Piagam Ottawa untuk Promosi KesehatanPertama Konferensi Internasional Promosi KesehatanOttawa, 21 November 1986 - WHO/HPR/HEP/95.1Internasional pertama Konferensi Promosi Kesehatan, pertemuan di Ottawa hari ini 21November 1986, dengan ini menyajikan CHARTER ini untuk tindakan untuk mencapai Kesehatan untuk Semua olehtahun 2000 dan seterusnya.Konferensi ini terutama respon terhadap harapan tumbuh untuk kesehatan masyarakat barugerakan seluruh dunia. Diskusi difokuskan pada kebutuhan di negara-negara industri, namunmembawa ke rekening keprihatinan serupa di semua wilayah lainnya. Ini dibangun di atas kemajuan yang dibuat melaluiDeklarasi pada Puskesmas di Alma-Ata, Organisasi Kesehatan Dunia'sTarget Kesehatan untuk dokumen Semua, dan perdebatan baru-baru ini di Majelis Kesehatan Dunia padalintas tindakan untuk kesehatan.Promosi Kesehatanpromosi kesehatan adalah proses yang memungkinkan orang untuk meningkatkan kontrol atas, dan untuk memperbaiki,kesehatan mereka. Untuk mencapai keadaan fisik, mental dan kesejahteraan sosial, seorang individuatau kelompok harus mampu mengidentifikasi dan mewujudkan aspirasi, untuk memenuhi kebutuhan, dan untuk mengubah ataumengatasi dengan lingkungan. Kesehatan, oleh karena itu, dipandang sebagai sumber daya untuk kehidupan sehari-hari, bukantujuan hidup. Kesehatan adalah konsep positif menekankan sumber daya sosial dan pribadi, sebagaiserta kapasitas fisik. Oleh karena itu, promosi kesehatan bukan hanya tanggung jawabsektor kesehatan, tetapi jauh melampaui gaya hidup sehat-untuk kesejahteraan.Prasyarat untuk KesehatanKondisi fundamental dan sumber daya untuk kesehatan adalah:? damai,? penampungan,? pendidikan,? makanan,? pendapatan,? suatu eko-sistem yang stabil,? berkelanjutan sumber daya,? keadilan sosial, dan ekuitas.Peningkatan kesehatan membutuhkan pondasi yang aman dalam prasyarat dasar.MenganjurkanKesehatan yang baik adalah sumber utama untuk pengembangan sosial, ekonomi dan pribadi danpenting dimensi kualitas hidup. Politik, ekonomi, sosial, budaya, lingkungan,faktor perilaku dan biologis semua bisa mendukung kesehatan atau membahayakan itu. Promosi kesehatanTindakan ini bertujuan untuk membuat kondisi yang menguntungkan melalui advokasi untuk kesehatan.

Memungkinkanpromosi kesehatan berfokus pada pencapaian ekuitas di bidang kesehatan. tindakan promosi kesehatan bertujuanmengurangi perbedaan status kesehatan saat ini dan memastikan kesempatan yang sama dan sumber daya untukmemungkinkan semua orang untuk mencapai potensi sepenuhnya kesehatan mereka. Ini termasuk sebuah yayasan yang aman dilingkungan yang mendukung, akses terhadap informasi, keterampilan hidup dan kesempatan untuk membuatsehat pilihan. Orang tidak dapat mencapai potensi sepenuhnya kesehatan mereka kecuali mereka mampumengendalikan hal-hal yang menentukan kesehatan mereka. Ini harus berlaku untuk perempuandan laki-laki.MenengahiPersyaratan dan prospek untuk kesehatan tidak dapat dipastikan oleh sektor kesehatan saja. Lebihpenting, promosi kesehatan tuntutan tindakan terkoordinasi oleh semua pihak yang terkait: oleh pemerintah,dengan kesehatan dan sektor sosial dan ekonomi lainnya, oleh non-pemerintah dan sukarelaorganisasi, oleh otoritas lokal, oleh industri dan media. Orang-orang di semua lapisan kehidupanterlibat sebagai individu, keluarga dan masyarakat. Profesional dan kelompok-kelompok sosial dan kesehatanpersonil memiliki tanggung jawab utama untuk memediasi antara kepentingan yang berbeda dalam masyarakat untukmengejar kesehatanstrategi promosi kesehatan dan program harus disesuaikan dengan kebutuhan lokal dankemungkinan masing-masing negara dan daerah untuk mempertimbangkan perbedaan sosial, budayadan sistem ekonomi.Aksi Promosi Kesehatan Artinya:Membangun Kebijakan Publik Sehatpromosi kesehatan melampaui perawatan kesehatan. Menempatkan kesehatan pada agenda bagi pengambil kebijakan di semuasektor dan di semua tingkatan, mengarahkan