Poezie in Grai Banatean Vol. 2

5/21/2018 Poezie in Grai Banatean Vol. 2

1/256

POEZIE N GRAI BNEAN

volumul II

Autori din Voivodina, Serbia


2/256

Consilier editorial:Prof. dr. ing. Horia Ciocrlie

Coperta:Alex urtea

Tehnoredactare computerizat:Bianca Trif

Editura ORIZONTURI UNIVERSITARETimioara

Tipar executat la TimioaraTel/fax: 0256 293 975


3/256

POEZIE N GRAI BNEAN

volumul II

Autori din Voivodina, Serbia

Ediie ngrijit deAUREL TURCU

Romnia

n colaborare cuIONEL STOI

iVASILE BARBU

Serbia

EDITURA ORIZONTURI UNIVERSITARE

TIMIOARA 2009


4/256


5/256

5

Cuvnt nainte

Semnificaia unei culegeri de poezie n grai bneana romnilor din Voivodina

Cel mai important rol n pstrarea identitii etnice a unei

comuniti l are limba. Aceasta cu att mai mult dac este vorba deo minoritate naional. n privina romnilor bneni din Voivodina-Serbia putem constata cu satisfacie c limba matern se folosete nfamilie i n cadrul comunitii etnice care fiineaz compact, n specialn mediul rural, n cadrul unor sate romneti sau cu populaie mixt,constituit din romni i srbi. n aceste localiti s-a pstrat chiar maibine dect n Banatul Romniei graiul neao, neinfluenat de limbaromn literar.

Dup al Doilea Rzboi Mondial n fosta Iugoslavia s-a dezvoltato apreciabil literatur n limba romn cult, excelnd, ndeosebi,poezia. Nu tiu ct priz la publicul romn o fi avut poezia respectiv ict influen din partea acesteia se va fi rsfrnt asupra etniei romnetintru ndrgirea i pstrarea limbii materne. Dar, cu certitudine cpoezia n graiul de acas att de abundent n ultima vreme estefoarte ndrgit de vorbitorii de limb romn din Serbia i, implicit,contribuie, n mare msur, la conservarea rostirii materne.

i n Banatul Serbiei, precum n Banatul Romniei, efervescenalrgit a poeziei n grai se manifest cam de pe la cumpna mileniilorII-III, iar n momentul de fa a devenit un adevrat fenomen literar cuo vigoare neobinuit.

Trebuie, ns, s subliniez c exist deosebiri pregnante, n ceprivete motivaia resuscitrii micrii literare n grai, la bnenii dinRomnia i la cei din Serbia. n Romnia raiunea de a se scrie literaturn grai bnean const n exploatarea unei realiti lingvistice locale,

pentru dobndirea unei expresiviti literare particulare, cu incontestabil


6/256

6

funcie estetic. Se poate sconta c, prin creaia unor scriitori talentai,profesioniti, identitatea lexical local contribuie la o mai pregnantconturare a geografiei literaturii unei zone a Romniei. n Banatul

Serbiei, scrierea n graiul romnesc al locului are rostul, n primulrnd, de a ntreine comunicarea interuman etnic. Limba vieuietedoar atta vreme ct este folosit ca mijloc de comunicare. La rndu-icomunitatea i pstreaz identitatea cultural etnic att timp ct estentrebuinat limba acesteia, oral i n scris. Bineneles c, fiind vorba deliteratur, am putea avea n vedere, - cnd e cazul - i valoarea estetic atextelor, care poate fi sesizat, adeseori, din perspectiva unei expresivitiinvoluntare. Spunnd aceasta nu vreau s se neleag c subestimez,

bogata creaie literar n grai a confrailor notri din Voivodina. Vreaudoar s subliniez c, prin firea lucrurilor, prin statutul lor de minoritari,scrisul acestora nu trebuie s fie judecat, potrivit unor exigente criteriiestetice, literare. El trebuie preuit, nainte de toate, pentru c are oexcepional nsemntate etnic, aceea de conservare a unei realitilexicale, care este marca unei viguroase identiti, consolidat cultural,de-a lungul timpului, dup fireasca rnduial a tradiiei. Acesta a fost imotivul principal care m-a ndemnat s introduc, cu bucurie, n aceast

culegere de poezii, un mare numr de autori, unii dintre acetia fiindsimpli stihuitori. Marele lor merit este c, dincolo de orice pretenieliterar, ei sunt buni vorbitori n grai bnean, care este limba lormatern. Prin scrisul lor, acetia nvedereaz c limba lor maternare, nc, o extraordinar vitalitate, cu toate c, n Voivodina, a mairmas un numr mic de romni. La recensmntul din 1990 erauaproximativ 38.000 de suflete. ns, important este c att ct numr,acum, comunitatea romneasc din Banatul srbesc, aceasta dovedete

c are o puternic identitate cultural i atrage atenia asupra ei, prinuimitoare manifestri culturale, cum sunt festivalurile de folclor i zilelede teatru din Voivodina, iar n ultima vreme, prin bogata micare literarn grai bnean care, datorit amploarei sale, i-a reclamat, firesc, oinstituionalizare, ce parc s-a nfptuit aproape de la sine. Dar noi timbine c promotorii actului au fost Vasile Barbu i Ionel Stoi, inimoii,neobosiii osrditori pe trm publicistic-literar-cultural, primul fiindpreedinte al Uniunii Scriitorilor n Grai Bnean, cu sediul la Uzdin,

cellalt avnd funcia de secretar al acestei organizaii. Acum li se cuvin


7/256

7

toate laudele i luminoasele noastre mulumiri pentru pilduitoarea lorimplicare, la nfptuirea volumului II al prezentei culegeri de poezien grai, aceasta cuprinznd creaii ale autorilor din Voivodina. Ei au

asigurat adunarea materialelor i prezentarea autorilor.mi place s cred c volumul de fa care cuprinde ntrecoperile sale cea mai masiv culegere de poezie n grai bnean dinSerbia, publicat pn acum nu numai c relev un interes pentru scris,neobinuit de larg, la fraii notri romni din ara vecin, ci, totodat, vacontribui la meninerea dragostei acestora pentru limba matern patriantregii lor identiti entice.

AUREL TURCU


8/256


9/256

9

Literatura romn n dulcele grai bnean

la romnii din Banatul srbesc

Deseori marginalizat pe nedrept i socotit a fi un gen literarminor fr imagini poetice bogate n metafore i alte figuri de stil, frexpresivitate i profunzimea pe care o are poezia, literatura n general,totui scrisul n graiul bnean, att n partea romn a Banatului intr-o msur mai mic i n partea noastr a Banatului srbesc, a reuit

s se afirme pe un plan cultural mai larg devenind o adevrat micareliterar.Iar dup constituirea Uniunii Scriitorilor n Grai Bnean,

cu sediul la Uzdin este clar c aceast micare literar va putea s sedezvolte tot mai mult i s se afirme pe un plan cultural romnesc mailarg, promovnd valorile de netgduit ale specificului romn-bneanmpins dincolo de patria limbii.

Dac Victor Vlad Delamarina i George Grda au fost pionierii

scrisului dialectal n Banatul romnesc, n Banatul iugoslav (pe atunci)primii care s-au ncumetat, ntre cele dou rzboaie mondiale, a seaventura n ceea ce numim literatur n dulcele grai bnean au fostdoi condeieri torceni: Ion Ni Secoan (1900-1939) i VichentieAvram - Folomoc (1900-1953). Primul a scris foarte mult i mai alesbuci teatrale (piese ntr-un act, monologuri, dialoguri i chiar piesen mai multe acte). Aceste piese au fost foarte ndrgite mai ales detrupele de diletani, care le-au i montat n scen prezentndu-le

la unele serbri ocazionale care se ddeau n satele cu populaieromneasc de unele srbtori, cum au fost ruga satului, la Zposttsau de Crciun... Lui Vichentie Avram i lui I.N. Secoan le-au aprutpoezii n grai n Ndejdeadin Vre.

Mult mai trziu, dup dispariia fizic a lui V. Avram (a suferitmult n nchisori, fiind considerat naionalist romn!!!) la EdituraTibiscusdin Uzdin, graie fiicei celui care a fost poetul i animatorulcultural V. Avram Folomoc, doamna Ana Marian, n anul 1996, va

aprea placheta de versuri a acestuia, intitulat Toate vieile mele.


10/256

10

n anul 1955 la Editura Libertateadin Panciova apare de subtipar romanul Cumpna fntnii a autorilor Todor Creu i PetruDimcea, ambii din Uzdin. Acest roman se consider a fi un fel de

literatur clasic pentru scrisul dialectal la romnii din Banatul srbesc.Florin ran a dramatizat acest roman i teatrul din UzdinTodor Creu- Toa a jucat cu succes n anul 2001 piesa care a avut titlu Linite de

plumb.Un alt pionier al scrisului dialectical n Banatul iugoslav/srbesc

este fr ndoial Ioa Vinca nscut n anul 1937, un adevrat mptimital acestui gen literar i un scriitor valoros, care are un umor rafinat i unlimbaj arhaic foarte ndrgit. mpreun cu regretatul Todor Creu- Toa

(1929-1979) au scris timp de, poate, douzeci de ani, sute de povestioarescurte, hazlii pentru redacia romn a postului de Radio Novi Sad, care,fiind interpretate de Ioa Vinca, un excelent actor, au fost publicate nEmisiunea pentru asculttorii de la sate. Suntem de prere c datoritacestui personaj Ventil Agraru inventat de cuplul Creu-Vinca idifuzat duminic de duminic la Radio Novi Sad, literatura dialectali-a obinut definitiv dreptul de cetenie pind cu dreptul n marealiteratur romn.

Cuplul scriitoricesc T. Creu I. Vinca a mai scris i trei piese deteatru: Ventil Agraru, Ventil Agraru n hain nou i Omul din casapustiecare au fost jucate cu succes mare (mai ales la public) de ctreTeatrul din Uzdin. Piesa Omul din casa pustiea fost transformat i nfilm artistic de regizorul Iulian Ursulescu cu actorii: Ion Vinca, IoviDalea, Ana Niculina Ursulescu, Viorica ran, Irimie manu, IonSechean, Pavel Rmianu, Vasile Demenescu, Adam Onciu... Acestfilm s-a realizat pentru TV Novi Sad, fiind n acelai timp cel de-al

doilea film artistic al romnilor din Voivodina, dup Tineree frntaregizoarei Maria Marici.

Regretatul medic uzdinean Petru Dimcea (1925-2004), dealtfelun foarte talentat scriitor i pictor dar nu prea realizat n literatur i nart, a scris n anul 1975 comedia n grai Pe drumuri,care de asemeneaa fost jucat de teatrul din Uzdin i care a avut un succes nemaipomenitde mare, mai ales tiind c este vorba de o comedie inspirat din viaacotidian a Uzdinului, pe timpul comerului ilicit cu marf cumprat

n Italia i apoi vndut n Romnia.


11/256

11

Fr ndoial c i serbrile locale care se organizau n sateleromneti (Torac, Satu Nou, Petrovsla, Sn Mihai, Uzdin, Vre,Seleu, Ecica, Cotei...) au contribuit substanial la afirmarea acestui

gen literar deosebit de ndrgit mai ales n mediile rurale.Aa s-a fcut ca azi n provincia Voivodina s existe poei de certvaloare care scriu n grai bnean, precum: Ionel Stoi, Ioa Vinca, TodorGroza-Delacodru, Simion Gapr, Costa Popa, Gheorghe Lifa, IoviDalea, Mrioara Srbu, Aurora Rotariu-Planjanin, Vasile Barbu, PavelP. Filip, George Tibi Petrovici, Pavel Onciu-Nicoar, Valeriu Grosu,Petronela Barbu-Busuioc, Ion Berlovan, soii Ilua i Cornel Panciovan,Ionel Lazr, Aurel Lazr-Cizu, Dnu Drghici, George Lavinel Balo,

Adam Ionacu, Trifu odean etc.

* * *

n anul 1992 Ionel Stoi i Vasile Barbu iniiaz revistaScrpinatu care apare i azi (dar din pcate numai ca i suplimentla Tibiscus, motivele fiind de ordin financiar) care promoveaz n

exclusivitate scrisul dialectal. Pe paginile acestei reviste, n frunteacreia se afl redactorul ef Ionel Stoi, au debutat muli dintre aceicreatori care azi sunt scriitori afirmai. La Editura Tibiscus dinUzdin, care este condus de ctre Vasile Barbu, director, au fost editatei unele cri de literatur dialectal. Astfel n anul 1992 Ionel Stoipublic placheta de versuri intitulat Zmbii v rog. n anul 1998apare de sub tipar comedia Omul dn casa pustiea autorilor TodorCreu i Ioa Vinca. n anul 2001 apare i placheta de poezie a lui

Vasile Barbu Nloag n fondroc. Un an mai trziu Ionel Stoipublic la Tibiscus placheta de versuri Hai cu minie n coie. Fiindla capitolul editorial mai amintim i cele dou antologii, aprute totla Tibiscus n anul 2001. Este vorba de antologia Satira i umorul laromnii din Voivodina, ediie ngrijit de ctre Vasile Barbu, unde estepublicat mult poezie dar i proz precum i teatru n grai bnean.De asemenea menionm cartea George Grda Todor Creu Toa,ediie ngrijit de Ioan Vodicean, Ion Gheorghe Oltean (despre G.

