242-7652Ewww.hon.com11/2015

Wall Cabinet

1 OF 2

Installation:1. At location of wall cabinet installation, locate wall studs.2. Refer to Illustration 1. In accordance with the guidelines

below, position wall mounting rail overtop wall studs(as shown) and mark location for mounting holes onto rail.

3. Use the cordless drill and 13/64″ drill bit to drill holes through wall mounting rails.

4. Reposition mounting rail overtop wall studs and mark locations for mounting holes onto wall. Use the cordless drill 1/8″ drill bit, and 5/8″ drill bit (or drill bit specified by anchor manufacturer) to drill pilot holes into wall for rail connections.

5. Refer to Illustration 1. Use the Phillips screwdriver to securely attach mounting rail to wall using 3″ long pan head wood screws and 1/4″ x 3″ medium duty hollow wall toggle bolts. Ensure mounting rail is level before fully tight-ening screws and bolts.

6. If using a second wall mounting rail measure the distance between two cabinet mount rails attached to the back of the cabinet.

Follow Step 1 through Step 5 to install second wall mount-ing rail.

7. Refer to Illustration 2. Use two or more people to position wall cabinet onto wall mounting rails. Use the rubber mallet to tap down on top rear edge of cabinet to ensure wall and cabinet mounting rails are fully engaged.

An improperly installed wall unit can fall resulting in severe injury to yourself or others. Follow the important instructions listed below and all the installation guidelines in this instruction sheet:• Mountwall cabinetontoawall constructionconsisting

of drywall with wood or steel structural framing only. Do not mount wall cabinet onto masonry or brick walls or any other wall construction not noted in this instruction sheet.

• Mountwallcabinetwithonlythosefastenersdefinedinthis instruction sheet.

• Mountingrail/platemustbedirectlyconnectedtowoodor steel studs as defined in this instruction sheet with no more than 2” of connector overhang on both ends.

Read all instructions and review illustrations before installing.

Tools required for assembly: Tape measure Phillips screwdriver Level Cordless drill 1/8″ drill bit 13/64″ drill bit 5/8″ drill bit* Safety glasses *(or specified by anchor manufacturer)

This assembly includes: (1) Wall cabinet (1) or (2) Wall mounting rails Hardware required for assembly (not included): (X) 1/4″ x 3″ medium duty hollow wall toggle bolt (X) 3″ long pan head wood screwX=quantity is dependant on installation needs.

WARNING

Illustration 2

Mounting plates

Wall

Wall cabinet

Illustration 1

3″ long pan head wood screw

1/4″ x 3″ medium duty hollow wall toggle bolt

1/4″ x 3″ medium duty hollow wall toggle bolt

3″ long pan head wood screw

IMPORTANT: No more than 2″ of connector overhang on both ends of mounting rail.

PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION SHEET FOR LATER USE.

HON is a registered trademark of HNI Technologies, under license to The HON Company 2 OF 2242-7652Ewww.hon.com11/2015

Illustration 1

Illustration 2

Illustration 3

Side-To-Side Door Hinge Adjustment Instructions (refer to Illustration 1):1. Fully open cabinet door.2. Locate door alignment screw on door hinge assem-

bly.3. Use the Phillips screwdriver to adjust door align-

ment screw.4. Turn door alignment screw clockwise to adjust

door out or counterclockwise to adjust door in.

Front-To-Back Door Hinge Adjustment Instructions (refer to Illustration 2):1. Fully open cabinet door.2. Locate black hinge adjustment screw on door

hinge assembly.3. Use the Phillips screwdriver to adjust door align-

ment screw.4. Turn screw clockwise to adjust door in or counter-

clockwise to adjust door out.

Up-Or-Down Door Hinge Adjustment Instructions (refer to Illustration 3):1. Fully open cabinet door.2. Locate door alignment screw on door hinge assem-

bly.3. Use the Phillips screwdriver to adjust door align-

ment screw.4. Turn door alignment screw clockwise to adjust

door down or counterclockwise to adjust door up.

