qe/ontej poluh/meron o(do\n e)pitemo/ntej a)nu/ousin. ei)=t' a)lla- co/qen a)/lloi to\n pate/ra ou)k a)dakruti\ perilabo/ntej e)fi/loun e(ka/stw| peripleko/menon kai\ periceo/menon e)kqu/mwj, kai/toi th=j yuch=j h)/dh ti manteuome/nhj a)bou/lhton: kai\ ga\r prosio/ntaj kai\ dexioume/nouj kateno/ei kai\ to\n u(poleifqe/nta ui(o\n w(j u(sterhko/ta th=j braduth=toj h)|tia=to kai\ pro\j ta\j ei)so/douj a)pe/blepe speu/dwn to\n a)riqmo\n tw=n te/knwn plh/rh 183 qea/sasqai. mhdeno\j d' e)/xwqen e)/ti prosepifoitw=ntoj, dieptohme/non i)do/ntej "tw=n a)boulh/twn" e)/fasan, "w)= pa/ter, a)niaro/teroj th=j maqh/sewj o( e)ndoiasmo/j e)sti: maqw\n me\n ga/r tij o(do\n eu(=ren ei)j swthri/an, h( d' a)mfi/- boloj a)/gnoia dusodi/aj kai\ a)pori/aj ai)/tion: a)/koue dh\ sfo/dra me\n a)niarou= 184 dihgh/matoj, a)nagkai/ou de\ lecqh=nai. o( sumpemfqei\j h(mi=n a)delfo\j e)pi\ sitwni/an kai\ mh\ e)panelhluqw\j zh=| me/n-dei= ga\r to\n w(j e)pi\ teqnew=ti a)palla/xai sou mei/zona fo/bon-, zw=n d' e)n Ai)gu/ptw| katame/nei para\ tw=| th=j cw/raj e)pitro/pw|, o(\j ei)/t' e)k diabolh=j ei)/te kai\ u(potoph/saj 185 au)to\j ai)ti/an h(mi=n w(j katasko/poij e)pe/feren. a)pologoume/nwn de\ o(/sa o( kairo\j kai\ peri/ te sou= tou= patro\j diexio/ntwn kai\ tw=n a)poleipome/nwn a)delfw=n, e(no\j me\n tou= teqnew=toj, e(te/rou de\ tou= para\ soi\ diatri/bontoj, o(\n e)/famen e)/ti ne/on o)/nta dia\ th\n h(liki/an oi)/koi katamei=nai, pa/nta a)pampi/scontej kai\ a)pogumnou=ntej ta\ th=j suggenei/aj ei)j to\ a)nu/popton ou)de\n h)nu/samen, a)ll' e)/fh mo/nhn a)\n au)tw=| pi/stin a)yeudou=j o(mologi/aj gene/sqai th\n w(j au)to\n a)/fixin tou= newta/tou paido/j, ou(= ca/rin kai\ to\n 186 deu/teron kateschke/nai r(u/sio/n te kai\ e)ne/curon e)kei/nou. to\ me\n ou)=n e)pi/tagma pa/ntwn a)niaro/taton, o( de\ kairo\j au)to\ prosta/ttei ma=llon tou= keleu/ontoj, w(=| | peiste/on e)x a)na/gkhj dia\ ta)pith/deia, mo/nhj Ai)gu/ptou 187 corhgou/shj au)ta\ toi=j limw=| piesqei=sin." o( de\ baru/taton a)nastena/xaj "ti/na prw=ton" ei)=pen "o)lofu/rwmai; to\n pare/scaton, o(\j ou) teleutai=oj a)lla\ prw=toj e)/lace th\n tw=n sumforw=n ta/xin; h)\ to\n deu/teron, o(\j ta\ deuterei=a tw=n kakw=n h)/rato, pro\ qana/tou desma/; h)\ to\n new/taton, o(\j a)peuktaiota/thn o(do\n a)fi/xetai, e)a\n a)/ra a)pi/h|, tai=j tw=n a)delfw=n kakopragi/aij ou) swfronisqei/j; e)gw\ de\ kata\ me/lh kai\ me/rh diartw/menoj -me/rh ga\r te/kna gone/wn-ei)j a)paidi/an kinduneu/w perielqei=n o( 188 polu/paij kai\ eu)/paij a)/cri pro\ mikrou= nomisqei/j." o( de\ presbu/tatoj "ei)j o(mhrei/an" e)/fh "soi\ du/o ui(ou\j di/dwmi, ou(\j kai\ mo/nouj e)ge/nnhsa:


