INSTITUT ZA JA VNO ZDRA VLJE SRBIJE"Dr Milan Jovanovic Batut"

Dr Subotiea 5, 11000 Beograd, Srbijahttp://www.batut.org.rs

Telefon centrala: 2684-566Broj racuna: 840-624661-88

Faks: 2685-735Maticni broi: 07036027

Elektronska posta:info@batut.org.rsPIB: 102000930

2 1 AUG 201.

U skladu sa fl.63 stav 2. Zakona 0 javnim nabavkama, na pitanja ponudaca v'::moY,za~'J'l.!Apojasnjenje konkursne dokwnentacije, Komisija za javnu nabavku stampanja publikacija, \brousura.obrazaca ... sa pripremom za stampu na godisnjem nivou u otvorenom postupkuIN 2/2014, dalaje sledece odgovore:

PITANJE 1:

Na strani 15, konkursne dokumentacije ste naveli da su obavezna sadrzina ponudeizmedju ostalog:

"<cpencraa <pHHaHCHjcKor o6e36eljelba: MeHH~ H MeHWIHO oanamherse sa o36HJbHOCTnoayne, xaproa ,n:eIIOHOBaHHXIIOTIIHCa, xao H H3jaBY asapmaona na he IIpHnO)I(HTHHHC1pYMeHTo6e36eljelba sa ,n:06po aaspmea,e IIocna-MeHHUY"

U vezi s tim, na strani 18, pod tackom 11. ste naveli sledece:

"11. IIO,l(AI.{H 0 BPCT11, CA,l(PJKHH11, HAT.JHHY IIO,l(HOmElhA, BHCHHH HPOKOBHMA OEE3EETJElhA HCIIYlhElhA OEABE3A IIOHYDA -u

IlpHnHKoM IIOTIIHCHBalba yrosopa, aaspnranan je Y 06aBe3H na ,n:OCTaBHCOIICTBeHY6naHKO MeHH~, ca xnayaynox ,,6e3 rrporecra",. .IIPOIIHCHOIIOmHCaHY H OBepeHY ca KOIIHjOM,n:eIIOKapTOHa, H ,n:OKa30M0 peracrpanajaMeHHue Y peracrpy Hapozme 6aHKe Cptiaje HOanamhersexr sa IIOIJYHYMeHHue, HaCnOBJbeHHMna azrpecy Hapysaoua, y H3HOCYozt10% on npezmocra noayzte, ca POKOMBCOKHOCTHMHHHMYM5 ztaaa on ztana HCTeKapoxa aa aaspnres,e yrosopene 06aBe3e. II

Molim Vas da ukoliko je greska, istu ispravite i jasno precizirate koja sredstvafinansijskog obezbedjenja je izvrsilac (ponudjac) u obavezi da dostavi i sta tonarucilac zapravo trazi od izvrsioca? Da Ii se menice predaju uz ponudu Hi pripotpisivanju ugovora?

Da li se dostavljaju menice za svaku partiju Hi su dovoljne dye? Da Ii menica trebada bude registrovana u banci Hine?

Uz karton deponovanih potpisa, kakva izjava treba da se dostavi i na komobrascu??? Mnogo ima nejasnoca i nelogicnosti ...

ODGOVOR: D0810 je do greske prilikom izrade konkursne dokumentacije. Uslovi uvezi sredstava finansijkog obezbedenja bice precizirani kroz izmenu konkursnedokumentacije.

PITANJE2:Na strani 17, pod tackom 8. tj. 8.1, naveli ste sledece:

"8.1. 3axTeBH Y IIOrJIellY Ha"llHHa,pOKa H YCJIOBaIIJIanaIbaHsspnranan He,ll03BO.Jl>aBaaBaHCHOnnaharse."

Molim Vas da pojasnite ovu stavku i precizirate koliki mogu biti rokovi za placanjevezano za sve partije Hije to slobodna volja izvodjaca???Takodje, skrecem Yam paznju da ima partija velike vrednosti, kod kojih jerepromaterijal najveca stavka a vezan je za kurs evra, koji je u poslednjih mesecdana u konstantnom rastu, pa ako vec dajete neki rok placanja, da predlozite nekinormalan rok placanja (do 30 dana najvise, cak i manje), jer u protivnom se mozedesiti da imate u ponudi dosta visoke cene dobara, kako bi se proizvodjaci zastitiliod skoka evra i mogucih gubitaka.