Grda) i Vasile Barbu (despre T. Creu) care a aprut graie Editurii


12/256

12

Augustadin Timioara, precum i volumul troalie goalie, de VasileBarbu i Ionel Stoi, Ed. Zamolsara, Timioara, 2007.

Cea mai recent lucrare a noastr n grai bnean este o panoram

poetic, ediie ngrijit de I. Stoi i V. Barbu, aprut cu sprijinul studiou-lui de Radio Reia. Se numete Cnd urducai drmbon n bucfarie.Un aport deosebit de important la propirea literaturii dia-

lectale l-a adus i regretatul gazetar Adam Doclean, redactor la NoviSad, care a sprijinit n cadrul emisiunilor pe care le-a redactat (mai alesEvantai distractiv) aceast micare literar i a organizat n mai toa-te satele cu populaie romneasc: Iancaid, Grebena, Uzdin, Seleu,Torac, Cotei, Ovcea emisiuni publice unde au participat scriitorii

dialectali. La fel merit s fie amintit i redacia romn a TV NoviSad care a filmat mai multe scenete umoristice n grai bnean, maiales cu eroul ndrgit Ventil Agraru, care a fost interpretat de ctreIoa Vinca i care au fost foarte preuite de romnii din Voivodina.

Periodic i presa romneasc din Banatul srbesc precum: Tibis-cusdin Uzdin, Familiadin Petrovsla,Folomocdin Torac, Srciadin Srcia, Foaia Sn Mihaiului (Sn Mihai) au acordat spaiu icreaiei literare n grai bnean.

n zilele noastre au fost nfiinate i trei cenacluri literare care n modaparte cultiv literatura romn n dulcele grai bnean. Este vorba de ce-naclurile Cea Ventildin Uzdin (preedinte Mrioara Srbu) Folomoc dinTorac (preedinte Ionel Stoi, coordonator Mariana Lelea) i Izvorul culeac din Mesici (preedinte Teodor Groza). n anul 2000, la 1 aprilie laUzdin, la SLA Tibiscusa luat fiin Uniunea Scriitorilor n Grai Bnean,fiind ales n funcia de preedinte regretatul tefan Ptru, un mare iubitoral scrisului dialectal i omul care a tiut s adune la un loc pe toi aceia care

au scris n dulcele grai. Atunci la Uzdin s-au adunat scriitorii din ambelepri ale Banatului, din Caransebe, Fget, Sinteti, Boca, Uzdin, Torac,Vre, Panciova i au promis c vor continua pe calea, bttorit, darvenic nou a afirmrii i cercetrii n continuare a specificului bneann totalitatea lui. Ulterior, n urma unor nenelegeri, provocate de partearomn, scriitorii din Romnia i-au constituit la Fget n anul 2002 Aso-ciaia Scriitorilor n Grai Bnean. Conducerea U.S.G.B. este urmtoarea:Vasile Barbu (preedinte), Teodor Groza Delacodru (vicepreedinte), Ionel

Stoi (secretar) din Novi Sad, Dnu Drghici (casier).


13/256

13

n anul 2005, graie neobositului poet, Ionel Stoi, sub egida Uni-unii Scriitorilor n grai Bnean i a S.L.A. Tibiscus, apare primul nu-mr al periodicului Graiu Bnanului. n aceast modest publicaie

vd lumina tiparului creaii poetice ale autorilor precum: Teodor Groza,Petronela Barbu Busuioc, Pavel Gapar, Mrioara Srbu, Ionel Lazr,Aurel Lazr/Cizu, Mariana Stratulat, Vasile Barbu Redactorul ef alpublicaiei este Ionel Stoi.

Prin aceast uniune, cu ajutorul tuturor membrilor (deocamdatfiind - 35), i printr-o munc susinut, mai ales cu tinerii i elevii, se sperpe drept c literatura dialectal va dinui nc mult timp aici, n Banatulsrbesc, c se va dezvolta rapid pe msura posibilitilor, c va contribui

din plin la pstrarea fiinei naionale i a identitii de neam a romnilorbneni i c se va putea integra, pentru totdeauna, n literature romn.

VASILE BARBUUzdin Serbia


14/256


15/256

15

VICHENTIE AVRAM - FOLOMOC(1900 - 1953)

Vichentie Avram, cunoscut torcenilor subdenumirea de Folomoc, s-a nscut n Toracul Mic la 4 martie 1900, ntr-o familie de agricultorisraci. coala primar (6 clase) a absolvit-o nsatul natal.

Cu toate c nu a continuat colarizarea,datorit inteligenei sclipitoare s-a prezentatmediului nconjurtor ca un adevrat intelectual.La aceasta a contribuit faptul c o parte din

timpul liber l-a consacrat lecturii publicaiilor i a mai multor opere alescriitorilor romni. A rmas n amintirea celor care l-au cunoscut, ca opersonalitate complex, cu diverse preocupri.

n cursul vieii sale de mai bine de cinci decenii, a practicat mai

multe meserii: pe lng c era ntr-o oarecare msur agricultor, a fostmai mult cunoscut ca vopsitor de materii textile, fotograf al satului, iarapoi ca poet i persoan care aprecia muzica romneasc. Se consideriniiator al nfiinrii vestitei orchestre de muzic popular Lira, carefcea primele repetiii n casa lui V. Avram. Dnsul ncuraja membriiorchestrei, care veneau cu mult plcere n casa ospitalier a acestuia,respectiv a lui Folomoc, cum l cunotea tot satul. De la dnsul auzeaudiferite tiri, dar i glume, cu care se distrau i se delectau nu numai

membrii orchestrei, dar i alte persoane care veneau s asculte orchestralui Boclu (Vichentie Petrovici).Activitatea lui V. Avram a fost urmrit de autoritile din fosta

Iugoslavie, din cauz c a criticat regimul vechii Iugoslavii i monarhia.A fost de cteva ori arestat, dar i maltratat i persecutat. Judectoria dinZrenjanin l-a condamnat la ase luni de nchisoare.

Lexiconul scriitorilor din Iugoslavia, editat de Matica srpskadin Novi Sad n anul 1972, la pag. 111, public biografia i activitatea

literar a torceanului V. Avram. Este reprodus i fotografia dnsului,


16/256

16

purtnd o plrie pe cap de care cu greu s-a desprit. La Torac sepovestete c cineva i-a aruncat plria n cazanul de vopsea, spunndu-i c s-ar fi topit. A rmas i azi zicala n sat c... S-a topit ca plria lui

Folomoc.n sptamnalul Ndejdea din Vre, public poezii subpseudonimul Cu-Vin-Torceanu, n anii 1928 - 1930, 1935, 1937.Din anul 1928 este i membru al redaciei ziarului Ndejdea. Pelng poezii, scrie i epigrame i povestiri umoristice. Colaboreazcu contribuii la revista Almanahul Banatului (Timioara, 1930 -1933).

n revista Lumina (Vre) i se public bibliografia literar,

referitoare la contribuiile lui publicate n sptmnalul Ndejdea.Reproducem titlul poeziilor i contribuiilor aprute n ziarulNdejdea, n ordinea cum sunt redate n Lumina (Anul XV, I,1961, pag 59):

Comorile neamului nostru, Ndejdea II - 18, 1928, 3; Armelenvingtoare, Ndejdea II - 29, 1928, 2; Cronica, Glume, Ndejdea II- 33, 1928; Lira care plnge, Ndejdea III - 41, 1929, 3; Din gura morii,Ndejdea IV - 1, 1930, 2; Ziua ateptrii, Bine ai venit, Ndejdea IX -

23, 1935, 3; Ceasul dreptei judeci, Ndejdea IV - 24, 1935, 3; Ndejdeamea i a ta, Rug, Ndejdea IX - 26, 1935, 3; Ceasul dreptei judeci,Ndejdea XI - 52, 1937,7.

n istoria cultural i literar a romnilor din Banatul iugoslav,V. Avram va rmne cunoscut prin meritele sale pentru nfiinareaorchestrei de muzic popular Lira, dar i prin activitatea literar. Sestinge din via la Zrenjanin n 31.VII.1953 i este nmormntat ncimitirul din Toracul - Mic.

Editura Tibiscus din Uzdin, repunndu-l n circuitul culturalromnesc, i-a tiprit n anul 1996 placheta de versuri Toate vieiilemele. Poeziile au fost adunate de fiica poetului, doamna Ana Marian,iar ediia a fost ngrijit de poetul Vasile Barbu din Uzdin.


17/256

17

Doamne ferece

Aus Flore!Cnd o fost io fata mareNu fost trinfii la pioare Aus FloreAstas portat tota mutiitrimf matasa, lac papuii Da fai cruii

Tango imi danuleceHai se las - dar biiclete Se ghingeceSe ruini fost un dataChind vest biicl cu fata Cuma gataDracu ci az baur fece

Alb la pudr cum parece i cocheceTot la moda duns la capRochete scurt i strimt cum sac

Tote drac

Ai vzut cum buz roeceCum la domne spairece

Io ghingeceAsta sa mult CocoeceS fa cru domni ferece Dun mic crece

Iesti ru chind mult copiliiBane bane tot un zilii i fecilii

Cum la iamt (iut) acuma crece


18/256

18

S fai cru Domni ferece i pazeceMai ales acuma fata

Merge coli sa fi vaata Vezi un dataVini cas coala nu gataio tu plinji ca ieste-un fata Fara tata

A meu mama nu lasatMere coala sa vaat

Maritati ni mult nu cheltuatPuna io so maritat Meu barabat

Da meu fata MargaretaCumparat un bicicleta Verigheta

Pentru chind golo la miniSi el tot fata ramini Zou ruini

Asta vara tot un zileFacut bei cu ominile Doctor MileCu noter i tote dracu

Zo la el nu dore capu Vai saracu

Pun la ziua asta varapaarit cu domn la fara Tot un saraPana chind la pat picataPuin de nu dat un fata

Fara tata


19/256

19

Chind trecu alta prosteceVre se mere escurzece Biiclete

i bolind iel nu ghingeteCa la el batjocurece Nu iubece

Nau barbat i vint beciagaChind mers Margaret la Praga Asta vragaFecili chind escursece

La noi para nu gsece Srece

Zo chind fece mult acumaVin srac nu este glum Mcar unaChnd iel ci se biciclecei mai fae escursece

Saraece

Zo pazece aus FloreFata mica vost i mare BolindareNo s fi cum la iameceSchip la sin dun aa crecei s spun:

Domni ferecie!


20/256

20

Dac litera e amanet

Amanet vreau s fieAici pe vecieS spuie de-a rostPe-aicea ce-a fostCum unii romniCu minte capcniPentru a lor interesMorala au ters

Babili dau cu giocuDar s-o mai gsi norocuS gseasc vieluC alegeria-ai acu,i cu cea btrn firmNu-i speran pentru crmCai din Firm mi cu samTare l...laud de mamPe eful partiduluiLsnd firma...nimnui.i el ncjitu plngeDe parc plou i ningeCa ieit cu pruncu lati el tie c odatVede Nau...Cum s spuiPolitica finului...***Nu mai plnge, drag vere,Cnd partidul jertf cere,C din Firma cea btrnNumai Capra ce-i la stnRtcete cnd i cnd

Dup Vac behind...


21/256

21

Roag barba printeascO molitv s-i ceteasc

i s roage pe cei zeiCa si mai creasc Viei!

Vestea pstorului strin

Vecinu nva de la vecin

Pelinu rmne pelinIar pstorii sufletetiCnd s-ocup de poveti,Ori fleacuri politiceti,Zbear bietul n zadarLumea-i spun: Nai habar!

Trgu Babilonului

n mijlocul satului,Popii cu predicelePstorii cu hoarneleStranic pocnesc biceleCa s scoat vacilePopa zbear la AltarLumea nare nici habarNumai cei btrni nchi

i scot capul pe furii cnd vd biriliiParc-i prind frigurilii,S ascund bieii cum pot,Blstmnd dreptul de votZluindu-sen zadarC nu-i popa la altar.


22/256

22

Ordinea zilei

Pela coluri ies flcii se-ntreab, oare, ce-i?Mruntreg s fi stricat,Ori preoii i-au uitatDe predica din Amvon,De nevast i pardonZbear vaca la imaPopii lupt ptima

Cntarea ...Anul 1928

Ascult, M, te rde lumea...C am s i le spun pe leauBa pun placaten col la Mumeai poate la aitung te daui ii mai spun pe legea meaC pun placatu i la...ea.

