V roke tistemu,ki skrbi za uspešnost

in poslovno rastpodjetja

V roke tistemu,ki skrbi za uspešnost

in poslovno rastpodjetja

Informativno glasilo in katalog medpodjetniškega poslovanja in ponudb. Junij 2008.Cena: 0 EUR. Naklada: 75.000 izvodov, distribuirana na podjetniške naslove v Sloveniji.

Založnik:Media Terra., d.o.o.,

distribucija: Pošta Slovenije

�

Že Einstein je zapisal, da je čas relativna kategorija. Če smo praktičnoše natančnejši, čas kot objektivna kategorija sploh ne obstaja. Vse, karse godi, je en sam velik skupek različnih procesov. Toda, tisti trenutek,ko je človek začel šteti ciklična dogajanja (dneve in noči, letne čase …)je to poimenoval – čas!

Zato je tako težko opredeliti prosti čas. Kaj je to? Čas, ko ni časa? Čas,ko nam čas ni pomemben? Čas, ko nič ne štejemo in se z ničemer neobremenjujemo?

Prosti čas je torej nekakšen čas brez časa. Prosti čas je pravzapravedini pravi čas. Čas brez obveznosti in dolžnosti. Čas brez obremenitevin stresov, v katerem sami izbiramo, kaj bomo počeli in kako bomonekaj počeli. Ali pa ne bomo počeli čisto nič. Ko se bomo družili z ljud-mi, ki so nam všeč in se ukvarjali izključno s stvarmi, ki nam prinašajozadovoljstvo.

Pravimo, da se v prostem času ukvarjamo z rekreacijo, pri tem se pa šezavedamo ne, kako resnična je ta izjava. Re – kreacija pomeniponovno ustvarjanje, ponovno rojstvo, skratka – pomladitev inobnovitev. Prenovitev vseh izrabljenih virov energije, izrabljenih inpostaranih celic, izrabljenih in starajočih se miselnih vzorcev.Rekreacija nas ohranja zdrave in zadovoljne ter upočasnjuje staranje.

Zato nikoli ne recite, da nimate časa za prosti čas, kajti vse prekmalučasa sploh ne boste imeli. In nikoli ne recite, da si prosti čas lahkoprivoščijo samo tisti, ki imajo preveč časa. Ali kot bi rekel znani sloven-ski »tajkun«: bogastvo se ne meri s količino denarja, ki ga kdo posedu-je, temveč s količino denarja, ki ga kdo zapravi zase, za svoj – prostičas!

Prihaja čas dopustov, ko se vprašanje prostega časa postavi v vsej širi-ni in intenzivnosti. Kam, s kom, kako? Še največ težav z odgovoriimajo tisti, ki so med letom čisto pozabili nase in na svoj prosti čas.Zdaj je treba naenkrat vse obrniti na glavo. Odpraviti vse stare vzorceobnašanja in se prilagoditi drugačnemu načinu razmišljanja, govor-jenja in obnašanja. Mnogi temu niso kos, zato se dopust spremeni vživčno vojno ali pa neskončno popivanje. Upam, da z vami ni tako.

Predvsem pa upam, da si bodo zelo dolg in zelo prostočasen dopustprivoščili vsi naši »tajkuni« in predvsem politiki. Bo vsaj za nekaj časaostal čist prostor in čas za podjetnike in podjetništvo, za delo in ust-varjanje.

Daniel Levski

Prihaja njegovoveličanstvo: prosti čas!Oglašujte,

da vasne bi

preglasili!

Oglašujte,da vasne bi

preglasili!»Podjetnik podjetniku«

je najboljši oglasnimedij za ponudbo vsehproizvodov in storitev,

ki so namenjeni drugimpodjetnikom in

podjetjem.Toda ne samo to: 75.000slovenskih podjetnikovso tudi sami potrošniki,ki potrebujejo vse - od

zobne ščetke doavtomobila.

Trženje oglasnegaprostora v glasilu

Podjetnik podjetniku

Media Terra d.o.o.Parmova 14, 1000 Ljubljana

Tel.: 01 230 90 29GSM: 051 354 606Faks: 01 230 90 30

e-mail: emil@mediaterra.si

DADA TRADE, d.o.o.Stegne 27

SI-1000 LjubljanaTel.: +386 (0) 1 5 000 560Fax: +386 (0) 1 5 000 566

e-mail: dada@siol.net

Spremembe in napake v tisku so možne.