22

tou/touj a)po/kteinon, e)a\n mh\ sw=|on a)podw= to\n e)gceirisqhso/menon a)delfo/n, o(\j a)fiko/menoj ei)j Ai)/gupton du/o peripoih/sei ta\ me/gista h(mi=n, e(\n me\n pi/stin safh= tou= mh\ katasko/pouj mhde\ polemi/ouj ei)=nai, e(/teron de\ to\ to\n 189 a)delfo\n to\n e)n desmoi=j a)polabei=n dunhqh=nai." sfo/dra d' a)cqome/nou tou= patro\j kai\ le/gontoj a)gnoei=n, o(/ti duei=n o)/ntwn o(momhtri/wn o( me\n h)/dh te/qnhken, o( d' e)/rhmoj kai\ mo/noj a)poleifqei\j eu)labh/setai th\n o(do\n kai\ zw=n proapoqanei=tai tw=| de/ei kata\ th\n foberw=n e)kei/nwn u(po/- mnhsin, a(\ sune/bh to\n pro/teron paqei=n, tau=ta le/gontoj, to\n eu)tolmo/taton kai\ a)rciko\n fu/sei kai\ dunato\n ei)pei=n-h)=n de\ kaq' h(liki/an a)po\ tou= prw/tou te/tartoj-prosthsa/menoi diermhneu/ein e)/peisan ta\ dokou=nta 190 pa=sin. e)do/kei de\ tw=n me\n a)nagkai/wn u(sterizo/ntwn-o( ga\r komisqei\j pro/teroj si=toj e)pileloi/pei-, kratou=ntoj de\ tou= limou= kai\ pie/zontoj, w)nhsome/nouj a)pie/nai, mh\ badiei=sqai de\ tou= newta/tou katame/nontoj: to\n ga\r th=j cw/raj e)pi/tropon a)phgoreuke/nai di/ca tou/tou paragene/sqai. 191 logisa/menoj de\ a(/te sofo\j a)nh/r, w(j e)/stin a)/meinon e(/na proe/sqai tw=| tou= me/llontoj a)dh/lw| kai\ a)mfibo/lw| pro\ th=j o(mologoume/nhj tw=n tosou/twn a)pwlei/aj, h(\n u(pomenei= pa=j oi)=koj e)ndei/a| piesqei/j, a)nia/tw| no/sw|, fhsi\n 192 au)toi=j: "a)ll' ei) th=j e)mh=j boulh/sewj e)pikrate/stera ta\ th=j a)na/gkhj e)sti/n, ei)kte/on: i)/swj ga\r i)/swj h( fu/sij oi)konomei= ti be/ltion, o(\ mh/pw tai=j dianoi/aij 193 h(mw=n parafai/nein a)xioi=. labo/ntej ou)=n kai\ to\n new/taton, w(j proh/|rhsqe, a)/pite, mh\ me/ntoi to\n au)to\n o(\n kai\ pro/sqen tro/pon: pa/lai me\n ga\r a)rguri/ou mo/non e)/dei pro\j sitwni/an a)gnooume/noij a)nqrw/poij kai\ mhde/n pw peponqo/sin a)nh/keston, nuni\ de\ kai\ dw/rwn, triw=n e(/neka, th=j te | pro\j to\n h(gemo/na kai\ sita/rchn a)reskei/aj, u(f' ou(= gnwri/zesqai/ fate, kai\ tou= to\n e)n desmoi=j a)polabei=n qa=tton polla\ kataqe/ntaj au)tou= lu/tra kai\ tou= th\n 194 u(po/noian th=j kataskoph=j w(j e)/ni ma/lista i)a/sasqai. pa/ntwn ou)=n o(/swn h( h(mete/ra gh= fe/rei labo/ntej w(/sper tina\j a)parca\j komi/zete tw=| a)nqrw/pw| kai\ disso\n a)rgu/rion, to/ te a)podoqe\n pro/teron, o(\ i)/swj a)gnoi/a| 195 tino\j a)pedo/qh, kai\ e(/teron au)/tarkej ei)j sitwni/an. e)pife/resqe me/ntoi kai\ ta\j h(mete/raj eu)ca/j, a(\j pro\j to\n swth=ra poiou/meqa qeo/n, i(/na kai\ eu)a/restoi toi=j e)gcwri/oij xeniteu/ontej h)=te kai\ e)pane/rchsqe sw=|oi ta\j a)nagkai/aj parakataqh/kaj, ui(ou/j, a)podido/ntej patri/, to/n te katalei- fqe/nta pro/teron e)n desmoi=j kai\ o(\n sunepa/gesqe nuni\ new/taton kai\ pragma/twn a)/peiron." a)/rantej de\ sune/teinon ei)j Ai)/gupton. 196 Ei)=t' o)li/gaij u(/steron h(me/raij a)fikome/nouj i)dw\n o( th=j cw/raj e)pi/tropoj h(/sqh pa/nu kai\ keleu/ei tw=| th=j oi)ki/aj e)pimeloume/nw| polutele\j a)/riston eu)trepi/zein kai\ tou\j a)/ndraj ei)sa/gein a(lw=n kai\ trape/zhj meqe/- 197 xontaj. ei)sacqe/ntej de\ kai\ e)f' o(/tw| mh\ sunaisqo/menoi diepto/hnto kai\ sugcuqe/ntej e)to/pazon e)pi\ kloph=| me/llein sukofantei=sqai w(j u(felo/menoi th\n tou= si/tou timh/n, h(\n pro/teron e)n toi=j a)ggei/oij a)neu=ron: ei)=ta tw=| th=j oi)ki/aj e)pimelhth=| proselqo/ntej a)pelogou=nto peri\ ou(= mhdei\j e)to/lma kathgorei=n to\ suneido\j i)w/menoi kai\ a(/ma profe/rontej e)pedei/knuon to\ 198 a)rgu/rion ei)j a)po/dosin. o( de\ crhstoi=j kai\ filanqrw/poij lo/goij eu)qumote/rouj au)tou\j e)poi/ei fa/skwn: "ou)dei\j a)sebh/j e)stin ou(/twj, w(j ta\j tou= qeou= ca/ritaj sukofantei=n, o(\j i(/lewj ei)/h: qhsaurou\j ga\r e)n


23

toi=j u(mete/roij w)/mbrhsen a)ggei/oij ou) mo/non trofa\j a)lla\ kai\ plou=ton 199 e)x e(toi/mou didou/j." oi( de\ parhgorhqe/ntej e)n ta/xei dieti/qesan a(\ oi)/koqen e)phne/gkanto dw=ra kai\ paragenome/nw| tw=| despo/th| th=j oi)ki/aj prose/feron: punqanome/nw| de/, pw=j e)/coien kai\ ei) o( path\r zh=|, peri\ ou(= pro/sqen e)/legon, a)pokri/nontai peri\ me\n au(tw=n ou)de/n, peri\ de\ tou= patro\j o(/ti zh=| 200 kai\ u(giai/nei. kateuxa/menoj d' e)kei/nw| kai\ qeofile/staton proseipw/n, to\n o(momh/trion peribleya/menoj a)delfo\n w(j ei)=den, ou) katascw\n a)ll' h)/dh nikw/menoj u(po\ tou= pa/qouj, pri\n gene/sqai katafanh/j, e)pistre/fetai kai\ dramw\n pro/fasin e)pi/ ti tw=n katepeigo/ntwn-e)klalh=sai ga\r ta)lhqe\j kairo\j ou)k h)=n-e)n mucw=| tini th=j oi)ki/aj a)naklausa/menoj 201 a)pocei= th\n tw=n dakru/wn fora/n. ei)=t' a)poniya/menoj logismw=| th=j a)ni/aj e)pekra/thse kai\ proselqw\n ei(sti/a tou\j xe/nouj a)podou\j pro/- teron kai\ to\n a)nti\ tou= newta/tou katasceqe/nta ei)j o(mhrei/an: suneistiw=nto 202 de\ kai\ a)/lloi tw=n par' Ai)gupti/oij doki/mwn. ai( d' u(podocai\ kata\ ta\ pa/tria e(ka/stoij e)gi/nonto, calepo\n h(goume/nou palaiou\j no/mouj paridei=n, 203 kai\ tau=ta e)n eu)wci/a| tini/, e)/nqa tw=n a)hdiw=n ai( h(donai\ plei/ouj. | e(xh=j de\ prosta/xantoj kata\ ta\j h(liki/aj kaqe/zesqai, mh/pw tw=n a)nqrw/pwn e)n tai=j sumpotikai=j sunousi/aij katakli/sei crwme/nwn, e)qau/mazon, ei) Ai)gu/ptioi zhlwtai\ tw=n au)tw=n (Ebrai/oij ei)si\ ta/xew/j te pefrontiko/tej 204 kai\ ta\j presbute/rwn kai\ newte/rwn tima\j diakri/nein e)pista/menoi. ta/ca me/ntoi kai\ to\n a)/llon cro/non, e)/faskon, th=j cw/raj a)maqe/steron ta\ peri\ di/aitan a)gou/shj, o( a)nh\r ou(=toj toi=j koinoi=j e)pista\j ou) mo/non toi=j mega/loij pra/gmasin h(/rmosen eu)taxi/an, di' w(=n ta\ ei)rh/nhj kai\ pole/mou katorqou=sqai pe/fuken, a)lla\ kai\ toi=j eu)teleste/roij ei)=nai dokou=sin, w(=n ta\ plei=sta e)n paidiai=j: i(laro/thta ga\r e)pizhtou=sin eu)wci/ai semno\n 205 a)/gan kai\ au)sthro\n sumpo/thn h(/kista paradeco/menai. toiou/touj e)pai/- nouj h)re/ma suneiro/ntwn, tra/pezai me\n ou) sfo/dra polutelei=j ei)skomi/- zontai, dia\ to\n limo\n ou)k a)xiw/santoj tou= xenodo/cou tai=j e(te/rwn a)tuci/aij e)ntrufa=n: au)toi\ d' a(/te su/nesin a)kribei=j kai\ tou=t' ei)j ta\ e)gkw/mia parela/mbanon, w(j a)peirokali/an, pra=gma e)pi/fqonon, a)pe/straptai, le/gontej: w(j kai\ to\ tou= sunalgou=ntoj toi=j deome/noij kai\ to\ tou= e(stia/toroj sch=ma diasw/|zei meqo/rion a)mfoi=n tiqei\j au(to\n kai\ th\n e)n e(kate/rw| me/myin 206 e)kfeu/gwn. ai( me\n ou)=n paraskeuai\ to\ a)mise\j ei)=con pro/sforoi tw=| kairw=| gegonui=ai: to\ d' e)llipe\j a)neplh/roun ai( sunecei=j filofrosu/nai propo/sesin, eu)cai=j, paraine/sesi tai=j ei)j a)na/lhyin, a(\ toi=j e)leuqe/roij kai\ mh\ a)mou/soij to\ h)=qoj h(di/w tw=n o(/sa peri\ e)dwdh\n kai\ po/sin eu)trepi/- zousin oi( filestia/torej kai\ filo/deipnoi ta\ mhdemia=j a)/xia spoudh=j ei)j o)ligofro/nwn e)pi/deixin pompostolou=ntej. 207 Th=| d' u(sterai/a| a(/ma th=| e(/w| metapemya/menoj to\n e)pi/tropon th=j oi)ki/aj keleu/ei ta\ a)ggei=a tw=n a)ndrw=n o(/sa e)phne/gkanto gemi/sai si/tou kai\ pa/lin e)pi\ tw=n stomi/wn th\n timh\n e)n balanti/oij kataqei=nai, ei)j de\ to\ tou= newta/tou kai\ to\ ka/lliston tw=n a)rgurw=n e)/kpwma, w(=| pi/nein 208 e)/qoj ei)=cen au)to/j. kai\ o( me\n ta\ prostacqe/nta proqu/mwj e)pete/lei mhde/na ma/rtura paralamba/nwn, oi( d' ou)de\n tw=n kru/fa gegono/twn ei)do/tej a)nezeu/gnusan e)pi\ toi=j par' e)lpi/daj a)gaqoi=j a(/pasi cai/rontej.