Pe Ptru vezi del ntlnetii-i spune s mai ad - acas,Cci pentru el am tari cuvintei Lira-i d msura ras,Da vezi se poate ntmplaS deie - afar Ba i a.

i-acuma fr gur mare,De Lir i de Folomoc,S nu vatingei, cs n stareS pun plivazu s ia focScriind placate de samsari

La cei ce poart urechi mari.


23/256

23

De la noi

Sun-n trmbi purcarii,Sencurcaser focarii,Comandantul vrnd s iasIele la ncurcare i plecare.

Domnul Raici de la ZupCam de-o lun se ocup

Cu notariu i primariuCntrind pe tot focariu Cu cntariu.

S gseasc-un diplomatS l pun la descurcat,Chiar de-ar schimba ieleS descurce firele i intrigele.

Atunci Badea cu ai luiBiroul partiduluiDin lada cu vechiturScot o nou garnitur Care jur

Sunn trmbi purcarii,Dau cu zori acu focarii,De va iei pnza bine,Cu-aste ie-aa btrne, Vedem mine!


24/256

24

Sima Boanc

ntr-o zi de dimineaStriga Mori prin vore,Fcnd larm pr toi slugii,C nu-i ciurca n coce.

Slujnica i sluga MitruScotocit-au tot notreu,Numai s gseasc ciurca,

C-o aprins Mori voreu.

La veini d giminea,Pnnii n-o vinit purcariu,Sima Boanc-o spus treabaD ciurca lu gospodariu.

ntraia vine MoriS s plng ct ei-Asta noapcie furat iurca...Boanc dzie: Mari mii...

ci-l dracu, aus, Boanc,Io nu ciu cum o fost furat,Cnd el durmit sus la cas,Cum putu s fi luat?

Dac fi suit la cas repele fi spart,Io nu ci, io nu cuminceCum putut s fi furat?

i zicnd aa jdanu

S mir in l-o fi luat,


25/256

25

Iar Boanc i rspungeEh!...l-o luat vrun blstmat!

Toi s rd pe sub mustee,Numai Boanc tudrecieM...sus p cas s furi ciurca,Numa cu-ala ie prindz piecie

Suprat jdanu-i dzieEh!...tu cii?...mai bini tai!

Io nu ciu?...Ba rma MoriC-i furat cu vinncoai...

Cum fi ala?...aus Boanc,iurca meu dormit la cas...Boanc arat i spunieVorbind ca Mori pe nas:

Vinncoa ipat la urc-atuni tras frumos la el,Io ghingesc c dus la cas mncat ca la purel.

Ei vrei Boanc dui la dracu!Rcnind dzie suprat:Cnd tu cii aa de binie,

Numa tu putut furat!


26/256

26

GEORGE BALO LAVINEL

Tata

Tata meu fie iertatPrea d grab o plecat acuma tata arn otaru raiului.

L-am visat dun-sarCum punea plugu-n coie

i-am spus atunia: TatS fi fost aii cu minie.

Nu pntru lucru -ajutori,Mi mult pntru-o vorb bun,Pntr-un sfat pntr-o glum Fruncia s m-o dscrsc.

C-o poviast dn btrni,Cu-o panie, ntmplarieDn vieini, d la romni,D prn sat lumea marie.

Da visu mi s-o spulbierat acuma-m pare ru Poace c a fi aflat

Vieci dn raiu lu Dumniezu.


27/256

27

Ministru d agricultur

Ast-o fost un an nince,Da' bine-o s nem mince...

Ungeva dup smnat,P cnd paorii-or arat,Domn ministru-o budulit-n arciili ie le-o primit

S vad ct gru s-o smnatPorii dar s-or ngratSflechili ie digesti or avut e-o mi rmas d fcut.

Cnd ochilarii i-o chicitEl p loc o zgremenit

dloc o constatatPrea mult gru s-o smnat!

Pr atunia n-o ciutC a vrajb ne-o fcut,Cnd scoas asta dn gur D-a noastr smntur

Poace atuni ne-o giochiat d-atunia n-o ploiat;as luni jumtacieSieta ne-o stat n spacie

Aa coab ni-o soroitD gru nu ni-o rogit,Cucurudzu s-o plit

Numa paili s-or scumpit.


28/256

28

Ast-o fost anu trecut,Cum o fost, noi am vdzut;

Dor nu s-o mi ntmpla la anu tot aa...


29/256

29

PETRONELA BARBU BUSUIOC

S-a nscut la 02.08. 1975 n Iai. Absolven-t a liceului G. Ibrileanu, Secia filologie limbistrine moderne. S-a stabilit din anul 1995 nlocalitatea Jablanca.

Scrie versuri i mai nou poezii n grai. LaFestivalul internaional DRUMURI DE SPICE,n 2000, a primit meniune.

Prezent n culegeri i antologii de poeziin grai.

Cnt

Cu durrie inima-m baceCnd ascult, mi nepoace,Cncecu- plin amarCa -o frundz d ovar.

Inima paric m moarie-ascult, plngnd n tcerie,Cncecu- plin d veninCa -o frundz d pelin.

Nu lsa jalia e marieChiar acu ne doboarieDor amar niegru snjieNi-s stui a mi astrnjie.

Numa doina e strbun

Pr to la snu-i ne-adun;


30/256

30

Zi, nepoace, una dulseCum numa tu cii a zie.

Fluier dn liemn d fag;Zi, nepoace, mi cu drag!Fluiera dn liemn d soc,Zi, nepoace, mi cu foc.

Cigan ca la trg

naince, la neput, omu s uita la soarieDe-o fost ini prjni d sus, o ciut i-amiaza marie.Da d cnd s-o nscoit lucru el mai intirisant,Toace ele o lsat d soarie s-o zuitat!

Cnd vre ca s uice, punie oche negri pr nas,S nu-i vatmie vigerea, c acuma i cu ias!

D cu sara l chicete giminiaa cnd s sunie,S nu doarm, doamnie pzce, ct viiniu, c-i runie.

n Slcia o muiere s grbia biata la trg,i z d pia, -arie s vnd uou prospice. Dn cuib. taman avu noroc Baronu s s-opreascCu notariu bai io nu ciu s s vorbeasc

Dar, zuitoaca s muiere, s nu mnie pr coconu,S pus ia clarie, d n space la...Baronu.Taman cu-o mn s s n, uouli cu ailalalt,Fiacru porni-n pucerie, drumu-i lung, bat-l s-l bat.

Mn coiau, tot mn...dar pra drum gropili-s des-n a muierii cotari toace uouli s sprs.Cu marie greu iaca-au ajiuns. Siriacu cal i-o ap tt

Dup atta mntur d el coia nrod.


31/256

31

S-o scobort muieria gios d pr federe dn space cu lacrmi pr obraz prst frunce tot sa bace;Baronu s uit mirat la muieria ncjt

-l zgodi un pui d rs vznd e-i n cotri- Binie, binie, cini e-o pus, muieri drag, s ce-ascunz,C-ai putut frumos s-ntrbi lng minie s ce uri?Ce zuii c uou-i jing, s s sparg arie nan, n loc s fai vriun ban, ai fcut-o...caigan

ranul

ranului i sfnt doinae dn fluier o zie,Suflietu-i s zbace-ntrnsuD dureri rni prea mulce.

Tranului i sfnt pita,Sfnt i gru e s coae,Plngie cu lacrmi d snjieCnd barbarii vin s-o calie.

ranului i sfnt glia,Mocenit dn stbuni,Vin strinii s i-o furie,

S-l omoar-n ara lui.

ranului i sfnt mumae i-o dat la sn s sug, dn leagn l-o-nvatPovara grea ie-arie s duc.

ranului i sfnt graiu,

Graiu dulie curat,


32/256

32

C n-o vrut ca s-l zuiceDumanii l-or blstmat.

ranului i sfnt un numie,Mndru numie, t l cim,Mul probit-au s-l njenunchieranu mieu-i ran romn.


33/256

33

VASILE BARBU

Nscut n anul 1954 la Uzdin.Este preedintele S.L.A. Tibiscus din Uzdin,

de la nfiinare, n anul 1990 i directorul editurii cuacelai nume.

La Uzdin a nfiinat Cenaclul de creaieliterar n grai bnean Cea Ventil, primulCenaclu de literatur dialectal n Banatul srbesc.

mpreun cu Ion Gh. Olteanu din Fget, el anfiinat, n anul 1996, Festivalul de creaie literar

n grai bnean George Grda / Todor Creu Toa, care a avut loc,alternativ: un an la Fget un an la Uzdin. Azi, acest Festival se numeteTodor Creu Toa Petru Dimcea i are loc la Uzdin.

Este poet, publicist, editor... Pn n prezent a publicat 41 de cri

i a obinut mai multe premii literare.n domeniul scrisului dialectal, a publicat o plachet de poezieintitulat Nloag n fondroc i alta, mpreun cu Ionel Stoi, intitulattroalie goalie.

n anul 1990 a fondat la Uzdin publicaia Tibiscus pe care oconduce pn azi.

Este preedintele Uniunii Scriitorilor n Grai Bnean dinVoivodina

Lumia asta

Lumia asta-i crpoit,Tt la scucial ar sta;La ie nu ce-acep ar presta,

Numa s nu fie folmoit.


34/256

34

S bzgoaie la nsrmbe,Nu trcniece c-i cu ganieCnd are-n mn o lanie,

Loviece-n al girept nu-n strmbe.Lumia asta-i cu iorioalie,Ghitut-n soba mic,Anumit nu cie d fric Tumba iei i gavt d troalie.

Lumia mia-i trnluit,n lung -n lat da tt croit;

Lumia mia-i tt iuntvit,O ntbal goal-nbuturit.

Lumia asta-i przluit,Ghijari dn ia po posti,Cu ralie ncazuri ce pot asnui,Zancu iei c-i-morelit !

Lumia mia-i cu marie smint,Prntru ai nactrie oliendrie culcu,Lumia mia-i cu spiriduObr d bolnd d schidolit.

Tt mi mult m doarie doru

Cum triec anii -s scutur arjintu,Tt mi mult m prind cum m ia gndu m azvrliece napoi cu ani aniCnd mblam fr griji bani n pozonari.

m triezsc c suspin cu lacrimi,D mi s rupe baieru inimii,Mi-i dor d ia carie nu-s mi cu noi,

Carie or pliecat nu mi vin napoi.


35/256

35

Vieini miei ai dn vieiniUnge mai grain acum,Cu inie mai stau acum d vorb

Pr inie d vrieme ei mi ntrab ?n ie lumi acum s-or fi propcit,Cu inie d nou s-o mi niemot;ie mi fac vara, s oginiesc iarnaCulieg toamna, samn tot primvara ?

Unge-s acuma mo Ioni lu Rou,Admi lu Bercea mnonii, baba mouSteva lu Bosic uica Gheorghe lu GhildanuGheorghe lu Rista Ioni lu Mranu ?

ie pociac or luat d numai vin acas,Pr unge urma lor acum s las;Unge s asnuiesc cu d toace acuma prn ie lumi li-e flutur chica.

Rspuns nu am la nii o ntrbarie,Totu-i prntru om o marie, ascuns mirare,, d-aia, m pun ghes s drmbon s scutur chimiaa d pr orie om.

Viaa astase dedic lui Valer GROSU

To pr-un drap d glie-ntr-o limb ne-am nscut,Dup un anumit rpt nciut to ni-e niemom cu viaa asta pctoas,Cu viaa asta att d cicurat.i plcim ntruna arvluc,

Nu mi avem n ea rutuc.


36/256

36

Viaa-asta, vinit d sus dn stliei o oliendr ie numi arie stval,Ni-e d cu merticu -i peculant,

Dar noi, noi di ie o lsm vacant ?Di ie ni-e niem att d chio flo,Att d mbont d gra,Di ie ni-e-ntrncim cu ia mirieuCnd platca ieci tt tu, ortacu mieu.

Di ie o potcovim cu cunie d Cristos,

Di ie aiezm tot ieva pr dos,Di ie incinjiem mna abia la logoit,La imburiat bct.

Cnd viaa asta nu-i o zducnitur,O rabl ie trb nut cu ula n gurViaa asta, ortacu mieu - i o schidoalie rnchiadz dn liagn pn n coal.

Rabd s gostcie,n anii cnd ia piece,n anii cnd par a fi att d jiepo,S pcuiecie -o ia mirieu pr jios.

Aminciri cu platcinie ni-o fi ascuns jrada d paie,unge ni-e dgeam d-an rostogoala ?-unge-s Costa, Ptru, Doru Oala,unge-s ortii miei, aflie-i boala ?!

Ghingeci c iniva i-o pindat

-or pliecat dn a nostru sat


37/256

37

-or dus pr-un rmpu,O rmas sngur numa vinitoriu mieu.

Or pliecat pr-un drum fr ntors,Lsnd duruu d-abia la tors,acat n cuni cpstru lu arga,sania, coia, griebla n sama lu Ioca.