�

V: Veliko se govori o različnih tehnologijah izpisovanja in s tempovezanimi stroški. Nam lahko malo osvetlite ozadje?

O: Najcenejša tehnologija, ki jo vsi najbolje poznamo, je tista, ki se jeuporabljala v starih klasičnih kopirnih aparatih. Strošek izpisa pri tehaparatih je veliko cenejši kot pri klasičnih laserskih tiskalnikih , zatiskalnike na črnilo (inkjet tiskalnikih) pa tako ali tako vemo, da jeizpis daleč najdražnji. Razvoj tehnologije in spremljanje potrebuporabnikov sta omogočila, da sodobne "kopirne" aparate uporabl-jamo tudi za tiskanje, faksiranje in celo skeniranje.

V: Kaj pa to pomeni za pisarno?

O: Vrnimo se za trenutek v bližnjo preteklost. V klasični pisarni smonašli vsaj tri različne tipe aparatov. S kopirnim aparatom smo lahkokopirali dokumente vse do velikosti A3. Brez tiskalnika seveda tudi nišlo . Nekje laserski, večinoma pa inkjet tiskalnik, je bil priklopljendirektno na en računalnik in omogočal tiskanje samo do formata A4.V primeru, ko je bilo v pisarni več računalnikov, smo za normalnoposlovanje seveda potrebovali tudi več tiskalnikov, največkrat ponačelu en uporabnik, en tiskalnik. Faksirni aparati, največkratlaserske tehnologije, so bili obvezni del skoraj vsake pisarne. Če sitako predstavljamo v pisarno z recimo petimi zaposlenimi, smopotrebovali ponavadi vsaj sedem aparatov - kopirnik, faksirni aparatin pet tiskalnikov. V "idealni" situaciji so bili vsi, ali vsaj velika večina,različnih proizvajalcev, kar je pomenilo pravo umetnost pri naročan-ju servisov in potrošnega materiala.

V: Kakšne spremembe je torej v pisarno vnesla uporaba novihtehnologij oziroma sodobnih aparatov?

O: Kot že rečeno, sodobna tehnologija je omogočila združitev vsehnaštetih opravil v enem samem aparatu. Za primer si poglejmo sred-nje veliko sodobno opremljeno pisarno s petimi zaposlenimi. Za vsaprej omenjena opravila je dovolj, da v pisarno postavimo le enaparat. Še več. Ker aparat vsebuje tudi optični čitalec, ga lahko brezproblemov uporabimo tudi za digitalno arhiviranje. Vidite, dodalismo še eno funkcionalnost. In kaj smo kot uporabniki s tem prido-bili? Kar se tiče kopiranja - nobenih sprememb. Še vedno klasičnokopiramo po enakem strošku izpisa kot pri klasičnih kopirnihaparatih. Največjo spremembo je prinesla uporaba aparata zapotrebe tiskanja. Ker lahko aparat priključimo v računalniško mrežo,ga lahko za tiskanje uporabljajo vsi zaposleni. Dejstvo, da aparat

podpira izpisovanje do formata A3 pomeni, da imate sedaj na voljotudi A3 tiskalnik. Še ena dodatna funkcija, ki jo prej nismo imeli.Faksiranje? Če se pokaže potreba po tej funkciji, jo lahko z enostavnovgradnjo dodatnega modula tudi zlahka zagotovimo. Prav modu-larnost je ena od prednostih sodobnih aparatav, saj nam omogoča,da funkcije in dodatno opremo prilagodimo glede na vaše potrebe.

V: Kaj pa stroškovni vidik nakupa takega aparata?

O: Vsekakor se izplača. Namesto sedmih različnih aparatov nas čakainvesticija v enega samega. Namesto naročanja različnih servisov inpotrošnega materiala sedaj kontaktiramo le eno podjetje. Dejstvo,da uporabljamo aparat, za katerega je znano, da uporablja najcene-jšo tehnologijo izpisovanja, pa nas na koncu prijetno preseneti sprihrankom tudi do 40%.

V: Mogoče še zaključno sporočilo za naše bralce?

