Pock

et

Upute za korištenje

�

www.htc.com.hr

Sadržaj1. Sadržaj paketa ...................................................................................................3

2. Pocket PC telefon...............................................................................................4

3. Priprema uređaja za rad ....................................................................................8

4. Upućivanje poziva .......................................................................................... 12

5. Sinkronizacija Outlook podataka ................................................................. 13

6. Postavke e-mail korisničkog računa ............................................................. 14

7. Slanje poruka .................................................................................................. 16

8. Internet............................................................................................................ 17

9. Korištenje kamere .......................................................................................... 18

10. Korištenje Pictures & Video programa .......................................................... 19

11. Unos informacija ............................................................................................ 21

12. Prilagođavanje Pocket PC telefona ............................................................... 22

13. Sigurnost uređaja ........................................................................................... 23

14. The Subdisplay ............................................................................................... 24

15. Status Indicators ............................................................................................. 25

16. Više informacija .............................................................................................. 28

�

www.htc.com.hr

1. Sadržaj paketa

Punjač

USB kabelStart CD

Upute za korištenje

Baterija

Slušalice

Futrola

VGA Out kabel

Pocket PC telefon

Dodatni Stylus

�

www.htc.com.hr

2. Pocket PC telefon

34

1

10

5 7

8 9

62

11 12

�

www.htc.com.hr

Br. Naziv Funkcija1 Navigation Control /

CENTER OK buttonVišesmjerna tipka, pritiskom lijevo, desno, gore ili dolje krećete se kroz izbornike; za izbor pritisnite sewdišnji dio tipke.

2 Notification LED 1 Prikazuje status punjenja baterije.

3 Touch Screen Zaslon osjetljiv na dodir.

4 Notification LED 2 Prikazuje status GSM/UMTS status (zelena) i GPS status (crvena).

5 Notification LED 3 Prikazuje slijedeće statuse:• Plava prikazuje status Bluetooth veze.• Zelena prikazuje status Wi-Fi veze.

6 Notification LED 4 Prikazuje status novih poruka i obavijesti.

7 Second Camera Druga kamera, služi za videopoziv i slikanje autoportreta.

8 OK Button Pritisnite za potvrdu unosa ili za izlaz iz aktivnog programa.

9 START Button Pritisnite za pokretanje Start izbornika.

10 Web Browser / VueFLO Button

Pritisnite za pokretanje Interner Exolorer Mobile ili Opera preglednika i automatski odlazak na početnu stranicu. Ovisno o odabiru preglednika u VueFLO postavkama, omogućeno je korištenje VueFLO.

11 Battery Compartment Otvorite za umetanje SIM/USIM kartica, miniSD™ kartice i baterije.

12 Keyboard Copper Connector

Priključite bakreni dio tipkovnice kako bi mogli koristiti odvojivu tipkovnicu.

�

www.htc.com.hr

15

16

20

21

13

17

18

19

14

24 252322 26

27

�

www.htc.com.hr

Br. Naziv Funkcija13 Stylus Stylus za rad s zaslonom osjetljvim na dodir.

14 CAMERA Button Pritisnite za pokretanje kamere. Pritisnite opet za fotografiranje odnosno za početak snimanja video isječka, ovisno o načinu u kojem se nalazi kamera.

15 Speaker Zvučnik.

16 COMM MANAGER/VOICE RECORDER button

Pritisnite za pokretanje Comm Manager. Pritisnite i držite pritisnuto za pokretanje Voice Notes programa.

17 POWER Button • Kratko pritisni te za aktiviranje stanja čekanja. U stanju čekanja i dalje možete rimati pozive i poruke.

• Pritisnite i držite pritisnuto (� sekundi) za gašenje uređaja.

18 Volume Slider • Pritisnite prema gore ili dolje za prilagodbu zvučnika.• Tijekom poziva, pritisnite prema gore ili dolje za prilagodbu slušalice.

19 VGA Out/USB port Koristite ovaj konektor za video izlaz na vanjske uređaje koristeči priloženi kabel. Ovaj konektor također služi kao USB 1.1 port.