Ortaii miei, doru-mi-i d-o fluierii-or fcut-o mo notri d-un zbii d-ai mplici

d ordori, ludi fripce cacam.S nie faiem colibi d soc,s trongozm amvlia lu Criun alu moc,s-adurmim la priecie pr-o dricals nu mi aviem tt dzua stval.S ni-e scoalie purcariu cu craba,bunii notri s ni-e mplie taca;

s nie zburdm ca mieii primvara,s-o mi picurm pr vieina Mrioara.

E dar, acuma toace-s numa vis,C iasu nostru zvrnie nchis.Triecut-or anii, s-or dus mndrilie,Ugit-or numa amincirilie.


38/256

38

Mo miei

Acum patrudzi mi mul aniSocacu al marie iera plin d btrni,Carie stciau dzua-ntragBa la givan, ba la sfad.

Propci n crji d babiePvstuiau la ntmplri snoavie,Bjiucurau ba pr unu, ba pr altu,

S acau ba d tt natu. poacie tucma d-aiaAstdz mi-s mi draji ca vpaia;Astdz, mi mult ca niicnd,M-apliec asupra memoriei lor i plng.

C givanu lor iera cu buntacie trifit,Aa c al mi pogan iuntvitS costoria ca lumia cu vorbilie lor duli s adpa cu mierie dn bbluc nlui.

Mo miei blndz ai dn vieiniAstdz nu-s mi tovar nimnui,Astdz s plieca d ungie drumu nu- dau,ntr-un alt fel d ctnie fr d urlau.

Nu pot nimic s fac s-I mi astrng odat,S-i mi vd launloc cu a lor gloat,Dct s-i dscriu aa cum io i-am ciut cum numa mie m-or plcut.

D-aia strg macr s-mi pun trof marie:Unge-i mo Mois lu Miclia, om tarie ?Unge-i Oiu al cu covia

unge-i dieda mieu al cu ominia ?


39/256

39

Trb c

Furt m-ntrb di ie n lumia asta-sAtt d mul oamini d-ai ri unge-o fi lumia aia mi ca lumiaCu tlifon la care po s zvrni.

m-ntrb n noplie mielie ndurmicieDi ie io dau tt d troalie d propciDi ie mie mi-s sorlie att d strcacie

di ie mi-s io n tumb cu ai ntrbui.

mi vinie s cried c-n alce lumi,Gloata nu-i att d mbonat,C acolo nu trb ntruna s tuni lumia nu-i att d rsfat.

Trb c-n lumia aia d prst drumnii nu-i att d ntuneric nii nu-i att d mult scrum nii tt vriemia aprins vr-un sfienic.

n lumia aia pr cariei io o visdznu-s mozominie nii blotovnu-s bordz, otrvuri armiienu-s tndraiuri nii chirchioanie.

d-aia vriau ca-n lumia aia s fii tuca acolo s ni-e faiem culcu aviere;acolo s dau d mou-mieu d tat-tu s nu ni-e mi ghingim lanapoierie.


40/256

40

Unge-s ?

Unge-s, Doamnie, srile cu priculii,Unge-i Muma marie s s vaice d iribii ?Unge or disprut rilie cu r mucie,tlilie cu mndz, iepi cornucie ?

Unge-i bundau lu taica mou,vinu mustu dn sclicual rou ?Unge-s mozominilie dn grgin cupilie d tulei

vierilie cnd zburdam n min-d-n fieluri dup miei ?Un s-or dus cilijilie dn dzlilie mariCaii notri d la pripi, nclri vai !Cnd s-o uscat bobala dn bunarie ie pomilari ni-or pocnit pocnitorilie ?

Unge-s cacam miei dn nas cocaia d Pietric,drnatu d Ioic dblatu d Vslic ?Unge-s ducenarii dn drmbonielilie dup bumboanfluturaciii fieceli ortai d la rstani ?

ie rabl faie acuma rmpun postata suflietului mieu ?inie-mi scrie rocila inimii,fr sa, fr stavl cu spini ?

Doamnie, strofoiece-i cnd or fi la tlnis-m priiap pliga dn mnu,vnaua zgaiba dup a ploilor uzoni.Doamnie, cn triecut s nu m zugoni.

Numa, ciciuc-mi la znoabie, viectri votcoluri,la urdzarie, tndraiuri, tocalie clisturi.Doamnie, upieci-cie tman acuma -

pn am chipi m mi nie-gura.


41/256

41

Toamna asta

Frig n suflet, frig n cas,sloie mi s prind d mas;toamna niiodat nu-mi fi mi ncjt,viaa niiodat mi amrt.

Mlxt mi-s mscrit d viajoavinilie m-or lovit cu tt fielu d lopri;ieram ttdauna numa mrjinari la mnvrie

mblieznat fr miciav pus numa la probie.

Toamna asta o fcut dn minieom mnjt cu mielie - corcofieliemul mrdlit, moliet mscritmozomain ntrbuit nplocit.

Afurista d toamn m-o pus astupuiar ia s-o rtras, ghingeci c-o avut spiridu,bieandra d ia o pliecat pr nrsuflacie,lsnd n urma iei - numa pustntacie.Dzlilie acuma una-ntr-alta s rostogoliesc,ogina niicum nu m-o mi gsesc;toamna asta, pizduran dn oasniiodat nu va pucia fi scoas.

Bdania d via m-o artuit

Przaluit ntruna-am fost,cnd cu d-aginsu, cnd fr rost;rutuc nu mi aviam niiungie

m-am ddat tt cu lucruri mruncie.


42/256

42

Ogina mia dmult, numa a ogin n-o mi smnat dn ncaz io m-am fcut zniat,c-a dat n minie c-a-ntr-o nicoval

cu tcie c nu mi aviam nii o scucial.A dat n minie cu plumbi d vorbie,m-a mrdlit d sus pn jios;a dat n minie ca cnd nii n-am fostla minie acas numa un npofcit gost.

-acum abia dac mi m pot ngirepta,

dac mi pot ncinjie cuiva o mn;Acum, aa chinuit, fr cicn amurtmi vinie s bori c-s cptuit.

S urlu, aa cliefnit cum mi-s mi vinie,s drmbon dn imlounia n care nu-i binie,c mi s-o grieluit viaa asta fr maun carie io m scldam numa-n gldu.

Pcat

S-acernie iarna -n socacu-al marie,Niaua astruc amvlii pocei, bunarie,M mn Buna, cu glasu-i plin d bunti:- Vsl, o tu n-audz, porii iar s bat n vorie.

Ciurilie gcilie ier boambie d mncarie,Ginilie tutchilie-s prst zd, n grgin la Muma Marie,Vaca trb muls, pisatu moiat.Oilie adpace -un snop d tuliei n vlu aruncat !

M tt zcri Muma Bun:-Vsl, nu ce zuita s-nchidz cociaru,

Rniete tala, sal calu,


43/256

43

La puriei bag paie prst noapcie n coin-apoi gat tt vin la in !ina era la un muc d lamp aprins:

Nice crumpi fier cu iap clis-aa stui, cu taica mou n fruncie,Ni-e punierm t roat prng cuptori cu spacilie.

Taica bunu pvstuia poveci dn bbaluc dn GaliiaMuma crpia la trimfi s vita cnd d una, cnd d alta.

Iar cnd somnu ni-e bolgi dn amoral,To ni-e tvlirm n dug -n drical-apiam pr nrsuflace,Du n lumilie mi ncunoscucie.

Acum o fi cam mult d-atuni,Dn amvlii s-or spriat -alie d pr urm ciuri,Nu-s mi nii driclilie,

Nii zbiiu, nii sorsamurilie nii oilie,Dar al mi grieu mi-i tarie,C nu-s mi nii Taica Bunu nii Muma Marie.

Testament

Zuita-m v rog prntr vistori,Prntr care n-au rutuc nimitori;Cu iei io mi pot broci,Cu vorba lor mi pot asnui.

Zuita-m prntr-ai rbluiPrntr-ai rozoli ntrbuiZuita-m aa pilieg cum mi-s

Fr s-mi rchia n vis.


44/256

44

Zuita-m acolo unge nu-i miciav,Unge nii pr-ai moreli nu-i ntrab;Acolo unge ai mrdli nu-s mtui

Unge ai liecui nu-s lrmui.Zuita-m n a suflietului cuplierai,Unge tt m nponchia c-i frai,C a-a io o via-ntragAm fost tot o rabl biciag.

Zuita-m d tt prntu ttduna

nu-mi mi purta grija;Zuita-m dloc fr nii un rost,C io a-a tt zuitat am fost.


45/256

45

PAVEL BLAN

Nscut n anul 1964 la Uzdin. ran.A nceput s scrie poezie n grai bnean,anul trecut. A publicat doar n Tibiscus. Estemembru al Cenaclului Cea Ventil din Uzdin.Este un cunoscut activist pe trm cultural, fiindactor, corist i interpret de muzic popularromneasc.

Drumurilie

Tcie drumurilie duc ungiva,Numa unu nu ciu unge.

P colo, pn colonaince napoi,D aiia pn ai -Numa, Domnu le-o mi ci!

Tcie vin s mi ducPr-unge-am fost sau nu apuc.

Dn bisric la coal,Pn la mndra n fondroc daia pn la biertunge dracu n-are loc.

Toace-s uge, morielice d vriemuri prurice.

D acas pn la loc,


46/256

46

Pn la jiocu dn comun da-iia prst drum,Unge popa ce cunun.

Toace-s ciuce nciuce,Vdzuce nvdzuce.

ce duc ce aducNuma unu nu ciu unge,Poace atuni c o s ciu,Poace atuni cnd n-o s fiu.

Drumuri d spiie

Tu, Doamne, drumuri d spiie ni-ai dat,mi scumpe ca auru li-ai lsat.

S aliergm prn ielie,s durmim pr ielie,ielie s ni-e hrneascscrisu s li-e pvstuiasc.

Scoace tiunilie dn ielie,i s nu bat piatra n ielie,Copiii s s jioaie n ielie,

Paorii s-adoarm-n ielie,Domnii s mnie dn ielie,Poeii s scrie dspr ielie.

S s zburge vntu-n ielie,luna s zbovasc-n ielie,s mnie i psrili dn ielie,doina s cnce d dor jalie.


47/256

47

C aa ni-or fost dace binecuvntace,s li-e smnm mirieu

aa s nie ajiuce Dumniedzu.

S nu nie zuitm

Niiodat s nu-i zuitmpr carie prntru noi s-or sculat

cu noapcia-n cap,atuni cnd cocou-n arie o cntat.

Cu plugu-n coie sapa-n spaciela locu d la Pranjin,s nu-i prind zorilie acas,fluiernd iei or pliecat.

Dar nu naince d tceuna d dud pr grumadz or dat tale cu marv or rnitc aa s-or pominit.

Cu pita cald-n strai,un bu da brndz, iap, rchie,d-alie gurii bucaciepr doau dzlie s le fie.

D giminia pn noapceacu boii iei or lucrat,ca urma lor s nu cieie nsamn aia srie.


48/256

48

Cu funie izmienilie d fuior li-or liegat,ca s astrng avierie,

pr carie pr ndrptaciecndva ai roii li li-or luat.

Dar iei, sraii, totu or iertat,c aa i-or ngemnat btrnii lor -s lucrie pmntu cu mndrie,c numai iel i pr vecie.


49/256

49

ION BERLOVAN

S-a nscut n 12 martie 1948, n localitateaSeleu. A urmat coala general n satul natal,liceul secia romn la Vre, Facultatea deFilosofie, Secia limba i literatura romn, laBelgrad.

Cu ncepere din 15 septembrie 1971, esteprofesor de limba i literatura romn la LiceulBorislav Petrov Braca din Vre.

A colaborat intens la revista Tribuna tineretului (devenitTinereea) n paginile creia s-a impus prin rubricaAlfabet literar.

n afar de manuale colare, Ion Berlovan a publicat culegeri deversuri ale membrilor Cenaclului literar al elevilor, numitTinere condeie,crora li se adaug o antologie de creaii populare.

Elevii si s-au remarcat, n mod excepional, la festivalurile

tinerilor poei, la olimpiade i concursuri literare din ar i dinstrintate, precum i n cadrul Zilelor de teatru din Voivodina.

Cnd ai bani

Cnd ai bani

trieci binie,Ai mul priaciniLng cinie.

Cnd n-ai bani mi griu,Nu-i nimic fracilie tieu.


50/256

50

Pn lucram bani avim,Cu tot satul niam

Iram.To cu minieOr mncat or but pr burtS-or btut

D cnd

Nu mi lucru-n satMul priciniM-or zuitat

Nu-i mi niamNimie cu minie,Nu mi puot s lieFac binie.


51/256

51

NICOLU CLCEAN

Povestea vacii

Ct i Banatu d marieSat ca Ancitu n-are,Oameni harnici frumo ca piatra snto.