mereka untuk menyadari konsekuensi kesehatan merekakeputusan dan untuk menerima tanggung jawab mereka untuk kesehatan.kebijakan promosi kesehatan menggabungkan berbagai pendekatan namun saling melengkapi termasukundang-undang, kebijakan fiskal, perpajakan dan perubahan organisasi. Ini adalah tindakan yang terkoordinasimengarah ke kesehatan, pendapatan dan kebijakan sosial yang mendorong lebih besar ekuitas. Bersama tindakan kontribusi untukmemastikan barang aman dan sehat dan layanan, pelayanan sehat publik, dan lebih bersih, lebihmenyenangkan lingkungan.kebijakan promosi kesehatan memerlukan identifikasi hambatan adopsi sehatumum kebijakan di sektor non-kesehatan, dan cara-cara menghapusnya. Tujuannya harus

membuatyang sehat pilihan pilihan mudah bagi para pembuat kebijakan juga.Buat Lingkungan Mendukungmasyarakat kami adalah kompleks dan saling terkait. Kesehatan tidak dapat dipisahkan dari tujuan-tujuan lain. Thelink inextricable antara masyarakat dan lingkungan mereka merupakan dasar bagi socioecologicalpendekatan kesehatan. Prinsip keseluruhan dunia, negara, daerahdan masyarakat sama, adalah perlu mendorong timbal balik pemeliharaan - untuk mengurus masing-masinglain, kami masyarakat dan lingkungan alam kita. Konservasi sumber daya alamseluruh dunia harus ditekankan sebagai tanggung jawab global.Mengubah pola hidup, kerja dan waktu luang memiliki dampak signifikan pada kesehatan. Kerja danrekreasi seharusnya menjadi sumber kesehatan bagi masyarakat. Cara masyarakat mengatur kerja harus membantumenciptakan masyarakat yang sehat. promosi kesehatan menghasilkan hidup dan kondisi kerja yangaman, merangsang, memuaskan dan menyenangkan.Sistematis penilaian dampak kesehatan lingkungan yang cepat berubah - terutamadi bidang teknologi, pekerjaan, produksi energi dan urbanisasi - sangat penting dan harusdiikuti oleh tindakan untuk memastikan manfaat positif bagi kesehatan masyarakat. Perlindunganlingkungan alam dan dibangun dan konservasi sumber daya alam harus ditangani dalamsetiap strategi promosi kesehatan.Memperkuat Komunitas Aksipromosi kesehatan bekerja melalui tindakan masyarakat beton dan efektif dalam menetapkan prioritas,membuat keputusan, perencanaan dan pelaksanaan strategi mereka untuk mencapai kesehatan yang lebih baik. Padajantung proses ini adalah pemberdayaan komunitas - kepemilikan dan kontrolusaha mereka sendiri dan nasib.Pengembangan masyarakat yang ada mengacu pada sumber daya manusia dan material dalam masyarakatuntuk meningkatkan swadaya dan dukungan sosial, dan untuk mengembangkan sistem fleksibel untuk memperkuatpartisipasi masyarakat dalam dan arah masalah kesehatan. Hal ini memerlukan penuh dan terus menerusakses ke informasi, kesempatan belajar bagi kesehatan, serta dukungan pendanaan.Mengembangkan Keterampilan PribadiKesehatan promosi mendukung pengembangan pribadi dan sosial melalui penyediaan informasi,pendidikan untuk kesehatan, dan meningkatkan keterampilan hidup. Dengan demikian, akan meningkatkan pilihan yang tersediakepada orang-orang untuk melakukan kontrol atas kesehatan mereka sendiri dan lebih dari lingkungan mereka, dan untukmembuat pilihan yang kondusif untuk kesehatan.Mengaktifkan orang untuk belajar, sepanjang hidup, untuk mempersiapkan diri untuk semua

tahap dan untukmengatasi penyakit kronis dan luka-luka sangat penting. Ini harus difasilitasi di sekolah, rumah,pekerjaan dan pengaturan masyarakat. Aksi diperlukan melalui pendidikan, profesional,badan komersial dan sukarela, dan di dalam institusi itu sendiri.Reorientasi Pelayanan KesehatanTanggung jawab untuk promosi kesehatan di pelayanan kesehatan dibagi di antara individu-individu,kelompok masyarakat, profesional kesehatan, institusi pelayanan kesehatan dan pemerintah. Merekaharus bekerja bersama-sama menuju sistem perawatan kesehatan yang memberikan kontribusi untuk mengejar kesehatan.Peran sektor kesehatan harus bergerak semakin ke