20 HTC ExtUSB™ Sync Connector/Earphone Jack

Koristite ovaj konektor za USB kabel za sinkronizaciju s računalom ili za punjenje uređaja priloženim punjačem. Konektor također služi za korištenje priloženih stereo slušalica.

21 3.5 mm Earphone Jack Konektor za priključak slušalica ili mikrofona.

22 Car Antenna Connector Priključak za vanjsku antenu

23 RESET Button Pritisnuti stylusom za resetiranje uređaja

24 Camera Kamera za fotografiranje i snimanje video isječaka.

25 Flash Light Svjetlo za snimanje u mračnim uvjetima, bljeskalica.

26 GPS Antenna Connector

Priključak za vanjsku GPS antenu.

27 QWERTY keyboard Tipkovnica slična PC tipkovnici. Služi i kao zaštita zaslona.

�

www.htc.com.hr

Br. Oprema Svrha1 AC adapter Punjač baterije.

2 USB Sync cable Kabel za povezivanje s računalom.

3 Stereo headset Hands-free uređaj s kontrolom glasnoće i tipkama za upućivanje i prekidanje razgovora.

4 Carrying case Zaštitna torbica Vašeg uređaja.

5 VGA Out cable Kabel za povezivanje Vašeg uređaja na vanjske zaslone.

3. Priprema uređaja za radPrije nego počnete koristiti uređaj, morate umetnuti USIM/SIM karticu i napunjenu bateriju. USIM/SIM kartica sadrži Vaš telefonski broj, podatke o uslugama operatera i memoriju za poruke i telefonske brojeve.

Ukoliko trebate vise memorije, možete umetnuti miniSD memorijsku karticu.

Umetanje USIM/SIM kartice1. Provjerite je li uređaj isključen.

2. Otvorite poklopac baterije u smjeru označenom strelicom.

3. Otvorite poklopac USIM/SIM kartice.

4. Umetnite USIM/SIM karticu u utor tako da pozlaćeni kontakti budu okrenuti prema gore i zatvorite poklopac. (Odsječeni rub kartice mora odgovarati istom rubu utora za USIM/SIM karticu.)

�

www.htc.com.hr

5. Zatrorite poklopac baterije.

Umetanje miniSD memorijske kartice1. Provjerite je li uređaj isključen.

2. Otrorite poklopac baterije koji se nalazi na dnu uređaja.

3. Umetnite miniSD karticu u utor tako da su kontakti kartice okrenuti prema gore i zatvorite poklopac baterije.

Za vađenje kartice lagano je pritisnite prema unutra za otpuštanje iz utora. Potom je lagano izvadite iz utora.

Umetanje i punjenje baterijeNove baterije se isporučuju djelomično napunjene. Prije nego uključite uređaj, potrebno je umetnuti i napuniti bateriju.

Da biste umetnuli bateriju, prvo otvorite poklopac baterije, a zatim umetnite bateriju usmjerivši njezin bakreni bio prema kontaktima koji se nalaze na lijevoj strani kučišta. Lagano gurnite bateriju dok cijela ne uđe na mjesto. Zatim pritisnite prema dolje osiguranje baterije i zatvorite poklopac.

10

www.htc.com.hr

Neke baterije dostižu puni kapacitet nakon nekoliko potpunih punjenja i pražnjenja. Baterija se može napuniti pomoću punjača ili USB kabla:

• Spojite Vaš uređaj direktno u struju pomoću punjača.

• Spojite telefon s uključenim računalom pomoću USB kabela.

Kada je Vaš uređaj isključen, punjenje je prikazano narančastom svjetlećom diodom. Kad je Vaš uređaj uključen, punjenje je prikazano narančastom svjetlećom diodom kao i ikonom ( ) na zaslonu uređaja.

Kada je baterija napunjena svjetleća dioda svjetli zeleno i prikazana je ikona ( ) pune baterije.

Vađenje baterijeUkoliko trebate zamjeniti bateriju slijedite slijedeće upute kako bi ispravno izvadili bateriju.