Dar fiecilie-s frumoas la fiiori drgstoas,C au budz subrielie,Dulie srut cu ielie.Oaminii la noi n satToi umbl cu capu-n sus,Nu ghingisc la cucurudz,Nici la sfecla de zahr

to trag cce-un pahar. p ct ni-s d sraci,To nem patru vaci,C nu duiem lapcie tarieC-avim ap n bunarieDuiem lapcili d doi,S nu pasc ca noi,C, dac-l duiem mi trie,

Ei ni-l iau la aparacie ni-l fur jumtacie...Of, Boiano, vaca mia,I-o ce-adp cie rniesc al ce folossc.Of, Boiano, vaca mia,Vai -amar d pielia ta ntr-o bun giminea


52/256

52

O s cie rujsc pr faS ce duc la cancelarieS ce mulg-o directoarie,

S-i dai lapce cu smntn,C i-ai uoar la mn...Dar pucea vaca s tac s geie ap acr, n loc d lptrie,S dchigem prvlie.


53/256

53

TODOR CREU TOA

Todor Creu, fiul Anei i al lui Costa Creu Obgeanu, s-a nscut la Uzdin n anul 1929. coalaelementar o termin la Uzdin, iar liceul romnesc laVre. A urmat doar doi ani de facultate la Belgrad.

A scris proz, teatru, poezie i satir i umor.S-a afirmat, pe la nceputul anilor 70, cu textelesatirice n grai bnean, semnate Ventil Agraru,scrise mpreun cu Ioa Vinca i difuzate la Postulde Radio Novi Sad, redacia romn. Textele au

fost interpretate de bravul actor Ioa Vinca. Ani n ir, pn la deces, nanul 1979, la vrsta de 50 de ani, textele sale satirico-umoristice n graibnean au fost savurate cu mult plcere n ntreg Banatul istoric undese aude acest post duminica, la Emisiunea pentru sate.

Cu toate c a nceput s scrie nc de mic, abia anii de liceean i

vor aduce i primele satisfacii de scriitor. Aici, la liceul romnesc dinVre, va ncepe s scrie poezii i epigrame pe care le va citi la ntrunirilecercului literar.

Din anul 1949 i ncepe activitatea teatral, domeniu n careva face o carier strlucit, ca actor, dar mai ales n calitate de regizor.Astfel c n cariera sa, care a durat exact trei decenii, a jucat n 10 piesede teatru i a regizat 21 piese de teatru. A regizat i mai multe montajefolclorice, dintre care amintim Nunta din Uzdin. Aceasta, n anul

1969 i-a adus i gloria internaional, fiind distins cu 5 premii la marelefestival internaional de la Bucureti, Romnia 69.Todor Creu a fost un om care ntreaga sa activitate i-a consacrat-

o culturii i mai ales teatrului. Este considerat ca fiind unul dintre ceimai merituoi oameni din Banatul iugoslav pentru propirea teatruluiamatoricesc la romnii de pe aceste meleaguri. Pentru aceste mari meritea i primit unele premii i distincii, cteva chiar post-mortem.

mpreun cu medicul Petru Dimcea, n anul 1956, la tipografia

Libertatea din Vre, public i primul su roman, intitulat Cumpna


54/256

54

fntnii, care, n anul 2000 a fost dramatizat de Florin ran, subdenumirea Linite de plumb i prezentat de Teatrul de amatori alCminului cultural Doina din Uzdin, care, din anul 1985, poart

numele lui Todor Creu Toa.Cu un alt scriitor de satir i umor, Ioa Vinca, Todor Creu ascris i trei comedii, care au fost montate ca i spectacole de teatru dinUzdin. Este vorba de comediile Ventil Agraru, Ventil n hainanou i Omu dn casa pustie. Toate cele trei piese de teatru s-aubucurat de mari succese la prestigioasa manifestare: Zilele de Teatruale Romnilor din Voivodina, obinnd premii frumoase. Piesa Omudn casa pustie a fost publicat n anul 1998 la Editura Tibiscus din

Uzdin, fiind prima pies de teatru publicat n grai bnean. n anul1995, piesa a fost turnat pe pelicul la TV Novi Sad redacia romn,regia aparinnd lui Iulian Ursulescu.

Tot mpreun cu Ioa Vinca, el este autorul a peste 100 de schieumoristice, care au fost transmise, duminic de duminic, la emisiuneapentru asculttorii de la sate a postului de radio Novi Sad. Aceste schieau fost interpretate scenic, cu miestrie, de asculttori. Vreo cteva dintreele au fost filmate i pentru necesitile redaciei romne a TV Novi Sad.

Personajele lui Ventil Agraru (Prschia, Marcel Csapu, maistorulGhi, Mo Pau etc.) interpretate foarte frumos n dulcele grai bneande actorii uzdineni: Ioa Vinca, Ana Niculina Ursulescu, Adam Onciu,Irimia manu, Iova Dalea, Pavel Rmianu, au fost deosebit de bineprimite de telespectatori, bucurndu-se, ani n ir, de laude i felicitri.

Ct despre viaa familial, putem spune c Todor Creu s-acstorit n anul 1953 cu profesoara Elena, nscut Albu, din Vlaicovi a avut doi copii: Florina, nscut n anul 1955 i Octavian, nscut n

1965.Todor Creu-Toa s-a stins din via, subit, la 19 mai 1979, la

Uzdin, la vrsta de numai 50 de ani, n urma unui atac de cord.


55/256

55

Scris carcie...

Scris carcie dn Ditroit pr Micigan,Cu plivaisu lu Ioan Vai !Aii la noi i marie rai...O pus cuscra mi un gram,C-i n snu lu Avram.

Scumpa mia cumnat,

S cie-mbrdz odat,Sntacei doriesc cu mult buntacie,ntni d la sfntu Dumniedzu,Apoi d la suflielul mieu.

M ntrbi d lucru mieu,Apu, s cii, soro, c nu-i grieu;Jingie,Mi curat ca-n farmaie...Dup-atta lucru-n soarie,Am ajiuns la rcoarie.

La-nieput n-o fost uor N-am ciut, soro, limba lor.N-ai putin,Dar vin mulcie cunocin Acum mierjie: ain, vai, drai,C lie spun frumos: gut bai.

La un benc mi-s la OfisO mndria d biznis,C dchidPr la opt, la patru-nchid.Smbta orie-n plus la cafenea,

Tt nie d slujba mia.


56/256

56

voi i benc, ie ieiVrun credit i-ntori cnd vriei;Iei odat

-apoi tot trag dn plat;O, n-o pt bietu MicuC-o subscris prntu Clicu.

D Clicu s- mi scriu,i aiia i i viu;Arie bani,Parc-r fi aii d ani.

ie s spun, la lucru-i foc,Dar bicheri, d n-arie loc.

Tunie-o mie-n iel s tunie,Cum lie suie, cum lie punie -Pr cuvntDac nu-i ca moara-n vnt;Acas marie comonist,

Aii s-o fcut baptist.

La minie n cnlarie,Afar, pr u, scrie:Toalete -i mi pus ca-ntr-un ochiecie,Parc-ar fi d ghioiei, ppucul d femei...

inie-ai fost cuscr acas,Aiia cnlrias !Toalete Cu ppucul n ochiecieS acas la cuscru LaieScrie, soro, dup paie...


57/256

57

ie cinic dscumprarie,Ca s triei la clasa muncitoarie.Toalete !

Alma mater... la chiuveteViu s cnt dn be-durGaudeamus igitur...

S-o dus Ion prst ocean

S-o dus Ion prst ocean

Cu dad-Ana -un ghiozdan.La btaieL-or lsat pr taica LaieFr gardul dn grgin Drumul libr la viein.

Taica Laie-o plns ncinsD un dor ascuns, cuprins;To s duc rmnie sngur, cuc...n cas va criecie iarbaS cie jioi da-n baba-oarba.

c Ioni or mai pliecatAmierica sigur c s-o ionizat;Dn ciobaniIact-i demnitari urbani...Plria pr uriechie cu datina strveche.

Baba Via lu impocai-o-ntriecut d mult iepocaFr facult,


58/256

58

Dar n veci cu noutO spus simplu, dar n termeni tari:Aii pucie a dulari.

Talpa lat-n mocasinoLa grumadz fluturgambuzino,Cu sombrerol jioac pr cabalero dad-Ana n corsetO strns carnie berechet.

Sub lct o pus dularii,s mi scumpi dct dinarii;i un jiocCu dobnda pr mijloc,C acas, la mister Frenc,La drical-i spunie benc.

Fracie Ioanie, iai fcut,

Inima nu ci-o durut ?Bacie trist,Tact greoi, capitalist...Vin, -o cur d smog,S n-o la la iei zlog.

Pr sof s-o-ncins dad-Ana cur banana

Dsftat,Foamicie ntruchipat...Pn ieri, cnd fu acas,Mnca prunie... bienoas.


59/256

59

IOVA DALEA(1933 - 2007)

Umorist, scriitor n grai bnean.Nscut n 1933, la Uzdin.Propuntor de limba romn.A fost actor amator de vrf al romnilor din

Banatul srbesc. A regizat n jur de 30 de piese de

teatru.Organizator excelent al multor manifestriculturale din Voivodina.

A fost preedintele seciei de pictur naiva Casei de cultur Doina, Uzdin. A fost i coregraf i director al C.CDoina.

Bun muncitor i pe trm sportiv.n timpul vieii a publicat poeme n grai la Tibiscus, Radio i

TV Novi Sad, Scrpinatu...

La givan

Sara ne-adunm cu toLa givanul al dn col;

Acolo vecini s-adunS mi aud vreo minciun.

dup ce li-am pus pr cntriNe-am ales i secritariPrntu c al cie mi mult mincienie locu d preedince.


60/256

60

Apu dup cum i cuvinaEl dchigie dina.n dcursu stu-i mandat

Doi membri s-or evideniat.I-am propus, or fost alieiDn iarn pn-n culies.La una dn dinL-am ascultat cu gura cscatPr al nostru prdincie.

- Am avut un cnieDevotat la ltrat, bun d vnat,Cu nicie ani-napoi,naince d rzboi.

Am plecat cu el la vnat-o stat acolo d pndMi binie d-o sptmn.

Atunci nevasta m-o chematS m-ntorc n satC-i rzboi, nu-i vremea d vnat.

Am plecat n rzboi, c ciiPatru ani n-am fost cu voi;Cnd m-am ntors l-am aflatCinile unge l-am lsat,

La margine d sat.

Numa o fost un biet d cniei schelet,Atunci soacra o dzs: s poacie,C-n lumie s-ntmpl d toacie.Al meu tat o avutUn cnie mi priceput;

L-o nvat s mearg-ncet


61/256

61

Pr picioar, mort,Numa oas schelet.Se poacie, dzs unu, nu-i minciun;

Se-ntmpl-n lumie d toacie,C-ntr-o ar-ndeprtatRmn femeile-n alt stareFr contact,Numa dac ce uii la ele dn dprtare.

S poacie, dzs unul, o fi,Cregei-l, nu fii copii,

C-n acea arOu ginile de 5 ori pr dz.

Ce v mirai, dzs altu, voi ti,Acia-s numa noutiVorb de aur i-o ieit dn gur,A vrea s nu fie minciun,Ca-acie gini outoare

Pot fi pentru satul nostru o salvare;Le-mportm, c avem reputaie nie scpm d inflaie.Ba o s fim n stareS intrm n stabilizare(E dup al nostru statut,Am mint toi ct am putut).

Ei, i dac nie mint cia toi ai d sus,Minim i noi la givanu dn sat.i dac vi-s intrisai d cni i d gini,Vinii la givan la Uzdni.Adresa o afla,C la una dn din,Alegiem un nou preedincie,Pr timp limitat n sta al doilea mandat.


62/256

62

Baba Vrsvia Motru

Nana Mria lu PiluVrea s-i nsoare copilu,Dar are un bai prlitui cam tont i-i cam urtu.

Boldnios, mare-n nas,Urechiat, ntrochiat,Pr dasupra dezmierdat.

Cine dracu s-l ia d brbat?

Muli dn sat i dzc tont,Alii i mi dzc i prost.Motru d baba VrsviaZis-o vorb ctr Mria:

- nsoar-i copilu Mrie

C-i mare, d ctnie- ciu, baba Vrsavio, dar cine-l iaC-i cam tont, nimie nu-l vrea.

- Am io fat frumoas,Cam srac...nembrcat,Cum dzc ai dn sat:Fr bugi, bun doar d pat.

Ad-o babo, dsar,Mcar numa-n pielia goali eu cu toacie c-i postCie druiesc c-un porc.

O plecat baba VrsviaAcas la Praschia


63/256

63

S-i spun vestea de mriti:- Prschio, i-am aflat

Un copil d mritat.i frumos i drnatPr deasupra i-i bogat- Care-i sracu care vrea s iaFr bugi i saltea.