24

209 a(\ me\n ga\r prosedo/khsan, tau=ta h)=n: e)pi\ kloph=| tou= a)podoqe/ntoj a)rguri/ou sukofanti/an e(/xein, a)delfo\n to\n o(mhreu/onta mh\ a)polh/yesqai, prosapobalei=n kai\ to\n new/taton i)/swj u(po\ tou= spouda/santoj au)to\n 210 a)cqh=nai bi/a| katasceqe/nta. ta\ d' a)poba/nta ai)si/wn teleio/tera eu)cw=n: to\ pro\j | tw=| mh\ sukofanthqh=nai trape/zhj kai\ a(lw=n, a(\ su/mbola gnhsi/ou fili/aj a)nqrw/poij a)neu/rhtai, metalacei=n, to\ komi/sasqai to\n a)delfo\n a)nu/briston, mhdeno\j e)ntuco/ntoj kai\ dehqe/ntoj, to\ kai\ to\n new/taton a)gagei=n pro\j to\n pate/ra sw=|on, e)kpefeugo/taj me\n ta\j e)pi\ katasko/pwn u(ponoi/aj, a)/fqonon de\ trofw=n plh=qoj e)piferome/nouj, crhsta\ de\ kai\ peri\ tou= me/llontoj logizome/nouj: ei) ga\r e)pili/poi ta)pith/deia polla/kij, e)/faskon, ou)ke/q' w(j pro/teron perideei=j a)lla\ geghqo/tej w(j pro\j i)/dion a)ll' ou) xe/non to\n th=j cw/raj e)pi/tropon 211 a)podhmh/somen. a)lla\ ga\r ou(/tw diakeime/nwn kai\ toiau=ta tai=j yucai=j a)napolou/ntwn, ai)fni/dioj kai\ a)prosdo/khtoj tarach\ katalamba/nei. prostacqei\j ga\r o( th=j oi)ki/aj e)pimelhth/j, e)pago/menoj qerapo/ntwn plh=qoj ou)k o)li/gon, katasei/wn ta\j cei=raj kai\ me/nein u(poshmai/nwn 212 e)bohdro/mei. kai\ suntei/naj a)/sqmatoj plh/rhj "e)pesfra/gisqe" ei)=pe "kai\ ta\j prote/raj kaq' au(tw=n ai)ti/aj: a)gaqa\ kakoi=j a)meiya/menoi pa/lin th\n au)th\n o(do\n tw=n a)dikhma/twn e)tra/pesqe: th\n tou= si/tou timh\n u(pexelo/menoi kai\ mei=zon e)/ti prosexeirga/sasqe: ponhri/a ga\r tucou=sa 213 a)mnhsti/aj e)pidi/dwsi. to\ ka/lliston kai\ timiw/taton e)/kpwma tou= despo/tou, e)n w(=| propo/seij prou)/pinen u(mi=n, keklo/fate oi( li/an eu)ca/ristoi, oi( li/an ei)rhnikoi/, oi( mhd' o)/noma kataskoph=j ei)do/tej, oi( ditto\n a)rgu/rion ei)j a)po/dosin tou= prote/rou kekomiko/tej, e)ne/dran w(j e)/oike kai\ de/lear e)pi\ qh/ran kai\ a(rpagh\n pleio/nwn. a)ll' ou)k ei)j a(/pan eu)odei= kaki/a, lan- 214 qa/nein d' a)ei\ tecna/zousa katafwra=tai." tau=ta sunei/rontoj, a)canei=j e)pa/ghsan, lu/phj kai\ fo/bou, tw=n a)rgalewta/twn kakw=n, e)xai/fnhj e)pipeso/ntwn, w(j mhde\ dia=rai to\ sto/ma du/nasqai: tw=n ga\r a)proj- dokh/twn kakw=n ai( prosbolai\ kai\ toi=j deinoi=j peri\ lo/gouj a)fwni/an 215 e)mpoiou=si. pareime/noi d' o(/mwj u(pe\r tou= mh\ dokei=n a(lisko/menoi tw=| suneido/ti kaqhsuca/zein "pw=j" e)/fasan "a)pologhso/meqa kai\ pro\j ti/na; su\ ga\r me/lleij e)/sesqai kai\ dikasth\j o( kath/goroj, o(\j w)/feilej kai\ e(te/rwn ai)tiwme/nwn h(mi=n sunagoreu/ein e)x w(=n e)peira/qhj: h)\ to\ me\n a)rgu/rion to\ eu(reqe\n e)n toi=j a)ggei/oij pro/teron ou)deno\j e)le/gcontoj e)komi/samen a)podw/sontej, tosau/th| d' e)crhsa/meqa tw=n tro/pwn metabolh=|, w(j to\n xenodo/con a)mei/yasqai zhmi/aij kai\ klopai=j; a)ll' ou)/te ge/gone tou=to 216 mh/t' ei)j nou=n e)/lqoi pote\ to\n h(me/teron. o(\j d' a)\n e)/cwn a(lw=| to\ e)/kpwma tw=n a)delfw=n, qnh|ske/tw: qana/tou ga\r ta)di/khma, ei) ge/gonen o)/ntwj, timw/meqa dia\ polla/: prw=ton me\n o(/ti pleonexi/a kai\ to\ tw=n a)llotri/wn e)piqumei=n paranomw/taton, deu/teron o(/ti tou\j w)felhko/taj bla/ptein e)piceirei=n a)nosiw/taton, tri/ton de\ o(/ti tou\j me/ga fronou=ntaj e)p' eu)genei/a| to\ tw=n progo/nwn a)xi/wma | kaqairei=n e)/rgoij u(paiti/oij tolma=n o)/neidoj ai)/sciston: oi(=j a(/pasin e)/nocoj w)/n, ei)/ tij h(mw=n u(fh/|rhtai, 217 qana/twn muri/wn a)/xia pepracw\j teleuta/tw." kai\ a(/ma le/gontej ta\ a)/cqh tw=n u(pozugi/wn kaqairou=si kai\ protre/pontai meta\ pa/shj