1. Provjerite je li uređaj isključen.

2. Otvorite poklopac baterije na dnu uređaja.

3. Podignite srebrni osigurač baterije.

4. Izvadite bateriju iz njenog utora.

11

www.htc.com.hr

Provjera napunjenosti baterije• Pritisnite ikonu baterije ( ) na Today zaslonu. Otvorit ćete Power Settings zaslon gdje ćete

moći vidjeti trenutno stanje napunjenosti baterije.

Indikator napunjenosti baterije

Kada napon baterije postane vrlo nizak, na zaslonu uređaja prikazana je poruka upozorenja. Kada je primjetite, odmah spremite svoje podatke sinkronizacijom s računalom ili na sekundarnu podatkovnu karticu, a zatim isključite Vaš uređaj. Nemojte pokušavati uključiti uređaj dok ga ne spojite s vanjskim napajanjem.

Uključivanje uređajaPritisnite POWER tipku da biste uključili uređaj. Kada ga uključite po prvi puta, biti ćete upitani da izvršite kalibraciju zaslona, podešavenje regionalnih postavki, datuma i vremena, zaporke.

Da isključite uređaj, prisnite ponovo POWER tipku.

Prekidač napajanja

1�

www.htc.com.hr

4. Upućivanje pozivaPoput običnog telefona možete koristiti Vaš Pocket PC telefon za uspostavljanje, primanje i praćenje poziva i SMS poruka. Možete istovremeno zapisivati bilješke i pozivati brojeve iz imenika.

VAŽNO Potrebno je spojiti Bluetooth ili običnu slušalicu kako bi bili u mogućnosti čuti sugovornika.

Zaslon telefonaSa zaslona telefona možete pristupati obavljenim pozivima, skraćenom biranju i postavkama telefona. Da biste pokrenuli zaslon telefona pritisnite Start > Phone.

Uspostavljanje poziva• Na zaslonu telefona unesite broj koji želite nazvati i pritisnite .

Uspostavljenje video poziva• Na zaslonu telefona unesite broj koji želite nazvati i pritisnite .

Zaslon telefona Zaslon video poziva

Note Po uspostavljanju video poziva slika sugovornika će se pojaviti na zaslonu nakon � do � sekundi, ovisno o snazi signala. Na kvalitetu video prijenosa može utjecati snaga signala..

1�

www.htc.com.hr

5. Synchronizing Outlook InformationKoristeći Microsoft® ActiveSync® možete sinkronizirati podatke Vašeg uređaja s onima na Vašem računalu, poput Outlook sadržaja. ActiveSync je već instaliran na Vaš uređaj, ali potrebno ga je instalirati i na Vaše računalo, ako ga nemate. Stavite Getting Started Disc u CD pogon Vašeg računala. Pratite upute za instalaciju kako biste instalirali ActiveSync. Po završetku instalacije USB kablom, spojite Vaš uređaj s računalom.

Kako biste uspostavili vezu između uređaja i računala, uključite telefon. Kada računalo detektira USB vezu, pokreće se ActiveSync Synchronization Setup Wizard. Pratite upute na zaslonu i odaberite Outlook komponente koje želite sinkronizirati

1�

www.htc.com.hr

6. Postavke e-mail korisničkog računaVaš Outlook Outlook e-mail je spreman za uporabu. Međutim, potrebno je podesiti e-mail račun Vašeg poslužitelja Internet usluga ili račun kojem pristupate koristeći VPN vezu (najčešće poslovni račun) prije nego možete slati ili primati e-mail poruke.

Postavljanje e-mail računa čarobnjakom1. Pritisnite Start > Messaging.

2. Pritisnite Menu > Tools > New Account za pokretanje čarobnjaka.

3. E-mail Setup čarobnjak Vas vodi korak po korak kroz podešavanje.

Postavljanje Outlook e-mail računaPotrebno je prethodno podesiti ActiveSync sinkronizaciju s stolnim računalom ili Exchange poslužiteljem. Za detaljne upute o ovim uputama pogledajte pod �. Sinkronizacija Outlok podataka.