U vezi s tim, na strani 20, pod tackom 17. elementi kriterijuma na osnovu kojib cenarucilac izvrsiti dodelu ugovora ...,naveli ste sledece:"YKOJIHKO zrse HJIH name IIOHY,lla HMajy aery HajHH)I(Y IIOHYljeHY neny, xaoHajIIoBO.Jl>HHja6Hhe H3a6paHa noayzra onor asapmaona KOjH je IIOHY,llHO,lly)I(H POKnnahaaa. YKOJIHKOzma aaspmaona noayne aery UeHY H HCTHPOKnnaharsa, napysananhe H3BpillHTH H360p IIO CHCTeM)' )l(J)e6aIba, 0 qeMY he H3BpillHOUH 6HTH IIHCaHOofiasenrreaa. "

Molim Vas definisite ovo? Da li je onda dozvoljen proizvoljno navesti rok placanja uponudi? Verovatno je to onda moguce?

ODGOVOR: Narucilac ce precizirati rok placanja takode kroz izmenu konkursnedokumentacije.

PITANJE3:Na strani 20, pod tackom 18. ste naveli sledece:"18. nOlliTOBAIhE OEABE3A KOJE TIPOH3HJlA3E H3 BA)l(E1U1X TIPOTIHCAH3BPillHJIau je ,lly)I(aHzta Y OKBHpYcsoje noayzte ,llOCTaBHH3jaBYnary IIO,llKpHBIfqHOMHMaTepHjaJIHOMozrrosopaomhy zta j eIIomTOBao CBe 06aBe3e xoje IIPOH3HJIa3e H3 aascehax IIpoIIHca 0 3amTHTH aa Pa.JlY,sanomrsaaaay H YCJIOBHMapana,3aIIITHTH )I(HBOTHecpezraae, xao H zta rapanryje zra je HMaJIau npasa HHTeJIeKryaJIHecsojaae."

Za Ilapraja 10: KP1IHUe3a 6pHCaJDeHaO'1apa IIlTaMIIa: 4/0, Ilpanpeua: .D:H3aJH(yxrsy-ryjyha <poTorpaq>HjeHanycrpanaje)

Molim Vas da odgovorite, da Ii izvrsilac treba da formuIise sam ovu izjavu Hi ceteovo izmeniti u konkursnoj dokumentaciji, tako sto cete dati obrazac izjave u istoj ida li je ova izjava sastavni deo ponude Hi ne?

ODGOVOR: Narucilac ce dati obrazac predmetne izjave takode kroz izmenu konkursnedokumentacije.

PITANJE 4:Na strani 22, kod Obrasca za ponudu, koja treba da bude "univerzalan" za svepartije, dali ste mogucnost da se upise sarno jedan broj ponude a trebalo bi da zasvaku partiju bude razlicit broj ponude, s obzirom da se za svaku partiju zakljucujeposeban ugovor i trebalo bi da se navodi broj svake po nude posebno ...Molim Vas da uskladite konkursnu dokumentaciju sa primedbom.

ODGOVOR: Narucilac ce postupiti u skladu sa primedbom kroz izmenu konkursnedokumentacij e.

PITANJE 5:

U konkursnoj dokumentaciji od 5 do 12 strane, gde su definisani vrsta, tehnickekarakteristike, kvalitet, kolicina i opis dobara, rok isporuke dobara, kao i dodatneusluge, smatram iz iskustva da treba proveriti i ispraviti sledece:

Za Hap-raja 2: 2.1 -06HM KIblDKHor6JIOKa:250+/-20 crpaaa - Ilfranema KIbHJKHOr6JIOKa:-50%nyn KOJIOP-4 6oje, -50 % UPHO-6eJIo

2.2 -06HM KIbH)J(HOr6JIOKa: 70+/-20 crpaaa - Illrarssma KIbH)J(HOr6JIOKa:-50%IIYHKOJIOP-4 6oje, -50 % UPHO-6eJIo

Molim Vas da ako je moguce ovo definisite broj strana kao i stampu? Veliki jeraspon u stranama kao i kombinacija po 50% u vezi stampe? Sve se stampa popartijama, tkz. slogovima, pa je nemoguce racunati ovakvu realnu cenu, jer toverovatno na kraju ispada da bude kolor (4/4).Takodje u celoj Partiji 2, nije definisan rok isporuke???

Molim Vas jos jednom proverite da Ii je stampa na krpicama treba da bude ukoloru (4/0) Hi treba da bude stampa u jednoj boji (1/0)??? Mikrofiber je specificanmaterijal koji se stampa vodenim bojama a kolor je veliki rizik za materijal istampom u koloru vise krpica nema apsolutno nikakvu svhu brisanja naocara, jerce doci do grebanja stakla a kod stampe u jednoj boji to ide negde sa strane pa nesmeta.