25

e)pimelei/aj e)reuna=n. o( de\ ou)k a)gnow=n e)n tw=| tou= newta/tou kata- kei/menon a(/te au)to\j la/qra qei\j e)sofi/zeto kai\ th\n a)rch\n a)po\ tou= presbuta/tou poihsa/menoj e(xh=j kata\ stoi=con e)pakolouqw=n tai=j h(liki/aij e)sko/pei, profe/rontoj e(ka/stou kai\ e)pideiknume/nou ta\ a)ggei=a, me/cri tou= teleutai/ou, par' w(=| kai\ to\ zhtou/menon a)neure/qh, w(j i)do/ntaj a)qro/ouj a)noimw=xai kai\ ta\j e)sqh=taj diarrh/xantaj e)kdakru/ein e)piste/nontaj kai\ zw=nta to\n a)delfo\n e)/ti proqrhnou=ntaj kai\ ou)c h(=tton au(tou\j kai\ to\n pate/ra, o(\j prou)/lege ta\j sumbhsome/naj tw=| ui(w=| kakopragi/aj, di' a(\j 218 boulome/noij sunapodhmei=n to\n a)delfo\n ou)k e)pe/trepe. kathfou=ntej de\ kai\ sugkecume/noi th\n au)th\n u(pe/strefon o(do\n ei)j th\n po/lin e)kpeplhg- me/noi tw=| sumbebhko/ti kai\ to\ pra=gma e)piboulh\n a)ll' ou) filarguri/an a)delfou= nomi/zontej: ei)=ta tw=| th=j cw/raj e)pitro/pw| prosacqe/ntej fila/- 219 delfon eu)/noian a)po\ gnhsi/ou pa/qouj e)pidei/knuntai. prospeso/ntej ga\r a)qro/oi toi=j e)kei/nou go/nasin w(j kloph=| pa/ntej e)/nocoi, o(\ mhd' ei)pei=n qe/mij e)p' au)tw=n, e)dakrurro/oun, i(ke/teuon, e(autou\j e)xedi/dosan, e(kou/sion doulei/an u(piscnou=nto, despo/thn proshgo/reuon e)kei=non, problh/touj, oi)ko/tribaj, a)rgurwnh/touj, ou)de\n paralei/pontej tw=n oi)ketikw=n o)noma/twn, 220 a)neka/loun e(autou/j. o( d' e)/ti ma=llon a)popeirw/menoj h)/qei baruta/tw| fhsi\n au)toi=j: "mhde/pote tou=to e)rgasai/mhn, w(j tosou/touj a)pa/gein e(no\j a(marto/ntoj: ti/ ga\r ei)j metousi/an a)/xion kalei=n timwriw=n tou\j mh\ tw=n a)dikhma/twn koinopragh/santaj; e)kei=noj mo/noj, e)pei\ kai\ mo/noj 221 e)/praxe, kolaze/sqw. punqa/nomai me\n ou)=n, o(/ti pro\ th=j po/lewj kai\ qa/naton w(ri/zete kata\ tou= a(lo/ntoj: e)gw\ d' e(/kasta pro\j to\ e)pieike\j a)/gwn kai\ h(merw/teron e)pikoufi/zw th\n timwri/an doulei/an o(ri/saj a)nti\ 222 qana/tou." calepw=j de\ th\n a)peilh\n fero/ntwn kai\ e)f' oi(=j e)sukofantou=nto kataduome/nwn o( te/tartoj kaq' h(liki/an-h)=n de\ tolmhth\j met' ai)dou=j kai\ qarrale/oj, parrhsi/an th\n a)/neu a)naiscunti/aj e)pitethdeukw/j-proselqw/n fhsi: "de/omai, de/spota, mh\ qumw=| cari/sasqai mhd' o(/ti te/taxai th\n meta\ basile/a ta/xin prokatagnw=nai pro\ th=j a)po- 223 logi/aj h(mw=n. punqanome/nw| soi kata\ th\n prote/ran e)pidhmi/an peri/ te a)delfou= kai\ patro\j a)pekrina/meqa: path\r me/n | e)sti presbu/thj, ou) cro/nw| ma=llon geghrakw\j h)\ tai=j e)pallh/loij dustuci/aij, u(f' w(=n gumna- zo/menoj a)qlhtou= tro/pon e)n po/noij kai\ duskarterh/toij kakopaqei/aij diete/lesen: a)delfo\j de\ komidh=| ne/oj e)sti/n, e)kto/pwj stergo/menoj u(po\ tou= patro/j, e)peidh\ kai\ o)yi/gono/j e)sti kai\ duei=n genome/nwn o(momhtri/wn 224 a)pelei/fqh mo/noj, tou= presbute/rou biai/wj a)poqano/ntoj. keleu/ontoj de\ sou= e)nqa/de to\n a)delfo\n a)gagei=n kai\ a)peilou=ntoj, ei) mh\ parage/noito, mhd' h(mi=n ei)j o)/yin e)lqei=n e)/ti th\n sh\n e)pitraph/sesqai, kathfou=ntej a)phllatto/meqa kai\ mo/lij oi)/kade e)panelqo/ntej e)dhlou=men ta\ a)po\ sou= 225 tw=| patri/. o( de\ kat' a)rca\j me\n a)nte/lege dediw\j sfo/dra peri\ tw=| paidi/, tw=n d' a)nagkai/wn u(pospanizo/ntwn kai\ mhdeno\j h(mw=n tolmw=ntoj e)pi\ sitwni/an h(/kein di/ca tou= newta/tou dia\ ta\j sa\j e)panata/seij, mo/lij pei/qetai tou=ton sunekpe/myai muri/a me\n ai)tiw/menoj, o(/ti a)delfo\n a)/llon e)/cein w(mologh/samen, muri/a d' oi)ktizo/menoj, ei) mellh/sei diazeu/gnusqai: nh/pioj ga/r e)sti kai\ pragma/twn a)/peiroj, ou) mo/non tw=n kata\ th\n a)llo-