1�

www.htc.com.hr

Postavljanje POP3/IMAP4 e-mail korisničkog računa1. Pritisnite Start > Messaging.

2. Pritisnite Menu > Tools > New Account.

3. Izaberite Other (POP3/IMAP, i pritisnite Next.

4. Unesite Vašu adresu i pritisnite Next.

Auto configuration će Vam pomoći pri podešavanju postavki e-mail poslužitelja.

5. Kada automatska konfiguracija završi, pritisnite Next.

6. Unesite Vaše ime (ime koje želite da bude prikazano pri slanju e-mail poruka) i Vašu lozinku.Savjet Odaberite Save password ukoliko želite sačuvati Vašu lozinku kako je ne biste morali ponovo upisivati.

1�

www.htc.com.hr

7. Slanje porukaVaš uređaje je sposoban slati i primati e-mail, SMS i MMS poruke dok je god spojen na mrežu. Iako tekstualne poruke (SMS) možete slati samo na mobilne telefone, MMS poruke mogu biti poslane i na mobilne telefone i na e-mail adrese.

Pisanje i slanje poruka1. Na listi poruka, pritisnite Menu > Go To i odaberite

korisnički račun.

2. Pritisnite New.

3. Unesite e-mail adresu ili broj mobilnog telefona jednog ili više primatelja, odvajajući ih znakom ; . Za pristup adresama i telefonskim brojevima s popisa kontakata, pritisnite To.

4. Unesite Vašu poruku. • Za brzi unos čestih poruka, pritisnite Menu > My

Text i potom odaberite željenu poruku. • Za provjeru pravopisa, pritisnite Menu > Spell

Check.

5. Pritisnite Send.

Savjet SMS i MMS poruke mogu biti poslane samo ako je Vaš uređaj spojen na GSM/EDGE mrežu. E-mail poruke mogu biti poslane samo ako imate vezu na Internet, tj. spojeni ste preko GSM/EDGE/GPRS, USB/Bluetooth veze preko računala..

Slanje poruka

1�

www.htc.com.hr

8. InternetVaš uređaj ima mrežne funkcije koje Vam omogućuju pristup Internetu. Veze mogu biti podešene za direktan pristup Internetu ili putem poslovne mreže. Instalirani preglednik Internet Explorer Mobile, posjeduje sve fukncije preglednika i optimiziran je za uporabu na Vašem mobilnom uređaju.

Korištenje Internet Explorer Mobile preglednika1. Pritisnite Start > Internet Explorer.

2. U adresnom prostoru koji se pojavljuje pri vrhu zaslona upišite URL adresu na koju se želite spojiti. Pritisnite strelicu usmjerenu prema dolje ( ) kako biste odabrali već posjećenu adresu.

3. Pritisnite Go ikonu ( ) za pristup unesenoj stranici.

4. Pritisnite Menu > Home za povratak na početnu stranicu.

5. Pritisnite Menu > Favorites, i potom odaberite stranicu koju često posjećujete. Za dodavanje posjećene stranice u poopis, učitajte stranicu koju želite dodati. Zatim pritisnite Menu > Add to Favorites, ili pritisnite i držite na stranici kako biste odabrali Add to Favorites iz menija.

Internet Explorer Mobile

Note Pritisnite na Vašem uređaju pri pregledavanju Interneta kako bi aktivirali VueFLO. VueFLO vam

omogućava navigaciju web stranicama naginjanjem uređaja. Pritisnite ponovo da ugasite VueFLO.

1�

www.htc.com.hr

9. Korištenje kamereUgrađena kamera omogućuje Vam jednostavno fotografiranje i snimanje videoisječaka sa zvukom.

Pokretanje kamere• Pritisnite tipku CAMERA na Vašem uređaju.

• Pritisnite Start > Programs > Camera.

• Pritisnite Start > Programs > Pictures & Videos, a potom pritisnite Camera ikonu.

Za izlas iz kamere, pritisnite Exit ikonu ( ) na zaslonu.

