Hak Kepemilikan FNS di Indonesia

What are property rights? Tata kota (city management) Surat ijin trayek (transportation route licenses) Perlindungan Hak Kepemilikan (property rights protection) Hakim (judge) Semen (cement) Oknum (corrupt officer)

2

Property rights as human rights

4

Hak kepemilikan (property rights) Budak (slave) Surat sertifikat tanah (land certificate)

Ijin usaha (business licenses)

Property Rights and Licenses

6

Dinas Kebersihan dan Ketertiban (Cleaning

and Public Order Department) Proses ijin usaha (business licenses process)

Property Rights and Environment

8

Tanah Hak milik (land rights)

Property Rights and Economic Growth

10

LEFT: Perlindungan Hak Kepemilikan (property rights

protection) RIGHT:

Tanpa Perlindungan Hak kepemilikan (without property rights protection)

Property Rights and Woman

12

Ini warisan dari almarhum suami ibu (this is

inheritance from your late husband…) Sertifikat rumah, tanah (land certificate, house

certificate) Saya saudaranya, berhak dapat warisan (I am

his brother; I also has right to his inheritance)

Property Rights and Prosperity

14

Toko kelontong (peddler) Pinjaman (loan) Pelanggan (costumer) Ijin usaha dan hak kepemilikan (business

licenses and property rights) Dilarang jualan disini (selling are not allowed here)

Property Rights and City Planning

16

Pak tiap bulan saya bayar sewa (Sir, I pay the

rent every month) Kawasan hijau (green area)

Property Rights and Farmers’

Prosperity

18

Surat sertifikat tanah (land certificate) Sertifikat tanah OK (land certificate OK)

Property Rights and Corruption

20

Kantor perijinan usaha (business licenses

office) Rp (rupiah – Indonesian currency)

Property Rights and Criminals

22

Retribusi (retribution)

Property Rights and Indigenous

People

24

HPH (licenses for logging company) Tanah Hak adat (indigenous land rights) Sertifikat Tanah (land certificate)

Translation: Muhammad Husni Thamrin | Cover Design & Layout: Gorawut NUMNAK

J1. Rajasa II No. 7 Jakata 12110 Indonesia Tel: +62 21 7256012/13 Fax: +62 21 7203868