Cabinet

Door

Hinge

Door alignment screw

Cabinet

Door Hinge

Cabinet

Door

Door alignment screw

Read all instructions and review illustrations before installing.

Tools required for assembly: Phillips screwdriver

This assembly includes: None

Hinge mounting screw

Hinge

Wall Cabinet

CÔTÉ 1 OF 2

Installation:1. Localisez les montants du mur.2. Reportez-vous à l’illustration 1. En conformité avec les

directives ci-dessous, la position de montage mural porte overtop montants du mur (comme illustré) et l’emplacement marque pour les trous de montage sur rail.

3. Utilisez la perceuse sans fil et 13/64″ ‘foret pour percer des trous dans les rails de montage mural.

4. Repositionner montage rail overtop montants du mur et marquer les emplacements des trous de montage sur le mur. Utilisez la perceuse sans fil perceuse de 1/8″ bit et foret de 5/8″ bit (ou mèche spécifié par le fabricant d’ancrage) pour percer des trous pilotes dans le mur pour les connexions ferroviaires.

5. Reportez-vous à l’illustration 1. Utilisez le tournevis cruci-forme pour fixer solidement le rail de fixation au mur avec 3″ Pan vis à bois à tête de long et 1/4″ x 3″ devoir mur creux boulons. Assurez-rail est de niveau avant de serrer les vis et les boulons à fond.

6. Si l’on utilise une deuxième paroi de montage rail mesurer la distance entre les deux rails de montage de l’armoire fixés à l’arrière de l’armoire. Suivez les étapes 1 à 5 pour installer second rail de montage mural.

7. Reportez-vous à l’illustration 2. Utiliser deux ou plus de personnes pour placer armoire murale sur les rails de montage mural. Utilisez le maillet en caoutchouc pour taper sur le dessus bord arrière de l’armoire pour assurer rails de fixation murale et armoire sont pleine-ment engagés.

Lire toutes les instructions et étudier toutes les illus-trations avant l’installation.

Outils requis pour l’assemblage: Perceuse sans fil Ruban à mesurer Mèche de 13/64 po Niveau Lunettes de sécurité Mèche de 1/8 po Tournevis cruciforme Mèche de 5/8 po* *(ou mèche correspondante aux instructions du fab-ricant de la fixation)

Cet ensemble comprend: (1) Armoire murale (1) or (2) Rail de montage mural

Quincaillerie requise pour l’assemblage (non fournie): (X) Boulon à ailettes à résistance moyenne de ¼ po x 3 po (X) Vis à bois à tête cylindrique bombée de 3 poX = la quantité varie selon les besoins de l’installation.

Illustration 2

Plaques de montage

Mur

Armoire murale

Illustration 1

Vis à bois à tête cylindrique bombée de 3 poBoulon à ailettes à

résistance moyenne de ¼ po x 3 po

Boulon à ailettes à résistance moyenne de ¼ po x 3 po

Vis à bois à tête cylindrique bombée de 3 po

IMPORTANT : Distance maxi-male de 2 po (5 cm) entre les fixations et les deux extrémi-tés du rail de montage

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR

Une unité murale mal installé peut tomber, causant des blessures graves pour vous-même ou pour autrui. Suivez les instructions importantes ci-dessous et toutes les instructions d’installation de cette fiche d’instruction

• Meuble support mural sur une paroi constituée con-struction de cloisons sèches en bois ou en acier char-pente seulement. Ne pas monter armoire murale sur maçonnerie ou les murs de briques ou de toute autre construction du mur n’est pas indiqué dans cette notice d’instructions.

• Meublesupportmural avec lesseulsélémentsde fixa-tion définis dans la présente fiche d’instruction.

• La plaquedemontagedoit être directement fixée à aumoinsdeuxpoteauxenboisouenacieravecunesailliemaximumde381mmdechaquecôté.