26

226 daph/n, a)lla\ kai\ tw=n kata\ th\n po/lin. pro\j ou)=n ou(/tw diakei/menon to\n pate/ra pw=j a)\n a)fikoi/meqa; ti/si d' o)fqalmoi=j au)to\n qea/sasqai di/ca tou/tou dunhso/meqa; teleuth\n oi)kti/sthn u(pomenei= mo/non a)kou/saj, w(j ou)k e)panelh/luqen: ei)=q' h(ma=j a)ndrofo/nouj kai\ patrokto/nouj e(/kastoj e)rei= tw=n filapecqhmo/nwn kai\ e)pi\ tai=j toiau/taij sumforai=j e)qeloka- 227 kou/ntwn. to\ de\ plei=ston th=j kathgori/aj r(uh/setai kat' e)mou=: polla\ ga\r u(pesco/mhn tw=| patri\ proe/sqai parakataqh/khn lamba/nein o(mologw=n, h(\n a)podw/sein, o(/tan a)paithqw=: pw=j d' a)/n, ei) mh\ e)xeumenisqei/hj au)to/j, a)podou=nai dunai/mhn; oi)=kton de/omai tou= presbu/tou labei=n kai\ ei)j e)/nnoian e)lqei=n tw=n kakw=n oi(=sper a)niaqh/setai mh\ komisa/menoj o(\n 228 a)boulw=n e)necei/risen. a)lla\ su\ me\n u(pe\r w(=n e)/doxaj h)dikh=sqai di/kaj la/mbane. dw/sw d' e)qelonth\j e)gw/: dou=lon a)po\ tau/thj a)na/grafe th=j h(me/raj, a)/smenoj u(pomenw= ta\ tw=n newnh/twn, e)a\n to\ paidi/on 229 e)qelh/sh|j e)a=sai. lh/yetai d' ou)k au)to\j th\n ca/rin, e)a\n a)/ra didw=|j, a)ll' o( mh\ parw\n e)pikoufisqei\j tw=n fronti/dwn, o( tw=n tosou/twn path\r i(ketw=n a(pa/ntwn: i(ke/tai ga/r e)smen katapefeugo/tej e)pi\ th\n sh\n i(erw- 230 ta/thn dexia/n, h(=j mhde/pote diama/rtoimen. e)/leoj ou)=n ei)selqe/tw se gh/rwj a)ndro\j tou\j a)reth=j a)/qlouj kata\ pa=san h(liki/an diaponh/santoj: ta\j kata\ Suri/an po/leij ei)j a)podoch\n au(tou= kai\ timh\n e)pe/streye, kai/- toi xenikwte/roij e)/qesi kai\ nomi/moij kai\ polu\ diestw=si crw/menoj, ou) bracei= tini tw=n e)gcwri/wn h)llotriwme/noj: a)ll' h( tou= bi/ou kaloka)gaqi/a kai\ to\ su/mfwnon kai\ o(mologou/menon pro\j e)/rga lo/gwn kai\ pro\j lo/gouj e)/rgwn e)xeni/khsen, w(j kai\ tou\j e(/neka | tw=n patri/wn mh\ eu)gnw/- 231 monaj meqarmo/sasqai. toiau/thn me/lleij katati/qesqai ca/rin, h(=j ou)k a)\n du/naito/ tij mei/zona labei=n: ti/j ga\r a)\n ge/noito patri\ dwrea\ mei/zwn h)\ ui(o\n a)pognwsqe/nta komi/sasqai;" 232 Pa/nta d' h)=san a)po/peira kai\ tau=ta kai\ ta\ pro/tera, pw=j e)/cousi tou= th=j cw/raj e)pitro/pou skopou=ntoj eu)noi/aj pro\j to\n o(momh/- trion a)delfo/n: e)dedi/ei ga/r, mh\ fusikh=| tini a)llotriw/sei ke/crhntai, kaqa/per oi( e)k mhtruiw=n gegono/tej pro\j to\n e)x e(te/raj i)soti/mou gunaiko\j oi)=kon. 233 dia\ tou=to kai\ w(j katasko/pouj h)|tia=to kai\ peri\ tou= ge/nouj e)punqa/neto pro/fasin tou= gnw=nai, ei) peri/estin o( a)delfo/j, a)lla\ mh\ e)x e)piboulh=j a)nh/|rhtai, kai\ e(/na kate/sce tou\j a)/llouj e)a/saj a)pai/rein o(mologh/santaj a)gagei=n to\n new/taton, o(\n i)dei=n ma/list' e)po/qei kai\ th=j e)p' au)tw=| 234 caleph=j kai\ baruta/thj a)ni/aj a)pallagh=nai. kai\ e)peidh\ parege/neto kai\ to\n a)delfo\n e)qea/sato, mikro\n o(/son a)neqei\j th=j fronti/doj, kale/saj e)pi\ xeni/an kai\ e(stiw=n poluteleste/raij eu)w/cei to\n o(momh/trion paraskeuai=j, a)poble/pwn ei)j e(/kaston kai\ tekmairo/menoj e)k th=j o)/yewj, ei)/ tij 235 au)toi=j u(poikourei= fqo/noj. kai\ w(j a)smeni/zontaj e(w/ra kai\ a)naceome/nouj e)pi\ th=| tou= newta/tou timh=|, dusi\n h)/dh marturi/aij shmeiwsa/menoj to\ mhde\n e)/cqoj u(potu/fesqai kai\ tri/thn e)peno/hse, th\n tou= kekle/fqai dokou=ntoj e)kpw/matoj ai)ti/an a)naqei\j tw=| newta/tw|: safe/statoj ga\r e)/mellen e)/legcoj ou(tosi\ gene/sqai th=j e(ka/stou dianoi/aj kai\ oi)keio/thtoj th=j pro\j 236 to\n sukofantou/menon a)delfo/n. e)x w(=n a(pa/ntwn h)/dh sunepei/qeto peri\ tou= mh\ katastasia/zesqai mhd' e)pibouleu/esqai to\n mhtrw=|on oi)=kon