Zaslon kamere

Fotografiranje1. Nakon pokretanja kamere, pritisnite ili na zaslonu ili pritisnite tipke za navigaciju lijevo ili

desno za odabir Photo način snimanja.

2. Pritisnite tipku CAMERA do pola kako bi aktivirali autofokus ( ).

3. Nakon što je postavljen autofokus ( ) pritisnite tipku CAMERA do kraja kako biste snimili fotografiju.

Snimanje videoisječka1. Nakon pokretanja kamere, pritisnite ili na zaslonu ili pritisnite tipke za navigaciju lijevo ili

desno za odabir Video način snimanja.

2. Pritisnite tipku CAMERA ili tipku CENTER OK kako biste počeli snimanje videoisječka. Za prestanak snimanja, pritisnite tipku CAMERA ili tipku CENTER OK ponovo.

1�

www.htc.com.hr

10. Korištenje Pictures & Videos programaPictures & Videos program na Vašem uređaju prikuplja, organizira i sortira sve Vaše snimljene slike i videoisječke.

Program možete koristiti za pregled GIF animacija i videoisječaka. Također možete slijedno pregledavati slike, slati ih Bluetoothom, e-mailom, možete ih obrađivati ili postavljati na pozadinu Today zaslonu.

Strelica prema dolje

Pritisnite za pregled odabrane slike

Pregled slika1. Pritisnite Start > Programs > Pictures & Videos. Slika u My Pictures mapi se pojavljuju u

smanjenom obliku.

2. Odaberite sliku i pritisnite View.

Pregled GIF animacija1. Pritisnite Start > Programs > Pictures & Videos.

2. Odaberite GIF animaciju i pritisnite View. Pokrenut ćete The GIF Animation program koji će prikazati animaciju.

�0

www.htc.com.hr

Pregled videoisječka1. Pritisnite Start > Programs > Pictures & Videos. Prema inicijalnim postavkama prikazuje se

sadržaj My Pictures mape.

2. Pritisnite strelicu prema dolje ( ) odmah do My Pictures mape i odaberite My Documents. Zatim, odaberite My Videos mapu. Videoisječci se pojavljuju u smanjenom obliku i predstavljeni su medijskom ikonom ( ).

Medijska ikona

3. Pritisnite željeni videoisječak za prikaz u Windows Media Player programu.

�1

www.htc.com.hr

11. Unos informacijaKada pokrenete program ili odaberete polje koje zahtjeva unos slova ili brojeva Input Panel automatski postaje dostupan.

Input Panel omogućuje pristup različitim metodama unosa dostupnim na Vašem uređaju. Input Panel ikona se pojavljuje pri dnu zaslona za prikaz odabrane metode unosa. Da biste prikazali ili sakrili Input Panel, pritisnite Input Panel ikonu pri dnu ekrana.

Icon Input method

Zaslonska tipkovnica

Prepoznavanje grafema

Prepoznavanje simbola

Transcriber

Zaslonska tipkovnica

Input Selector strelica

Input Panel ikona

��

www.htc.com.hr

12. Prilagođavanje Pocket PC telefonaIzgled Vašeg uređaja može biti prilagođen Vašim željama, a vrijeme i datum mogu biti podešeni kako bi odgovarali Vašoj vremenskoj zoni.

Prilagođavanje Today zaslona1. Pritisnite Start > Settings > Personal

tab > Today.

2. U Appearance tablici, odaberite željenu temu za pozadinu Today zaslona.

3. U Items tablici, odaberite objekte koje želite vidjeti u Today zaslonu.

Prilagođavanje Start menija1. Pritisnite Start > Settings > Personal

tab > Menus.

2. Odaberite kvačice objekta koje želite vidjeti u Start meniju. Možete odabrati do � objekata.

Podešavanje vremena i tauma1. Pritisnite Start > Settings > System

tab > Clock & Alarms.

