Embed Size (px)
Citation preview
07.2014
27
30
26
3 15
1
34
16
1817 37/38
14 13
21
11
19
22
12
20
8
5
10
6
9
7
32
33 31
23
4
2
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
TECHNICAL DATA
FEATURES
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST
Subject to change without notice
COMPONENT PARTS
KEY BENEFITS
The spare parts marked with D are integrated in the standard seal set.
- Maintenance-free
- Suitable for all ¼ turn valves
- Blow-out proof shaft
- Torques in agreement with EN ISO 5211
- Optical position indicator with integrated operator for limit switches and initiators
- All fasteners made of stainless steel
EB-SYS single-acting pneumatic actuators are available in either “spring opens” and “spring closes” versions.
- High opening- and closing- torques produced by scotch-yoke mechanism- Ideal sliding properties provided by low friction mulitple piston guides- Operational safety and long service life assured by precise machining of parts- Spring cartridges ensure safe and easy maintenance without special tools
Torque: 310 - 13011 Inch lbs (based on supply pressure of 6 bar)
Limit of travel: exactly adjustable between ± 3°.
Limit switches and solenoid valve mounting: VDI / VDE 3845
Supply pressure: min. 35 psi, max. 145 psiSupply quality: Filtered compressed air dry or lubricated.
The pressure condensation point in accordance with (ISO 8573-1:2010, Class3) has to be ≥ - 20°C or 10°C under ambient temperature.The maximum particle size in accord-ance with (ISO 8573-1:2010, Class 5) should not exceed 40 µm.For cycles ≥ 4 /min please lubricate.
Temperature range: -4°F to +176°F (standard)-40°F to +176°F (low temperature)+5°F to +1248°F (high temperature)
Valve interface: EN ISO 5211
Actuator cylinder: high quality marine grade Aluminium alloy, hard anodized.Other coatings upon request.
EB-SYS fitted to a valve for fail safe operations in gas applications.
Pt. Description Qty. Material Pt. Description Qty. Material1 Actuator cylinder 1 EN AW 6063-T6 17D End cover sealing 2 70 NBR2 Piston 2 EN AC 46000 18D Piston O-Ring 2 70 NBR3 End cover L 1 EN AC 46000 19D O-Ring, upper shaft 1 70 NBR4 End cover R 1 EN AC 46000 20D O-Ring, lower shaft 1 70 NBR5 Drive shaft 1 16 Mn Cr 5 21D Upper safety ring 1 CK 756 Yoke 1 16 Mn Cr 5 22D Lower safety ring 1 CK 757 Upper shaft bearing 1 Polymer blend 23 Bolt 1 42 Cr Mo 4 V8 Lower shaft bearing 1 Polymer blend 26 Hex. socket screw 8 A2-709 Upper piston bearing 1 Polymer blend 27 Stroke adjusting screw 2 A2-7010 Lower piston bearing 1 Polymer blend 30 Seal nut 2 1.430111 Upper washer bearing 1 Polymer blend 31 Valve connection plate 1 EN AC 4600012 Lower washer bearing 1 Polymer blend 32D Shaped gasket 1 70 NBR13 Piston bolt 2 16 Mn Cr S 5 33 Hex. socket screw 2 A2-7014 Roller 2 100 Cr 6 34 Position indicator 1 Polymer blend15 Guide band 2 Polymer blend 37 Spring package 1 Polymer blend16 Slidepad 2 Polymer blend 38 Spring package 1 Polymer blend
Only for EB-SYS (5.1 - 12.1)
06-03_EB-SYS_2014.indd 2 11.08.2014 13:26:54
F012-K1_2010.indd 1 23.07.2010 12:12:48
Ø F
Ø F
J
J
KL
L2L1
M5x7/9N
N
ØR
H 1
H 1
H 2
P