arah promosi kesehatan, di luaryang bertanggung jawab untuk menyediakan layanan klinis dan kuratif. Pelayanan kesehatan harus merangkulmandat yang diperluas yang sensitif dan menghormati kebutuhan budaya. Mandat ini harusmendukung kebutuhan individu dan masyarakat untuk hidup sehat, dan saluran terbukaantara sektor kesehatan dan sosial yang lebih luas, politik, ekonomi dan fisik lingkungankomponen.Reorientasi pelayanan kesehatan juga memerlukan perhatian yang lebih kuat untuk penelitian kesehatan sertaperubahan dalam pendidikan profesional dan pelatihan. Hal ini harus mengarah pada perubahan sikap danorganisasi pelayanan kesehatan yang refocuses atas jumlah total kebutuhan individu secara keseluruhanorang.Pindah ke Masa DepanKesehatan adalah diciptakan dan hidup dengan orang-orang dalam pengaturan kehidupan sehari-hari mereka; di mana merekabelajar, bekerja, bermain dan cinta. Kesehatan diciptakan oleh merawat diri sendiri dan orang lain, dengan mampumengambil keputusan dan memiliki kontrol atas keadaan hidup seseorang, dan dengan memastikan bahwa masyarakatsatu hidup dalam menciptakan kondisi yang memungkinkan pencapaian kesehatan oleh seluruh anggotanya.Merawat, holisme dan ekologi merupakan isu penting dalam mengembangkan strategi untuk promosi kesehatan.Oleh karena itu, mereka yang terlibat harus mengambil sebagai pedoman bahwa pada setiap tahap perencanaan,pelaksanaan dan evaluasi kegiatan promosi kesehatan, perempuan dan laki-laki harusmenjadi mitra sejajar.Komitmen untuk Promosi KesehatanPara peserta dalam Konferensi ini berjanji:? pindah ke arena kebijakan publik yang sehat, dan melakukan advokasi yang jelas politikkomitmen terhadap kesehatan dan ekuitas di semua sektor;? untuk mengatasi tekanan terhadap produk yang berbahaya, penipisan sumber daya, hidup yang tidak sehat

kondisi dan lingkungan, dan gizi buruk, dan untuk memusatkan perhatian pada kesehatan masyarakatmasalah-masalah seperti pencemaran, kecelakaan kerja, perumahan dan permukiman;? untuk merespon kesenjangan kesehatan dalam dan di antara masyarakat, dan untuk mengatasi ketidakadilan dikesehatan yang dihasilkan oleh aturan-aturan dan praktek-praktek dari masyarakat;? mengakui orang sebagai sumber kesehatan utama, untuk mendukung dan memungkinkan mereka untuk tetapsendiri, mereka keluarga dan teman-teman sehat melalui sarana keuangan dan lainnya, dan untukmenerima masyarakat sebagai suara penting dalam hal kesehatan, kondisi kehidupan dankesejahteraan;? untuk reorientasi pelayanan kesehatan dan sumber daya mereka terhadap promosi kesehatan, dan untukberbagi kekuasaan dengan sektor lain, disiplin ilmu lain dan yang paling penting, dengan orang-orangsendiri;? untuk mengenali kesehatan dan pemeliharaan sebagai investasi sosial yang besar dan menantang, dan untukmengatasi masalah ekologi secara keseluruhan cara hidup kita.Konferensi mendesak semua pihak untuk bergabung dengan mereka dalam komitmen mereka kepada publik yang kuatkesehatan aliansi.Call for Action InternasionalKonferensi meminta Organisasi Kesehatan Dunia dan organisasi internasional lainnyauntuk mendukung promosi kesehatan di semua forum yang tepat dan untuk mendukung negara-negara dipengaturan strategi dan program untuk promosi kesehatan.Konferensi ini sangat yakin bahwa jika orang-orang di semua lapisan masyarakat, lembaga swadaya masyarakat danorganisasi sukarela, pemerintah, World Health Organization dan semua badan lainnyabersangkutan bergabung dalam memperkenalkan strategi untuk promosi kesehatan, sejalan dengan moraldan sosial nilai-nilai yang membentuk dasar ini PIAGAM, Kesehatan Untuk Semua pada tahun 2000 akanmenjadi kenyataan.PIAGAM DIADOPSI AT AN KONFERENSI INTERNASIONAL TENTANG PROMOSI KESEHATAN *Langkah menuju kesehatan publik baru, November 17-21, 1986 Ottawa, Ontario, Kanada* Co-disponsori oleh Canadian Public Health Association, Kesehatan dan Kesejahteraan Kanada, dan DuniaOrganisasi Kesehatan