27

logismo/n te ei)ko/ta kai\ peri\ tw=n au(tw=| sumbebhko/twn e)la/mbanen, w(j ou)k e)piboulai=j a)delfw=n au)ta\ ma=llon ei)/h peponqw\j h)\ kata\ pro/noian qeou= ta\ makra\n e)mble/pontoj kai\ ta\ me/llonta ou)c h(=tton tw=n paro/ntwn 237 o(rw=ntoj. ei)=t' e)pi\ sumba/seij kai\ katallaga\j i(/eto nikw/menoj u(po\ filoikei/ou pa/qouj kai\ u(pe\r tou= mhde\n o)/neidoj prosbalei=n toi=j a)delfoi=j e(/neka th=j pra/xewj ou)de/na tw=n Ai)gupti/wn e)dikai/wse parei=nai 238 kata\ th\n prw/thn a)nagnw/risin: a)lla\ keleu/saj a(/pasan th\n qerapei/an metasth=nai, phgh/n tina dakru/wn e)xai/fnhj a)nei\j kai\ th=| dexia=| proselqei=n e)ggute/rw shmh/naj, i(/na mhd' e)k tu/chj e)pakou=sai/ tij a)/lloj dunhqh=|, fhsi\n au)toi=j: "e)peskiasme/non pra=gma kai\ cro/nw| makrw=| sugkekru/fqai dokou=n me/llwn a)nakalu/ptein mo/noj mo/noij u(mi=n a)pampi/scw: a)delfo\n o(\n a)pe/dosqe ei)j Ai)/gupton, e)kei=noj o(\n o(ra=te nu=n parestw=ta au)to/j ei)mi 239 e)gw/." kataplage/ntwn d' au)tw=n par' e)lpi/da kai\ dieptohme/nwn kai\ w(/sper o(lkh=| tini biai/w| ta\j o)/yeij e)pi\ gh=n katabeblhko/twn kai\ peph- go/twn a)fw/nwn kai\ a)canw=n, "mh\ kathfei=te" | ei)=pen, "a)mnhsti/an a(pa/n- twn pare/cw tw=n ei)j e)me\ pepragme/nwn, mhdeno\j e(te/rou dei=sqe para- 240 klh/tou: au)tokeleu/stw| kai\ e(kousi/w| gnw/mh| pro\j sumba/seij e)qelonth\j a)fi=gmai sumbou/loij crhsa/menoj dusi/, th=| te pro\j to\n pate/ra eu)sebei/a|, w(=| to\ plei=ston th=j ca/ritoj a)nati/qhmi, kai\ th=| fusikh=| filanqrwpi/a|, h(=| 241 pro\j a(/pantaj diafero/ntwj de\ pro\j tou\j a)f' ai(/matoj crw=mai. kai\ nomi/zw tw=n sumbebhko/twn ou)c u(ma=j a)lla\ qeo\n ai)/tion gegenh=sqai boulhqe/nta me tw=n au)tou= cari/twn kai\ dwrew=n, a(\j e)n toi=j a)nagkaiota/toij kairoi=j h)xi/wse tw=| ge/nei tw=n a)nqrw/pwn parascei=n, u(phre/thn 242 gene/sqai kai\ dia/konon. e)nargh= de\ pi/stin du/nasqe labei=n e)x w(=n o(ra=te: pa=san me\n Ai)/gupton e)pite/trammai, timh\n de\ e)/cw th\n prw/thn para\ tw=| basilei= kai\ me\ ne/on o)/nta presbu/teroj w)\n w(j pate/ra tima=|: qerapeu/o- mai/ te ou)c u(po\ tw=n e)gcwri/wn mo/non a)lla\ kai\ u(po\ plei/stwn a)/llwn e)qnw=n, o(/sa kai\ u(ph/koa kai\ au)to/noma: crei=a ga\r pa/nta dia\ th\n 243 e)/ndeian proestw=toj. a)/rguro/j te kai\ cruso\j kai/, to\ tou/twn a)nagkaio/- teron, ai( trofai\ par' e)moi\ mo/nw| tamieu/ontai diane/monti kai\ katakermati/- zonti pro\j ta\j a)nagkai/aj crei/aj e(ka/stoij tw=n deome/nwn, w(j mh/te ti tw=n ei)j trufh\n peritteu=sai mh/te ti tw=n ei)j e)kplh/rwsin e)ndei/aj e)pi- 244 lipei=n. a)ll' ou)k e)nabruno/menoj kai\ semnuno/menoj tauti\ diexh=lqon, a)ll' i(/n' ai)/sqhsqe, o(/ti tw=n thlikou/twn ou)dei\j e)/mellen a)nqrw/pwn ai)/tioj e)/sesqai dou/lw| kai\ meta\ tau=ta desmw/th| genome/nw|-kai\ ga\r e)de/qhn pote\ sukofanthqei/j-, a)ll' o( ta\j e)sca/taj sumfora/j te kai\ duspra- gi/aj meqarmosa/menoj ei)j ta\j a)nwta/tw kai\ prw/taj eu)tuci/aj qeo\j h)=n, 245 w(=| pa/nta dunata/. tau=ta e)mou= dianooume/nou, mhke/ti eu)labw=j e)/cete ta\j dusfrosu/naj e)kpodw\n poihsa/menoi kai\ pro\j i(lara\n metabalo/ntej eu)qumi/an. eu)= d' a)\n e)/coi kai\ pro\j to\n pate/ra suntei=nai kai\ prw=ton au)tw=| ta\ peri\ th=j e)mh=j eu(re/sewj eu)aggeli/sasqai: fqa/nousi ga\r ai( fh=mai 246 pantaco/se." oi( de\ kata\ diadoch\n tou\j e)pai/nouj au)tou= sunei/- rontej a)pau/stwj a)cali/noij sto/masin e)xu/mnoun a)/lloj a)/llo ti diexiw/n, o( me\n to\ a)mnhsi/kakon, o( de\ to\ filoi/keion, o( de\ th\n su/nesin, a(/pantej d' a)qro/oi th\n eu)se/beian e)pi\ to\n qeo\n a)nafe/rontoj ta\ te/lh tw=n kator-