H
H
EB265 - EB280 SREB5.1-SYS - EB12.1-SYS
P
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
TypeSpring
Spring Md in lbs 50 psi 60psi 70 psi 80 psi 90 psi 100 psi 110 psi-package 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°
EB 5.1 SYS25 VI 26 44 264 183 357 284 436 367 515 444 586 513 671 602 747 680EB 5.1 SYS30 V 37 60 214 112 311 220 393 308 470 382 540 449 628 541 705 621EB 5.1 SYS40 IV 49 77 265 146 350 239 426 311 494 375 584 471 663 554EB 5.1 SYS50 III 60 97 308 162 382 231 449 293 541 392 621 478EB 5.1 SYS55 II 66 108 355 186 421 247 514 349 596 436EB 5.1 SYS60 I 77 128 375 165 471 270 554 361EB 6.1 SYS25 VI 60 99 519 336 705 540 880 726 1030 870 1181 1016 1351 1194 1519 1368EB 6.1 SYS30 V 77 126 437 214 632 430 812 624 959 763 1108 906 1282 1090 1452 1267EB 6.1 SYS40 IV 99 163 540 275 726 478 870 612 1016 751 1194 942 1368 1124EB 6.1 SYS50 III 121 198 641 342 781 470 925 604 1107 802 1284 990EB 6.1 SYS55 II 139 225 710 364 851 494 1037 697 1217 889EB 6.1 SYS60 I 161 262 760 339 950 549 1133 747EB 8.1 SYS25 VI 88 148 865 590 1163 915 1435 1205 1678 1438 1922 1675 2197 1962 2459 2232EB 8.1 SYS30 V 106 181 783 437 1089 778 1367 1076 1607 1305 1849 1538 2127 1831 2391 2106EB 8.1 SYS40 IV 143 245 934 513 1222 829 1456 1047 1693 1272 1979 1578 2249 1863EB 8.1 SYS50 III 181 309 1076 581 1305 790 1538 1007 1831 1325 2106 1619EB 8.1 SYS55 II 198 335 1234 683 1465 897 1761 1220 2039 1519EB 8.1 SYS60 I 236 399 1309 632 1639 968 1896 1275EB 9.1 SYS25 VI 148 225 1241 885 1693 1373 2119 1820 2476 2166 2847 2526 3260 2955 3667 3373EB 9.1 SYS30 V 185 289 1068 590 1538 1108 1974 1572 2326 1908 2691 2261 3112 2703 3516 3130EB 9.1 SYS40 IV 227 351 1364 851 1811 1333 2157 1660 2517 2005 2947 2458 3365 2895EB 9.1 SYS50 III 260 401 1683 1136 2024 1456 2380 1794 2023 2258 3239 2702EB 9.1 SYS55 II 300 465 1864 1207 2215 1538 2659 2014 3088 2459EB 9.1 SYS60 I 375 575 1913 1062 2371 1560 2811 2031
EB 10.1 SYS25 VI 196 333 1790 1159 2417 1849 3016 2486 3524 2974 4037 3469 4612 4071 5186 4665EB 10.1 SYS30 V 236 401 1607 844 2252 1565 2862 2221 3364 2698 3872 3185 4455 3801 5035 4405EB 10.1 SYS40 IV 320 509 1904 1117 2537 1803 3027 2263 3524 2737 4124 3374 4716 3994EB 10.1 SYS50 III 401 615 2221 1393 2698 1837 3185 2298 3801 2955 4405 3591EB 10.1 SYS55 II 437 710 2290 1456 3039 1904 3661 2580 4271 3230EB 10.1 SYS60 I 520 816 2691 1465 3330 2162 3952 2828EB 12.1 SYS25 VI 342 494 3072 2370 4165 3533 5186 4596 6071 5459 6957 6325 7951 7349 8936 8206EB 12.1 SYS30 V 408 681 2766 1505 3890 2755 4930 3870 5805 4704 6682 5547 7689 6608 8685 7644EB 12.1 SYS40 IV 531 864 3378 1996 4451 3161 5308 3968 6170 4787 7201 5885 8215 6948EB 12.1 SYS50 III 653 1047 3981 2452 4820 3231 5666 4028 6721 5161 7753 6251EB 12.1 SYS55 II 734 1204 4491 2601 5327 3378 6399 4542 7443 5655EB 12.1 SYS60 I 858 1389 4815 2609 5911 3810 6973 4951
EB 265 40 448 617 3163 2431 4275 3835 5323 5118 - - - - - - - -50 560 772 3692 1363 5227 2581 6655 3665 7838 4465 - - - - - -60 672 926 2370 905 3561 2462 4656 3836 5530 4784 6417 5758 - - - -70 785 1080 4165 1483 5596 2606 6702 3337 7826 4092 9197 5144 - -80 897 1235 3533 897 4921 2008 5956 2690 7012 3396 8334 4429 9624 541287 970 1345 4613 1657 5636 2326 6682 3021 8020 4063 9314 5060100 1157 1532 6655 2142 8151 3705 9591 4833