O: Razvoj novih tehnologij nas sili, da gremo v korak s časom na vsehpodročjih. Prav presenetljivo je, kako se temu napredku naj-pogosteje upiramo prav pri pisarniški opremi. Pravilna izbira aparataza kopiranje in tiskanje zahteva poznavanje tehnologije inrazumevanje s temi opravili povezanih procesov. Naše podjetje,KONICA MINOLTA SLOVENIJA, vsako stranko obravnava individual-no. Pregledali bomo vaš stari "vozni park", ocenili količine izpisovan-ja in se z vami pogovorili o potrebah in pričakovanjih. Z več kot 15letnimi izkušnjami na tem področju vam bomo svetovali in pomagalido optimalno opremljene pisarne. Pokličite nas in se pozaminajte onaši najnovejši ponudbi. Ne bo vam žal.

Idealni partner za vašo pisarnoPapir se z razvojem sodobnih tehnologij počasi a vztrajno umika iz pisarn. Pa se res? Morda danes manj kopiramo kotvčasih, je pa tudi res, da veliko več tiskamo. V vsakem primeru ostajata tiskanje in kopiranje še vedno dve od najpomem-bnejših pisarniških opravil. Zaradi velikih količin izpisovanja, ki so lahko za podjetje velik strošek, je bistveno izbratipravega partnerja, ki nam lahko pomaga pri racionalizaciji in optimizaciji stroškov ter s tiskanjem in kopiranjem poveza-nimi procesi. Za več informacij o tej danes še kako aktualni temi smo govorili z direktorjem podjetja KONICA MINOLTASLOVENIJA, gospodom Jocom Javornikom.

�

�

V naše pisarniške stole vgrajujemo izključno ledvene opore vodilnega svetovnega proizvajalca Leggett & Platt.Izdelek je specialno za nas nastal v njihovem razvojnem oddelku v Nurnbergu (Nemčija).

Stoli s spremenljivo obliko hrbtiščaPROTI BOLEČINAM V HRBTENICI

STOL MEGABIT

kolesa primerna za parketnastavitev višine sedenjanastavitev nagiba sedeža asinhronskodrsna podsedežna ploščanastavitev nagiba hrbtiščaregulacija sile potiska hrbtišča stolanastavitev višine hrbtiščanaslon za roke:

- nastavljiv po višini- vrtljiv- pomik naprej - nazajVariabilnaledvena opora

Široke možnosti oblazinjenja v mikrovlakna, renno, Oekopelle ali usnje, v raznih barvah, iz rok slovenskih tapetniških mojstrov.PIVK d.o.o., Jalnova 49, 1000 Ljubljana, Tel.: 01 428 90 80, stoli@pivk.si, www.pivk.si

STOL GREEN DAY XP

kolesa primerna za parketnastavitev višine sedenjanastavitev nagiba sedeža asinhronskonastavitev nagiba hrbtiščanastavitev višine hrbtiščanaslon za roke nastavljiv po višiniVariabilnaledvena opora

Leggett & Platt

Leggett &303030 mesecevgarancije

mesecevmesecevgarancijegarancije

EUREUR EUREUR

Stoli s spremenljivo obliko hrbtiščaPROTI BOLEČINAM V HRBTENICI

Naravi prijazniz jedri iz 100% recikliranega materiala

�

Nüvi je odliœen sopotnikna vaøih potovanjih.

Cenovno najbolj dostopnaserija nüvi 200 æe od 129 EURs prednaloæeno kartografijo,svetlim, na dotik obœutljivimzaslonom, 3D pogledom nakarto, slovenskimi meniji inglasovnimi napotki v slovenøœini.Za bolj zahtevne uporabnike, kiæelijo poleg osnovne navigacijetudi posebne tehniœne dodatkekot so FM oddajnik, brezæiœnatehnologija Bluetooth idr., jeprimerna serija nüvi 700.

Potujte z GARMIN nüvicestnim navigatorjem.

* Pri modelih s prednaloæenokartografijo celotne Evrope je vkljuœenatudi Slovenija.

NA DOPUST Z NAVIGACIJO GARMIN

www.garmin.si

�

�

Smešno, da članek o najnovejših tehnoloških dosežkih sodob-ne pošte začenjamo s spomini na daljno preteklost, nekakšno»kameno dobo« poštnih storitev? Niti ne! V samem bistvupošte se še danes ni kdovekaj spremenilo. Že takrat je bila vospredju hitrost dostave pošiljk, zanesljivost in varnost.Hitrost, zanesljivost in varnost!