28

qoume/nwn kai\ mhke/ti tai=j a)boulh/toij a)rcai=j kai\ prw/taij e)nsta/sesi tw=n mh\ kata\ gnw/mhn duscera/nantoj kai\ th\n u(perba/llousan met' ai)dou=j 247 karteri/an: o(\j e)n tosau/taij gegonw\j a)nwmali/aij ou)/te douleu/wn bla/j- fhmon ou)de\n ei)=pe kata\ tw=n a)delfw=n w(j peprako/twn ou)/t' ei)j ei(rkth\n a)pago/menoj u(p' a)qumi/aj e)xela/lhse/ ti tw=n a)porrh/twn ou)/te polu\n cro/non e)kei= katame/nwn, oi(=a | filei=, toi=j desmw/taij e)/qouj o)/ntoj ta\j 248 i)di/aj a)tuci/aj a)nametrei=sqai, a)pegu/mnwsen: a)ll' w(j mhde\n ei)dw\j tw=n au)tw=| sumbebhko/twn, a)ll' ou)d' o(/te ta\ o)nei/rata die/krinen h)\ toi=j eu)nou/- coij h)\ tw=| basilei=, kairo\n e)/cwn ei)j mh/nusin e)pith/deion, e)fqe/gxato/ ti peri\ th=j i)di/aj eu)genei/aj, ou)d' o(/te basile/wj u(/parcoj e)ceirotonei=to kai\ th=j Ai)gu/ptou pa/shj th\n e)pime/leian kai\ prostasi/an parela/mbanen, i(/na mh\ do/xh| tij ei)=nai tw=n h)melhme/nwn kai\ a)fanw=n, a)lla\ tw=| o)/nti eu)patri/dhj, ou) fu/sei dou=loj, a)ll' e)piboula\j u(f' w(=n h(/kist' e)crh=n 249 a)nhke/stouj u(pomemenhkw\j kai\ sumfora/j. e)/ti de\ pro\j tou/toij e)rru/h polu\j e)/painoj i)so/thtoj au)tou= kai\ dexio/thtoj: ta\j ga\r tw=n a)/llwn a)lazonei/aj kai\ a)paideusi/aj h(gemo/nwn ei)do/tej e)qau/mazon to\ a)nepi/fanton kai\ a)tragw/|dhton kai\ w(j eu)qu\j i)dw\n kata\ th\n prote/ran o(do\n a)po- ktei=nai duna/menoj h)\ to\ gou=n teleutai=on limw/ttousi trofa\j mh\ parascei=n pro\j tw=| mh\ timwrh/sasqai kai\ w(j ca/ritoj a)xi/oij dwrea\n e)/dwke 250 ta)pith/deia th\n timh\n au)tw=n a)podoqh=nai keleu/saj. ou(/tw me/ntoi ta\ th=j e)piboulh=j kai\ pra/sewj ei)j a(/pan h)gnoh/qh kai\ die/laqen, w(/sq' oi( e)n te/lei tw=n Ai)gupti/wn sunh/donto, w(j prw=ton a)/rti tw=n a)delfw=n tou= proestw=toj h(ko/ntwn, kai\ e)pi\ xeni/an e)ka/loun kai\ fqa/nontej eu)hggeli/zonto tw=| basilei=, kai\ pa/nta dia\ pa/ntwn e)/geme cara=j ou)k e)/latton h)\ ei)/per 251 eu)fo/rhsen h( pedia\j kai\ o( limo\j ei)j eu)qhni/an mete/bale. gnou\j d' o( basileu/j, o(/ti kai\ path/r e)stin au)tw=| kai\ h( genea\ polua/nqrwpoj, protre/pei metanasth=nai panoiki\ th\n baqugeiota/thn Ai)gu/ptou moi=ran o(mologh/saj dedwrh=sqai toi=j a)fixome/noij. a)ph/naj ou)=n kai\ a(rma- ma/xaj kai\ plh=qoj u(pozugi/wn e)phcqisme/nwn ta)pith/deia di/dwsi toi=j a)delfoi=j kai\ qerapei/an i(kanh/n, i(/na met' a)sfalei/aj a)ga/gwsi to\n 252 pate/ra. paragenome/nwn de\ kai\ ta\ peri\ to\n a)delfo\n a)/pista kai\ mei/zona e)lpi/dwn dihgoume/nwn, ou) pa/nu prosei=ce: ka)\n ga\r oi( le/gontej a)xiopisto/tatoi, a)ll' h(/ ge tou= pra/gmatoj u(perbolh\ r(a|di/wj sunainei=n 253 ou)k e)pe/trepen. i)dw\n de\ o( presbu/thj ta\j e)n toiou/tw| kairw=| paraskeua\j kai\ corhgi/aj tw=n a)nagkai/wn a)fqo/nouj toi=j peri\ tou/tou legome/noij eu)tuch/masi suna|dou/saj u(/mnei to\n qeo/n, o(/ti to\ dokou=n e)kleloipe/nai 254 me/roj th=j oi)ki/aj a)peplh/rwsen. h( de\ cara\ kai\ fo/bon eu)qu\j e)ge/nnhse th=| yuch=| peri\ th=j tw=n patri/wn e)kdiaith/sewj: h)/|dei ga\r kai\ neo/thta eu)o/lisqon fu/sei kai\ xenitei/aj th\n ei)j to\ a(marta/nein e)keceiri/an kai\ ma/lista th=j e)n Ai)gu/ptw| cw/raj tuflwttou/shj peri\ to\n a)lhqh= qeo\n e(/neka | tou= genhta\ kai\ qnhta\ qeoplastei=n kai\ prose/ti plou/tou kai\ do/xhj e)piqe/seij o)ligo/frosi dianoi/aij e)piti/qentai kai\ dio/ti a)poleifqei/j, mhdeno\j tw=n e)k th=j patrw/|aj oi)ki/aj sunexelhluqo/toj swfronistou=, mo/noj w)\n kai\ e)/rhmoj didaska/lwn a)gaqw=n e(/toimoj e)/stai pro\j th\n tw=n 255 o)qnei/wn metabolh/n. ou(/twj ou)=n diakei/menon i)dw\n w(=| mo/nw| dunato\n a)o/ra-


29

ton yuch\n o(ra=n e)/leon lamba/nei kai\ koimwme/nw| nu/ktwr e)pifanei/j fhsi: "mhde\n eu)labou= peri\ th=j ei)j Ai)/gupton a)fi/xewj: au)to\j h(gemoneu/sw th=j o(dou= pare/cwn th\n a)podhmi/an a)sfalh= kai\ eu)a/reston: a)podw/sw me/ntoi kai\ to\n tripo/qhton ui(o/n, o(/j pote teqna/nai nomisqei\j e)k polueti/aj ou) zw=n mo/non a)lla\ kai\ cw/raj tosau/thj h(gemw\n a)nafai/netai." plh- 256 rwqei\j d' eu)elpisti/aj a(/ma th=| e(/w| geghqw\j e)pe/speuden. o( d' ui(o\j a)kou/saj-skopoi\ ga\r kai\ frasth=rej th=j o(dou= pa/nt' e)dh/loun-ou) makra\n tw=n o(ri/wn a)pe/conta dia\ tace/wn a)ph/nta tw=| patri/: kai\ kata\ th\n kaloume/nhn (Hrw/wn po/lin e)ntuco/ntej e)pipi/ptousin a)llh/loij ta\j kefala\j e)pi\ tw=n au)ce/nwn e)rei/santej kai\ ta\j e)sqh=taj da/krusi fu/rontej polucroni/wn a)spasma/twn a)plh/stwj e)neforou=nto kai\ mo/lij pausa/menoi 257 sune/teinon a)/cri tw=n basilei/wn. qeasa/menoj de\ o( basileu\j kai\ th\n o)/yin kataplagei\j th=j semno/thtoj w(j ou)c u(pa/rcou pate/ra a)ll' e(autou= meta\ pa/shj ai)dou=j kai\ timh=j e)dexiou=to: kai\ meta\ ta\j e)n e)/qei kai\ e)xaire/touj filofrosu/naj di/dwsin au)tw=| gh=j a)potomh\n a)retw=san kai\ sfo/dra eu)/karpon, tou/j te ui(ou\j au)tou= punqano/menoj ei)=nai kthnotro/fouj th\n pollh\n ou)si/an e)/contaj e)n qre/mmasi kaqi/sthsin e)pimelhta\j tw=n i)di/wn ai)po/lia kai\ bouko/lia kai\ poi/mnaj kai\ muri/aj o(/saj a)ge/laj e)gcei- ri/saj au)toi=j. 258 (O de\ neani/aj tosau/th| pi/stewj e)crh/sato u(perbolh=|, w(/ste tw=n kairw=n kai\ tw=n pragma/twn ei)j a)rgurismo\n pareco/ntwn plei/staj o(/saj a)forma/j, dunhqei\j di' o)li/gou plousiw/tataj tw=n kat' au)to\n gene/sqai, to\n gnh/sion w(j a)lhqw=j pro\ tou= no/qou plou=ton kai\ to\n ble/ponta pro\ tou= tuflou= qauma/saj a(/panta to\n a)/rguron kai\ cruso/n, o(/son e)k th=j timh=j h)/qroise tou= si/tou, e)n toi=j basile/wj e)qhsauri/zeto tamiei/oij ou)demi/an dracmh\n nosfisa/menoj, a)lla\ mo/naij a)rkesqei\j tai=j 259 dwreai=j, ai(=j a)meibo/menoj e)kei=noj a)ntecari/zeto. kaqa/per te oi)ki/an mi/an Ai)/gupton kai\ su\n au)th=| cw/raj e(te/raj kai\ e)/qnh piesqe/nta tw=| limw=| panto\j lo/gou krei=tton e)petro/peusen o( a)nh\r ou(=toj kata\ to\ pre/pon diane/mwn ta\j trofa\j kai\ a)forw=n ou)k ei)j to\ paro\n mo/non lusitele\j 260 a)lla\ kai\ th\n pro\j to\ me/llon w)fe/leian. h(ni/ka gou=n o( e(/bdomoj e)niauto\j th=j e)ndei/aj e)ne/sth, metapemya/menoj tou\j gewrgou\j-h)/dh ga\r | th=j eu)fori/aj kai\ eu)qhni/aj e)lpi\j h)=n-e)di/dou kriqa/j te kai\ purou\j ei)j spe/r- mata fronti/saj tou= mhde/na nosfi/sasqai kataqei=nai/ te ei)j ta\j a)rou/raj a(\ e)/laben, o)pth=raj kai\ e)fo/rouj e)pile/xaj a)risti/ndhn, oi(\ th\n spora\n parafula/xousi. 261 Meta\ de\ to\n limo\n cro/noij makroi=j u(/steron teleuth/santoj tou= patro/j, u(ponoi/a| plhcqe/ntej oi( a)delfoi\ kai\ dei/santej, mh/ ti calepo\n pa/qwsi mnhsikaki/a|, proselqo/ntej e)de/onto liparw=j e)pago/menoi gunai=kaj 262 kai\ genea/n. o( d' e)pidakru/saj fhsi/n: "o( me\n kairo\j i(kano\j u(po/noian kataskeua/sai toi=j a)fo/rhta e)rgasame/noij kai\ mh\ di' e(te/rou ma=llon h)\ tou= suneido/toj e)legcome/noij: h( ga\r teleuth\ tou= patro\j to\n a)rcai=on fo/bon, o(\n pro\ tw=n katallagw=n ei)/cete, kekai/nwken, w(j tou= mh\ 263 luph=sai to\n pate/ra ca/rin th\n a)mnhsti/an e)mou= parasco/ntoj. e)gw\ de\ to\n tro/pon ou) cro/noij metaba/llomai ou)d' o(mologh/saj e)/nspondoj