EB 270 40 633 926 5350 3031 7222 4778 8996 6373 - - - - - - - -50 789 1157 4679 2085 6627 3927 8441 5587 11113 7802 - - - - - -60 948 1389 4007 1129 6014 3066 7869 4784 9347 5965 10847 7177 - - - -70 1105 1620 5611 2380 7535 4178 9018 5352 10536 6572 12379 8256 - -80 1263 1852 4980 1501 6946 3358 8406 4500 9895 5684 11769 7410 13585 905487 1367 2006 6510 2760 7953 3870 9428 5035 11316 6774 13140 8433100 1587 2337 8604 3780 10549 5579 12419 7275
EB 280 40 1279 1867 10771 6072 14554 9575 18121 12772 - - - - - - - -50 1598 2332 9418 4160 13346 7845 16993 11158 20016 13581 - - - - - -60 1918 2800 8065 2248 12120 6133 15848 9560 18818 11921 21841 14353 - - - -70 2238 3265 11296 4760 15173 8356 18170 10705 21227 13136 24942 16503 - -80 2557 3732 10032 3002 13986 6707 16927 8992 19928 11360 23695 14803 27346 1808287 2778 4056 13148 5562 16066 7820 19040 10161 22849 13678 26532 17017
100 3241 4740 17282 7625 21184 11246 24938 14659
Type EB 5.1 EB 6.1 EB 8.1 EB 9.1 EB 10.1 EB 12.1 EB 265 EB 270 EB 280Closing time EB-SYS in sec.* 0,15 0,20 0,45 0,48 0,50 0,70 <2,00 <5,00 <5,00Filling volume NL/Hub at 1 atm:** 0,27 0,56 0,89 1,40 1,95 3,37 6,00 9,00 11,20
ACTUATOR TORQUE (SINGLE-ACTING) EFF. AIR TORQUE IN NM AT CONTROL PRESSURE
CLOSING TIME* AND AIR CONSUMPTION
* closing times with unthrotted air exhaust and air supply, 6 bar control pressure and 75% load** air consumption = filling volume x control pressure
Closing times can be adjusted up to 60 sec. by using the EBRO speed control block (depending on type of actuator).
□G/T=Depth
□G/T=Depth
Subject to change without notice
acc. to VDI/VDE 3845 G¼“
Dimensions [in] WeightType ØF G*** H H1 H2 J K L L1 L2 N P ØR T [lb]
EB 5.1 F04/05* 0.39/0.43/0.47/0.55 3.00 1.20 - 2.80 2.20 11.00 - - 3.10 1.20 - 0,5/0,6 5.30EB 6.1 F04/05/07* 0.43/0.47/0.55/0.62./0.66 3.60 1.20 - 3.50 2.60 13.80 - - 3.10 1.20 - 0.70 9.50EB 8.1 F05/07 0.47/0.55/0.62/0.66 4.30 1.20 - 3.90 2.80 16.10 - - 3.10 1.20 - 0.70 13.90EB 9.1 F07/10 0.66/0.86// 4.70 1.20 - 4.30 3.10 18.70 - - 3.10 1.20 - 0.90 22.50
EB 10.1 F07/10 0.55/0.62/0.66/0.86 5.00 1.20 - 4.80 3.20 21.90 - - 3.10 1.20 - 0.90 27.60EB 12.1 F10/12 0.66/0.86/0.94/1.06 6.10 1.20 - 5.70 3.70 26.00 - - 3.10 1.20 - 1.10 46.50EB 265 F12/16** 1.25/1.41 9.10 1.20 0.10 6.00 - - 12.50 12.50 3.10 1.20 3.30 2.40 57.30EB 270 F12/16/25** 1.25/1.41/1.81 10.90 1.20 0.20 8.70 - - 5.70 20.10 5.10 1.20 3.90 2.40 99.20EB 280 F12/16/25 1.25/1.41/1.81 10.90 1.20 0.20 8.70 - - 20.10 20.10 5.10 1.20 5.10 2.40 149.90
* F04/F05 no combined flange available** Topflange F16/ F25 via adaption*** Options (Standard = BOLD)
Subject to change without notice
06-03_EB-SYS_2014.indd 1 11.08.2014 13:26:46
F012-K1_2010.indd 1 23.07.2010 12:12:48
Ø F
Ø F
J
J
KL
L2L1
M5x7/9N
N
ØR
H 1
H 1
H 2
P
H
H
EB265 - EB280 SREB5.1-SYS - EB12.1-SYS
P
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
TypeSpring