2. Odaberite vremensku zonu i podesite vrijeme i datum.

Postavke Today zaslona

Postavke Start izbornika

��

www.htc.com.hr

13. Sigurnost uređajaDvije su vrste sigurnosti na Vašem uređaju. Možete zaštiti teelfon od neovlaštene upotabe dodijelivši mu PIN (zaštita SIM kartice). Dodatno, možete spriječiti neovlašten pristup bilo kojem dijelu uređaja koristeći zaštitu lozinkom.

Zaštitite telefon PIN lozinkom1. Pritisnite Start > Phone.

2. Na ekranu telefona, pritisnite Menu > Options > Phone

3. Pritisnite Require PIN when phone is used. Za promjenu PIN lozinke, pritisnite Change PIN.

Zaštitite uređaj lozinkom1. Pritisnite Start > Settings > Personal > Lock.

2. Odaberite Prompt if device unused for kvačicu, a u izborniku desno odaberite koliko dugo uređaj mora biti neaktivan prije zahtjeva za lozinkom. U Password type izborniku, odaberite tip lozinke koji želite koristiti. Unesite lozinku i potvrdite je.

3. U Hint tablici unesite frazu koje će Vam pomoći da se sjetite Vaše lozinke, ali neće dozvoliti ostalima da je pogode. Fraza će biti prikazana nakon što � puta unesete krivu lozinku.

4. Pritisnite OK. Slijedeći put kad uključite uređaj biti ćete upitani za unos lozinke.

Postavke PIN-a

Postavke lozinke

��

www.htc.com.hr

14. PodzaslonPodzaslon Vam omogućava pregled obavjesti, muzičkih informacija, vremenskih i temperaturnih obavjesti i vremena na odabranoj lokaciji. Podzaslon se automatski prikazuje kad tipkovnicom poklopite glavni LCD zaslon.

Note Prognoza vremena, svjetsko vrijeme i temeraturne informacije su moguće samo uz korištenje WorldMate® programa.

Promjena prikazanih informacijaDa bi promjenili informacije koje se prikazuju na zaslonu koristite Volume Slider tipku. Pomičite Volume Slider prema gore ili dolje dok se ne prikaže željena informacija.

Tipkovnica koja pokriva LCD zaslon uređaja

Subdisplay area

Prozirni dio tipkovnice

��

www.htc.com.hr

15. Pokazivači statusaToday zaslon prikazuje važne informacije poput nadolazećih sastanaka i pokazivaća statusa. Ovdje su prikazane neke od statusnik ikona koje možete vidjeti.

Ikona Opis

Nova e-mail ili SMS poruka

Nova MMS poruka

Nova MSN poruka

Više obavijesti. Pritisnuti ikonu za prikaz.

Uključen speakerphone

Pozivanje bez SIM kartice

Govorni poziv u tijeku

Pozivi su preusmjereni

Poziv na čekanju

Propušteeni poziv

GSM signal je maksimalan

Nema GSM signalal

Telefon je isključen

GSM usluga nije dostupna

��

www.htc.com.hr

Ikona Opis

Traženje GSM usluge

GPRS / EDGE je dostupan

Spajanje na GPRS / EDGE

GPRS / EDGE u upotrebi

�G UMTS je dostupan

Spajanje na �G UMTS

�G UMTS u upotrebi

Roaming

Aktivna veza

Neaktivna veza

Sinkronizacija u tijeku

Greška tijekom sinkronizacije

ActiveSync ikona

Wi-Fi uključen, uređaj nije povezan

Bežične mreže u dosegu

Povezivanje/povezan na bežičnu vezu

��

www.htc.com.hr

Ikona Opis

Sinkronizacija preko bežične veze

Zvuk je uključen

Zvuk je isključen

Alarm

Nema SIM kartice

VueFLO aktiviran

Baterija je puna

Baterija je prazna

Baterija se puni

Bluetooth slušalica u dosegu

QuickGPS update obavijest

Aktivna serijska USB konekcija

��

www.htc.com.hr

16. Više informacijaZa dodatne informacije, pritisnite Start > Help na Vašem uređaju za pomoć ili potražite na HTC Web stranici (www.htc.com ili www.htc.com.hr).