- i bogat, Ion alu Pilui ce vrea mcar n pielea goal,

Aa o dzs mam-sa.- Baba Vrsavio, i tont.- Prschio, prntru pat nu-i trb domn;S fie lucrtori, s aib-n cas,Merinde pr mas.

Prschia s-o lsat amgit, s-o mritat.Baba Vrsvia-n post

O primit d la Pilu un porc.Or fcut i veselia, pr toi io prins bucuria.

Dup mult timp, baba VrsviaO ntlnit pr Prschiai-o ntrb dai dan cas,C-o vdzut-o cam mnioas:

- Ru, nu-i nimica babo m-ai aflatCa-n dzua cnd m-ai mritat- S poacie, tu eci d vin,Ca-i rmas neacins;O d la nimie n-ai nvatC trbuie dn dos micat;Puin l sumu, i-l gzdl,tic, tic,Pn mincea nu i-o suci un pic.


64/256

64

O probit, sraca Prschia,Tot ci-o nvat-o baba Vrsvia

i nimic, tot cum o fostLa ei n cas tot o rmas post.

i-aminci Prschia d sumuat,n pielia goal s-o dzbrcat,O luat n bra trifoi,C-i dstul prn sat la noi.

i-o nceput cu sumuatu,D-o-aprins tot satuVecinu Ion alu GoleaVznd-o n pielea goal,O rmas mirat i-o strigatS-l aud cei dn sat:Prschio, ascult-mi sfatu(C-i adevrat i verificat)

Dac nu vinie la pr niegru,La iarb viergie vinie doar vilu!


65/256

65

DNU DRGHICI

Nscut n anul 1961 la Uzdin, unde trietei azi. Este poet - ran. La editura Tibiscus dinUzdin n anul 1997 a publicat placheta Miros deglie. Iubete foarte mult poezia dialectal, de carese preocup intens de vreo 5-6 ani. A publicat npublicaii literar - culturale n Serbia i Romnia.

Este un colaborator al periodiculuiTibiscus din Uzdin cu materiale de pres privindcomunitatea romneasc.

Face parte din Cenaclul Cea Ventil din Uzdin.

Fr triecut

Am triecut prn bii,Am triecut ca vai d noi,Tt mpini n noroi olu luat d pr noi.Podurile ni-or mturat prn bti ni-or purtat.

Lunji li-or fost domniileMari bolndzilie;Niiodat nu li-o fost dstul,Nii cnd ni-or vdzut n nmol.-atta d mari or fost n cap,C-or criedzut c-s fr liac.

Dar cum n via trieie tot,

Aa -a lor domnie s-o-ncheiat.


66/256

66

S-o sfrt, ca cnd nii n-o fost,Viaa lor fr d rost.C-n ia -or fcut d cap

d-aia istoria li-o rzrvat un locLa bucliucu-al mputLocu lor binemeritat.

Floaria satului

Floaria satului meu e dus-n strintacePrn i iarba n carie s-or jucat;Strinu pr dulari i-o cumpratTot i-o fost acum li pr zuitace.

Fiiorii satului meu s nu v vinge,Pr-ai boldno s nu-i crege;Vrsniii mei d un snje

Glia strmoasc dup voi plnjie.Aii, la Uzdni spinu-i mi oltnit-al imlos nu-i ntrbuit.Aii la fiecarie pa ntlnieci ominia,Cldura suflietului priecenia.

Nu zuita satu - nu vnstrina,

Prst tt, vorba s v-o purta,Iar cnd sm c doru v amurce,Vini n sat, vini ct mi iuce.


67/256

67

PAVEL P. FILIP

Pavel P. Filip, publicist, poet, cronicar local,umorist, creator n grai bnean.

Nscut n anul 1938 la Torac. Autor amai multor volume de publicistic, istorie local,panoram de poezie.

A fondat publicaiile Cuvnt romnesctorcean i Sclazul strmoesc. Timp depatru ani (1994 1998) a fost vicepreedinte alComunitii Romnilor din Iugoslavia.

Ziarist excelent, a publicat foarte mult n publicaii, precum:Tibiscus (Uzdin), Libertatea (Panciova), Tribuna tineretului(Panciova), Floare de latinitate (Novi Sad), Familia (Petrovsla),Radio Novi Sad, Cuvntul romnesc (Vre) etc.

Vatra noastr torian

Vatra noastr toriani Banatu sfnt i drag,i glia strmoasc,Casa noastr princiasc,

Zmbetu mamii dn prag.

Vatra noastr toriani cramu bisriesc;i coala rumniasc,Fiina noastr rniasc;i sorocu btrniesc.


68/256

68

Vatra noastr toriani colinda dn Ajiun,

i slova latineasc tradiia vicejasc,Credzu nostru al strbun.

Vatra noastr toriani doru sclzan,i durieria suflieceasci puceria haidueasc,

i pmntu torian.


69/256

69

SIMION GAPR

S-a nscut pe data de 13 aprilie 1942 la Cotei,n Banatul srbesc.

Este absolvent al colii medii de Tehnic dela Apatin.

Pasionat de pictur, dar mai ales de poezie ngrai bnean. La festivalul de creaie n grai bneanGeorge Grda - Todor Creu - Toa, Fget obinelocul I; la Festivalul internaional de poezie n graibnean Tata Oancea - Boca: premiul special; la

Torac n anul 2000, la concursul organizat de Cenaclul de creaie n graibnean Folomoc, n cadrul manifestrii Osut de ani de la naterea luiIon Ni Secoan i Vichentie Avram - poei n grai bnean: premiulpentru limbaj; la Iudin, n anul 2001, n cadrul Festivalului de creaie ngrai bnean George Grda - Todor Creu - Toa: premiul al treilea; la

Festivalul internaional de poezie n grai bnean Tata Oancea - Boca:premiul al II-lea; n anul 2002 cu ocazia jubileului de aniversare a 10 anide existen a postului de radio Reia, primete Diploma de onoare; laFestivalul de satir i umor, la Torac, n anul 2005 i s-a acordat locul II.

Scrie poezii lirice i satirico - umoristice exclusiv n grai bnean.

Portu nostru romnescMarie zarv, lume multDn Ioropa, Azia, AfricaLa expoziie s-adunarn Vaington, la Amirica.

Toacie naiile din lumie

Mam Doamnie, mult popor


70/256

70

n coloan triec s-arcieFiecare portu lor.

Mierg, n straie sultnecimpodobicie cu mtas,Falnic triec prng tribunn alvari fiecie frumoas.

Alcilii purtnd chimonoCu o mie d culori,n ngejgea c-o s fie

Al mi frumos portu lor.Dar s viedz marie minunie:Triec ficiori cu capu ras,Pr mni nracie burmie-o virig marie-n nas.

Ali-n aor mbrca,D la cap pn la piorie, arat bogiaCarie strlucie la soarie.

Dar iac dn Carpa fiecie frumoas,Cu portu lor cie-l au n dorClipc, borcuri, culori aliesLucracie d mna lor.

Ficiori frumo ca bradz-nal,Romni ca njerii - mbrcaVin dn a lu Trian Column,Vin cobornd d prn Carpa.

S-arcie lumii portu lor,Cum altu pr sub soarie nu-isut-n iel i fir cu fir

Istoria romnului.


71/256

71

S-a-mbrcat doamna Ruzveltn portu-al mi frumos alies:n iupag cu bru fa

Ba n portu romniesc.

Gincili

n miedz d noapcie larm mult,Prst sat e vicrial;

Or it cu mic cu mrieS vad i-o fi afar.

Aplicat prst firiastr,Popa-n grab frmincieD tri ori cruie fieOarie, Doamnie, ie s fie?

Audz un glas d-afar:N-o murit nimi princie,Pr Iosum a lu PiparVai, sracu, l doarie-un gincie!

Tot urlnd d doarie mrieCare nu-l las oliac,Mierge Iosum pn la doctor,

Cnd pr drum, cnd pr pociac.

Domnu doctor! - strg Iosum,La firiastr bacie trie:Aa doarie, vai d minie,sta gincie m omoarie!

Fie-i mil, fie-i jlie,

F cum ci s scp d iel,


72/256

72

Nu ci las fr d plat,Pr cuvnt dau un miel!

Omulie, las-m-n pae,Iaca i spun nc o datToat dzua am lucrat,Nu-mi pas ie spuni d plat.

Domnu doctor, la-aa doarieciu c-i pun un miel;Pr cuvnt, s ci c mine

Ai s capi un vil!i s fac, nu-i d glum,Plin d frig s ostnialPrins-n cliecie, l suieci-l smuls dn gur afar.

Aa doctoru i arat

Gincili ctr lumin dac-minci d platAd-o minie o gin.

Uurat c nu-l mi doarie,Dup i-o schipit odatPr momient Iosum cu gnduO fcut alt socoat.

Am ciut c- bilitoriCi fai doctor fr vin,Prntru un minut d lucruVrei s capi o gin.


73/256

73

A ftat vaca lu Ptru

Lumnie mult, lumnie mult,n ora la trgu-al marieOr vinit d pr la sacie,Cu coii pr pioarie.

Or vinit s- vind marva,Bani s fac vro mie,

Bani d cheltuial,Bani prntru porie.

Unii- vnd vro crturPurei d-ai cu suspiniie li plaie s mnnieGina, dar gini.

Ba vrun cal, d-aia buaie nu-i plaie la tovar,D arat lu stpnC i cal nu-i mgar.

Tot ai, mi la o parcie,Lng - Axentie dn Prisaca,O vinit nienie Ptru,

Aciapt s- vind vaca.

Hai, s-m spuni d-i vac bun,Or d lapcie, ori d vin?inie criegi c ntrabUica Nielu dn Buchin.

Sigur c i vac bun.

Las-o Nielie mi la liece,


74/256

74

Dac-o cumpiri, ntr-o lunGarantat are s fiecie.

Dup i-o ludat-oCu lapcili cu smntn,Ba c una, ba c altaPn nu- ddur mna.

Tman cnd banii-i numrarVini Olariu RcolLa alvluc atuni plicar

Pn la biertu al dn col.Lng biert ligar vacaD un pom, o usctur, grbir ca s-ajiungLa un strop d butur.

Dar n biert marie nloagCa n stupu d albinie,Tman ca la bircUnu pliac, altu vinie.

Iaca Tibi, Stoi cu BaronuGroza cu Simion d la Cocieiovre, Cmpianu, MunteanuGherhard, Chira i Bencei.

Dar o viast d afarAjuns la uica Nielu:Iaca mi un alvlucC vaca- linji vilu.

Ajuns Nielu la Buchin,Tman dup o sptmn;O ajiuns la baba lui

Numai cu cpstru-n mn.


75/256

75

- Ia-cie naiba d ntngUngi-i vaca, fctur,Doamnie du-m n pmnt,

Iar ci-mplu d butur.Stai muirie, stai oliac,C spun tman i vreiBucuros c am o vac,Am gostt priecinii miei.

Vaca am dat-o-n alvluc

A vilului, ma rog;Dar vilu prntru vacO rmas la biert zlog.

Bunicu mieu al bun i blnd

Bunicu mieu al bun i blndM-o luat cu iel la Coturi,C la briazda dntr triAvusrm nice locuri.

- Buniculie, vrieu s-m spuni- ntrb cu faa mirat -D ie-i pus printr spini

Srma asta a ghimpat?

Atuni bunicu mieu al bunM-o chiemat s m azPr tulpina lu un prun,Zmuls d vntu d anr.

- z nipoace d ascult

bag binie d sam:


76/256

76

Aii ni-s n ara noastr,Dup srm-i ara mam.

Ii romni, colo romni,ntr noi srm ghimpat ni-e mai dsparcie Prutu,Dar Dunria a lat.


77/256

77

VALERIU GROSU

Valeriu Grosu s-a nscut n anul 1931 laUzdin ntr-o familie foarte srac de rani romni zilieri. Nu a avut parte de educaie colar, pentruc prinii l-au pus de mic s pzeasc gtelesatului. Acolo, pe lng rpe, n pusta Uzdinului, andrgit cartea. Cci, de regul, n traist, pe lngpuinele bucate avea i o carte.

i aa a ndrgit literatura romneasc... Iarmai trziu, fiind muncitor la munc provizorie n

Austria, a nceput s scrie. Caietele cu poeziile scrise n Austria au fostpierdute, iar odat cu pornirea la drum a S.L.A. Tibiscus, ncepe iadevrata via literar a ranului poet Valerie Grosu.

La Tibiscus a scos de sub tipar dou volume de versuri: Unstrop de soare din Cartiz i Tot n Cartiz visez. Are i cteva premii

literare, att n Voivodina ct i n Romnia.De vreo doi ani scrie i poezie n grai.A publicat la Tibiscus, Tt Banatu-i fruncea, Scrpinatu,

TV Novi Sad, Floare de latinitate...