Spring Md in lbs 50 psi 60psi 70 psi 80 psi 90 psi 100 psi 110 psi-package 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°
EB 5.1 SYS25 VI 26 44 264 183 357 284 436 367 515 444 586 513 671 602 747 680EB 5.1 SYS30 V 37 60 214 112 311 220 393 308 470 382 540 449 628 541 705 621EB 5.1 SYS40 IV 49 77 265 146 350 239 426 311 494 375 584 471 663 554EB 5.1 SYS50 III 60 97 308 162 382 231 449 293 541 392 621 478EB 5.1 SYS55 II 66 108 355 186 421 247 514 349 596 436EB 5.1 SYS60 I 77 128 375 165 471 270 554 361EB 6.1 SYS25 VI 60 99 519 336 705 540 880 726 1030 870 1181 1016 1351 1194 1519 1368EB 6.1 SYS30 V 77 126 437 214 632 430 812 624 959 763 1108 906 1282 1090 1452 1267EB 6.1 SYS40 IV 99 163 540 275 726 478 870 612 1016 751 1194 942 1368 1124EB 6.1 SYS50 III 121 198 641 342 781 470 925 604 1107 802 1284 990EB 6.1 SYS55 II 139 225 710 364 851 494 1037 697 1217 889EB 6.1 SYS60 I 161 262 760 339 950 549 1133 747EB 8.1 SYS25 VI 88 148 865 590 1163 915 1435 1205 1678 1438 1922 1675 2197 1962 2459 2232EB 8.1 SYS30 V 106 181 783 437 1089 778 1367 1076 1607 1305 1849 1538 2127 1831 2391 2106EB 8.1 SYS40 IV 143 245 934 513 1222 829 1456 1047 1693 1272 1979 1578 2249 1863EB 8.1 SYS50 III 181 309 1076 581 1305 790 1538 1007 1831 1325 2106 1619EB 8.1 SYS55 II 198 335 1234 683 1465 897 1761 1220 2039 1519EB 8.1 SYS60 I 236 399 1309 632 1639 968 1896 1275EB 9.1 SYS25 VI 148 225 1241 885 1693 1373 2119 1820 2476 2166 2847 2526 3260 2955 3667 3373EB 9.1 SYS30 V 185 289 1068 590 1538 1108 1974 1572 2326 1908 2691 2261 3112 2703 3516 3130EB 9.1 SYS40 IV 227 351 1364 851 1811 1333 2157 1660 2517 2005 2947 2458 3365 2895EB 9.1 SYS50 III 260 401 1683 1136 2024 1456 2380 1794 2023 2258 3239 2702EB 9.1 SYS55 II 300 465 1864 1207 2215 1538 2659 2014 3088 2459EB 9.1 SYS60 I 375 575 1913 1062 2371 1560 2811 2031
EB 10.1 SYS25 VI 196 333 1790 1159 2417 1849 3016 2486 3524 2974 4037 3469 4612 4071 5186 4665EB 10.1 SYS30 V 236 401 1607 844 2252 1565 2862 2221 3364 2698 3872 3185 4455 3801 5035 4405EB 10.1 SYS40 IV 320 509 1904 1117 2537 1803 3027 2263 3524 2737 4124 3374 4716 3994EB 10.1 SYS50 III 401 615 2221 1393 2698 1837 3185 2298 3801 2955 4405 3591EB 10.1 SYS55 II 437 710 2290 1456 3039 1904 3661 2580 4271 3230EB 10.1 SYS60 I 520 816 2691 1465 3330 2162 3952 2828EB 12.1 SYS25 VI 342 494 3072 2370 4165 3533 5186 4596 6071 5459 6957 6325 7951 7349 8936 8206EB 12.1 SYS30 V 408 681 2766 1505 3890 2755 4930 3870 5805 4704 6682 5547 7689 6608 8685 7644EB 12.1 SYS40 IV 531 864 3378 1996 4451 3161 5308 3968 6170 4787 7201 5885 8215 6948EB 12.1 SYS50 III 653 1047 3981 2452 4820 3231 5666 4028 6721 5161 7753 6251EB 12.1 SYS55 II 734 1204 4491 2601 5327 3378 6399 4542 7443 5655EB 12.1 SYS60 I 858 1389 4815 2609 5911 3810 6973 4951
EB 265 40 448 617 3163 2431 4275 3835 5323 5118 - - - - - - - -50 560 772 3692 1363 5227 2581 6655 3665 7838 4465 - - - - - -60 672 926 2370 905 3561 2462 4656 3836 5530 4784 6417 5758 - - - -70 785 1080 4165 1483 5596 2606 6702 3337 7826 4092 9197 5144 - -80 897 1235 3533 897 4921 2008 5956 2690 7012 3396 8334 4429 9624 541287 970 1345 4613 1657 5636 2326 6682 3021 8020 4063 9314 5060100 1157 1532 6655 2142 8151 3705 9591 4833