30

ei)=nai dra/sw pote\ ta\ a)/sponda: ou) ga\r u(perqe/seij a)mu/nhj e)kairofu- la/koun, a)lla\ th\n ei)j a(/pan a)pallagh\n th=j kola/sewj e)carizo/mhn e)pine/mwn to\ me/n ti timh=| tou= patro/j-dei= ga\r a)yeudei=n-, to\ de/ ti 264 eu)noi/a| th=| pro\j u(ma=j a)nagkai/a|. ei) de\ kai\ patro\j e(/neka pa/nt' e)poi/oun ta\ crhsta\ kai\ fila/nqrwpa, fula/xw tau=ta kai\ patro\j teteleuthko/toj: te/qnhke d' ou)dei\j par' e)moi\ krith=| tw=n a)gaqw=n a)ndrw=n, a)lla\ kai\ zh/setai to\n a)ei\ cro/non a)gh/rwj a)qana/tw| fu/sei, yuch=| mhke/ti tai=j 265 sw/matoj a)na/gkaij e)ndedeme/nh|. ti/ de\ dei= mo/nou memnh=sqai tou= genhtou= patro/j; e)/comen to\n a)ge/nhton, to\n a)/fqarton, to\n a)i/dion, "o(\j e)fora=| pa/nta kai\ pa/ntwn e)pakou/ei" kai\ tw=n h(sucazo/ntwn, to\n a)ei\ ble/ponta kai\ ta\ e)n mucoi=j th=j dianoi/aj, o(\n ma/rtura kalw= tou= suneido/toj e)p' 266 a)yeude/si katallagai=j. e)gw\ ga/r, kai\ mh\ qauma/shte/ mou to\n lo/gon, tou= qeou= ei)mi #Gen. 50, 19$ tou= ta\ ponhra\ bouleu/mata u(mw=n ei)j a)gaqw=n periousi/an meqarmosame/nou. gi/nesqe ou)=n a)/foboi kai\ pro\j to\ me/llon crhsimwte/rwn meqe/xontej h)\ zw=ntoj e)/ti tou= patro\j e)karpou=sqe." 267 toiou/toij qarsu/naj tou\j a)delfou\j lo/goij, e)/rgoij ta\j u(posce/seij e)bebai/ou ma=llon ou)de\n paralipw\n tw=n ei)j e)pime/leian. meta\ de\ to\n limo/n, e)p' eu)qhni/a| kai\ eu)ethri/a| th=j cw/raj h)/dh geghqo/twn tw=n oi)khto/rwn, e)tima=to pro\j a(pa/ntwn a)moiba\j a)ntektino/ntwn u(pe\r w(=n eu)= pepo/nqesan e)n 268 kairoi=j a)boulh/toij. h( de\ fh/mh r(uei=sa ta\j e(xh=j po/leij kate/plhse th=j e)pi\ tw=|de tw=| a)ndri\ eu)klei/aj. e)/th de\ biw/saj de/ka pro\j toi=j e(kato\n e)teleu/thsen eu)/ghrwj e)p' a)/kron e)lqw\n eu)morfi/aj kai\ fronh/sewj kai\ lo/gwn duna/mewj. 269 marturei= de\ to\ me\n ka/lloj tou= sw/matoj e)/rwj o(\j e)xe/mhnen | e)p' au)tw=| gunai=ka, th\n de\ su/nesin h( e)n tai=j a)muqh/toij tw=n kata\ to\n bi/on a)nwmali/aij o(malo/thj eu)armosti/an toi=j a)narmo/stoij kai\ sumfwni/an toi=j e)x au(tw=n a)sumfw/noij e)rgasame/nh, th\n de\ tw=n lo/gwn du/namin h(/ te tw=n o)neira/twn dia/krisij kai\ h( e)n tai=j o(mili/aij eu)e/peia kai\ h( parakolou- qh/sasa peiqw/, di' h(\n ou)dei\j tw=n a)rcome/nwn a)na/gkh| ma=llon h)\ e(kw\n u(ph/- 270 koue. tou/twn de\ tw=n e)niautw=n e(ptakai/deka me\n a)/cri meiraki/ou die/triben e)n th=| patrw/|a| oi)ki/a|, triskai/deka d' e)n tai=j a)boulh/toij suntuci/aij, e)pibouleuo/menoj, piprasko/menoj, douleu/wn, sukofantou/menoj, e)n desmwthri/w| katadou/menoj, tou\j d' a)/llouj o)gdoh/konta e)n h(gemoni/a| kai\ eu)pragi/a| th=| pa/sh|, limou= kai\ eu)qhni/aj e)/foroj kai\ brabeuth\j a)/ristoj, ta\ pro\j e(ka/teron kairo\n prutaneu/ein i(kanw/tatoj.

Documents

Philo Judaeus. De Josephokhazarzar.skeptik.net/books/philo/josephog.pdf · Library of Ruslan Khazarzar 1 Philo Judaeus De Josepho (ed. L. Cohn) Philonis Alexandrini opera quae supersunt,