In še vedno se ukvarjamo s hitrostjo, pa čeprav jedanes ne štejemo več v tednih in dnevih, temveč vurah in sekundah. In še vedno se ukvarjamo z varnos-tjo, pa čeprav so današnji »indijanci« in pirati čistodrugačnih vrst in hotenj. In seveda zanesljivost, ki pri-naša zaupanje in lojalnost uporabnikov.

Pošta Slovenije je oblikovala celoten sistem za varno,zanesljivo in hitro poslovanje z informacijskimi storit-vami, ki ga sestavljajo E–Arhiv (celovit sitem za zakon-sko skladno varno hrambo dokumentarnega inarhivskega gradiva v digitalni obliki), Certifikacijskaagencija POŠTA®CA (za izdajanje kvalificiranih digital-nih potrdil, tako za pravne in fizične osebe, kot tudistrežniške sisteme ter varnih časovnih žigov (TS) začasovno overjanje digitalnih dokumentov),moja.posta.si (ki predstavlja alternativo klasični pošt-ni storitvi prenosa navadnih in priporočenih pošiljk, zvsemi prednostmi e-poslovanja, omogoča pa tudizakonsko skladno e-vročanje po ZUP in ZPP) ter NIC –nadomestni informacijski center (ki je namenjennaprednim poslovnim uporabnikom, ki želijodoločene sistemske kapacitete, zaradi zagotavljanjavišje stopnje varnosti, izločiti iz svojega delovnegaokolja).

Pošta Slovenije s svojimi informacijskimi storitvamine le sledi potrebam svojihuporabnikov, temveč jim znenehno vpetostjo v najsodobne-

jši razvoj informacijskih tehnologij odpira nova in nova vratater nove in nove možnosti. Celovito informacijo o celotniponudbi si lahko ogledate tudi na spletni stranihttp://www.posta.si/estoritve. Pošta Slovenije je resničnozanesljivo vsepovsod.

Grintovška ulica 35, 4000 KranjTel.: 04/235 62 50, Faks: 04/235 62 51

GSM: 041/692 848

Nekoč je bil »Ponny Express«!Verjetno se še spominjate »kavbojskih« filmov iz otroštva, filmov, v katerih je marsikdaj vidno vlogo igrala hitra poštapo »divjem zahodu«, imenovana Ponny Express. Fantastičen podvig za tiste čase. Dostava pisem je bila organiziranakot nekakšna štafeta. Jezdeci na hitrih konjih so dirjali od postaje do postaje, tam menjavali utrujene konje za odpočiteali pa predajali pošto novim jezdecem na novih konjih.

O prednostih in varnosti elektronskega poslovanja ter o tem,kakšne različice poslovanja so na voljo, smo se pozanimali prinaši največji banki. NLB svojim poslovnim strankam nudi elek-tronsko banko NLB Proklik, ki z različnimi oblikami uspešnozadovoljuje poslovne potrebe uporabnikov.

Prednosti elektronskega poslovanjaElektronsko poslovanje je v primerjavi s poslovanjem prekbančnega okenca občutno cenejše in hitrejše, poslujete lahko24 ur na dan in vse dni v letu, neodvisno od poslovnega časabanke. Uporabniki imajo stalen vpogled v stanje, izpiske inpromet na poslovnem računu, z možnostjo elektronske izmen-jave podatkov. Elektronska banka NLB Proklik nudi možnostavtomatske povezave in izmenjave podatkov z uporabnikovimračunovodskim programom. Elektronsko banko lahko uporabl-jate vedno in povsod, poslujete lahko prek osebnega aliprenosnega računalnika na delovnem mestu, doma in v tujini.

Varnost elektronskega poslovanjaV NLB zagotavljajo uporabnikom elektronske banke NLBProklik povezavo do strežnika elektronskega bančništva prek

lastne vstopne točke. Za varno poslovanje so poskrbeli sšifriranjem in z elektronskim podpisovanjem sporočil meduporabnikom in banko. Banka in uporabnik za šifriranje inelektronsko podpisovanje uporabljata metodologijo dvojnihključev in metodologijo tajnega kriptografskega zapisa.Identifikacija uporabnika in elektronsko podpisovanje poteka-ta prek kvalificiranega digitalnega potrdila, nameščenega napametni kartici ali USB PKI pametnem ključku, ki danes v svetupomeni največjo zaščito na komercialnem področju.