EB 270 40 633 926 5350 3031 7222 4778 8996 6373 - - - - - - - -50 789 1157 4679 2085 6627 3927 8441 5587 11113 7802 - - - - - -60 948 1389 4007 1129 6014 3066 7869 4784 9347 5965 10847 7177 - - - -70 1105 1620 5611 2380 7535 4178 9018 5352 10536 6572 12379 8256 - -80 1263 1852 4980 1501 6946 3358 8406 4500 9895 5684 11769 7410 13585 905487 1367 2006 6510 2760 7953 3870 9428 5035 11316 6774 13140 8433100 1587 2337 8604 3780 10549 5579 12419 7275
EB 280 40 1279 1867 10771 6072 14554 9575 18121 12772 - - - - - - - -50 1598 2332 9418 4160 13346 7845 16993 11158 20016 13581 - - - - - -60 1918 2800 8065 2248 12120 6133 15848 9560 18818 11921 21841 14353 - - - -70 2238 3265 11296 4760 15173 8356 18170 10705 21227 13136 24942 16503 - -80 2557 3732 10032 3002 13986 6707 16927 8992 19928 11360 23695 14803 27346 1808287 2778 4056 13148 5562 16066 7820 19040 10161 22849 13678 26532 17017
100 3241 4740 17282 7625 21184 11246 24938 14659
Type EB 5.1 EB 6.1 EB 8.1 EB 9.1 EB 10.1 EB 12.1 EB 265 EB 270 EB 280Closing time EB-SYS in sec.* 0,15 0,20 0,45 0,48 0,50 0,70 <2,00 <5,00 <5,00Filling volume NL/Hub at 1 atm:** 0,27 0,56 0,89 1,40 1,95 3,37 6,00 9,00 11,20
ACTUATOR TORQUE (SINGLE-ACTING) EFF. AIR TORQUE IN NM AT CONTROL PRESSURE
CLOSING TIME* AND AIR CONSUMPTION
* closing times with unthrotted air exhaust and air supply, 6 bar control pressure and 75% load** air consumption = filling volume x control pressure
Closing times can be adjusted up to 60 sec. by using the EBRO speed control block (depending on type of actuator).
□G/T=Depth
□G/T=Depth
Subject to change without notice
acc. to VDI/VDE 3845 G¼“
Dimensions [in] WeightType ØF G*** H H1 H2 J K L L1 L2 N P ØR T [lb]
EB 5.1 F04/05* 0.39/0.43/0.47/0.55 3.00 1.20 - 2.80 2.20 11.00 - - 3.10 1.20 - 0,5/0,6 5.30EB 6.1 F04/05/07* 0.43/0.47/0.55/0.62./0.66 3.60 1.20 - 3.50 2.60 13.80 - - 3.10 1.20 - 0.70 9.50EB 8.1 F05/07 0.47/0.55/0.62/0.66 4.30 1.20 - 3.90 2.80 16.10 - - 3.10 1.20 - 0.70 13.90EB 9.1 F07/10 0.66/0.86// 4.70 1.20 - 4.30 3.10 18.70 - - 3.10 1.20 - 0.90 22.50
EB 10.1 F07/10 0.55/0.62/0.66/0.86 5.00 1.20 - 4.80 3.20 21.90 - - 3.10 1.20 - 0.90 27.60EB 12.1 F10/12 0.66/0.86/0.94/1.06 6.10 1.20 - 5.70 3.70 26.00 - - 3.10 1.20 - 1.10 46.50EB 265 F12/16** 1.25/1.41 9.10 1.20 0.10 6.00 - - 12.50 12.50 3.10 1.20 3.30 2.40 57.30EB 270 F12/16/25** 1.25/1.41/1.81 10.90 1.20 0.20 8.70 - - 5.70 20.10 5.10 1.20 3.90 2.40 99.20EB 280 F12/16/25 1.25/1.41/1.81 10.90 1.20 0.20 8.70 - - 20.10 20.10 5.10 1.20 5.10 2.40 149.90
* F04/F05 no combined flange available** Topflange F16/ F25 via adaption*** Options (Standard = BOLD)
Subject to change without notice
06-03_EB-SYS_2014.indd 1 11.08.2014 13:26:46
07.2014
27
30
26
3 15
1
34
16
1817 37/38
14 13
21
11
19
22
12
20
8
5
10
6
9
7
32
33 31
23
4
2
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
TECHNICAL DATA
FEATURES
PNEUMATIC ACTUATOR EB-SYS, SINGLE-ACTING
MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST
Subject to change without notice
COMPONENT PARTS
KEY BENEFITS
The spare parts marked with D are integrated in the standard seal set.