Graiul mumii

Graiul mumii nu l-am zuitat,Mcar c d mult muma o pliecat;O triecut n venicie,Iar graiul o rmnias la minie.

Muma d mult putrdzcie,Graiul iei n minie triecie;Ia o plns m-o ucat

n suflietul mieu l-o smnat.


78/256

78

m-o opcit cu vorbie duliS-l las io la a miei pruni,C-i grai pzt dn btrni,

S nu ni-e zuitm c ni-s rumni.Graiul inie -l zuitNii Dumniedzu nu-i ajiut,C asta i marie pcat niicnd nu-i d iertat.

Vieinii miei

D mulcie ori mi aminciescTrcuce srbtori d prst an totduna pvstuiescC am fost pr la givan.

Iar, acuma, la noi n sat,Puni oamini viedz la givan srbtorilie s-or cam zuitat,Aa cum trieie an d an.

Numa clopotu bisriii ni-e amincecieD obiieiul d altdat,Iar televizia nie orbiecie,

D am zuitat pr maica preacurat.

Vieinii miei s nu v zuitaiC aviem marie pcat Cnduva am fost surori i frai,Iar, acum, d toacie ni-am lsat.

Fiecarie, n casa lui,

St nchis n soba marie;


79/256

79

Cu capu pr cptniAciapt bun d mncarie.

Cnd viegie zupa purielu fript,Atuni toat dzua i srbtoarie;D buturi cam epenit,i fric s ias la soarie.

Sara, cnd s rcoriecie,Cu burta cam mflat,Ias la socac bombociecie

-i iud pr lumia toat.Aa s vieinii ai d acuma,Toat noapcea mburuca Ni-e suduie tata muma,S-or zuitat c-am fost fra.

Unge-i iubirea d dmult

vieinii d altdat,Pr ai d acum nu pot s-i ascult,C-mi suduie mum i tat.

Uzdniu mieu

Aii i Uzdniu mieu,Aii i glia mia strbunAii m-am nscut ieuAii am ngropat tat mum.

Aii m-am pietriecut copilria cinerieaa,Aii o s rmn pntru totduna,C-a s-m pietriec btrnieaa

Aa m-o nvat taica mou maica bun.


80/256

80

Aii, la umbra dudului btrn,S scriu poezii aminciri Cum s-or fcut pooarclie d fn

dspr istoria dn btrni.

Aii, la mormntu d la Trifoaie,S duc rugiune flori;La cruia btut d vnt d ploaie,La carie m-am rugat d atcia ori.

Pntru voi strmo miei,

Ca Dumniedzu s v ogineascAcolo prntr alie siC aii a btut paru pntru vatra noastr.

Pr aii or triecut rzmielni,Aii vor dat foc pohoailie turieci,Dar tot o mi rmnieas smnD sufliecie criecinieci.

Nii maghiarii n-au fost mi milo,Pr carie i-a aliergat cu coas topoar,Dar, la anu, or vinit mi fioroCu topuri puci, ca s v doboar.

Ai o curs mult snjie nvinovat,

Pr socacurilie plinie d prau sau d imal;Mulcie mumie copii or picatn focul d mnie maghiar.

Aii a rmnieas scri n istorie,Pr vatra carie noi acuma o pzm v purtm totduna n memorie,C noi ni-s strniepo ai Uzdniului btrn.


81/256

81

Aii, la altariu mieu strmosc,Aii am nvat graiu d la mum Pr cinie s cie iubsc

Uzdniu mieu, pntru totdun.

Tata mieu

Tata mieu, om fr d carcie,n via nu o ciut d toacie,

Dar tare binie s-o priieputPn pr minie m-o criescut.

O fost srac slug marie o mi ccigat d mncarie;M-o mbrcat cum o putut,Macr c numa pr minie m-o avut.

La coal pun m-o lsat d ia m-o dprtat;M-o dus la Slacina marie,S-m ccig sngur toalie mncarie.

D minie nimie nu cieCcie am pitriecut n copilrie;Am mncat pit uscat

cu piioarilie mblam prn ap.

La coal mult am voit,Dumniedzu nu m-o prst M-o dat Biblia n mn,S nv liejia crecin.

m-o dus pr drumu-al bun,

S nv s fiu rumn.


82/256

82

ntr-o strai am avut clis pit,Alta cu cr nbut.

Toat dzua am icit,Pori i gce am pzt, n draga d natur,Am sorbit mult cultur.

Acolo, pr iarba vierge -Puni s care m criege;Am scris tricie aminciriDn viaa d copil.

Acolo am fcut ieuLiegmnt cu Dumniedzu ca smn iel m-o datSnjie cum cnilie m-o muicat.

Toat viaa m aminciescD liegmntul ieresc

cnd vd snjie pr corpu mieum aminciesc d Dumniedzu.

Vin, tat, ca s viedzC niicnd n-ai vrut s criedz;Tot ai dzs c nu mi-s bun,C toat dzua, numa iciesc scriu.

Nu s-o mplinit poitu tieu,Numa darul d la Dumniedzu Lumii s pvstuiescCcie oaminii psc.

Iar acum, la btrnia,S scriu dspr a mia via.Tat, nu-i cum doriecie omu

Numa cum ajiut Domnu !


83/256

83

Niorco

ntr-o sar pr la givanS-or sfgit cu-n prostocanC-i potca sucmdztFaie la odzmi d blizt.

Dar mo Mois cu mo GhigaOr mblieznat tot la el d iud li s-o ragicat chica

D supt clbu d miel.

Iar mo Sima cu mo PauL-or suduit i-or luat mau,Ca s nu mi flienchieasc,Dac n-are alta s givneasc.

Atuni Niorco al dzmierdatO mormit cam mbonat o nieput s drmboan,D ghingieci c-i la poman.

Mo Pau, flos d izbndI-o fcut iud, s plng:- Nu ieci tu al prbluit,

Acum mrloni, ca mrtanu dup covst.

- Am ciut c ci ia dracu !C dstul ni-o vuvit capu,C a tielie ieblituriPo s lie puni la pori n lturi,

C nii iei n-au s lie sorbasc,

Macar c-s marv proast.


84/256

84

Las-ce d nbunii d a tielie prosti.

Nu fi treang ntrbuit,Prntr lumie schinovit,C acua iau btu dau dan curcugicu.

pun vruna dup cap,C nu ieci prost nii biceag

Numa ieci fantariezt trbuie cam pigulit.

atuni vine mincia la loc,C nu ieci nii ntot nii bolomoc,S tai cnd lumia givniecieNu cie dracu prbluiecie.

Atuni Niorco runatO dat fuga pr socac,Gfind ca un aizimban i-o suduit pr ai d la givan.

Aa o fost n triecutPr vriemuri, n bbluc;Prng foc la givan

Vinia ct un prostocan.

dup cum a audztCcie Niorco o pt,Fi cumin asculta s nu v dbla.


85/256

85

Pescariu narii

inie drac o mi vdzutOm cu crp mbrobojt,Cnd l viedz i piescari dai mari,Dar arie fric d nari.

Totduna cnd piescuiecie,Cu crpa s mbrobojcie,Dar narii s mari drai

l mpung s prntr crai.

Atuni prn mincie i plisniecie,Cu palma i loviecie aa, plin d ncaz,S loviecie prst obraz.

p, suduie d durierie s ghingiecie la a lui muierie Cum ia acas s oglingiecie,Iar iel sngur s plmuiecie.

Dzua cnd i mult soarie,narii stau la rcoarieIar noapcia, cnd porniecie,Ghingieci c dracu i bolgiecie.

Sr dn iarb nvliesc Cu snjie scia -o potoliesc,Pr pielie las blngie mari,D la otrava dn nari.

Atuni sngur plnuind,

i vini ieva n gnd:


86/256

86

S s duc la tirar ai mari,S-i gea vr-o untur pntru nari.

Dar tiraru, om bicheri,L-o sftuit, ca pr muieri,D nari s s fiereascmbrobojndu-s cu o crp muiereascAa s unjie toat vara,D- potoliecie inimioaraPntru iel piescuitu i o floie L-o nvat dn copilrie.

, acum, la btrnea,i pitrieie a lui viaLa Cimi tot piescuind,Acolo zorile l prind.

Iar cnd ajunjie acas,Muieria i tarie floas

Cnd viegie atta piecie Tot n bani l sococecie.


87/256

87

TEODOR GROZA DELACODRU

Umorist i scriitor n dulcele grai bneanpar excellence printre romnii din Banatuliugoslav. Nscut la 16 februarie 1952, n micalocalitate Mesici de lng Vre.

coala elementar a urmat-o n satul natal.coala Normal de nvtori la Vre. Facultateade Biologie la Bucureti. Studii post-universitarela Zagreb (Croaia).

A debutat la Editura Tibiscus din Uzdin,cu placheta de poeme Versuri pentru Terra, 1997.

Scrie poezie, umor, teatru...Este director adjunct la coala general Olga Petrov Radii

din VretA publicat la: Tibiscus (Uzdin), Libertatea (Panciova),

Tribuna tineretului (Panciova),Radio Covcia, Radio i TV Novi Sad,Trgovitea (Trgovite), Redeteptarea (Lugoj), Lumina (NoviSad), Glasul Naiunii (Chiinu), Heliopolis (Timioara), Cumpna(Uzdin), Cuvntul romnesc (Vre), Graiul bnanului (Uzdin)...

Prezent n antologia Satira i umorul la romnii din Voivodinade Vasile Barbu i n Antologia poeziei n grai bnean de tefanPetru.

Pentru activitatea literar a fot premiat n Serbia i Romnia.

Nu m mai chinui, Doamnie

Nu m mai chinui, Doamnie,C s rabd io nu mi pot;Oaminii- bat jioc d minie,

Mi bine ia-m d tot.


88/256

88

Ru la nimie-n lumea astaN-am fcut nii nu fac,D ie duc via d cnie

d ie nu -s pr plac ?Cnd ai s-mi ascul mieRugmincili fierbin,S-mi adui paia la minie,C-am zuitat-o la prin

d-atunia mnioas,

Pitulat st-ntr-un col;Nu m mi chinui, Doamnie,Ajut-m c Tu po.

Vez cum m topiecie doru m stoarie d pucieri;M cem c mnie, poimnieAm s- bat la u-n ieri.

Dar -aia n-am pr nimieDa i-ascult-m un pic:Cnd ci-i stura d minie,F-m s nu fiu nimic.

O ajiuns popa dasclO vinit un biet d pop,Niegru, ca un pui d ioarLa copii s lie gie mincieDn scriptur la coal,

C aa i liejea nou,

Pr carie o dat-o statu -


89/256

89

Rnduiala dn bisriiMusai s-o cie tot natu.

ia dn banca coliiTaica popa ie vorbiecieC ie faie, cum o duieOr vegia iei cnd or criecie

Sraii colarii notri...Dar ie boal s s fac ? Statu-i stat liejia-i liejie,Iei nu dau dct s tac.

Io ciu c lie vinie-a dzieLa copii cci-o scofalIaca vinie-arturaCu miros d-npnjnial

Dspr sfn s nie vorbeascIel, omu-al mi cu pcacie

ie dzbin-n loc s-astrngLumia noastr d pr sacie.

Una dzie, alta faie,ie s criegem, asta-i bunie nie-nva taica popaAgevr i ori miniun ?

La colari prn gnd lie trieieS s-ntrbie la o vriemie:Pr nprcitura astainie drac s-o pus s-l chiemie ?

Clindari ni-o fcut capuCu d-alui d prin bucvare,ie nie chinuie sta

Poacie iel alt lucru n-are ?


90/256

90

O avea, dar un-s- facLucru lui cum s cuvinie-n faa cui s prediie,

C nu-l mi ascult nimie.Iaca d ie liejia nouI-o fcut loc la coal...C d lumnie coala-i plin,Dar bisrica i goal !?

Ca tot natu

Oamini buni, da-i bestragaPr-ai ie n-au locot la gur- bat jioc d popa nostru,D parc-i npritur.

Dzc c i cam umbl ochii...Ba c bie, ba dooniecie,Ba c-l suduie-n tot fielu pr care l slujcie.

ie s faiem, sta-i omu,Bucuria ncazuLa ce miri ie ce ngeamn,

Dar s- roasc-obrazu.

Dac-l ai; e, popa nostruAre-obraz, dar nu s viegie,C i pitulat supt barb lumnia d toacie criegie.

S vorbiecie pr la coluri

C l-ar fi-ngemnat pcatu


91/256

91

S treac pr la veinaCnd n-o fost acas brbatu.

Fralor, aa i slujbaAgevru sta ieBrba s fie acasCnd vinie popa-n gostie.

S v-ntrb pr care criegeC vis buni, o vis n liejieS-l vege numa pr popa

Ba c-o faie, ba c-o driejie.V-o trecut prn gnd vr-odat(C ave muieri acas)Pn-n fandroc umbl popaS da pr la preoteas ?