ATTENTION

Armoire Murale

242-7652Ewww.hon.com11/2015

HON is a registered trademark of HNI Technologies, under license to The HON Company CÔTÉ 2 OF 2242-7652Ewww.hon.com11/2015

Armoire MuraleIllustration 1

Illustration 2

Illustration3

Instructions pour le réglage latéral des charnières de porte(sereporteràl’illustration1):1. Ouvrir complètement la porte de l’armoire.2. Repérer la vis d’alignement de porte sur la charnière de

la porte.3. À l’aide du tournevis cruciforme, régler la vis

d’alignement de porte.4. Tourner la vis d’alignement de porte vers la droite pour

déplacer la porte vers l’extérieur ou vers la gauche pour la déplacer vers l’intérieur.

Instructions pour le réglage longitudinal des charnières deporte(Sereporteràl’illustration2):1. Ouvrir complètement la porte de l’armoire.2. Localiser la vis de réglage charnière noir sur l’ensemble

de charnière de porte.3. Utilisez le tournevis Phillips pour régler la vis

d’alignement de porte. 4. Tournez la vis vers la droite pour ajuster la porte en ou

vers la gauche pour ajuster la porte dehors.

Instructions pour le réglage vertical des charnières de porte(sereporteràl’illustration3):1. Ouvrir complètement la porte de l’armoire.2. Repérer la vis d’alignement de porte sur la charnière de

la porte.3. À l’aide du tournevis cruciforme, régler la vis

d’alignement de porte.4. Tourner la vis vers la droite pour déplacer la porte vers

le bas ou vers la gauche pour la déplacer vers le haut.

Armoire

Porte

Charnière

Vis d’alignement de porte

Armoire

PorteCharnière

Armoire

Porte

Vis d’alignement de porte

Lire toutes les instructions et étudier les illustrations avant l’installation.

Outils requis pour l’assemblage : Tournevis cruciforme

Cet ensemble comprend : Aucun

Vis d’alignement de porte

Charnière

LADO 1 OF 2

Instalación:1. Ubique los montantes de la pared.2. Vea la ilustración 1. Conformidad con las directrices a

continuación, riel de montaje de pared posición overtop montantes (como se muestra) y marque la ubicación de los orificios en el riel de montaje.

3. Utilice el taladro y broca de 13/64″ para perforar a través de rieles de montaje de pared.

4. Vuelva a colocar rieles de montaje sobre pared y marque las ubicaciones de los agujeros de montaje en la pared. Utilice el taladro inalámbrico broca de 1/8″ y 5/8″ broca (o broca de anclaje especificado por fabricante) para taladrar los agujeros guía en la pared de las con-exiones ferroviarias.

5. Vea la ilustración 1. Utilice el destornillador Phillips a fije el riel de montaje a pared con 3″ largo madera tor-nillos y pernos de anclaje de pared hueca de trabajos de tipo medio de 1/4″ x 3″. Asegúrese de riel de montaje esté nivelada antes de apretar completamente los tor-nillos y pernos.

6. Si se utiliza un segundo muro medida del riel de montaje la distancia entre dos rieles de montaje gabinete adjunta a la parte posterior del gabinete.

Siga el paso 1 al paso 5 para instalar el segundo riel de montaje de pared.

7. Vea la ilustración 2. Utilice dos o más personas para colocar pensil sobre rieles de montaje de pared. Utilice el mazo de goma para golpear abajo en el borde tra-sero superior del gabinete para pared y gabinete rieles de montaje están completamente comprometidos.

Ilustración 2

Gabinete de pared

Pared

Gabinete de pared

Ilustración 1

Tornillo para madera de cabeza troncocónica de 3 pulgadas de largo

Perno articulado de trabajo medio de 1/4 de pulgada x 3 pulgadas para panel de yeso hueco

Perno articulado de trabajo medio de 1/4 de pulgada x 3 pulgadas para panel de yeso hueco

IMPORTANTE: No deben sobresalir más de 2 pulga-das del conector en ambos extremos del riel de montaje

CONSERVE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA USARLA MÁS ADELANTE.