Različice elektronske bankeUporabnik ima pri NLB na izbiro štiri različne različice elek-tronske banke. Enouporabniška različica je namenjena pred-vsem samostojnim podjetnikom in malim podjetjem, mrežnooz. večuporabniško pa lahko uporabljajo tudi srednja in velikapodjetja. B2B različica NLB Proklika je namenjena velikim pod-jetjem, različica WEB pa je primerna za vsa podjetja, ki uporabl-jajo namestitveno različico NLB Proklika in želijo podpisovatipripravljene plačilne naloge na namestitveni različici narazličnih, nepovezanih lokacijah po internetu.

Elektronsko poslovanjeza pravne osebe in zasebnikeElektronsko poslovanje je najučinkovitejši in najcenejši način sodobnega opravljanja plačilnega prometa, ki postaja vsvetu čedalje bolj razširjen. Poleg preprostega in hitrega opravljanja plačilnega prometa v domovini in s tujino ter upravl-janja z denarnimi sredstvi na računih povezanih podjetij doma in v tujini, vam omogoča tudi celovit vpogled v vašebančno poslovanje na enem mestu.

�

��

��

Zaščita zasteklenih prostorov pred sončnimi žarkiUporaba stekla v sodobni arhitek-turi je nekaj povsem vsakdanjega, saj se zavedamo estetske vred- nosti tega arhitekturnega ele- menta. Svetloba in toplota sta čudovit dodatek v prostorih - dajeta občutek topline, veselja in povezanosti z naravo.

Steklene površine imajo poleg pred- nosti tudi nekaj slabosti, kot so prekomerno bleščanje v prostoru, pregrevanje prostorov, povečana poraba električne energije, hitro ble- denje barv v prostoru. Najučinkovi- tejša rešitev je montaža folije za sončno in toplotno zaščito.

Zakaj montirati folijo za sončno in toplotno zaščito na steklene površineNotranjost zimskega vrta, steklenjaka in drugih prostorov s steklenimi po- vršinami postane ob prvih močnej- ših sončnih žarkih neznosno vroča. Za zaščito pogosto uporabimo žalu- zije ali roloje, ki pa ne zagotavljajo toplotne izolacije. Poleg tega so tudi drage, na njih se nabira umazanija in mrčes. Druga možnost je vgradnja klimatske naprave, ki je sicer učinko- vita, toda draga. Prav tako ne smemo zanemariti ogljikovega dioksida, ki

ga klimatske naprave izpuščajo v atmosfero ter posledično pripomo-rejo k segrevanju ozračja. Tretja možnost je montaža visokokako-vostnih folij za toplotno in sončno zaščito na steklo. Folija je ekološko neoporečna, cenovno ugodna, ne zahteva vzdrževanja in preprečuje vstop sončne energije in škodljivih UV žarkov v prostor.

Prednosti montaže folije za toplotno in sončno zaščitoNa tržišču je na izbiro veliko različnih tipov folij za toplotno in sončno za- ščito, vse pa imajo v splošnem naslednje lastnosti:

zmanjšanje vdora sončne energije, sončnih žarkov, bleščanja in toplo- te v prostor,

zmanjšanje izpusta škodljivih emi- sij v ozračje in znižanje celotnih stroškov električne energije,

sevanja in s tem zaustavitev ble- denja barv in uničenja predmetov v prostoru,

stekla v primeru nasilnega vdora, vandalizma ali nesreče,

izboljšanje zunanjega izgleda stavbe.

Ponujamo najkvalitetnejše folije francoskega proizvajalca Re�ectiv, kar povedo že sami tehnični podatki:

vrsta folije SOL 101 SOL 102odboj sončnih žarkov 55% 65%prepustnost sončnih žarkov 12% 11%absorbiranje sončne energije 33% 24%celotna sončna zaščita 75% 79%prepustnost svetlobe 16% 16%prepustnost UV žarkov 5% 1%aplikacija notranja zunanja

vrhunske folije za toplotno in sončno zaščito

Zastopstvo in prodaja

Na zalogi:avtomobilskih stekel

zaščito okenprotivlomna

varovanje zasebnosti

folije za rezalnik, plošče za kaširanje, materiali za digitalni tisk, promocijska stojala, okvirji, pro�li, strojna oprema ...

Izbira prave folije za toplotno in sončno zaščitoFolija na steklu preprečuje prehod sončne energije skozi steklo v notra- njost prostora tako, da večji del son- čne energije odbije nazaj v ozračje, nekaj je absorbira in minimalni del prepusti skozi steklo.