- Maintenance-free
- Suitable for all ¼ turn valves
- Blow-out proof shaft
- Torques in agreement with EN ISO 5211
- Optical position indicator with integrated operator for limit switches and initiators
- All fasteners made of stainless steel
EB-SYS single-acting pneumatic actuators are available in either “spring opens” and “spring closes” versions.
- High opening- and closing- torques produced by scotch-yoke mechanism- Ideal sliding properties provided by low friction mulitple piston guides- Operational safety and long service life assured by precise machining of parts- Spring cartridges ensure safe and easy maintenance without special tools
Torque: 310 - 13011 Inch lbs (based on supply pressure of 6 bar)
Limit of travel: exactly adjustable between ± 3°.
Limit switches and solenoid valve mounting: VDI / VDE 3845
Supply pressure: min. 35 psi, max. 145 psiSupply quality: Filtered compressed air dry or lubricated.
The pressure condensation point in accordance with (ISO 8573-1:2010, Class3) has to be ≥ - 20°C or 10°C under ambient temperature.The maximum particle size in accord-ance with (ISO 8573-1:2010, Class 5) should not exceed 40 µm.For cycles ≥ 4 /min please lubricate.
Temperature range: -4°F to +176°F (standard)-40°F to +176°F (low temperature)+5°F to +1248°F (high temperature)
Valve interface: EN ISO 5211
Actuator cylinder: high quality marine grade Aluminium alloy, hard anodized.Other coatings upon request.
EB-SYS fitted to a valve for fail safe operations in gas applications.
Pt. Description Qty. Material Pt. Description Qty. Material1 Actuator cylinder 1 EN AW 6063-T6 17D End cover sealing 2 70 NBR2 Piston 2 EN AC 46000 18D Piston O-Ring 2 70 NBR3 End cover L 1 EN AC 46000 19D O-Ring, upper shaft 1 70 NBR4 End cover R 1 EN AC 46000 20D O-Ring, lower shaft 1 70 NBR5 Drive shaft 1 16 Mn Cr 5 21D Upper safety ring 1 CK 756 Yoke 1 16 Mn Cr 5 22D Lower safety ring 1 CK 757 Upper shaft bearing 1 Polymer blend 23 Bolt 1 42 Cr Mo 4 V8 Lower shaft bearing 1 Polymer blend 26 Hex. socket screw 8 A2-709 Upper piston bearing 1 Polymer blend 27 Stroke adjusting screw 2 A2-7010 Lower piston bearing 1 Polymer blend 30 Seal nut 2 1.430111 Upper washer bearing 1 Polymer blend 31 Valve connection plate 1 EN AC 4600012 Lower washer bearing 1 Polymer blend 32D Shaped gasket 1 70 NBR13 Piston bolt 2 16 Mn Cr S 5 33 Hex. socket screw 2 A2-7014 Roller 2 100 Cr 6 34 Position indicator 1 Polymer blend15 Guide band 2 Polymer blend 37 Spring package 1 Polymer blend16 Slidepad 2 Polymer blend 38 Spring package 1 Polymer blend
Only for EB-SYS (5.1 - 12.1)
06-03_EB-SYS_2014.indd 2 11.08.2014 13:26:54