Vege cum v zboar mincia -

-aia plin d pcace,Numa c nu v st binie...Dar lu popa i s poace.

ie v spun, bga d sam:Lsa dracului pcatu...D la bru n sus i pop,Dar n jios i ca tot natu.

Ogau

Prn Misi curge ogau,D la gial cn gogie ploaie cu iel duie la valie

Fiel d fieluri d gunoaie.


92/256

92

cum vinie aa d-avalma,D pr coast d la munce,Cu ct trieie mi la valie,

La gunoaie-s tot mi mulcie.Io nu ciu, ogau staD mi poacie s nie spielie,C-i stul iel, bacsama,D atcia lucruri rlie.

Ploili s tot mi rare,

Niau nu-i s s topeascie blstm pr capu nostru.S-o pus s nie osngiasc ?

Iaca trmur GlviaD atta usctur.Sia vinit goastToace apili i fur

lie duie inie cieUnge, c-i mare pmntu...?Ngejgea a d pr urm,Rmnie focu vntu.

Nie rugm dz noapcieS gie Dumniedzu o ploaie,

Apa s vin ct casaS nie spielie d gunoaie...?

Prn Misi cure ogauD pr coast, d la munceDar n tain, c d-o vriemie,La gunoaie-s tot mi mulcie.


93/256

93

Puca mia

Puca mia a cu cocoaIar m-o fcut la smint,Cnd m-o fost lumnia mi dragO pus-o dracu s mint.

Io o-nlieg c-i btrn c nu-i ca una noau,Dar s nu ia foc cnd trb

-aia vili-amndoau,

Nu-nlieg, ct d patroanieIelie-s fcucie d minie,Ar fi luat foc ca mina,D-ar fi fost lovice bine.

E vedz, aiia i baiu,Numa cunili-s d vin,C cocou-o tras n ielie,Ba cum trajie n gin.

Musai c, d-atta vriemie,S-or scurtat, bacsama, iac, nu mi ajiung ct trbieGaora-n caps s fac.

Puca i tman ca omu,M ghingiesc m ia fricaCnd i s scurciadz cuniu,Nu-i mi bun d nimica.

Dar capsa-i ca muierea,

Iclean blstmat,


94/256

94

Dac nu-i lovit binie,Nu ia foc, bat-o s-o bat...

Nu ciu ie ar fi mi binieS nu mi fiu vtmat,S probesc s-mi chicesc puca,Ori s m las d vnat ?


95/256

95

ADAM IONACU

Nscut n anul 1950, la Uzdin unde triete iazi. Este ran i mare cresctor de oi i vaci.

Scrie poezie popular i n grai bnean. Aparticipat la manifestri ale poeilor dialectali la:Uzdin, Torac, Mru, Timioara... Are i un premiu:locul al III lea la Festivalul de satir i umor de laTorac, din anul 2007.

Tri Doamnie to trei

Am avut noi odatTri directori mari... d plat.Foaie verge -o sipicZadruga mia i cam mic.

i acolo pr afarAdzat lng gar.Foaie verge -o laleaTri directori dzac n ia.

la marie, tarie, lung n mniO gtat d oltnit cni-o coal d politicNii d-al d sus nu ii fric

llalt i mi micu,Mi micu mi drgu;O cumprat oi vai

Iel o gtat d - covai.


96/256

96

Al triilia-i mi dciept,coal marie o gtatDar la coal n-o pliecat.

Cum adic: coal marie o gtat,Dar la coal n-o pliecat?

Uica Mita n-o muritCu diplom l-o druit. un curs d politicNici da-l urt nu i fric.

Tri Doamnie, t tri...

Dar vremurili s-or schimbatAlt directr ne-am aflatDirector cu facultacie,Vinit dn strintace.

O vinit d la SriaS ne scape sria.Dar iel ct o dictatZadruga noastr o datAgropile cnd o vinit,Zadruga c ni-o curgit.Noau ani iei or lucratMrnilie toace li-or dat

acuma v-o spun ieuUdvai i n crugu mieu.Spune lume ie s facZadruga s-o-ntorc la sat.


97/256

97

La culies

D giminea am pliecatD culies ni-am apucat,La grmiedz l-am aruncatPn d o coie am gtat.

Cu cotria l-am aruncatPn coia am ncrcat.Io spr cas am pliecat

Cu coia la dscrcat.n ambari l-am aruncatCu mna tot l-am dscrcat,C pr vremuri aa s-o lucrat.

Aa tot am lucratPatru coii la dz am cratPn nu s-o nsratCnd spr cas am pliecat.

Mnie dz cu noapcea-n cap,Noi la loc iar am pliecat,To tulieii i-am tiatPn-n zori i-am liegat.n cup i-am adzatCt doudzi am numrat,Ca s cim la ncrcatC n coie or intrat.

Aa cucurudzu ni l-am adunatDn holgile dn Banat,C el i aoru nostru bnan -Puceria paorielui d prst an.


98/256

98

La punie

Cnd ieram io cinierelPurtam clbu d miel,ioariii d oaia mia,Frigu ca s nu m ia.

Burduu dn pielia ieiCu mndrie po s-l iei,Duruu d oaia laie -

Vntu ca s nu m taie.-aa io mbrcatOilie li-am numrat,Ctr Ostru am pliecatCu oilie la punat.

n Ostru cnd am ajiuns,Io pr iarb jios m-am pusAm luat straia d pr boatS fac frutucu ndat.

Dup ie m-am sturat,Cu turma am pliecatTucma pn la Bara marie,Ungie iarba i mi tarie.

Iarba i d troscol,Li-e ajiut s ia miel;Iarba i d uimit,Li-e ajiut la mrlit.

-atta ct am mblat,Oilie s-or sturat.La torin cnd am ajiuns

Oilie li-am dat la muls.


99/256

99

Plcacilie

ntr-o dz pn-n zoriPrn firete-s prins foi;Pr plcacie-s molriPatru oamini d-ai vest

Chiniezu nostru dn satD giriapta-i adzat.D Octi n-or zuitat,

n stnga l-or adzat.

Scritariu s-o smirit pr iel l-or molrit.Dar omu la-i chielf la dram i tot iel.

Pr placacie scrie aa:Festivalu vreu s-l gia!Dar io cred c nu-i aa,Festivalu nu-l vom da!

Zmu ie i-o molritn tcut iel o zmbit,Numa c iel s-o zuitatie coal o nvat.

coala nu-i d politic,Nii agricultur mic;coala iel o nvatLa Cristos d s-o rugat!


100/256

100

Pania lu festivalu

ntr-o iarn pr-nsratMult lumie s-o-adunatLumie dn mulcie sace,S- fac la noi gireptacie.

n sal cnd s-or bgat,Dou tumbie s-or formatAia d stnga mia

Festivalu vreau s-l ia.

Ai d gireapta or strgatNoi festivalu nu l-am dat,Niiodat nu vi-l dm,C cim noi s ni-l purtm.

S-o rgicat unu chiel strga dn gur iel:- Fralor s salvm,Festivalul nu l dm.

aa or discutatC la sfad iei s-or luatBa s-or suduit -D mamie, surori or amincit.

Ai dn stanga ar c-am vreaFestivalul s ni-l ia,S-l conduc cta ieiC nu-s oamini d-ai ri.

Aielani s-or suprat

tambilu l-or luat,


101/256

101

D la din or pliecat -Un alt comitt or format.

Dar -ai dn stnga s-or vorbit,Rnd pr rnd s-or sftuit,Rnd pr rnd ei or votat,Comittu iei or format.

Acum am avia consilii doau,Care nie organizadz festivalu noau,Numa c i vai jalie

C-o-s-avem festivalie - doau.

Povasta consilului

ntr-o dz d primvarMult lumie pr afar.Lumia-n sal s-o bgatConsiliu l-or format.

Consiliu al rumniescGiurna lui mul o triesc,Dar atta s d tariC au doi scritari.

fu iei l-or aliesParc dn sfn l-or culiesO cizm marie tarie,S-l asculcie - fiecarie.

Apu, doau bndz iei or format d cizm n-or ascultat:La iual l-or schimbat

la carie l-or trdat.


102/256

102

fu nou, carie-o vinitO prut c-am potolit.El d membrii o ascultat

Numa, pn la un momient dat!Cnd ajins o cemarieTucma dntr-o dprtarie.Frundz verge, foi d tieiAsculta copiii miei:

- Cizma nu m-ontrisat.

Pstoru voi l-a zuitat.Pr iel s-l ocroci npoi s-l poroboci!

Dar ciobanu-i, ciobnelStrnjie turma prng iel. atunia el fuiece pr to c i curgiece.

Cnd dn zbii el c o datConsilu pr loc l-o spart;ndri or rmas dn ielPr masa lui Daniel.

Dudz dn copilrie

Pr-n mulce sace am mblatDar aa frumusa n-am aflatDudz ca la noi n satMndri, mari ncrca.Cnd Pacilie or vinitNoi cu var i-am vruit binie i-am togerat

Ca s-aracie binie-n sat.


103/256

103

Gimineaa cnd m-am sculatPita-n mna c m-or datSub dud jios m-am adzat

pit cu duge am mncatPn cnd m-am sturat!

D la gscari gcilie or vinit,Sub dudz ielie s-or oprit atta or mncat- Pn nu s-or ndudat!

Dudz io i-am scuturat,Mulce duge-am adunat n cad le-am bgatDugilie la fermentat.

La Ceal Marie am plecat,Abia cnd patu s-o lsatRchia la fript am dat.

Rchia bun am fcutToat dzua d but.

Rchie d dud, dzuNumai iest n satu mieu,C d mult la noi n satT dudz ni i-or tiat.

Dudz dn copilrieOr fost n-or s mi fie,Jlia marie m cupringeDup rachia d duge.


104/256

104

La coas

Aa i d zpual-am iet la umbr-afar,Coasa n mna io am luatD btut m-am apucat,S miarg uor ia.

Ciocu cu cucia am luat, la coas am pliecat

Cu coasa mirieu trjiamGru-n brazd-l adzam.Muieria l-o polonitn snopi frumos l-o chicit.

Snopii binie aranja,Cu funie d gru liega.Funilie ia li-o purtatLa bru ia c li-o liegat.Noi snopii i-am adunat n crui i-am bgat.n coie noi i-am pus acas i-am adus.Mna am aceptat gru l-am treierat.


105/256

105

RADOICA JIVOIN

Radoica Jivoin a vzut lumina zilei la Deta(Romnia) n anul 1967. De fapt este din satulSngeorge. Provine dintr-o cstorie mixt, tatl srb,iar mama romnc. A fcut zece ani de coal, iar nanul 1990 se cstorete cu srcianul Ion Jivoin -Beconi, astfel devenind i dnsa srcian. Pn a tritn Romnia, Radoica spune c a avut n manuscriso sumedenie de poezii personale, dar, din pcate, le-a aruncat. A scris poezii i n Srcia i are publicate

(dar nu n grai) n Srcia, periodic al romnilor din aceast localitate.

Vorbece un om n sat

Vorbece un om n satC vrea s dvin bogat;Purcei c va creceBogia -o mrece.

Trgurili-o colindat purcei o cumprat;Acas iel i-o adus

pr conntrat s-o pus.

Purceii or nceput s creasc cotarca s goleasc.Pregcece d mncare,Purcelu s vin mare.

O fcut ce o fcut

Purceii, porci or crescut;


106/256

106

Dar atunci ce s-o-ntmplat,Preu jos c o picat.

Cei acuma d fcut?C porcii s d vindut;Dac stai s sococeci,Oare-n mn cu ce eci?

Vine domnu dn ora

Vine domnu dn ora,S- cumpere-un tura.Cu mnili lor scumpe,Gheepecurili ca s- umple.

Vinge lumea-aa cum poace,Pr cecuri, pr aceptace;

Trb piese, motorin...Oare, cine-o fi d vin?

Oricum s sococeci,La capt binie nu iei;C domnii s cu creionu e- rmne zvonu.


107/256

107

IONEL LAZR

Ionel Lazr, nscut la Ovcea (Belgrad) n1953. coala elementar a terminat-o la Ovcea(1-4) i la Belgrad (5-8). Dup aceea se nscrie lacoala medie de economie Vladimir Peric - Valterdin Belgrad. Facultatea de economie a terminat-on februarie 1977 la Belgrad. Dup rentoarcereadin armat, se angajeaz la Rapid - Lielgrad, firmapentru comert exterior. Totodat cu angajarea, s-a

nscris la cursurile postdiplomatice de la Facultatea din Lielgrad, pe carele termin n martie 1982. Ionel Lazr a fost secretarul SCA Steaua dinOvcea, 12 ani de-a rndul. n cei mai strlucitori ani ai acestei societiparticip la secia de dram. n grupul vocal i ca dansator n echipade dansuri. A colaborat la nenumrate emisiuni de TV, cu momenteumoristice, ca i la postul de radio Novi Sad . mp

Documents

Poezie in Grai Banatean Vol. 2