Na tržišču je velika izbira različnih folij za steklo. Folija za toplotno in sončno zaščito mora imeti navedene naslednje podatke:

odbojnost sončnih žarkov,

večja vrednost pomeni boljšo za- ščito, najkvalitetnejše folije imajo

prepustnost sončnih žarkov

ni boljšo zaščito, najkvalitetnejše

pustnosti,celotna odbojnost sončne ener- gije ali celotna sončna zaščita

mora biti vsaj 55 % ali več, večja vrednost pomeni boljšo zaščito, najkvalitetnejše folije imajo nad 7 % odboja,prepustnost vidne svetlobe

manj kot 35 %, manjša vrednost prepustnosti svetlobe pomeni manj bleščanja, najboljše folije za sončno in toplotno zaščito pre- puščajo okoli 15 % svetlobe.

Izberemo tisto vrsto folije, ki po svo- jih lastnostih najbolj ustreza našim potrebam. Pozorni moramo biti tudi na sestavo, saj je veliko folij obarva- nih z navadnimi barvili, ki niso dolgoročno obstojna. Folije za steklo morajo biti obarvane s kovinami, kovinskimi zmesmi ali podobnimi materali. Imeti mora garancijo za zunanjo obstojnost, ki jo zagotavlja proizvajalec. Življenjska doba naj- kvalitetnejših folij je do 15 let.

Če pri izbiri upoštevamo vsa nave- dena priporočila, nam bo folija in s tem zaščita dobro in dolgo služila.

BREZPLAČNIPROGRAM ZARAČUNE INPOTNENALOGE

��

Industrijski, računalniško voden vezilni stroj. Hitro inzanesljivo vezenje na vse materiale in oblike (majice,

kape, prti, nogavice, jakne, žepi, rokavice...).

Velika izbira gospodinjskih šivalnih in overlock strojev. Šivalnistroji že od 9999 9999 EUR. Overlock stroji; 4-nitni z diferencialnim

pomikom blaga že od 2222 8888 5555 EUR.

IGIMEX, trgovina in storitve d.o.o., Brnčičeva 13, 1000 Ljubljana, tel. 01/561-15-04, faks 01/561-30-28www.igimex.si, e-pošta: info@igimex.si

��

SPRINKLER, Bodrež 2b, 3231 GROBELNO – SLOTel: + 386 (0) 41 652 807, Fax: + 386 (0) 3 57 94 226

www.sprinkler.si, e-mail:info@sprinkler.si

SUŠILEC MOKRE OBUTVE - Vgrajen ventilator za stalno cirkulacijo toplega zraka - V vsakem obešalu vgrajen električni grelnik - Skozi vsako obešalo prisilno kroži zrak - Vgrajena ura za nastavitev obratovanja - Majhne dimenzije- Brez vzdrževanja - 220 V, 75 W

ŽŽiivv

lljjeenn

jjuu pprriijjaazznnee ssttrreehhee!!

oozzeelleennjjeevvaannjjee ssttrreehh

www.aurig.siwww.aurig.si

Letos smo organizirali tisk in distribucijo več kot

40.000.000 izvodovnenaslovljenih reklamnih katalogov

v Sloveniji, Italiji, Avstriji in na Hrvaškem.Letos se širimo na nova tržišča (Češka, Srbija).

Večino katalogov in prospektov smo tudi oblikovali!Zakaj ne delamo tudi za vas?

- Ker smo zanesljivejši?- Ker dosegamo najvišje učinke?- Ker nam zaupajo Lesnina, Obi,

Sport 2000, Supernova,Watson, Batagel, Harvey Norman,

Velana, PodjetnikPodjetniku,Outlet Store, Linea Snella in Terra RB?- Ali ker nas preprosto še ne poznate?

Če je to edini razlog in vas ne moti, da smo zanesljivejši, učinkovitejši in vrednejši zaupanja,

odpravimo skupaj to edino oviro:Pišite nam ali nas pokličite,

Moč je v komunikaciji (vsake toliko beseda zelo rada meso postane).

Parmova 14, 1000 Ljubljanakontakt: Emil Horvat

Tel.: 01 230 90 29GSM: 051 354 606Faks: 01 230 90 30

e-mail: emil@mediaterra.si

��