Lea todas las instrucciones y examine las ilustracio-nes antes de instalar.Herramientas requeridas para el armado: Destornillador Phillips Cinta métrica Anteojos de seguridad Nivel Taladro inalámbrico 13/64 de pulgada Broca de 1/8 de pulgada Broca de Broca de 5/8 de pulgada* *(o según lo especifique el fabricante del anclaje)

Este conjunto incluye: (1) Gabinete de pared (1) or (2) Riel de montaje para pared Accesorios de montaje requeridos para el armado (no se incluyen): (X) Perno articulado de trabajo medio de 1/4 de pulgada x 3 pulgadas para panel de yeso hueco (X) Tornillo para madera de cabeza troncocónica 3 pulgadas de largoX = la cantidad depende de las necesidades de la instalación.

Una unidad de pared instalada de manera inadecuada puede provocar lesiones graves a usted y a otras perso-nas. Siga las instrucciones importantes que se mencionan a continuación y todos los lineamientos de instalación de esta hoja de instrucciones:• Solomonteelgabinetedeparedenunaparedqueesté

formada por paneles de yeso con un marco estructural demaderaodeacero.Nomonteelgabinetedeparedenparedes de mampostería o ladrillo o ninguna otra pared que no se mencione en esta hoja de instrucciones.

• Monteelgabineteúnicamenteconlossujetadoresquesedefinan en esta hoja de instrucciones.

• El rielo laplacademontajesedebenconectardirecta-mentea losmontantesdemaderaodeacero,segúnsedefine en esta hoja de instrucciones, con no más de 2 pulgadasdelconectorsobresaliendoenambosextremos.

ADVERTENCIA

GabineteDePared

242-7652Ewww.hon.com11/2015

HON is a registered trademark of HNI Technologies, under license to The HON Company LADO 2 OF 2

242-7652Ewww.hon.com11/2015

GabineteDeParedIlustración 1

Ilustración 2

Ilustración 3

Instrucciones para ajustar la bisagra en las puertasparalelas (ver ilustración 1):1. Abra completamente las puertas del gabinete.2. Localice el tornillo para alineación de la puerta que se

encuentra sobre el montaje de bisagra de la misma.3. Use el desarmador Phillips para aflojar (sin quitar) el

tornillo de alineación de la puerta.4. Ajuste la alineación de la puerta y vuelva a apretar el

tornillo.

Instrucciones para ajustar la bisagra de la puertadesde el frente hacia atrás (ver ilustración 2):1. Abra completamente las puertas del gabinete.2. Localizar bisagra negro tornillo de ajuste de bisagra de

la puerta.3. Utilice un destornillador Phillips para ajustar la puerta

tornillos de alineación.4. Girar el tornillo a la derecha para ajustar la puerta de o

a la izquierda para ajustar la puerta.

Ajustehaciaarribaohaciaabajode labisagrade lapuerta (ver ilustración 3):1. Abra completamente las puertas del gabinete.2. Localice el tornillo para alineación de la puerta que se

encuentra sobre el montaje de bisagra de la misma.3. Use el desarmador Phillips para aflojar (sin quitar) el

tornillo de montaje de la bisagra.4. Gire el tornillo de alineación de la puerta hacia la dere-

cha para ajustar la puerta hacia abajo o gírelo hacia la izquierda para ajustarla hacia abajo.

Gabinete

Puerta

Bisagra

Tornillo de alineación de puerta

Gabinete

PuertaBisagra

Gabinete

Puerta

Tornillo de alineación de puerta

Lea todas las instrucciones y revise las ilustraciones antes de realizar la instalación

Herramientas requeridas para el montaje: Destornillador Phillips

Este conjunto incluye: Ninguna

Tornillo de montaje de bisagra

Bisagra