---- ---- -----

Narucilac definise i rok isporuke - cetriri nedelje po prijemu lektorisanog materijala, odcega izvrsilac ima za dizajn i pripremu materijala za stampu i dye nedelje za stampu iisporuku stampanog materijala (publikacija) naruciocu.

Za Ilapraja 12: 12.2 XeMHjcKeOJIOBKeIIITaMIIa:mTaMIIay zrse fioje (IIJIaBaH 6eJIa)noro liHCTHTYTa

Za Ilapraja 22: Kymje 3a BH3HTKapTe ca mTaMIIOM lIITaMIIa: nrrasma y ztsefioje(IIJIaBaH 6eJIa) noro Hacraryra

Molim Vas jos jednom proverite da li je stampa kod ovih partija treba da bude udye boje Hi treba da bude stamp a u jednoj boji???

Logotip Instituta je specifican i probajte da neko ko radi pripremu na Institutuodstampa logotip u visini od 6mm koliko ide na olovci i videcete da se nista ne vidi ...Na takvu malu velicinu nemoguce je upasovati dye boje jer ce se sve slepiti ... To istovazi i za kutije od vizit karti.

Predlog: Stamp a naziva Instituta u jednoj boji Hi stamp a logotipa Instituta u jednojboji (plavoj), gde ce belina koja je u originalu logotipa biti pozadina materijalahemijske olovke kao i kutije za vizit kartu, pa ce se na taj nacin dobiti vizuelno dyeboje, mada je bolja prva varijanta. Odlucite???

Za Haprnja 24: IlpoMoTHBHaTBpllaKyrHja 3a ITIJIlIBLI ceT Ha IIpeKJIOII

Molim Vas da ako je moguce definisite zeljeni model kutije za CD? IIi navedite da jedozvoljen postojeci alat za kutiju CD-a ali da bude na preklop ...

ODGOVOR:

Za Partiju 2 (Stampa publikacije): Narucilac ce i ovde izvrsiti izmenu konkursnedokumentacije pa ce zahtev biti sledeci:Partija 2:2.1. Obim knjiznog bloka: 360 strana - Stampa knjiznog bloka:-50% pun kolor - 4 boje, -50% crno -belo2.2. Obim knjiznog bloka: 80 strana - Stampa knjiznog bloka: -50% pun kolor - 4 boje, -50% crno-beloNarucilac daje i objaSnjenje procene boje:Stampa knjiznog bloka: -50% pun kolor- 4 boje, -50% crno-beloU Partiji pod 2.1. od 360 strana materijala procenjuje se da ce 180 biti u boji (sagrafikonima), 180 cmo-belo. U Partiji 2.1 ovaj procenjeni odnos je 80 strana: 40 strana uboji, a 40 cmo-belo.

Sve navedeno, takode bice izmenjeno na naveden nacin u konkursnoj dokumentaciji.

Za Partiju 10 (Krpice za brisanje naocara): Narucilac nece izmeniti datu specifikaciju,stampa logoa treba da bude u koloru kako je i navedeno (4/0).

Za Partiju 12 (Hemijske olovke) i Za Partiju 22 (Kutije za vizit karte sa stampom):Stampa treba da bude u dye boje kako je to definisao narucilac jer je zvanicni logoInstituta u dye boje (plava i bela) i kao takav treba da bude prepoznatljiv i vizuelnonepromenjen.Vas predlog da se iskoristi povrsina tj belina olovke ili vizitara jeste konstruktivan i mismo takode razmisljali na tu temu ali opet se vracamo na osnovne boje logoa (plava ibela), au Partiji 12 (Hemijske olovke), pise u opisu i materijalu da olovka treba da budemetalna, silver a ne olovka (bela boja) tako da belina koja je originalu logotipa u ovomslucaju ne moze da bude bela pozadina, jer je pozadina metalna silver u ovom slucaju,tako da treba da ostane stampa u dye boje.

Za Partiju 24 (ITpoMOTHBHarspna xyraja sa IJJVJ.(B.ZJ: cer na npexnon}: Upoznati smoda postoji razlicita ambalaza (vise varijanti) kutija za CDIDVD a narnaje potrebna tvrdakartonska kao sto pise u Partiji 24 hartija: 280/m2 bindakota (dvostruko kasirana) azeljeni model je da bude obavezno na preklop kao sto pise u konkursnoj dokumentaciji"III VRSTA, TEHNICKE KARAKTERISTIKE, KVALITET, KOLICINA IOPIS, ROKISPORUKE DOBARA, DODATNE USLUGE" za Partiju 24

Dana 21.8.2014.g.

KOMISIJA ZA JA VNU NABA VKUIN 2/2014

nik predsednika